1
00:00:09,425 --> 00:00:13,897
<i>"ATILA"</i>

2
00:00:18,837 --> 00:00:19,880
En el siglo 5,

3
00:00:20,146 --> 00:00:21,093
un grupo de guerreros nómadas,

4
00:00:21,128 --> 00:00:24,277
gobernaron y devastaron el continente
europeo.

5
00:00:25,165 --> 00:00:27,699
Los Hunos, como se les llamaba,

6
00:00:28,340 --> 00:00:31,337
Fueron dirigidos por un hombre llamado
Atila.

7
00:00:38,247 --> 00:00:40,392
El ejército personal de Atila, los Hunos,

8
00:00:40,427 --> 00:00:42,538
Rara vez necesitaban armas en la
batalla.

9
00:00:44,005 --> 00:00:46,364
Ellos eran las armas.

10
00:01:28,972 --> 00:01:31,357
Su fuerza y agilidad eran legendarias,

11
00:01:32,217 --> 00:01:34,334
Y sus enemigos no eran rivales

12
00:01:34,369 --> 00:01:36,451
para la fuerza bruta de los hunos.

13
00:01:40,068 --> 00:01:42,619
Por lo cual, cada batalla era una
victoria.

14
00:01:52,953 --> 00:01:55,597
Sumatra Sulawesi era uno de los hijos
de Atila

15
00:01:55,924 --> 00:01:59,071
Y su asesino más talentosos y
habilidosos.

16
00:01:59,449 --> 00:02:00,916
El protegió a su hermano Batel

17
00:02:01,197 --> 00:02:02,624
Cuando él estaba en problemas.

18
00:02:04,330 --> 00:02:05,852
Y cuando la batalla estaba casi
perdida

19
00:02:06,313 --> 00:02:08,030
O la pérdida de hombres era inminente,

20
00:02:08,523 --> 00:02:11,251
Sumatra rápidamente cambiaba las
probabilidades.

21
00:02:30,449 --> 00:02:33,097
Mientras que el poder y la riqueza de
Atila eran interminables,

22
00:02:33,532 --> 00:02:37,362
Su último premio era poseer el
cetro de Moisés.

23
00:02:44,974 --> 00:02:48,634
La profecía predice que el poder del
cetro puede resucitar a los muertos.

24
00:02:50,061 --> 00:02:52,417
Otros mitos prometen riquezas
increíbles,

25
00:02:52,839 --> 00:02:55,395
Invencibilidad y la inmortalidad

26
00:02:55,430 --> 00:02:57,952
Para cualquiera que tenga el
cetro.

27
00:03:31,640 --> 00:03:35,935
Un ritual se realizó para darles a
sus hijos guerrero

28
00:03:36,324 --> 00:03:38,609
El poder oscuro del cetro.

29
00:04:30,140 --> 00:04:33,066
Después, el cetro glorioso
fue roto...

30
00:04:35,886 --> 00:04:37,684
...en tres pedazos.

31
00:04:51,566 --> 00:04:53,800
Para asegurar su poder se mantuviera
oculto,

32
00:04:54,134 --> 00:04:57,268
Atila disperso las piezas del
certo por todo el mundo.

33
00:04:58,209 --> 00:05:00,454
El mapa y las instrucciones sobre cómo
localizarlos

34
00:05:00,854 --> 00:05:03,097
Fueron protegidos y vigilados de forma
segura

35
00:05:03,381 --> 00:05:05,907
Por sus hunos para siempre.

36
00:05:12,144 --> 00:05:14,992
EL ESTE DE EUROPA - HOY

37
00:05:15,355 --> 00:05:17,961
LA GUERRA DE URANIA

38
00:05:19,165 --> 00:05:21,856
OPERACIÓN: "TORMENTA DE ARENA"

39
00:05:39,370 --> 00:05:40,078
Mantengan sus ojos abiertos.

40
00:05:40,409 --> 00:05:41,272
Sí, Capitán.

41
00:05:43,598 --> 00:05:45,613
¿Capitán, si estuviera en una
batalla pesada

42
00:05:46,176 --> 00:05:48,540
Y supiera que le van a cortar
el pene

43
00:05:48,847 --> 00:05:50,910
O su brazo, cual escogería?

44
00:05:52,597 --> 00:05:53,436
Me quedo con mis brazos.

45
00:05:54,182 --> 00:05:55,587
No puede luchar contra el enemigo
con tu pene.

46
00:05:59,283 --> 00:06:01,146
Aunque no me gustaría que me
cortarán el pene.

47
00:06:12,926 --> 00:06:13,589
Lo encontré.

48
00:06:13,870 --> 00:06:15,340
Lo encontré.
Está aquí mismo.

49
00:06:19,283 --> 00:06:20,330
Ni siquiera está cerca.

50
00:06:22,512 --> 00:06:23,457
Está al revés.

51
00:06:25,613 --> 00:06:27,385
No me extraña que te echaran de la
legión extranjera.

52
00:06:42,293 --> 00:06:43,076
Esa es.

53
00:06:57,528 --> 00:06:58,626
Muy bien, chicos, vamos a hacer esto.

54
00:07:05,399 --> 00:07:06,139
Es una advertencia.

55
00:07:06,735 --> 00:07:07,636
Advertencia, mi culo.

56
00:07:08,334 --> 00:07:08,959
¡Whoa!

57
00:07:12,833 --> 00:07:13,559
Ten cuidado.

58
00:08:16,362 --> 00:08:17,285
¿Sabes lo que dice?

59
00:08:18,593 --> 00:08:19,081
¿Qué?

60
00:08:19,546 --> 00:08:20,995
" Váyanse a la mierda de aquí "

61
00:08:23,044 --> 00:08:24,310
No, creo que diga,

62
00:08:25,128 --> 00:08:26,563
" Dormir es una ilusión "

63
00:08:27,309 --> 00:08:28,940
" La muerte es un sueño ",

64
00:08:29,639 --> 00:08:30,382
Algo como eso.

65
00:08:30,955 --> 00:08:31,731
Scavenger encontrado.

66
00:08:32,303 --> 00:08:33,592
Necesito el hardware para
contenerlo.

67
00:08:36,671 --> 00:08:37,632
Envíe los pájaros.

68
00:08:47,195 --> 00:08:49,259
PROPIEDAD DE LA MILICIA DE ESTADOS UNIDOS.

69
00:08:50,519 --> 00:08:52,892
Soldado, asegúrese de que el cajón está
seguro.

70
00:08:54,661 --> 00:08:55,706
Piloto, envíe una cuerda hacia abajo.

71
00:08:55,741 --> 00:08:57,191
Tenemos que traer al resto de
mis hombres.

72
00:09:13,034 --> 00:09:13,886
¿A dónde vas, piloto?

73
00:09:13,921 --> 00:09:14,739
Mi equipo está ahí abajo.

74
00:09:18,439 --> 00:09:19,295
Otro pájaro está en el camino.

75
00:09:19,689 --> 00:09:21,118
Las órdenes son proteger el
paquete.

76
00:09:21,604 --> 00:09:22,092
Negativo.

77
00:09:22,890 --> 00:09:23,939
No nos iremos sin ellos.

78
00:09:32,631 --> 00:09:33,910
Aterrice está cosa, y súbalos.

79
00:09:34,144 --> 00:09:35,916
Capitán, tengo órdenes, y usted también.

80
00:09:37,645 --> 00:09:38,699
Equipo Oro, envíe otro pájaro

81
00:09:38,734 --> 00:09:40,187
Para recoger las otras piezas del tesoro.

82
00:09:41,979 --> 00:09:42,552
Van a estar bien.

83
00:09:54,429 --> 00:09:55,662
Oh, así que volvieron por
nosotros.

84
00:09:56,671 --> 00:09:57,677
Bueno, vamos de aquí.

85
00:09:59,050 --> 00:10:01,393
Tienes dos soldados muy valientes.

86
00:10:02,314 --> 00:10:04,134
han servido a su país muy bien.

87
00:10:04,930 --> 00:10:06,925
Nunca es buena cosa como para
saber demasiado.

88
00:10:07,714 --> 00:10:09,941
Pero de paso, señorita.
Nicks,

89
00:10:10,822 --> 00:10:13,135
Es, "El dormir es una puerta".

90
00:10:14,273 --> 00:10:15,968
"La muerte es un sueño".

91
00:10:16,861 --> 00:10:19,803
Cerca, muy cerca.

92
00:10:21,054 --> 00:10:23,232
Pero, ¿qué tiene eso que ver con nada?

93
00:10:24,299 --> 00:10:26,200
Ustedes dos hacen demasiadas
preguntas.

94
00:10:26,749 --> 00:10:28,275
Creí que iban a venir por nosotros.

95
00:10:29,041 --> 00:10:31,365
No. Nosotros somos el equipo de
limpieza.

96
00:10:33,436 --> 00:10:34,104
Carne.

97
00:10:58,804 --> 00:11:00,558
Nicks, Yorn, me copian.

98
00:11:01,489 --> 00:11:02,893
Yorn, Nicks, me copian.

99
00:11:04,863 --> 00:11:06,219
Yorn, me copias.

100
00:11:13,271 --> 00:11:15,131
Capitán, ayúdeme.

101
00:11:15,688 --> 00:11:16,279
Date la vuelta.

102
00:11:21,747 --> 00:11:23,026
¡Date la vuelta!
¡Es una maldita orden!

103
00:11:23,311 --> 00:11:24,142
Lo siento, Capitán.

104
00:11:24,598 --> 00:11:25,659
El pájaro fue derribado.

105
00:11:27,714 --> 00:11:28,572
No lo lograron salir con vida.

106
00:12:13,495 --> 00:12:19,333
EN UN LUGAR NO REVELADO - ESTADOS UNIDOS.

107
00:12:46,225 --> 00:12:47,665
Bueno, Capitán, entiendo eso

108
00:12:48,053 --> 00:12:49,470
pero, uh... felicitaciones todo está
en orden.

109
00:12:50,304 --> 00:12:51,606
Por dios, si quieres algo bien hecho,

110
00:12:51,810 --> 00:12:52,869
envía a el mejor, ¿eh?

111
00:12:55,763 --> 00:12:57,709
Pienso en que mejor habría conseguido
que mis hombres llegarán casa con vida, señor.

112
00:12:57,934 --> 00:12:58,834
Sí, me enteré de eso.

113
00:12:59,546 --> 00:13:00,272
Lo siento mucho.

114
00:13:01,445 --> 00:13:02,656
¿Se les han notificado a las familias aún?

115
00:13:02,967 --> 00:13:04,295
Uh, no que yo sepa, no.

116
00:13:05,221 --> 00:13:06,186
Me gustaría hacer eso.

117
00:13:07,725 --> 00:13:09,018
Con mucho gusto.
Muy bien, seguro.

118
00:13:57,060 --> 00:13:57,782
¿Qué diablos es eso?

119
00:13:59,587 --> 00:14:00,936
Algo que se fundió con él

120
00:14:01,771 --> 00:14:02,880
...hace mucho tiempo.

121
00:14:05,733 --> 00:14:06,374
Quítaselo.

122
00:14:07,103 --> 00:14:09,500
De hecho, debemos tener más cuidado.

123
00:14:10,649 --> 00:14:12,240
Este es un hallazgo excepcional.

124
00:14:12,537 --> 00:14:14,847
Nosotros... Podríamos aprender mucho
de él.

125
00:14:15,538 --> 00:14:16,685
Deje de perder el tiempo.

126
00:14:16,964 --> 00:14:18,039
Pero, General,

127
00:14:18,483 --> 00:14:20,326
Este es el resto de un nómada.

128
00:14:22,471 --> 00:14:25,537
Un guerrero de la época de Atila el
Huno.

129
00:14:25,753 --> 00:14:28,036
Lo ve, alteraron sus cuerpos

130
00:14:28,420 --> 00:14:29,696
Para llegar a ser armas definitivas.

131
00:14:30,438 --> 00:14:32,638
Ellos fueron grandes protectores y
feroces guerreros.

132
00:14:33,887 --> 00:14:36,891
Este es un hallazgo raro, por cierto.

133
00:14:37,418 --> 00:14:39,177
Profesor, no me importa una mierda

134
00:14:39,894 --> 00:14:41,188
¿Qué es o dónde ha estado?

135
00:14:41,631 --> 00:14:42,521
Ahora, puede quitárselo,

136
00:14:42,990 --> 00:14:45,790
freírlo, o pueden
Joder con él fuera.

137
00:14:46,302 --> 00:14:47,884
¿De acuerdo?
No me importa.

138
00:14:48,536 --> 00:14:50,594
Sólo límpielo, y hágalo rápidamente,

139
00:14:50,873 --> 00:14:52,886
Y cuando haya terminado, usted y el
buen doctor aquí

140
00:14:52,921 --> 00:14:54,462
Se puede jugar con él todo lo que
quieran.

141
00:14:54,747 --> 00:14:55,659
Claramente.

142
00:14:58,328 --> 00:14:59,183
A... Afirmativo.

143
00:14:59,500 --> 00:15:00,021
Bien.

144
00:15:01,089 --> 00:15:02,275
Los académicos y científicos,

145
00:15:03,026 --> 00:15:04,284
una desgracia para los arqueólogos.

146
00:15:04,912 --> 00:15:05,742
¿Cuándo van a aprender

147
00:15:05,957 --> 00:15:08,641
que los militares sólo quieren
beneficios y guerra,

148
00:15:09,107 --> 00:15:10,605
Y la ciencia, es el lujo de otra
persona.

149
00:15:11,423 --> 00:15:12,066
Fuera del camino.

150
00:15:19,096 --> 00:15:20,434
¿De verdad piensa que vamos a joder eso?

151
00:15:22,369 --> 00:15:23,212
Vamos...

152
00:15:24,060 --> 00:15:25,761
Aún tengo mis normas.

153
00:15:29,204 --> 00:15:31,665
Así que, um... ¿qué quieres que
haga con esto?

154
00:15:32,734 --> 00:15:33,995
¿Quieres que me deshaga de él?

155
00:15:35,271 --> 00:15:36,028
No.

156
00:15:36,532 --> 00:15:39,634
No va a entrometerse, freír, o joder
I

157
00:15:40,084 --> 00:15:42,074
Un hallazgo arqueológico como
esté.

158
00:15:47,545 --> 00:15:49,154
Haga lo mejor para no dañarlo.

159
00:15:49,709 --> 00:15:51,166
El General sabe lo que es.

160
00:15:51,201 --> 00:15:52,588
Él sabe de mi experiencia

161
00:15:52,623 --> 00:15:54,454
...en su pequeña caza del tesoro,

162
00:15:54,669 --> 00:15:56,100
Sus cruzadas personales,

163
00:15:56,308 --> 00:15:58,281
Y tenemos el apoyo militar completo

164
00:15:58,316 --> 00:16:00,254
...en mis excavaciones arqueológicas.

165
00:16:02,599 --> 00:16:03,096
Depende de nosotros

166
00:16:03,131 --> 00:16:04,753
Preservar y aprender del pasado.

167
00:16:05,197 --> 00:16:07,482
El General no está interesado en eso.

168
00:16:14,049 --> 00:16:16,007
La historia nos lo agradecerá.

169
00:16:30,337 --> 00:16:31,916
El bombardeo comenzó hace varios días,

170
00:16:32,491 --> 00:16:34,152
Y las fuerzas rebeldes se han
dispersado.

171
00:16:34,943 --> 00:16:37,007
Sin embargo, todavía no hay rastro

172
00:16:37,042 --> 00:16:39,073
...del dictador urano Alsa Gahan,

173
00:16:39,492 --> 00:16:42,242
¡Quién se dice que está escondido
desde hace seis semanas,

174
00:16:42,561 --> 00:16:44,941
Cuando las fuerzas militantes de
Estados Unidos entró en acción aquí!

175
00:16:45,357 --> 00:16:47,375
Alsa Gahan se dice que ha sido
responsable

176
00:16:47,688 --> 00:16:50,759
...por la muerte de más de 163 personas.

177
00:16:51,276 --> 00:16:53,697
Está es Anna Falcón para las noticias BNN.

178
00:16:56,147 --> 00:16:56,859
Bueno, bueno, bueno...

179
00:16:58,250 --> 00:17:00,118
Por lo general, diría que

180
00:17:01,079 --> 00:17:03,547
...eso fue un éxito rotundo.

181
00:17:09,625 --> 00:17:11,095
Excepto que no capturamos al malo,

182
00:17:11,394 --> 00:17:13,103
Y he perdido a dos de mis mejores
soldados.

183
00:17:15,854 --> 00:17:17,914
Hizo su trabajo, y lo hizo bien.

184
00:17:18,606 --> 00:17:19,468
¿Cuál era mi trabajo?

185
00:17:21,823 --> 00:17:23,801
He hecho muchas de estas expediciones,

186
00:17:23,836 --> 00:17:25,780
que he perdido la cuenta de su propósito.

187
00:17:28,462 --> 00:17:29,346
¿Me estás cuestionando?

188
00:17:29,644 --> 00:17:30,440
No, señor.

189
00:17:31,506 --> 00:17:32,486
Solamente me parece irónico

190
00:17:32,521 --> 00:17:34,004
Que haya perdido más hombres en
esto

191
00:17:34,039 --> 00:17:35,488
De los que tengo en el campo de
batalla.

192
00:17:37,099 --> 00:17:40,673
Cada decisión lleva consigo una gran
cantidad de riesgo,

193
00:17:41,685 --> 00:17:42,381
Víctimas de la guerra.

194
00:17:42,690 --> 00:17:44,017
Esta no es una guerra, señor.

195
00:17:44,313 --> 00:17:45,965
Estamos creando un caos en dónde
no debería haber ninguno.

196
00:17:47,840 --> 00:17:49,166
Estoy decepcionado, Capitán.

197
00:17:49,745 --> 00:17:51,272
No está viendo el panorama aquí.

198
00:17:51,871 --> 00:17:53,602
Has encontrado lo que podría ser

199
00:17:53,803 --> 00:17:55,292
La pieza faltante del rompecabezas

200
00:17:55,575 --> 00:17:57,328
Eso nos va a dar la victoria

201
00:17:57,659 --> 00:18:01,043
...de convertirnos en la única potencia
mundial dominante.

202
00:18:01,830 --> 00:18:02,753
¿Alguna pista sobre Gahan?

203
00:18:02,970 --> 00:18:04,878
Oh, ¿Gahan? Está en un agujero
de ratas en alguna parte.

204
00:18:06,892 --> 00:18:08,309
No se preocupe.
Encontraremos a ese pequeño bastardo

205
00:18:09,020 --> 00:18:10,068
Así tengamos que bombardear

206
00:18:10,419 --> 00:18:12,137
...cada agujero terrorista de mierda
en todo el mundo.

207
00:18:12,453 --> 00:18:13,168
¿Y entonces qué?

208
00:18:15,019 --> 00:18:17,197
Le echamos la culpa por los problemas
que creamos,

209
00:18:17,433 --> 00:18:18,787
Y nos vamos a casa como héroes.

210
00:18:19,509 --> 00:18:20,443
No firmé para eso.

211
00:18:21,380 --> 00:18:23,053
¡Yo doy las órdenes,

212
00:18:23,711 --> 00:18:24,734
¡Y tú las obedeces!

213
00:18:26,774 --> 00:18:28,515
Es por eso que estoy solicitando una
transferencia, señor.

214
00:18:31,848 --> 00:18:32,837
He completado sus misiones.

215
00:18:34,083 --> 00:18:34,748
Ya he terminado.

216
00:18:35,160 --> 00:18:36,332
¡Su petición es denegada!

217
00:18:36,708 --> 00:18:37,384
¿Por qué?

218
00:18:38,553 --> 00:18:39,266
Necesito una entrega.

219
00:18:42,851 --> 00:18:43,347
¿Y después?

220
00:18:46,401 --> 00:18:47,378
Y después voy a considerar

221
00:18:48,417 --> 00:18:49,409
...en darte su transferencia.

222
00:18:53,712 --> 00:18:54,928
Hmm.

223
00:22:09,728 --> 00:22:11,593
Cállate... vete con los demás.

224
00:22:12,814 --> 00:22:13,298
Eso es todo.

225
00:22:17,046 --> 00:22:17,662
¡Fuera!

226
00:22:17,888 --> 00:22:18,924
¡Vete de aquí, jóder!

227
00:22:32,497 --> 00:22:33,207
Vete de aquí, jóder!.

228
00:22:36,022 --> 00:22:36,919
¡Vete de aquí, jóder!

229
00:23:20,292 --> 00:23:22,617
Esto fue diseñado por un artesano.

230
00:23:23,351 --> 00:23:24,422
No hay bisagras visibles,

231
00:23:25,263 --> 00:23:27,094
Y no está claro si está es la apertura.

232
00:23:27,668 --> 00:23:29,640
Pero está esté espacio.

233
00:23:33,095 --> 00:23:33,695
...para una llave.

234
00:23:35,167 --> 00:23:36,462
Tuve que usar mi computadora
para buscar las especificaciones

235
00:23:36,674 --> 00:23:37,509
...para poder abrirlo.

236
00:23:39,227 --> 00:23:40,857
Yo, uh... crudamente fabriqué esto,
pero...

237
00:23:41,417 --> 00:23:42,703
Entonces, vamos a usarlo.

238
00:23:43,038 --> 00:23:46,381
Tenemos un "pero".

239
00:24:08,189 --> 00:24:09,308
Por eso no toque esa mierda.

240
00:24:11,273 --> 00:24:12,072
Para continuar,

241
00:24:12,701 --> 00:24:14,329
Se trata de una obra de arte.

242
00:24:14,744 --> 00:24:16,364
Con la primera llave se rompió,

243
00:24:18,245 --> 00:24:19,947
La segunda llave debe encajar

244
00:24:20,727 --> 00:24:22,801
Y abrir el mecanismo perfectamente.

245
00:24:25,925 --> 00:24:26,800
¿Qué tiene de malo?

246
00:24:28,160 --> 00:24:29,319
Estoy esperando un "pero'.

247
00:24:29,547 --> 00:24:30,607
Si pones la llave, eso es todo.

248
00:24:31,701 --> 00:24:32,564
¿Quieres hacer los honores?

249
00:24:33,062 --> 00:24:35,066
Oh, creo que lo tiene cubierto.

250
00:24:43,099 --> 00:24:43,824
¿No crees que yo haría esto

251
00:24:45,274 --> 00:24:48,295
A menos que yo esté absolutamente,
uh...

252
00:24:53,459 --> 00:24:54,109
...Seguro?

253
00:24:58,365 --> 00:24:59,280
No es gracioso.

254
00:25:00,010 --> 00:25:01,189
Todavía sigue en una sola pieza,
¿no es así?

255
00:25:01,807 --> 00:25:03,076
Pero, eso es algo bueno para los dos.

256
00:25:23,788 --> 00:25:24,329
¿Eso es todo?

257
00:25:25,946 --> 00:25:27,854
¿Todo esté trabajo por un palo de
oro plateado?

258
00:25:29,111 --> 00:25:30,329
Oh, no es cualquier palo.

259
00:25:31,054 --> 00:25:32,084
Esa es la pieza que faltaba

260
00:25:32,344 --> 00:25:33,160
Para el cetro de Moisés.

261
00:25:34,060 --> 00:25:35,013
Ese cetro fue destruido

262
00:25:35,048 --> 00:25:37,073
Cuando los babilonios destruyeron el
templo de Salomón.

263
00:25:38,035 --> 00:25:39,058
Esa era la creencia general,

264
00:25:39,624 --> 00:25:42,007
Pero el mito y la realidad a veces son
cosas muy distintas.

265
00:25:43,320 --> 00:25:44,158
¿No hubiera sido más fácil

266
00:25:44,398 --> 00:25:45,320
encontrar el Santo Grial?

267
00:25:45,901 --> 00:25:47,887
Lo obtuvimos durante la segunda
guerra mundial.

268
00:25:50,649 --> 00:25:51,356
Acercarlo.

269
00:25:58,216 --> 00:25:58,828
Gran trabajo.

270
00:26:00,279 --> 00:26:01,487
Vamos a poner está cosa en un lugar seguro.

271
00:26:01,948 --> 00:26:03,228
Fleetwood, prepare a sus hombres en el
cubo.

272
00:26:03,590 --> 00:26:05,225
He reunido un equipo para transportarlo
allí.

273
00:26:05,753 --> 00:26:07,302
Ustedes dos hagan lo que sea que hagan

274
00:26:07,512 --> 00:26:08,375
Con el resto de las cosas.

275
00:26:10,538 --> 00:26:11,237
Odio cuando hace eso.

276
00:26:16,422 --> 00:26:18,224
Lo que tenemos aquí es el tipo de
cosas

277
00:26:18,490 --> 00:26:19,966
...que podría sacudir a la comunidad
científica,

278
00:26:20,319 --> 00:26:21,657
...por no hablar de la teología.

279
00:26:22,747 --> 00:26:24,489
Esto es divino,

280
00:26:25,791 --> 00:26:26,528
Eterno,

281
00:26:27,271 --> 00:26:27,942
La veta madre.

282
00:26:28,175 --> 00:26:30,003
Y nosotros tenemos que protegerlo,

283
00:26:30,937 --> 00:26:31,816
No tenerlo.

284
00:26:32,900 --> 00:26:33,857
Pero podría ser nuestro.

285
00:26:35,222 --> 00:26:36,140
Eventualmente.

286
00:26:37,020 --> 00:26:39,650
Lo siento, profesor, pero... cuando se
tiene

287
00:26:40,012 --> 00:26:41,934
Lo que no debe existir a tu alcance,

288
00:26:42,590 --> 00:26:43,418
Nada más importa.

289
00:26:43,978 --> 00:26:45,672
Sólo tenemos un pedazo de eso.

290
00:26:46,810 --> 00:26:48,283
Esto es más grande que todos nosotros.

291
00:26:49,592 --> 00:26:51,784
Además, tienes tú propia fuerza
militar

292
00:26:51,819 --> 00:26:53,975
Ahora que te has convertido en
parte

293
00:26:54,010 --> 00:26:56,706
de su pequeño proyecto.

294
00:26:57,273 --> 00:26:59,705
Nadie me posee.
Soy independiente,

295
00:27:00,288 --> 00:27:01,693
Y tengo el 1099 para probarlo.

296
00:27:01,728 --> 00:27:03,232
El General confía en ti.

297
00:27:03,501 --> 00:27:05,314
De lo contrario, él no hubiera dicho
tanto.

298
00:27:07,774 --> 00:27:08,785
¿Qué haría si no confía en mí?

299
00:27:11,118 --> 00:27:11,873
Costa Rica.

300
00:27:15,203 --> 00:27:17,341
Y no sería para unas vacaciones.

301
00:27:20,132 --> 00:27:21,016
Échale un ojo al doctor.

302
00:27:22,477 --> 00:27:23,177
Los planes han cambiado.

303
00:27:24,483 --> 00:27:25,012
¿Costa Rica?

304
00:27:26,641 --> 00:27:27,066
Todavía no.

305
00:27:29,944 --> 00:27:30,631
Costa Rica.

306
00:27:31,507 --> 00:27:33,408
Puedo ir a Costa Rica si quiero ir a
Costa Rica.

307
00:27:34,716 --> 00:27:35,637
Necesito unas vacaciones.

308
00:29:02,902 --> 00:29:03,504
¡Whoa!
¡Whoa!

309
00:29:25,416 --> 00:29:26,255
Estén alerta.

310
00:29:26,974 --> 00:29:30,435
Mantengan sus ojos abiertos.

311
00:29:30,785 --> 00:29:32,104
No sé, jefe.

312
00:29:34,410 --> 00:29:35,460
Sólo mantente listo.

313
00:29:37,784 --> 00:29:38,926
No sé nada de esto, jefe.

314
00:29:39,337 --> 00:29:40,857
¿Tienes el arma grande?
No te preocupes.

315
00:29:48,058 --> 00:29:49,665
Jonesy, mantente apuntando.

316
00:30:11,568 --> 00:30:12,252
Whoa.

317
00:30:28,761 --> 00:30:29,226
¡Alto!

318
00:30:45,693 --> 00:30:46,720
Hay una brecha en el sector 12.

319
00:30:47,280 --> 00:30:47,956
Muchas bajas.

320
00:30:48,610 --> 00:30:49,254
¿Sabemos quién lo hizo?

321
00:30:49,503 --> 00:30:51,176
Todavía no, General. Vamos a
enviar a un equipo distinto ahora.

322
00:30:51,921 --> 00:30:52,916
Muy bien, asegúrese de que

323
00:30:53,139 --> 00:30:55,153
...el intruso no salga de la base.

324
00:30:55,460 --> 00:30:55,911
Sí, señor.

325
00:30:57,677 --> 00:30:58,987
¡Y tráeme a Vito!

326
00:31:08,495 --> 00:31:09,237
Hacia atrás, amigo.

327
00:31:11,685 --> 00:31:12,209
Capitán.

328
00:31:22,101 --> 00:31:22,956
¡¿Pero qué coj...?!

329
00:31:24,008 --> 00:31:25,007
Al parecer no le gustan los
visitantes.

330
00:31:26,397 --> 00:31:27,563
Entonces ¿por qué no lo dejamos en
paz?

331
00:31:28,766 --> 00:31:29,861
Porqué él consigue resultados.

332
00:31:38,488 --> 00:31:39,330
Está sin balas.
Vamos.

333
00:31:45,303 --> 00:31:46,873
El General necesita verlo.
Es urgente.

334
00:31:48,565 --> 00:31:50,822
¡Váyanse de aquí, jóder!

335
00:31:52,012 --> 00:31:52,598
¡Ahora!

336
00:31:55,043 --> 00:31:57,824
Tenemos que llevarlo con el General
ahora.

337
00:32:15,657 --> 00:32:16,333
No eres real.

338
00:32:25,479 --> 00:32:26,011
Hora de irse.

339
00:32:43,892 --> 00:32:45,604
Póngase de pie, soldado.

340
00:32:47,930 --> 00:32:48,549
Sí, profesor.

341
00:32:52,027 --> 00:32:53,105
Profesor, escúcheme...

342
00:32:53,140 --> 00:32:54,183
Eh, mantente tranquilo.

343
00:32:55,438 --> 00:32:55,867
Ok.

344
00:32:56,761 --> 00:32:57,474
Está bien.

345
00:32:59,202 --> 00:33:00,444
Uh, mira...

346
00:33:06,699 --> 00:33:07,547
Pobre nene.

347
00:33:14,467 --> 00:33:15,193
Ahora, ¿qué pasó?

348
00:33:16,793 --> 00:33:17,867
Yo...

349
00:33:22,272 --> 00:33:24,100
Hubo... yo...

350
00:33:26,644 --> 00:33:27,296
Era un monstruo.

351
00:33:27,987 --> 00:33:28,872
¿Un monstruo?

352
00:33:29,804 --> 00:33:30,355
Profesor, escuche, intente...

353
00:33:30,390 --> 00:33:31,755
Está bien, cálmate.

354
00:33:44,397 --> 00:33:46,157
Podrás decir todo sobre eso
más tarde.

355
00:34:32,520 --> 00:34:33,531
Todos están muertos,

356
00:34:34,794 --> 00:34:35,920
Incluyendo Buckingham.

357
00:34:37,086 --> 00:34:38,171
Así que deme las malas noticia.

358
00:34:39,139 --> 00:34:41,018
El proyecto Génesis ha sido
comprometido.

359
00:34:41,831 --> 00:34:44,154
Se llevaron el cetro y al nómada.

360
00:34:46,139 --> 00:34:47,289
Si tenemos una brecha,

361
00:34:47,324 --> 00:34:48,440
Tenía que venir del doctor

362
00:34:48,780 --> 00:34:49,791
...O tuya.

363
00:34:50,094 --> 00:34:51,039
Mis hombres no me traicionarían.

364
00:34:52,523 --> 00:34:53,355
De la orden.

365
00:34:54,388 --> 00:34:55,442
El intruso todavía sigue en el
edificio.

366
00:34:55,923 --> 00:34:58,080
Asegúrese de que todos, incluyendo a
su hijo,

367
00:34:58,374 --> 00:34:59,247
No lo dejen escapar.

368
00:35:02,875 --> 00:35:03,911
Entonces, carne...

369
00:35:06,290 --> 00:35:07,945
Dime sobre este monstruo.

370
00:35:28,988 --> 00:35:29,348
¡Ahí está!

371
00:36:10,856 --> 00:36:11,279
Qué mala suerte.

372
00:36:11,537 --> 00:36:12,326
Debería estar muerto.

373
00:36:14,597 --> 00:36:15,344
¡Primer equipo activado!

374
00:36:30,048 --> 00:36:31,988
¿Así que está tratando de decirme
esa cosa volvió a la vida?

375
00:36:33,393 --> 00:36:34,138
Tal vez.

376
00:36:35,576 --> 00:36:36,821
Hemos estado tratando de averiguar

377
00:36:37,040 --> 00:36:38,583
Los secretos del cetro por años.

378
00:36:40,044 --> 00:36:42,123
Muchos hombres, muchas horas,

379
00:36:44,066 --> 00:36:45,828
Y acabamos de ver su poder resucitando

380
00:36:46,084 --> 00:36:48,453
...a un antiguo guerrero de 1,500 años.

381
00:36:49,977 --> 00:36:51,302
Ahí está su súper soldado.

382
00:36:53,102 --> 00:36:54,327
Y él se fue con la llave.

383
00:36:57,024 --> 00:36:58,282
O tal vez él es la llave.

384
00:37:43,002 --> 00:37:43,952
Creí que tenías la noche libre.

385
00:37:46,030 --> 00:37:46,965
Ustedes dos, retírense.

386
00:37:53,764 --> 00:37:54,469
Es un gran equipo.

387
00:37:56,613 --> 00:37:58,113
¿Qué has escuchado sobre el
jefe, hombre?

388
00:37:59,872 --> 00:38:01,741
Leal, hace el trabajo.

389
00:38:02,764 --> 00:38:03,419
No hay mucho más.

390
00:38:04,404 --> 00:38:05,263
Sí, me enteré de eso, también,

391
00:38:06,536 --> 00:38:07,989
Y también he oído que pierde a sus
hombres

392
00:38:08,207 --> 00:38:09,649
Igual que como pierdo mis
llaves del auto.

393
00:38:10,855 --> 00:38:12,456
Mira, hay ocho de nosotros, uno es él.

394
00:38:13,558 --> 00:38:14,191
Es pan comido.

395
00:38:15,162 --> 00:38:17,730
Mira, sólo digo que los suicidas tienen mejores
probabilidades que nosotros.

396
00:38:20,052 --> 00:38:21,407
Sí, ¿y con qué frecuencia pierdes
tus llaves?

397
00:38:22,813 --> 00:38:23,514
Pocas veces a la semana.

398
00:38:25,583 --> 00:38:26,457
Y eres el conductor.

399
00:38:28,478 --> 00:38:29,205
¿Tu punto?

400
00:38:31,585 --> 00:38:33,069
¡Hey, soy un maldito gran conductor!

401
00:38:36,791 --> 00:38:37,408
Mierda.

402
00:38:43,381 --> 00:38:44,036
¿Cuál es la misión?

403
00:38:49,040 --> 00:38:50,153
Elige una, cualquiera.

404
00:38:53,164 --> 00:38:54,352
Espera...
Esto no es uno de esos trucos

405
00:38:54,568 --> 00:38:56,847
Cuando intentas apuñalar mis dedos
por escoger una pieza, ¿eh?

406
00:38:56,882 --> 00:38:58,431
No. dejaré eso para más
adelante.

407
00:38:59,608 --> 00:39:00,666
Muy bien.
Gracias.

408
00:39:06,651 --> 00:39:07,871
Oh, un hombre de pocas palabras.

409
00:39:08,668 --> 00:39:09,051
Me gusta.

410
00:39:09,698 --> 00:39:10,838
Un hombre sin palabras, por cierto.

411
00:39:11,868 --> 00:39:12,732
No ha dicho ni pío,

412
00:39:13,735 --> 00:39:14,873
Aunque sé que no es sordo.

413
00:39:15,705 --> 00:39:17,423
Traté de decirle mi historia de vida
una vez.

414
00:39:17,890 --> 00:39:19,580
Lo llevé tan loco, que me pagó para
que dejará de hablar.

415
00:39:21,630 --> 00:39:22,377
Vamos a entrar.

416
00:39:30,662 --> 00:39:31,984
Bueno, la misión original era simple...

417
00:39:32,735 --> 00:39:34,218
...transportar un paquete a estas
coordenadas.

418
00:39:41,202 --> 00:39:42,018
Pequeña Kate McVie.

419
00:39:44,333 --> 00:39:45,317
No he oído eso en años.

420
00:39:48,116 --> 00:39:48,958
Serví con tu padre.

421
00:39:49,596 --> 00:39:50,934
Él nunca dejó de hablar de su hija.

422
00:39:56,693 --> 00:39:57,178
Bueno...

423
00:39:58,819 --> 00:39:59,952
Ya no soy una niña, Capitán.

424
00:40:02,419 --> 00:40:04,354
Era un buen hombre, un infierno de soldado.

425
00:40:05,168 --> 00:40:05,551
Lo sé.

426
00:40:08,243 --> 00:40:09,208
Me gustaría que estuviera aquí.

427
00:40:20,850 --> 00:40:22,477
Me alegra ver que has seguido sus
pasos.

428
00:40:23,320 --> 00:40:24,141
Siempre te cubrirá la espalda.

429
00:40:25,885 --> 00:40:26,690
Yo voy hacer lo mismo.

430
00:40:36,421 --> 00:40:37,300
Desafortunadamente...

431
00:40:38,757 --> 00:40:39,557
Los planes han cambiado.

432
00:40:54,565 --> 00:40:55,221
¡Escuchen!

433
00:40:59,377 --> 00:41:01,081
Sé que la mayoría de ustedes no han
sido probados en batalla,

434
00:41:01,680 --> 00:41:03,020
Pero ustedes han sido escogidos

435
00:41:03,298 --> 00:41:04,319
Porque son lo mejor en lo que hacen.

436
00:41:04,793 --> 00:41:05,850
El enemigo que enfrentaremos

437
00:41:06,632 --> 00:41:07,751
No es un ejército de terroristas,

438
00:41:08,811 --> 00:41:09,863
...es un solo asesino

439
00:41:10,866 --> 00:41:13,234
Capaz de manejar todo lo que le tiremos
en el camino.

440
00:41:14,741 --> 00:41:15,684
Sabemos poco de su origen,

441
00:41:16,379 --> 00:41:18,239
Nacionalidad o afiliación.

442
00:41:20,115 --> 00:41:23,509
Nuestro objetivo es la recuperación de
esto.

443
00:41:30,202 --> 00:41:32,301
Fue robado de nuestros laboratorios a
las 1200 horas.

444
00:41:33,908 --> 00:41:35,854
Se cree que contiene información
codificada dentro

445
00:41:36,576 --> 00:41:37,994
Para ayudar con la lucha uraniana

446
00:41:38,355 --> 00:41:40,209
En la operación "tormenta de arena" en
el extranjero.

447
00:41:41,006 --> 00:41:42,105
Ya enviamos un equipo,

448
00:41:42,305 --> 00:41:43,693
Y perdimos la pista de ellos hace una
hora.

449
00:41:49,233 --> 00:41:52,014
Él le dispara a cosas que no están ahí,

450
00:41:53,318 --> 00:41:55,628
Y no estoy muy seguro de qué lado está
realmente.

451
00:41:57,397 --> 00:41:58,541
Él no es de confianza.

452
00:42:00,907 --> 00:42:02,875
¿Está seguro de que él puede manejar
esto?

453
00:42:04,272 --> 00:42:06,930
Envía a un muerto a hacer el
trabajo de un hombre muerto.

454
00:42:10,675 --> 00:42:11,770
Nos van a ayudar en la misión

455
00:42:12,194 --> 00:42:14,348
El asistente del profesor Fleetwood,
el Cabo Anderson.

456
00:42:14,943 --> 00:42:15,503
Carne.

457
00:42:16,632 --> 00:42:17,240
¿Perdón?

458
00:42:18,417 --> 00:42:19,244
Sólo llámeme carne.

459
00:42:20,955 --> 00:42:22,927
El Cabo Anderson ha estado reuniendo

460
00:42:23,140 --> 00:42:24,875
La mayor parte de la inteligencia
sobre el asesino.

461
00:42:25,835 --> 00:42:27,013
¿Alguna pregunta?

462
00:42:29,272 --> 00:42:30,710
¿Dónde está la ubicación del objetivo,
señor?

463
00:42:31,605 --> 00:42:33,807
Creemos que el objetivo se encuentra a
40 kilómetros al oeste.

464
00:42:35,033 --> 00:42:37,955
Cuando lo encontremos, tomen el
paquete,

465
00:42:37,990 --> 00:42:40,525
Y entréguenlo al nuevo al punto de
encuentro en Santa Mira.

466
00:42:41,780 --> 00:42:42,829
¿Bulldog?

467
00:42:43,924 --> 00:42:44,994
¿Vivo o muerto, señor?

468
00:42:45,472 --> 00:42:46,582
De cualquier manera es aceptable.

469
00:42:48,844 --> 00:42:51,864
En realidad, vivo sería mucho mejor.

470
00:42:55,562 --> 00:42:56,268
Vivo, será.

471
00:42:57,875 --> 00:42:58,629
Vamos, rock ' n ' roll.

472
00:44:47,013 --> 00:44:48,119
Estoy... recibiendo el objetivo

473
00:44:48,368 --> 00:44:49,530
En la imagen térmica, Capitán.

474
00:44:50,921 --> 00:44:52,279
¡Whoo-Ee!
¡Muy bien!

475
00:44:53,509 --> 00:44:54,578
Gran actividad hacia el oeste.

476
00:44:58,318 --> 00:44:59,668
Yo, Spence, ¿qué pasó con el chicle?

477
00:45:00,353 --> 00:45:01,610
Se puede decir mucho sobre una
persona

478
00:45:01,645 --> 00:45:02,846
Por el tipo de chicle que mastica.

479
00:45:03,945 --> 00:45:05,314
Igual yo, que elegí los "ice breakers" ¿verdad?

480
00:45:05,703 --> 00:45:07,062
Causando que mi pequeño juego
rompa el hielo.

481
00:45:07,937 --> 00:45:08,968
Creí que te gustaban los de "juicy fruit".

482
00:45:09,657 --> 00:45:10,840
Eso es gracioso,

483
00:45:11,136 --> 00:45:13,748
Porque, uh... en verdad fuiste tú el
que eligió "juicy fruit", bulldog.

484
00:45:19,259 --> 00:45:20,423
Sí, ¿y qué me dices acerca de "Dentyne"?

485
00:45:21,442 --> 00:45:22,515
Significa que eres meticuloso.

486
00:45:22,926 --> 00:45:24,938
Te gusta estar listo y fresco en
todo momento, ¿sí?

487
00:45:26,009 --> 00:45:26,627
Ya lo tienes.

488
00:45:27,801 --> 00:45:29,004
Y, Mason, tienes preocupaciones,

489
00:45:29,544 --> 00:45:31,247
¿Así que eres del tipo... que... eh...
golpeas a las personas?

490
00:45:31,764 --> 00:45:32,250
Copiado.

491
00:45:33,314 --> 00:45:34,393
McVie eligió "Chiclets"

492
00:45:34,923 --> 00:45:35,756
¿Porque soy una chica?

493
00:45:36,791 --> 00:45:38,280
Sí, no tengo nada que ver eso, en
realidad.

494
00:45:38,830 --> 00:45:40,168
Nadie eligió esos.
Lo siento.

495
00:45:41,128 --> 00:45:42,035
Eres de la clase salvaje.

496
00:45:42,326 --> 00:45:42,659
Bien.

497
00:45:43,283 --> 00:45:44,769
Y Green, mi hombre sin palabras,

498
00:45:45,487 --> 00:45:47,514
Se negó a no escoger un chicle
porque él tiene su propio paquete.

499
00:45:49,834 --> 00:45:50,800
Anderson, ¿qué escogiste?

500
00:45:52,560 --> 00:45:53,134
No lo hice.

501
00:45:54,151 --> 00:45:56,314
Oh, supongo que eso significa
que eres mejor que nosotros.

502
00:45:58,892 --> 00:46:00,699
No necesito un paquete de chicles
para saber eso.

503
00:46:02,896 --> 00:46:03,574
¿Pero qué...Jóder?

504
00:46:15,650 --> 00:46:16,292
¡Santa mierda!

505
00:46:30,245 --> 00:46:31,341
Bien, todo el mundo silencio.

506
00:46:33,597 --> 00:46:35,013
Mason, ¿qué tienes en la imagen térmica?

507
00:46:36,485 --> 00:46:37,653
Sí, este hijo de puta es rápido.

508
00:46:38,447 --> 00:46:40,142
Nos está rodeando, pero sólo
de paso.

509
00:46:41,013 --> 00:46:42,315
Nunca se acerca de los 30 pies.

510
00:46:43,833 --> 00:46:44,468
Sólo hay uno, ¿verdad?

511
00:46:45,136 --> 00:46:45,720
Chequéalo.

512
00:46:46,549 --> 00:46:47,026
Está bien.

513
00:46:48,052 --> 00:46:52,368
Burnette, Bulldog y Carne,

514
00:46:53,480 --> 00:46:54,529
...quédense aquí.

515
00:46:55,401 --> 00:46:57,632
Todos los demás, vendrán conmigo.

516
00:47:06,296 --> 00:47:07,310
No harán ni pura mierda.

517
00:47:07,805 --> 00:47:09,810
lucharán si es necesario.

518
00:47:10,170 --> 00:47:11,403
Reaccionarán si se les enfrentan.

519
00:47:11,916 --> 00:47:13,089
Y nos retiramos si se los digo.

520
00:47:16,218 --> 00:47:17,671
Francamente, vamos a tomar este tipo
en ningún momento.

521
00:47:18,442 --> 00:47:19,937
Esto no es algo de mierda de Superman.

522
00:47:20,149 --> 00:47:21,542
Las balas no van a rebotar fuera de su
pecho.

523
00:47:22,121 --> 00:47:22,980
El enemigo te comerá,

524
00:47:23,519 --> 00:47:24,945
Te cagará y volverá por más.

525
00:47:26,333 --> 00:47:27,656
Sigan mi ejemplo, y saldremos
de esto.

526
00:47:28,255 --> 00:47:28,821
Sí, señor.

527
00:47:31,432 --> 00:47:33,581
Tres cráneos, tres cuerpos, ningún jeep.

528
00:47:34,371 --> 00:47:35,026
¿Dónde está el otro soldado?

529
00:47:35,889 --> 00:47:37,184
Tal vez a ese cabrón le dio hambre.

530
00:47:49,132 --> 00:47:50,226
¡Hay viene!
¡6:00 en punto!

531
00:47:57,099 --> 00:47:57,489
Cúbreme.

532
00:48:47,298 --> 00:48:47,828
¡Retirada!

533
00:48:48,103 --> 00:48:49,009
¿Qué pasa con el paquete, Capitán?

534
00:48:49,849 --> 00:48:50,645
Que esperé.
¡muévanse!

535
00:48:56,270 --> 00:48:58,362
¿Jóder, porqué no nos dijiste a que
nos enfrentábamos, carne?

536
00:48:58,743 --> 00:49:00,708
sabías que era un rival difícil.
vistes las cintas.

537
00:49:01,270 --> 00:49:02,847
Sí, no sabía balas le rebotarían.

538
00:49:02,882 --> 00:49:04,384
Esa información nos
habría servido.

539
00:49:04,419 --> 00:49:05,885
No me habrías creído, de todos modos.

540
00:49:09,498 --> 00:49:10,498
Bueno, está bien.

541
00:49:10,761 --> 00:49:12,782
Bueno, yo... Tal vez me habrías
creído.

542
00:49:13,932 --> 00:49:15,832
¿Qué cojones es esa cosa, y cómo lo
detenemos?

543
00:49:16,210 --> 00:49:18,107
Tú lo sabes.
lo Has traído.

544
00:49:18,719 --> 00:49:19,444
¿De dónde?

545
00:49:19,722 --> 00:49:20,719
Operación "tormenta de arena".

546
00:49:21,203 --> 00:49:21,593
¿Cómo?

547
00:49:22,231 --> 00:49:23,583
No es importante, ¿de acuerdo?

548
00:49:25,111 --> 00:49:28,467
En cuanto a qué, es un guerrero nómada
de la antigüedad.

549
00:49:29,399 --> 00:49:31,547
Estás poniendo a prueba mí
paciencia, pedazo de mierda. La verdad.

550
00:49:31,857 --> 00:49:32,864
¿No debería estar muerto?

551
00:49:33,952 --> 00:49:35,977
Quiero decir, le disparaste, lo heriste,

552
00:49:36,180 --> 00:49:36,960
¿Y sigue viniendo tras nosotros?

553
00:49:38,286 --> 00:49:39,155
Está bien, entonces...

554
00:49:39,742 --> 00:49:43,383
¿Por qué no nos dices cuál es la
verdad, Capitán?

555
00:49:43,998 --> 00:49:46,250
Quiero decir, usted es el Capitán,
¿no?

556
00:49:47,811 --> 00:49:48,450
¿Cómo lo detenemos?

557
00:49:48,723 --> 00:49:51,080
Uh, ¡Capitán, hay viene!

558
00:50:01,654 --> 00:50:04,583
Capitán, tenemos un problema.

559
00:50:08,198 --> 00:50:08,694
Barco agujereado.

560
00:50:10,040 --> 00:50:10,773
Estamos perdiendo combustible
muy rápido.

561
00:50:10,808 --> 00:50:11,740
Tenemos que...

562
00:50:17,318 --> 00:50:18,859
Bueno, eso quería decir...

563
00:50:19,135 --> 00:50:21,163
que nos detuviéramos, y tengo que
arreglarlo.

564
00:50:21,398 --> 00:50:22,119
Mierda.

565
00:50:22,369 --> 00:50:23,261
¿Qué pasa con el tanque de reserva?

566
00:50:25,171 --> 00:50:26,016
Se ha atascado, jefe, hombre.

567
00:50:30,591 --> 00:50:31,597
Hey, estamos sentados aquí como patos.

568
00:50:33,364 --> 00:50:34,095
Vamos a ir tras él.

569
00:50:54,171 --> 00:50:54,664
¿Qué tan malo es?

570
00:50:55,925 --> 00:50:56,958
La transmisión se ha ido.

571
00:50:58,423 --> 00:50:59,622
La línea de combustible y las del freno
están cortadas.

572
00:51:02,205 --> 00:51:03,774
Yo diría que está buscando una mierda
ahora mismo.

573
00:51:04,085 --> 00:51:04,784
Bueno, ¿puedes arreglarlo?

574
00:51:05,319 --> 00:51:06,040
¿Con qué?
¿Magia?

575
00:51:07,199 --> 00:51:08,112
Me he quedado sin trucos, Capitán.

576
00:51:09,536 --> 00:51:10,913
Tenemos 20 mientras buscamos esto.

577
00:51:12,303 --> 00:51:13,678
Échale un ojo en él.
Tómalo.

578
00:51:14,477 --> 00:51:18,018
¡Whoa!
¿Me va a dejar aquí con el chico maravilla?

579
00:51:18,616 --> 00:51:21,013
No es uno de nosotros.
Como cuestión de hecho,

580
00:51:21,243 --> 00:51:22,481
Ni siquiera sé si es uno de ellos.

581
00:51:22,516 --> 00:51:23,628
Ni siquiera puede protegerse a sí
mismo.

582
00:51:23,942 --> 00:51:25,297
Él puede apuntar y disparar, y ahora
mismo,

583
00:51:25,332 --> 00:51:26,655
Necesitamos toda la fuerza que podamos
ahorrar.

584
00:51:27,291 --> 00:51:28,866
Lo siento, Bulldog.
¡Muévanse!

585
00:51:37,228 --> 00:51:38,623
¿Incluso sabes cómo utilizar uno de
esos?

586
00:51:59,763 --> 00:52:00,274
Grandioso.

587
00:52:01,737 --> 00:52:02,931
No hay una sola maldita persona en
este equipo

588
00:52:02,966 --> 00:52:05,522
Aparte de mí, que no sea un malo
y jodido loco murciélago de mierda.

589
00:52:13,841 --> 00:52:15,038
¿Vas a dejarnos entrar en tu plan?

590
00:52:17,155 --> 00:52:19,176
Sí. Encontrar el paquete y
irnos al infierno.

591
00:52:19,984 --> 00:52:22,300
No pudimos hacerlo antes. ¿Qué te hace
estar tan seguro de que podemos hacerlo ahora?

592
00:52:24,223 --> 00:52:24,953
Nosotros improvisaremos.

593
00:52:27,104 --> 00:52:28,282
Tenemos que pedir refuerzos.

594
00:52:29,430 --> 00:52:31,282
No estamos equipados para manejar esa
cosa por nuestra cuenta.

595
00:52:32,763 --> 00:52:33,678
Estamos en esto, McVie.

596
00:52:34,598 --> 00:52:36,439
Si no podemos manejarla,
Nadie más podrá.

597
00:52:39,163 --> 00:52:39,906
Es del oeste.

598
00:52:41,049 --> 00:52:41,857
Está bien, aguarden.

599
00:52:43,053 --> 00:52:44,658
Mason, Burnett, Green, a la derecha.

600
00:52:45,002 --> 00:52:46,338
McVie y Spencer, vengan
conmigo.

601
00:52:58,203 --> 00:52:58,936
Mierda.

602
00:53:00,172 --> 00:53:00,837
Busca ayuda por radio.

603
00:53:10,783 --> 00:53:12,332
La señal es débil.
Pedazo de mierda.

604
00:53:20,207 --> 00:53:20,661
Hay viene.

605
00:53:24,083 --> 00:53:24,804
¡Retirada!

606
00:53:33,362 --> 00:53:34,146
¡Tengo a un hombre caído!

607
00:53:34,386 --> 00:53:35,862
¡Lo encontramos!
¡Lo encontramos!

608
00:53:36,430 --> 00:53:38,295
Mantenga su posición.
Vamos hacia ustedes.

609
00:54:32,738 --> 00:54:33,391
¿Dónde están los otros?

610
00:54:34,436 --> 00:54:35,115
Todos están muertos.

611
00:54:36,402 --> 00:54:37,180
Esa cosa es inmortal.

612
00:54:39,963 --> 00:54:40,632
¡Alto el fuego!

613
00:54:45,183 --> 00:54:45,646
¡Fuego!

614
00:54:55,375 --> 00:54:55,828
¡Volvamos!

615
00:55:07,430 --> 00:55:10,280
Los está eliminando de uno en uno.

616
00:55:11,541 --> 00:55:12,893
Es hora de ir a nuestro punto de
encuentro.

617
00:55:13,928 --> 00:55:15,245
Su Capitán va a fallar.

618
00:55:20,807 --> 00:55:22,357
Si hay algo que ha aprendido en su
tiempo aquí,

619
00:55:23,137 --> 00:55:24,771
Es que nunca debes subestimarlo.

620
00:55:25,663 --> 00:55:27,397
Él no va a fallar.

621
00:55:40,910 --> 00:55:42,852
¿A quién te estás refiriendo?

622
00:55:54,953 --> 00:55:55,840
Bulldog, ¿estado?

623
00:55:57,882 --> 00:55:58,402
Negativo.

624
00:56:01,374 --> 00:56:02,475
Incluso he usado un curita.

625
00:56:05,221 --> 00:56:05,864
¿Dónde están los demás?

626
00:56:07,378 --> 00:56:08,090
Ellos no lo lograron.

627
00:56:09,671 --> 00:56:10,985
Tenemos que movernos.
¿Dónde está Anderson?

628
00:56:22,278 --> 00:56:25,119
Oh, sí.
Oh, correcto.

629
00:56:30,712 --> 00:56:31,572
¡Jesús, hombre!

630
00:56:32,873 --> 00:56:33,827
¿No puede un hombre tener una fuga?

631
00:56:34,131 --> 00:56:34,883
Dejaste tu puesto.

632
00:56:37,364 --> 00:56:38,179
Tenía que ir a mear.

633
00:56:39,366 --> 00:56:40,846
Te di una orden, tú la sigues.

634
00:56:41,393 --> 00:56:42,315
¡Hemos perdido hombres hoy!

635
00:56:43,301 --> 00:56:44,163
La próxima vez que estemos bajo ataque

636
00:56:44,652 --> 00:56:46,416
Y te encuentre escribiendo cartas de
amor para el profesor

637
00:56:46,451 --> 00:56:47,949
En ese estúpido y jodido libro tuyo,

638
00:56:49,120 --> 00:56:50,048
Te dispararé yo mismo.

639
00:56:50,525 --> 00:56:51,305
¿Lo entiendes?

640
00:56:53,390 --> 00:56:54,391
Yo no recibo órdenes suyas.

641
00:56:56,533 --> 00:56:57,549
Mi papá va a arruinarlo.

642
00:56:57,908 --> 00:56:59,863
¿Ah, sí?
¿Quién es tu papi? Fleetwood.

643
00:57:00,136 --> 00:57:01,373
¿Sí?
Bueno, cuando estás con nosotros,

644
00:57:01,614 --> 00:57:03,193
Eres uno de nosotros, recibirás y
obedecerás mis órdenes.

645
00:57:03,446 --> 00:57:04,101
¿Queda claro?

646
00:57:06,498 --> 00:57:08,019
¿Queda claro?
Está bien, sí, señor.

647
00:57:08,435 --> 00:57:08,947
Sí, señor.

648
00:57:09,782 --> 00:57:10,984
Mueve el culo y trae el
vehículo.

649
00:58:19,359 --> 00:58:20,303
Capitán, ¿está bien?

650
00:58:26,552 --> 00:58:27,557
Capitán, ¿ve algo?

651
00:58:41,554 --> 00:58:44,124
Um...

652
00:58:48,706 --> 00:58:49,338
El Hummvee se quemó.

653
00:58:50,828 --> 00:58:51,396
Sí, pero... tomemos el equipo.

654
00:58:51,612 --> 00:58:52,922
Tomaremos el jeep.
Ok.

655
00:58:53,178 --> 00:58:53,793
Vamos.

656
00:59:21,454 --> 00:59:23,350
¿Por qué sigue viniendo tras nosotros
si tiene lo que quiere?

657
00:59:23,772 --> 00:59:24,569
Seguimos siendo una amenaza.

658
00:59:46,417 --> 00:59:47,322
¡Oh, mierda!

659
00:59:52,820 --> 00:59:53,595
¡Joder!

660
00:59:54,702 --> 00:59:55,607
Bulldog, ¿estás muerto?

661
00:59:57,228 --> 00:59:58,182
No, señor.

662
00:59:59,061 --> 01:00:00,679
Entonces atropella a ese hijo de puta.

663
01:00:02,238 --> 01:00:03,074
Sí, señor.

664
01:00:23,257 --> 01:00:25,575
Oh, mira... No eres tan rudo
ahora, ¿eh? ¿Eh?

665
01:00:26,056 --> 01:00:28,802
¿Eh?
¿Hijo de puta? ¿Eh?

666
01:00:29,181 --> 01:00:30,013
¡Carne, ya basta!

667
01:00:30,241 --> 01:00:31,271
Miren esto, chicos.
Miren esto.

668
01:00:36,191 --> 01:00:37,811
¡Oh, hijo de puta!

669
01:00:49,029 --> 01:00:51,666
¡Sólo muere maldito!

670
01:00:52,197 --> 01:00:52,806
Mac.

671
01:00:54,811 --> 01:00:55,780
Ustedes váyanse de aquí.

672
01:00:57,351 --> 01:00:58,016
Yo me encargo.

673
01:01:03,549 --> 01:01:05,312
¡Vámonos! ¡Vámonos!

674
01:01:05,853 --> 01:01:08,011
¡Vámonos!

675
01:01:09,115 --> 01:01:11,376
Hey, precioso, ¿quieres un "Bang"?

676
01:01:27,089 --> 01:01:28,042
Ese es el punto de encuentro.

677
01:01:43,518 --> 01:01:44,277
¿Estás bien?

678
01:01:45,257 --> 01:01:46,098
He estado mejor.

679
01:01:47,119 --> 01:01:47,892
Sólo dame un segundo.

680
01:01:48,255 --> 01:01:48,530
Ok.

681
01:01:53,393 --> 01:01:55,171
Sabes, Capitán, no estoy de
acuerdo con lo que dicen de usted.

682
01:01:55,675 --> 01:01:56,968
No sabes nada acerca de mí
reputación.

683
01:01:58,014 --> 01:01:59,351
Sí, lo sé.
Es muy muy impecable.

684
01:02:00,380 --> 01:02:01,314
Y obtiene resultados, Capitán.

685
01:02:02,046 --> 01:02:03,148
Hemos perdido a los hombres, McVie.

686
01:02:04,243 --> 01:02:05,008
Todavía estoy aquí.

687
01:02:06,306 --> 01:02:06,868
Sólo quiero que sepa

688
01:02:06,903 --> 01:02:08,062
Que estoy orgullosa de estar en su
equipo,

689
01:02:08,453 --> 01:02:09,240
Y tiene mi apoyo.

690
01:02:11,011 --> 01:02:11,521
¡Burnette!

691
01:02:14,038 --> 01:02:16,448
¡Vete! ¡Fuera de aquí!
¡Termina la misión!

692
01:02:20,145 --> 01:02:20,831
¡Código rojo!

693
01:02:26,985 --> 01:02:27,550
¡Código rojo!

694
01:02:28,246 --> 01:02:28,961
Manténganse alejados.

695
01:03:20,800 --> 01:03:21,655
Un buen jodido disparo.

696
01:03:21,872 --> 01:03:22,481
Sí, señor.

697
01:03:32,659 --> 01:03:33,917
¡Mierda!
¡No está muerto!

698
01:03:34,132 --> 01:03:35,113
¡Vamos, vamos, vamos!

699
01:03:48,604 --> 01:03:49,525
Soy el Capitán Ernest Vito.

700
01:03:49,560 --> 01:03:50,447
Esta es la sargento Kate McVie.

701
01:03:51,211 --> 01:03:51,968
Cabo Thom Agudo.

702
01:03:52,283 --> 01:03:53,199
Cabo Arnold Tazbury.

703
01:03:53,800 --> 01:03:54,633
Tenemos libre prioridad,

704
01:03:54,668 --> 01:03:56,320
Y necesitamos acceso inmediato al
cubo.

705
01:03:57,108 --> 01:03:57,960
Necesitas que ustedes

706
01:03:57,995 --> 01:03:59,436
Detengan al asesino el mayor
tiempo posible.

707
01:03:59,733 --> 01:04:01,031
Necesito primero su código de
autorización.

708
01:04:01,066 --> 01:04:01,905
Bravo 5150.

709
01:04:02,178 --> 01:04:02,720
Gracias, Capitán.

710
01:04:17,399 --> 01:04:18,749
Están en buenas manos ahora.

711
01:04:24,242 --> 01:04:25,683
Capitán, estamos en una celda
de la cárcel. ¿Qué diablos?

712
01:04:28,647 --> 01:04:29,198
Sólo espera.

713
01:04:47,501 --> 01:04:48,553
Parece que se dio por vencido.

714
01:04:52,671 --> 01:04:53,610
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

715
01:05:17,627 --> 01:05:18,619
¡Alto ahí, hijo de puta!

716
01:05:51,971 --> 01:05:52,845
Oh, mierda.

717
01:05:53,745 --> 01:05:54,736
¿Seguro que sabes lo que estás
haciendo?

718
01:05:55,180 --> 01:05:56,190
Sí. Vamos.

719
01:06:14,078 --> 01:06:14,746
Quédate conmigo.

720
01:06:15,248 --> 01:06:16,091
Entendido, Capitán.

721
01:06:36,425 --> 01:06:37,110
¿No hay un interruptor?

722
01:06:39,013 --> 01:06:39,382
Oh.

723
01:06:40,085 --> 01:06:40,852
¿Qué tal eso?

724
01:06:41,604 --> 01:06:42,159
Eso funcionará.

725
01:06:47,097 --> 01:06:48,029
Muy bien, así que dígame

726
01:06:49,199 --> 01:06:49,950
¿Qué es todo esto?

727
01:06:51,065 --> 01:06:51,914
¿Qué fue todo eso arriba?

728
01:06:52,955 --> 01:06:54,680
Este lugar, santa mira, no existe,

729
01:06:55,507 --> 01:06:56,797
No en el mapa, no en el radar.

730
01:06:58,382 --> 01:06:59,509
¿Quiénes son todas esas personas?

731
01:07:00,722 --> 01:07:02,995
Militares haciéndose pasar por policías.

732
01:07:03,359 --> 01:07:04,110
Es un frente falso

733
01:07:05,032 --> 01:07:06,901
En caso de que alguien lo encontré por
accidente.

734
01:07:08,441 --> 01:07:10,220
Si el enemigo alguna vez invade, no lo
pensarán dos veces.

735
01:07:11,506 --> 01:07:14,330
¿Invasión?
Mierda.

736
01:07:15,324 --> 01:07:16,175
Fue construido en los años cincuenta.

737
01:07:17,534 --> 01:07:18,275
Bajo tierra está el mayor

738
01:07:18,973 --> 01:07:21,618
Refugio militar jamás construido.

739
01:07:22,577 --> 01:07:24,556
El compuesto principal recorre todo los
Estados Unidos.

740
01:07:24,938 --> 01:07:26,492
Con el presidente, asesores militares,

741
01:07:26,898 --> 01:07:28,671
Se puede acceder en cualquier
momento y a cualquier lugar.

742
01:07:30,051 --> 01:07:30,909
Nunca he oído hablar de esto,

743
01:07:31,772 --> 01:07:34,332
Y he escuchado casi todas las leyendas
urbanas militares que existen.

744
01:07:34,707 --> 01:07:37,779
Sí, bueno, creo que nos quedamos un
poco más paranoico en los años cincuenta,

745
01:07:37,814 --> 01:07:39,736
A pesar de que la amenaza enemiga es
mucho más grande.

746
01:07:40,485 --> 01:07:41,302
Entonces, ¿dónde vamos?

747
01:07:41,928 --> 01:07:43,858
El cubo.
Ese es el punto de encuentro.

748
01:07:45,106 --> 01:07:47,316
Es el lugar donde nos encontraremos con el
General si encontramos el Proyecto Génesis.

749
01:07:47,716 --> 01:07:48,722
¿Cómo sabe que nos encontraremos allí?

750
01:07:49,878 --> 01:07:50,755
Mi código de acceso lo alertó.

751
01:07:51,701 --> 01:07:53,137
Bueno, ¿cómo sabemos que esa cosa
todavía no nos sigues?

752
01:07:54,426 --> 01:07:57,494
Lo está haciendo. Acaba de romper la entrada.

753
01:07:57,726 --> 01:07:58,610
Se dirige hacia nosotros.

754
01:07:59,251 --> 01:08:01,145
¿Por qué simplemente no le damos
el palo si es tan malo?

755
01:08:01,549 --> 01:08:03,059
Negativo.
No puedo hacer eso.

756
01:08:03,500 --> 01:08:04,098
¿Por qué?

757
01:08:05,450 --> 01:08:06,833
¿Es que nunca rompe las reglas,
Capitán?

758
01:08:07,126 --> 01:08:08,930
No, no lo hago.
Bueno, supongo

759
01:08:08,965 --> 01:08:10,491
Eso es lo que nos hace diferentes,
porque yo lo hago.

760
01:08:10,526 --> 01:08:11,692
¿No esperas que me crea eso de ti?

761
01:08:12,075 --> 01:08:13,249
Oh, vamos.
Usted mismo lo ha dicho

762
01:08:13,284 --> 01:08:14,730
Hemos perdido demasiadas vidas está
noche.

763
01:08:15,179 --> 01:08:15,975
Esa no es la misión.

764
01:08:16,632 --> 01:08:18,664
Bien, entonces, ¿por qué esté palo es tan importante?

765
01:08:18,892 --> 01:08:20,945
Es clasificado. Ni siquiera lo sé
y tú lo sabes.

766
01:08:21,404 --> 01:08:23,149
Tú y toda esa mierda clasificada.

767
01:08:23,365 --> 01:08:25,109
Mira, yo sigo órdenes.

768
01:08:26,014 --> 01:08:27,261
Supongo que tú también.
De lo contrario,

769
01:08:27,296 --> 01:08:28,584
No habrías llegado tan lejos
conmigo hasta aquí.

770
01:08:28,853 --> 01:08:30,223
Bueno, una cosa que seguir las órdenes.

771
01:08:30,708 --> 01:08:31,727
Otra cosa es saber la diferencia

772
01:08:31,942 --> 01:08:32,956
Entre lo que es correcto y lo que está mal.

773
01:08:33,399 --> 01:08:35,002
No hay bien o mal.
Sólo se elige.

774
01:08:35,998 --> 01:08:37,193
La historia juzgará las acciones.

775
01:08:40,516 --> 01:08:41,448
Suenas como mi padre.

776
01:08:43,518 --> 01:08:44,579
Él me enseñó todo lo que sé.

777
01:08:45,796 --> 01:08:46,528
Vamos.

778
01:08:58,407 --> 01:08:59,168
Capitán, de prisa.

779
01:08:59,823 --> 01:09:01,897
¡Capitán Ernest Vito, Bravo 5150.

780
01:09:08,476 --> 01:09:10,383
¡Capitán Ernest Vito, Bravo 5150!

781
01:09:14,762 --> 01:09:15,563
¿No la acepta?

782
01:09:20,580 --> 01:09:21,952
¡Capitán, no tenemos mucho tiempo!

783
01:09:22,205 --> 01:09:22,948
Vamos.

784
01:09:43,446 --> 01:09:44,543
Bienvenidos al cubo, soldados.

785
01:09:45,380 --> 01:09:46,675
Asumo que la misión está completada.

786
01:09:47,394 --> 01:09:48,493
Sí, señor.

787
01:09:49,222 --> 01:09:49,808
¿Puedo?

788
01:09:53,312 --> 01:09:54,125
Es precioso.

789
01:09:55,893 --> 01:09:56,486
Ven.

790
01:10:02,307 --> 01:10:03,475
Su hijo, carne, no lo logro.

791
01:10:04,535 --> 01:10:05,612
Él es todo un artista.

792
01:10:07,192 --> 01:10:09,616
¿Hijo?
Hum.

793
01:10:09,651 --> 01:10:12,649
No lo creo.
Chico duro.

794
01:10:14,602 --> 01:10:15,738
Nosotros, uh...

795
01:10:16,807 --> 01:10:17,958
Siempre tenemos eso.

796
01:10:19,977 --> 01:10:20,889
Eso es bueno para usted.

797
01:10:41,577 --> 01:10:42,232
¿Qué pasó con ellos?

798
01:10:44,213 --> 01:10:45,296
Bueno, ellos son los que estamos
tratando de salvar.

799
01:10:47,122 --> 01:10:48,431
Los soldados atrapados en el limbo,

800
01:10:49,460 --> 01:10:50,334
Con un pie en este mundo,

801
01:10:50,999 --> 01:10:52,511
¿El otro quién sabe dónde?

802
01:10:53,509 --> 01:10:54,727
Hemos estado buscando una cura

803
01:10:55,343 --> 01:10:57,509
Para nuestros mejores soldados que han
sido heridos en combate,

804
01:10:58,149 --> 01:10:59,132
Algo que los traiga de vuelta

805
01:10:59,938 --> 01:11:03,342
O para mejorar los que tenemos.

806
01:11:08,009 --> 01:11:08,769
Vamos.

807
01:11:20,645 --> 01:11:21,452
¿Cómo vas a salvarlos?

808
01:11:23,410 --> 01:11:24,202
Con esto,

809
01:11:24,775 --> 01:11:25,677
El Cetro de Moisés.

810
01:11:26,111 --> 01:11:26,984
Eso no parece mucho.

811
01:11:27,765 --> 01:11:29,057
Sí. Eso es lo que creíamos en un
principio, también.

812
01:11:30,378 --> 01:11:31,030
¿Recuerdas la bomba atómica?

813
01:11:31,460 --> 01:11:32,928
¿El proyecto Manhattan de 1945?

814
01:11:33,875 --> 01:11:35,058
¿La explosión se oyó en todo el mundo?

815
01:11:36,127 --> 01:11:38,144
Bueno, fue por esto.
un disparó fallido.

816
01:11:39,756 --> 01:11:40,975
Chico, tuvimos que dar vueltas por años

817
01:11:41,260 --> 01:11:42,201
...esperando a que todo saliera bien.

818
01:11:43,016 --> 01:11:44,801
Fue entonces cuando nos dimos cuenta
de que no lo sabíamos todo.

819
01:11:45,514 --> 01:11:47,522
Por eso era tan difícil de poner todas
las piezas juntas.

820
01:11:48,180 --> 01:11:49,473
Décadas de investigación y desarrollo.

821
01:11:51,925 --> 01:11:54,888
Pero ustedes dos, ustedes dos,

822
01:11:55,792 --> 01:11:57,247
Nos trajeron la última pieza que
faltaba.

823
01:11:58,414 --> 01:11:59,370
General, el asesino...

824
01:11:59,817 --> 01:12:00,503
Nómada.

825
01:12:01,249 --> 01:12:03,318
Lo que sea, está justo fuera de la
puerta.

826
01:12:06,660 --> 01:12:07,314
Sí, lo sabemos.

827
01:12:07,975 --> 01:12:08,867
Bueno, ¿no es una prioridad?

828
01:12:09,923 --> 01:12:10,549
Puede esperar.

829
01:12:11,493 --> 01:12:12,217
Ahora que estamos todos aquí,

830
01:12:13,188 --> 01:12:14,195
Vamos a los negocios, ¿eh?

831
01:12:18,491 --> 01:12:21,700
Todo el mundo, desde los Caballeros
Templarios

832
01:12:23,043 --> 01:12:24,457
Hasta el propio Franklin Roosevelt,

833
01:12:25,766 --> 01:12:28,846
Buscaron el cetro de Moisés.

834
01:12:34,444 --> 01:12:36,172
Pero sólo encontramos el mapa.

835
01:12:39,485 --> 01:12:40,728
¿Quién habría pensado que estaba
grabado

836
01:12:41,304 --> 01:12:43,132
En el cráneo del propio Moisés?

837
01:12:44,110 --> 01:12:45,394
¿Y cómo nos ayuda eso en la guerra
actual?

838
01:12:46,074 --> 01:12:47,541
Tenía altos ideales, Capitán.

839
01:12:48,855 --> 01:12:51,495
Creí que si yo podría aprovechar su
poder de la inmortalidad,

840
01:12:51,530 --> 01:12:53,212
Podría crear un ejército invencible.

841
01:12:53,660 --> 01:12:55,070
Si puede traer de vuelta a un
hombre,

842
01:12:55,105 --> 01:12:57,891
¿Por qué no... ¿Por qué no los soldados
más grandes que jamás hayan existido?

843
01:12:59,569 --> 01:13:00,992
Pero entonces las guerras, eh...

844
01:13:01,198 --> 01:13:03,173
Las guerras no serían interesantes.

845
01:13:03,832 --> 01:13:06,035
Infiernos, no pasaría mucho tiempo antes
de no tener a nadie con quien pelear

846
01:13:08,598 --> 01:13:10,173
Así que tuvimos que crear nuevos
enemigos,

847
01:13:10,937 --> 01:13:12,178
Y fui a la cacería de tesoros.

848
01:13:13,380 --> 01:13:14,083
¿Qué pasa con ellos?

849
01:13:14,691 --> 01:13:15,266
Ya lo verás.

850
01:13:52,722 --> 01:13:53,509
¿Qué estás haciendo?

851
01:13:53,879 --> 01:13:55,620
Lo estoy dejando entrar

852
01:14:03,665 --> 01:14:04,566
Mata al hostil.

853
01:14:54,375 --> 01:14:55,309
¿Por qué no tenemos uno de esos?

854
01:14:57,372 --> 01:14:58,124
Prototipo.

855
01:14:58,739 --> 01:15:00,405
Técnicamente, no existen,

856
01:15:01,450 --> 01:15:02,954
Y por lo general no funcionan.

857
01:15:11,235 --> 01:15:11,975
Algo anda mal.

858
01:15:12,352 --> 01:15:13,110
No está funcionando.

859
01:15:15,179 --> 01:15:16,323
Dios mío.

860
01:15:17,774 --> 01:15:18,751
No puedo creer esto.

861
01:15:20,938 --> 01:15:22,366
Este es el hijo de Atila.

862
01:15:23,219 --> 01:15:24,550
Creo que él es la llave.

863
01:15:25,904 --> 01:15:27,255
¡Me dijo que la sangre era lo que
necesitábamos!

864
01:15:27,929 --> 01:15:29,208
¿Qué diablos está pasando, profesor?

865
01:15:29,999 --> 01:15:32,338
Para que funcione, debe beber
directamente del cetro.

866
01:15:32,966 --> 01:15:33,522
General...

867
01:15:36,705 --> 01:15:37,921
No se trata de soldados.

868
01:15:37,956 --> 01:15:38,888
Ahora, ¿qué está pasando aquí?

869
01:15:42,759 --> 01:15:43,360
La verdad, General.

870
01:15:45,431 --> 01:15:46,114
Se está muriendo.

871
01:15:50,467 --> 01:15:54,202
Hace cinco años, me diagnosticaron un
cáncer inoperable.

872
01:15:55,415 --> 01:15:56,136
Luchó contra él,

873
01:15:57,533 --> 01:15:58,594
Pero a menos que no tenga un poco de
ayuda,

874
01:15:59,105 --> 01:16:00,303
Se ha acabado para mí,

875
01:16:00,623 --> 01:16:02,770
Todos mis planes y mis sueños se irán.

876
01:16:04,869 --> 01:16:07,714
Ahora, hay una cosa que me puede
salvar

877
01:16:07,749 --> 01:16:08,826
Y comprar el tiempo que necesito.

878
01:16:10,205 --> 01:16:11,656
Esta misión tiene un medio para un
fin.

879
01:16:12,666 --> 01:16:13,588
Yo no quiero morir, Vito.

880
01:16:16,137 --> 01:16:16,824
Estás loco.

881
01:16:17,818 --> 01:16:19,969
Ahora tenemos un cabo suelto que atar.

882
01:16:20,316 --> 01:16:21,167
No, la misión ha terminado.

883
01:16:21,626 --> 01:16:23,253
Todavía no.
Mátala.

884
01:16:26,594 --> 01:16:27,157
¿Qué?

885
01:16:28,146 --> 01:16:29,382
Mata a McVie.

886
01:16:30,426 --> 01:16:32,696
Ella lo sabe todo, y ella es
prescindible.

887
01:16:33,944 --> 01:16:35,081
No. No, señor.

888
01:16:35,696 --> 01:16:36,640
¿Desobedecer las órdenes?

889
01:16:37,880 --> 01:16:39,044
Ese no eres tú.

890
01:16:39,885 --> 01:16:41,394
La misión era entregar el proyecto
Génesis,

891
01:16:41,609 --> 01:16:42,758
Y lo hicimos.
Se acabado.

892
01:16:42,969 --> 01:16:45,724
¡Esta misión terminará cuando yo diga
que se terminó!

893
01:16:48,956 --> 01:16:49,858
¡Ahora mátala!

894
01:16:53,317 --> 01:16:54,153
No soy como tú.

895
01:16:55,585 --> 01:16:56,359
Vamos, Capitán.

896
01:16:58,275 --> 01:16:59,604
Los dos somos hombres militares aquí.

897
01:17:00,037 --> 01:17:02,191
Todos esos hombres que lo llevaron a
la batalla, que nunca llegaron a casa,

898
01:17:02,623 --> 01:17:03,851
Murieron por una mentira.

899
01:17:04,294 --> 01:17:04,908
Pura mierda.

900
01:17:05,916 --> 01:17:06,841
¡Eso es pura mierda!

901
01:17:07,633 --> 01:17:12,081
¿Crees que... Solo desaparecieron
misteriosamente? ¿Murieron?

902
01:17:12,689 --> 01:17:13,849
¿Crees que fue una coincidencia?

903
01:17:14,108 --> 01:17:15,002
Esas son sus mentiras.

904
01:17:16,162 --> 01:17:20,393
Dios mío, mírate.

905
01:17:21,307 --> 01:17:22,923
Estás tan atormentado por tus demonios,

906
01:17:22,958 --> 01:17:24,893
Qué ni siquiera puedes ver lo que está
justo en frente de ti.

907
01:17:26,864 --> 01:17:28,996
¡Yo soy el demonio que te atormenta!

908
01:17:29,563 --> 01:17:31,017
¡Mis hombres murieron por una causa!

909
01:17:31,374 --> 01:17:32,968
¡Esa fue mi causa!

910
01:17:33,567 --> 01:17:34,622
¡Ahora, eres un soldado!

911
01:17:35,042 --> 01:17:36,162
¡Tú eres mi soldado!

912
01:17:37,878 --> 01:17:39,699
¡Obedeces órdenes!
¡Eso es lo que haces!

913
01:17:41,560 --> 01:17:42,761
¡Ahora mátala!

914
01:17:43,186 --> 01:17:44,112
¡Negativo, señor!

915
01:17:46,032 --> 01:17:48,130
Entonces eres prescindible,
también.

916
01:17:51,686 --> 01:17:52,510
¡No lo hagas!

917
01:17:52,545 --> 01:17:54,828
Tiene que ser la sangre del nómada, no
la tuya!

918
01:18:01,806 --> 01:18:03,848
lo ve, Capitán, el cetro

919
01:18:04,124 --> 01:18:06,733
...fue para resucitar a Atila de
ultratumba,

920
01:18:08,153 --> 01:18:10,263
Y su hijo, este nómada,

921
01:18:11,030 --> 01:18:12,869
Era sólo la herramienta para traerlo
de vuelta.

922
01:18:27,208 --> 01:18:28,318
Oye, ¿qué es eso?
¿Qué estás haciendo?

923
01:18:29,787 --> 01:18:30,856
Es por seguridad.

924
01:18:48,431 --> 01:18:49,316
Vamos, vamos, vamos, vamos!

925
01:19:13,058 --> 01:19:14,305
Destruye a tu padre.

926
01:19:29,851 --> 01:19:31,078
¿Estás bien?
Sí. Sí.

927
01:19:31,879 --> 01:19:32,552
¿Qué está pasando?

928
01:19:32,915 --> 01:19:34,086
Es el hijo contra el padre ahora.

929
01:19:35,073 --> 01:19:35,682
Linda familia.

930
01:20:14,920 --> 01:20:15,490
¿Qué estás haciendo?

931
01:20:16,260 --> 01:20:17,461
Voy a comprar un poco de tiempo.

932
01:20:32,776 --> 01:20:34,284
¡Vamos!
¡Fleetwood colocó una bomba!

933
01:20:34,319 --> 01:20:35,976
¡Tenemos que salir de aquí antes de que
explote!

934
01:20:46,525 --> 01:20:46,891
¡Vamos!

935
01:20:52,412 --> 01:20:52,804
¡Vamos!

936
01:21:26,594 --> 01:21:27,170
¿Estás bien?

937
01:21:28,657 --> 01:21:29,378
Me he sentido mejor.

938
01:21:32,908 --> 01:21:33,700
¿Misión completa?

939
01:21:34,946 --> 01:21:35,511
Por ahora.

940
01:21:38,263 --> 01:21:39,492
Tu padre habría estado orgulloso de ti
hoy.

941
01:21:40,448 --> 01:21:41,185
¿Cómo sabes eso?

942
01:21:41,587 --> 01:21:42,694
Sí, confía en mí, lo sé.

943
01:21:45,219 --> 01:21:46,514
Entonces, ¿qué tipo de chicle elegiste?

944
01:21:47,855 --> 01:21:48,511
No lo hice.

945
01:21:49,352 --> 01:21:50,348
¿No?
No.

946
01:21:51,205 --> 01:21:52,428
Yo soy más un tipo de chocolates.