1
00:02:21,756 --> 00:02:26,178
Nos acabamos de mudar y estoy de tan buen humor, asi que por favor disfruten!

2
00:02:26,179 --> 00:02:27,625
- ¡Gracias! - Claro.

3
00:02:27,626 --> 00:02:30,639
- Señora, ¿viste el partido de hoy? - ¿Si?

4
00:02:30,640 --> 00:02:32,222
- ¿Hola? - ¿Si?

5
00:02:33,325 --> 00:02:35,965
- Jang Hoon, duermete. - Lo hare.

6
00:02:35,966 --> 00:02:38,502
- Y cepillarse los dientes. - Si, señor.

7
00:02:38,503 --> 00:02:41,439
- ¡Muy bien! - Vete a casa, asi, el presidente Heo.

8
00:02:41,440 --> 00:02:44,953
- Estoy bien, madre. - Estoy en un gran estado de animo!

9
00:02:47,425 --> 00:02:49,412
¿Que has dicho mientras te desmayaste las albondigas?

10
00:02:49,413 --> 00:02:52,563
Les dije que de 'Kimai' ya no me siento agobiado y simplemente lo como!

11
00:02:52,564 --> 00:02:54,318
¿Que es 'Kimai'?

12
00:02:54,826 --> 00:02:56,347
Esa es una palabra japonesa.

13
00:02:56,971 --> 00:03:01,086
"Dokdo es nuestra tierra!" que no se debe decir que en todos, pero se me olvido.

14
00:03:03,944 --> 00:03:06,090
Usted es mucho mas divertido de lo que pensaba.

15
00:03:06,091 --> 00:03:07,494
¿Eso crees?

16
00:03:09,078 --> 00:03:12,421
- Jang Hoon! - Yo le dije que se fuera el sueño.

17
00:03:12,422 --> 00:03:14,116
Y le dije a cepillarse los dientes.

18
00:03:14,687 --> 00:03:16,185
Ah, si.

19
00:03:31,104 --> 00:03:33,297
Nunca me canso de ver esto.

20
00:03:36,160 --> 00:03:37,587
¿No tienes hambre?

21
00:03:38,247 --> 00:03:39,637
Soy.

22
00:03:40,659 --> 00:03:44,190
Honestamente, caracoles de mar y algunas soju suena realmente bien.

23
00:03:45,305 --> 00:03:49,134
- No estoy seguro de si tenemos caracoles de mar. - Ah ... no aqui.

24
00:03:51,088 --> 00:03:53,256
¿Crees que podemos ir a un bar-carrito de la comida?

25
00:03:53,257 --> 00:03:57,728
¿Por que no? Vamos. Dejame un cardigan y luego podemos ir.

26
00:04:39,669 --> 00:04:44,062
- ¿Hay algo que necesites? - No, ¿por que no estas durmiendo?

27
00:04:45,060 --> 00:04:46,817
Voy a dormir ahora.

28
00:05:07,198 --> 00:05:08,800
[Ha Mi]

29
00:05:15,536 --> 00:05:18,583
Dijiste que estabas ocupado. ¿Cree usted que yo creeria usted?

30
00:05:18,584 --> 00:05:20,384
No estoy mintiendo!

31
00:05:21,184 --> 00:05:24,226
Estaba ocupado con el director Kim.

32
00:05:25,710 --> 00:05:29,695
Les dijiste que te quedes en Vietnam, ¿no?

33
00:05:29,696 --> 00:05:32,629
Lo hice, lo hice, pero ...

34
00:05:32,630 --> 00:05:38,242
No es mi decision. Tenemos que esperar y ver, ¿de acuerdo?

35
00:05:42,534 --> 00:05:45,368
Futbol? Semifinales?

36
00:05:45,813 --> 00:05:52,381
Si, por supuesto! Te prometo que vamos a ver el partido en el estadio, ¿de acuerdo?

37
00:05:54,425 --> 00:05:56,728
Buenas noches, Ha Mi.

38
00:06:06,952 --> 00:06:08,363
Bondad.

39
00:06:10,909 --> 00:06:13,527
- Hola, cariño. - ¿Que pasa con Da Hae?

40
00:06:14,299 --> 00:06:17,717
Esta estudiando. Me ocupe de su merienda y todo hace un rato.

41
00:06:18,250 --> 00:06:20,685
- ¿Viste el partido de futbol? - Por supuesto.

42
00:06:21,289 --> 00:06:24,663
- ¿Lo has visto Young Hee? - ¿Por que me llama eso?

43
00:06:24,664 --> 00:06:27,107
Me recuerda a nuestros dias en la escuela primaria.

44
00:06:27,108 --> 00:06:31,452
En quinto grado, Joo Chul Soo. Sexto grado, Kim Young Hee.

45
00:06:37,468 --> 00:06:39,235
- Chul Soo. - Hee Young.

46
00:06:39,988 --> 00:06:41,622
Seguir adelante y hablar primero.

47
00:06:45,290 --> 00:06:48,164
- Lo siento. - ¿Estas borracho?

48
00:06:48,165 --> 00:06:50,352
Lo hice beber un poco.

49
00:06:50,353 --> 00:06:52,918
Si esta tomando medicamentos!

50
00:06:53,900 --> 00:06:56,059
Juro las mujeres de Corea son realmente fuertes.

51
00:06:56,060 --> 00:06:58,070
Ustedes copa y disfrutar la medicina al mismo tiempo.

52
00:06:58,071 --> 00:06:59,869
Es por tu culpa!

53
00:07:00,776 --> 00:07:05,289
Mientras estuvo en Vietnam durante cinco años ... fui exactamente una vez ...

54
00:07:06,027 --> 00:07:08,431
y que fue de acuerdo al horario de Da Hae.

55
00:07:09,444 --> 00:07:12,187
Da Hae era lo primero que usted.

56
00:07:13,102 --> 00:07:18,013
En una tierra extraña ... no, en el pais de otros, en ese lugar caliente ...

57
00:07:18,653 --> 00:07:20,343
Debes haber estado solo.

58
00:07:22,230 --> 00:07:25,749
Nunca una vez que lavaste tu ropa antes.

59
00:07:27,142 --> 00:07:30,794
- ¿Eres capaz de hacerlo ahora? - ¿Que pasa?

60
00:07:31,326 --> 00:07:34,169
- Gracias por la comprension, pero ... - Incluso si te entiendo ...

61
00:07:36,416 --> 00:07:39,461
esto no es divertido en absoluto y te odio.

62
00:07:41,152 --> 00:07:44,370
Lo que estoy diciendo, yo se lo que se siente a odiar tanto a alguien que quiere matarlos.

63
00:07:46,517 --> 00:07:48,005
Joo Chul Soo!

64
00:07:49,425 --> 00:07:51,433
Quiero matarte.

65
00:07:51,434 --> 00:07:56,072
Con lo que siento en este momento, no creo que me sentiria culpable si te mate.

66
00:07:56,973 --> 00:07:59,714
- Hee Young. - Pero ...

67
00:08:00,848 --> 00:08:03,696
¿Que voy a hacer despues de que te mate?

68
00:08:04,254 --> 00:08:09,084
Incluso si los dos nos fuimos a desaparecer, nuestro Da Hae se vive bien porque ella es inteligente.

69
00:08:11,918 --> 00:08:13,625
Asi que ...

70
00:08:16,248 --> 00:08:18,213
No morir en mis manos.

71
00:08:21,590 --> 00:08:23,192
Vamos a un divorcio.

72
00:08:23,987 --> 00:08:27,186
Young ... Young Hee, Young Hee! Hee Young.

73
00:08:28,988 --> 00:08:30,618
Calmate.

74
00:08:30,619 --> 00:08:33,290
¿Crees que voy a ser capaz de calmarse con este tipo de traicion?

75
00:08:33,291 --> 00:08:34,822
Escucha lo que tengo que decir.

76
00:08:35,400 --> 00:08:38,114
Mientras preparaba la merienda de Da Hae ...

77
00:08:38,115 --> 00:08:41,611
Me he dado cuenta de lo bien que has estado cuidando de ella.

78
00:08:41,612 --> 00:08:45,968
Por supuesto, Da Hae debe ser lo primero. Y siempre estoy agradecido por ello.

79
00:08:45,969 --> 00:08:53,836
Incluso si nuestro Da Hae actua mucho mas viejo que su edad, ella es todavia una niña!

80
00:08:53,837 --> 00:08:57,991
No sabemos que tipo de punk, podria llevarla si tu y yo no tiene cuidado por ella.

81
00:08:58,585 --> 00:09:03,513
Voy a ... Voy a cuidar de ella. Te lo prometo.

82
00:09:03,514 --> 00:09:08,211
Te lo juro, lo juro! Lo digo en serio! Incluso me voy a escribirlo en la sangre!

83
00:09:08,841 --> 00:09:13,380
Confia en mi. Nunca te hare llorar de nuevo.

84
00:09:23,886 --> 00:09:25,650
Mi sueño.

85
00:09:28,812 --> 00:09:32,238
We will ...

86
00:09:35,754 --> 00:09:37,279
Algun dia.

87
00:09:38,982 --> 00:09:40,980
Algun dia.

88
00:09:42,734 --> 00:09:44,739
Voy a tener que irse.

89
00:09:49,909 --> 00:09:51,842
A causa de remordimientos.

90
00:09:53,076 --> 00:09:55,104
A causa de remordimientos.

91
00:09:57,030 --> 00:09:59,952
¡Oh, no! ¡No llores!

92
00:10:17,336 --> 00:10:20,548
Lo que estoy diciendo, yo se lo que se siente a odiar tanto a alguien que quiere matarlos.

93
00:10:20,549 --> 00:10:25,326
Joo Chul Soo ... quiero matarte.

94
00:10:25,327 --> 00:10:27,683
Asi pues, no morir en mis manos.

95
00:10:28,881 --> 00:10:30,484
Vamos a un divorcio.

96
00:10:38,170 --> 00:10:40,342
¿Por que quieres saber mi nombre, de repente?

97
00:10:40,343 --> 00:10:44,723
Es demasiado molesto para decir, 'la madre de Hoon, la madre de Hoon' cada vez.

98
00:10:45,973 --> 00:10:48,230
¿No deberiamos presentarnos adecuadamente?

99
00:10:52,397 --> 00:10:54,161
Mi nombre es Choi Ir Pronto.

100
00:10:55,052 --> 00:10:56,756
Mi nombre es Heo Se min.

101
00:11:00,308 --> 00:11:04,592
Si viviera como mi nombre, yo seria la persona mas rica de Corea.

102
00:11:04,593 --> 00:11:06,873
Pero, estamos viviendo asi en estos momentos.

103
00:11:07,446 --> 00:11:09,830
- Nunca se sabe. - ¡Tienes razon!

104
00:11:10,338 --> 00:11:14,089
Porque la vida es lo que hacemos de ella.

105
00:11:15,087 --> 00:11:19,185
Deja de hablar de mi ahora y vamos a hablar de usted.

106
00:11:19,186 --> 00:11:22,901
Me dijiste que no querias hablar de historias tragicas.

107
00:11:22,902 --> 00:11:25,701
¿Que es esa historia tragica?

108
00:11:29,437 --> 00:11:33,070
Te lo dire despues de ir al baño.

109
00:11:48,450 --> 00:11:54,612
No hay nada mas tragico que una enfermedad incurable. Al igual que la leucemia.

110
00:11:56,739 --> 00:11:58,388
Eso va a causar indigestion.

111
00:12:08,719 --> 00:12:10,522
Esta soju tiene buen sabor!

112
00:12:22,724 --> 00:12:24,265
Saludos.

113
00:12:32,774 --> 00:12:36,173
- ¿No te sientes bien? - No, en absoluto.

114
00:12:37,714 --> 00:12:41,505
Solo ... tratando de hablar de ese pasado ...

115
00:12:42,589 --> 00:12:46,280
- Es un poco duro. - Tengo curiosidad por saber, pero ...

116
00:12:46,281 --> 00:12:48,332
si usted no tiene ganas de entonces olvidalo.

117
00:12:50,395 --> 00:12:55,773
Honestamente, nunca he hablado ... sobre ese incidente a cualquiera.

118
00:12:57,314 --> 00:13:01,195
Y tu me dijiste como ha vivido su vida.

119
00:13:03,076 --> 00:13:06,723
Asi que me siento como si tuviera que ... Dios ...

120
00:13:10,019 --> 00:13:12,039
Me rompe el corazon.

121
00:13:16,376 --> 00:13:19,627
Si te digo la verdad, el nombre de mi esposa era Soo Jin.

122
00:13:22,946 --> 00:13:27,730
- Ah, ya veo. - Alguien trato de robarle el bolso.

123
00:13:28,314 --> 00:13:30,466
Yo fui el que lo recupero para ella en ese dia.

124
00:13:57,417 --> 00:14:01,172
Ella ... era una mujer muy linda.

125
00:14:02,234 --> 00:14:04,096
Bebia muy bien.

126
00:14:05,846 --> 00:14:08,855
Ella era naturalmente olvidadizo.

127
00:14:11,069 --> 00:14:14,774
No pense que era una enfermedad en un primer momento.

128
00:14:14,775 --> 00:14:16,512
¿Que tipo de enfermedad?

129
00:14:22,775 --> 00:14:26,394
Mi nombre es Heo Se min.

130
00:14:27,253 --> 00:14:28,965
Aqui, trate de escribirlo.

131
00:14:32,733 --> 00:14:34,486
Muy bien, ahora tu nombre.

132
00:14:45,965 --> 00:14:49,527
- Alzheimer. - Eso es ...

133
00:14:49,528 --> 00:14:53,410
- ¿Eso no solo pasar a la gente mayor? - Ella tenia solo cuarenta y siete años de edad.

134
00:14:53,411 --> 00:14:55,061
Veintisiete años de edad?

135
00:14:56,399 --> 00:15:03,162
¡Dios mio! ¿Tuvo que limpiar la caca tambien?

136
00:15:04,139 --> 00:15:06,099
- ¿Perdon? - Oh, Dios mio!

137
00:15:06,685 --> 00:15:10,885
Debes de haber estado volviendo loco! Asi que, ¿que hiciste?

138
00:15:10,886 --> 00:15:13,443
¿Le llevaremos a un asilo de ancianos?

139
00:15:14,108 --> 00:15:16,045
He oido que es dificil de cuidar de alguien que tiene una larga enfermedad.

140
00:15:16,046 --> 00:15:20,075
¿Que marido seria capaz de hacer eso?

141
00:15:23,429 --> 00:15:25,859
Por Dios, que no se siente como el negocio de otra persona.

142
00:15:25,860 --> 00:15:28,203
¿Que voy a hacer con mi madre?

143
00:15:34,286 --> 00:15:38,980
¿Que tipo de examen es lo que tiene que conseguir en el hospital para saber si es la enfermedad de Alzheimer o no?

144
00:15:41,414 --> 00:15:44,776
Usted debe ser capaz de conocer al tomar una imagen del cerebro ... una resonancia magnetica.

145
00:15:44,777 --> 00:15:48,278
Usted realmente debe de haber pasado por un momento dificil!

146
00:15:48,866 --> 00:15:50,979
- ¡Si! - Asi que ...

147
00:15:51,526 --> 00:15:53,476
¿Cuanto tiempo ha pasado desde que ella murio?

148
00:15:54,427 --> 00:15:56,904
¿Cuanto tiempo ha pasado desde que usted ha tenido su funeral?

149
00:16:00,035 --> 00:16:04,879
No te ves como un viudo. No debe haber mas de un año.

150
00:16:05,426 --> 00:16:09,008
Ha pasado un año y seis meses ... cerca de dos años naturales.

151
00:16:10,444 --> 00:16:15,305
En cualquier caso, la vida y la muerte es por la intervencion divina. Usted tiene que seguir viviendo.

152
00:16:15,306 --> 00:16:20,874
Mirame. Tengo dos hijos y no puedo morir, incluso si quisiera.

153
00:16:24,224 --> 00:16:26,002
Tomar una copa, el presidente Heo.

154
00:16:30,064 --> 00:16:33,459
Como vives tu vida, ¿no te parece que algo bueno va a suceder?

155
00:16:36,833 --> 00:16:38,276
Vamos a animar para arriba!

156
00:16:38,277 --> 00:16:40,602
- Luchar! - Fighting.

157
00:16:44,577 --> 00:16:47,572
Ha pasado bastante tiempo desde que he bebido y sabe tan dulce!

158
00:16:49,801 --> 00:16:54,874
¿Ves? Te ves mucho mejor cuando sonries. Hay que sonreir para que la suerte de venir.

159
00:16:59,931 --> 00:17:01,501
Si.

160
00:17:16,150 --> 00:17:17,377
Bondad.

161
00:17:18,304 --> 00:17:21,490
Me bebi mucho hoy.

162
00:17:21,491 --> 00:17:23,039
- ¿Lo hiciste? - Si.

163
00:17:23,560 --> 00:17:27,710
Gracias por las bebidas en la actualidad. La proxima vez, sera mi regalo.

164
00:17:27,711 --> 00:17:29,444
Suena bien.

165
00:17:29,445 --> 00:17:31,410
- Ten cuidado. - Lo hare.

166
00:17:32,281 --> 00:17:35,700
- Por favor, vaya por dentro. - Ah, si. ¡Adios!

167
00:18:11,316 --> 00:18:13,168
¿Te vas a dormir aqui?

168
00:18:14,112 --> 00:18:16,164
Vuelve a dormir.

169
00:21:31,872 --> 00:21:34,761
- ¿Hola? - Hijo, ¿estas despierto?

170
00:21:41,321 --> 00:21:43,788
- Si. - ¿Por que no contestaste el telefono ayer?

171
00:21:43,789 --> 00:21:45,494
Te he llamado varias veces.

172
00:21:47,761 --> 00:21:48,973
Es que ...

173
00:21:49,847 --> 00:21:51,448
Yo estaba viendo el partido de futbol.

174
00:21:51,500 --> 00:21:55,486
Por ti mismo? Eso no es divertido. ¿Por que no llamaste a MOO Chul y verlo juntos?

175
00:21:56,956 --> 00:21:59,109
- Si. - Es domingo, ¿quieres dormir mas?

176
00:22:00,454 --> 00:22:02,162
- Si. - Joon Soo.

177
00:22:02,822 --> 00:22:05,085
- ¿Si? - ¿Sabia usted causa un accidente?

178
00:22:05,086 --> 00:22:07,434
- ¿Perdon? - Lo hiciste, ¿verdad?

179
00:22:08,188 --> 00:22:09,613
- Mom!
- Ever since you were little...

180
00:22:09,614 --> 00:22:11,964
hablarias formalmente si se hizo algo mal.

181
00:22:12,496 --> 00:22:17,339
¿Que hiciste? ¿Has ido animando con MOO Chul?

182
00:22:17,340 --> 00:22:20,720
¿No estudiaste en absoluto y solo animar toda la noche?

183
00:22:22,174 --> 00:22:23,482
No.

184
00:22:24,032 --> 00:22:25,330
No lo hiciste?

185
00:22:25,984 --> 00:22:28,440
Si no, entonces despertar y comer algo.

186
00:22:28,441 --> 00:22:31,923
- De acuerdo. - Bueno. Ahora suenas como mi hijo.

187
00:22:31,924 --> 00:22:35,860
La miel, la doncella vendra pronto. Te vere despues.

188
00:23:46,157 --> 00:23:48,010
Jang Gook, ¿que paso con su telefono celular?

189
00:23:49,193 --> 00:23:52,563
Te he llamado tantas veces ayer y no me respondio ni una.

190
00:23:52,564 --> 00:23:55,258
Si no vas a contestar luego cancelarlo.

191
00:23:56,032 --> 00:23:59,675
Tambien, hice o deje que te diga que no viene a casa tarde?

192
00:23:59,676 --> 00:24:02,471
- ¿A que hora llega a casa ayer? - Alrededor de las diez.

193
00:24:03,704 --> 00:24:07,016
- ¿Y a que hora llegaste ayer? - ¿Que?

194
00:24:07,017 --> 00:24:11,170
- Usted y el presidente Heo estaba fuera toda la noche. - No, no lo hicimos.

195
00:24:11,171 --> 00:24:13,270
Llegue a casa alrededor de la medianoche.

196
00:24:15,333 --> 00:24:18,188
Acerca de la franquicia ... Como te enteraste de eso?

197
00:24:18,189 --> 00:24:23,838
Mama, presidente Heo parece una licenciatura pero ha sido un viudo desde hace dos años.

198
00:24:23,839 --> 00:24:26,611
- Perdio a su esposa. - ¿Sabia usted?

199
00:24:26,612 --> 00:24:28,883
¿Por que iba a comer con nosotros cuando su esposa podria preparar sus comidas?

200
00:24:33,079 --> 00:24:35,433
¿Que es? Coma su comida, ¿que es esto?

201
00:24:36,170 --> 00:24:39,061
Esta cansada, ella ha estado estudiando desde el amanecer.

202
00:24:39,678 --> 00:24:41,658
¿Es eso cierto? ¿Estudiaste?

203
00:24:43,359 --> 00:24:46,862
- La sopa de abadejo es delicioso. - Comer mucho, Jang Hoon.

204
00:25:03,410 --> 00:25:05,646
¿Me he dejado en casa de Joon Soo?

205
00:25:15,182 --> 00:25:17,047
- Hola. - ¿Vas a la escuela?

206
00:25:17,048 --> 00:25:18,861
- Si, te vere mas tarde. - Hasta luego.

207
00:25:59,367 --> 00:26:01,685
¿Debo esperar hasta el lunes?

208
00:26:12,869 --> 00:26:14,573
¿Debo llamarlo?

209
00:28:28,181 --> 00:28:30,767
[Tres 100 000 000 won]

210
00:28:32,575 --> 00:28:37,593
No puedo ver a papa ya, yo no lo puedo tocar o escuchar su voz!

211
00:28:37,594 --> 00:28:41,094
- ¿Sabes lo mucho que lo echo de menos ahora? - Un error o lo que sea.

212
00:28:41,095 --> 00:28:44,728
Esa persona mato a tu padre. Incluso si nos echaron a la calle mañana ...

213
00:28:44,729 --> 00:28:47,388
si quieres hacerlo, entonces lo hare!

214
00:28:47,389 --> 00:28:50,047
Ir cabeza y dejar todo en estos momentos.

215
00:28:50,048 --> 00:28:51,989
¿Que podemos hacer para satisfacer su ira?

216
00:28:52,490 --> 00:28:54,304
Estoy diciendo lo que podemos hacer para que se sienta un poco

217
00:28:54,304 --> 00:28:56,437
mejor para la perdida de su padre, de repente?

218
00:28:56,438 --> 00:28:58,726
Voy a hacer lo que quieras!

219
00:29:09,916 --> 00:29:11,310
Honey.

220
00:29:12,502 --> 00:29:14,400
Min Sup.

221
00:29:15,579 --> 00:29:18,950
¿Por que no vienes incluso en mis sueños?

222
00:29:20,939 --> 00:29:25,379
¿No tienes curiosidad acerca de como nuestros hijos estan haciendo?

223
00:29:39,247 --> 00:29:41,198
Presidente Heo esta aqui.

224
00:29:54,256 --> 00:29:56,058
Usted esta aqui.

225
00:29:56,612 --> 00:30:00,481
- ¿Se encuentra bien desde ayer? - Ha pasado un tiempo.

226
00:30:00,482 --> 00:30:02,739
De eso ni siquiera me fase.

227
00:30:03,566 --> 00:30:04,809
¿Es asi?

228
00:30:05,462 --> 00:30:07,766
¿Usted va a trabajar los domingos, asi?

229
00:30:08,418 --> 00:30:12,436
Si, tengo un invitado que viene del extranjero. Estoy en mi manera de darle la bienvenida.

230
00:30:12,437 --> 00:30:14,919
¿Te sientes un poco mejor?

231
00:30:16,730 --> 00:30:18,382
Dormi en un rato.

232
00:30:18,383 --> 00:30:21,722
Si no es asi, por favor, tome asiento. Teniamos sopa abadejo esta mañana.

233
00:30:21,723 --> 00:30:24,386
- Disponer de un recipiente antes de ir. - ¿Deberia?

234
00:30:28,141 --> 00:30:31,969
La bondad, has leido mi mente!

235
00:30:54,056 --> 00:30:57,731
Realmente creo, que dos señoras tiene excelentes habilidades en la cocina!

236
00:30:58,699 --> 00:31:02,333
Solo di la palabra, puedo hacer lo que quieras.

237
00:31:02,334 --> 00:31:04,454
Yo ya estoy lleno de la escucha de tu oferta.

238
00:31:17,722 --> 00:31:19,206
Presidente Heo.

239
00:31:19,207 --> 00:31:20,491
¿Si?

240
00:31:21,308 --> 00:31:25,748
¿No I. .. No seas agobiados.

241
00:31:26,767 --> 00:31:28,348
Por favor, hable.

242
00:31:28,868 --> 00:31:31,100
Yo voy a ser franco con usted.

243
00:31:31,714 --> 00:31:32,932
Claro.

244
00:31:32,933 --> 00:31:37,750
¿No puedo tratar de hacer que la franquicia tambien?

245
00:31:40,626 --> 00:31:43,135
Si me ayudas ...

246
00:31:44,102 --> 00:31:46,332
Creo que puedo hacerlo.

247
00:31:49,043 --> 00:31:52,995
La cosa es ... que no es tan simple.

248
00:31:52,996 --> 00:31:57,121
En primer lugar, usted necesita capital y que tiene que hacer un poco de investigacion.

249
00:31:57,769 --> 00:31:59,491
¿Te refieres a dinero?

250
00:32:01,019 --> 00:32:03,767
- Si. - No tengo dinero.

251
00:32:03,768 --> 00:32:05,755
¿No te lo dije ayer?

252
00:32:05,756 --> 00:32:10,966
No se cuanto va a costar. Si me dicen antes de tiempo, puedo prepararlo.

253
00:32:10,967 --> 00:32:14,279
No, voy a conseguirlo.

254
00:32:14,897 --> 00:32:19,716
Si alguien como usted me puede ayudar, voy a confiar en ti para cuidar de ella.

255
00:32:20,678 --> 00:32:24,207
- ¿Como puedes confiar en mi? - Yo se lo que el Alzheimer es.

256
00:32:24,208 --> 00:32:28,746
El hecho de saber que se hizo cargo de su esposa hasta el final, yo confio en ti.

257
00:32:28,747 --> 00:32:32,105
Este es un mundo donde los niños echan a sus propios padres porque es molesto.

258
00:32:35,944 --> 00:32:40,296
Por lo menos pensar en ello. Si no crees que es posible entonces voy a renunciar a ella.

259
00:32:40,297 --> 00:32:44,886
Sin embargo, no nos omiso porque tesis son bolas de masa hervida de mercado.

260
00:32:45,395 --> 00:32:49,904
Realmente, realmente estoy pidiendo que pensar si es posible.

261
00:32:49,905 --> 00:32:53,252
Usted sabe ya que usted ha comido algunos, pero estamos ...

262
00:32:53,253 --> 00:32:56,249
No, ¿como la gente de la ciudad se dice?

263
00:32:56,250 --> 00:32:59,193
Sin sinceridad ... no eso no es todo.

264
00:33:00,113 --> 00:33:02,034
Nosotros no solo hacemos.

265
00:33:02,035 --> 00:33:06,227
No vendemos las sobras. Todos los dias con ingredientes frescos ...

266
00:33:06,228 --> 00:33:07,711
Ir Pronto.

267
00:33:10,074 --> 00:33:16,023
- Asi que, estoy diciendo que solo pensar en ello. - Stop, que va a obtener la indigestion.

268
00:33:17,017 --> 00:33:20,361
Por Dios, ¿que estoy haciendo? Te dije que comer y te estoy distrayendo.

269
00:33:20,362 --> 00:33:23,000
- Por favor, comer primero. - Ah, si.

270
00:33:30,751 --> 00:33:32,579
¿Estaba siendo grosero?

271
00:35:55,439 --> 00:35:57,150
¿Es esta la escuela?

272
00:35:58,537 --> 00:36:00,956
- ¿Le sorprendio? - ¿Que pasa si yo habia ido a su casa?

273
00:36:02,284 --> 00:36:03,712
Ha sido trasladado a la unidad de cuidados intensivos.

274
00:36:03,713 --> 00:36:06,195
Y no ha designado las horas de visita asi que no hay necesidad de que me quede.

275
00:36:07,755 --> 00:36:10,258
Vamos a comer. Vamos a comer e ir.

276
00:36:11,047 --> 00:36:12,309
¿Donde?

277
00:36:12,310 --> 00:36:15,213
- Dijiste que te vas a casa. - ¿No vas a estudiar?

278
00:36:16,018 --> 00:36:18,229
- No lo se. - ¿Que quieres decir?

279
00:36:18,230 --> 00:36:21,395
Solo digo que ... vamos a comer.

280
00:36:22,228 --> 00:36:23,810
¿Es debido a Jang Gook?

281
00:36:25,094 --> 00:36:29,592
Usted es sorprendido, debo estar bien. Jang Gook le gustas. Estoy en lo cierto?

282
00:36:30,833 --> 00:36:33,730
Ella me llamo hace un rato para preguntar donde esta su telefono celular.

283
00:36:33,731 --> 00:36:35,346
¿A usted?

284
00:36:35,347 --> 00:36:38,793
Ella podria haber dejado en su casa, asi que le dije que pasar por alli. Ella no vino?

285
00:36:48,300 --> 00:36:50,414
Hey ... MOO Chul.

286
00:36:51,095 --> 00:36:53,626
Se trata ... de un sentido del deber.

287
00:36:53,627 --> 00:36:55,684
Sentido del deber? ¿Que sentido del deber?

288
00:36:56,213 --> 00:36:59,271
No era algo que mi amigo ... no, no estaba pensando bien ...

289
00:36:59,272 --> 00:37:01,805
- No, por el ambiente ... - ¿De que estas hablando?

290
00:37:04,208 --> 00:37:06,560
De todos modos, el no tenia ninguna intencion de hacerlo.

291
00:37:07,151 --> 00:37:12,143
¿Se acosto con ella? ¿Tu amigo tiene sentimientos por la chica?

292
00:37:15,841 --> 00:37:19,299
- No estoy seguro. - ¿Que es esto? ¿Es blanco o negro?

293
00:37:19,300 --> 00:37:21,245
Usted no esta siendo claro! ¿Es gris, entonces?

294
00:37:23,659 --> 00:37:25,715
Incluso creo que el punk es gracioso.

295
00:37:25,716 --> 00:37:28,520
¿Por que se va al ejercito? No es que la defensa nacional es debil.

296
00:37:28,521 --> 00:37:30,376
el debe tener miedo.

297
00:37:31,389 --> 00:37:35,539
- Wow, es tan tonto. - No soy yo.

298
00:37:45,217 --> 00:37:48,037
Este es el telefono de Jang Gook. Daselo a ella en mi lugar.

299
00:37:48,038 --> 00:37:50,664
- ¿Por que? - Creo que ella te encuentra mas comodo.

300
00:37:50,665 --> 00:37:53,689
- Ella no se molesto en llamarme para nada. - ¿Que pasa con ustedes?

301
00:37:53,690 --> 00:37:56,852
- Solo tienes que darle a ella en la escuela mañana. - Ella podria necesitar.

302
00:37:56,853 --> 00:37:58,441
No se donde vive.

303
00:37:58,442 --> 00:38:01,089
Luego, despues de comer, vamos a pasar por aqui y le dan a ella.

304
00:38:01,090 --> 00:38:02,656
Si ese es el caso, entonces solo le dan a ella.

305
00:38:02,657 --> 00:38:04,351
El hombre, que habla demasiado.

306
00:38:04,352 --> 00:38:06,434
Si te digo que le dan a ella, solo le dan a ella!

307
00:38:06,435 --> 00:38:08,837
Si estas tan preocupado, entonces le das a ella!

308
00:38:08,838 --> 00:38:11,459
Dijiste que te llamo. Asi que, ¿por que habria de hacerlo?

309
00:38:11,460 --> 00:38:14,167
- ¿Esta molesto si Jang Gook me llama? - No, es una molestia!

310
00:38:16,640 --> 00:38:18,622
Para estar preocupado por ella.

311
00:38:26,592 --> 00:38:28,125
Todo es frio.

312
00:38:55,322 --> 00:38:59,746
El autobus a Jeondo ha llegado! Por favor, pongase en forma inmediata!

313
00:39:44,316 --> 00:39:45,616
Si, Jung Han?

314
00:39:47,840 --> 00:39:49,182
¿Donde estas?

315
00:39:50,347 --> 00:39:51,697
La playa?

316
00:39:52,312 --> 00:39:54,090
Yo estoy en la playa, tambien.

317
00:39:58,550 --> 00:40:00,175
Ah, si, te veo.

318
00:40:01,396 --> 00:40:04,648
Voy a ir con usted lo que acaba de pasar. Si.

319
00:40:05,810 --> 00:40:08,772
- Tu hermano vino hasta aqui? - Si.

320
00:40:08,773 --> 00:40:10,885
¿Que estas haciendo? Date prisa y ponerse en marcha.

321
00:40:10,886 --> 00:40:15,953
La bondad, tu hermano esta a punto de desmayarse por shock cuando te vea.

322
00:40:17,406 --> 00:40:18,837
Solo sera un momento.

323
00:40:23,751 --> 00:40:27,749
- Dios mio, ten cuidado! - Oh, Dios mio!

324
00:40:27,750 --> 00:40:31,539
Tienen que estar cerca. Yo envidio.

325
00:40:33,523 --> 00:40:35,231
- Bien. - Bien.

326
00:40:52,430 --> 00:40:53,812
Jung Han!

327
00:40:55,971 --> 00:40:59,068
- Soo Han, ¿es usted? - Si.

328
00:41:00,237 --> 00:41:03,773
Hey, hey, hey! Usted va a dañar sus pies!

329
00:41:04,667 --> 00:41:07,859
- ¿Estas bien? ¿Estas herido en alguna parte? - Han Jung.

330
00:41:07,860 --> 00:41:09,692
Deja de decir ...

331
00:41:15,322 --> 00:41:17,509
¿Que pasa con la ropa?

332
00:41:17,510 --> 00:41:21,117
Una de las mujeres con las que trabajo me lo dio.

333
00:41:21,701 --> 00:41:23,387
¿No son estas ropa de las mujeres?

334
00:41:24,414 --> 00:41:27,522
Tienes razon. Pero es muy comodo!

335
00:41:34,777 --> 00:41:36,040
¿Has comido?

336
00:41:37,421 --> 00:41:41,334
Tuve algunos kimbap en el camino, pero no me siento muy bien.

337
00:41:41,335 --> 00:41:43,273
¿Hay algun lugar donde pueda acostarse por un rato?

338
00:41:43,925 --> 00:41:45,731
¿Quieres hacer eso? Sigueme.

339
00:41:45,732 --> 00:41:48,552
Okay. Tenga cuidado, ver sus pies.

340
00:41:49,476 --> 00:41:51,178
- ¡Dios mio! - Lo siento.

341
00:41:53,557 --> 00:41:56,743
- Bum Sook y los chicos lo estan haciendo bien? - Por supuesto, por supuesto.

342
00:41:57,677 --> 00:41:59,495
- ¿Es los pies bien? - Estoy bien.

343
00:42:09,764 --> 00:42:12,017
- Su espalda. - ¿Se ha ido Joon Soo?

344
00:42:12,018 --> 00:42:14,683
- Fue a la escuela. - Ah, ya veo.

345
00:42:14,684 --> 00:42:18,284
Estoy tan cansada. Estos son los verdes salvajes de la montaña.

346
00:42:18,284 --> 00:42:19,449
Por favor cocinarlo antes de salir.

347
00:42:19,449 --> 00:42:20,678
Okay.

348
00:42:28,141 --> 00:42:29,486
Dame tu ropa.

349
00:42:31,407 --> 00:42:32,695
Aqui.

350
00:42:33,825 --> 00:42:35,576
Esta bien.

351
00:42:41,039 --> 00:42:42,975
Entonces, ¿usted tiene un buen rato?

352
00:42:42,976 --> 00:42:44,263
¿Que pasa con Da Hae?

353
00:42:45,083 --> 00:42:46,662
La deje en la academia privada.

354
00:42:47,757 --> 00:42:49,125
Usted va a acostarse?

355
00:44:09,630 --> 00:44:10,996
I like it!

356
00:44:12,035 --> 00:44:13,368
¿Me veo bien?

357
00:44:13,369 --> 00:44:15,042
Bueno, vamos a comprarlo.

358
00:44:22,280 --> 00:44:24,978
He perdido mi mente, yo estoy pidiendo un deseo de muerte.

359
00:44:39,220 --> 00:44:40,998
Tiene que haber mas impacto ...

360
00:44:40,999 --> 00:44:42,940
¿Que haces en mi habitacion?

361
00:44:44,225 --> 00:44:47,584
Estaba practicando mi swing de golf. Dae Hae, tu madre esta aqui.

362
00:44:53,344 --> 00:44:54,913
Por favor, continue.

363
00:45:21,698 --> 00:45:23,566
Yo no estoy durmiendo.

364
00:45:28,145 --> 00:45:30,792
¿Aun se siente enfermo?

365
00:45:37,518 --> 00:45:39,007
No.

366
00:45:43,213 --> 00:45:45,290
Ven aqui y abrazame.

367
00:45:56,914 --> 00:45:58,756
Esto es bueno.

368
00:46:01,191 --> 00:46:02,582
Mama.

369
00:46:05,501 --> 00:46:07,750
Me voy a vivir contigo.

370
00:46:45,562 --> 00:46:48,246
- ¿Ves a esa tienda de bola de masa? - albondigas hechas a mano?

371
00:46:49,765 --> 00:46:51,613
Llamala a salir y darle a ella.

372
00:46:52,264 --> 00:46:55,430
- ¿Y usted? - Voy a estar en la estacion de autobuses.

373
00:46:58,003 --> 00:46:59,556
Pongase en marcha, punk.

374
00:47:00,187 --> 00:47:02,530
Hombre, estas haciendo esto realmente complicado.

375
00:47:03,397 --> 00:47:06,386
- Date prisa. - Me voy, me voy!

376
00:47:35,816 --> 00:47:37,754
[Periodo fertil]

377
00:48:24,907 --> 00:48:27,000
Jang Gook! Por aqui.

378
00:48:36,141 --> 00:48:38,665
- ¿Que esta pasando? - He venido a dar a su telefono celular.

379
00:48:38,666 --> 00:48:42,338
- Fue en la casa de Joon Soo. - Lo se.

380
00:48:42,339 --> 00:48:44,802
¿Entonces por que no le preguntas a Joon Soo para volver a usted?

381
00:48:46,146 --> 00:48:48,331
¿Que pasa con ustedes?

382
00:48:48,332 --> 00:48:53,233
Por tu bien, Joon Soo ... no importa, olvidalo.

383
00:48:53,818 --> 00:48:56,074
- Joon Soo le resulta molesto, tambien. - ¿Sobre que?

384
00:48:56,075 --> 00:48:58,213
Dijo que es molesto para estar preocupados con usted!

385
00:48:58,751 --> 00:49:01,504
Bastardo loco. ¿Quien le pidio que preocuparse por mi?

386
00:49:01,505 --> 00:49:04,744
- Hey. - Dile que tengas una buena vida.

387
00:49:04,745 --> 00:49:07,576
En el futuro, dice que el actue como si no me conoce!

388
00:49:09,527 --> 00:49:11,023
Y deja de ir y venir.

389
00:49:11,023 --> 00:49:13,623
¿Es usted el lacayo de Joon Soo para hacer lo que el les diga?

390
00:49:13,623 --> 00:49:16,337
Te lo juro, chicos Seoul estan sin espinas.

391
00:49:16,915 --> 00:49:19,591
Lackey ... sin espinas?

392
00:49:20,245 --> 00:49:22,280
En cualquier caso, gracias por el telefono.

393
00:49:23,724 --> 00:49:27,544
Hey, Jang Gook! Joon Soo y yo somos amigos!

394
00:49:30,336 --> 00:49:32,041
¿Cuando sale?

395
00:49:32,636 --> 00:49:34,037
ultimo año de secundaria no hacen nada.

396
00:49:34,037 --> 00:49:36,637
¿Por que estas fuera de casa cuando deberia estar estudiando?

397
00:49:36,637 --> 00:49:38,406
Encontre a mi telefono celular.

398
00:51:06,600 --> 00:51:07,934
¿Es usted, Soo Han?

399
00:51:08,900 --> 00:51:10,220
Si.

400
00:51:13,900 --> 00:51:16,222
- Dormir un poco mas. - No, no.

401
00:51:19,000 --> 00:51:21,499
Tengo que conseguir en el barco.

402
00:51:36,750 --> 00:51:38,445
Acerca de esa mujer ...

403
00:51:40,501 --> 00:51:42,125
Voy a tratar de olvidarla.

404
00:51:44,101 --> 00:51:48,052
Me estoy olvidando de ella. Asi que, por favor espere.

405
00:51:49,525 --> 00:51:54,491
Cuando me siento confiado en que finge no saber ella en Seul, que voy a volver.

406
00:51:56,031 --> 00:51:57,880
¿Me molesta?

407
00:52:03,734 --> 00:52:05,051
Soo Han.

408
00:52:07,301 --> 00:52:10,036
- ¿Sabes por que ... - Lo se.

409
00:52:10,652 --> 00:52:13,049
Estoy tratando de seguir sus deseos porque lo se.

410
00:52:14,720 --> 00:52:16,057
Lo siento.

411
00:52:18,216 --> 00:52:19,637
Si.

412
00:52:22,325 --> 00:52:23,837
No permanecer demasiado tiempo.

413
00:52:24,504 --> 00:52:26,070
Quiero quedarme por un tiempo.

414
00:52:26,715 --> 00:52:30,983
La gente aqui es muy agradable y el aire esta limpio.

415
00:52:30,984 --> 00:52:33,604
- Y la comida es buena. - Es porque te extraño.

416
00:52:36,681 --> 00:52:38,584
Espero que vuelvas pronto.

417
00:52:47,894 --> 00:52:49,405
Que tengas buen viaje.

418
00:52:51,161 --> 00:52:52,718
Estare en casa pronto.

419
00:52:53,600 --> 00:52:55,203
El Gran Hermano.

420
00:53:01,458 --> 00:53:02,709
Okay.

421
00:53:49,519 --> 00:53:52,458
Apurate! ¡Muevete!

422
00:53:52,459 --> 00:53:54,532
- Oh, Dios mio! - ¡Rapido!

423
00:53:54,533 --> 00:53:57,222
- ¿Que es esto? - Jamon Cho!

424
00:53:57,223 --> 00:53:59,958
- ¡Dios mio! - Mi Jamon Cho!

425
00:53:59,959 --> 00:54:02,573
Dios mio, tu eres la pesadilla de mi existencia! ¿Por que bebes tanto?

426
00:54:02,574 --> 00:54:05,167
- No puedo creer esto. - ¡Dios mio!

427
00:54:05,168 --> 00:54:07,650
- Ir arriba! - ¡Dios mio!

428
00:54:10,045 --> 00:54:11,580
Jamon Cho!

429
00:54:12,771 --> 00:54:15,469
Mi jamon Cho!

430
00:54:16,734 --> 00:54:20,534
- Oh, mi espalda! - ¿Que estamos haciendo? ¡Dios mio!

431
00:54:23,274 --> 00:54:25,041
Disculpe, señora.

432
00:54:25,593 --> 00:54:27,094
¿Que es?

433
00:54:28,624 --> 00:54:32,434
¡Dios mio! ¿Que se celebra a esta hora?

434
00:54:32,435 --> 00:54:37,529
Lo se. Incluso si usted no nos soborna, tendriamos todavia que contar.

435
00:54:37,530 --> 00:54:40,952
- Eres hombre muy terco, joven. - ¿De que estas hablando?

436
00:54:40,953 --> 00:54:45,809
el esta alquilando una habitacion en casa de Jamon Cho y el es curioso acerca de su situacion.

437
00:54:45,810 --> 00:54:49,126
Oh, Dios mio, ¿por que quieres saber de negocios de un desconocido?

438
00:54:51,057 --> 00:54:53,129
¡Aqui vamos! Beba por favor!

439
00:54:54,461 --> 00:54:57,032
- Señora, usted tambien. - A mi tambien? Oh, oh, oh my!

440
00:54:57,033 --> 00:54:58,918
Y una para mi. Saludos ...

441
00:55:00,186 --> 00:55:01,770
Es refrescante?

442
00:55:02,898 --> 00:55:06,253
Han pasado tres años desde que la familia de Ham Cho llego aqui, ¿verdad?

443
00:55:06,254 --> 00:55:12,978
Derecha. La madre de Jamon Cho estaba casi lista para tener un bebe cuando vinieron de Gwangjoo.

444
00:55:12,979 --> 00:55:17,019
Los rumores son que se fueron a la quiebra por completo durante la ejecucion de un gran negocio.

445
00:55:17,020 --> 00:55:23,000
Debe ser cierto. Cuando el señor Kang no es borracho, el puede hablar Ingles.

446
00:55:23,500 --> 00:55:26,500
Oh, Dios mio, ¿que va a hacer con eso?

447
00:55:26,500 --> 00:55:29,500
Ahora, el solo conoce como 'Mr. Kang el borracho '.

448
00:55:32,378 --> 00:55:36,097
¡Mama! ¡Mama!

449
00:55:36,098 --> 00:55:40,000
Oh, Dios mio! ¿Que vamos a hacer?

450
00:55:40,000 --> 00:55:44,000
El bebe no va a salir! El Sr. Kang! El Sr. Kang!

451
00:55:44,916 --> 00:55:47,307
- Dios mio, ¿que vamos a hacer? - Toma esto primero.

452
00:55:51,724 --> 00:55:54,571
¡Mama! Mama, mama, mama!

453
00:55:55,254 --> 00:55:57,246
A este ritmo, vamos a estar en serios problemas!

454
00:55:57,247 --> 00:56:01,534
¡Haga algo! La madre y el bebe podrian morir!

455
00:56:02,096 --> 00:56:05,088
Oh, Dios mio, ¿que vamos a hacer? ¿Que vamos a hacer?

456
00:56:05,089 --> 00:56:08,219
No hay barco que va hacia fuera!

457
00:56:08,220 --> 00:56:12,014
- ¿Que vamos a hacer? - Convocatoria 119! 119 helicoptero!

458
00:56:12,015 --> 00:56:15,522
¡Muy bien! Si, si! Jamon Cho, ¿donde esta el telefono? ¿Donde esta el telefono?

459
00:56:15,523 --> 00:56:17,105
Deprisa, deprisa!

460
00:56:28,716 --> 00:56:33,954
- Ven a sus sentidos! Despierta! - El Sr. Kang, ven en el interior!

461
00:56:33,955 --> 00:56:36,348
- ¡Despierta! Despierta! - Oh, Dios mio!

462
00:56:36,349 --> 00:56:39,323
¡Mama! ¡Mama!

463
00:56:41,444 --> 00:56:45,028
Si hubiera ido a un hospital grande, podria haber vivido.

464
00:56:48,524 --> 00:56:54,667
Desde entonces, ha sido nuestro trabajo para llevar el Sr. Kang casa cada vez esta borracho!

465
00:56:55,932 --> 00:56:57,399
Es la pena, supongo.

466
00:56:57,400 --> 00:57:04,087
Jamon Cho es lamentable, su padre es lamentable y tambien lo es su madre fallecida.

467
00:57:04,088 --> 00:57:07,720
Oh, Dios mio, ustedes son los que estan mas lamentable.

468
00:57:07,721 --> 00:57:09,124
- ¿Que? - ¿Que?

469
00:57:09,125 --> 00:57:13,639
El unico crimen que cometio chicos era para ayudarles a salir.

470
00:57:14,217 --> 00:57:16,632
Pero es muy extraño!

471
00:57:16,633 --> 00:57:21,008
Cada vez que las bebidas artificiales, el siempre pasa por delante de esa casa!

472
00:57:22,048 --> 00:57:23,433
Disculpe, señora.

473
00:57:23,434 --> 00:57:28,777
- ¿Donde esta ese lugar? - Es la casa del alcalde del pueblo.

474
00:57:28,778 --> 00:57:31,469
Siempre esta durmiendo en frente de la ventana de esa habitacion!

475
00:57:33,658 --> 00:57:35,811
Dicen que la vida y la muerte es por la intervencion divina.

476
00:57:36,879 --> 00:57:39,453
Creo que no voy a poder dormir esta noche.

477
00:57:45,626 --> 00:57:47,000
Dios mio, eso es amargo.

478
00:58:00,029 --> 00:58:01,485
Joon Soo.

479
00:58:02,756 --> 00:58:04,155
Joon Soo.

480
00:58:04,896 --> 00:58:06,265
Yoo Joon Soo!

481
00:58:07,256 --> 00:58:08,733
¿Estas enojado?

482
00:58:08,734 --> 00:58:09,954
No.

483
00:58:11,538 --> 00:58:13,026
Usted esta enojado.

484
00:58:15,686 --> 00:58:18,134
Estaba siendo sensible ese dia.

485
00:58:18,816 --> 00:58:23,187
Como has dicho, que deberia haber sido paciente por el bien de su sinceridad.

486
00:58:23,188 --> 00:58:26,048
Debes de haber visto el partido de futbol con MOO Chul y Jang Gook.

487
00:58:30,128 --> 00:58:31,569
¿Vas a actuar de esta manera?

488
00:58:32,783 --> 00:58:36,137
- ¿Que? - Joon Soo, lo siento.

489
00:58:36,882 --> 00:58:38,510
Nunca voy a enojar de nuevo.

490
00:58:39,537 --> 00:58:41,331
Asi que sonrie.

491
00:58:49,326 --> 00:58:51,958
¡Espera! ¡Espera!

492
00:58:56,214 --> 00:58:58,080
Espera, espera!

493
00:59:01,385 --> 00:59:03,777
Espera, detente!

494
00:59:25,664 --> 00:59:28,614
Hagamos las paces por lo que no hacemos a los otros niños incomodo.

495
00:59:29,517 --> 00:59:31,699
Yo guardo rencores como ningun otro.

496
00:59:32,525 --> 00:59:33,935
Hey!

497
01:00:20,060 --> 01:00:21,816
- ¿Que es esto? - ¿Que es esto?

498
01:00:21,817 --> 01:00:24,610
- ¿Que pasa con la misma reaccion? - ¡Me has asustado!

499
01:00:24,611 --> 01:00:26,057
Ese fue el punto.

500
01:00:34,853 --> 01:00:36,448
Parque MOO Chul.

501
01:00:37,397 --> 01:00:39,331
Siento lo de ayer, olvidalo.

502
01:00:40,042 --> 01:00:41,714
Lo se.

503
01:00:47,948 --> 01:00:50,925
- ¿A donde vas? - Para ir al baño.

504
01:00:57,521 --> 01:00:59,639
¿Sobre que? ¿Que esta diciendo que te olvides?

505
01:01:00,650 --> 01:01:05,232
Hey, ahora que lo pienso, creo que Jang Gook tenia mucha ira contenida hacia usted.

506
01:01:06,473 --> 01:01:08,782
- ¿En serio? - ¿Que dijo ella?

507
01:01:08,783 --> 01:01:11,672
Yo no podia entender muy bien debido a su acento.

508
01:01:11,673 --> 01:01:15,806
'Chicos Seoul estan sin espinas' 'No actues como si me conocieras.

509
01:01:15,807 --> 01:01:18,857
"Tener una buena vida." Era algo asi.

510
01:01:20,661 --> 01:01:24,409
- ¿Es eso Seul chico ... yo? - Por supuesto, por supuesto.

511
01:01:25,720 --> 01:01:29,705
Dijiste que no querias que preocuparse por ella. Dejala en paz!

512
01:01:56,208 --> 01:01:57,636
¿Esta buscando Da Hae?

513
01:01:59,791 --> 01:02:01,720
Ahi esta. Hey, Da Hae!

514
01:02:02,378 --> 01:02:04,332
Moo Chul! Joon Soo!

515
01:02:04,333 --> 01:02:06,855
- ¿Viste el partido de futbol? - No, no lo hice.

516
01:02:06,856 --> 01:02:09,586
¿No ves? ¿No ves el partido de futbol?

517
01:02:09,587 --> 01:02:12,186
Oye, cuando uno de nuestros jugadores patadas ...

518
01:02:13,069 --> 01:02:14,708
¿Por que me molesto?

519
01:02:20,021 --> 01:02:22,496
Hey ... dejarla sola.

520
01:02:23,674 --> 01:02:25,344
Coma primero, chicos.

521
01:02:25,890 --> 01:02:27,534
Hey, Yoo Joon Soo!

522
01:02:28,128 --> 01:02:29,897
¿Que pasa? ¿A donde va?

523
01:02:30,519 --> 01:02:33,709
El dicho, "No saber es la medicina." Es realmente una sabia observacion.

524
01:02:33,710 --> 01:02:36,725
- ¿Que es? - No lo se!

525
01:02:43,300 --> 01:02:45,444
Me quedo con esto y un litro de leche, por favor.

526
01:05:32,546 --> 01:05:36,643
Estoy bien con la soledad.

527
01:05:36,644 --> 01:05:39,756
If I can see you.

528
01:06:34,442 --> 01:06:35,980
Vamos a salir.

529
01:06:37,301 --> 01:06:38,841
¿Que?

530
01:06:38,842 --> 01:06:40,506
Dije vamos a salir.

531
01:06:52,101 --> 01:07:02,402
Subtitulos por DramaFever.

532
01:07:05,290 --> 01:07:06,724
Tengo algo que decirte. Ese dia ...

533
01:07:06,725 --> 01:07:08,239
Da Hae!

534
01:07:09,934 --> 01:07:12,138
¿Por que lloras? ¿Por que lloras?

535
01:07:12,139 --> 01:07:14,197
Estoy llorando porque quiero hacer morir!

536
01:07:14,198 --> 01:07:17,778
Jang Gook, eres la razon para que yo viva.

537
01:07:17,779 --> 01:07:21,945
Incluso si yo no te puedo dar lo que todos los demas niños ricos tienen, voy a hacer mi mejor esfuerzo.

538
01:07:22,612 --> 01:07:24,023
Ella es una viuda.

539
01:07:24,556 --> 01:07:27,173
- Ella es ir pronto, no una viuda. - ¿Te gusta ella?

540
01:07:27,174 --> 01:07:29,617
Es cortesia de mi linea de vida.

541
01:07:29,618 --> 01:07:32,021
Da Hae se entero de todo.

542
01:07:32,623 --> 01:07:35,111
Estoy en casa, pero solo su bolso esta aqui y se ha ido.

543
01:07:35,112 --> 01:07:38,261
Joon Soo, Da Hae desaparecio!