1 00:00:00,794 --> 00:00:04,230 [Running Man: Ese invierno, que sopla Typhoon] 2 00:00:11,382 --> 00:00:12,858 [Ha Ha y Gary] 3 00:00:13,928 --> 00:00:15,638 [Song Ji Hyo] 4 00:00:16,654 --> 00:00:18,468 [Lee Yeon Hee] 5 00:00:19,260 --> 00:00:20,374 [Go Ara] 6 00:00:22,086 --> 00:00:24,036 [La reversion de la tormenta similar.] 7 00:00:24,962 --> 00:00:28,942 [Hay un verdadero hermano y hermana entre el grupo?] 8 00:00:28,943 --> 00:00:32,424 [Conspiracion, y la verdad salga a la luz.] 9 00:00:32,425 --> 00:00:35,220 [Running Man: Ese invierno, que sopla Typhoon] 10 00:00:36,121 --> 00:00:41,340 [Ese invierno, que los golpes del tifon] 11 00:00:41,643 --> 00:00:45,639 Subtitulos por DramaFever 12 00:00:45,694 --> 00:00:47,519 Vamos a empezar el rodaje. 13 00:00:47,804 --> 00:00:50,673 [Prologo de Running Man miniserie, que el invierno, que sopla del tifon.] 14 00:00:54,812 --> 00:00:56,484 Mi nombre es Oh Soo. 15 00:00:58,058 --> 00:01:01,572 [Este hombre es el verdadero Oh Soo.] 16 00:01:01,572 --> 00:01:04,416 [¿Que es Kwang Soo pensando fingir que es Oh Soo?] 17 00:01:04,417 --> 00:01:05,982 Cuando yo era pequeno ... 18 00:01:06,216 --> 00:01:08,358 Me dejaron abandonada en frente de un orfanato. 19 00:01:09,373 --> 00:01:10,987 En ese orfanato ... 20 00:01:11,342 --> 00:01:13,838 [Su altura es la unica similitud que tiene que el verdadero Oh Soo.] 21 00:01:16,474 --> 00:01:19,840 [Usted todavia no esta terminado?] 22 00:01:21,518 --> 00:01:23,644 Mi hermana va a llegar a verme pronto. 23 00:01:28,682 --> 00:01:31,077 [Ahora, ¿a quien se supone que eres?] 24 00:01:32,006 --> 00:01:35,497 [¿Es usted ... Ha Soo?] 25 00:01:37,684 --> 00:01:39,296 Senor, ¿por que no acaba de ir atras en el? 26 00:01:39,297 --> 00:01:41,196 Gracias. (Quien esta hablando?) 27 00:01:41,637 --> 00:01:43,634 [Mi nombre no es otro que ...] 28 00:01:43,635 --> 00:01:46,108 [Joker?] 29 00:01:46,109 --> 00:01:47,837 Mi nombre esta en la cancion. 30 00:01:49,012 --> 00:01:50,404 ¿Donde esta mi Hye Gyo? 31 00:01:50,859 --> 00:01:52,876 Hay algo que quiero hacer por Hye Gyo. 32 00:01:54,447 --> 00:01:57,578 [Un hermano muy corto que no existe en el programa original.] 33 00:01:57,579 --> 00:01:58,652 Hye Gyo! 34 00:01:59,038 --> 00:02:01,162 - Senor ... - ¿Por que me llamas senor? 35 00:02:01,600 --> 00:02:04,279 - No puedo encontrar Hye Gyo. - Estoy Oh Soo. 36 00:02:04,898 --> 00:02:06,771 - ¿Que? - ¿Que pasa con las lagrimas? 37 00:02:07,427 --> 00:02:09,633 [¿Estaba pelando cebollas antes de venir aqui?] 38 00:02:09,633 --> 00:02:11,051 Siempre estoy tan emocional. 39 00:02:11,381 --> 00:02:12,978 Te ves muy sucio y mugriento. 40 00:02:15,775 --> 00:02:17,771 [Ta da!] 41 00:02:20,129 --> 00:02:24,314 [El hombre en el abrigo largo de color rojo lentamente caminando hacia ellos.] 42 00:02:24,314 --> 00:02:25,530 Ve a esperar afuera. 43 00:02:27,045 --> 00:02:30,160 - ¿Yo? Me estas pidiendo que se vaya? - Ir traer el auto. 44 00:02:30,160 --> 00:02:31,316 ¿Por que tengo que traer el auto? 45 00:02:31,317 --> 00:02:32,833 - Solo tienes que ir! - Estoy Oh Soo! 46 00:02:32,834 --> 00:02:35,156 ¿Que estas haciendo aqui despues de que generosamente te he comprado el abrigo? 47 00:02:35,157 --> 00:02:36,633 - ¿Me hablas a mi? - Estoy hablando con ustedes dos. 48 00:02:36,634 --> 00:02:40,334 [Solo porque tienen abrigos largos en, todos estan fingiendo ser Oh Soo?] 49 00:02:41,427 --> 00:02:44,176 - Te vas a volver loco? - ¿Que tienes debajo de esa camisa? 50 00:02:44,714 --> 00:02:46,086 ¿Llevas una camiseta debajo de esa camisa? 51 00:02:46,086 --> 00:02:47,688 Usted no sabe este estilo? 52 00:02:47,689 --> 00:02:49,320 - En serio ... - ¿No lo sabes? 53 00:02:49,321 --> 00:02:51,775 - Eres muy mal gusto, ¿verdad? - Todavia existen personas como el? 54 00:02:52,260 --> 00:02:54,894 Se supone que debes llevar una camiseta debajo. ¿Que es esto que tienes pasando? 55 00:02:56,519 --> 00:02:58,614 [Usted esta atrapado tambien.] 56 00:03:01,735 --> 00:03:03,394 - Es mi bufanda. - ¿Que has dicho? 57 00:03:03,395 --> 00:03:04,733 Es mi bufanda. 58 00:03:04,734 --> 00:03:07,121 [Siempre que la jirafa es de alrededor de, las burlas se inicia automaticamente.] 59 00:03:07,122 --> 00:03:08,580 ¿Eres tonto o algo asi? 60 00:03:10,859 --> 00:03:12,046 ¿Quien es? 61 00:03:13,296 --> 00:03:14,848 Sparta ... 62 00:03:15,275 --> 00:03:16,855 ¿Es que el guardaespaldas de alguien? 63 00:03:17,343 --> 00:03:20,511 [A juzgar por la forma en que mira, el parece como el guardaespaldas cabeza ...] 64 00:03:20,512 --> 00:03:21,723 ¿Que es esto? 65 00:03:21,724 --> 00:03:23,473 ¿Como es esa la forma de hablar a mi? 66 00:03:23,473 --> 00:03:25,399 - ¿Que? - ¿Que esta diciendo? 67 00:03:25,533 --> 00:03:28,734 - ¿Que? - Jong Kook ... que tipo de actuacion es eso? 68 00:03:28,735 --> 00:03:30,823 - ¿Que hay de malo en ello? Eso fue genial. - ¿Como es eso genial? 69 00:03:30,824 --> 00:03:32,409 Estoy Oh Soo. 70 00:03:33,083 --> 00:03:34,271 Estoy Kwang Soo. 71 00:03:34,999 --> 00:03:36,419 ¿Que es esto? 72 00:03:38,573 --> 00:03:39,689 ¿Que es esto? 73 00:03:42,917 --> 00:03:44,967 - ¿De verdad no debe hacer que sea tan facil. - Eres muy ... 74 00:03:44,968 --> 00:03:46,175 Usted realmente no debe hacer que sea tan facil para mi de esa manera. 75 00:03:46,176 --> 00:03:48,472 Siempre se me adelanto. Tenia muchas ganas de hacer eso. 76 00:03:48,610 --> 00:03:50,513 - Todo es acerca de la oportunidad! - Es en serio tan molesto! 77 00:03:50,514 --> 00:03:54,368 Hay que ser un poco mas rapido en los dedos. Siempre hay que estar alerta. 78 00:03:54,886 --> 00:03:57,519 El que permanece en sus dedos de los pies puede sacar mas travesuras. 79 00:03:57,520 --> 00:04:00,258 "El que permanece en sus dedos de los pies puede sacar mas travesuras. - Jae Suk 80 00:04:00,259 --> 00:04:02,552 [Retirada de bromas a primera hora de la manana.] 81 00:04:02,553 --> 00:04:04,193 el es mi mayordomo. 82 00:04:05,161 --> 00:04:07,402 [Mayordomo Big-nariz?] 83 00:04:07,403 --> 00:04:08,930 Butler, ¿por que me sigues aqui? 84 00:04:08,931 --> 00:04:11,594 Por que no hay ningun espacio por aqui para que yo aterrice mi avion? 85 00:04:12,132 --> 00:04:15,044 Te estoy diciendo esto ahora, pero de Suk Jin realmente horrible en la improvisacion. 86 00:04:15,808 --> 00:04:17,803 A pesar de que el viene de un fondo de comedia ... 87 00:04:17,804 --> 00:04:20,068 en todos los anos que lo conozco ... 88 00:04:20,425 --> 00:04:24,499 cuando se trata de la improvisacion y el dialecto habla, el es absolutamente desesperada. 89 00:04:24,500 --> 00:04:26,317 ¿Quien es que caminar en? 90 00:04:33,898 --> 00:04:35,762 - ¿Que es esto? - No queremos comprar nada. 91 00:04:35,762 --> 00:04:37,646 Bienvenido a mi tienda. 92 00:04:37,647 --> 00:04:40,469 Gary ... me estas volviendo loco. Estoy muy a punto de perder la razon. 93 00:04:40,470 --> 00:04:41,705 ¿Por que nos vestimos como esto hoy? 94 00:04:41,706 --> 00:04:46,038 Hoy en dia, todos ustedes son los mas exitosos en el CEO de la Republica de Corea. 95 00:04:46,038 --> 00:04:48,332 [CEO de mas exito de Corea?] 96 00:04:48,333 --> 00:04:49,772 De una gran corporacion? 97 00:04:49,773 --> 00:04:51,970 ¿Por que no empieza por pedir a vosotros mismos a una copa? 98 00:04:51,971 --> 00:04:53,790 - ¿En serio? - Voy a echar un macchiato de caramelo. 99 00:04:54,292 --> 00:04:55,674 Voy a tomar su orden cuando estes listo. 100 00:04:55,675 --> 00:04:57,084 Por favor digame claramente. 101 00:04:57,085 --> 00:04:59,795 ¿Que es esto? Kiwi? Voy a tomar el jugo de kiwi. 102 00:04:59,796 --> 00:05:01,586 - Jugo de Kiwi. - Coca-Cola. 103 00:05:01,587 --> 00:05:04,225 - Coca-Cola? - Quiero una bebida carbonatada. 104 00:05:04,226 --> 00:05:06,322 - Una bebida carbonatada? - Voy a tomar un agua con gas. 105 00:05:06,323 --> 00:05:08,060 - De acuerdo. - Te helado para mi. 106 00:05:09,041 --> 00:05:10,683 Voy a tomar un te helado tambien. 107 00:05:11,088 --> 00:05:12,533 - Te helado? - Si, el te helado. 108 00:05:12,534 --> 00:05:14,133 Si, lo tengo. 109 00:05:16,087 --> 00:05:19,680 - Pero Song Ji Hyo no esta aqui. - Estoy segura de que ya aparecera en algun momento. 110 00:05:20,783 --> 00:05:24,572 - Si Ji Hyo no esta aqui hoy ... - Entonces vamos a tener invitados femeninos? 111 00:05:24,573 --> 00:05:27,153 - Dado que ella no esta alli hoy ... - ¿Crees que Song Hye Gyo estara aqui? 112 00:05:27,154 --> 00:05:29,113 [Full de anticipacion] 113 00:05:29,114 --> 00:05:31,748 - Desde el Sa Yeon estuvo aqui hace dos semanas ... - ¡Eso es! 114 00:05:32,803 --> 00:05:34,744 [Eso es! No hay manera de que podria ser la Tuna de nuevo!] 115 00:05:34,744 --> 00:05:37,757 - ¿Crees que podria Bong Sun? - Ah, ahi esta Bong Sun ... 116 00:05:38,859 --> 00:05:40,682 - Bong Sun ... - ¿Y si es Kim Sook? 117 00:05:40,683 --> 00:05:43,733 [¿Podria ser cualquiera Bong Sun o Kim Sook?] 118 00:05:45,703 --> 00:05:49,841 [Asi que invitadas haran su aparicion hoy?] 119 00:05:55,125 --> 00:05:57,198 Este asiento de al lado estaba vacia antes. 120 00:05:58,141 --> 00:06:00,167 ¿No crees que el me golpeo un poco demasiado duro en este momento? 121 00:06:00,491 --> 00:06:01,918 ¿Cuando me ha golpeado nunca tan dificil? 122 00:06:02,297 --> 00:06:03,913 Si usted va a cambiar sus asientos, esta es tu ultima oportunidad. 123 00:06:03,914 --> 00:06:05,603 En ese caso, voy a beber el jugo de kiwi. 124 00:06:05,604 --> 00:06:07,903 - Esta bien, entonces, adelante. - Solo estoy bromeando. 125 00:06:09,475 --> 00:06:11,443 Voy a beber el jugo de kiwi. 126 00:06:11,444 --> 00:06:13,087 [Es cambiar mayordomo Big-nariz para el jugo de kiwi?] 127 00:06:13,949 --> 00:06:18,511 [Todo el CEO de actuar muy indeciso hacia el final.] 128 00:06:19,853 --> 00:06:21,743 En ese caso, quiero que el jugo de kiwi tambien. 129 00:06:25,077 --> 00:06:27,100 [Reflexion] 130 00:06:27,597 --> 00:06:29,641 10 segundos. Tenemos 10 segundos para decidir. 131 00:06:30,389 --> 00:06:33,432 [Los ultimos 10 segundos.] 132 00:06:34,729 --> 00:06:39,192 Cinco, cuatro, tres, dos, uno ... 133 00:06:39,193 --> 00:06:41,201 - Jugo de Kiwi. - Quiero que la cola! 134 00:06:41,738 --> 00:06:43,724 - ¡Uno! - Quiero que el jugo de kiwi. 135 00:06:43,725 --> 00:06:44,932 [En ultima instancia va para el zumo de kiwi ...] 136 00:06:46,540 --> 00:06:47,671 Quiero que la cola! 137 00:06:47,672 --> 00:06:52,204 [corazones inconstantes de los CEOs.] 138 00:06:54,901 --> 00:06:56,977 - Me alegro de que lo cambie. - ¿Estas cambiaste? 139 00:06:59,637 --> 00:07:01,813 [La decision final de Jae Suk es el te helado.] 140 00:07:03,183 --> 00:07:07,374 [La transmision de la informacion sobre pedidos a las senoras que mienten en espera.] 141 00:07:07,375 --> 00:07:08,929 Cola, el jugo de kiwi, bebidas carbonatadas, y te helado. 142 00:07:08,930 --> 00:07:10,398 Si, solo tiene que elegir uno de esos. 143 00:07:10,399 --> 00:07:14,381 [Solo cual van a elegir?] 144 00:07:16,043 --> 00:07:19,285 Un te helado a la mesa, por favor. 145 00:07:23,381 --> 00:07:27,005 - Ya viene ... alguien viene! - Alguien viene ... alguien viene! 146 00:07:27,006 --> 00:07:29,479 - Alguien viene! - ¿Quien es? 147 00:07:29,480 --> 00:07:32,604 - ¿Quien es? - Quienquiera que sea, te puedo decir que es bonita! 148 00:07:32,605 --> 00:07:34,185 - Ella es bonita? - Por lo que puedo ver, ella es bonita! 149 00:07:34,635 --> 00:07:38,615 [¿Quien es la bella joven llevando a cabo el te helado?] 150 00:07:39,767 --> 00:07:41,697 - Ella es tan hermosa! - ¡Guau! 151 00:07:44,990 --> 00:07:47,709 [Un miembro de su familia, en blanco Ji.] 152 00:07:50,891 --> 00:07:53,417 [Decepcionado?] 153 00:07:53,418 --> 00:07:57,009 - Song Ji Hyo! - So pretty! Song Ji Hyo! 154 00:07:57,010 --> 00:07:59,912 Song Ji Hyo! Song Ji Hyo! 155 00:08:00,269 --> 00:08:01,967 ¿Por que es esta mesa? 156 00:08:01,968 --> 00:08:03,999 Jae Suk, ¿que es? ¿Que pasa con ustedes? 157 00:08:04,509 --> 00:08:07,593 - Jae Suk, te ves como si estuvieras a punto de llorar. - Pero usted siempre ha favorecido Ji Hyo. 158 00:08:08,077 --> 00:08:11,313 - Cuando estabas con Sa Yeon ... - Normalmente me inclino por Ji Hyo. 159 00:08:11,925 --> 00:08:15,680 Pero hoy era mi oportunidad. Con todas las bellas invitadas ... 160 00:08:15,681 --> 00:08:17,274 - ¿Hay personas hermosas en la parte de atras? - Ellos son increibles. 161 00:08:17,274 --> 00:08:20,065 - ¿Ves? Ella dijo que son increibles! - ¿En serio? Son tan bonita? 162 00:08:20,065 --> 00:08:22,937 - ¡Si! - ¡Si! 163 00:08:24,064 --> 00:08:27,119 [CEO Yoo y Muchacha del caramelo en blanco Ji:. Primera pareja del dia] 164 00:08:27,119 --> 00:08:28,218 Muchacha del caramelo? 165 00:08:28,709 --> 00:08:31,006 ¿Como es Ji Hyo una chica dulce? 166 00:08:31,007 --> 00:08:32,325 CEO? 167 00:08:32,326 --> 00:08:34,046 - CEO? - Ji Hyo, siento tener que decirte esto ... 168 00:08:34,046 --> 00:08:36,797 ¿Que clase de CEO va por ahi con una capa roja brillante de esta manera? 169 00:08:36,798 --> 00:08:38,326 ¿Que tan seriamente mal gusto! 170 00:08:38,665 --> 00:08:41,370 - ¿Que quieres decir, de mal gusto? - Mira a tu abrigo rojo brillante! 171 00:08:41,371 --> 00:08:43,854 Y llevas pantalones de vestir negros? 172 00:08:44,319 --> 00:08:46,422 - Yo estoy usando una camiseta debajo tambien. - ¡En serio! 173 00:08:46,423 --> 00:08:49,992 [Una pareja de Jae-Blank ya entretenido.] 174 00:08:51,020 --> 00:08:53,454 - Bebida Siguiente, por favor. - ¿Tenemos que cerrar los ojos? 175 00:08:53,455 --> 00:08:55,368 - Tenemos maneras de ir todavia. - Cerremos los ojos. 176 00:08:57,554 --> 00:09:02,364 [¿Quien es la segunda chica dulce?] 177 00:09:05,288 --> 00:09:06,644 - ¿Que es? - ¿Quien es? 178 00:09:06,645 --> 00:09:08,318 - ¿Cual es la bebida? - ¿Quien es? 179 00:09:08,319 --> 00:09:10,058 Esto no cuenta! 180 00:09:11,417 --> 00:09:13,006 Esto no cuenta! 181 00:09:13,007 --> 00:09:14,622 - ¿Que pasa? - Esto no puede contar! 182 00:09:15,846 --> 00:09:19,416 [El segundo candy girl is ...] 183 00:09:19,417 --> 00:09:25,996 [La famosa belleza natural, Go Ara.] 184 00:09:25,997 --> 00:09:29,409 - Ella es realmente increible! - ¿Quien es? 185 00:09:29,410 --> 00:09:31,437 - Estoy tan nerviosa! - ¿Quien es? 186 00:09:31,438 --> 00:09:32,548 ¡Silencio! 187 00:09:34,834 --> 00:09:36,471 [¿Que bebida hizo ella elija?] 188 00:09:36,471 --> 00:09:38,254 ¿Quien ordeno el agua con gas? 189 00:09:38,677 --> 00:09:40,408 ¿Quien ordeno el agua con gas? 190 00:09:43,799 --> 00:09:46,253 [Ocultando distancia junto a la columna?] 191 00:09:47,437 --> 00:09:49,168 - ¿No tenias dos un equipo dentro de poco? - ¿Perdon? 192 00:09:49,169 --> 00:09:50,544 - Ustedes dos eran un equipo en poco. - Si. 193 00:09:53,596 --> 00:09:55,577 ¿Por que buscan alejarse de ella? 194 00:09:56,538 --> 00:09:57,898 ¿Podria ser este el destino? 195 00:10:01,734 --> 00:10:02,925 Estoy ... 196 00:10:03,553 --> 00:10:05,266 - Va a pedir el agua con gas. - Agua con gas. 197 00:10:05,267 --> 00:10:07,685 [No es suerte, pero al azar. Ara elige el agua con gas.] 198 00:10:07,685 --> 00:10:08,811 Gracias. 199 00:10:09,401 --> 00:10:12,617 - Ara ha vuelto aun mas bonita. - Al principio tuve el agua con gas tambien. 200 00:10:16,953 --> 00:10:18,820 Has cambiado demasiado, Jong Kook. 201 00:10:18,821 --> 00:10:21,500 - ¿Que estas haciendo? - Has cambiado mucho tambien. 202 00:10:21,501 --> 00:10:23,140 ¿Que hago? Me siento como que voy a perderla. 203 00:10:23,141 --> 00:10:25,530 - Dijiste que estabas cansado esta manana. - Si, bueno ... 204 00:10:25,531 --> 00:10:27,103 - Usted dijo que sus labios estaban agrietados. - Estoy bien ahora. 205 00:10:27,104 --> 00:10:29,313 Su corazon se siente como que va a golpear la derecha de su pecho, ¿no? 206 00:10:29,360 --> 00:10:32,222 - Su corazon esta a punto de estallar. - Me voy a poner las gafas de sol en por ahora. 207 00:10:32,223 --> 00:10:33,648 [De repente, poniendose las gafas de sol?] 208 00:10:35,102 --> 00:10:37,202 Lo que estoy muy molesto por ... 209 00:10:37,203 --> 00:10:40,201 es el hecho de que Ara tiene esta mirada de satisfaccion en su rostro. 210 00:10:40,951 --> 00:10:43,009 - Estoy muy celoso. - ¿De verdad recoger agua con gas? 211 00:10:43,010 --> 00:10:45,435 Tambien, que te estoy diciendo esto ahora ... 212 00:10:45,436 --> 00:10:47,098 - Esta bien tener muchas esperanzas. - ¿Que? 213 00:10:47,099 --> 00:10:48,492 - Esta bien tener esperanzas para el siguiente invitado. - ¿Quien es el proximo invitado? 214 00:10:48,493 --> 00:10:51,628 [El ultimo invitado que Blank Ji tranquiliza a todo el mundo.] 215 00:10:51,629 --> 00:10:53,262 El siguiente invitado, por favor, sal de ahi. 216 00:10:53,263 --> 00:10:55,096 - ¿Quien podria ser? - ¿Quien es? 217 00:10:55,198 --> 00:11:02,442 [La siguiente chica dulce es ...] 218 00:11:02,442 --> 00:11:04,390 - ¡Ahi esta! - Ella esta aqui? 219 00:11:04,391 --> 00:11:05,966 - ¡Ahi esta! - ¿Es ella realmente fuera? 220 00:11:05,967 --> 00:11:07,252 ¿Esta aqui? 221 00:11:07,898 --> 00:11:09,516 Yo me voy a parar y echar un vistazo. 222 00:11:09,517 --> 00:11:13,106 - Jong Kook! - No, yo solo voy a echar un vistazo. 223 00:11:13,107 --> 00:11:15,152 - ¿Es bonita? - ¿Como esta? Es bonita? 224 00:11:15,153 --> 00:11:17,741 - Usted puede abrir los ojos. - Ella es realmente increible. 225 00:11:17,742 --> 00:11:20,496 - ¿Quien es? - Vaya, es realmente flaco! 226 00:11:21,338 --> 00:11:22,475 ¿Es quien creo que es? 227 00:11:23,035 --> 00:11:27,488 [Su dulce nina esta aqui ...] 228 00:11:35,923 --> 00:11:39,607 [Diosa de la pureza, Lee Yeon Hee.] 229 00:11:39,608 --> 00:11:44,472 [Ella es la ultima chica caramelo del dia!] 230 00:11:46,508 --> 00:11:48,694 - ¿Que es lo que pides? - Kiwi! 231 00:11:48,695 --> 00:11:49,878 - Cola. - Jugo de Kiwi! 232 00:11:49,879 --> 00:11:51,610 Yo pedi la cola antes. 233 00:11:53,618 --> 00:11:56,088 - ¿Como puede estar tan guapa? - Ella es increible. 234 00:11:56,088 --> 00:12:00,594 [La bebida Yeon Hee tiene es ...] 235 00:12:01,550 --> 00:12:04,011 [Kiwi ... kiwi!] 236 00:12:04,011 --> 00:12:05,360 [Por favor, deja que sea la cola ...] 237 00:12:05,930 --> 00:12:07,515 ¿Por que estas Stalling? 238 00:12:08,446 --> 00:12:10,155 ¿Quien ordeno la cola? 239 00:12:11,957 --> 00:12:14,196 [CEO Gae se elige!] 240 00:12:16,575 --> 00:12:20,068 [Una escena del restaurante desenfrenada] 241 00:12:26,255 --> 00:12:28,356 Yo fui el que originalmente ordeno cola! 242 00:12:28,862 --> 00:12:30,978 ¿Por que estas bebiendo todo lo que por ti mismo? 243 00:12:33,348 --> 00:12:35,570 Estoy ... voy a ir con la cola. 244 00:12:35,571 --> 00:12:37,353 [Diosa de la pureza, Yeon Hee elige cola.] 245 00:12:37,353 --> 00:12:39,603 Creo que se quien ordeno la cola. 246 00:12:41,458 --> 00:12:44,030 [El cliente que ordeno la cola es, CEO Gae.] 247 00:12:44,031 --> 00:12:46,681 - ¿Que? - Usted es una celebridad tambien. 248 00:12:46,682 --> 00:12:49,630 [Una celebridad deslumbrado por haber visto otra celebridad.] 249 00:12:49,630 --> 00:12:51,090 Solo mantenerla baja. 250 00:12:52,615 --> 00:12:55,776 - No, no puedo sentir mi cara poniendo caliente. - Mira a la cara! 251 00:12:55,776 --> 00:12:57,023 ¿Que estas haciendo? 252 00:12:58,547 --> 00:13:03,793 Su mision para el dia en que usted va a hacer con su pareja hermosa es ... 253 00:13:05,069 --> 00:13:08,606 Es la trilogia de miniseries Running Hombre. 254 00:13:08,607 --> 00:13:10,238 [Mision de hoy: Hombre corriente en tres partes miniserie.] 255 00:13:11,257 --> 00:13:13,607 Para el final de la miniserie ... 256 00:13:13,608 --> 00:13:15,996 si usted encuentra la persona que esta destinado a estar con el, usted sera el ganador final. 257 00:13:15,996 --> 00:13:18,269 [Buscar la persona de su destino!] 258 00:13:18,270 --> 00:13:20,167 - ¿Que significa eso? - ¿Que quieres decir con eso? 259 00:13:20,168 --> 00:13:22,047 Podria no ser la mujer con la que estoy destinado a ser entonces? 260 00:13:22,405 --> 00:13:24,440 [Pronto te daras cuenta de que por ti mismo.] 261 00:13:24,440 --> 00:13:27,410 Todos van a tener que empezar a jugar varios juegos ... 262 00:13:27,410 --> 00:13:28,803 - Hay tres miembros de su equipo? - Si. 263 00:13:28,804 --> 00:13:30,923 Tienes que elegir un par de ustedes tres. 264 00:13:33,919 --> 00:13:37,344 [Uno de los tres esta destinado a estar solo?] 265 00:13:42,171 --> 00:13:43,388 ¿Ha decidido en su pareja? 266 00:13:43,388 --> 00:13:44,914 - Si. - Hemos decidido. 267 00:13:44,915 --> 00:13:47,239 Hey ... por lo menos debemos voltear para ello. 268 00:13:47,239 --> 00:13:50,071 Pil-Chok-Cruz! 269 00:13:50,482 --> 00:13:53,097 [Amarre con ira?] 270 00:13:53,772 --> 00:13:55,887 - Ya hemos hecho nuestra decision. - Deberiamos al menos dar la vuelta a por ello! 271 00:13:56,535 --> 00:14:00,199 [ultima instancia de decidir sobre el juego 'punto Lovers' para decidir.] 272 00:14:01,116 --> 00:14:02,558 I. .. 273 00:14:02,559 --> 00:14:03,918 I, Ji Suk Jin ... 274 00:14:05,587 --> 00:14:07,560 - Quiero estar junto con usted. - Eso es. 275 00:14:08,748 --> 00:14:11,295 [Eleccion de Ro-Ro es?] 276 00:14:11,296 --> 00:14:12,569 Pierdete! 277 00:14:16,090 --> 00:14:17,101 - Ha Ha, es tu turno. - Es mi turno. 278 00:14:17,102 --> 00:14:19,634 [El turno de corta CEO Ro-Ro.] 279 00:14:19,634 --> 00:14:20,673 I. .. 280 00:14:23,949 --> 00:14:26,325 Me gustas. Sea mi companero! 281 00:14:28,043 --> 00:14:29,392 Consigue que la mano sucia lejos de mi. 282 00:14:30,807 --> 00:14:35,184 [Su relacion catastrofica ...] 283 00:14:35,184 --> 00:14:37,007 - Kwang Soo, esto es divertido! - Esto es muy entretenido! 284 00:14:37,548 --> 00:14:39,916 [¿Cual sera la decision de la jirafa?] 285 00:14:39,916 --> 00:14:42,631 [Peculiar sentido de nerviosismo?] 286 00:14:42,631 --> 00:14:43,764 Okay. 287 00:14:44,222 --> 00:14:46,029 ¿Por que no cada uno dice algo por primera vez? 288 00:14:46,304 --> 00:14:47,464 ¿A quien? 289 00:14:47,464 --> 00:14:48,575 Bueno. 290 00:14:48,576 --> 00:14:50,951 [Vista Humillante] 291 00:14:51,667 --> 00:14:54,738 [Un club Traidores verdaderamente eclectico.] 292 00:14:55,472 --> 00:14:56,964 - ¿Que? - el dice, ¿que ... 293 00:14:58,512 --> 00:14:59,648 - ¿No? - Eso es correcto. 294 00:14:59,649 --> 00:15:00,715 En ese caso, se pierden. 295 00:15:01,740 --> 00:15:06,570 [Ro-Ro y par de la jirafa nace!] 296 00:15:06,571 --> 00:15:08,047 No puedo creer que he perdido contra el. 297 00:15:09,836 --> 00:15:12,279 [Las parejas se han decidido por ahora ...] 298 00:15:12,279 --> 00:15:16,611 [Pero, ¿que cruel destino les espera?] 299 00:15:18,442 --> 00:15:21,205 [Juego de parejas se ha acabado! Para el segundo piso para el rodaje del drama.] 300 00:15:22,098 --> 00:15:25,237 Estoy sosteniendo su mano en este momento solo porque me dijeron que tenia que sostener tu mano. 301 00:15:25,237 --> 00:15:28,256 - No hay necesidad de siquiera decirme eso. - ¡Date prisa y moverlo. 302 00:15:29,260 --> 00:15:30,580 Oh, esto es un poco embarazoso. 303 00:15:31,344 --> 00:15:33,515 Muchacha del caramelo, mi dulce nina, de esta manera. 304 00:15:34,520 --> 00:15:36,416 Usted es tan alto que ni siquiera puedo tomar tu mano muy facilmente. 305 00:15:37,397 --> 00:15:39,035 [Y ...] 306 00:15:39,035 --> 00:15:42,103 [En la retaguardia es el Club Traidor.] 307 00:15:43,894 --> 00:15:45,513 [La jirafa, el especialista de traiciones.] 308 00:15:45,514 --> 00:15:47,386 [Especialista de intrigas, Ro-Ro.] 309 00:15:47,387 --> 00:15:49,377 [El eslabon mas debil, Big-nariz.] 310 00:15:49,378 --> 00:15:50,591 ¿Y yo que? 311 00:15:50,591 --> 00:15:53,972 [Una pose provocativa?] 312 00:15:55,201 --> 00:15:57,679 [Ese invierno, Que Typhoon Blows:. Escena uno del guion entregado] 313 00:15:57,680 --> 00:15:59,547 Usted debe poner un poco de locion en sus manos, Ji Hyo. 314 00:16:00,807 --> 00:16:02,480 Lo siento, pero ella esta tratando de leer. 315 00:16:02,481 --> 00:16:04,341 - Ah, si? - Mi dulce nina esta tratando de leer. 316 00:16:04,342 --> 00:16:06,513 Y estoy hablando de mi muchacha del caramelo. 317 00:16:07,133 --> 00:16:09,146 - Estas bloqueando la vision de mi muchacha del caramelo. - Si, me disculpo. 318 00:16:10,278 --> 00:16:12,682 Perseguido miniserie, escena uno. 319 00:16:12,683 --> 00:16:14,246 [Ejecutar miniserie Hombre, ese invierno, Que Typhoon Blows-Escena uno.] 320 00:16:14,460 --> 00:16:18,676 [El CEO 'R' Grupo de haber caido en el amor a primera vista para el papel femenino principal en un cafe.] 321 00:16:18,676 --> 00:16:21,827 el participa en un juego de "La flor pareja esta floreciendo ' 322 00:16:21,827 --> 00:16:25,065 con la mujer que siempre es brillante y alegre a pesar de su origen humilde. 323 00:16:25,065 --> 00:16:28,439 Asi que por el amor de la pareja va a tener el poder de hacer florecer la flor en su totalidad? 324 00:16:28,440 --> 00:16:30,769 El hombre va a llevar a la mujer, ya sea en sus brazos o en sus espaldas ... 325 00:16:30,770 --> 00:16:35,229 y la pareja que se mantiene hasta el final sera el ganador del juego. 326 00:16:35,568 --> 00:16:40,203 Fuera de hirviente colera por no haber convertido en una parte de una pareja ... 327 00:16:40,204 --> 00:16:43,358 usted ha tomado todos los zapatos de las protagonistas femeninas 'lejos de ellos. 328 00:16:43,400 --> 00:16:47,545 Asi que el caballeroso CEO de tendra que jugar el juego en el ejercicio de sus damas. 329 00:16:47,768 --> 00:16:49,762 Para la pareja masculina, asi ... 330 00:16:49,763 --> 00:16:51,210 [¿Quien es la chica de dulces en este equipo?] 331 00:16:51,211 --> 00:16:53,294 [¿Quien es la chica dulce?] 332 00:16:53,295 --> 00:16:55,685 - Soy la chica dulce. - ¿Por que te gusta este conmigo ultimamente? 333 00:16:56,023 --> 00:16:59,500 - Kwang Soo es la chica dulce. - Nosotros nos encargaremos de nuestro propio equipo. 334 00:17:00,028 --> 00:17:02,335 Como yo os elegi a vosotros, yo tomare la decision aqui. 335 00:17:02,336 --> 00:17:04,280 Bueno, yo te protegere. 336 00:17:04,281 --> 00:17:06,463 - Voy a ser la chica dulce. - Bueno. 337 00:17:07,651 --> 00:17:09,676 - Usted puede dejar ir de su mano ahora. - Puedo? 338 00:17:12,606 --> 00:17:13,847 Tu sabias lo que estabas haciendo. 339 00:17:13,848 --> 00:17:16,074 - Dijeron que permite soltar de mi mano ahora. - ¿En serio? 340 00:17:16,075 --> 00:17:17,300 Sr. director general ... 341 00:17:21,080 --> 00:17:22,152 Oh my! 342 00:17:24,868 --> 00:17:26,184 Soy dulce. 343 00:17:27,093 --> 00:17:28,666 - Te ves tan bonita! - Increible. 344 00:17:30,800 --> 00:17:32,226 Te ves como una estrella de rock extranjera. 345 00:17:33,375 --> 00:17:35,593 [La hermana mayor Blank Ji fijar su peinado para el.] 346 00:17:35,594 --> 00:17:36,963 Disculpe ... 347 00:17:37,879 --> 00:17:39,706 Su director general es mi. 348 00:17:40,326 --> 00:17:41,726 ¿Quien es usted? 349 00:17:41,727 --> 00:17:42,914 ¿Quien es usted? 350 00:17:44,551 --> 00:17:45,775 ¿Que es esto? 351 00:17:46,158 --> 00:17:47,672 - Nice! - ¿Por que estaba haciendo eso? 352 00:17:47,673 --> 00:17:50,049 - Ji Hyo, ¿por que estas mirando hacia fuera para el? - Tengo que conseguir mi cabeza bien puesta! 353 00:17:50,050 --> 00:17:51,174 - ¿Por que le pegaste? - ¿Que has dicho? 354 00:17:51,174 --> 00:17:53,193 [Un set de filmacion ruidoso.] 355 00:17:53,194 --> 00:17:54,582 - ¿Que has dicho? - ¿Que? 356 00:17:54,583 --> 00:17:57,776 - Usted se queda atras, muchacha del caramelo. - Lo siento, pero estas asustando a mi muchacha del caramelo. 357 00:18:00,354 --> 00:18:05,351 Solo la pareja que se mantiene vivo hasta el final sin ser atrapado por las victorias para candidatos. 358 00:18:05,573 --> 00:18:08,232 Creo que el hombre puede haber tenido demasiado a beber anoche. 359 00:18:08,233 --> 00:18:10,634 [¿Tuvo bebido demasiado la noche anterior?] 360 00:18:10,635 --> 00:18:11,997 [dotes interpretativas Awkward.] 361 00:18:15,391 --> 00:18:17,326 Mi dulce nina y yo hemos llegado a un acuerdo. 362 00:18:17,327 --> 00:18:19,841 Vamos a dividir el premio justo por la mitad despues de que ganemos la carrera 363 00:18:19,841 --> 00:18:21,140 y eso es todo! 364 00:18:21,446 --> 00:18:22,634 - ¡Eso es! - ¡Eso es! 365 00:18:23,341 --> 00:18:26,272 - Vamos a tener un buen descanso limpio. - Una ruptura limpia! 366 00:18:26,272 --> 00:18:27,362 - ¿Por que? - Una ruptura limpia! 367 00:18:27,363 --> 00:18:28,790 Ustedes son una pareja extrana. 368 00:18:30,705 --> 00:18:33,370 Ella es tan claro. Ni siquiera puedo decir que esta en mi espalda. 369 00:18:33,371 --> 00:18:34,968 Ella es ligera como una pluma! 370 00:18:36,500 --> 00:18:38,140 - ¿Esta usted listo? - ¡Si! 371 00:18:38,834 --> 00:18:41,650 [Fascinante ... Un pinguino con una jirafa en la espalda.] 372 00:18:41,651 --> 00:18:43,520 [Escena uno: restaurante. Ese invierno, que sopla del tifon.] 373 00:18:43,521 --> 00:18:44,750 - ¿Esta usted listo? - ¡Si! 374 00:18:44,751 --> 00:18:47,116 [Running Man miniserie, que el invierno, que sopla del tifon.] 375 00:18:47,116 --> 00:18:49,952 [Escena uno] 376 00:18:50,664 --> 00:18:51,936 La rosa de Sharon esta floreciendo! 377 00:18:53,958 --> 00:18:55,313 La rosa de Sharon esta floreciendo! 378 00:18:55,708 --> 00:18:56,826 La rosa de Sharon esta floreciendo! 379 00:18:59,512 --> 00:19:01,444 Te voy a dar una advertencia. 380 00:19:01,445 --> 00:19:03,732 [Ro-Ro y la jirafa descaradamente negando su movimiento.] 381 00:19:03,732 --> 00:19:06,022 Venga, vamos a seguir adelante. 382 00:19:06,884 --> 00:19:08,672 [¿Que?] 383 00:19:09,532 --> 00:19:11,703 Lo siento. Yo solo he cometido un error. 384 00:19:11,704 --> 00:19:12,772 No, no quise decir eso! 385 00:19:12,773 --> 00:19:15,492 [El maximo poder del buscador con el destino de las parejas en sus manos.] 386 00:19:15,493 --> 00:19:16,842 Es mi eleccion! 387 00:19:17,538 --> 00:19:18,720 Lo siento, lo siento! 388 00:19:18,721 --> 00:19:19,959 Tomese su tiempo. 389 00:19:20,786 --> 00:19:23,066 La rosa de Sharon esta floreciendo! 390 00:19:27,245 --> 00:19:28,434 La rosa de Sharon esta floreciendo! 391 00:19:28,434 --> 00:19:30,563 [Totalmente capturado durante el movimiento.] 392 00:19:31,970 --> 00:19:34,423 Ya te tengo. Out ... estas fuera. 393 00:19:34,830 --> 00:19:37,038 [Par Yoo-blanco, totalmente atrapado.] 394 00:19:37,039 --> 00:19:38,332 Estas siendo muy arrogante en estos momentos. 395 00:19:38,333 --> 00:19:39,588 La rosa de Sharon esta floreciendo! 396 00:19:39,589 --> 00:19:41,452 Esta atrapado ... el esta totalmente atrapado. 397 00:19:41,453 --> 00:19:42,801 La rosa de Sharon esta floreciendo! 398 00:19:43,954 --> 00:19:46,444 [¿Por que usted y yo tenemos que cumplir ...] 399 00:19:48,892 --> 00:19:51,032 - Yo no me muevo! - Apurate! 400 00:19:51,033 --> 00:19:52,816 Date prisa! Date prisa y simplemente acabar con ella! 401 00:19:52,817 --> 00:19:54,266 Tengo que retocar el pelo un poco primero. 402 00:19:55,300 --> 00:19:56,912 Lo siento. Yo estaba equivocado! 403 00:19:58,562 --> 00:20:00,950 [El dulce alto, que es el tiempo que los largos abrigos que estan usando.] 404 00:20:00,951 --> 00:20:02,334 Suk Jin, me equivoque! 405 00:20:02,335 --> 00:20:04,408 [Los socios igualmente crueles el uno al otro.] 406 00:20:06,534 --> 00:20:07,971 La rosa de Sharon esta floreciendo! 407 00:20:07,972 --> 00:20:09,698 [¿Tenia escapar?] 408 00:20:10,544 --> 00:20:13,585 [Desesperadamente aferrarse.] 409 00:20:14,779 --> 00:20:16,452 Por favor, hazlo lentamente una vez. 410 00:20:16,453 --> 00:20:19,211 La rosa de Sharon esta floreciendo! 411 00:20:19,212 --> 00:20:21,317 [Huh?] 412 00:20:22,957 --> 00:20:25,261 [¿Quien esta moviendo?] 413 00:20:26,682 --> 00:20:29,377 [Verdadera identidad del caramelo de la muchacha revelo.] 414 00:20:31,303 --> 00:20:32,324 Out. 415 00:20:32,359 --> 00:20:33,975 [Jirafa y Ro-Ro derrocaron.] 416 00:20:34,827 --> 00:20:36,502 - Voy a ser muy rapido. - De acuerdo. 417 00:20:36,503 --> 00:20:39,059 [Dejar ir de la mano del solicitante y sin que el lo supiera ...] 418 00:20:39,059 --> 00:20:42,871 [Y si se escapan sin ser descubierto, la pareja puede ser resucitado.] 419 00:20:44,297 --> 00:20:45,642 La rosa de Sharon esta floreciendo! 420 00:20:47,337 --> 00:20:49,890 [Catch ellos!] 421 00:20:50,723 --> 00:20:52,677 [Jirafa y Ro-Ro en peligro!] 422 00:20:59,884 --> 00:21:00,935 Out. 423 00:21:00,935 --> 00:21:03,158 [Como se predijo, la extrana pareja es el primero en ser eliminado.] 424 00:21:05,749 --> 00:21:08,953 [Es el turno del de piernas largas CEO Kwang ser el solicitante.] 425 00:21:08,954 --> 00:21:10,084 La rosa de Sharon esta floreciendo! 426 00:21:11,586 --> 00:21:13,496 La rosa de Sharon esta floreciendo! 427 00:21:14,717 --> 00:21:16,275 - No se puede mover en este momento, ¿no? - Correcto. 428 00:21:17,930 --> 00:21:19,583 La rosa de Sharon esta floreciendo! 429 00:21:19,584 --> 00:21:20,899 [Todas las parejas que se mueve muy lentamente.] 430 00:21:22,950 --> 00:21:25,121 [Huh?] 431 00:21:25,786 --> 00:21:27,505 [No puede ser ...] 432 00:21:27,506 --> 00:21:29,399 Usted fue muy duro con sus palabras antes ... 433 00:21:30,780 --> 00:21:33,780 [El CEO tigre se esta transformando en un CEO leon.] 434 00:21:34,889 --> 00:21:37,019 Siento que te estoy viendo de nuevo en sus dias de Turbo. 435 00:21:38,011 --> 00:21:39,198 Gracias. 436 00:21:39,199 --> 00:21:41,257 [Sus dias de juventud?] 437 00:21:42,067 --> 00:21:43,738 La rosa de Sharon esta floreciendo! 438 00:21:49,127 --> 00:21:51,043 Dejame que te prepare un poco. 439 00:21:51,044 --> 00:21:52,982 [Mostrando los ojos desnudos.] 440 00:21:53,620 --> 00:21:55,078 La rosa de Sharon esta floreciendo! 441 00:21:58,218 --> 00:21:59,785 La rosa de Sharon esta floreciendo! 442 00:22:02,511 --> 00:22:04,945 Si se mantiene una expresion como esa en tu cara, te vas a quedar eliminado. 443 00:22:06,721 --> 00:22:08,211 [Cubriendo sus ojos de nuevo con las gafas.] 444 00:22:08,414 --> 00:22:09,834 La rosa de Sharon esta floreciendo! 445 00:22:12,109 --> 00:22:13,449 La rosa de Sharon esta floreciendo! 446 00:22:13,450 --> 00:22:16,092 [Leon mirando a su presa?] 447 00:22:20,499 --> 00:22:21,827 La rosa de Sharon esta floreciendo! 448 00:22:30,611 --> 00:22:32,019 ¿Que estas haciendo? 449 00:22:33,175 --> 00:22:35,051 [Fingiendo?] 450 00:22:37,468 --> 00:22:39,130 [Par Yoo-Blank, fuera!] 451 00:22:39,131 --> 00:22:41,899 [Por lo tanto, solo las dos ultimas parejas se dejan restante.] 452 00:22:41,899 --> 00:22:45,525 [El buscador final es ... Ro-Ro.] 453 00:22:45,526 --> 00:22:48,064 Estoy totalmente ... 454 00:22:48,065 --> 00:22:49,857 Usted sabe que soy asesino, ¿no? 455 00:22:51,941 --> 00:22:53,881 [¿Quieres ver mis movimientos?] 456 00:22:57,573 --> 00:22:58,901 Solo le tomo cuatro saltos! 457 00:23:02,549 --> 00:23:04,287 [¿Ves eso?] 458 00:23:06,219 --> 00:23:08,079 [Por encima de sus expectativas?] 459 00:23:09,331 --> 00:23:10,992 [¿Que par de los dos va a sobrevivir?] 460 00:23:10,993 --> 00:23:12,061 Aqui voy. 461 00:23:14,939 --> 00:23:16,349 Usted es ligero como una pluma. 462 00:23:17,251 --> 00:23:19,226 ¿Estoy aun llevando a alguien en la espalda en este momento? 463 00:23:22,485 --> 00:23:24,055 Pense que llevabas un peluquin. 464 00:23:24,056 --> 00:23:26,041 - Eso me asusto. - Era un espectaculo aterrador. 465 00:23:29,041 --> 00:23:32,577 [Abrigo largo del CEO esta arrastrando detras de el.] 466 00:23:33,461 --> 00:23:35,189 ¿Quien te crees que eres? Un matador? 467 00:23:35,190 --> 00:23:36,819 - ¿Crees que eres un torero? - ¿Que estas haciendo? 468 00:23:37,107 --> 00:23:39,166 [A pesar de que el esta tratando de ser cool, sus intentos son en serio ...] 469 00:23:39,167 --> 00:23:42,345 - Su pelo parecia tan divertido antes. - Se veia genial. 470 00:23:42,346 --> 00:23:44,409 Se veia como esto. Asi ... visto asi. 471 00:23:44,410 --> 00:23:46,084 Es el peinado de G-Dragon! 472 00:23:46,891 --> 00:23:49,455 [Gae-Dragon ...] 473 00:23:50,645 --> 00:23:51,683 - Vamos. - el es G-Dragon. 474 00:23:53,455 --> 00:23:54,520 Aqui vamos. 475 00:23:54,521 --> 00:23:56,359 [Rosa de Sharon esta floreciendo: Ronda Final.] 476 00:23:56,360 --> 00:23:58,361 La rosa de Sharon esta floreciendo. 477 00:23:59,053 --> 00:24:01,703 La rosa de Sharon esta floreciendo. 478 00:24:02,623 --> 00:24:05,325 La rosa de Sharon esta floreciendo. 479 00:24:05,723 --> 00:24:06,859 La rosa de Sharon esta floreciendo! 480 00:24:06,860 --> 00:24:08,976 [Subiendo la velocidad?] 481 00:24:08,977 --> 00:24:10,070 La rosa de Sharon esta floreciendo! 482 00:24:10,071 --> 00:24:11,073 La rosa de Sharon esta floreciendo! 483 00:24:11,313 --> 00:24:12,434 La rosa de Sharon esta floreciendo! 484 00:24:12,435 --> 00:24:13,791 La rosa de Sharon esta floreciendo! 485 00:24:13,792 --> 00:24:15,105 La rosa de Sharon esta floreciendo! 486 00:24:18,656 --> 00:24:20,487 - Espera ... - La rosa de Sharon esta floreciendo! 487 00:24:20,488 --> 00:24:21,607 La rosa de Sharon esta floreciendo! 488 00:24:21,608 --> 00:24:22,693 La rosa de Sharon esta floreciendo! 489 00:24:22,694 --> 00:24:24,049 Traenos un nuevo buscador! 490 00:24:24,050 --> 00:24:25,219 La rosa de Sharon esta floreciendo! 491 00:24:25,220 --> 00:24:26,423 La rosa de Sharon esta floreciendo! 492 00:24:26,424 --> 00:24:28,115 [Acercate mas] 493 00:24:28,116 --> 00:24:29,387 La rosa de Sharon esta floreciendo! 494 00:24:29,388 --> 00:24:31,258 - Reduzca la velocidad. - La rosa de Sharon esta floreciendo! 495 00:24:31,259 --> 00:24:32,579 [Probar]. 496 00:24:33,815 --> 00:24:35,265 La rosa de Sharon esta floreciendo! 497 00:24:35,881 --> 00:24:38,035 Ya era hora de que alguien estropear! 498 00:24:41,513 --> 00:24:43,489 [Demasiado en sus cuerdas vocales.] 499 00:24:43,490 --> 00:24:45,206 el me hace mareado. 500 00:24:45,207 --> 00:24:46,521 La rosa de Sharon esta floreciendo! 501 00:24:50,229 --> 00:24:53,525 [Casi la hora de darle una bofetada?] 502 00:24:53,526 --> 00:24:55,333 La rosa de Sharon esta floreciendo! 503 00:24:55,786 --> 00:24:58,966 [No se puede hacer un movimiento.] 504 00:24:58,967 --> 00:25:00,256 La rosa de Sharon esta floreciendo. 505 00:25:00,257 --> 00:25:03,380 La rosa de Sharon esta floreciendo! 506 00:25:04,891 --> 00:25:07,639 - Mantente fuerte. - La rosa de Sharon ... 507 00:25:08,553 --> 00:25:09,899 La rosa de Sharon ... 508 00:25:09,900 --> 00:25:12,171 [Solo cual de los dos va a ser atrapado?] 509 00:25:12,929 --> 00:25:15,453 [Se pone al corriente a ellos a gran velocidad del rayo!] 510 00:25:17,465 --> 00:25:19,837 [La pareja Gary y Yeon Hee se elimina.] 511 00:25:19,838 --> 00:25:21,189 ¿Te han cogido? 512 00:25:21,436 --> 00:25:23,761 [Jong Kook y Ara gana!] 513 00:25:23,762 --> 00:25:26,568 El ganador del juego 'Rose de Sharon es, Kim Jong Kook y Go Ara. 514 00:25:28,446 --> 00:25:30,472 ¿Es esto un drama makjang? 515 00:25:30,473 --> 00:25:35,290 Solo la pareja ganadora de este juego se llega a ver la escena final anticipada. 516 00:25:35,291 --> 00:25:36,995 [La pareja ganadora llega a ver la escena final antes de tiempo?] 517 00:25:36,996 --> 00:25:40,247 Va a encontrar un coche esperando por ti fuera, y la escena final es en ese coche. 518 00:25:40,248 --> 00:25:43,386 Mientras se dirigia a la siguiente parada, se puede comprobar la escena final en el coche. 519 00:25:43,387 --> 00:25:44,749 - La escena final? - Es la escena final. 520 00:25:44,750 --> 00:25:46,237 ¿No crees que es demasiado grande de una ventaja? 521 00:25:46,362 --> 00:25:50,408 Ademas, solo la pareja que gano puede continuar hacia el siguiente destino en el coche. 522 00:25:50,409 --> 00:25:52,056 En cuanto al resto de los miembros ... 523 00:25:52,057 --> 00:25:54,828 los hombres y las mujeres iran por separado a su proximo destino. 524 00:25:55,910 --> 00:25:58,838 - De acuerdo, lo entiendo. - Esto es lo que queriamos. 525 00:25:58,839 --> 00:26:02,279 ¿Que significa eso? Ji Hyo y yo finalmente esta consiguiendo a lo largo de! 526 00:26:02,550 --> 00:26:05,607 - Por fin estamos en la misma pagina! - Solo estamos aprendiendo a trabajar juntos. 527 00:26:07,717 --> 00:26:09,553 Vamos a salir primero entonces. 528 00:26:09,554 --> 00:26:11,365 - Vamos a salir primero. - Nos vemos mas tarde. 529 00:26:11,366 --> 00:26:12,945 - Bueno, se ve alli. - Hasta luego. 530 00:26:12,946 --> 00:26:14,492 Vamos a ir en nuestro coche. 531 00:26:16,038 --> 00:26:17,220 Nos vemos mas tarde. 532 00:26:17,220 --> 00:26:19,522 [En la segunda ubicacion.] 533 00:26:19,523 --> 00:26:21,407 Nos vemos en la proxima escena. 534 00:26:22,404 --> 00:26:24,248 Nos vemos en la proxima ubicacion. 535 00:26:25,506 --> 00:26:27,388 Eso no es divertido. 536 00:26:29,096 --> 00:26:32,925 [Nos vemos en la proxima ubicacion!] 537 00:26:38,183 --> 00:26:41,057 [¿Que estas haciendo?] 538 00:26:41,595 --> 00:26:43,123 ¿Que estas haciendo? 539 00:26:44,282 --> 00:26:46,129 Hay algunas lineas que no se deben cruzar. 540 00:26:46,130 --> 00:26:48,151 - Tu eres el unico que puede hacerlo? - ¡Ven aqui! 541 00:26:48,152 --> 00:26:49,978 Vamos a ir con los suyos, Jae Suk. 542 00:26:49,979 --> 00:26:51,337 - Si, lo entiendo. - Utilice el mio tambien. 543 00:26:51,338 --> 00:26:52,833 Gracias. 544 00:26:54,882 --> 00:26:56,752 Golpea la pizarra de una manera entretenida para nosotros. 545 00:26:59,924 --> 00:27:02,118 [En las formas mas entretenidas.] 546 00:27:04,612 --> 00:27:07,652 Usted no puede golpear la pizarra asi! ¿Como es que el entretenimiento? 547 00:27:07,652 --> 00:27:09,215 - Trate de hacerlo divertido. - ¿No crees que eso fue gracioso? 548 00:27:09,216 --> 00:27:10,477 ¡En serio! 549 00:27:10,478 --> 00:27:12,233 [Esta es la forma de hacerlo.] 550 00:27:13,201 --> 00:27:15,095 [La forma correcta para golpear la pizarra.] 551 00:27:16,229 --> 00:27:17,510 Vamos, en serio! 552 00:27:18,388 --> 00:27:22,025 - Como siempre ... - ¿Ni siquiera sabes lo basico. 553 00:27:22,026 --> 00:27:24,744 Esta cantidad debe ser un hecho. Estos chicos ni siquiera saben eso. 554 00:27:26,072 --> 00:27:27,689 ¿Ves? Ellos van a usar la mia de nuevo. 555 00:27:30,052 --> 00:27:34,311 [Nos vemos pronto en la segunda escena.] 556 00:27:37,745 --> 00:27:41,409 [Jong Kook y Ara de salir juntos a la segunda ubicacion.] 557 00:27:41,409 --> 00:27:43,900 Es tan bonito automovil importado por nosotros? 558 00:27:46,454 --> 00:27:47,686 En serio ... 559 00:27:49,611 --> 00:27:50,866 - ¿Que es eso? - ¿Que es eso? 560 00:27:51,244 --> 00:27:52,836 Ustedes estan montando en el coche? 561 00:27:53,630 --> 00:27:56,148 [Descontento con la diferencia en sus paseos.] 562 00:27:56,149 --> 00:27:57,998 ¿Por que? Por que no podemos ir en esto? 563 00:27:57,999 --> 00:27:59,216 ¿Que pasa con ustedes? 564 00:28:00,197 --> 00:28:02,450 Lo que va, vuelve. 565 00:28:03,099 --> 00:28:04,540 - ¿Hay que echar un vistazo? - Si. 566 00:28:04,541 --> 00:28:07,446 [La escena final que solo la pareja ganadora se puede ver.] 567 00:28:08,428 --> 00:28:13,695 [Un cuadro?] 568 00:28:15,092 --> 00:28:20,731 [Un hombre y una mujer que sostiene la caja juntos en frente de la casa en la pagina siguiente.] 569 00:28:21,619 --> 00:28:22,797 Creo que ... 570 00:28:24,611 --> 00:28:25,877 ya que esta es la escena final que estamos viendo ... 571 00:28:25,878 --> 00:28:32,342 [Conjetura de Jong Kook es que el final es de una pareja de pie con un tesoro?] 572 00:28:32,342 --> 00:28:33,688 Estan siendo dado un tesoro! 573 00:28:35,417 --> 00:28:38,975 Creo que esto es lo que va a suceder. Echemos un vistazo mas de cerca. 574 00:28:38,976 --> 00:28:41,363 Estoy seguro de que debe haber una razon por la cual hay un primer plano de este cuadro. 575 00:28:41,364 --> 00:28:47,069 [¿Es este cuadro de algo que ellos van a tener que encontrar mas tarde?] 576 00:28:47,527 --> 00:28:50,220 [Jong Kook y Ara que tienen una ventaja sobre las otras parejas.] 577 00:28:50,221 --> 00:28:53,126 Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo y ganar hoy. 578 00:28:56,625 --> 00:28:58,979 ¿Que es esto? Este coche huele a hombres. 579 00:28:58,980 --> 00:29:01,023 [Coche apestoso de los hombres de la fragancia masculina.] 580 00:29:02,458 --> 00:29:07,536 [Todos los miembros tienen que venir a SBS gimnasio donde la segunda escena se llevara a cabo.] 581 00:29:07,537 --> 00:29:09,397 Vamos a llegar rapidamente en silencio. 582 00:29:11,634 --> 00:29:13,260 - Vamos. - Vamos. 583 00:29:13,931 --> 00:29:19,002 Esta es mi primera vez conduciendo con una chica desde que he estado en funcionamiento del hombre. 584 00:29:20,285 --> 00:29:22,536 Usted puede utilizar el habla informal conmigo, Ji Hyo. 585 00:29:24,042 --> 00:29:25,745 Si ... bien. 586 00:29:25,746 --> 00:29:30,860 Realmente no pense que ibas a venir a China en ese entonces. 587 00:29:31,388 --> 00:29:36,582 [Despues de haber sido totalmente sorprendido por aparicion sorpresa de Ji Hyo.] 588 00:29:36,582 --> 00:29:38,830 Segui sospechar Jong Kook. 589 00:29:40,420 --> 00:29:42,979 Realmente ... querer arrancarla. 590 00:29:42,980 --> 00:29:44,837 Tengo muchas ganas de arrancar de otra etiqueta de nombre esta vez. 591 00:29:44,838 --> 00:29:46,812 Usted no consiguio estafar a nombre de la etiqueta de nadie fuera la ultima vez? 592 00:29:46,813 --> 00:29:48,765 - No, no lo hice. - ¿En serio? 593 00:29:48,766 --> 00:29:50,284 Yo no llegue a arrancarla ni una sola vez. 594 00:29:50,285 --> 00:29:53,888 No importa quien gane hoy, mi objetivo es arrancar de otra etiqueta conocida hoy. 595 00:29:53,889 --> 00:29:56,168 - Tengo muchas ganas de arrancarla. - Etiqueta con su nombre de quien te quiere estafar? 596 00:29:57,112 --> 00:30:00,472 - Tengo muchas ganas de conseguir Jong Kook. - Jong Kook? 597 00:30:00,473 --> 00:30:02,798 Quiero arrancarle el nombre de la etiqueta fuera el momento de empezar la carrera. 598 00:30:02,799 --> 00:30:04,015 ¿En serio? 599 00:30:04,016 --> 00:30:05,554 Dado que es tan imposible que alguien pueda eliminar. 600 00:30:06,016 --> 00:30:08,847 [Voy a arrancarle del Sr. Capaz etiqueta con su nombre!] 601 00:30:10,323 --> 00:30:12,139 Bien, vamos pulg 602 00:30:13,844 --> 00:30:16,915 [Jong Kook y par Ara entran de la mano.] 603 00:30:17,265 --> 00:30:20,852 Esto se parece a lo que yo solia tener que ver cuando yo estaba en el show, X-Man. 604 00:30:21,850 --> 00:30:22,958 ¿Que es esto? 605 00:30:22,959 --> 00:30:25,246 [El resto de los miembros tambien llega.] 606 00:30:25,247 --> 00:30:26,984 Lee Yeon Hee, por favor, un paso adelante. 607 00:30:29,605 --> 00:30:31,352 Te ves hermosa, incluso desde la parte posterior. 608 00:30:32,076 --> 00:30:34,552 [Gary esta feliz de ser socio de Yeon Hee.] 609 00:30:34,553 --> 00:30:37,162 La segunda parte, la competencia atletica 'R' Group. 610 00:30:37,163 --> 00:30:40,258 Las dos personas que estan teniendo un romance secreto 611 00:30:40,259 --> 00:30:43,879 prueba sus sentimientos el uno al otro por jugar un partido de 'Dodgeball de parejas. " 612 00:30:44,274 --> 00:30:47,024 Sin embargo, una enfermedad terminal subita trata de encontrar a la pareja ... 613 00:30:47,025 --> 00:30:49,486 [Enfermedad terminal?] 614 00:30:49,487 --> 00:30:51,683 Sin embargo, una enfermedad terminal subita trata de encontrar a la pareja ... 615 00:30:51,684 --> 00:30:54,060 La mujer se desmaya despues de ser golpeado por la bola. 616 00:30:54,061 --> 00:30:55,381 Esto esta empezando a convertir en un drama makjang. 617 00:30:55,382 --> 00:30:58,832 El director general que trata de bloquear toda la lanza con su propio cuerpo para protegerla ... 618 00:30:59,423 --> 00:31:01,341 Ganar el juego de balon prisionero es la unica manera 619 00:31:01,341 --> 00:31:04,445 de conseguir la aprobacion de su padre, el presidente. 620 00:31:05,672 --> 00:31:07,972 La mujer debe ser golpeado por la bola de la pareja a ser derrocado. 621 00:31:07,972 --> 00:31:09,138 La pareja restante gana. 622 00:31:09,138 --> 00:31:13,178 - La mujer tiene que ser alcanzada para ser expulsado? - Estos dos van a ser divertido de ver. 623 00:31:13,179 --> 00:31:17,648 Asi que con el fin de ayudarle en su busqueda de su pareja con destino ... 624 00:31:18,111 --> 00:31:20,992 vamos a jugar a este juego cambiando los socios alrededor. 625 00:31:22,477 --> 00:31:24,089 [Cambiar Asociarse] 626 00:31:24,090 --> 00:31:26,969 - ¡Genial! - ¿Que quieres decir, genial? 627 00:31:26,970 --> 00:31:28,716 ¿Que estas diciendo? 628 00:31:29,619 --> 00:31:31,889 [Cambiar Socio confundiendo a todos.] 629 00:31:32,421 --> 00:31:34,470 ¿Existe realmente una razon para que estemos haciendo esto? 630 00:31:34,471 --> 00:31:37,197 La razon es que, usted sabe que esto es una miniserie Correr ... 631 00:31:37,198 --> 00:31:39,595 y en cada drama, siempre hay una cuestion climatica. 632 00:31:39,596 --> 00:31:41,333 Me gusta mucho las cuestiones climaticas. 633 00:31:41,334 --> 00:31:43,660 ¿No puedes hacer esto en el estilo de drama por la manana? 634 00:31:45,081 --> 00:31:46,592 Oportunidad! 635 00:31:47,498 --> 00:31:52,134 Esta vez, las chicas tendran la oportunidad de elegir a sus propios socios. 636 00:31:52,135 --> 00:31:55,356 Pueden hacer esto de ir a la persona que quieren, y darles un abrazo de vuelta. 637 00:31:56,329 --> 00:31:58,417 Un abrazo de vuelta ... 638 00:31:59,044 --> 00:32:03,331 Asi es como vamos a elegir los socios. Senoras, por favor, dar un paso atras. 639 00:32:03,332 --> 00:32:05,696 Entonces este es al azar. 640 00:32:05,697 --> 00:32:08,075 Esto me esta volviendo serio nueces. 641 00:32:09,946 --> 00:32:11,351 Esto es en serio ... 642 00:32:13,002 --> 00:32:17,075 [¿Quienes seran los nuevos pares para ser nacidos fuera de esta ronda?] 643 00:32:17,076 --> 00:32:18,737 Hasta que se te dice, no se puede dar la vuelta. 644 00:32:18,738 --> 00:32:20,519 - Entiendo. - Voy a mantener mis ojos cerrados. 645 00:32:21,499 --> 00:32:23,052 Vamos a ser bueno de esto. 646 00:32:23,053 --> 00:32:25,433 [La primera muchacha del caramelo, Lee Yeon Hee.] 647 00:32:25,535 --> 00:32:27,423 [¿Quien sera ella elija?] 648 00:32:29,653 --> 00:32:32,487 - Puedo oir los pasos de alguien. - El sonido de los pasos ... 649 00:32:32,488 --> 00:32:34,703 - Me esta dando esperanza. - Las huellas van mas lejos. 650 00:32:36,333 --> 00:32:38,569 [Yeon Hee no puede hacer facilmente una decision.] 651 00:32:38,570 --> 00:32:41,269 Puedo oir su ... ahi esta. Ella esta aqui. 652 00:32:41,270 --> 00:32:43,841 [¿Adonde ira?] 653 00:32:54,688 --> 00:32:56,729 [Ella elige CEO Gae nuevo!] 654 00:32:58,313 --> 00:32:59,815 Ji Hyo. Estoy seguro de que es Ji Hyo. 655 00:32:59,816 --> 00:33:01,061 ¿Es Ji Hyo? 656 00:33:02,161 --> 00:33:04,397 [Ahora es el turno de blanco Ji.] 657 00:33:11,782 --> 00:33:13,297 [En blanco Ji burlas todo el CEO de.] 658 00:33:13,541 --> 00:33:14,655 ¿Esta detras de mi? 659 00:33:20,895 --> 00:33:23,680 - Me estoy volviendo loco! ¡Deja de molestar! - ¿Que esta pasando? 660 00:33:23,681 --> 00:33:25,021 ¿Por que estas haciendo todo ese ruido? 661 00:33:26,623 --> 00:33:28,285 - Me estoy poniendo nervioso. - Siento que me voy a volver loco. 662 00:33:28,286 --> 00:33:31,432 Hey ... Puedo oler el perfume de alguien. Puedo oler el perfume de alguien. 663 00:33:31,432 --> 00:33:33,988 [En blanco Ji selecciona CEO Ha.] 664 00:33:34,711 --> 00:33:36,365 Que olia a perfume de Ji Hyo. 665 00:33:37,131 --> 00:33:39,055 Todo lo que puedo oler es la colonia de Jong Kook. 666 00:33:39,056 --> 00:33:41,144 - Esta bien, mantenga los ojos cerrados. - Este es el ultimo. 667 00:33:41,145 --> 00:33:42,425 El ultimo. Este es el ultimo. 668 00:33:42,814 --> 00:33:44,334 Honey! 669 00:33:44,335 --> 00:33:46,721 [La ultima muchacha del caramelo, Ara.] 670 00:33:47,740 --> 00:33:50,889 [Corre a toda velocidad y sin ninguna vacilacion.] 671 00:33:50,890 --> 00:33:52,830 - ¡Estoy aqui! - ¡Carino! 672 00:34:04,121 --> 00:34:05,885 [Un abrazo de vuelta feroz!] 673 00:34:06,681 --> 00:34:08,732 [¿Es incluso una sorpresa? Ara elige CEO Kkuk de nuevo.] 674 00:34:11,332 --> 00:34:12,417 Usted puede dar la vuelta. 675 00:34:16,465 --> 00:34:21,283 [Las dos parejas de extasis y ...] 676 00:34:26,840 --> 00:34:29,237 [Y los tres restantes que no fueron capaces de convertirse en parte de una pareja.] 677 00:34:29,238 --> 00:34:30,759 Estoy atrapado en esta situacion otra vez? 678 00:34:33,491 --> 00:34:36,226 - ¿Que se supone que vamos a hacer ahora? - Miss Blank. ¿No crees que eso fue grosero? 679 00:34:36,983 --> 00:34:39,209 Tengo mi derecho a elegir! 680 00:34:39,210 --> 00:34:42,449 La situacion que me encuentro .. No puedo estar muy contento con esto tampoco ... 681 00:34:43,327 --> 00:34:46,540 - Esto es increible. - Ji Hyo! 682 00:34:46,541 --> 00:34:50,559 Un verdadero candy girl no traiciona a su companero. 683 00:34:51,743 --> 00:34:54,434 - En serio ... como se predijo ... - Como se predijo ... 684 00:34:54,435 --> 00:34:57,056 Los tres de ustedes tienen que elegir que dos van a ser una pareja. 685 00:34:57,756 --> 00:35:00,409 ¿Otra vez? ¿Vamos a estar haciendo esto todo el dia? 686 00:35:00,410 --> 00:35:01,478 [Tenemos que jugar otro juego par ...] 687 00:35:01,721 --> 00:35:03,602 Hey, me gustas! 688 00:35:04,087 --> 00:35:06,171 - Me gustas! - Espera un segundo. 689 00:35:06,172 --> 00:35:07,727 Hey, me gustas! 690 00:35:08,750 --> 00:35:11,173 [Par Fascinante] 691 00:35:11,913 --> 00:35:13,064 Lo que no Kwang Soo Jin Suk y se ven como una pareja? 692 00:35:13,065 --> 00:35:14,445 Ellos totalmente parecen una pareja. 693 00:35:14,446 --> 00:35:17,467 - Jae Suk, no creo que ... - ¿De que estas hablando? 694 00:35:17,467 --> 00:35:19,004 Kwang Soo y yo somos una pareja. 695 00:35:19,005 --> 00:35:23,337 [¿Eh? el y Kwang Soo hay un par?] 696 00:35:26,544 --> 00:35:28,543 [Impresionante] 697 00:35:31,760 --> 00:35:33,855 - UEE! - Te echo de menos! 698 00:35:35,323 --> 00:35:38,117 - ¡Tiene razon! Esos dos son realmente una pareja. - Mas de ... la seleccion ha terminado. 699 00:35:39,998 --> 00:35:42,987 [El cazador mas viejo ser arrojado a la acera, una vez mas.] 700 00:35:42,988 --> 00:35:45,813 - Olvidalo. - UEE, te echo de menos! 701 00:35:47,489 --> 00:35:49,648 ¿Que diablos es esto? Ha estado asi todo el dia! 702 00:35:50,250 --> 00:35:53,740 [Yo soy la pareja cazador solitario.] 703 00:35:55,241 --> 00:35:57,295 No se desanime que no eres parte de una pareja. 704 00:35:57,296 --> 00:35:59,586 - Tenemos un buen papel para que usted juegue. - ¿Que es? 705 00:35:59,587 --> 00:36:03,126 Dos parejas van a asociarse entre si para jugar contra las otras dos parejas. 706 00:36:03,127 --> 00:36:06,095 Y Ji Suk Jin, que no forma parte de una pareja ... 707 00:36:06,096 --> 00:36:09,040 ya que la pelota puede salir de los limites ... 708 00:36:09,041 --> 00:36:11,876 [Espera, eso significa ...] 709 00:36:11,877 --> 00:36:13,444 el es el nino de la bola? 710 00:36:13,627 --> 00:36:16,630 Es un papel que le permitira estar en la camara un poco. 711 00:36:17,351 --> 00:36:19,430 Asi que lo que estas diciendo ahora es, ¿quieres que yo sea el nino de la bola? 712 00:36:19,431 --> 00:36:21,452 ¿Por que estas tratando de darle la vuelta? 713 00:36:22,211 --> 00:36:24,465 [Explota hermano narigon.] 714 00:36:24,938 --> 00:36:26,205 Esta preguntando por que estan cambiando la historia. 715 00:36:26,206 --> 00:36:29,437 Mi familia piensa que deje esta manana para filmar Running Man, pero estoy aqui para ser el nino de la bola? 716 00:36:30,929 --> 00:36:34,395 [En fin ...] 717 00:36:34,396 --> 00:36:36,871 [Segunda parte: Parque de Dodgeball. Ese invierno, que sopla del tifon.] 718 00:36:40,917 --> 00:36:43,255 Ir todo el camino hasta el final. Para el final. 719 00:36:43,256 --> 00:36:44,447 Ir todo el camino hasta el final. 720 00:36:45,916 --> 00:36:49,372 [Regla: Si se golpea a la mujer de su equipo, luego de que el equipo esta fuera.] 721 00:36:49,373 --> 00:36:51,346 ¿Lo tienes? Usted tiene que protegerme. 722 00:36:51,347 --> 00:36:52,976 - ¿Quien es la mujer en su equipo? - Me. 723 00:36:52,977 --> 00:36:53,996 ¿En serio? 724 00:36:55,120 --> 00:36:56,833 Este es el estilo inocente. 725 00:36:58,433 --> 00:37:00,410 Pero sigue siendo una mujer con gusto. 726 00:37:01,530 --> 00:37:04,318 - Usted es atractivo. - Eres muy atractiva. 727 00:37:04,319 --> 00:37:05,979 [La mujer ideal de esta generacion, Jae Pronto.] 728 00:37:06,583 --> 00:37:08,366 [Tiempo para decidir quien ira primero.] 729 00:37:08,367 --> 00:37:09,514 [Chico cazador Senor] 730 00:37:09,515 --> 00:37:11,240 [El juez sera el senor Hunter.] 731 00:37:11,241 --> 00:37:14,952 - Yo solo voy a correr alli. - ¡Entra ahi y conseguirlo. 732 00:37:14,953 --> 00:37:17,003 - Tenemos que llegar alli y conseguir el balon. - Vamos a hacer esto realidad. 733 00:37:17,004 --> 00:37:19,400 Voy a bloquear el escape, por lo que agarrar la pelota, ¿de acuerdo? 734 00:37:19,401 --> 00:37:21,225 Usted va a rasgar sus pantalones de nuevo, si usted no tiene cuidado. 735 00:37:21,225 --> 00:37:22,374 Voy a bloquear a todos fuera. 736 00:37:37,008 --> 00:37:39,765 [Unguarded!] 737 00:37:40,486 --> 00:37:43,412 [Una oportunidad tan pronto como se inicia el juego!] 738 00:37:45,089 --> 00:37:47,562 ¿Que estas haciendo? Oye, ¿que estas haciendo? 739 00:37:49,000 --> 00:37:51,580 [El instinto protector rapido rayo que Gary esta mostrando el equipo.] 740 00:37:54,217 --> 00:37:55,713 [Confianza Gary-guardia.] 741 00:38:01,658 --> 00:38:03,069 [Sr. Feroz ataque de Capaz que eran solo capaces de evadir.] 742 00:38:03,070 --> 00:38:04,854 - Este es un juego feroz. - ¡Por aqui! 743 00:38:05,770 --> 00:38:07,853 [En peligro otra vez!] 744 00:38:09,732 --> 00:38:11,526 [Apenas escapa de nuevo.] 745 00:38:12,812 --> 00:38:14,728 Por favor, quedate detras de mi! 746 00:38:19,454 --> 00:38:21,332 [Por ultimo tiene la oportunidad de atacar!] 747 00:38:22,498 --> 00:38:23,909 [Una reversion del juego!] 748 00:38:29,376 --> 00:38:31,422 [Ojo de toros!] 749 00:38:35,702 --> 00:38:37,918 [Bloques con todo su cuerpo dos veces seguidas!] 750 00:38:43,542 --> 00:38:45,338 [El sacrificio de la jirafa.] 751 00:38:47,948 --> 00:38:49,602 [El balon sale de nuevo al otro equipo.] 752 00:38:55,275 --> 00:38:57,394 [Fierce] 753 00:38:57,690 --> 00:39:00,104 - ¿Que diablos, senora? - ¿Puede una nina de hacer eso? 754 00:39:00,902 --> 00:39:03,400 - He estado trabajando un poco, lo que! - ¿Puede la nina a hacer eso? 755 00:39:04,384 --> 00:39:06,724 [Atletico Jae Soon feroz ataque.] 756 00:39:07,732 --> 00:39:10,204 ¿Es realmente una chica? Mira la forma en que ella esta de pie! 757 00:39:13,725 --> 00:39:16,455 [Huh?] 758 00:39:18,756 --> 00:39:20,806 [Jirafa y Jae Soon ataque combinado!] 759 00:39:21,238 --> 00:39:22,950 [Salvanos] 760 00:39:27,741 --> 00:39:29,859 [Fuegos artificiales Superpower muestran?] 761 00:39:29,859 --> 00:39:31,638 [Huh?] 762 00:39:33,167 --> 00:39:35,277 [Peligro] 763 00:39:36,449 --> 00:39:38,640 [Pero el lo bloquea ...] 764 00:39:39,035 --> 00:39:40,604 [Bloques de la cabeza de nuevo ...] 765 00:39:44,312 --> 00:39:46,957 [Jae Soon y la jirafa apenas se escapa de su eliminacion.] 766 00:39:49,788 --> 00:39:53,612 [Gary tiene una oportunidad!] 767 00:39:56,599 --> 00:39:58,664 [Jae Soon y Giraffe - Out] 768 00:39:59,493 --> 00:40:01,740 - Deberias haber bloqueado! - Deberias haber bloqueado el balon! 769 00:40:01,741 --> 00:40:03,110 Espera, hice mi mejor esfuerzo! 770 00:40:04,398 --> 00:40:07,136 [Kwang Soo y Jae Suk al paso fuera de los limites.] 771 00:40:07,137 --> 00:40:08,434 - Esto es demasiado divertido. - De esta manera? 772 00:40:08,435 --> 00:40:09,858 Tenemos que estar aqui? 773 00:40:13,027 --> 00:40:15,571 [Pero siguen siendo capaces de mantener la participacion en el juego desde fuera de las lineas.] 774 00:40:15,572 --> 00:40:17,411 Podemos jugar a partir de aqui, y todavia podemos ganar juntos. 775 00:40:17,411 --> 00:40:19,038 [Todavia hay una oportunidad.] 776 00:40:19,039 --> 00:40:20,082 Luchar! 777 00:40:20,117 --> 00:40:22,826 [Su plan es pasar la pelota hacia adelante y hacia atras rapidamente.] 778 00:40:28,305 --> 00:40:30,065 [Kkuk tiene su oportunidad!] 779 00:40:33,687 --> 00:40:35,221 Este es un juego apretado. 780 00:40:35,753 --> 00:40:39,032 [En todo caso, el juego se ha vuelto mas emocionante con un equipo que se derroco al.] 781 00:40:41,283 --> 00:40:43,137 [Sus piernas se dejan sin vigilancia?] 782 00:40:44,867 --> 00:40:46,787 [Haroro apenas recupera el balon con la punta de los dedos.] 783 00:40:47,283 --> 00:40:50,419 [¿Que?] 784 00:40:51,027 --> 00:40:53,729 [Por favor, dame la pelota!] 785 00:40:55,075 --> 00:40:57,532 [¿Quien recupera el balon es hasta el senor Hunter.] 786 00:41:02,785 --> 00:41:06,788 ¿Todavia lo tienes, Impala! ¿Todavia lo tienes, Impala! 787 00:41:08,453 --> 00:41:10,472 - Su expresion era agradable. - ¡Gracias! 788 00:41:11,072 --> 00:41:12,770 [Sr. Gary consigue ganar la pelota.] 789 00:41:13,676 --> 00:41:14,785 [Esto es bueno.] 790 00:41:16,348 --> 00:41:18,927 [CEO Kkuk no dejar espacios abiertos para un ataque.] 791 00:41:23,108 --> 00:41:24,834 [El ataque apenas echa de menos.] 792 00:41:27,606 --> 00:41:29,082 Este juego es divertido. 793 00:41:30,558 --> 00:41:32,506 [Escapa otra vez!] 794 00:41:32,507 --> 00:41:34,725 [Bloques con sus muslos!] 795 00:41:35,586 --> 00:41:37,383 [Si se va de esa manera ...] 796 00:41:39,986 --> 00:41:42,170 [¿Es el turno de los candy girls 'para animar?] 797 00:41:42,171 --> 00:41:43,749 ¿Todavia lo tienes, Ji Suk Jin! 798 00:41:46,511 --> 00:41:48,350 So cute! Son tan lindos! 799 00:41:49,296 --> 00:41:50,939 Daselo a la ultima! 800 00:41:51,804 --> 00:41:56,057 [Jae Soon dirty dancing.] 801 00:41:56,812 --> 00:41:58,969 [Sus habilidades de baile llevando a cabo la ferocidad en otros.] 802 00:42:05,028 --> 00:42:06,540 [Damelo!] 803 00:42:07,348 --> 00:42:09,536 [La mujer que no conocia el significado de darse por vencido.] 804 00:42:09,536 --> 00:42:10,700 ¡Alejate de mi! 805 00:42:13,066 --> 00:42:14,569 Vale, Ara! 806 00:42:14,570 --> 00:42:15,902 [¡Balon a Ara!] 807 00:42:18,977 --> 00:42:20,445 Me gusta este rol. 808 00:42:20,446 --> 00:42:21,864 Esto no es malo en absoluto. 809 00:42:22,808 --> 00:42:25,652 [Kkuk y la jirafa concentrando su ataque contra la Guardia Gary.] 810 00:42:27,947 --> 00:42:30,648 [Yeon Hee agarra el balon!] 811 00:42:34,380 --> 00:42:36,288 [Tiro Nice!] 812 00:42:37,594 --> 00:42:38,740 ¡Buen trabajo! 813 00:42:38,741 --> 00:42:40,505 ¿Como ella tirarlo asi? 814 00:42:41,148 --> 00:42:43,486 - Yeon Hee es ninguna broma. - Es buena. 815 00:42:49,631 --> 00:42:52,390 [Un ataque repleto de sentimientos?] 816 00:42:56,420 --> 00:42:58,293 [Un ataque concentrado!] 817 00:43:05,930 --> 00:43:08,076 [Agarro el balon!] 818 00:43:08,554 --> 00:43:09,934 [Mommy!] 819 00:43:10,638 --> 00:43:13,458 [La rabia-o-metro esta por las nubes!] 820 00:43:21,964 --> 00:43:23,520 Usted puede hacer esto! 821 00:43:23,521 --> 00:43:25,253 [Haroro, usted sinverguenza ...] 822 00:43:32,223 --> 00:43:34,038 [La pelota volo por como un rayo!] 823 00:43:39,382 --> 00:43:41,327 [A la venganza feroz por el tigre enfurecido.] 824 00:43:43,117 --> 00:43:44,934 ¿Por que tienes que perder la pelota? 825 00:43:45,710 --> 00:43:48,143 [Otra diana!] 826 00:43:48,564 --> 00:43:49,829 [Por favor, salvame!] 827 00:43:59,836 --> 00:44:01,769 Espera un segundo. 828 00:44:07,399 --> 00:44:09,412 ¿Es el espectaculo de fuegos artificiales? 829 00:44:10,212 --> 00:44:12,555 [He estado esperando este momento ...] 830 00:44:12,556 --> 00:44:14,344 [Huh?] 831 00:44:18,456 --> 00:44:20,808 [Jae Suk no le interesa el espectaculo de fuegos artificiales.] 832 00:44:22,024 --> 00:44:24,032 Tenemos que sacar a ellos rapidamente. 833 00:44:25,832 --> 00:44:28,035 [La energia nerviosa esta de vuelta en el juego.] 834 00:44:29,059 --> 00:44:30,360 Tenemos que expulsar a alguien. 835 00:44:32,215 --> 00:44:34,302 [Rayo de Gary desviar rapido!] 836 00:44:35,428 --> 00:44:36,949 [Otro ataque inmediato!] 837 00:44:36,950 --> 00:44:38,292 [este es bloqueado tambien!] 838 00:44:38,946 --> 00:44:41,096 [Gary guardia apenas bloquea el balon con las manos.] 839 00:44:42,409 --> 00:44:44,892 [Pero justo en ese momento!] 840 00:44:47,128 --> 00:44:49,607 [Ji Europeo esta en peligro!] 841 00:44:50,284 --> 00:44:53,241 [En blanco Ji se deja sin vigilancia.] 842 00:44:59,216 --> 00:45:01,122 [Ha Ha y Blank Ji, fuera!] 843 00:45:06,804 --> 00:45:08,584 Esto es en realidad mejor. 844 00:45:08,585 --> 00:45:09,670 [El juego no ha terminado todavia.] 845 00:45:09,705 --> 00:45:10,773 Esto es mas aun. 846 00:45:10,774 --> 00:45:13,058 [Jong Kook y Ara vs Gary y Yeon Hee.] 847 00:45:14,342 --> 00:45:16,867 [Kkuk y la jirafa que pasa casualmente el balon hacia atras y hacia adelante.] 848 00:45:19,195 --> 00:45:22,202 [Huh?] 849 00:45:26,985 --> 00:45:28,444 [Peligro inmediato] 850 00:45:29,164 --> 00:45:31,482 [El impasible Kkuk!] 851 00:45:33,825 --> 00:45:35,866 [Huh?] 852 00:45:38,251 --> 00:45:40,664 [Cada vez que la pelota esta en la mano de Big-nariz, todo el mundo empieza automaticamente a bailar.] 853 00:45:41,005 --> 00:45:43,647 [Ara estalla en la cancion Impala tambien!] 854 00:45:46,949 --> 00:45:49,065 [Lanzar en algun juego de pies?] 855 00:45:53,382 --> 00:45:55,209 Ella esta lanzando algunas habilidades en ese pais. 856 00:46:00,095 --> 00:46:01,892 [¿Que?] 857 00:46:03,239 --> 00:46:05,739 [Pasar de Haroro echa de menos.] 858 00:46:05,740 --> 00:46:07,503 [De Yeon Hee en peligro.] 859 00:46:07,503 --> 00:46:10,681 [Ella golpeo ... ¿que?] 860 00:46:11,891 --> 00:46:13,836 [Ella coge el tiro feroz?] 861 00:46:19,207 --> 00:46:20,775 [Se trata de habilidades de balon prisionero impactantes de Yeon Hee!] 862 00:46:20,776 --> 00:46:22,528 - ¿Que diablos fue eso? - ¡Increible! 863 00:46:25,453 --> 00:46:28,474 [La diosa de balon prisionero ha nacido!] 864 00:46:33,274 --> 00:46:35,173 [Huh?] 865 00:46:36,457 --> 00:46:38,140 [El autor de la torpeza, Blank Ji.] 866 00:46:38,141 --> 00:46:39,695 ¿Que diablos es eso? 867 00:46:41,764 --> 00:46:43,721 [Una pista de la mente por la pelota.] 868 00:46:43,722 --> 00:46:45,359 No puede entrar dentro de las lineas. 869 00:46:46,268 --> 00:46:48,454 Yo solo vi la pelota. Lo siento. 870 00:46:50,642 --> 00:46:52,120 [Juego rapido de Kkuk.] 871 00:46:55,229 --> 00:46:56,974 [Peligro] 872 00:46:59,301 --> 00:47:00,616 [Misses su ataque!] 873 00:47:01,344 --> 00:47:03,438 [Un ataque sin parar!] 874 00:47:05,496 --> 00:47:07,677 [¿Que?] 875 00:47:07,677 --> 00:47:09,701 [De Yeon Hee en peligro!] 876 00:47:11,590 --> 00:47:14,319 [De todas las personas de la pelota para ir a, ¿por que tiene que ser la de la jirafa?] 877 00:47:19,292 --> 00:47:21,199 [Yeon Hee, fuera!] 878 00:47:30,191 --> 00:47:31,470 ¡Hemos ganado! 879 00:47:31,471 --> 00:47:33,731 [La diosa de esquivar la bola aparentemente decepcionado.] 880 00:47:37,630 --> 00:47:38,830 Eso no podia ser ayudado. 881 00:47:40,629 --> 00:47:42,862 [Inmediatamente moviendo fuera de los play-offs: Jong Kook y Ara vs Kwang Soo y Jae Suk.] 882 00:47:44,172 --> 00:47:45,501 Kwang Pronto! 883 00:47:46,570 --> 00:47:47,726 Si, carino. 884 00:47:47,727 --> 00:47:49,711 No te preocupes por una cosa, Kwang Pronto. 885 00:47:50,098 --> 00:47:52,533 Solo cree en mi! 886 00:47:52,534 --> 00:47:54,506 Se trata de los play-offs. 887 00:47:54,507 --> 00:47:55,682 Gary Pareja y Yeon Hee. 888 00:47:55,682 --> 00:47:58,697 [Gary Pareja y Yeon Hee para ayudar Kwang Jae Suk y Pronto.] 889 00:47:58,697 --> 00:48:01,674 [Y Ha Ha y Blank Ji para ayudar Kkuk y Ara.] 890 00:48:02,495 --> 00:48:04,519 Todo el mundo por favor, quedate dentro de las lineas. 891 00:48:04,520 --> 00:48:07,439 - Mi novia es tan alto ... - No puedo ser completamente oculta. 892 00:48:07,440 --> 00:48:09,201 [Senorita Kwang Pronto incapaz de ocultar totalmente su cuerpo alto.] 893 00:48:09,202 --> 00:48:11,256 Mi novia podria recibir un golpe en la cabeza. 894 00:48:12,192 --> 00:48:15,966 [Tiempo para decidir quien va a ir primero.] 895 00:48:18,196 --> 00:48:20,148 [Kwang Extremadamente rapido Pronto.] 896 00:48:22,682 --> 00:48:25,161 [Totalmente siendo trabajado a lo largo de balon prisionero.] 897 00:48:25,162 --> 00:48:27,052 - Estoy demasiado emocionado! - Usted puede lanzar la pelota. 898 00:48:29,684 --> 00:48:32,165 [Comenzando con una jugada de pase.] 899 00:48:34,249 --> 00:48:35,470 Kwang Soo, usted puede lanzar ... 900 00:48:38,118 --> 00:48:39,610 [Full speed] 901 00:48:39,611 --> 00:48:41,554 [Pasto de la cabeza del tigre.] 902 00:48:45,713 --> 00:48:46,860 [Salvame]. 903 00:48:51,019 --> 00:48:53,222 [Tiempo de la danza?] 904 00:48:54,046 --> 00:48:56,918 [Sacudida danza de Zebra pareja.] 905 00:49:05,817 --> 00:49:08,153 [Full de energia nerviosa a pesar de que la pelota aun no ha sido expulsado.] 906 00:49:15,386 --> 00:49:16,764 Jae Suk! Coge el balon! 907 00:49:17,450 --> 00:49:20,547 [Peligro] 908 00:49:24,584 --> 00:49:26,048 [Fast Kwang Pronto!] 909 00:49:26,049 --> 00:49:27,982 Su novia es muy bueno para evitar la pelota. 910 00:49:27,983 --> 00:49:29,695 Su novia es buena en la evitacion. 911 00:49:32,234 --> 00:49:33,504 [Bloquea con su cara.] 912 00:49:36,320 --> 00:49:37,748 [Incapaz de controlarse a si mismo cada vez que la pelota esta a la vista.] 913 00:49:37,749 --> 00:49:39,334 Su novia es tirar la pelota. 914 00:49:40,538 --> 00:49:42,448 [La novia gigante con rapidez lanza.] 915 00:49:42,449 --> 00:49:43,858 Recuperar el balon, rapido! 916 00:49:44,052 --> 00:49:46,000 [Huh?] 917 00:49:46,001 --> 00:49:47,732 ¿Por que es tu novia tan bueno en el juego? 918 00:49:48,281 --> 00:49:50,004 [Kwang Soo pierde.] 919 00:49:52,813 --> 00:49:54,150 [A golpeo a la cara] 920 00:49:57,182 --> 00:49:58,902 Sabia que un dia como esto iba a venir! 921 00:49:58,903 --> 00:50:00,914 Sabia que un dia como esto iba a venir! 922 00:50:00,914 --> 00:50:02,682 Sabia que un dia como esto iba a venir! 923 00:50:02,683 --> 00:50:04,596 [Abiertamente emocionado Kwang Pronto causa problemas.] 924 00:50:06,104 --> 00:50:08,277 Jong Kook, que es una chica por ahora. No se puede hacer nada al respecto. 925 00:50:10,864 --> 00:50:12,465 Usted tiene que ser mas comprensivos como el hombre. 926 00:50:12,466 --> 00:50:14,988 Dejame ir. Lo tengo. 927 00:50:16,360 --> 00:50:18,832 - Esto es increible. - Eso si que es increible. 928 00:50:21,648 --> 00:50:23,900 Se que me duele mucho. Yo se lo que hace. 929 00:50:24,435 --> 00:50:26,805 Mi novia esta actuando asi porque ella esta emocionada de estar fuera. 930 00:50:27,469 --> 00:50:28,892 - Es que ha pasado tanto tiempo. - En serio ... 931 00:50:28,893 --> 00:50:30,531 Esta es la primera vez que he estado fuera desde la edad de dos. 932 00:50:30,532 --> 00:50:32,261 [Kwang Soon primera vez fuera desde la edad de dos.] 933 00:50:32,262 --> 00:50:35,092 - Ella es tan feliz de estar fuera. - He estado enjaulado en el interior. 934 00:50:37,465 --> 00:50:38,678 ¿Que hacer ... 935 00:50:40,165 --> 00:50:42,510 Voy a terminar con ella al final de la semana. 936 00:50:42,511 --> 00:50:43,619 [De repente, declarando sus intenciones de una ruptura?] 937 00:50:43,620 --> 00:50:44,911 ¿Como puedes decir eso? 938 00:50:44,912 --> 00:50:47,752 - Esta es la ultima semana para nosotros. - Te he comprado todo lo que queria! 939 00:50:47,753 --> 00:50:49,602 - ¡Date prisa y terminar con ella. - Hablo en serio. 940 00:50:49,603 --> 00:50:50,894 - ¡Date prisa y terminar con ella. - Yo voy a hacerlo. 941 00:50:51,252 --> 00:50:53,194 [Volver a la partida.] 942 00:50:59,828 --> 00:51:01,882 [Solo espera y veras ...] 943 00:51:04,540 --> 00:51:06,063 Pongase de pie. No trate de ocultar. 944 00:51:07,628 --> 00:51:09,048 Pongase de pie. No trate de ocultar. 945 00:51:13,404 --> 00:51:16,170 [Mientras que estan demasiado ocupados acobardado, la pelota se pasa rapidamente!] 946 00:51:20,273 --> 00:51:21,492 [Un golpe directo en Kwang Pronto!] 947 00:51:22,309 --> 00:51:24,300 [El pase rapido exito!] 948 00:51:27,505 --> 00:51:29,296 [Jong Kook y Ara gana!] 949 00:51:31,009 --> 00:51:32,381 Ellos solo siguen ganando. 950 00:51:34,398 --> 00:51:39,539 Kim Jong Kook y Go Ara se les dara una ventaja de haber ganado este partido. 951 00:51:39,540 --> 00:51:40,888 Ganaron de nuevo! 952 00:51:43,933 --> 00:51:48,025 [Tercera parte para empezar de inmediato.] 953 00:51:48,026 --> 00:51:49,482 [¡Ganamos!] 954 00:51:51,312 --> 00:51:53,042 Ganamos todo gracias a ti. 955 00:51:53,043 --> 00:51:54,596 [Jong Kook y Ara pareja feliz de haber ganado otra vez.] 956 00:51:54,597 --> 00:51:57,106 Tenemos algo nuevo. 957 00:51:57,107 --> 00:51:58,712 [¿Que ventaja te han ganado esta vez?] 958 00:51:58,712 --> 00:52:00,672 - Tenemos algo. - Vamos a echar un vistazo. 959 00:52:00,673 --> 00:52:02,010 Es una imagen diferente. 960 00:52:02,011 --> 00:52:05,266 [Un cuadro diferente que antes?] 961 00:52:07,740 --> 00:52:09,606 El cuadro de antes ya esta abierto. 962 00:52:11,268 --> 00:52:14,480 - Es de oro. - Ah .. que es? 963 00:52:14,515 --> 00:52:17,586 Asi que el fin de las anteriores ... 964 00:52:17,587 --> 00:52:19,292 [La escena final de la anterior ...] 965 00:52:19,293 --> 00:52:26,748 [La pareja sosteniendo la caja misteriosa ...] 966 00:52:26,749 --> 00:52:30,921 [Entonces ¿cual es el significado de este cuadro?] 967 00:52:30,922 --> 00:52:33,010 Asi, la pareja se le ha dado la caja, y ahora han abrio. 968 00:52:33,382 --> 00:52:36,435 Asi que dentro de la caja son dos piezas de oro, y una estatuilla de la bailarina. 969 00:52:36,436 --> 00:52:39,462 [Jong Kook y Ara en una ventaja de haber visto el interior de la caja.] 970 00:52:40,768 --> 00:52:43,051 Creo que estan cada uno va a usar la pieza, ¿verdad? 971 00:52:44,072 --> 00:52:46,188 Bueno, el hombre miniserie de reproduccion ... 972 00:52:46,189 --> 00:52:50,738 [Los actores son para moverse ahora de mas a Hotel 'M' de la tercera parte del drama.] 973 00:52:51,836 --> 00:52:53,693 ¿Que pasa si no estamos destinados a estar juntos, y terminamos siendo separados? 974 00:52:53,693 --> 00:52:55,632 No, no vamos a separar. 975 00:52:57,726 --> 00:52:59,104 ¿Quien es? 976 00:52:59,796 --> 00:53:02,688 [Kwang Soo conseguir en el coche damas.] 977 00:53:02,967 --> 00:53:04,732 Kwang Soo ... 978 00:53:04,733 --> 00:53:05,993 ¿Quieres un poco? 979 00:53:05,994 --> 00:53:08,126 ¿Que es? ¿Es balsamo para los labios? 980 00:53:08,127 --> 00:53:09,502 Es un color de labios. Ven aqui. 981 00:53:11,774 --> 00:53:15,410 No puedes dejarte llevar por el estilo. Cepille su pelo un poco demasiado. 982 00:53:15,411 --> 00:53:16,791 Tire de sus labios de nuevo. 983 00:53:18,934 --> 00:53:22,268 [Kwang Pronto haciendo como su hermana mayor le dice al.] 984 00:53:24,316 --> 00:53:25,954 Muy bonito, Kwang Pronto. 985 00:53:26,786 --> 00:53:28,012 Busque en la camara. 986 00:53:29,181 --> 00:53:30,466 Ir por el estilo. 987 00:53:30,467 --> 00:53:33,610 [¿Me veo bonita?] 988 00:53:33,611 --> 00:53:35,948 [Estamos tan sexy ...] 989 00:53:35,949 --> 00:53:38,872 - Viendome asi ... - ¿Crees que eres bonita? 990 00:53:39,256 --> 00:53:41,714 Para ser honesto, estar entre ustedes dos como esto, realmente no se puede decir. 991 00:53:41,715 --> 00:53:44,137 [Realmente no se puede decir?] 992 00:53:44,765 --> 00:53:45,764 [El poner en el acto lindo.] 993 00:53:47,603 --> 00:53:50,889 [Kwang Pronto, por favor pase.] 994 00:53:52,014 --> 00:53:55,535 [La localizacion de la pelicula final, el hotel de Ilsan 'M'.] 995 00:53:55,536 --> 00:53:56,881 La tercera parte de la miniserie ... 996 00:53:56,882 --> 00:54:00,626 [Por fin ... la historia final de ese invierno, Que Typhoon Blows.] 997 00:54:01,266 --> 00:54:03,399 'R' del partido inaugural del Grupo. 998 00:54:03,400 --> 00:54:06,009 Dar a conocer a la mujer que amas al presidente. 999 00:54:06,746 --> 00:54:08,911 El presidente se sorprendio y se opone rotundamente. 1000 00:54:08,912 --> 00:54:11,062 - Se va a oponerse a su relacion. - ¿Que has dicho? 1001 00:54:11,063 --> 00:54:14,059 Un secreto de la natalidad que podria significar una revelacion de un verdadero hermano y hermana ... 1002 00:54:14,059 --> 00:54:17,977 [El hermano y la hermana! Un secreto a luz!] 1003 00:54:17,978 --> 00:54:21,111 - Esta es makjang total. - ¡No! 1004 00:54:22,909 --> 00:54:26,226 [Una maravilla makjang impactante que se revelo en la ubicacion final!] 1005 00:54:26,227 --> 00:54:28,683 La tercera parte de Running Man miniserie ... 1006 00:54:29,033 --> 00:54:30,726 es el secreto del nacimiento impactante. 1007 00:54:30,727 --> 00:54:33,398 [Historia final: El secreto del nacimiento.] 1008 00:54:33,399 --> 00:54:35,054 Fuera de las nueve de ustedes ... 1009 00:54:35,055 --> 00:54:38,208 existe un par de verdadero hermano y hermana que fueron separados al nacer. 1010 00:54:38,209 --> 00:54:40,255 ¿Quien es el hermano y hermana? 1011 00:54:41,021 --> 00:54:45,459 Encuentra las pistas de la identidad de los hermanos que se ocultan en todo el hotel 1012 00:54:45,460 --> 00:54:50,967 y la pieza a todos juntos para saber que par es el verdadero hermano y hermana. 1013 00:54:50,968 --> 00:54:52,161 Esto es divertido. 1014 00:54:55,876 --> 00:54:58,776 ¿Que pasa si Ara e I. .. ¿Que pasa si Ara y yo somos hermanos? 1015 00:55:00,095 --> 00:55:03,944 Una vez que el hermano y la hermana se reune y se va al centro de pruebas de ADN ... 1016 00:55:05,137 --> 00:55:07,968 Se va a poner a prueba su etiqueta de nombre para decirte si eres verdadero hermano y hermana. 1017 00:55:08,620 --> 00:55:09,824 Una vez que se ha verificado que eres verdadero hermano y hermana 1018 00:55:09,825 --> 00:55:13,213 usted sera capaz de heredar la vasta fortuna del presidente. 1019 00:55:13,745 --> 00:55:14,908 Tambien ... 1020 00:55:14,909 --> 00:55:16,270 aquellos de ustedes que no son verdadero hermano y hermana ... 1021 00:55:16,271 --> 00:55:20,027 encuentran que los hermanos verdaderos y eliminarlos. 1022 00:55:20,667 --> 00:55:24,778 Si usted toma la etiqueta de nombre que ha estafado a la plataforma de pruebas de ADN 1023 00:55:24,779 --> 00:55:26,964 y establecer la evidencia de la existencia ... 1024 00:55:26,965 --> 00:55:28,673 Hoy es el dia! 1025 00:55:28,674 --> 00:55:30,832 - Hoy es el dia! - Entonces esto es ... 1026 00:55:31,360 --> 00:55:33,608 Asi que no podemos estar libre de preocupaciones acerca de que la etiqueta de nombre que estafa eter. 1027 00:55:33,608 --> 00:55:35,822 Dado que no sabemos quienes podrian ser los hermanos reales entre nosotros. 1028 00:55:35,822 --> 00:55:39,229 [¿Los hermanos reales separados al nacer sera capaz de reunir a heredar la fortuna?] 1029 00:55:39,229 --> 00:55:42,602 [¿O alguien mas eliminar a los hermanos reales para robar la fortuna?] 1030 00:55:44,302 --> 00:55:46,930 [Escena final: El hotel. Ese invierno, que sopla del tifon.] 1031 00:55:47,650 --> 00:55:50,312 [La escena final] 1032 00:55:52,288 --> 00:55:54,429 ¿Tenemos que buscar a traves de todas estas habitaciones? 1033 00:55:59,816 --> 00:56:02,585 ¿Donde podria ser? ¿Cual podria ser la pista? 1034 00:56:03,749 --> 00:56:08,794 [Confundido sin saber lo que la sugerencia podria ser asi ...] 1035 00:56:10,768 --> 00:56:14,140 [Al mismo tiempo, Ara es ...] 1036 00:56:15,100 --> 00:56:16,642 La caja de musica ... 1037 00:56:16,643 --> 00:56:19,197 [El cuadro en el dibujo ...] 1038 00:56:19,197 --> 00:56:20,498 La caja de musica? 1039 00:56:20,499 --> 00:56:22,622 La caja del tesoro? 1040 00:56:22,623 --> 00:56:25,652 Y ... la imagen del hombre y la mujer. 1041 00:56:26,877 --> 00:56:28,544 Eso es todo lo que vi. 1042 00:56:29,927 --> 00:56:31,085 Caja de musica? 1043 00:56:34,020 --> 00:56:35,911 Asi que solo tengo que encontrar la caja del tesoro! 1044 00:56:35,912 --> 00:56:37,112 La caja del tesoro! 1045 00:56:37,778 --> 00:56:43,105 [Podria la idea de que los hermanos son estar contenidos en la caja del tesoro?] 1046 00:56:43,105 --> 00:56:44,713 Podria estar en algun lugar por aqui. 1047 00:56:46,632 --> 00:56:48,158 Me pregunto si me he ido demasiado lejos. 1048 00:56:48,765 --> 00:56:50,988 De acuerdo ... mantenerse fuerte, Jong Kook! 1049 00:56:50,989 --> 00:56:53,426 Espero que encuentre su camino tambien. 1050 00:56:54,175 --> 00:56:55,503 No hay aqui tampoco. 1051 00:56:55,504 --> 00:56:59,838 [Podria la caja del tesoro sera la caja de ayuda como Ara sospecha que sea?] 1052 00:57:00,684 --> 00:57:04,356 [Estos chicos estan buscando sin rumbo, sin saber lo que la pista se parece.] 1053 00:57:04,357 --> 00:57:08,201 Pero ... Estoy seguro de Jong Kook sabe algo. ¿Que es lo que viste? 1054 00:57:08,202 --> 00:57:09,689 Yo no vi nada. 1055 00:57:09,690 --> 00:57:11,735 [Jugar mudo] 1056 00:57:12,494 --> 00:57:13,651 Usted no se ve nada? 1057 00:57:13,652 --> 00:57:15,897 Me entere de que habia un cuaderno de dibujo o algo asi ... 1058 00:57:15,898 --> 00:57:17,609 - ¿Que? - Me han dicho que vio un dibujo. 1059 00:57:17,981 --> 00:57:19,291 ¿Que has visto? 1060 00:57:19,292 --> 00:57:21,787 - Vamos, cuentanos. - En serio, no vi nada. 1061 00:57:22,877 --> 00:57:26,013 - No habia cuaderno de bocetos. - Desde que viste tanto, solo nos dicen una. 1062 00:57:26,014 --> 00:57:27,775 - Jong Kook! - Dije, yo no vi nada. 1063 00:57:31,268 --> 00:57:38,127 [El cuadro de ... Tengo que encontrar la caja del tesoro ...] 1064 00:57:46,767 --> 00:57:51,521 [Eso tiene que ser el!] 1065 00:57:57,403 --> 00:58:02,539 [Ara descubre la caja de musica que contiene la pista a la identidad de los hermanos!] 1066 00:58:03,513 --> 00:58:05,683 Es una confirmacion de la prueba de sangre. 1067 00:58:08,159 --> 00:58:11,580 [Los hermanos de la madre biologica del tipo de sangre es 'O'.] 1068 00:58:11,581 --> 00:58:18,043 [Una vez que averiguar el tipo de sangre del padre se puede entender del hermano del tipo de sangre.] 1069 00:58:18,044 --> 00:58:21,141 Yo estaba mirando alrededor para las cajas, y luego lo vi en la caja. 1070 00:58:21,142 --> 00:58:23,282 Esto queda entre nosotros tres. 1071 00:58:23,283 --> 00:58:25,697 De la madre del tipo de sangre es 'O'. 1072 00:58:26,183 --> 00:58:28,505 - I. .. - ¿Cual es tu tipo de sangre? 1073 00:58:29,093 --> 00:58:30,191 - ¿Yo? - Si. 1074 00:58:30,529 --> 00:58:33,063 - ¿Tengo que decirtelo? - Esta bien. 1075 00:58:33,064 --> 00:58:34,819 Entonces yo tendre a mi mismo. 1076 00:58:34,820 --> 00:58:37,153 ¿Por que eres asi? Puedo averiguar en Internet. 1077 00:58:37,154 --> 00:58:38,663 Entonces usted puede mirar para arriba. 1078 00:58:38,664 --> 00:58:40,657 Yeon Hee ... ¿Cual es tu tipo de sangre? 1079 00:58:40,658 --> 00:58:44,055 - ¿Por que no quieres que decirnos? - Tengo muchas ganas de ganar esta vez. 1080 00:58:44,056 --> 00:58:45,595 Voy a buscar por mi cuenta. 1081 00:58:45,596 --> 00:58:47,553 Entiendo que quieres ganar, pero nos dicen que su tipo de sangre. 1082 00:58:47,554 --> 00:58:49,432 No trate de tomar el camino mas facil. 1083 00:58:49,433 --> 00:58:51,625 ¿Que quieres decir, facil? Solo te estoy preguntando acerca de su tipo de sangre. 1084 00:58:55,817 --> 00:58:57,948 Tipo "O" es por lo general una mujer. 1085 00:58:57,949 --> 00:59:02,508 Asi que estamos en busca de las posibilidades. ¿Que tipo de sangre puede provenir de tipo "O"? 1086 00:59:02,509 --> 00:59:04,113 Pero el tipo 'O' puede ser un padre de cualquier otro tipo. 1087 00:59:05,274 --> 00:59:10,693 [Si se puede encontrar el tipo de sangre del padre, pueden averiguar el tipo de sangre de hermanos.] 1088 00:59:16,673 --> 00:59:19,322 ¿Tenemos ... tenga que pagar por el agua? 1089 00:59:20,833 --> 00:59:22,805 - ¿Cuanto es? - Es wons 1000. 1090 00:59:22,840 --> 00:59:24,435 wons 1000? ¿Puedo tener wons 1000? 1091 00:59:26,374 --> 00:59:29,555 - Necesito algo de beber. - A continuacion, obtiene lo que quiere. 1092 00:59:35,875 --> 00:59:39,080 [Espere ... eso es?] 1093 01:00:02,288 --> 01:00:03,513 Ven aqui, Jae Suk. 1094 01:00:04,970 --> 01:00:07,543 [Ace apareciendo de la nada como un fantasma.] 1095 01:00:07,544 --> 01:00:10,572 Ji Hyo, eso no es todo. Creo que debe haber entendido mal ... 1096 01:00:10,572 --> 01:00:13,876 - Pero eso es solo mantenerse ahi. - Repartir la vuelta, Jae Suk. 1097 01:00:14,473 --> 01:00:16,877 - Repartir la vuelta. - ¿Por que estas siendo serio como este? 1098 01:00:16,878 --> 01:00:20,178 - Jae Suk, vas a ser asi? - En serio, ¿que te pasa? 1099 01:00:20,213 --> 01:00:21,766 - ¿Eh? - Deberia mostrar este ... 1100 01:00:21,766 --> 01:00:23,303 ¡Esta bien! 1101 01:00:24,019 --> 01:00:25,522 - ¿Que es? - ¿De verdad vas a ser asi? 1102 01:00:25,797 --> 01:00:28,491 - ¿No quieres? Entonces yo ... - Bien, espera. 1103 01:00:32,241 --> 01:00:34,893 Yo dije, esta bien! Asi lo puso de nuevo alli rapidamente. 1104 01:00:34,894 --> 01:00:37,834 - De acuerdo. - ¡En serio! ¿De donde ha salido? 1105 01:00:37,835 --> 01:00:39,518 [No hay mas remedio que compartir la pista con ella.] 1106 01:00:39,519 --> 01:00:41,755 Todo lo que estaba tratando de hacer era comprar un poco de agua. 1107 01:00:44,111 --> 01:00:46,109 Un monton de espeso pelo negro, y en el lado mas alto ... 1108 01:00:46,110 --> 01:00:50,014 [Una lista de los rasgos fisicos de la familia.] 1109 01:00:50,015 --> 01:00:54,057 Y los ojos ... por lo que estos son los padres de los hermanos? 1110 01:00:54,058 --> 01:00:57,607 [Si pueden usar esto para averiguar quienes son los hermanos son ...] 1111 01:00:58,617 --> 01:01:00,575 Alto con un monton de espeso cabello oscuro ... 1112 01:01:00,575 --> 01:01:02,343 [Kwang Soo?] 1113 01:01:02,344 --> 01:01:03,528 este indicaria que. 1114 01:01:03,529 --> 01:01:05,762 Tambien dice que la hermana tiene la piel palida y clara. 1115 01:01:06,208 --> 01:01:09,080 ¿Podria ser Yeon Hee? Eso suena como Ara tambien. 1116 01:01:09,081 --> 01:01:12,840 - Su piel esta en el lado palido tambien. - Yo no tengo la piel palida. 1117 01:01:12,841 --> 01:01:15,050 - ¿En serio? - Mi piel es mas oscura. 1118 01:01:15,654 --> 01:01:16,771 ¿En serio? 1119 01:01:18,982 --> 01:01:20,795 Niza voz clara y una cara ancha? 1120 01:01:23,152 --> 01:01:24,930 - Kim Jong Kook. - Gary. 1121 01:01:25,350 --> 01:01:27,400 - ¿Que pasa con Gary? - Tiene una amplia sonrisa. 1122 01:01:27,401 --> 01:01:30,253 - ¿Como es amplio de Gary? - Jong Kook de es puntiagudo. 1123 01:01:30,753 --> 01:01:33,637 Pero toda su cara es amplia con un menton como un robot. 1124 01:01:33,638 --> 01:01:35,078 Eso es lo que la cara de Kim Jong Kook es como. 1125 01:01:36,180 --> 01:01:37,602 Todo lo que pense era en la barbilla puntiaguda. 1126 01:01:37,602 --> 01:01:39,205 Kwang Soo en realidad puede ser incluido en este demasiado 1127 01:01:39,206 --> 01:01:42,316 pero esta parte de los ojos de ser brillante e inteligente buscando no se aplica a el. 1128 01:01:42,316 --> 01:01:43,732 [Eliminado brillante e inteligente mirando los ojos-Kwang Soo?] 1129 01:01:44,145 --> 01:01:45,628 - Yeon Hee? - En el lado mas flaco ... 1130 01:01:46,758 --> 01:01:48,006 Yeon Hee? 1131 01:01:48,654 --> 01:01:51,342 - Taller y delgado ... - Yeon Hee? 1132 01:01:51,343 --> 01:01:54,086 - Con los labios carnosos? - Pero ella no tiene las mas amplias labios. 1133 01:01:55,038 --> 01:01:56,331 - Ara? - Ara tiene unos labios mas rellenos. 1134 01:01:57,498 --> 01:02:00,367 [Cuanto mas se ven en la lista, mas posibilidades que estan viendo ...] 1135 01:02:01,194 --> 01:02:07,940 [¿Quienes son los hermanos par real de esta lista se refiere?] 1136 01:02:09,292 --> 01:02:13,062 [Tigre y la jirafa buscando en la piscina al aire libre.] 1137 01:02:13,063 --> 01:02:15,367 Cada vez que usted camina asi ... 1138 01:02:16,302 --> 01:02:20,006 [¿Eh? El sonido de un perro ladrando?] 1139 01:02:23,646 --> 01:02:25,862 ¿Por que ... ¿por que el perro ladra asi? 1140 01:02:25,863 --> 01:02:29,117 Kwang Soo ... no hay manera de que el perro esta aqui sin ninguna razon. 1141 01:02:32,622 --> 01:02:35,313 Pense que a lo mejor el perro tendria algun tipo de llave en el cuello ... 1142 01:02:35,314 --> 01:02:36,819 - Pero yo no veo nada. - ¿Cierto? no hay nada. 1143 01:02:36,820 --> 01:02:38,255 ¿Por que se actua de esa manera? 1144 01:02:39,105 --> 01:02:40,423 ¿Que? ¿Que significa eso? 1145 01:02:41,557 --> 01:02:44,163 [Este perro ladrando ...] 1146 01:02:44,164 --> 01:02:47,976 [¿Que es tratando de decirles?] 1147 01:02:49,637 --> 01:02:51,920 [¿Quien esta ahi?] 1148 01:02:53,527 --> 01:02:56,098 - Yeon Hee, quieren alguna informacion? - Si, me dicen. 1149 01:02:56,099 --> 01:02:58,363 - Solo estoy deambulando por las habitaciones. - Usted no se ha dado nada, ¿verdad? 1150 01:02:58,364 --> 01:03:00,116 [El Hermano narigon parece buscar alrededor para algo?] 1151 01:03:00,116 --> 01:03:01,306 Ven aqui. 1152 01:03:01,307 --> 01:03:02,793 - Te voy a mostrar algo. - ¿Ha encontrado una pista? 1153 01:03:02,794 --> 01:03:05,675 Por supuesto, lo hice! He estado haciendo este espectaculo durante anos! 1154 01:03:05,676 --> 01:03:07,351 Usted ya ha encontrado algo? 1155 01:03:07,743 --> 01:03:09,743 No puedes decirle a nadie sobre esto. 1156 01:03:09,744 --> 01:03:15,337 Lo que tengo aqui es una carta que el padre le escribio a la madre antes del nacimiento del segundo hijo. 1157 01:03:15,338 --> 01:03:17,553 - Es una carta de amor. - Antes de que el segundo hijo nacio? 1158 01:03:18,627 --> 01:03:20,396 A mi amada esposa ... 1159 01:03:20,397 --> 01:03:22,559 Al verte durmiendo placidamente con nuestro primogenito me dieron ganas de escribir una carta ... 1160 01:03:22,560 --> 01:03:26,219 Nuestro nino con mucha personalidad, y la emocion ... 1161 01:03:28,813 --> 01:03:33,903 Se que es un trabajo duro para levantar a este nino al que le encanta hacer el baile se mezclan ... 1162 01:03:33,904 --> 01:03:35,593 ¿Podria ser Gary? Gary con su baile? 1163 01:03:35,594 --> 01:03:38,031 No es muy talentoso en los estudios ... El nino no es un muy buen estudiante. 1164 01:03:38,032 --> 01:03:39,809 Estabamos todos muy malos estudiantes. 1165 01:03:40,077 --> 01:03:42,121 La carta tambien dice que el hijo le gusta correr. 1166 01:03:42,122 --> 01:03:44,187 ¿No es Gary bueno para correr? 1167 01:03:47,120 --> 01:03:49,371 [Poco a poco ...] 1168 01:03:49,372 --> 01:03:55,123 [El perfil del hermano esta empezando a tomar forma ...] 1169 01:04:05,205 --> 01:04:08,481 [Kwang Soo descubre la caja que contiene las pistas!] 1170 01:04:16,120 --> 01:04:17,342 Kwang Soo ... 1171 01:04:26,067 --> 01:04:28,083 Encontraste uno, ¿no? Puedo oir la musica. 1172 01:04:28,569 --> 01:04:31,386 [Se esta comiendo la pista se encuentra dentro de la caja!] 1173 01:04:32,817 --> 01:04:36,747 [Jae Suk finalmente rompe su camino pulg] 1174 01:04:38,553 --> 01:04:39,791 Kwang Soo ... 1175 01:04:40,493 --> 01:04:41,985 Entregarla, Kwang Soo. 1176 01:04:43,060 --> 01:04:47,111 [Nada sale bien Kwang Pronto.] 1177 01:04:48,541 --> 01:04:51,931 [Toma la indirecta de su boca ...] 1178 01:04:52,878 --> 01:04:54,054 Ir Dong Wan? 1179 01:04:54,055 --> 01:04:58,237 ['R' abogado-Grupo Empresarial, Go Dong Wan.] 1180 01:04:59,247 --> 01:05:05,100 [En busca de un fax para contactar con el numero de fax que se encuentra en la tarjeta de visita.] 1181 01:05:05,100 --> 01:05:07,097 [Ese sinverguenza!] 1182 01:05:10,381 --> 01:05:11,988 Hey, Lee Kwang Soo! 1183 01:05:13,865 --> 01:05:16,908 [¿Por que esta huyendo de esa manera? ¿Que es el hasta?] 1184 01:05:19,108 --> 01:05:23,243 Si se va a la primera planta, ¿por que no has tomado el ascensor? 1185 01:05:25,619 --> 01:05:28,417 [Vestibulo Primer piso] 1186 01:05:28,418 --> 01:05:30,418 ¿Me puede decir donde esta la maquina de fax es? 1187 01:05:31,670 --> 01:05:33,821 - Esta en el centro de negocios. - Centro de negocios? Gracias. 1188 01:05:34,824 --> 01:05:40,428 [Jirafa en una carrera para encontrar el fax solo con el fin de averiguar lo que la pista es.] 1189 01:05:42,864 --> 01:05:45,529 [Incluso bloqueen la puerta.] 1190 01:05:53,029 --> 01:05:54,092 Usted! 1191 01:05:54,093 --> 01:05:56,946 Date prisa y abrir la puerta antes de que llame a todos los chicos. 1192 01:05:57,857 --> 01:05:59,395 Hey, Lee Kwang Soo! 1193 01:06:00,158 --> 01:06:02,342 - ¿Como trabaja esto? - Voy a llamar Jong Kook ahora mismo! 1194 01:06:03,555 --> 01:06:04,857 Kwang Soo ... 1195 01:06:05,196 --> 01:06:07,367 Si sigues siendo asi, voy a texto todo el mundo! 1196 01:06:07,930 --> 01:06:11,511 Kwang Soo, que no es como usted lo trabaja. Yo dije, no es asi como usted lo trabaja. 1197 01:06:11,511 --> 01:06:13,812 [Jirafa no preocuparse por sus metodos una vez que ve una oportunidad.] 1198 01:06:16,040 --> 01:06:17,359 ¡Disculpa! 1199 01:06:17,360 --> 01:06:19,664 ¿Me puede dar la clave para el centro de negocios? 1200 01:06:21,268 --> 01:06:23,108 - Jae Suk, ¿sabes como funciona esto? - Si, lo se. 1201 01:06:25,722 --> 01:06:27,085 ¿A donde fue Ji Hyo? 1202 01:06:27,852 --> 01:06:30,462 - ¿A donde fue Ji Hyo? - Fue a buscar la llave. 1203 01:06:31,222 --> 01:06:32,458 La clave. 1204 01:06:35,791 --> 01:06:37,202 Tenemos que ser rapidos. 1205 01:06:37,203 --> 01:06:39,002 Voy a cerrar la puerta. 1206 01:06:39,003 --> 01:06:41,251 [el es igual de desorientado sobre como operar la maquina.] 1207 01:06:42,166 --> 01:06:45,042 - Jae Suk ... Abri la puerta para usted. - Lo se. 1208 01:06:46,342 --> 01:06:49,713 [En blanco Ji corriendo hacia atras despues de haber adquirido la tecla.] 1209 01:06:53,452 --> 01:06:54,634 No encaja! 1210 01:06:56,147 --> 01:06:58,404 - Espalda de Ji Hyo con la llave. - No encaja. 1211 01:06:58,405 --> 01:06:59,611 En serio ... 1212 01:07:02,299 --> 01:07:03,886 Voy a tratar de mantener su apagado. 1213 01:07:06,006 --> 01:07:07,954 Voy a tratar de sostenerla por el mayor tiempo que pueda. 1214 01:07:08,319 --> 01:07:09,928 [el realmente esta tratando ...] 1215 01:07:19,050 --> 01:07:20,120 Hola, Ji Hyo. 1216 01:07:20,850 --> 01:07:23,255 [Un simple tiron de la puerta.] 1217 01:07:24,316 --> 01:07:29,862 [El mismo resultado que si los tres de ellos felizmente llego a vivir juntos.] 1218 01:07:29,863 --> 01:07:32,454 - Yo iba a contar todo sobre ella. - Ni siquiera meterse conmigo. 1219 01:07:34,034 --> 01:07:35,836 Creo que realmente hay que tener mala suerte. 1220 01:07:35,837 --> 01:07:39,171 Jae Suk ... esta es la bandeja de salida. 1221 01:07:39,172 --> 01:07:40,924 - Esa es la bandeja de salida? - Esto es todo ... aqui es donde se inserta. 1222 01:07:42,628 --> 01:07:44,097 - ¿Donde? - Te lo pones aqui ... 1223 01:07:50,577 --> 01:07:52,371 - Algo esta saliendo. - No creo que tenia razon. 1224 01:07:52,372 --> 01:07:53,631 ¿Por que esta saliendo? 1225 01:07:54,702 --> 01:07:59,048 [¿Eh? ¿Que hicieron ellos presionan para hojas de papel en blanco para mantener a salir?] 1226 01:07:59,049 --> 01:08:00,515 ¿Por que todas estas hojas de papel en blanco saliendo? 1227 01:08:00,516 --> 01:08:02,173 ¿Por que ellos siguen viniendo a cabo? 1228 01:08:05,717 --> 01:08:08,071 - Jae Suk ... - ¿Por que se mantienen estas hojas en blanco que sale? 1229 01:08:09,932 --> 01:08:14,492 [Envio de un pienso en blanco de fax no se va a hacer nada ...] 1230 01:08:14,493 --> 01:08:18,897 [Debe enviar por fax una especie de mensaje para una respuesta se envie de vuelta ...] 1231 01:08:18,898 --> 01:08:21,506 No puedo creer que vaya a trabajar con ustedes dos personas despistados! 1232 01:08:22,012 --> 01:08:23,824 [El valor de decir siquiera esas palabras ...] 1233 01:08:23,825 --> 01:08:25,887 ¿Como podria haber enviado algo sin tener que escribir un mensaje en el que por primera vez? 1234 01:08:26,160 --> 01:08:30,802 [Debe enviar su pregunta al fiscal Go Dong Wan ...] 1235 01:08:30,803 --> 01:08:33,084 Pidele que el macho y la hembra se ofrecen. 1236 01:08:33,085 --> 01:08:35,128 No creo que el va a responder a una pregunta en blanco tal punto asi. 1237 01:08:35,128 --> 01:08:36,875 [el no va a responder a una pregunta tan obvia como que ...] 1238 01:08:36,875 --> 01:08:40,308 [Indagacion de Jae Suk] 1239 01:08:40,308 --> 01:08:42,874 - Tienes que hacer una pregunta. - Le pregunte por una pista. 1240 01:08:42,875 --> 01:08:44,307 ¿No tienes que escribirlo en una forma de la pregunta? 1241 01:08:47,868 --> 01:08:48,876 Es Gary. 1242 01:08:50,570 --> 01:08:51,752 Si, Gary. 1243 01:08:51,753 --> 01:08:53,015 Kwang Soo, ¿donde estas? 1244 01:08:53,016 --> 01:08:54,627 Estoy en el tercer piso en estos momentos. 1245 01:08:55,254 --> 01:08:57,915 [Esta es la primera planta ...] 1246 01:08:57,915 --> 01:09:02,609 [Non-stop de la jirafa se encuentra sin cambiar la expresion facial.] 1247 01:09:02,610 --> 01:09:05,369 - ¿Ha Jae Suk encontrar algo? - No se puede incluso decir que esta mintiendo. 1248 01:09:05,370 --> 01:09:08,731 - No creo que el encontro nada. - Realmente pense que estabamos en el tercer piso. 1249 01:09:09,233 --> 01:09:12,410 [Las mentiras de la jirafa son tan creible que todos ellos pensaron que podrian estar en el tercer piso.] 1250 01:09:12,410 --> 01:09:14,545 Bien, Gary. Te llamare mas tarde. 1251 01:09:14,546 --> 01:09:16,670 Okay. Usted no ha encontrado ninguna pista? 1252 01:09:19,489 --> 01:09:23,627 [Jae Suk es la de fax su solicitud para obtener una pista sobre el fiscal Go Dong Wan.] 1253 01:09:23,628 --> 01:09:24,899 Te llamare mas tarde, ¿de acuerdo? 1254 01:09:24,900 --> 01:09:25,987 Okay. 1255 01:09:28,050 --> 01:09:30,202 Usted le dice que le vas a llamar mas tarde fue una mentira tambien, ¿no? 1256 01:09:31,028 --> 01:09:33,895 Bueno ... Solo le puedo llamar manana. 1257 01:09:34,963 --> 01:09:36,935 [Una respuesta inmediata del Fiscal Go!] 1258 01:09:36,936 --> 01:09:40,268 [¿Quien es usted?] 1259 01:09:40,269 --> 01:09:41,591 Dale mi nombre. 1260 01:09:42,239 --> 01:09:43,612 Desde que encontre la pista. 1261 01:09:45,266 --> 01:09:48,596 [Ya que solo tienen una oportunidad de hacer la pregunta, no hay otra opcion mas que ...] 1262 01:09:48,597 --> 01:09:50,394 No hay necesidad de que lo firme tambien. 1263 01:09:51,538 --> 01:09:53,680 [A pesar de que esta es su unica oportunidad ...] 1264 01:09:53,681 --> 01:09:58,668 [La pregunta es: "¿Es Kwang Soo hermano? '] 1265 01:10:03,035 --> 01:10:05,712 ¿Esto no se siente como algo ... usted veria en una pelicula? 1266 01:10:06,199 --> 01:10:08,526 Si toman tanto tiempo en una pelicula ... 1267 01:10:09,250 --> 01:10:10,820 - Todos estariamos muertos. - Seria terminado. 1268 01:10:10,821 --> 01:10:12,719 Solo estaba haciendo un comentario. 1269 01:10:17,407 --> 01:10:21,475 [Podria Kwang Soo ser el hermano de verdad?] 1270 01:10:23,072 --> 01:10:24,238 Este es el Procurador Go Dong Wan. 1271 01:10:24,239 --> 01:10:26,901 He hecho un monton de investigacion, pero por lo que he reunido hasta ahora 1272 01:10:26,901 --> 01:10:29,313 No creo que usted o Ji Suk Jin lo eres. 1273 01:10:34,653 --> 01:10:37,413 [Veredicto Fiscal Go: Kwang Soo Jin Suk y no son el hermano!] 1274 01:10:40,609 --> 01:10:44,817 [Yeon Hee descubre que el perro Jong Kook y Kwang Soo vieron antes.] 1275 01:10:44,818 --> 01:10:47,384 ¿Que sabe usted? ¿Donde esta tu dueno? 1276 01:10:48,065 --> 01:10:49,286 Pongase de pie. 1277 01:10:49,287 --> 01:10:51,379 Ponte de pie! Ahi lo tienes. 1278 01:10:51,979 --> 01:10:56,182 [A diferencia de antes, el perro es muy tranquilo con Yeon Hee?] 1279 01:10:58,902 --> 01:11:00,935 El perro esta empezando a mostrar interes en mi. 1280 01:11:00,936 --> 01:11:02,532 ¿Sabes una cosa? 1281 01:11:02,533 --> 01:11:03,824 ¿Donde esta la pista? 1282 01:11:03,825 --> 01:11:08,151 [Coqueteando con Yeon Hee como si quiere jugar con ella.] 1283 01:11:10,712 --> 01:11:12,168 Usted es lindo. 1284 01:11:12,169 --> 01:11:15,169 [¿Cual es el proposito de este perro?] 1285 01:11:16,742 --> 01:11:20,930 [Por otra parte, Gary todavia no ha encontrado una sola pista.] 1286 01:11:25,584 --> 01:11:27,073 Me pregunto si hay algo aqui. 1287 01:11:29,410 --> 01:11:30,584 ¿Por que se escucha ruidos? 1288 01:11:30,818 --> 01:11:33,986 [Finalmente descubre una caja que contiene las pistas!] 1289 01:11:37,921 --> 01:11:39,348 Gary ... has encontrado algo! 1290 01:11:39,661 --> 01:11:42,808 [Yeon Hee escoge este momento para entrar en la sala!] 1291 01:11:45,221 --> 01:11:46,944 ¿Como me has encontrado? 1292 01:11:47,901 --> 01:11:52,221 [¿Que encontro en la caja?] 1293 01:11:55,995 --> 01:12:00,083 [Parece que las paginas de una revista?] 1294 01:12:04,926 --> 01:12:06,975 Hey ... Yeon Hee, creo que lo tengo. 1295 01:12:06,976 --> 01:12:11,056 [Gary parece saber lo que la clave esta refiriendo?] 1296 01:12:11,057 --> 01:12:12,477 Doblar una copia de seguridad. 1297 01:12:12,478 --> 01:12:14,006 Esto es ... 1298 01:12:14,007 --> 01:12:15,320 Yeon Hee ... 1299 01:12:15,321 --> 01:12:16,624 Acabo de recibir escalofrios por mi espina dorsal. 1300 01:12:16,625 --> 01:12:18,338 ¿Es Ddak-ji? 1301 01:12:18,924 --> 01:12:22,252 [Este fue doblado en la forma de un Ddak-ji?] 1302 01:12:24,118 --> 01:12:28,600 [Cuando se trata de Ddak-ji, Gary fue una vez el rey de Ddak-ji.] 1303 01:12:28,601 --> 01:12:34,511 [Y Jong Kook tambien por haber entregado el ultimo Ddak-ji ...] 1304 01:12:34,511 --> 01:12:39,109 [Y Jae Suk siempre viene a la mente cuando se menciona Ddak-ji ...] 1305 01:12:40,053 --> 01:12:42,403 [Los posibles candidatos para el hermano.] 1306 01:12:42,403 --> 01:12:46,631 [Redujo a estos tres?] 1307 01:12:48,382 --> 01:12:53,240 [Si reconstruido con las otras pistas ...] 1308 01:12:53,240 --> 01:12:54,989 Jae Suk? 1309 01:12:54,990 --> 01:12:56,962 ¿Cierto? Usted esta pensando en Jae Suk tambien, ¿verdad? 1310 01:12:56,963 --> 01:12:59,938 - ¿Le gusta a Jae Suk para correr? - el es un corredor rapido. 1311 01:13:00,719 --> 01:13:03,826 Cuando una persona es un corredor rapido, significa que estan acostumbrados a correr mucho cuando era nino. 1312 01:13:06,747 --> 01:13:10,284 - ¿No crees que eres tu, ¿verdad? - Estoy seguro de que no soy yo. 1313 01:13:11,334 --> 01:13:16,214 [Si ... Creo que Jae Suk es el hermano ...] 1314 01:13:17,167 --> 01:13:19,377 Todos tenemos que tener en nuestras cabezas en la recta. 1315 01:13:19,378 --> 01:13:22,701 [Despues de haber visto el fax, el uso compartido de Kwang Soo su informacion.] 1316 01:13:22,702 --> 01:13:24,555 - Lo que acabo de decir ... - Lo que me confunde es ... 1317 01:13:25,290 --> 01:13:27,431 - Nosotros ... - Tu y yo no somos, ¿verdad? 1318 01:13:27,432 --> 01:13:30,069 - No, no lo somos. - Entonces, ¿como funciona esto? 1319 01:13:30,070 --> 01:13:31,512 Si usted y yo no somos lo ... 1320 01:13:31,513 --> 01:13:33,159 [Si la persona no se encuentra para ser uno de los hermanos ...] 1321 01:13:33,160 --> 01:13:39,823 [Deben arrancar la etiqueta con el nombre de la persona que piensan que ser eso para ganar la carrera!] 1322 01:13:39,823 --> 01:13:42,065 Entonces tenemos que encontrar al heredero rapidamente. 1323 01:13:42,066 --> 01:13:46,873 [Ahora los Hermanos facil solo tiene que eliminar el resto sin dudarlo.] 1324 01:13:46,874 --> 01:13:48,901 Entonces, si fueramos a estafar a su nombre, es lo que acaba de tomar a la plataforma de ADN? 1325 01:13:48,902 --> 01:13:51,030 No, no es eso. Se le da una sola oportunidad. 1326 01:13:51,546 --> 01:13:54,960 [Ja Ja, parece proponer algo ...] 1327 01:13:55,186 --> 01:13:56,728 Podemos trabajar juntos como un equipo nuevo? 1328 01:13:56,729 --> 01:13:59,316 Si usted puede darnos una prueba solida de que usted no es el hermano. 1329 01:13:59,317 --> 01:14:00,556 Si usted puede darnos una prueba solida, entonces si. 1330 01:14:00,557 --> 01:14:03,594 Usted tiene algo, ¿no? Vea esta ... mira esto! 1331 01:14:03,595 --> 01:14:05,687 [Ha Ha escondio la indirecta que encontro dentro de su calcetin!] 1332 01:14:10,970 --> 01:14:13,548 [Suk Jin, fuera!] 1333 01:14:13,548 --> 01:14:16,216 Kwang Soo ... Tengo esto. ¿Estas conmigo o no? 1334 01:14:16,217 --> 01:14:17,649 - Estoy contigo. - Estas conmigo? 1335 01:14:18,338 --> 01:14:21,490 [Todo es posible en el Club de los Traidores!] 1336 01:14:22,158 --> 01:14:26,056 [Letra de pista de Suk Jin va a ha ha.] 1337 01:14:27,428 --> 01:14:30,206 Ya que era dos contra uno, supe que tenia que eliminar a uno. 1338 01:14:37,461 --> 01:14:38,653 ¿Que estan haciendo? 1339 01:14:38,654 --> 01:14:40,265 ¿Que esta pasando aqui? 1340 01:14:40,941 --> 01:14:42,713 Espera Jae Suk. Kwang Soo ... 1341 01:14:42,714 --> 01:14:45,378 - Way esta pasando? - Espere. No soy yo. 1342 01:14:46,615 --> 01:14:48,480 - ¿Que esta pasando? - ¿Que quieres decir, ¿que esta pasando? 1343 01:14:48,481 --> 01:14:50,517 ¿Es usted por casualidad, el hermano? 1344 01:14:50,518 --> 01:14:57,139 [Las posibilidades de los supervivientes estan disminuyendo en numero.] 1345 01:14:57,140 --> 01:14:58,835 No estoy muy seguro de si soy el hermano o no. 1346 01:14:58,836 --> 01:15:00,187 ¿Que sabe usted, Jae Suk? 1347 01:15:01,139 --> 01:15:02,500 Piel palida ... 1348 01:15:03,389 --> 01:15:04,967 - Usted tiene la piel palida tambien. - Pero ... 1349 01:15:07,177 --> 01:15:08,803 Kwang Soo definitivamente no lo es. 1350 01:15:08,804 --> 01:15:09,947 Lo se. 1351 01:15:09,948 --> 01:15:11,894 - Eliminarle. - De acuerdo. 1352 01:15:13,396 --> 01:15:16,345 [La decision de eliminar Kwang Soo primero ya que es una amenaza de peligro.] 1353 01:15:16,346 --> 01:15:17,631 Kwang Soo, ven aqui. 1354 01:15:17,632 --> 01:15:19,598 - ¿Que? - Ven aqui, Kwang Soo. Date prisa! 1355 01:15:20,636 --> 01:15:22,979 [¿Por que esta actuando de esa manera?] 1356 01:15:22,980 --> 01:15:24,223 Ven aqui! 1357 01:15:25,415 --> 01:15:27,161 - Mueva su dedo. - Kwang Soo, prisa. 1358 01:15:27,162 --> 01:15:31,161 [Es Jae Suk!] 1359 01:15:34,571 --> 01:15:36,697 Extremadamente jovial ... 1360 01:15:36,698 --> 01:15:41,949 [Un nino travieso que tambien es un buen bailarin.] 1361 01:15:41,950 --> 01:15:44,102 [Le gusta correr ...] 1362 01:15:44,102 --> 01:15:46,488 [Y un experto Ddak-ji.] 1363 01:15:48,790 --> 01:15:51,648 Tambien muy excitable. ¿Podria ser Jae Suk? 1364 01:15:53,154 --> 01:15:55,492 [El hermano que esta a punto de heredar la gran fortuna es ...] 1365 01:15:55,493 --> 01:15:58,894 [Tiene que ser Jae Suk.] 1366 01:16:00,356 --> 01:16:03,810 Ven aqui. No hay nadie aqui. Abrir la puerta y ver por ti mismo. 1367 01:16:05,030 --> 01:16:06,113 Me voy. 1368 01:16:08,214 --> 01:16:10,948 [La jirafa se sale de la habitacion ...] 1369 01:16:10,948 --> 01:16:12,744 [Y los ataques?] 1370 01:16:12,745 --> 01:16:14,040 ¿Que estas haciendo? 1371 01:16:16,415 --> 01:16:17,877 ¿Que pasa con ustedes? 1372 01:16:21,253 --> 01:16:23,483 [Kwang Soo, fuera!] 1373 01:16:23,484 --> 01:16:27,054 [Sin nada que perder, la jirafa ataca a alguien en su camino!] 1374 01:16:28,730 --> 01:16:30,054 Usted Sneaky pequeno zorro. 1375 01:16:30,055 --> 01:16:31,608 Olvida esto. 1376 01:16:32,601 --> 01:16:35,330 - Usted y Suk Jin no lo eres. - Dong Hoon tiene un toque escondido en su calcetin. 1377 01:16:36,206 --> 01:16:38,767 [Gen del traidor esta arraigado en su ADN.] 1378 01:16:39,067 --> 01:16:42,229 [Mientras Ha Ha esta en la mira ...] 1379 01:16:43,803 --> 01:16:48,339 [La mano de Yeon Hee es ...] 1380 01:16:49,035 --> 01:16:52,442 [Sentirse seguro de que ella no es la hermana ...] 1381 01:16:52,443 --> 01:16:57,934 [Ojeando el sospechoso real, nombre de la etiqueta de Jae Suk!] 1382 01:17:03,495 --> 01:17:07,195 [Nombre de la etiqueta de Yeon Hee Jae Suk Eliminado!] 1383 01:17:09,044 --> 01:17:10,828 ¿Que ha pasado? 1384 01:17:10,829 --> 01:17:12,326 [Jae Suk es finalmente eliminado.] 1385 01:17:12,327 --> 01:17:18,613 [¿Podria realmente ser el hermano de verdad?] 1386 01:17:19,531 --> 01:17:24,869 [Huir con la indirecta de Jae Suk en su poder.] 1387 01:17:24,870 --> 01:17:26,460 No podemos dejar que Dong Hoon ver eso. 1388 01:17:26,461 --> 01:17:29,322 No podemos dejar que Dong Hoon ver eso. Asi que date prisa ... ven aqui y sientate. 1389 01:17:30,496 --> 01:17:32,848 Encontraron una gran cantidad de pistas. 1390 01:17:34,891 --> 01:17:35,988 ¿Que es esto? 1391 01:17:36,536 --> 01:17:38,982 Gary, esto es una lista. 1392 01:17:40,406 --> 01:17:43,321 - La cara mas pequena ... - Lado de la madre es ... 1393 01:17:43,322 --> 01:17:45,088 Creo que todo lo referente a los rasgos de una mujer. 1394 01:17:45,424 --> 01:17:47,912 Una forma de huevo. Una cara con forma de pequena y huevo. 1395 01:17:47,913 --> 01:17:49,566 Eso es todos nosotros ninas. 1396 01:17:49,567 --> 01:17:51,201 El rostro de Ara es asi tambien. 1397 01:17:51,938 --> 01:17:55,506 En primer lugar ... esta parte de la piel palida ... 1398 01:17:55,507 --> 01:17:59,203 - Eso es de todos nosotros de nuevo. - No, la piel de Ji Hyo es mas oscuro. 1399 01:17:59,204 --> 01:18:00,754 Asi que no creo que sea Ji Hyo. 1400 01:18:00,755 --> 01:18:02,210 Asi que yo y Ara dejaria. 1401 01:18:02,211 --> 01:18:05,349 Creo que es entre usted y Ara. 1402 01:18:06,314 --> 01:18:09,495 Si el lado del padre tiene ojos pequenos, y tiene monolids ... 1403 01:18:09,496 --> 01:18:12,092 Por lo que podria haber sido transmitida al nino. 1404 01:18:13,419 --> 01:18:17,059 Pero al mirar a esta lista, mucho de ello parece referirse a Jae Suk. 1405 01:18:17,879 --> 01:18:21,362 - Esto suena como Jae Suk tambien. - Y este. 1406 01:18:21,363 --> 01:18:23,548 Con una bonita voz y una cara ancha. 1407 01:18:23,549 --> 01:18:25,526 Pero esta cara ... 1408 01:18:25,527 --> 01:18:30,148 El rostro de Jong Kook se desarrolla de esta manera, y Jae Suk es asi. 1409 01:18:30,149 --> 01:18:32,471 [Jong Kook con una cara rectangular, frente a la cara que sobresale de Jae Suk.] 1410 01:18:33,593 --> 01:18:35,533 [Jong Kook esta empezando a sonar como una buena posibilidad tambien ...] 1411 01:18:35,534 --> 01:18:40,425 [¿Podria ser Jong Kook?] 1412 01:18:40,426 --> 01:18:43,836 Asi que de la madre es el tipo de sangre "O". 1413 01:18:43,837 --> 01:18:46,890 Entonces, ¿que tenemos que encontrar rapidamente es el tipo de sangre del padre. 1414 01:18:46,891 --> 01:18:48,947 [Debe encontrar el tipo de sangre del padre.] 1415 01:18:53,392 --> 01:18:55,166 Si la puerta esta abierta, entonces significa que alguien ya lo ha comprobado? 1416 01:18:57,976 --> 01:19:02,434 [Con cuidado, comprobando cada habitacion que no se ha buscado a traves de todavia.] 1417 01:19:02,435 --> 01:19:04,344 - No creo que lo que hay aqui. - Yo no lo creo tampoco. 1418 01:19:10,019 --> 01:19:11,494 Compruebe la caja fuerte. 1419 01:19:11,495 --> 01:19:15,970 [Segunda verificacion de las cajas fuertes y los cajones.] 1420 01:19:18,236 --> 01:19:20,178 Compruebe la caja fuerte, Ara. 1421 01:19:21,293 --> 01:19:23,055 - Jong Kook! - ¿Es ahi? 1422 01:19:23,056 --> 01:19:25,608 [Descubre una caja que contiene una pista!] 1423 01:19:25,609 --> 01:19:27,025 Vamos a ver. 1424 01:19:44,814 --> 01:19:47,017 Habia una llave ... aqui esta. 1425 01:19:47,978 --> 01:19:53,332 [Yeon Hee esta buscando los armarios exteriores con Gary.] 1426 01:19:53,333 --> 01:19:54,646 Usted quiere que empiece la apertura de la parte inferior? 1427 01:20:01,048 --> 01:20:04,824 [Los cuatro finalmente se enfrenta.] 1428 01:20:07,086 --> 01:20:11,528 [¿Que es la verdad?] 1429 01:20:11,529 --> 01:20:15,738 [¿Podria haber un verdadero hermano y hermana entre este grupo de cuatro?] 1430 01:20:15,739 --> 01:20:18,093 - ¿De que estas hablando? - Esto es solo un drama. 1431 01:20:18,094 --> 01:20:20,329 - No se puede confiar en el. - Esto no es amor verdadero. 1432 01:20:20,330 --> 01:20:22,012 - Ara ... - ¿Como puedes hablar asi? 1433 01:20:22,428 --> 01:20:24,798 - ¿Sabes quienes son los hermanos son? - ¿Sabes? 1434 01:20:24,799 --> 01:20:26,822 - ¿Sabes quien es? - Ara, ¿sabes quien es? 1435 01:20:26,823 --> 01:20:28,553 Le aseguro que no soy yo. 1436 01:20:28,554 --> 01:20:31,108 - ¿Sabes quien es? - Creo que lo se. 1437 01:20:31,109 --> 01:20:35,698 [Jong Kook y Ara parecen estar buscando algo especifico ...] 1438 01:20:35,699 --> 01:20:38,423 - Tu eres la hermana. - ¿Como sabes eso? 1439 01:20:38,423 --> 01:20:41,255 [Yeon Hee es la hermana?] 1440 01:20:41,256 --> 01:20:43,356 Yeon Hee, que eres tu. 1441 01:20:43,565 --> 01:20:44,920 ¿Como te separas de tu padre? 1442 01:20:44,920 --> 01:20:49,398 ¿Cual es la clave definitiva que tiene que prueba que soy la hermana? 1443 01:20:50,125 --> 01:20:52,750 - Dime lo que su prueba es. - El tipo de sangre ... 1444 01:20:52,751 --> 01:20:56,249 - No creo que deberiamos decirles eso. - Ara, ¿es el tipo de sangre? 1445 01:20:56,250 --> 01:20:57,681 Es el tipo de sangre. 1446 01:20:57,682 --> 01:20:59,487 El tipo de sangre que vimos juntos antes? 1447 01:21:01,509 --> 01:21:02,882 - Yeon Hee, ten cuidado. - Lo que vimos anteriormente juntos? 1448 01:21:03,453 --> 01:21:05,367 - Yeon Hee, ten cuidado. - Es su tipo de sangre. 1449 01:21:05,368 --> 01:21:08,973 - ¿Que tipo de sangre? - Se acaba de decir que la mama era de tipo "O". 1450 01:21:08,974 --> 01:21:11,484 [Yeon Hee quien sabe en cuanto a la madre que tiene el tipo 'O'.] 1451 01:21:11,484 --> 01:21:12,938 Y la ultima cosa que encontramos ... 1452 01:21:17,953 --> 01:21:19,529 El padre tiene el tipo B. 1453 01:21:19,530 --> 01:21:21,791 [Del Padre tipo de sangre es B.] 1454 01:21:21,792 --> 01:21:22,949 El padre tiene el tipo B. 1455 01:21:22,949 --> 01:21:27,094 - Asi que ya sea la hija o el hijo ... - Ya sea el hijo o la hija ... 1456 01:21:27,095 --> 01:21:28,959 Tienen que tener B o de tipo O, ¿verdad? 1457 01:21:28,960 --> 01:21:31,592 - Tiene que ser de tipo B u O. - Tienes razon. 1458 01:21:31,593 --> 01:21:35,003 [En ese caso, el tipo de sangre de los ninos tiene que ser B o O.] 1459 01:21:35,004 --> 01:21:36,790 - ¿Que has dicho Jae Suk era? - B. 1460 01:21:36,791 --> 01:21:38,477 B? Yeon Hee de es B tambien. 1461 01:21:38,478 --> 01:21:41,169 [Tipo de Suspect Jae Suk es B, y el tipo de Yeon Hee tambien B.] 1462 01:21:41,170 --> 01:21:43,856 Todo lo que sabemos es que la madre tiene tipo O. 1463 01:21:43,857 --> 01:21:45,480 Eso es todo lo que encontramos. 1464 01:21:45,481 --> 01:21:47,343 - Soy el tipo B. - La ultima cosa que encontramos ... 1465 01:21:47,734 --> 01:21:49,928 - Es el tipo de padre B? - Padre es. 1466 01:21:49,929 --> 01:21:53,599 - Asi que el padre tiene tipo B? - ¿Que hay de Jae Suk tipo de sangre? 1467 01:21:53,781 --> 01:21:55,109 Tipo B. 1468 01:21:55,110 --> 01:21:56,433 - Eso es correcto. - Tipo B. 1469 01:21:56,434 --> 01:21:59,893 - Si el tipo de conexion y tipo B. .. - Tipo B. 1470 01:21:59,894 --> 01:22:01,753 La unica posibilidad seria cualquier tipo O o tipo B. 1471 01:22:01,754 --> 01:22:03,775 Usted es el tipo A y tambien soy el tipo A. 1472 01:22:03,776 --> 01:22:05,763 Soy el tipo A tambien. 1473 01:22:06,893 --> 01:22:12,826 [La hermana es Yeon Hee. En ese caso ...] 1474 01:22:12,826 --> 01:22:18,182 Esta es una carta de amor del padre escribio a la madre antes del nacimiento del segundo hijo. 1475 01:22:18,183 --> 01:22:20,327 Esta parte aqui sobre el nino que es muy animado y excitable. 1476 01:22:20,328 --> 01:22:22,330 Y le encanta bailar ... 1477 01:22:22,331 --> 01:22:24,512 [Y un toque nadie se dio cuenta ...] 1478 01:22:24,513 --> 01:22:27,051 [La mujer es un "locutor".] 1479 01:22:27,052 --> 01:22:28,930 Un pequeno huevo en forma de cara. 1480 01:22:28,931 --> 01:22:34,149 [Las caracteristicas del lado de la madre describe Yeon Hee.] 1481 01:22:34,150 --> 01:22:37,500 Ojos pequenos con monolids. 1482 01:22:37,501 --> 01:22:41,140 Creo que mucho de esto esta describiendo Jae Suk. 1483 01:22:42,036 --> 01:22:44,059 Esto suena como Jae Suk tambien. 1484 01:22:47,533 --> 01:22:49,479 La cara de Jae Suk es asi. 1485 01:22:50,650 --> 01:22:52,907 Jae Suk siempre le gusta Ddak-ji desde que era un nino. 1486 01:22:55,307 --> 01:22:56,807 [Significado del perro de Los ladridos ...] 1487 01:22:56,808 --> 01:23:01,150 [Es la misma clase de un perro a los hermanos utilizan para levantar cuando eramos ninos. 1488 01:23:01,150 --> 01:23:04,768 [Es por eso que el perro estaba tan tranquilo cuando vio Yeon Hee.] 1489 01:23:05,672 --> 01:23:09,296 [Y en una mirada mas de cerca, no ladro a Jae Suk tampoco.] 1490 01:23:10,692 --> 01:23:15,760 [Pero nadie habia percatado de que la verdad ...] 1491 01:23:15,760 --> 01:23:20,733 [El hermano y la hermana, que han de heredar la vasta fortuna son ...] 1492 01:23:20,734 --> 01:23:24,767 [Jae Suk y Yeon Hee.] 1493 01:23:27,549 --> 01:23:32,025 [Vacio ...] 1494 01:23:32,915 --> 01:23:34,461 Jae Suk es su hermano. 1495 01:23:36,443 --> 01:23:38,139 Pobre Jae Suk, ¿que hago? 1496 01:23:38,799 --> 01:23:42,957 [Su verdadero hermano que ella elimino con sus propias manos.] 1497 01:23:43,923 --> 01:23:47,240 [A continuacion, la persona que expulsa Yeon Hee y toma las dos etiquetas de nombre gana la carrera!] 1498 01:23:47,241 --> 01:23:48,581 No sabemos quien es el ganador final va a ser todavia. 1499 01:23:48,581 --> 01:23:51,566 Usted es el espectador de ambas etiquetas de nombre en este momento de todos modos. 1500 01:23:53,515 --> 01:23:54,756 ¿A donde vamos? 1501 01:23:54,757 --> 01:23:59,278 [Instinto protector de Gary sobre pobres Yeon Hee se despierta.] 1502 01:23:59,279 --> 01:24:01,038 Ara, ven aqui. Vamos quedate a mi. 1503 01:24:01,039 --> 01:24:03,742 Venga por aqui, Ara. De esta manera ... de esta manera. 1504 01:24:04,996 --> 01:24:06,094 ¡Corre! Corre, Yeon Hee! 1505 01:24:06,094 --> 01:24:09,096 [Yeon Hee sprints hacia la maquina de la prueba de ADN!] 1506 01:24:10,138 --> 01:24:14,368 [Preparacion para poner su etiqueta con su nombre, junto con su hermano, Jae Suk es en el podio!] 1507 01:24:22,043 --> 01:24:24,345 [Yeon Hee primero puso nombre de la etiqueta de Jae Suk ...] 1508 01:24:27,125 --> 01:24:29,390 [Ara es implacable con su ataque a Yeon Hee!] 1509 01:24:32,454 --> 01:24:38,370 [Si Ara coloca Yeon Hee y etiqueta de nombre de Jae Suk en el podio, que va a ganar!] 1510 01:24:41,445 --> 01:24:42,593 Ara, llegaste ahi arriba? 1511 01:24:42,594 --> 01:24:45,350 [Dos etiquetas de nombre se colocan finalmente en el podio las pruebas de ADN!] 1512 01:24:45,351 --> 01:24:47,920 - Podriamos estar equivocados. - No, no estamos mal. 1513 01:24:49,383 --> 01:24:54,556 [Son Jae Suk y Yeon Hee sucesores la 'R' del Grupo?] 1514 01:24:56,412 --> 01:24:59,159 [99,9% partido!] 1515 01:24:59,160 --> 01:25:02,852 [Jae Suk y Yeon Hee son hermanos!] 1516 01:25:06,140 --> 01:25:08,981 - Deberias haber corrio un poco mas rapido. - Ustedes dos son hermano y hermana? 1517 01:25:08,982 --> 01:25:14,880 [Dado que el ADN ha sido probado, la herencia pasara a Ara!] 1518 01:25:16,678 --> 01:25:18,723 ¿Quien es el hermano? 1519 01:25:19,414 --> 01:25:21,847 - ¿Quien es el hermano? - ¡Hermano! 1520 01:25:21,848 --> 01:25:23,212 Soy yo? 1521 01:25:23,213 --> 01:25:26,640 [Los hermanos reunidos!] 1522 01:25:26,641 --> 01:25:28,589 Y me eliminaste? 1523 01:25:29,268 --> 01:25:33,022 [El resultado final es que se trataba de un drama makjang desordenado.] 1524 01:25:33,612 --> 01:25:36,907 [No hay herencia fue ganada, y se arruina la relacion entre hermanos.] 1525 01:25:36,908 --> 01:25:40,151 ['R' fortuna de Grupo va a Ara!] 1526 01:25:40,152 --> 01:25:42,924 ¿Como pudiste hacer esto a mi? Eres mi hermana pequena? 1527 01:25:42,925 --> 01:25:45,974 Habia una pista definitiva de que ninguno de ustedes fueron capaces de captar. 1528 01:25:45,975 --> 01:25:47,800 - ¿Que fue? - No me ha quedado de encontrar? 1529 01:25:48,270 --> 01:25:51,667 [Una evidencia impactante que se llevara a los dos hermanos por sorpresa.] 1530 01:25:51,668 --> 01:25:53,826 - Es una foto, - Estoy tan afligido. 1531 01:25:53,827 --> 01:25:55,339 - ¿Que es esto? - Imagen de quien es esto? 1532 01:25:55,340 --> 01:25:56,683 ¿Que es esta imagen? 1533 01:25:56,684 --> 01:25:58,276 Jae Suk, eres tu! 1534 01:25:58,277 --> 01:26:00,024 - Soy yo. - ¿Es realmente usted? 1535 01:26:00,649 --> 01:26:02,889 - Esta es una foto mia cuando era nino. - ¿En serio? 1536 01:26:02,890 --> 01:26:04,489 - Verifique que eres tu. - Esto realmente es mi. 1537 01:26:04,490 --> 01:26:06,471 - ¿Es usted? - ¿Es que Ara? Quiero decir, Yeon Hee? 1538 01:26:06,472 --> 01:26:08,846 - Ese soy yo. - Su imagen real? 1539 01:26:10,682 --> 01:26:13,589 [Si lo hubieran visto esta imagen antes ...] 1540 01:26:13,590 --> 01:26:14,932 El final del drama es ... 1541 01:26:14,933 --> 01:26:16,652 No se trata de los dos hermanos. 1542 01:26:17,614 --> 01:26:23,062 [La historia final es el de los amantes, no el hermano y hermana.] 1543 01:26:23,063 --> 01:26:26,238 La hermana ni siquiera sabe que es su hermano y solo termina matando a su hermano ... 1544 01:26:26,787 --> 01:26:29,194 Solo diremos que el drama termina con la historia de dos amantes. 1545 01:26:29,195 --> 01:26:32,476 - No deberia haber hecho eso. - ¿Por que lo hiciste, Yeon Hee? 1546 01:26:32,477 --> 01:26:34,289 - Lo siento. - Eso es increible. 1547 01:26:34,290 --> 01:26:38,029 Asi que la gran fortuna de que el Procurador Go tiene ... 1548 01:26:38,030 --> 01:26:40,186 [Las manos sobre la fortuna 'R' Group.] 1549 01:26:40,187 --> 01:26:41,864 abrelo. 1550 01:26:42,488 --> 01:26:44,355 - Que Ara hacerlo. - ¡Muy bien! 1551 01:26:44,356 --> 01:26:47,281 Termina el drama como hemos visto en el dibujo de la escritura. 1552 01:26:47,282 --> 01:26:49,539 [El final que se llevo a cabo como se ve en el dibujo.] 1553 01:26:53,282 --> 01:26:57,129 [La herencia de oro encontrado en el interior de la caja de madera ...] 1554 01:26:57,130 --> 01:27:01,057 [Se ponen en el papel principal masculino y femenino.] 1555 01:27:01,057 --> 01:27:04,873 [Y vivieron felices para siempre.] 1556 01:27:04,874 --> 01:27:07,949 [Ese invierno, Que Typhoon Blows] Subtitulos por DramaFever 1557 01:27:08,038 --> 01:27:12,693 [El paciente numero 850714 - Sintomas: ataques de ira.] 1558 01:27:15,078 --> 01:27:19,744 [Ano 2013 - El virus de la rabia se desata por toda la tierra.] 1559 01:27:20,641 --> 01:27:25,008 [Perdida de la Humanidad de la capacidad de reir ...] 1560 01:27:26,518 --> 01:27:29,402 [Salvar a la humanidad mediante la busqueda de una vacuna contra la ultima risa queda en la tierra.] 1561 01:27:29,403 --> 01:27:31,032 Usted puede salvar a la humanidad. 1562 01:27:32,040 --> 01:27:34,569 [El destino de la humanidad esta en nuestras manos!] 1563 01:27:35,728 --> 01:27:38,842 [Evitar ataques de los infectados, y de infiltrarse en el centro de detencion de la vacuna.] 1564 01:27:40,695 --> 01:27:43,451 [La vacuna de la risa desaparecido!] 1565 01:27:44,574 --> 01:27:47,724 [La ultima oportunidad para devolver la risa a la humanidad.] 1566 01:27:48,464 --> 01:27:51,528 [Funcionamiento del hombre de la proxima semana - Virus.]