1 00:00:36,036 --> 00:00:38,413 অনুবাদে Ahmed Joynuddin 2 00:00:38,496 --> 00:00:40,957 এটি আমার ২য় সাবটাইটেল। ভুলত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন। 3 00:01:21,039 --> 00:01:22,207 এটা তোমার প্রথম মিশন। 4 00:01:22,499 --> 00:01:25,710 চেয়ারম্যান Ko Yong-deok বিবাহ আজ বিকেলে অনুষ্ঠিত হবে। 5 00:01:26,669 --> 00:01:28,463 আমি তাকে একটি বিয়ের উপহার দেয়ার আশা করেছিলাম। 6 00:01:28,546 --> 00:01:29,839 বোমা ? 7 00:01:30,048 --> 00:01:32,008 অথবা মিসাইল ? 8 00:01:32,091 --> 00:01:34,052 একটি ঝামেলা। একটি ঝামেলা? 9 00:01:35,136 --> 00:01:36,679 বিবাহের শেষের দিকে। 10 00:01:36,763 --> 00:01:39,682 একটি অবৈধ রাজনৈতিক অনুদান প্রদান করবো। 11 00:01:40,391 --> 00:01:43,269 আমরা দৃশ্য তৈরি করব। টাকা চুরি করব এবং উধাও হয়ে যাবো। 12 00:01:43,353 --> 00:01:45,313 আমাদের প্রথম মিশন চুরি করা ? 13 00:01:46,815 --> 00:01:48,024 শোনতে মজা লাগছে 14 00:01:48,233 --> 00:01:49,901 যেহেতু তারা অবৈধভাবে প্রমাণ পেয়েছিল। 15 00:01:49,984 --> 00:01:51,444 তারা বিচারে হেরে যাবে। 16 00:01:52,195 --> 00:01:54,322 এমনকি যদি তারা আমাদের ধরে ফেলে, আমরা কেবল তা অস্বীকার করব। 17 00:01:54,405 --> 00:01:56,324 কিন্তু যদি কেউ বের করতে পারে না যে কে টাকা চুরি করেছিল? 18 00:01:56,407 --> 00:01:57,659 তারা একে অপরকে সন্দেহ করবে। 19 00:01:58,576 --> 00:02:01,663 তখন তারা একে অপরের উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলবে, তারা ভুল করতে বাধ্য হবে। 20 00:02:01,746 --> 00:02:04,666 এবং তাদের দুর্ঘটনাক্রমে আমরা প্রমাণ পেয়ে যাবো। 21 00:02:04,749 --> 00:02:06,209 এবং তাদের বিরুদ্ধে তা ব্যবহার করব। 22 00:02:06,876 --> 00:02:09,587 একবার তোমরা হোটেলে ডুকে গেলে, তোমরা চারদিকে ছড়িয়ে পড়বে এবং কাজে মনোযোগ দিবে । 23 00:02:13,299 --> 00:02:16,261 Gi-beom, আমি চাই তুমি সবাইকে স্ক্যান করো। 24 00:02:49,002 --> 00:02:51,212 ডেলিভারি হবে হোটেলের বেসমেন্টে। 25 00:02:52,422 --> 00:02:54,883 অবশ্যই, বেসমেন্টের সমস্ত প্রবেশ পথ বন্ধ থাকবে। 26 00:02:57,051 --> 00:02:58,720 সেখানে প্রবেশের একটি মাএ উপায় থাকে। 27 00:02:59,387 --> 00:03:01,347 সেটা হল VIP লিফট। এদিকে যাও 28 00:03:02,849 --> 00:03:03,933 Mi-na, VIP পাস কার্ড নেও। 29 00:03:04,517 --> 00:03:05,894 কিভাবে ? এটা নেয়ার জন্য যা লাগে তা করো। 30 00:03:05,977 --> 00:03:08,229 আপনি সম্প্রতি একটি বই প্রকাশ করছিলে? কি রকম চলছে সেটা? 31 00:03:08,313 --> 00:03:11,232 এটা অনেক তরুণদের মধ্যে ভাল মনোভাব তৈরি করেছে । 32 00:03:11,316 --> 00:03:13,860 তারা বলেছে তারা আশা দেখেছে এবং বইটি তাদের জন্য থেরাপিউটি ছিল। 33 00:03:13,943 --> 00:03:17,238 আমি এই দিনগুলিতে বক্তৃতা দেয়ার জন্য সমস্ত অফার নিয়ে খুব ব্যস্ত ছিলাম। 34 00:03:19,115 --> 00:03:21,534 একবার তুমি পাস হয়েগেলে, Tae-woong and infiltrate এর সাথে দেখা করতে পারবে। 35 00:03:24,078 --> 00:03:25,163 এপিসোড ২ 36 00:03:25,246 --> 00:03:26,414 অপেক্ষা করো। 37 00:03:26,706 --> 00:03:28,875 এই লিফটি শুধু VIP দের জন্য। অন্য লিফট ব্যবহার করুনো। 38 00:03:28,958 --> 00:03:30,543 এটাই সঠিক লিফট 39 00:03:30,668 --> 00:03:32,170 সে এখন কি সম্পর্কে কথা বলছে? 40 00:03:32,503 --> 00:03:34,339 স্যার। 41 00:03:35,340 --> 00:03:36,424 আপনার কার্ড ফেলে দিয়েছেন? 42 00:03:36,507 --> 00:03:37,800 আমি দেখেছি 43 00:03:41,054 --> 00:03:42,347 এই মাএ তুমি কি বললে ? 44 00:03:42,430 --> 00:03:44,265 কিছু না 45 00:03:44,724 --> 00:03:46,434 যদি তুমি মাফ করবেন অপেক্ষা করো 46 00:03:46,726 --> 00:03:50,271 কিন্তু স্যার, দুঃখের বিষয়, এই লিফটি ব্যবহারের আদেশ নেই। 47 00:03:51,272 --> 00:03:52,357 এই দেখেছেন? 48 00:03:53,107 --> 00:03:54,067 এটা খুবই খারাপ। 49 00:03:57,737 --> 00:03:59,489 প্রথমে তাদেরকে সরাতে হবে। পরে ভাবা যাবে। 50 00:04:28,351 --> 00:04:29,227 হেই , Tae-woong. 51 00:04:34,691 --> 00:04:35,566 তোমার পরিকল্পনা কি ? 52 00:04:35,650 --> 00:04:37,151 তুমি কি নিচে যেতে চাও না ? 53 00:04:58,256 --> 00:04:59,465 তোমার হাত ঠিক আছে ? 54 00:06:04,072 --> 00:06:07,200 এগুলো তোমার বিবাহের উপহার। 55 00:06:07,700 --> 00:06:09,660 আমার সব উপহার এরকম কেন? 56 00:06:09,744 --> 00:06:11,788 এই বিবাহ তোমার ব্যক্তিগত অনুষ্ঠান না। 57 00:06:11,871 --> 00:06:13,331 ছবির দিকে তাকাও 58 00:06:13,581 --> 00:06:15,583 উপহারগুলো তোমার রাখা উচিত 59 00:06:16,459 --> 00:06:18,795 আমি জানতে চাই কেন এগুলো আমি পাচ্চি। 60 00:06:21,172 --> 00:06:23,341 তারা যেভাবে এনেছিল সেভাবে আনো। 61 00:06:25,343 --> 00:06:29,097 কোনওভাবেই অনুরোধকে নির্মূল করব। 62 00:06:29,180 --> 00:06:32,683 চেয়ারম্যান তার বিয়ের সকল উপহার ফেরত পাঠিয়েছেন। 63 00:06:44,779 --> 00:06:46,614 আমি নিশ্চিত তুমি বুঝতে পারছো। 64 00:06:47,532 --> 00:06:49,075 অজুহাত করো না । 65 00:06:52,912 --> 00:06:54,872 তোমার মাস্টরের জন্য তোমার দৌড়ানো উচিত। 66 00:06:54,956 --> 00:06:56,624 এবং নিশ্চিত তিনি খুশি আছে 67 00:06:56,958 --> 00:06:59,836 তোমার হাত পূর্ণ করে দিয়েছেন। 68 00:07:00,419 --> 00:07:03,422 আমি তোমার প্রশংসা করি। 69 00:07:05,091 --> 00:07:06,759 তুমি আর কিছু ব্যাগ পাবে। 70 00:07:06,843 --> 00:07:08,886 আমি আশা করি তারা তোমাকে হতাশ করবে না। 71 00:07:08,970 --> 00:07:10,638 আপনি তা মনে করেন 72 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 এই তুচ্ছ উপহারগুলো আমি চাই ? 73 00:07:13,349 --> 00:07:14,475 না 74 00:07:15,101 --> 00:07:18,479 বেশির ভাগ লোকেরাই স্কিপিং সম্পর্কে ভাবে না। 75 00:07:19,063 --> 00:07:20,773 খোদার দেয়া কিছু পদক্ষেপ। 76 00:07:21,983 --> 00:07:24,110 আমি তাকে সত্যিকারের ভালবাসা দিতে পারব না। 77 00:07:24,569 --> 00:07:26,863 তুমি কুকুরের ফাইট অনুসরণ করো। 78 00:07:33,661 --> 00:07:35,288 তুমি আমার সম্মান পেয়েছো। 79 00:07:40,877 --> 00:07:42,378 তার প্রতি তোমার মহান ভালবাসা। 80 00:07:43,087 --> 00:07:44,755 আমি আশা করি এটা চালিয়ে যাবে I 81 00:07:44,839 --> 00:07:46,757 আপনার অভিনন্দন বার্তা একেবারে বাজে। 82 00:07:48,009 --> 00:07:50,511 আমি কখনো আমার অনুভুতি লুকিয়ে রাখতে পারি না। 83 00:07:52,680 --> 00:07:55,183 চেয়ারম্যানের সামনে আপনি একটি প্রদীপের মতো। 84 00:07:57,018 --> 00:07:59,061 আপনার ব্যবহার কেমন হবে তা দেখার জন্য আমি আর অপেক্ষা করতে পারব না। 85 00:07:59,312 --> 00:08:01,439 একবার আমি আর্গো এর প্রেমিকা হয়েছিলাম। 86 00:08:02,773 --> 00:08:05,318 ভাল, এগিয়ে যাও 87 00:08:07,445 --> 00:08:08,654 এতক্ষণ ধরে তুমি কি করছ ? 88 00:08:11,240 --> 00:08:12,742 তুমি এখানে কেন ? 89 00:08:13,242 --> 00:08:14,785 আমি আপনার নির্দেশ অনুসরণ করছি I 90 00:08:18,206 --> 00:08:19,582 যদি তোমার কাজ শেষ হয় তবে যেতে পার। 91 00:08:29,842 --> 00:08:31,219 সে তোমার প্রতি বেশ বিনয়ী। 92 00:08:31,886 --> 00:08:33,721 কি এটা? কিছু ঘটছে ? 93 00:08:36,265 --> 00:08:38,476 সে তার কাজে যত্নবান। 94 00:08:38,601 --> 00:08:39,936 তবে সে আমাকে কিছুটা ভয় দেখায়। 95 00:08:41,604 --> 00:08:42,855 কিভাবে তোমাকে ভয় দেখায় ? 96 00:08:42,939 --> 00:08:44,565 যদি আমি ছবিতে না থাকি 97 00:08:44,649 --> 00:08:47,193 সে তোমার সাফল্যের জন্য পরবর্তীতে থাকবে। 98 00:08:47,485 --> 00:08:48,736 এটা আমাকে আশ্চর্য করে। 99 00:08:48,819 --> 00:08:51,614 যদি সে আমাকে তার জায়গায় থেকে হারায়। 100 00:08:51,697 --> 00:08:54,408 jerk.আমি তাকে উচু পদ দেব । 101 00:08:54,742 --> 00:08:57,662 যদি সে এগিয়ে যায় এবং তার জায়গা জানে না আমি তাকে জানিয়ে দেব। 102 00:08:57,828 --> 00:08:59,664 তার উপর এত কঠোর হবে না। 103 00:08:59,747 --> 00:09:01,832 এখানে তোমার জন্য বিয়ের উপহার। 104 00:09:01,916 --> 00:09:04,335 আমি তোমাকে দেখাব যে আমি আলফা এবং মেগা। 105 00:09:08,548 --> 00:09:09,715 তুমি এখন কোথায় ? 106 00:09:10,758 --> 00:09:12,093 আজ সেই দিন 107 00:09:12,718 --> 00:09:14,178 কোন ভুল করবে না 108 00:09:14,762 --> 00:09:15,805 হ্যা, স্যার 109 00:09:44,709 --> 00:09:46,794 হেই, কোথায় Dal-ho? 110 00:09:47,128 --> 00:09:48,879 স্যার, আমি এখানে 111 00:09:49,463 --> 00:09:51,299 আমি এখানে 112 00:09:51,382 --> 00:09:53,884 আমরা দশ বিলিয়ন টাকা জিতেছিলাম সেগুলো পাঠাচ্ছি। তুমি তোমার পোস্ট ছেড় না। 113 00:09:53,968 --> 00:09:55,595 আমি দুঃখিত, স্যার 114 00:09:57,179 --> 00:09:58,055 চলো। 115 00:10:05,855 --> 00:10:08,149 তুমি কি কোন কিছু শুনেছো Assemblyman Park এর কাছ থেকে ? 116 00:10:08,232 --> 00:10:12,028 বিয়ের পর, সে আপনাকে কারো সাথে দেখা করাবে। 117 00:10:12,111 --> 00:10:14,196 যখন আপনি তাকে চাবি দিবে। 118 00:10:16,365 --> 00:10:18,576 গার্ডরা জায়গাটি পাহারা দিচ্ছে। তোমার গার্ডদের নিচে যেতে দিও না। 119 00:10:18,659 --> 00:10:19,702 হ্যা, স্যার 120 00:10:21,787 --> 00:10:23,205 ধুর 121 00:10:23,914 --> 00:10:26,167 স্যার, আপনাকে অন্য সিঁড়ি দিয়ে যেতে হবে। 122 00:10:30,296 --> 00:10:32,632 পথ দেখাও হ্যা, স্যার এদিকে। 123 00:10:37,011 --> 00:10:38,012 এদিকে 124 00:11:06,248 --> 00:11:08,459 কে তুমি ? বের হও 125 00:11:27,186 --> 00:11:28,229 আমরা জায়গা মতো আছে। 126 00:11:33,651 --> 00:11:36,195 একবার যদি আমরা তাদের সিস্টেম ডুকতে পারি। Gwang-cheol. 127 00:11:46,914 --> 00:11:48,332 DISCONNECTING CCTV SYSTEM COMPLETE 128 00:11:48,916 --> 00:11:49,917 আমি সব ক্যামেরা বন্ধ করেছি। 129 00:11:51,043 --> 00:11:52,169 এখন যাও 130 00:11:54,713 --> 00:11:57,508 অপেক্ষা করো, এটা কি ? 131 00:12:08,227 --> 00:12:09,061 ভাল 132 00:12:12,106 --> 00:12:13,983 আমার বাম দিকে 133 00:12:21,866 --> 00:12:23,534 ঠিক আছে, এটা প্রায় শেষ। 134 00:12:23,617 --> 00:12:24,869 তাদের লোভ দেখাও 135 00:12:38,007 --> 00:12:39,967 স্যার, আপনি এখানে আসতে পারবেন না। 136 00:12:40,134 --> 00:12:40,968 অপেক্ষা করো। 137 00:12:41,635 --> 00:12:43,387 বের হও, এখান থেকে বের হও। 138 00:12:45,514 --> 00:12:46,765 বের হও 139 00:12:51,604 --> 00:12:52,438 হেই 140 00:12:52,938 --> 00:12:55,191 হেই, আমরা এখানে । 141 00:12:55,274 --> 00:12:57,193 কি হচ্ছে? এরা কারা? 142 00:13:34,522 --> 00:13:36,732 বেসমেন্টে একটি মোটরসাইকেল থাকবে। 143 00:13:36,815 --> 00:13:37,650 মনে রাখবে 144 00:13:37,816 --> 00:13:40,319 আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে ট্রাকে যাব। পরে Gi-beom আমাদের সাথে যোগ দিবে। 145 00:13:58,379 --> 00:14:00,172 তাকে ধরো। হেই ! 146 00:14:08,222 --> 00:14:10,391 হেই, তুমি! শালা জারজ । 147 00:14:51,432 --> 00:14:52,850 এখন বিবাহের শপথ গ্রহণ করবে 148 00:14:53,559 --> 00:14:56,437 বর Ko Yong-deok, 149 00:14:57,021 --> 00:15:00,149 এবং নববধূ Choi Ye-won. 150 00:15:00,733 --> 00:15:03,861 সুস্থ মস্তিষ্কে তোমরা কি একে অপরকে ভালবাসো। 151 00:15:03,944 --> 00:15:05,112 একে অপরকে সম্মান করো 152 00:15:05,696 --> 00:15:07,865 তোমার বড়দের প্রশংসা করো 153 00:15:07,948 --> 00:15:09,658 বিয়ে সম্পূর্ণ করা হলো। 154 00:15:09,742 --> 00:15:13,203 এখন থেকে তোমরা স্বামী এবং স্ত্রী। 155 00:15:40,898 --> 00:15:42,775 এখানে দাড়াবে না। আমার কাছে আসো। স্যার! 156 00:15:42,858 --> 00:15:45,110 আমি শুধু আপনার সেবায় নিয়োজিত। দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করো। 157 00:15:46,111 --> 00:15:48,906 তুমি বলেছিলে যে আমার জন্য তুমি নিজের জান দেবে । 158 00:15:48,989 --> 00:15:50,157 তুমি চায় এখন আমি তোমাকে বিশ্বাস করি ? 159 00:15:58,582 --> 00:16:00,000 আমি যেতে পারব না। 160 00:16:02,086 --> 00:16:04,254 তাকে ধরার জন্য পরিকল্পনাকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারব না। 161 00:16:22,064 --> 00:16:23,691 MIN DAL-HO: MUSCLE OF ARGOS 162 00:16:23,774 --> 00:16:26,944 তোমার কারণে তোমার স্ত্রী কষ্ট পেয়েছে। 163 00:16:27,236 --> 00:16:28,862 তুমি ভুল লোকের সাথে পাংগা নিয়েছো । 164 00:16:29,530 --> 00:16:31,323 RIGHT-HAND MAN OF HWANG DEUK-GU 165 00:16:46,588 --> 00:16:47,798 হেই 166 00:17:18,245 --> 00:17:19,580 এটা পেয়েছি 167 00:17:21,123 --> 00:17:23,500 ঠিক আছে , কোথায় Gi-beom? 168 00:17:41,852 --> 00:17:43,604 ধুর। 169 00:17:44,146 --> 00:17:45,814 আমাকে অনুসরন করে তাকে পাববে না। 170 00:17:45,981 --> 00:17:48,859 চলো। আমাকে যেতে দে। ধুর 171 00:17:49,818 --> 00:17:51,278 ধুর 172 00:17:53,322 --> 00:17:54,615 ধুর 173 00:19:33,589 --> 00:19:35,549 শালা 174 00:19:41,263 --> 00:19:42,639 এই নরক আবার কে ? 175 00:19:45,142 --> 00:19:48,145 এ f**** উন্মাদ তর মরার ইচ্ছা হয়েছে 176 00:19:58,864 --> 00:20:00,991 শালা জারজ, তুই চাছ আমি মরি? 177 00:20:06,622 --> 00:20:07,789 ধুর 178 00:20:13,670 --> 00:20:15,130 হেই, তাকে বল যে আমি দুঃখিত । 179 00:20:15,214 --> 00:20:16,715 তর মুখ বন্ধ কর। 180 00:20:21,595 --> 00:20:22,846 উঠো 181 00:20:26,391 --> 00:20:27,309 মর 182 00:20:33,649 --> 00:20:34,983 Gi-beom, থাম 183 00:21:02,427 --> 00:21:04,930 অহ খোদা, তুমি এটা বল না যে তুমি এখন বাচ্চা। 184 00:21:07,057 --> 00:21:09,226 নগদ টাকাসহ ট্রাকটি চুরি হয়ে গেছে। 185 00:21:12,771 --> 00:21:14,731 শালা গাধা 186 00:21:15,315 --> 00:21:16,900 আমি তোমার সাথে কাজ করতে আর অপেক্ষা করতে পারছি না। 187 00:21:28,787 --> 00:21:30,914 নগদ টাকাসহ ট্রাকটি চুরি হয়ে গেছে। 188 00:21:36,253 --> 00:21:37,504 কি চলছে ? 189 00:21:38,088 --> 00:21:39,965 কিছু না। 190 00:21:40,340 --> 00:21:42,175 সে বলল একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি এখানে আছেন। 191 00:21:42,926 --> 00:21:45,887 সময় থাকতে কেন তুমি আমার স্ত্রী কে বল নি। 192 00:21:45,971 --> 00:21:47,723 নিশ্চিত। আমি তোমার সাথে চ্যাট করতে ভালবাসি। 193 00:21:47,806 --> 00:21:49,516 আমি যা ভেবেছিলাম তার থেকে তুমি বেশি সুন্দর। । 194 00:21:49,599 --> 00:21:50,684 ধন্যবাদ 195 00:21:51,184 --> 00:21:52,561 খাবার কেমন ছিল? 196 00:21:52,644 --> 00:21:54,104 এটা খুব ভাল। 197 00:21:54,187 --> 00:21:55,439 কি চলছে ? 198 00:21:58,525 --> 00:21:59,985 এখানে স্টেক দুর্দান্ত 199 00:22:00,068 --> 00:22:01,361 ধুর 200 00:22:02,112 --> 00:22:03,322 শালা তুই 201 00:22:03,405 --> 00:22:05,574 আমি জানতাম তুমি আমার জন্য ঝামেলা তৈরি করবে। 202 00:22:05,657 --> 00:22:06,700 এখন তোমার পরিকল্পনা কি ? 203 00:22:06,783 --> 00:22:09,119 তুমি কিভাবে এটার দায়িত্ব নিবে ? 204 00:22:11,163 --> 00:22:13,373 আমি তাদের ব্যবহার করব এবং ট্রাক খুজে বের কবর। 205 00:22:14,499 --> 00:22:16,043 আমি নিজেই এটা সামলাব। 206 00:22:16,126 --> 00:22:17,961 অনুষ্ঠান এখনও শেষ হয় নি। 207 00:22:18,045 --> 00:22:19,463 তুমি কি করবে ? 208 00:22:19,755 --> 00:22:22,090 আমি এই হারামিগুলোককে গুলি করে মারব। 209 00:22:22,174 --> 00:22:24,217 যে আমার টাকা চুরি করেছে। 210 00:22:24,301 --> 00:22:25,677 আপনি খুব পরিশ্রম করেছেন, স্যার । 211 00:22:26,636 --> 00:22:29,139 তোমার ইচ্ছে যেন তোমার কাল না হয়। 212 00:22:29,222 --> 00:22:31,558 যাও আমার অতিথিদের আপ্যায়ন করাও। 213 00:22:32,601 --> 00:22:34,144 গাধা 214 00:22:41,234 --> 00:22:44,738 ENTRANCE 215 00:22:46,573 --> 00:22:48,492 চেয়ারম্যানের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করো। 216 00:22:49,451 --> 00:22:51,661 নিশ্চিত কর। 217 00:23:22,526 --> 00:23:23,777 কি হচ্ছে? 218 00:23:33,328 --> 00:23:35,247 অহ , না ! ধুর। 219 00:23:36,081 --> 00:23:37,833 কি হয়েছে? ধুর । 220 00:23:37,999 --> 00:23:39,042 না 221 00:23:45,966 --> 00:23:47,926 ধুর 222 00:24:46,318 --> 00:24:48,612 ROAD CLOSED 223 00:24:48,695 --> 00:24:51,698 হেই, এই নরকে তুমি কি করছো? 224 00:24:51,781 --> 00:24:53,491 এখানে একটি গাড়ি অ্যাকসিডেন্ট হয়েছে। 225 00:24:57,537 --> 00:25:01,249 গাড়ি অ্যাকসিডেন্ট, অহ গড, আমি সেখানে কিছুই দেখি নি। 226 00:25:03,084 --> 00:25:04,461 অপেক্ষা করো 227 00:25:05,545 --> 00:25:07,255 ধুর 228 00:25:12,510 --> 00:25:14,054 Gwang-cheol, বেসে ফিরে আসো। 229 00:25:15,222 --> 00:25:16,640 স্যার, গাড়ি ঘুরান। 230 00:25:46,711 --> 00:25:48,171 এটার সাথে কি হয়েছে ? 231 00:29:35,607 --> 00:29:38,610 কেউ আমাদের অনুসরণ করছে না, কেউ স্বীকার করে নি । 232 00:29:39,110 --> 00:29:41,738 আমরা সিকিরিউটি ক্যামেরা থেকে সবকিছু মুছে ফেলেছি। 233 00:29:41,821 --> 00:29:43,990 আমরা যে যুদ্ধ করেছি তা পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে। 234 00:29:44,574 --> 00:29:45,450 ভাল 235 00:29:46,075 --> 00:29:48,119 আমরা কিভাবে Kang Gi-beom এর সাথে চুক্তি করব। 236 00:29:48,411 --> 00:29:49,287 অনিয়ন্ত্রিত ব্যবহার ? 237 00:29:51,039 --> 00:29:53,416 চলো দেখি সে কি বলে। 238 00:29:54,834 --> 00:29:56,252 আমার অন্য কিছু জানা প্রয়োজন। 239 00:29:56,336 --> 00:29:58,254 এটা Ko Yong-deok সম্পর্কে 240 00:29:59,088 --> 00:30:02,592 সে বিল্ডিং এর বাহিরে দৌড়ায় এবং কোন সুরক্ষা ব্যবস্থা ছিল না। 241 00:30:02,675 --> 00:30:05,386 তার নিজের বিয়ের ঘটনাস্থলে অতিথির সঙ্গে বিবাদ করে। 242 00:30:05,470 --> 00:30:07,305 সে তার হবু স্ত্রী কে একা রেখে গেয়েছিল ? 243 00:30:07,388 --> 00:30:09,182 গাড়ি অদ্ভুত ভাবে চালিয়ে যায়। 244 00:30:09,265 --> 00:30:12,060 গাড়িটি যাতে অ্যাকসিডেন্ট করে এবং সে মারা যায়? 245 00:30:12,143 --> 00:30:14,979 তাদের মধ্যে কেউ আছে যে কাজটি করেছে? 246 00:30:15,063 --> 00:30:19,108 স্থিরভাবে কেউ Ko Yong-deok কে মারতে চায়। 247 00:30:19,192 --> 00:30:22,487 যদি এই কেস হয় আমাদের একজন সাহসী খেলোয়াড় আছে। 248 00:31:02,694 --> 00:31:03,987 Deuk-gu, 249 00:31:05,488 --> 00:31:08,116 আমি এভাবে মারা যাব। 250 00:31:08,700 --> 00:31:11,828 যে লোক আমার কাছে বন্দুকের কথা বলেছিল সে ইতিমধ্যে মারা গেছে। 251 00:31:12,495 --> 00:31:13,746 সুতরাং তোমরা কি নিয়ে কথা বলছিলে ? 252 00:31:14,414 --> 00:31:15,748 আমাকে সাহায্য করো 253 00:31:16,165 --> 00:31:17,041 প্লিজ... 254 00:31:17,667 --> 00:31:20,253 আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও 255 00:31:21,796 --> 00:31:22,797 এই জায়গায় 256 00:31:23,673 --> 00:31:25,425 শুধু মাএ অসুস্থ ব্যক্তির জন্য 257 00:31:39,314 --> 00:31:40,773 Choi Ye-won! 258 00:31:41,482 --> 00:31:45,194 তুমি দারুণ সময় এসেছো। 259 00:32:01,127 --> 00:32:01,961 Ye-won... 260 00:32:04,797 --> 00:32:06,174 Hwang Deuk-gu, তোমার কত বড় সাহস। 261 00:32:06,257 --> 00:32:08,051 আমি তোমাকে এটা হাতে তুলে দিয়েছি। 262 00:32:08,134 --> 00:32:09,552 তুমি খুব কমই ব্যর্থ হও। 263 00:32:10,511 --> 00:32:13,348 আমি মনে করি না তুমি নিজে এখানে আসো। 264 00:32:14,057 --> 00:32:16,184 তোমার সুন্দর মুখ। 265 00:32:16,267 --> 00:32:17,185 এটা 266 00:32:18,061 --> 00:32:21,230 আসলে আমার চোখে দেখতে হতাশ লাগছে। 267 00:32:25,276 --> 00:32:27,528 গল্প আরো বিশ্বাসযোগ্য করে তুলতে হবে। 268 00:32:27,612 --> 00:32:29,906 বিশ্বাসঘাতক দুশ্চরিএ 269 00:32:30,198 --> 00:32:32,075 যে তার নিজের স্বামীকে হত্যা করেছে। 270 00:32:32,158 --> 00:32:33,993 তার সব টাকা নিজের কাছে নিয়ে গেছে। 271 00:32:34,953 --> 00:32:36,120 কি? 272 00:32:36,663 --> 00:32:39,332 আমি নিশ্চিত তুমি ভাল খেলতে পারবে। 273 00:32:40,708 --> 00:32:43,586 আমি ইতিধ্যে তার সম্পত্তি দখল করে ফেলেছি। 274 00:32:48,675 --> 00:32:50,385 আমাকে দেখতে দাও। 275 00:32:51,135 --> 00:32:54,097 নির্বাচনের জন্য তিনি তার সম্পত্তি অন্য নামে স্থানান্তর করেছেন। 276 00:32:54,180 --> 00:32:55,890 এর জন্য তোমার কয়েক বছর সময় লাগবে। 277 00:32:55,974 --> 00:32:57,600 তাদের উপর তোমার হাত । 278 00:32:58,893 --> 00:33:01,229 তার সিংহাসনের জন্য যুদ্ব করবে। 279 00:33:01,312 --> 00:33:04,315 আপনি কি আমার তহবিল ছাড়া বাচতে সক্ষম হবেন? 280 00:33:06,025 --> 00:33:07,235 ধুর 281 00:33:10,113 --> 00:33:12,240 তুমি কুকুরের যুদ্ব পছন্দ করে না ? 282 00:33:12,782 --> 00:33:14,325 আমাকে ভাবতে দাও। 283 00:33:17,245 --> 00:33:18,246 ঠিক আছে। 284 00:33:20,915 --> 00:33:23,251 কোন নিশ্চয়তা ছাড়া আমি তোমার সাথে যোগ দিতে পারব না। 285 00:33:24,544 --> 00:33:25,545 এখানে 286 00:33:26,212 --> 00:33:29,007 তোমার হাতেও রক্ত আমাকে দেখাও। 287 00:33:31,551 --> 00:33:32,552 ভাল 288 00:33:34,554 --> 00:33:37,098 যদি এটা তোমার স্টাইল না হয় 289 00:33:37,682 --> 00:33:38,516 অপেক্ষা করো। 290 00:33:39,976 --> 00:33:43,855 এখানে কিছু কুস্বভাব আছে। 291 00:33:43,938 --> 00:33:44,981 এক সেকেন্ড 292 00:34:09,213 --> 00:34:10,214 Ye Won... 293 00:34:12,175 --> 00:34:13,426 আমাকে সাহায্য করো 294 00:34:14,010 --> 00:34:14,886 এখানে 295 00:34:16,554 --> 00:34:18,514 তাড়াতাড়ি 296 00:34:19,057 --> 00:34:20,892 এটা আমাদের সবার জন্য ভাল হবে। 297 00:34:24,854 --> 00:34:25,938 এক... 298 00:34:26,564 --> 00:34:27,940 Mr. Hwang. 299 00:34:31,778 --> 00:34:32,945 দুই 300 00:35:04,227 --> 00:35:05,228 হেই 301 00:35:07,647 --> 00:35:08,815 কেউ কি বাহিরে আছো? 302 00:35:11,067 --> 00:35:12,652 অন্তত লাইটি চালু করো। 303 00:35:13,444 --> 00:35:15,404 লাইট ইতিধ্যে জ্বালানো। 304 00:35:25,957 --> 00:35:27,333 তারপরও কেন আমি কোনকিছু দেখতে পারি না? 305 00:35:27,959 --> 00:35:29,961 আশা করি, এটা তোমাকে শিক্ষা দিবে । 306 00:35:32,296 --> 00:35:34,423 আমার সাথে কোন ঝামেলা করো না। 307 00:35:49,355 --> 00:35:52,316 আমার দৃষ্ঠি এখনি ফিরিয়ে দাও। 308 00:35:52,400 --> 00:35:54,360 তুমি আমাদের নিয়ম অতিক্রম করেছো। 309 00:35:54,443 --> 00:35:56,737 তাদের মধ্যে একজন যে জিনকে খুন করেছে। 310 00:35:57,446 --> 00:35:59,448 আমি কিভাবে থাকে যেতে দেই ? 311 00:36:00,700 --> 00:36:04,203 আমার এখনও মনে হয় তারা তার সাথে কি করেছিল? 312 00:36:04,287 --> 00:36:07,039 তুমি যখন ব্যক্তিগত প্রতিশোধ ভুলে যাবে তখন আমাকে বলো। 313 00:36:07,623 --> 00:36:10,293 তোমার দৃষ্ঠি না তোমার প্রতিশোধ। 314 00:36:11,544 --> 00:36:12,753 তারপর আমরা আলোচনা করব। 315 00:36:18,593 --> 00:36:19,635 স্যার 316 00:36:21,846 --> 00:36:22,847 স্যার? 317 00:36:25,224 --> 00:36:26,350 স্যার 318 00:36:45,286 --> 00:36:46,913 আপনি আমার কাছ থেকে কি চান? 319 00:36:47,580 --> 00:36:48,873 আমাকে দেখতে দাও 320 00:36:49,749 --> 00:36:51,417 আমার দৃষ্টি ফিরিয়ে দেও। 321 00:37:10,811 --> 00:37:11,896 Mi-na. হ্যা 322 00:37:11,979 --> 00:37:14,065 আমি শুধু এই কথা বলছি কারণ এটি আমার অভিজ্ঞতা। 323 00:37:14,357 --> 00:37:16,984 মানুষ পিছো টান আছে । 324 00:37:18,444 --> 00:37:19,570 Gwang-cheol. 325 00:37:20,571 --> 00:37:23,157 আমি জানি না কি হচ্ছে অ্যানিমেল কিংডোমে। 326 00:37:23,366 --> 00:37:25,117 কিন্তু আমি একমাএ ব্যক্তি যে তার স্ত্রী সঙ্গে তাকে মিলেয়ে দিছে । 327 00:37:25,201 --> 00:37:26,035 আমি দেখেছি। 328 00:37:26,786 --> 00:37:29,497 আমি তার ক্রোধ বুঝতে পারছি। 329 00:37:31,499 --> 00:37:33,000 তুমি আমার পরিবারের জগাখিচুড়ি কর না । 330 00:37:33,459 --> 00:37:35,044 তুমি কি প্রথমদিকেই এমন ছিলে? 331 00:37:35,127 --> 00:37:36,420 তোমার বোন ... 332 00:37:38,756 --> 00:37:40,675 পরে তোমার বোনের কি হয়েছিল ? 333 00:37:49,100 --> 00:37:52,937 যারা আমার বোনকে কষ্ট দিয়েছিল তাদের আমি পরাজিত করেছি। 334 00:37:53,020 --> 00:37:54,105 তাই না 335 00:37:54,730 --> 00:37:55,731 কিন্তু ... 336 00:37:57,650 --> 00:37:59,151 সেখানে আমি একটা জিনিস ভুল করেছি । 337 00:38:00,695 --> 00:38:02,738 আমি তার মুখ দেখি নি। একইভাবে 338 00:38:04,156 --> 00:38:06,075 যখন আমার চোখ বন্ধ করি তখন তার শব্দ শুনতে পাই I 339 00:38:09,704 --> 00:38:12,748 এখন আমি আবার বাদ পড়েছি। সবাই গুরুত্বপূর্ণ কিন্তু আমি। 340 00:38:13,374 --> 00:38:15,584 তোমার সব অঙ্গ তোমার কাছ থেকে নেয়া হয়েছে। হ্যা, এটা ঠিক। 341 00:38:16,335 --> 00:38:19,588 হ্যা, যা বেপরোয়াভাবে একটি চুক্তির ফলাফল ছিল। 342 00:38:21,007 --> 00:38:22,425 এখন, আমার প্রতিশোধ 343 00:38:22,925 --> 00:38:24,635 তাদের পাঠ শেখানো। 344 00:38:24,760 --> 00:38:26,554 আমার জীবনের সবচেয়ে বড় অংশ বাদ দিয়েছেন। 345 00:38:31,100 --> 00:38:33,185 কাল শুরু হচ্ছে, আমি Gi-beom এর খাবার সামলাবো। 346 00:38:33,978 --> 00:38:35,771 যারা আহত 347 00:38:36,147 --> 00:38:38,107 তাদের আরাম প্রয়োজন। 348 00:38:57,668 --> 00:38:58,753 উপভোগ করো। 349 00:39:20,483 --> 00:39:21,609 অপেক্ষা করো। 350 00:39:25,780 --> 00:39:27,156 ঠিক আছে, আমরা কোথায় যাচ্ছি। 351 00:39:33,496 --> 00:39:35,664 দ্রুত শেষ করো। নিশ্চিত। 352 00:39:43,756 --> 00:39:45,758 এখানে রেকর্ডিং থামে। 353 00:39:45,841 --> 00:39:47,343 আমরা কি পরিষ্কার একটা ছবি পেতে পারি ? 354 00:39:47,426 --> 00:39:49,512 ভাল, এটা বেশ দূরে ছিল। 355 00:39:49,595 --> 00:39:52,390 এবং কাচ ভেঙে গেছে যখন গাছের সাথে ধাক্কা খায়। 356 00:39:53,724 --> 00:39:56,394 Susan, পুলিশের রির্পোটে কি বলা হয়েছে ? 357 00:39:56,936 --> 00:39:58,312 গাড়িটি আগুনে পড়ে ধংশ হয়েছে। 358 00:39:58,396 --> 00:40:01,774 একটা লাশ পাওয়া গেছে কিন্তু এটা বাহিরে ছিল। 359 00:40:02,441 --> 00:40:03,567 এবং পরিবার? 360 00:40:03,651 --> 00:40:06,112 তার নববূধ এসেছিল । 361 00:40:06,404 --> 00:40:08,072 কিন্তু এতটুকু বলা আছে। 362 00:40:11,617 --> 00:40:13,661 দেখে মনে হচ্ছে আমাদের পথে ঝড় বইছে। 363 00:41:07,506 --> 00:41:08,883 দয়া করে থামো। 364 00:41:38,204 --> 00:41:39,330 জিন ... 365 00:41:45,461 --> 00:41:47,254 আমি তাদেরকে প্রদান করব। 366 00:41:49,381 --> 00:41:50,716 তারা তোমার সাথে যা করেছে। 367 00:42:17,243 --> 00:42:18,744 আমি তোমার জন্য ন্যায় বিচার চাই I 368 00:43:08,210 --> 00:43:09,211 এই নিন , স্যার 369 00:43:41,368 --> 00:43:42,536 তুমি কি এটা দেখবে। 370 00:43:55,382 --> 00:43:57,217 তুমি সম্ভত বুঝতে চাইছো না। 371 00:43:59,178 --> 00:44:00,512 কিন্তু তুমি ভাগ্যবান। 372 00:44:25,454 --> 00:44:26,747 তোমার অন্তত খাওয়া উচিত। 373 00:44:27,998 --> 00:44:29,625 এদিকে, আমি তোমাকে জিগ্যেস করবো। 374 00:44:30,250 --> 00:44:34,588 তুমি এই চামড়ার জ্যাকেট কোথায় পেয়েছো। তোমার জন্য মানান সই। 375 00:44:35,005 --> 00:44:36,632 এটা বাইক চালানোর জন্য ? 376 00:44:36,715 --> 00:44:38,425 আমি নোটটি চেক করব। 377 00:44:39,009 --> 00:44:40,135 তোমার নোট? 378 00:44:40,761 --> 00:44:43,639 তার উচ্চ প্রযুক্তি রয়েছে। কিন্তু পুরাতন মডেল । 379 00:44:44,223 --> 00:44:46,642 আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে দেও। নিশ্চিত, এগিয়ে যাও। 380 00:44:48,018 --> 00:44:50,396 আমি প্রশিক্ষণে ফিরে যেতে চাই। 381 00:45:33,480 --> 00:45:34,690 কি? 382 00:45:36,275 --> 00:45:38,068 তুমি অনেক ভাল করেছো। পরেরটা। 383 00:45:45,576 --> 00:45:46,743 মাথায় গুলি করা । 384 00:45:46,827 --> 00:45:50,038 Mi-na এর মস্তিষ্কের এক অংশ ক্ষতিগ্রস্ত এবং তাকে অবশ করে দিয়েছে। 385 00:45:54,793 --> 00:45:56,587 এটা দেখতে ভাল না। তাড়াতাড়ি তৈরি হও। 386 00:45:56,670 --> 00:45:57,921 ঠিক আছে। 387 00:46:00,549 --> 00:46:02,759 এটা Mi-na এর MRI স্ক্যান। 388 00:46:03,218 --> 00:46:05,888 এই চিপ তার মস্তিষ্কের ব্লাড ফ্লো এবং ভারসাম্য রক্ষা করে। 389 00:46:05,971 --> 00:46:09,641 তোমার কেসের মতো। যদি চিপটি জায়গা থেকে ছিটকে যায়। 390 00:46:10,976 --> 00:46:13,479 পিছন দিয়ে তার রক্ত প্রবাহিত হবে এবং তার শরীরি অবশ হয়ে যাবে। 391 00:46:29,369 --> 00:46:30,746 অবিরতভাবে তুমি এগুলো নিবে? 392 00:46:31,455 --> 00:46:32,706 আমি তাদের ডোজ দেয়ার অনুমতি দিয়েছি ? 393 00:46:55,938 --> 00:46:57,314 পরে কি হবে ? 394 00:46:57,523 --> 00:47:00,317 তুমি অন্যরকম মানুষ হয়ে গেছ যা আসলে ভয়ংকর। 395 00:47:08,200 --> 00:47:10,661 কে এই ভদ্রলোক? অহ খোদা । 396 00:47:11,036 --> 00:47:13,163 Gwang-cheol আগুনে পুড়ে গিয়েছিল। 397 00:47:29,555 --> 00:47:32,224 তার কৃএিম অঙ্গ থেকে ইলেক্টিক কারেন্ট আসছে। 398 00:47:32,307 --> 00:47:34,434 তার ত্বককে উদ্দীপিত করে। আর দেহের পচনশীলতা বাড়ে। 399 00:47:34,518 --> 00:47:37,020 যদি তার কারেন্ট কাটা হয় তবে কি হবে? 400 00:47:37,604 --> 00:47:39,815 শুধু পচনশীলতা ছড়িয়ে পড়বে না। 401 00:47:40,399 --> 00:47:41,858 কিন্তু তার অঙ্গগুলো বন্ধ হয়ে যাবে। 402 00:47:43,402 --> 00:47:44,611 এখানে কোন নিরাপত্তা নেই ? 403 00:47:44,695 --> 00:47:47,614 এজন্য আমি একটি ওয়্যারলেস ব্যাটারি প্যাক তৈরি করেছি। 404 00:47:47,698 --> 00:47:50,033 এটা বহন এবং চার্জ করা সহজ। 405 00:47:55,372 --> 00:47:56,331 নয় 406 00:47:58,542 --> 00:47:59,459 দশ 407 00:48:00,627 --> 00:48:01,712 কিভাবে? 408 00:48:02,796 --> 00:48:05,132 তাকে কি ঘুমাতে হয়। 409 00:48:05,757 --> 00:48:09,261 চার্জিং ডিভাইসের সাথে চার্জ ধরে রাখার জন্য ডিভাইস ব্যবহার করেছি। 410 00:48:09,344 --> 00:48:12,014 কিন্তু বাইরে যাবার সময় তাকে এটা সাথে নিতে হবে। 411 00:48:12,514 --> 00:48:13,682 চলো দেখা যাক 412 00:48:14,099 --> 00:48:17,728 এটা তোমাকে কতটুকু চার্জ ব্যাটারিতে রেখেছো তা নির্দেশ করবে। তাই সবসময় এটা চেক করবে। 413 00:48:22,691 --> 00:48:25,944 অনুরূপ কিছু অবশ্যই আছে যা Han Tae-woong সাথে ঘটেছে। 414 00:48:26,528 --> 00:48:28,113 তার হাতিয়া সে নিজেই। 415 00:48:28,196 --> 00:48:30,949 অনেক ক্রটির মধ্যে দিয়ে যেতে হয়েছে। 416 00:48:31,533 --> 00:48:33,952 আমরা এটিকে আপগ্রেড বলেছিলাম। কিন্তু সে এ প্রতিক্রিয়াতে কষ্ট পাচ্ছে। 417 00:49:17,746 --> 00:49:19,706 যাইহোক, এমন কি তার বাহুকে শক্তিশালী করেছে। 418 00:49:19,790 --> 00:49:21,124 তার দৃঢ় সংকল্পতা ছিল। 419 00:49:21,249 --> 00:49:24,294 এবং তার ট্রেনিং এ সে অনুগত। 420 00:49:25,712 --> 00:49:27,756 ভাল। প্রথমেই আমি তা বুঝতে পেরেছি। 421 00:49:30,801 --> 00:49:32,302 তার দুর্বলতা কি ? 422 00:49:32,886 --> 00:49:34,596 যান্ত্রিক উপায়ে তার হাত নিঁখুত। 423 00:49:34,680 --> 00:49:37,432 কিন্তু টিস্যু গুলো এর সাথে সংযুক্ত। 424 00:49:37,557 --> 00:49:41,645 বড় ধরনের ক্ষতি হতে পারে যদি সে ভালবভাবে ফোকাস না করে। 425 00:49:42,229 --> 00:49:45,315 এটা অবশ্যই মাঠে না। আমি নিজেকে চ্যালেঞ্জ জানাতে পারি। 426 00:49:46,483 --> 00:49:48,735 তুমি তোমার সীমা জানো, তোমার শক্তি ব্যবহার করো। 427 00:49:49,319 --> 00:49:50,696 তবে তোমার কি দিয়ে ক্ষতি হতে পারে তা এড়িয়ে চলবে। 428 00:49:51,363 --> 00:49:53,740 মাঠে এবং এমন কি ট্রেনিং এর সময়। নিজের উপর জোর খাটিও না। 429 00:49:53,824 --> 00:49:56,451 মাঠে এমন কোন কাজে নেই যা অতিক্রম করতে হবে। 430 00:49:56,535 --> 00:50:00,831 চোখ আর সংবেদনশীল করতে হবে। সুতরাং যত্নবান হও। 431 00:50:01,957 --> 00:50:05,627 যাইহোক। আমি আর কাজ করতেছি যাতে আর ভাল চিকিৎসা দিতে পারি। 432 00:50:06,753 --> 00:50:07,796 ঠিক। 433 00:50:38,368 --> 00:50:39,828 Kang Gi-beom? 434 00:50:56,762 --> 00:50:58,305 সুতরাং আপনারা সবাই এখানে। 435 00:51:08,940 --> 00:51:10,108 বসো। 436 00:51:18,575 --> 00:51:19,785 অহ, এটা। 437 00:51:20,160 --> 00:51:22,370 আমি আদেশেরে বাহিরে আর কিছু করতে পারব না। 438 00:51:23,371 --> 00:51:25,665 আমি এই পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে শুনি নি। 439 00:51:26,750 --> 00:51:29,753 খাবার ফ্রি। সুতরাং পয়েন্ট স্কোর করার জন্য তার কিছু দরকার। 440 00:51:30,545 --> 00:51:32,756 আবার জন্মগ্রহণ করা বেশ লাভজনক। 441 00:51:33,757 --> 00:51:36,092 যখন আমাদের অবাধে রাস্তায় ঘোরাঘুরি করার অনুমতি দেয়া হবে । 442 00:51:36,176 --> 00:51:39,221 আমি তোমাকে আর ভাল খাবার খাওবো। 443 00:51:42,098 --> 00:51:43,308 তুমি কি বললে? 444 00:51:46,686 --> 00:51:48,063 আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাইছি। 445 00:51:48,688 --> 00:51:50,774 আমার ইমোশন গুলিই আমার জন্য সেরা। 446 00:51:51,274 --> 00:51:53,193 এবং এটি মিশনকে বিপদে ফেলবে। 447 00:51:53,944 --> 00:51:55,946 একমাএ এটাই তোমাকে মানুষ বানায়। তুমি জানো । 448 00:51:56,154 --> 00:51:58,198 যদি তুমি আমাকে জিগ্যেস করো, এই দুই রোবট 449 00:51:58,907 --> 00:52:01,618 তারা সবসময় নিয়ম অনুসরণ করে যখন তারা মিশনে থাকে। 450 00:52:01,701 --> 00:52:03,411 তারা জমে উঠে না। 451 00:52:04,412 --> 00:52:05,247 কি? 452 00:52:06,665 --> 00:52:07,833 এবং? 453 00:52:08,834 --> 00:52:12,379 আমি Rugal এর পথ বেছেনিয়েছি এবং এটার মিশন পূরণ করব। 454 00:52:12,963 --> 00:52:15,257 আমি স্বীকার করছি না যে আমার প্রতিশোধ নেই। 455 00:52:15,924 --> 00:52:19,177 আমি রেল থেকে নামতে এবং নির্জনে যেতে পারব। 456 00:52:19,553 --> 00:52:22,472 যাইহোক, আমি আমার সেরাটা দিব । এটা কেটে ফেলবে না। 457 00:52:23,431 --> 00:52:24,850 তোমাকে অবশ্যই নিয়ম মানতে হবে। 458 00:52:25,183 --> 00:52:26,351 আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে। 459 00:52:28,854 --> 00:52:32,816 আমার স্ত্রী গর্বের জন্য আমি আমার সেরা দিব। আমি ওয়াদা করছি। 460 00:53:29,456 --> 00:53:34,628 OUR DEEPEST SYMPATHY 461 00:53:58,985 --> 00:54:02,656 তুমি কিভাবে ভাবলে আমাকে মেরে আমাকে অস্থির করে তুলবে। 462 00:54:03,657 --> 00:54:06,326 তুমি একজন নাটকীয় মানুষ। তুমি না ? 463 00:54:06,409 --> 00:54:07,827 কি ? 464 00:54:09,120 --> 00:54:11,289 আমাদের টাকা যা হারিয়ে গেছে। 465 00:54:11,539 --> 00:54:13,333 এবং আমাদের মধ্যে একজন মৃত। 466 00:54:14,376 --> 00:54:16,211 একজন বিশ্বাস ঘাতক কখনো আমার লেভেলের হতে পারে না। 467 00:54:17,837 --> 00:54:18,880 এটাই কি তাই ? 468 00:54:20,131 --> 00:54:22,884 ভাল, কেন আমরা তখন মিশ্রণ শুরু করি নি ? 469 00:54:25,053 --> 00:54:26,388 যদি তুমি চাও, মানে 470 00:55:17,272 --> 00:55:19,024 কে ভাবে তুই অনুসন্ধান করছত ? 471 00:55:20,150 --> 00:55:22,027 মূর্খ 472 00:55:28,491 --> 00:55:29,993 নিশ্চিত, এগিয়ে যাও। 473 00:55:33,580 --> 00:55:34,414 সমাপ্ত? 474 00:55:42,130 --> 00:55:44,174 আমি তোমাকে কি বলেছিলাম? 475 00:55:45,175 --> 00:55:48,470 কুকুরছানাটি দেখতে সুন্দর হবে এবং এটা তোমার চুলের মতো রং হবে। 476 00:55:49,179 --> 00:55:52,307 এবং আমি কি বলেছিলাম তোমাকে ? 477 00:55:52,682 --> 00:55:54,059 Spare the rod, spoil the child. 478 00:55:55,977 --> 00:55:57,187 এদিকে তাকাও। বুড়ো 479 00:55:57,979 --> 00:55:59,898 আমরা যা চাই তা হল নিরাপত্তা । 480 00:56:00,440 --> 00:56:02,484 পাগল হওয়ার কি আছে ? 481 00:56:03,568 --> 00:56:04,569 তুমি 482 00:56:07,030 --> 00:56:09,407 তুমি থুতু সাবধানে ফেলবে। 483 00:56:10,158 --> 00:56:13,369 যদি তুমি একা খেলতে পার না, তাহলে তোমার ফাঁদটি বন্ধ রাখো। 484 00:56:14,412 --> 00:56:15,413 Jeez. 485 00:56:30,470 --> 00:56:32,806 চলে আসো। চল মাথা গর্তে ডুকাও। 486 00:57:42,542 --> 00:57:45,211 শবযাএায় হাত ধরার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ। 487 00:57:46,421 --> 00:57:48,047 যদিও জরুরি বিবেচনা 488 00:57:48,631 --> 00:57:50,592 ব্যবসা সম্পর্কে আমাদের তাড়াতাড়ি কথা বলা উচিত। 489 00:57:50,675 --> 00:57:52,385 চেয়ারম্যান মারা গেছেন। 490 00:57:52,719 --> 00:57:55,180 আপনাকে এই মিটিয়ে যোগ দেয়ার অধিকার কে দিয়েছে ? 491 00:57:56,598 --> 00:57:57,765 সর্বদাই অধৈর্য 492 00:57:58,850 --> 00:58:00,685 প্রথমে তার কথা শুনি। 493 00:58:01,728 --> 00:58:06,274 Assemblyman Park চেয়ারম্যানের মৃত্যুের পিছনে ছিলেন। 494 00:58:06,357 --> 00:58:10,862 তুমি কি আমাকে বাচ্চা পেয়েছো ? আমি জানি তুমি অনেক সন্দেহ করো। 495 00:58:11,488 --> 00:58:15,617 কিন্তু এই সময় আমাদের চুক্তি করা হয়। 496 00:58:15,700 --> 00:58:16,784 সাধারণ শক্রুর সঙ্গে। 497 00:58:16,868 --> 00:58:20,830 চারপাশের মারামারি থামাও এবং আসল কথায় আসা যাক। 498 00:58:21,915 --> 00:58:23,917 সংগঠনটিকে আবার শক্ত করতে হবে। 499 00:58:25,251 --> 00:58:29,380 Mr. Hwang Deuk-gu এখন থেকে নতুন বাইছ চেয়ারম্যান। 500 00:58:29,464 --> 00:58:31,382 কি ? নরক? 501 00:58:31,466 --> 00:58:34,177 এটি অবশ্যই একটি রসিকতা। 502 00:58:34,260 --> 00:58:35,345 শুধু পছন্দ 503 00:58:36,346 --> 00:58:38,097 চেয়ারম্যান তোমাকে বিশ্বাস করেছিলেন। 504 00:58:39,432 --> 00:58:40,683 আমি ও 505 00:58:42,101 --> 00:58:43,770 তোমার সবকিছুতে বিশ্বাস করি। 506 00:58:45,480 --> 00:58:48,566 আমি ভেবেছিলাম চেয়ারম্যানের শেয়ারিং সম্পদের সম্পর্কে। 507 00:58:48,650 --> 00:58:50,318 তোমার স্বতন্ত্র কৃতিত্বের উপর নির্ভর করে। 508 00:58:52,237 --> 00:58:53,613 যদি তুমি আগ্রহী না হও। 509 00:58:54,906 --> 00:58:56,616 তোমার চলে যাওয়া উচিত। 510 00:59:12,173 --> 00:59:14,801 YUYEON POLICE STATION 511 00:59:18,930 --> 00:59:20,848 নাম ? Kim Dae-sik. 512 00:59:20,932 --> 00:59:24,310 STATEMENT 513 00:59:24,394 --> 00:59:26,938 বয়স ২৯ 514 00:59:27,939 --> 00:59:29,065 বাসস্থান ? 515 00:59:31,609 --> 00:59:33,778 তোমার ঠিকানা। আমি তাকে মেরেছি। 516 00:59:33,987 --> 00:59:36,739 কি ? Kang Gi-beom এর স্ত্রী কে? 517 00:59:37,615 --> 00:59:39,534 আমিই তাকে মেরেছিলাম। 518 00:59:43,788 --> 00:59:45,248 তুমি আবর্জনার টুকরা। 519 00:59:47,333 --> 00:59:48,626 সোজা হয়ে বসো। 520 00:59:52,589 --> 00:59:53,464 Kang Gi-beom... 521 00:59:55,592 --> 00:59:56,843 আমি তার সাথে দেখা করতে চাই। 522 00:59:56,926 --> 00:59:57,927 সে এখানে নেই। 523 01:00:02,181 --> 01:00:03,308 সে মারা গেছে। 524 01:00:04,684 --> 01:00:05,893 এটাই ? 525 01:00:09,772 --> 01:00:12,233 সে জীবিত আছে , আমরা দীর্ঘ সময় গল্পকরি। 526 01:00:12,817 --> 01:00:13,901 আমরা শুরু করব। 527 01:00:14,777 --> 01:00:15,945 নাম 528 01:00:17,905 --> 01:00:19,157 নাম 529 01:00:43,806 --> 01:00:44,807 হ্যালো, স্যার। 530 01:00:46,517 --> 01:00:48,686 সে তার খুনের ব্যাপারে স্বীকার করতে চায়। 531 01:00:49,354 --> 01:00:50,688 এখন তাকে সেখানে রাখো। 532 01:00:50,772 --> 01:00:52,940 সে শুধু আমাদের বিব্রান্ত করতে চায়। 533 01:00:53,024 --> 01:00:55,234 QUIET INSIDE THE CELL 534 01:01:05,870 --> 01:01:08,289 TRUSTWORTHY AND RELIABLE POLICE 535 01:01:56,963 --> 01:01:58,339 এটাই কি সময় ? 536 01:02:35,084 --> 01:02:37,879 আমাকে Gi-beom সাথে দেখা করতে দাও 537 01:02:39,255 --> 01:02:40,381 চুপ করো। শালা জারজ। 538 01:03:41,234 --> 01:03:42,819 কি অসাধারণ সময়। 539 01:03:44,737 --> 01:03:47,490 খোদা, কি চলছে? 540 01:03:57,542 --> 01:04:00,628 আর্গো এর লোক পুলিশ স্টেশনে আক্রমণ করেছে। 541 01:04:01,504 --> 01:04:04,715 অগ্নিসংযোগকারী Gi-beom এর সাথে সাক্ষাত করতে চায়। 542 01:04:04,799 --> 01:04:08,636 সে বলেছে সে তোমার স্ত্রীকে মেরেছে । 543 01:04:10,012 --> 01:04:12,056 জারজটি কোথায়? অপেক্ষা করো। 544 01:04:12,557 --> 01:04:14,725 আমরা অফিসিয়াল ভাবে Gi-beom মৃত ঘোষণা করতে পারি না? 545 01:04:15,518 --> 01:04:17,728 তুমি ঠিক। এটা অদ্ভুত। 546 01:04:17,812 --> 01:04:19,188 তার পরিচয় প্রকাশ করা যেতে পারে। 547 01:04:20,273 --> 01:04:21,691 শেষবার যখন সে একা ছিল। 548 01:04:22,775 --> 01:04:24,485 আর্গো বিরুদ্ধে আমরা সব তথ্য হারিয়েছি। 549 01:04:24,569 --> 01:04:27,321 যা গোপনে রাখা ছিল। আগুনের মধ্যে 550 01:04:27,405 --> 01:04:29,949 তাদের সব উদ্দেশ্য 551 01:04:30,616 --> 01:04:31,742 Gi-beom কে বলতে পারে। 552 01:04:31,826 --> 01:04:34,287 যাতে তাদের প্রহরী কম হয় in order to lower their guards. 553 01:04:34,871 --> 01:04:35,830 আমি যাবো 554 01:04:36,789 --> 01:04:39,709 না আমি কোন দৃশ্য সৃষ্টি করতে যাচ্ছি না। 555 01:04:39,792 --> 01:04:42,295 আমি তাকে জেরা করব এবং কিছু তথ্য আনব। 556 01:04:43,296 --> 01:04:45,715 ঠিক আছে, আমি তোমার মিশনের পরিকল্পনা করব। 557 01:04:45,798 --> 01:04:47,383 হ্যা, স্যার স্যার। 558 01:04:47,466 --> 01:04:49,552 কিন্তু তুমি একা যেতে পারবে না। 559 01:04:50,386 --> 01:04:51,929 Gwang-cheol তোমার সাথে যাবে। 560 01:04:52,513 --> 01:04:53,890 আমি কেন ? 561 01:04:55,182 --> 01:04:56,392 আমরা এখন যাব 562 01:04:57,894 --> 01:05:01,230 স্যার। আপনি আমাকে পাঠিবেন না । 563 01:05:02,064 --> 01:05:03,190 ধুর 564 01:06:02,792 --> 01:06:04,043 আমি দুঃখিত। 565 01:06:07,213 --> 01:06:08,506 পুলিশ 566 01:06:31,696 --> 01:06:32,822 Kang Gi-beom. 567 01:06:36,158 --> 01:06:37,702 তুমি সত্যিই বেচে আছো। 568 01:06:40,663 --> 01:06:41,789 তুমি কি আমাকে জানো? 569 01:06:42,498 --> 01:06:44,333 এটা আমি 570 01:06:45,251 --> 01:06:47,461 আমি একমাএ ব্যক্তি যে তোমার স্ত্রীকে খুন করেছি। 571 01:07:13,070 --> 01:07:16,282 কে তোমাকে পাঠিয়ে ? কে তোমাকে আদেশ দিয়েছিল ? 572 01:07:16,782 --> 01:07:18,367 তুমি কি আমার কথা মনে করতে পারছ না ? 573 01:07:21,412 --> 01:07:22,455 সে দিন 574 01:07:23,956 --> 01:07:25,916 আমি তোমার স্ত্রীকে ছুরি দিয়ে হত্যা করেছিলাম। 575 01:07:26,500 --> 01:07:27,626 আমি মনে করেছি। 576 01:07:27,710 --> 01:07:31,130 তাদের কন্ঠসর, শরীরিরে গঠন, এবং চলাফেরা । 577 01:07:31,714 --> 01:07:32,923 তুমি সেখানে ছিলে না। 578 01:07:33,883 --> 01:07:34,842 তুমি কে ? 579 01:07:37,595 --> 01:07:39,472 তারা দেখতে অনেক বাস্তব। 580 01:07:43,893 --> 01:07:45,061 সে তোমাকে চায় এতে অবাক হবার কোন কিছু নেই? 581 01:07:45,936 --> 01:07:48,481 "সে "?তুমি কাদের কথা বলছো? 582 01:07:49,940 --> 01:07:52,026 আমি কি করতে বলেছিলাম। 583 01:07:52,109 --> 01:07:54,487 কার সম্পর্কে কথা বলেছিলে। শালা জারজ। 584 01:08:58,801 --> 01:09:01,303 তারা এই প্রযুক্তিতে এত আগ্রহ এর পিছনে অবশ্যই কোন কারণ আছে। 585 01:09:01,512 --> 01:09:05,015 আমার সুস্থ শরীরি দরকার। তাদের অনেক আছে। 586 01:09:05,516 --> 01:09:08,602 যেহেতু তুমি একজন আর্গো হয়ে গেছো, তোমাকে মরতে হবে। 587 01:09:11,814 --> 01:09:14,733 Choi Ye-won? তুমি একজন শয়তান 588 01:09:14,817 --> 01:09:16,360 কেউ কেউ ধরে 589 01:09:16,694 --> 01:09:19,738 সবকিছুরই উত্তর ছিল যদি একবার বের করতে পারি কে সে? 590 01:09:19,822 --> 01:09:21,490 তুমি কি সত্যিই আমার সাথে সাক্ষাত করতে চাও? 591 01:09:22,324 --> 01:09:23,450 That evil voice...