1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
অনুবাদে:
♔ আশিকুল হক ♔
2
00:01:00,001 --> 00:01:40,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়-ঃ আশিকুল হক 🙋
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না 🙃
3
00:01:41,476 --> 00:01:44,062
না! আমি ডেমন নই!
4
00:01:56,741 --> 00:01:57,575
হেয়ই?
5
00:02:01,663 --> 00:02:02,872
আমি ডেমন নই।
6
00:02:03,373 --> 00:02:04,916
আমি আকিরা ফুডো। মানুষ।
7
00:02:11,464 --> 00:02:12,507
মিকি!
8
00:02:13,383 --> 00:02:16,094
- পিছনেই থাকো, মাকিমুরা!
- বিশ্বাস করো মিকি!
9
00:02:16,761 --> 00:02:20,098
আমি প্রথম থেকেই ডেমনদের
সাথে লড়াই করে আসছি।
10
00:02:20,807 --> 00:02:23,810
মানুষকে রক্ষার জন্য,
আমি আমার শক্তি ব্যবহার করি।
11
00:02:23,893 --> 00:02:25,270
যেটা ডেমনের সাথে মিলে যায়।
12
00:02:25,562 --> 00:02:27,564
- দেখলে, সে হলো ডেভিল।
- বিশ্বাস করো!
13
00:02:28,189 --> 00:02:31,109
- আমার এখনও মানুষের হৃদয় আছে।
- গাঁজাখুরি আলাপ।
14
00:02:31,192 --> 00:02:33,111
আমি কোনোভাবেই কোনও মানুষকে হত্যা করব না।
15
00:02:34,362 --> 00:02:35,989
খুনি হওয়া তো অসম্ভব।
16
00:02:36,281 --> 00:02:37,657
আমি কখনও কোনো মানুষকে হত্যা করি নি।
17
00:02:37,740 --> 00:02:39,075
তবে তুমি নিশ্চিত নও।
18
00:02:39,159 --> 00:02:41,995
এ কারণেই তুমি এটা মাকিমুরার জন্য রেখেছো, তাই না?
19
00:02:48,001 --> 00:02:50,712
- মাকিমুরা ওর কাছে যেয়ো না।
- সে হলো ডেভিল।
20
00:02:52,672 --> 00:02:54,632
অতীতেও তুমি এরকমই ছিলে।
21
00:02:57,886 --> 00:03:01,347
আকিরা, তুমি আমার পরিবারটির
জন্য আগেও কেঁদেছিলে, তাই না?
22
00:03:11,816 --> 00:03:13,443
তুমি বদলাও নি, আকিরা।
23
00:03:15,528 --> 00:03:17,238
ধন্যবাদ, মিকি।
24
00:03:19,240 --> 00:03:20,909
মোটের উপর, আমরা তো পরিবারই।
25
00:03:34,255 --> 00:03:35,089
তারা পৌঁছে গেছে।
26
00:03:36,841 --> 00:03:37,675
তারা দ্রুতই পৌঁছে গেছে।
27
00:03:38,760 --> 00:03:39,761
তুমি, বের হও।
28
00:03:41,888 --> 00:03:43,139
আমি তোমার উপর ভরসা রাখছি।
29
00:03:46,768 --> 00:03:48,228
আমাকে গিয়ে রিওর সাথে দেখা করতে হবে।
30
00:03:48,311 --> 00:03:49,646
তবে, আকিরা ...
31
00:03:50,438 --> 00:03:52,649
আমি তোমার কাছে ফিরে আসব, মিকি।
32
00:03:57,737 --> 00:04:00,657
এটা একটি প্রমিজ।
সর্বোপরি তুমিই হলে ভরসার পাত্র।
33
00:04:01,407 --> 00:04:02,242
হ্যাঁ।
34
00:04:03,493 --> 00:04:07,205
মাকিমুরা বাড়িতে আকিরা ফুডো আছে।
আমরা একটি ফোন কল পেয়েছি।
35
00:04:07,288 --> 00:04:09,374
আমাদের ব্যাকআপ লাগবে।
এটা হলো একটা ডেভিল।
36
00:04:13,544 --> 00:04:15,922
মাকিমুরা পরিবার,
আমাদের কাছে আকিরা ফুডোকে দিয়ে দাও।
37
00:04:16,339 --> 00:04:18,091
তাকে রক্ষা করার কোনও মানে নেই।
38
00:04:18,174 --> 00:04:19,634
ডেভিল!
39
00:04:21,928 --> 00:04:23,429
- ওকে মেরে ফেল!
- ওকে যেতে দাও না!
40
00:04:35,525 --> 00:04:38,945
জাহান্নামে যাও, মরণশীল প্রাণীরা!
41
00:04:39,487 --> 00:04:40,446
এবং, কাট....
42
00:04:42,907 --> 00:04:45,702
মানুষ দুর্বল।
যখন কর্তৃপক্ষের কাছে যায়,
43
00:04:45,785 --> 00:04:47,537
তারা সম্ভবত গুজব বিশ্বাস করে।
44
00:04:54,210 --> 00:04:56,421
- কোথায়?
- আমি আমার অ্যাপার্টমেন্টে যাচ্ছি
45
00:04:56,504 --> 00:04:59,799
আকিরার আমার বাড়িতে আসা
ছাড়া তার হাতে বিকল্প নেই।
46
00:05:00,633 --> 00:05:01,467
কোডা!
47
00:05:04,929 --> 00:05:06,139
কেন?
48
00:05:06,681 --> 00:05:07,557
কেন, রিও?
49
00:05:08,474 --> 00:05:10,018
- বোকা কোথাকার!
- মর!
50
00:05:10,101 --> 00:05:12,353
- তাড়াতাড়ি!
- মর! ডেভিল!
51
00:05:12,437 --> 00:05:14,272
- বাবা!
- আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দাও।
52
00:05:14,355 --> 00:05:16,399
- ডেভিল!
- মর!
53
00:05:16,482 --> 00:05:17,525
মর!
54
00:05:19,527 --> 00:05:20,361
থামো।
55
00:05:23,114 --> 00:05:24,991
- ডেভিল।
- তুমি কি তাদের পক্ষে?
56
00:05:25,074 --> 00:05:27,535
- সে তাদের বাঁচাতে এসেছিল।
- টিভিতে যে ব্যক্তি উপস্থিত হয়েছিল।
57
00:05:27,618 --> 00:05:28,578
তোমাকে টিভিতে দেখেছি।
58
00:05:28,661 --> 00:05:30,913
- পুলিশে খবর দাও।
- এটা আকিরা ফুডো।
59
00:05:34,417 --> 00:05:35,752
আমি একজন ডেভিলম্যান।
60
00:05:36,127 --> 00:05:37,795
তবে তারা কেবলই মানুষ।
61
00:05:38,212 --> 00:05:40,590
তোমরা কি মানুষ হয়ে অন্য মানুষদের হত্যা করবে?
62
00:05:40,673 --> 00:05:42,300
- তাকে মেরে ফেল!
63
00:05:43,634 --> 00:05:44,677
যথেষ্ট হয়েছে।
64
00:05:45,344 --> 00:05:47,263
যদি তারা সত্যিই ডেমন হত,
65
00:05:47,847 --> 00:05:50,641
তোমরা সবাই এক তুঁড়িতেই মারা যেতে।
66
00:05:55,104 --> 00:05:59,442
আমরা এখন গাড়িতে উঠব।
এটা আসার সাথে সাথে আমরা চলে যাব।
67
00:06:01,944 --> 00:06:03,654
আমি খুনী হব না।
68
00:06:08,034 --> 00:06:09,827
তাহলে, এটা রাখো।
69
00:06:11,079 --> 00:06:14,457
এটা তোমাকে রক্ষা করবে। একজন মহিলা যিনি
আমাকে দেখেশুনে রাখতেন তিনি আমাকে দিয়েছিলেন।
70
00:06:14,540 --> 00:06:15,374
তুমি কি নিশ্চিত?
71
00:06:18,461 --> 00:06:20,922
- তুমি কি মনে করো এটা কাজ করবে?
- অবশ্যই।
72
00:06:22,423 --> 00:06:25,510
তারপরে আমি আকিরাকে এটা ধার হিসেবে দিব।
73
00:06:26,761 --> 00:06:29,388
আমার মনে হয় আমি আর
কখনোই তাকে দেখতে পাব না।
74
00:06:31,390 --> 00:06:33,309
এটা বলা ঠিক হবে না।
75
00:06:34,268 --> 00:06:35,853
তোমার অবশ্যই তার উপর বিশ্বাস রাখা উচিত।
76
00:06:36,687 --> 00:06:38,523
এবং এই কানের দুলটিতেও বিশ্বাস রাখবে।
77
00:06:39,398 --> 00:06:40,775
- আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করো!
78
00:06:40,858 --> 00:06:43,277
আমাকে অবমূল্যায়ন করবে না!
আমি মানুষকে হত্যা করব না!
79
00:06:43,361 --> 00:06:45,154
কারণ আমিও একজন মানুষ।
80
00:06:48,825 --> 00:06:52,328
থামো! মানুষ মারা বন্ধ করো!
81
00:06:54,580 --> 00:06:57,166
আমার মানুষের হৃদয় আছে।
82
00:06:57,750 --> 00:06:59,877
মানুষ কেন একে অপরের সাথে লড়াই করে?
83
00:07:00,962 --> 00:07:02,255
কেন তারা একে অপরকে হত্যা করবে?
84
00:07:02,630 --> 00:07:05,049
তোমরা যদি হত্যা করতে চাও,
একটি ডেমনকে হত্যা করো।
85
00:07:05,133 --> 00:07:06,175
আমাকে হত্যা করো।
86
00:07:07,301 --> 00:07:08,928
একে অপরকে মেরে ফেলো কেন?
87
00:07:09,428 --> 00:07:10,972
একে অপরকে ঘৃণা করো কেন?
88
00:07:15,351 --> 00:07:16,853
- কি?
- সে কাঁদছে?
89
00:07:16,936 --> 00:07:19,021
- এটা কি কষ্ট দিয়েছে?
- সে কেঁদে উঠল।
90
00:07:19,105 --> 00:07:23,276
- তার চোখ থেকে অদ্ভুত তরল বেরিয়ে আসছে।
- ডেভিলদেরও কি হৃদয় থাকে?
91
00:07:23,359 --> 00:07:25,736
- বোকা বনে যেও না।
- ও তো ডেভিল!
92
00:07:40,084 --> 00:07:41,836
সবাইকে, শুভ অপরাহ্ন।
93
00:07:43,379 --> 00:07:46,799
আজ আমি যার সম্পর্কে আগ্রহী
তাকে নিয়ে কথা বলতে চাই।
94
00:07:48,759 --> 00:07:49,927
আকিরা ফুডো।
95
00:07:51,095 --> 00:07:54,432
বেশিরভাগ লোক তাঁকে
কিছুক্ষণ আগে টিভিতে দেখেছিলো।
96
00:07:56,601 --> 00:07:58,895
সে আমার পরিবারের সদস্য।
97
00:08:01,314 --> 00:08:04,901
আকিরা বলেছিল যে সে ডেমন নয়।
98
00:08:06,277 --> 00:08:07,612
সে বলেছিল যে সে একজন "ডেভিলম্যান"।
99
00:08:09,197 --> 00:08:12,617
সে বলেছিল যে তার মানুষের হৃদয় আছে,
যদিও তার দেহটি একটি ডেমনের দেহ।
100
00:08:13,743 --> 00:08:14,827
আমি তাকে বিশ্বাস করি।
101
00:08:16,120 --> 00:08:18,706
আমার ধারণা তার হৃদয় বদলায়নি।
102
00:08:21,709 --> 00:08:24,504
সে অন্যের জন্য কাঁদে।
103
00:08:26,839 --> 00:08:31,010
শৈশব থেকেই তার স্বভাব এমন।
104
00:08:33,387 --> 00:08:37,767
আমার জেদের কারণে আমি কাঁদতে না পারলে
সে আমার জন্য কাঁদত।
105
00:08:44,774 --> 00:08:48,611
আকিরা যখন কান্নাকাটি করে,
সে সবসময় অন্য কারও জন্য কাঁদে।
106
00:08:52,240 --> 00:08:55,493
দুঃখ পেলে সে কখনই কাঁদে না।
107
00:08:56,202 --> 00:08:57,036
সে শক্তিশালী
108
00:09:01,040 --> 00:09:04,752
তার হৃদয় শক্তিশালী।
তবে সে অন্যের জন্য অনেক বেশি কাঁদে।
109
00:09:08,506 --> 00:09:11,384
যদি এই পৃথিবীতে
আরও আকিরা থাকত ...
110
00:09:12,885 --> 00:09:15,930
আমি মনে করি সবাই খুশি হতো।
111
00:09:17,557 --> 00:09:19,350
তারা অন্যের জন্য কাঁদে ...
112
00:09:19,976 --> 00:09:21,894
এবং তারা অন্যদের সম্পর্কে চিন্তা করে।
113
00:09:25,147 --> 00:09:27,316
এটি কেবল কল্পকাহিনী হতে পারে।
114
00:09:29,318 --> 00:09:32,863
তবে ... যদি কোনও ব্যক্তির এরকম হৃদয় থাকে ...
115
00:09:33,823 --> 00:09:36,409
এমনকি ব্যক্তিটি যদি ডেমন বা মানুষও হয় ...
116
00:09:38,703 --> 00:09:40,037
আমি এই ব্যক্তিকে গ্রহণ করব।
117
00:09:43,541 --> 00:09:45,293
আমি এই ব্যক্তিকে নিঃশর্ত ভালবাসব।
118
00:09:52,258 --> 00:09:55,261
সকলেই বিশ্বাসী হলে শান্তি বিরাজ করবে।
119
00:09:58,264 --> 00:10:00,057
এমনকি আমি যদি নিঃস্ব হয়ে যাই।
120
00:10:00,808 --> 00:10:02,643
আমাদের সবাই অসহায় হলেও....
121
00:10:03,269 --> 00:10:04,812
সবাই যদি বিশ্বাস করে ...
122
00:10:06,939 --> 00:10:08,983
তাত্ক্ষণিকভাবে পৃথিবী বদলে যাবে।
123
00:10:25,374 --> 00:10:26,208
হেই...
124
00:10:26,959 --> 00:10:28,794
থামো। সে একটা ডেমন।
125
00:10:37,303 --> 00:10:41,432
ডেভিলম্যান না ছাঁই,
অবশ্যই মরতে হবে।
126
00:11:00,117 --> 00:11:01,243
"আমি একটি ডেভিল এর সন্ধান পেয়েছি.....
127
00:11:01,327 --> 00:11:03,537
"এটি অবশ্যই একই ব্যক্তি হতে হবে
ইমেল ঠিকানাটি পরীক্ষা করো"
128
00:11:04,080 --> 00:11:06,123
তুমি আমাদের বোকা বানাবে না। ডেভিল!
129
00:11:06,207 --> 00:11:08,125
বোকা! বিশ্বাসঘাতক!
130
00:11:08,209 --> 00:11:09,085
"মর! মিথ্যাবাদী!"
131
00:11:09,168 --> 00:11:10,920
"আমিও একজন ডেভিলম্যান"
132
00:11:20,012 --> 00:11:22,515
"আমিও একজন ডেভিলম্যান"
133
00:11:26,936 --> 00:11:28,187
"যদি তার ভিতরে মানুষের অন্তর থাকে
তবে আমি কোনও পার্থক্য করতাম না।"
134
00:11:28,270 --> 00:11:30,648
"সেখানে কি কোনও মানুষ নেই?"
"আমিও বিশ্বাস করতে চাই"
135
00:11:30,731 --> 00:11:32,566
"আমি আমার স্ত্রীকে বলেছি যে আমি একজন ডেভিলম্যান
আমাদের সাহস দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।"
136
00:11:39,657 --> 00:11:40,783
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব।
137
00:11:42,743 --> 00:11:43,577
ধন্যবাদ।
138
00:11:45,788 --> 00:11:46,664
আমি খুবই দুঃখিত।
139
00:11:48,791 --> 00:11:51,460
খুবই দুঃখিত, যা ঘটেছে তার জন্য দুঃখিত।
140
00:12:05,808 --> 00:12:07,184
হেই "ডেভিলম্যান"।
141
00:12:14,024 --> 00:12:15,943
এই পৃথিবী ডেমনদের।
142
00:12:19,738 --> 00:12:22,241
ভাল হয়েছে, কোডা!
সরো, আমরা এটা শেষ করব।
143
00:12:22,867 --> 00:12:24,577
থামো।
144
00:12:30,040 --> 00:12:31,041
এপথে....
145
00:13:38,526 --> 00:13:39,735
এত দেরি করছো কেন?
146
00:13:41,612 --> 00:13:42,446
'দ্য ডেভিল ম্যান'
147
00:13:45,574 --> 00:13:48,118
আমি তোমাকে ট্র্যাক এন্ড ফিল্ডে হারাতে চাইতাম,
148
00:13:48,202 --> 00:13:49,828
তবে আমি কখনই তা করতে সক্ষম হইনি।
149
00:13:50,329 --> 00:13:51,830
আরও একটা সুযোগ পাবে।
150
00:13:53,249 --> 00:13:54,083
সবসময়ই..
151
00:13:55,209 --> 00:13:56,961
আমি তোমাকে ঘৃণা করেছি, মিকি।
152
00:13:58,963 --> 00:14:01,966
আমি সর্বদাই সেরা ছিলাম,
কিন্তু তুমি এই অবস্থান থেকে ছিনিয়ে নিয়েছ।
153
00:14:05,135 --> 00:14:06,595
যদিও আমার নামটাও "মিকি",
154
00:14:07,137 --> 00:14:09,974
তবে আমি যখন তোমার সাথে ছিলাম তখন
লোকে আমাকে "মিকু" বলে ডাকতে শুরু করেছিল।
155
00:14:11,642 --> 00:14:15,229
প্রচুর প্রেস সাক্ষাত্কার ছিল,
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করত আমি তোমার বন্ধু কিনা?
156
00:14:15,771 --> 00:14:17,898
তারা চেয়েছিল যে আমি তাদেরকে তোমার সম্পর্কে বলি।
157
00:14:18,357 --> 00:14:21,068
তারা সবকিছু সম্পর্কে আমার
ধারণা কী তা জানতে চেয়েছিল।
158
00:14:21,151 --> 00:14:23,988
তুমি সুন্দরী, জনপ্রিয় আর
আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব রয়েছে,
159
00:14:24,071 --> 00:14:27,575
তুমি সবকিছুর চেয়ে বেস্ট ছিলে,
সর্বদাই বেস্ট। যেটা খুব বিরক্তিকর।
160
00:14:27,658 --> 00:14:29,285
আমি তোমাকে খুব ঘৃণা করতাম।
161
00:14:33,038 --> 00:14:33,873
আমি জানি সেটা।
162
00:14:38,544 --> 00:14:40,754
তবে আমি তোমাকে ভালবাসতাম।
163
00:14:41,297 --> 00:14:42,756
আমি এটাও জানতাম।
164
00:14:43,299 --> 00:14:45,843
আমি এটা পুরোটা সময় জুড়ে জানতাম না।
165
00:14:46,719 --> 00:14:50,764
মিকো, আমি বুঝতে পারছি,
তবে আমি তোমাকে আগের মতোই ভালোবাসি।
166
00:14:53,058 --> 00:14:53,893
দুঃখিত।
167
00:14:57,313 --> 00:15:00,482
এটা মিকি মাকিমুরার
বাড়ি, ডাইনিদের বাড়ি। ডেভিল।
168
00:15:02,318 --> 00:15:04,987
- মাকিমুরা, অস্ত্র আনো।
- তারা আশেপাশের বাসিন্দা।
169
00:15:08,741 --> 00:15:09,575
"তাইকো"!
170
00:15:09,950 --> 00:15:13,913
- সম্পর্ক চিরকাল স্থায়ী হয় না
-তৃতীয় তলায় যান। আমি তাদের থামাব।
171
00:15:16,332 --> 00:15:18,834
তাদের মেরে ফেল!
172
00:15:31,472 --> 00:15:33,515
ভিতরে আসবে না!
173
00:15:38,771 --> 00:15:40,272
- ওয়ামু!
- মিকি!
174
00:15:42,566 --> 00:15:43,567
মরবে না হিরো।
175
00:15:45,486 --> 00:15:47,613
যদি মরতে না চাও তবে বের হও।
176
00:15:52,826 --> 00:15:53,661
মিকি!
177
00:15:54,411 --> 00:15:56,288
আমি ফিরে আসব।
178
00:15:57,164 --> 00:16:00,209
আমি তোমার কাছ থেকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস পেয়েছি।
179
00:16:01,085 --> 00:16:04,254
আমি এখনও মানুষ হতে পারি কারণ তোমার অস্তিত্ব আছে।
180
00:16:11,679 --> 00:16:12,680
হেই ডাইনি!
181
00:16:17,893 --> 00:16:19,478
এই যে ডাইনি!
182
00:16:19,561 --> 00:16:23,065
- তুমি বহিরাগত!
- ঠিকই বলেছো। আমি সবার থেকে আলাদা।
183
00:16:23,607 --> 00:16:24,858
- জাদুকরী
- আমি ...
184
00:16:24,942 --> 00:16:25,943
- ডাইনি!
- ডাইনি!
185
00:16:33,117 --> 00:16:35,452
- সে ডাইনি!
- সে ছাদে পালিয়ে গেল!
186
00:16:37,121 --> 00:16:37,955
মিকু!
187
00:16:40,624 --> 00:16:43,210
দুঃখিত তুমি কি আমার পিঠে চড়ে বসতে পারবে?
188
00:16:43,293 --> 00:16:44,128
হ্যাঁ।
189
00:16:44,837 --> 00:16:46,338
তুমি কি করতে যাচ্ছো?
190
00:16:46,755 --> 00:16:47,673
আমি উড়ে যাব।
191
00:16:55,973 --> 00:16:57,808
- নদীর কাছে।
- তাদের অনুসরণ কর।
192
00:16:57,891 --> 00:16:58,851
তারা পালিয়ে গেল।
193
00:17:04,189 --> 00:17:05,065
এটা কি?
194
00:17:09,528 --> 00:17:10,988
বিরক্ত করো না।
195
00:17:22,041 --> 00:17:23,292
তুমি কি করতে চাও?
196
00:17:29,798 --> 00:17:30,632
কেন?
197
00:17:34,845 --> 00:17:38,807
আমি যে জিনিসটা সবচেয়ে বেশি সুরক্ষিত
রাখতে চাই, তা হলো তোমাকে মিকি।
198
00:17:39,349 --> 00:17:40,726
অপেক্ষা করো! আমি আসছি।
199
00:17:45,689 --> 00:17:48,150
আকিরা অনেক সময় নিয়ে নিচ্ছে।
200
00:17:54,865 --> 00:17:59,036
আমরা এখানে অনেক দৌড়তাম, তাই না?
আমরা সবসময় এখানে দৌড়াতাম, তাই না?
201
00:17:59,578 --> 00:18:00,871
আমরা অনেক প্রশিক্ষণ নিয়েছিলাম।
202
00:18:01,830 --> 00:18:05,751
আমি সবসময় তোমাকে তাড়া করতাম,
তুমি সবকিছুতেই ভাল ছিলে।
203
00:18:06,668 --> 00:18:09,129
আমি তোমায় ভালোবাসি, সেটা তুমি জানো?
204
00:18:10,255 --> 00:18:11,381
আমিও তোমাকে ভালবাসি
205
00:18:12,382 --> 00:18:13,258
মিকু!
206
00:18:14,426 --> 00:18:15,803
আমি দৌড়াতে ভালোবাসি।
207
00:18:16,970 --> 00:18:18,180
আমিও দৌড়াতে ভালোবাসি।
208
00:18:18,514 --> 00:18:19,723
আমি দৌড়াতে পেরে আনন্দিত।
209
00:18:24,478 --> 00:18:25,312
মিকু!
210
00:18:25,854 --> 00:18:27,106
মিকি! দৌড়াও!
211
00:18:29,358 --> 00:18:30,400
দৌড়াও, মিকি!
212
00:18:30,901 --> 00:18:32,653
দৌড়াও, মিকি!
213
00:18:36,156 --> 00:18:37,074
মিকি!
214
00:18:37,574 --> 00:18:39,493
এখনই যাও!
215
00:18:39,576 --> 00:18:40,619
মিকু!
216
00:18:45,040 --> 00:18:47,334
- বিরক্তিকর।
- তুমিও ডেভিল!
217
00:18:47,417 --> 00:18:49,503
- ডাইনীটা কোথায়?
- সে কি পালাচ্ছে?
218
00:18:54,174 --> 00:18:55,551
আমাকে একটা বিষয় জিজ্ঞাসা করতে দাও,
219
00:18:55,968 --> 00:18:57,094
তোমরা কি চাও?
220
00:18:57,177 --> 00:19:01,098
মানুষের মতো হওয়ার মানে কী?
ভাল হওয়ার মানে কী?
221
00:19:01,431 --> 00:19:05,644
- তুমি যদি মরতে চাও তবে তাড়াতাড়ি করো।
- ন্যায়বিচার কোনট? সঠিক কোনটা?
222
00:19:05,727 --> 00:19:07,563
ডেভিলদের অবশ্যই মরতে হবে।
223
00:19:08,313 --> 00:19:10,023
মিকি মাকিমুরা কে বাঁচাও!
224
00:19:10,107 --> 00:19:12,860
তাড়াতাড়ি মরো।
225
00:19:12,943 --> 00:19:14,862
প্লিজ! তাকে বাঁচতে দাও।
226
00:19:14,945 --> 00:19:15,863
প্লিজ!
227
00:20:03,577 --> 00:20:04,745
আমি কেন দৌড়াব?
228
00:20:05,871 --> 00:20:07,206
আমি এর কারণটা জানি না।
229
00:20:08,373 --> 00:20:09,625
কারণ আমি দৌড়াতে ভালোবাসি।
230
00:20:10,584 --> 00:20:13,420
এমনকি... আরও কিছুটা এগিয়ে গেলে..
231
00:20:13,962 --> 00:20:17,090
আমি যদি এগিয়ে যাই ...
আমার মনে হয় কিছু একটা পরিবর্তন হবে।
232
00:20:18,175 --> 00:20:21,303
এটা একটি সাধারণ ব্যাপার,
এমনকি কিছুটা হলেও। এমনকি অল্প পরিমাণেও।
233
00:20:21,386 --> 00:20:24,306
এমনকি যদি এটা একটি ছোট পদক্ষেপ হলেও।
234
00:20:30,395 --> 00:20:34,066
আকিরা! আমার তোমাকে রিলে স্টিকটা দিতে হবে!
235
00:20:40,989 --> 00:20:41,823
ওয়ামু!
236
00:20:50,457 --> 00:20:51,500
আকিরা।
237
00:20:52,960 --> 00:20:53,794
রিলে স্টিক
238
00:20:55,003 --> 00:20:55,837
আকিরা।
239
00:20:57,089 --> 00:20:57,923
রিলে স্টিক
240
00:21:14,982 --> 00:21:16,483
মিকি! আমি ফিরে এসেছি
241
00:21:17,484 --> 00:21:18,360
মিকি!
242
00:22:41,276 --> 00:22:44,154
তোমরাই হলে ডেমন।
243
00:22:45,489 --> 00:22:47,491
জাহান্নামে যাও,
244
00:22:47,574 --> 00:22:52,954
মরণশীল প্রাণীরা!
245
00:22:53,001 --> 00:23:30,000
অনুবাদে:
♔ আশিকুল হক ♔
246
00:23:30,001 --> 00:24:40,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়-ঃ আশিকুল হক 🙋
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না 🙃
247
00:24:40,001 --> 00:25:30,000
🗃আমার করা অন্যান্য সাবটাইটেল -: tinyurl.com/y59gyv4e
248
00:25:30,001 --> 00:30:30,000
*বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য ধন্যবাদ।
ভালো লাগলে ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না।*