1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever traducidos al español por KJH ESpaña 2 00:00:23,950 --> 00:00:25,360 No. 3 00:00:25,360 --> 00:00:27,600 Hoy, tengo mucho trabajo. 4 00:00:27,600 --> 00:00:28,970 Ven a verme mientras te lo pido amablemente. 5 00:00:28,970 --> 00:00:31,700 Es de mala educación desobedecer a tu jefe. 6 00:00:31,700 --> 00:00:34,410 Ven a verme ahora. Voy a colgar. 7 00:00:35,160 --> 00:00:37,390 Acabas de ser ascendida, 8 00:00:37,390 --> 00:00:39,830 como mi mujer. 9 00:01:04,530 --> 00:01:06,120 Hey, Park Dong Pal! 10 00:01:06,120 --> 00:01:08,880 Para ahí! 11 00:01:11,120 --> 00:01:12,810 Hey! 12 00:01:34,130 --> 00:01:36,450 Estás bien? 13 00:01:36,450 --> 00:01:39,280 Maldita sea. Hey Park Dong Pal! 14 00:02:21,930 --> 00:02:23,940 Hijo de puta. 15 00:02:23,940 --> 00:02:25,160 Por tu culpa 16 00:02:25,160 --> 00:02:28,090 viví un infierno, hijo de puta. 17 00:02:29,090 --> 00:02:30,600 Dime la verdad. 18 00:02:30,600 --> 00:02:32,070 Ya te dije que no lo hice. 19 00:02:32,070 --> 00:02:33,830 Por qué me haces la misma pregunta? 20 00:02:33,880 --> 00:02:34,880 Conoces a Jong Sik, verdad? 21 00:02:34,880 --> 00:02:36,020 Él me conto todo 22 00:02:36,020 --> 00:02:38,060 Presumiste de esto cuando bebían juntos. 23 00:02:38,060 --> 00:02:41,040 Y luego, le compró a su novia un bolso de lujo, ¿no es así? 24 00:02:41,040 --> 00:02:42,260 Apuñalaste al Presidente Cho y... 25 00:02:42,260 --> 00:02:44,100 Lo compraste con el dinero que consiguió a cambio, ¿no? 26 00:02:44,100 --> 00:02:48,500 En cuanto al bolso, no lo compré para ella. 27 00:02:49,240 --> 00:02:55,480 ¿Dónde crees que estás para mentir así, ¿eh? 28 00:02:56,050 --> 00:02:59,930 ¿Dónde crees que estás para actuar como un policía? 29 00:02:59,980 --> 00:03:01,820 ¿Por qué pretendes ser un policía? 30 00:03:01,820 --> 00:03:03,340 Calla la boca. 31 00:03:03,340 --> 00:03:06,140 ¿Fuiste tú el que apuñaló al Presidente Cho? 32 00:03:06,140 --> 00:03:07,290 No. 33 00:03:07,290 --> 00:03:09,920 El día antes del accidente, le pidió a Byung Goo un cuchillo de filetear. 34 00:03:09,920 --> 00:03:11,490 Cómo vas a explicar eso, ¿eh? 35 00:03:13,180 --> 00:03:14,740 ¿Puedes bajar la voz? 36 00:03:14,740 --> 00:03:16,140 Yo soy el policía aquí. 37 00:03:16,140 --> 00:03:17,500 Él es el policía. 38 00:03:17,500 --> 00:03:19,040 Cállate. 39 00:03:19,040 --> 00:03:21,040 Hey. 40 00:03:21,040 --> 00:03:22,700 Explíquelo. 41 00:03:22,700 --> 00:03:23,420 ¿Explicar qué? 42 00:03:23,420 --> 00:03:28,190 Explique por qué usted le pidió a Byung Goo un cuchillo. 43 00:03:29,130 --> 00:03:30,600 Señor, fue sólo ... 44 00:03:30,600 --> 00:03:33,040 Presumiste ante Jong Sik mientras bebía. 45 00:03:33,040 --> 00:03:34,900 ¿Quieres que vaya a interrogarlo? 46 00:03:34,900 --> 00:03:39,150 ¿Cómo te pudiste permitir comprar a su novia ese bolso tan caro? 47 00:03:39,150 --> 00:03:40,740 Diga la verdad. 48 00:03:40,740 --> 00:03:43,300 La verdad saldrá a la luz durante la investigación. 49 00:03:44,300 --> 00:03:45,910 ¿Algo más? 50 00:03:57,070 --> 00:04:00,030 [Se busca, sospechoso de asesinato] 51 00:04:06,020 --> 00:04:08,280 Hey. 52 00:04:08,930 --> 00:04:10,990 Es demasiado pronto para eso. 53 00:04:10,990 --> 00:04:12,750 Te he traído al verdadero culpable. 54 00:04:12,750 --> 00:04:13,900 Si lo hubiera hecho 55 00:04:13,900 --> 00:04:15,440 ¿creen que estaría tan loco como para hacer eso? 56 00:04:15,440 --> 00:04:17,970 Vamos a verlo con seguridad después de una mayor investigación. 57 00:04:17,970 --> 00:04:20,530 Díos mío, no soy yo. 58 00:04:20,530 --> 00:04:24,140 Han pasado años desde que dejé de andar con esa gente. 59 00:04:24,140 --> 00:04:25,230 Eso es lo que tu dice. 60 00:04:25,230 --> 00:04:26,400 Pero lo que creo es que... 61 00:04:26,400 --> 00:04:28,610 aunque mona vista de seda, mona se queda. 62 00:04:28,610 --> 00:04:30,700 Contesta a mis llamadas. 63 00:04:30,700 --> 00:04:32,260 Sigues siendo objeto de investigación. 64 00:04:32,260 --> 00:04:34,450 No lo quites de ahí. 65 00:04:42,600 --> 00:04:45,540 ¿Qué está haciendo Dong Suk que esta tan ocupado que no puede asistir a la reunión? 66 00:04:45,540 --> 00:04:47,670 Podría tener asuntos personales. 67 00:04:47,670 --> 00:04:49,960 cabrón mal educado. 68 00:04:54,460 --> 00:04:56,850 ¿Hola? 69 00:04:57,670 --> 00:04:59,630 ¿El hospital? 70 00:05:08,450 --> 00:05:10,270 Código Azul. 71 00:05:10,270 --> 00:05:11,860 Dr. Lee Chung Won de cardiología 72 00:05:11,860 --> 00:05:13,860 Por favor presentese a la sala de emergencia de inmediato. 73 00:05:32,210 --> 00:05:36,590 Redirigiendo su llamada... 74 00:05:58,480 --> 00:05:59,880 Tuvo un transplante de corazón. 75 00:05:59,880 --> 00:06:00,720 Lo sé. 76 00:06:00,720 --> 00:06:01,810 ¿Cuál es su situación? 77 00:06:01,810 --> 00:06:03,330 Sus latidos se están desacelerando y... 78 00:06:03,330 --> 00:06:04,600 su presión arterial es baja. 79 00:06:04,600 --> 00:06:06,090 Su pulso es inferior al 20% y... 80 00:06:06,090 --> 00:06:08,600 entrará en parada cardiaca. 81 00:06:15,730 --> 00:06:17,920 Su corazón... 82 00:06:19,830 --> 00:06:22,000 Vamos a dejar su corazón. 83 00:06:26,100 --> 00:06:31,540 Dong Suk. 84 00:06:31,590 --> 00:06:33,500 ¿Que paso? 85 00:06:37,360 --> 00:06:39,590 Con este corazón, es complicado. 86 00:06:39,590 --> 00:06:40,490 ¿Qué? 87 00:06:40,490 --> 00:06:44,170 Por ahora, la máquina lo mantiene con vida. 88 00:06:49,040 --> 00:06:51,100 ¿Qué podemos hacer ahora? 89 00:06:51,100 --> 00:06:53,060 Va a necesitar un nuevo corazón. 90 00:06:53,060 --> 00:06:55,700 Entonces, búsquelo ahora mismo. 91 00:06:55,700 --> 00:06:56,640 Es solo que... 92 00:06:56,640 --> 00:06:58,430 Ahora... 93 00:06:58,430 --> 00:07:01,040 Nos pondremos en contacto con los centros de donación de órganos. 94 00:07:01,040 --> 00:07:02,960 ¿Por qué tenemos que seguir todos esos pasos? 95 00:07:02,960 --> 00:07:04,500 Sabes quién es él, ¿verdad? 96 00:07:04,500 --> 00:07:05,990 Él es Kang Dong Suk. 97 00:07:05,990 --> 00:07:07,700 Es Kang Dong Suk del Grupo Hyun Sung. 98 00:07:07,700 --> 00:07:09,700 Lo sé, señora. 99 00:07:09,700 --> 00:07:12,030 Pero esto se trata de una vida. 100 00:07:12,030 --> 00:07:15,030 El dinero o el poder no pueden influir en este procedimiento. 101 00:07:15,030 --> 00:07:17,030 No necesitamos este tipo de cosas. 102 00:07:17,030 --> 00:07:20,480 No importa qué haces, sólo hazlo ahora. 103 00:07:24,010 --> 00:07:26,090 ¡Fuera! 104 00:07:26,090 --> 00:07:31,590 Fuera, cabrón. 105 00:07:31,590 --> 00:07:34,890 ¿Cuándo vas a empezar a actuar como un ser humano? 106 00:07:34,890 --> 00:07:36,760 ¿Cuándo, cuándo? 107 00:07:36,760 --> 00:07:38,270 si vas a vivir así... 108 00:07:38,270 --> 00:07:39,790 ¿Por qué haces esto? 109 00:07:39,790 --> 00:07:41,160 Todo fue un malentendido. 110 00:07:41,160 --> 00:07:42,520 Yo no he hecho nada malo. 111 00:07:42,520 --> 00:07:44,240 Si no has hecho nada malo 112 00:07:44,240 --> 00:07:45,950 ¿por qué te busca la policía ? 113 00:07:45,950 --> 00:07:47,570 Habrás hecho algúna locura otra vez. 114 00:07:47,570 --> 00:07:48,890 ¿No es por esó? 115 00:07:48,890 --> 00:07:51,070 Encontraron al verdadero culpable. 116 00:07:51,070 --> 00:07:53,070 La policía no vendrá a buscarme otra vez. 117 00:07:53,070 --> 00:07:55,450 Lo digo en serio. 118 00:07:55,450 --> 00:07:58,380 - ¿Está seguro? - ¡Sí! 119 00:08:00,120 --> 00:08:02,880 ¿Por qué no me lo dijiste antes, entonces? 120 00:08:02,930 --> 00:08:04,640 No me buscaste hay más de mes y... 121 00:08:04,640 --> 00:08:05,940 ¿vienes ahora? 122 00:08:05,940 --> 00:08:07,330 Estaba detrás del culpable. 123 00:08:07,330 --> 00:08:08,990 ¿Por qué estabas tu persiguiendo al culpable? 124 00:08:08,990 --> 00:08:11,060 ¿Qué eres, un policía? 125 00:08:11,060 --> 00:08:13,290 Maldita sea. 126 00:08:13,290 --> 00:08:16,500 ¿Quién va a cuidar de mí ahora? 127 00:08:16,500 --> 00:08:19,080 La única manera era que yo le encontrara por mis medios y así entregarlo a la policía. 128 00:08:19,080 --> 00:08:21,080 Así no habrá ningún otro problema, ¿verdad? 129 00:08:21,080 --> 00:08:22,240 Exactamente. 130 00:08:22,240 --> 00:08:25,370 Les di las pruebas y al testigo también. 131 00:08:25,370 --> 00:08:27,010 No pueden decir otra cosa ahora. 132 00:08:27,010 --> 00:08:29,170 ¡Hombre! 133 00:08:29,770 --> 00:08:32,630 Al tratar de atrapar a ese tipo 134 00:08:32,630 --> 00:08:35,540 ni siquiera pude beber durante un mes. 135 00:08:35,540 --> 00:08:37,870 Espere. 136 00:08:40,910 --> 00:08:41,970 Wow. 137 00:08:41,970 --> 00:08:45,210 Mamá, usted es la única que se preocupa por mí. 138 00:08:45,210 --> 00:08:47,740 No te lo doy porque me preocupo por ti. 139 00:08:47,740 --> 00:08:51,000 Me preocupa que vayas a hacer una escena delante de los clientes si bebes con el estómago vacío. 140 00:08:51,000 --> 00:08:54,380 ¿De qué clientes estás hablando? 141 00:08:55,540 --> 00:08:58,350 Dae Suk se queda conmigo y beberé con él. 142 00:08:58,350 --> 00:08:59,970 Está en el hospital ahora mismo. 143 00:08:59,970 --> 00:09:01,760 ¿Hospital? 144 00:09:01,760 --> 00:09:02,800 ¿Por qué? 145 00:09:02,800 --> 00:09:04,390 ¿Y entonces que? 146 00:09:04,390 --> 00:09:06,700 No hay nada que podamos hacer en este momento 147 00:09:06,700 --> 00:09:09,020 excepto esperar. 148 00:09:09,020 --> 00:09:11,020 Sí. 149 00:09:12,250 --> 00:09:13,740 Dr. Lee. 150 00:09:13,740 --> 00:09:16,400 ¿No hay nada más que podamos hacer? 151 00:09:16,400 --> 00:09:19,480 Sólo si por casualidad 152 00:09:19,480 --> 00:09:23,010 hay un donante en su familia. 153 00:09:26,660 --> 00:09:28,900 Entiendo. 154 00:09:28,900 --> 00:09:31,630 Hay 57 personas en la lista de espera. 155 00:09:31,630 --> 00:09:33,940 ¿57? 156 00:09:33,940 --> 00:09:36,680 ¿Hay alguna manera de subir en la lista? 157 00:09:36,680 --> 00:09:39,540 ¿Quién en su sano juicio renunciaría a su turno? 158 00:09:39,540 --> 00:09:41,720 Sus vidas dependen de esto también. 159 00:09:41,720 --> 00:09:43,640 ¿Debería mirar en el extranjero? 160 00:09:43,640 --> 00:09:46,050 Encuentra primero en el país. 161 00:09:46,050 --> 00:09:48,140 Alguien en mi familia. 162 00:09:48,140 --> 00:09:50,470 ¿Alguien en su familia? 163 00:09:51,120 --> 00:09:52,410 Si un miembro de la familia se convierte en donante 164 00:09:52,410 --> 00:09:54,870 el trasplante puede hacerse de inmediato. 165 00:09:54,870 --> 00:09:57,280 Pero aún así... 166 00:09:57,280 --> 00:09:59,590 Si no hay ningún donante en mi familia 167 00:09:59,590 --> 00:10:02,080 Puedo hacer a cualquiera miembro de mi familia. 168 00:10:04,890 --> 00:10:09,110 ¿No existe la posibilidad de que alguien como Dong Suk pueda existir en alguna parte? 169 00:10:10,930 --> 00:10:13,880 Traémelo, no importa lo que tengas que hacer. 170 00:10:15,870 --> 00:10:18,140 Incluso si tienes que matarlo. 171 00:10:24,800 --> 00:10:26,860 Dae Suk. 172 00:10:26,860 --> 00:10:28,860 Ji Hyuk. 173 00:10:28,860 --> 00:10:30,590 ¿Cómo lo supiste? 174 00:10:30,590 --> 00:10:32,590 Hombre. 175 00:10:32,590 --> 00:10:33,920 Cuando tu padre falleció 176 00:10:33,920 --> 00:10:36,050 debiste haberme llamado. 177 00:10:36,050 --> 00:10:38,270 No te encontraba en ninguna parte. 178 00:10:38,270 --> 00:10:39,880 También tienes razón. 179 00:10:39,880 --> 00:10:43,340 Lo siento estuve ocupado. 180 00:10:43,340 --> 00:10:46,840 - ¿Es tu padre? - Sí. 181 00:10:46,840 --> 00:10:50,000 ¿Cómo es que no hay mucha gente en el funeral? 182 00:10:50,000 --> 00:10:51,810 Tengo un poco de hambre, así que... 183 00:10:51,810 --> 00:10:54,650 ¿puedo pedir yukgaejang o algo así? 184 00:11:01,630 --> 00:11:03,940 Perdón. 185 00:11:05,610 --> 00:11:07,070 ¿Cuánto? 186 00:11:07,120 --> 00:11:11,400 En lo son los registros de todos los hospitales en el país 187 00:11:11,400 --> 00:11:14,160 Ya se las he mandado. 188 00:11:14,160 --> 00:11:16,690 Incluso todos los registros de ADN en la oficina de la fiscalía 189 00:11:16,690 --> 00:11:19,770 Voy a enviárselos tan pronto como los tenga. 190 00:11:19,770 --> 00:11:23,600 Tenemos que encontrar una coincidencia cuanto antes. 191 00:11:23,600 --> 00:11:25,860 Por favor, encuentra una coincidencia. 192 00:11:25,860 --> 00:11:27,860 Por supuesto. 193 00:11:31,580 --> 00:11:34,260 Dios!. 194 00:11:34,640 --> 00:11:36,850 Me siento fatal. 195 00:11:36,850 --> 00:11:38,940 - ¿Por qué? - ¿No es evidente? 196 00:11:38,940 --> 00:11:40,900 Mi padre falleció. 197 00:11:40,900 --> 00:11:43,090 Él no hizo mucho por ti. 198 00:11:43,090 --> 00:11:44,680 Dijiste que era mejor no tenerlo cerca. 199 00:11:44,680 --> 00:11:47,880 Sólo estaba diciendo así. 200 00:11:47,880 --> 00:11:50,370 Incluso si era un mal padre 201 00:11:50,370 --> 00:11:52,370 entre padres e hijos 202 00:11:52,370 --> 00:11:55,490 hay algo que no puedes entender. 203 00:11:55,490 --> 00:11:58,420 ¿Cómo que no lo sé? 204 00:11:58,420 --> 00:12:01,110 Los padres deben hacer todo para llamarse padres. 205 00:12:01,110 --> 00:12:02,700 Cuando ellos no hacen nada 206 00:12:02,700 --> 00:12:04,590 ¿está bien solo tenerte y listo? 207 00:12:04,590 --> 00:12:09,880 Los padres se convierten en padres cuando cuidan y mantienen al hijo. 208 00:12:11,540 --> 00:12:14,080 Pero si tu padre aparecería 209 00:12:14,080 --> 00:12:15,940 te sentirías diferente, también. 210 00:12:15,940 --> 00:12:17,310 De ninguna manera. 211 00:12:17,310 --> 00:12:20,020 Lo ignoraría totalmente. 212 00:12:20,020 --> 00:12:21,060 Espera y verás. 213 00:12:21,060 --> 00:12:24,170 ¿Qué sinverguenza tiene que ser para aparecer después de todos estos años? 214 00:12:25,140 --> 00:12:27,700 Pero aún así... 215 00:12:28,690 --> 00:12:33,660 es mejor tenerlo cerca. 216 00:12:33,660 --> 00:12:36,250 Padre. 217 00:12:36,250 --> 00:12:38,960 Lo siento. 218 00:12:38,960 --> 00:12:40,820 Al igual que otras personas 219 00:12:40,820 --> 00:12:44,820 debería haber esperado a que su hijo le mande a un viaje al extranjero, antes de morir. 220 00:13:02,890 --> 00:13:06,370 Hey, ¡Dae Suk! 221 00:13:06,370 --> 00:13:09,130 ¡Espera un segundo! 222 00:13:14,900 --> 00:13:17,110 Su padre... 223 00:13:26,360 --> 00:13:28,440 Ji Hyuk. 224 00:13:28,440 --> 00:13:31,400 ¿Será el capaz de ir al extranjero? 225 00:13:46,610 --> 00:13:48,430 ¿Estados Unidos? 226 00:13:48,430 --> 00:13:51,140 ¿Por qué así de repente President Kang? 227 00:13:51,140 --> 00:13:53,920 ¿Tienes que conocer la razón, So Mi Ra? 228 00:13:53,920 --> 00:13:55,290 Incluso sus viajes cortos, locales 229 00:13:55,290 --> 00:13:57,200 Los he estado manejándo. 230 00:13:57,200 --> 00:14:00,180 Incluso he preparado sus maletas. 231 00:14:00,180 --> 00:14:02,150 Pero sin siquiera decirme nada 232 00:14:02,150 --> 00:14:04,830 la razón por la que se haya ido a los Estados Unidos de repente... 233 00:14:04,830 --> 00:14:07,340 Ya sabes cómo funciona eso. 234 00:14:07,340 --> 00:14:09,480 Ellos hacen lo que quieren y cuando quieren. 235 00:14:09,480 --> 00:14:11,480 Cuando trabajamos para gente como ellos 236 00:14:11,480 --> 00:14:14,420 sólo podemos hacer lo que ellos quieren que hagamos. 237 00:14:14,420 --> 00:14:16,930 Si él quiere nadar por el Pacífico para llegar a Estados Unidos 238 00:14:16,930 --> 00:14:20,140 nosotros le conseguiremos el mejor traje de baño y el mejor chaleco salvavidas. 239 00:14:20,140 --> 00:14:23,590 Nosotros no pensamos en la razón ni la necesidad de hacerlo. 240 00:14:23,590 --> 00:14:27,840 Entonces, ¿sabes cómo puedo contactarlo? 241 00:14:28,020 --> 00:14:30,700 - ¿De verdad quieres saberlo? - Sí. 242 00:14:30,700 --> 00:14:32,440 Tengo que saberlo 243 00:14:32,440 --> 00:14:33,710 Entonces, busca en internet 244 00:14:33,710 --> 00:14:36,920 Si vas a buscar a una actriz que se marcho para Estados Unidos al mismo tiempo, 245 00:14:36,920 --> 00:14:40,100 entonces vas a encontrar la respuesta que estás buscando. 246 00:14:42,660 --> 00:14:43,530 Señor. 247 00:14:43,530 --> 00:14:45,940 El hospital acaba de enviar los registros. 248 00:14:45,940 --> 00:14:48,400 Está bien. 249 00:14:51,460 --> 00:14:53,540 Puede irse. 250 00:15:36,120 --> 00:15:38,030 Bingo. 251 00:15:38,030 --> 00:15:39,130 Ji Hyuk. 252 00:15:39,130 --> 00:15:40,470 De una bendita vaca 253 00:15:40,470 --> 00:15:43,250 es así como se consigue esta carne buenisima. 254 00:15:43,250 --> 00:15:44,820 ¿Por qué me trae esta carne tan buena a mí? 255 00:15:44,820 --> 00:15:47,180 Deberías ir a venderla. 256 00:15:47,180 --> 00:15:50,930 Tú enviaste a mi padre al extranjero. 257 00:15:50,930 --> 00:15:54,560 ¿Tu cres que lo hize para esta comida gratis? 258 00:15:54,560 --> 00:15:57,120 En relación con el trozo de carne de ternera de la nevera en el refrigerador 259 00:15:58,070 --> 00:16:00,550 Hombre, la estaba guardándo para otra cosa. 260 00:16:00,550 --> 00:16:02,040 Espera ahí. 261 00:16:02,040 --> 00:16:04,300 Hey. 262 00:16:04,300 --> 00:16:06,420 Queria pagar por la carne. 263 00:16:06,420 --> 00:16:08,600 Iba a darle el dinero por la ternera. 264 00:16:08,600 --> 00:16:10,000 ¿Cuánto cuesta? 265 00:16:10,000 --> 00:16:11,290 ¿En serio? 266 00:16:11,290 --> 00:16:13,970 ¿Cuánto puede costar la carne? 267 00:16:13,970 --> 00:16:15,970 30,000 won. 268 00:16:16,460 --> 00:16:19,070 Te voy a dar el dinero después de que termine. 269 00:16:19,070 --> 00:16:21,380 Tienes que pagarme, ¿de acuerdo? 270 00:16:32,410 --> 00:16:34,870 Me sorprendió el hecho de que el vaya hacer eso. 271 00:16:40,790 --> 00:16:43,970 ¿Hola? 272 00:16:43,970 --> 00:16:47,330 No, tengo que empezar a trabajar pronto.. 273 00:16:47,330 --> 00:16:50,480 Qué hay esta noche... 274 00:16:50,480 --> 00:16:53,370 ¿Qué? 275 00:16:53,610 --> 00:16:54,880 ¿Es una gran distancia? 276 00:16:54,880 --> 00:16:56,880 Si, ahí estaré. 277 00:16:56,880 --> 00:16:59,110 Kim Ji Hyuk. 278 00:17:01,100 --> 00:17:02,790 Tanto tiempo. 279 00:17:02,790 --> 00:17:03,780 ¿Cuándo saliste? 280 00:17:03,780 --> 00:17:05,300 Hace un tiempo. 281 00:17:05,300 --> 00:17:07,110 He estado ocupado intentando acomodarme, así que... 282 00:17:07,110 --> 00:17:08,920 No he estado en contacto. 283 00:17:08,920 --> 00:17:10,660 De casualidad 284 00:17:10,660 --> 00:17:13,920 oí que te llevaste a Dong Pal a la policía. 285 00:17:13,920 --> 00:17:15,760 Eso... 286 00:17:15,760 --> 00:17:17,230 ¿Es uno de tus chicos? 287 00:17:17,230 --> 00:17:19,510 Que raro. 288 00:17:19,510 --> 00:17:22,320 Siempre nos enredamos así, ¿eh? 289 00:17:22,320 --> 00:17:24,930 Creo que hemos sido enemigos en nuestras vidas anteriores. 290 00:17:24,960 --> 00:17:26,510 Entonces, ¿qué es lo que quieres decir? 291 00:17:26,510 --> 00:17:28,110 Dilo ahora, así me puedo ir. 292 00:17:28,110 --> 00:17:29,830 Como su jefe 293 00:17:29,830 --> 00:17:32,240 sabes que no puedo dejar pasar esto. 294 00:17:32,240 --> 00:17:34,650 Todos sabemos que fuiste tú quien lo hizo. 295 00:17:34,650 --> 00:17:36,890 cabrón. 296 00:17:36,890 --> 00:17:39,070 ¿Me está amenazando? 297 00:17:39,070 --> 00:17:41,710 ¿Quieres morir? 298 00:17:41,710 --> 00:17:43,550 Está bien. 299 00:17:43,550 --> 00:17:44,490 En frente de mis chicos 300 00:17:44,490 --> 00:17:46,930 no puedes hablar conmigo de esa manera. 301 00:17:46,930 --> 00:17:48,370 Dejame en paz. 302 00:17:48,370 --> 00:17:52,020 Hey, si quieres mantenerlos junto a ti 303 00:17:52,020 --> 00:17:54,930 aprende a tratar a su ex-jefe con respeto. 304 00:17:54,930 --> 00:17:58,240 ¿Qué pasa con los ojos? 305 00:17:59,930 --> 00:18:01,890 Además. 306 00:18:01,890 --> 00:18:03,600 Ya no estoy en este negocio, así que... 307 00:18:03,600 --> 00:18:05,270 no actúes como si me supieras, ¿de acuerdo? 308 00:18:05,270 --> 00:18:07,580 Es vergonzoso. 309 00:18:12,300 --> 00:18:14,640 ¿Dejasete esta vida? 310 00:18:14,640 --> 00:18:17,270 Jolín, eso es muy malo. 311 00:18:17,270 --> 00:18:20,280 Antes era uno de los mejores en este negocio. 312 00:18:24,310 --> 00:18:26,770 Si, señor. 313 00:18:28,280 --> 00:18:29,380 ¿Kim Ji Hyuk? 314 00:18:29,380 --> 00:18:31,380 ¡Taxi! 315 00:18:35,790 --> 00:18:38,250 Lo conozco muy bien. 316 00:18:38,250 --> 00:18:40,510 Kim Ji Hyuk. 317 00:18:45,580 --> 00:18:47,820 Aqui tienes. 318 00:18:58,900 --> 00:19:01,840 Los autobuses en esta zona tardan mucho, ¿no? 319 00:19:01,840 --> 00:19:03,450 Por aquí no pasan autobuses. 320 00:19:03,450 --> 00:19:05,960 Ah, ¿en serio? 321 00:19:05,960 --> 00:19:08,550 Entonces, ¿cuánto tiempo se tarda para llegar andando hasta la parada del autobús? 322 00:19:08,550 --> 00:19:09,520 No lo sé. 323 00:19:09,520 --> 00:19:11,930 Nunca he estado en un autobús. 324 00:19:11,930 --> 00:19:13,520 Hay taxis por aquí, ¿no? 325 00:19:13,520 --> 00:19:16,530 ¿Por qué tengo que preocuparme yo, de cómo vas a volver? 326 00:19:16,530 --> 00:19:18,760 Si te quejas así, puedo llamar a otra persona. 327 00:19:18,760 --> 00:19:21,120 Es irritante. 328 00:19:21,870 --> 00:19:24,430 Qué mala educación. 329 00:19:26,000 --> 00:19:27,640 ¿Qué dijiste? 330 00:19:27,640 --> 00:19:29,150 Ah... 331 00:19:29,150 --> 00:19:31,660 No te estaba hablando. 332 00:19:31,660 --> 00:19:34,520 Me acordé de mi hermana que se fue de casa. 333 00:19:34,520 --> 00:19:37,080 Ella se parece mucho a ti. 334 00:19:37,080 --> 00:19:39,320 Cuando ella hablaba, también tenía mala educación. 335 00:19:39,320 --> 00:19:41,360 Eso es una coincidencia. 336 00:19:41,360 --> 00:19:42,050 ¿Cómo? 337 00:19:42,050 --> 00:19:45,080 Te pareces a mi hermano que se fue de casa también. 338 00:19:45,080 --> 00:19:46,770 No conocía su lugar y... 339 00:19:46,770 --> 00:19:47,990 era sarcástico. 340 00:19:47,990 --> 00:19:49,160 Os pareceís mucho. 341 00:19:49,160 --> 00:19:51,870 Me pregunto qué se trae entre manos. 342 00:19:51,870 --> 00:19:54,950 Lo mejor que puede hacer, es de conductor sustituto. 343 00:20:23,760 --> 00:20:26,190 ¿Qué estás haciendo? 344 00:20:26,190 --> 00:20:29,030 Lo siento, pero no puedo dejar que la policía me pille ahora mismo. 345 00:20:29,030 --> 00:20:31,760 Deje de decir tonterías y para el coche. 346 00:20:32,750 --> 00:20:34,940 ¡Hey! 347 00:20:34,940 --> 00:20:37,870 ¡para el coche! 348 00:21:02,930 --> 00:21:04,770 Has estado bebiendo, ¿verdad? 349 00:21:04,770 --> 00:21:08,070 Lo hiciste porque estabas conduciendo bajo la influencia del alcool, ¿no? 350 00:21:08,070 --> 00:21:09,840 Como te dije antes 351 00:21:09,840 --> 00:21:12,070 Voy a tener problemas me para la policía ahora. 352 00:21:12,070 --> 00:21:13,370 ¿Qué hago? 353 00:21:13,370 --> 00:21:15,530 Me importa un comino. 354 00:21:15,530 --> 00:21:17,810 Un cargo más por intento de asesinato. 355 00:21:17,810 --> 00:21:18,980 Hey. 356 00:21:18,980 --> 00:21:21,820 Señorita, ¡digo señora! 357 00:21:33,000 --> 00:21:35,190 ¡Porrás! 358 00:21:35,190 --> 00:21:37,850 ¿Estás bien? 359 00:21:38,220 --> 00:21:42,250 Estoy bien, solo vete. 360 00:21:43,740 --> 00:21:46,350 No hagas una escena. 361 00:21:46,350 --> 00:21:47,860 - Vete ya. - De acuerdo. 362 00:21:47,860 --> 00:21:50,150 Mira allí. 363 00:22:08,720 --> 00:22:11,570 Que basura. 364 00:22:14,160 --> 00:22:17,840 Piensa antes de actuar. 365 00:22:17,840 --> 00:22:24,050 Tu y la basura estáis solos aquí. 366 00:22:27,780 --> 00:22:30,160 Lávete ya. 367 00:22:30,160 --> 00:22:32,920 Así no olerás a basura. 368 00:23:54,970 --> 00:23:57,150 Llama al hospital. 369 00:23:57,150 --> 00:24:00,010 para llevarse esta basura. 370 00:24:27,680 --> 00:24:29,390 La cirugía podría ser posible. 371 00:24:29,390 --> 00:24:31,680 Entiendo. 372 00:24:32,600 --> 00:24:36,270 Deshazte de él. 373 00:25:02,370 --> 00:25:05,010 Doctor, tenemos una emergencia. 374 00:25:05,030 --> 00:25:08,040 Pásalo rápidamente. 375 00:25:08,040 --> 00:25:09,030 Anoche 376 00:25:09,030 --> 00:25:12,960 llegó un hombre de 31 años con un trauma en la cabeza. 377 00:25:12,960 --> 00:25:15,590 No hay ninguna señal de otras lesiones. 378 00:25:15,590 --> 00:25:17,680 Debido a la lesión en la cabeza 379 00:25:17,680 --> 00:25:19,250 Sospechamos de que sea encefalitis en este momento. 380 00:25:19,250 --> 00:25:21,580 Actualmente, él no es capaz de respirar por sí mismo. 381 00:25:21,580 --> 00:25:24,140 Existe la posibilidad de que haya muerte cerebral. 382 00:25:33,710 --> 00:25:37,020 Buen trabajo. Puede irse. 383 00:25:42,760 --> 00:25:45,470 Sí, se ha confirmado. 384 00:25:45,470 --> 00:25:47,730 Gracias. 385 00:25:59,060 --> 00:26:02,420 Oh, que bueno verte. 386 00:26:05,050 --> 00:26:07,610 Yo sé lo ocupado que está. 387 00:26:08,560 --> 00:26:10,470 Es bueno tenerte aquí. 388 00:26:10,470 --> 00:26:12,930 Gracias. 389 00:26:14,270 --> 00:26:17,080 Está bien. Buen trabajo. 390 00:26:17,610 --> 00:26:19,520 ¿Está todo bien? 391 00:26:19,520 --> 00:26:22,150 Todo va a estar bien. 392 00:26:22,150 --> 00:26:24,790 Así que por favor sonríe un poco. 393 00:26:24,790 --> 00:26:27,500 ¿Fue tan fácil? 394 00:26:27,500 --> 00:26:29,880 Me voy primero. 395 00:26:29,880 --> 00:26:31,570 Jin Ah. 396 00:26:31,570 --> 00:26:33,040 ¿Qué es? 397 00:26:33,040 --> 00:26:34,460 ¿Ya se va? 398 00:26:34,460 --> 00:26:37,710 Lo siento, pero algo urgente surgió. 399 00:26:37,710 --> 00:26:38,660 Lo siento. 400 00:26:38,660 --> 00:26:40,570 Myung Ho, ¿qué estás haciendo? 401 00:26:40,570 --> 00:26:42,190 Deberías llevar a Jin Ah a su casa . 402 00:26:42,190 --> 00:26:44,300 Claro. 403 00:26:46,040 --> 00:26:47,500 Hey. 404 00:26:47,500 --> 00:26:48,450 Sé que es forzado, pero... 405 00:26:48,450 --> 00:26:49,590 ¿podrías por lo menos fingir? 406 00:26:49,590 --> 00:26:51,260 Ni siquiera lo estas intentando. 407 00:26:51,260 --> 00:26:53,690 ¿Sabías que yo estaba fingiendo? 408 00:26:56,000 --> 00:26:57,870 Presidente Kang y Sra. Kang. 409 00:26:57,870 --> 00:27:01,170 se ven más jóvenes cada vez que los veo. 410 00:27:01,170 --> 00:27:02,170 ¿De verdad? 411 00:27:02,170 --> 00:27:04,360 No te vuelvas demasiado joven. 412 00:27:04,360 --> 00:27:06,540 Voy a tener que mucho trabajo en ponerme al día. 413 00:27:07,210 --> 00:27:10,890 Cuando Myung Ho y Jin Ah se casen 414 00:27:10,940 --> 00:27:13,650 Voy a ser el único viejo en la boda. 415 00:27:14,100 --> 00:27:16,860 Oh, eres muy gracioso. 416 00:27:16,860 --> 00:27:19,910 Presidente Kang, ha pasado mucho tiempo. 417 00:27:20,590 --> 00:27:22,650 Ah. 418 00:27:22,650 --> 00:27:25,030 ¿Qué te trae por aquí, Fiscal Chang? 419 00:27:25,030 --> 00:27:26,180 Es solo que... 420 00:27:26,180 --> 00:27:27,250 Yo estaba trabajando en otra provincia. 421 00:27:27,250 --> 00:27:30,180 Me las arreglé para volver a Seúl hace algún tiempo. 422 00:27:30,180 --> 00:27:33,260 Así que ahora tengo invitaciones aquí y allá. 423 00:27:33,260 --> 00:27:34,880 Ya veo. 424 00:27:34,880 --> 00:27:36,790 De todos modos, gracias a ti... 425 00:27:36,790 --> 00:27:40,200 He descansado bien en la provincia. 426 00:27:40,200 --> 00:27:41,710 Ya veo. 427 00:27:41,710 --> 00:27:44,420 Te voy a pagar una visita pronto. 428 00:27:44,450 --> 00:27:47,380 Cuando alguien hace algo bueno por mí 429 00:27:47,380 --> 00:27:51,730 es mi naturaleza tallarlo en a mi cráneo y nunca olvidarlo. 430 00:27:51,730 --> 00:27:54,160 Entonces... 431 00:28:21,650 --> 00:28:24,260 So Mi Ra. 432 00:28:30,450 --> 00:28:31,640 Señor. 433 00:28:31,640 --> 00:28:33,460 Te dije que no lo hiciera en el trabajo. 434 00:28:33,460 --> 00:28:34,780 Lo siento. 435 00:28:34,780 --> 00:28:37,630 La vista desde atrás era hermosa. 436 00:28:39,920 --> 00:28:41,390 Termine su trabajo y... 437 00:28:41,390 --> 00:28:42,930 ve a esperar al lugar al que vamos habitualmente. 438 00:28:42,930 --> 00:28:44,170 Nos encontraremos allí. 439 00:28:44,170 --> 00:28:45,360 ¿Podemos ir juntos? 440 00:28:45,360 --> 00:28:48,490 Bueno, todavía no, Mi Ra. 441 00:28:48,490 --> 00:28:51,750 ¿Tienes miedo de revelar que estás saliendo conmigo? 442 00:28:51,750 --> 00:28:53,750 Si, tengo miedo. 443 00:28:53,750 --> 00:28:55,010 especiamente de mi mamá. 444 00:28:55,010 --> 00:28:56,620 Si se entera de que estamos saliendo 445 00:28:56,620 --> 00:28:57,690 ella va a quitarme mi título y... 446 00:28:57,690 --> 00:28:59,690 sacarme de nuestro árbol genealógico. 447 00:28:59,690 --> 00:29:01,020 Si eso sucede 448 00:29:01,020 --> 00:29:04,480 la esposa del presidente que querias ser... 449 00:29:04,480 --> 00:29:07,110 desaparecerá al instante. 450 00:29:07,110 --> 00:29:09,770 Estás diciendo que yo he querido conseguir ese título, ¿eh? 451 00:29:09,770 --> 00:29:13,250 Entonces, la razón por la cual estoy saliendo contigo es... 452 00:29:13,250 --> 00:29:14,990 a propósito para tratar de obtenerlo, ¿eh? 453 00:29:14,990 --> 00:29:16,360 Espera. 454 00:29:16,360 --> 00:29:18,990 ¿No era eso? 455 00:29:18,990 --> 00:29:21,430 Dios, me estoy volviendo loca. 456 00:29:21,430 --> 00:29:24,060 Cuando sepa que puede ser un malentendido... 457 00:29:24,060 --> 00:29:25,730 Entonces voy a dejarte libre. 458 00:29:25,730 --> 00:29:28,810 No necesito ser la esposa del presidente. 459 00:29:28,810 --> 00:29:30,300 ¿Está segura? 460 00:29:30,300 --> 00:29:32,790 ¿Realmente puedo irme? 461 00:29:34,380 --> 00:29:37,430 ¿De verdad quieres decir eso? 462 00:29:42,060 --> 00:29:44,890 De verdad quería decir eso, ¿eh? 463 00:29:50,880 --> 00:29:52,990 ¿Dónde está ese hombre? 464 00:29:52,990 --> 00:29:54,760 ¡Trae a ese hombre aquí ahora mismo! 465 00:29:54,760 --> 00:29:55,600 Lo siento. 466 00:29:55,600 --> 00:29:57,510 Nosotros lo hemos llamado muchas veces , pero... 467 00:29:57,510 --> 00:29:58,190 no contesta. 468 00:29:58,190 --> 00:29:59,350 Póngase en contacto con ese hombre de alguna manera. 469 00:29:59,350 --> 00:30:01,770 Hay tantas cosas de las que es responsable. 470 00:30:01,770 --> 00:30:04,300 Si no, usted tendrá que asumir toda responsabilidad. 471 00:30:05,690 --> 00:30:07,730 Estaré aquí hasta que él aparezca. 472 00:30:07,730 --> 00:30:09,890 Sácalo de aquí ahora. 473 00:30:09,890 --> 00:30:12,350 ¿Qué has hecho por el amor de dios? 474 00:30:12,350 --> 00:30:15,290 ¿Cómo pudo usted enviarmelo como mi conductor cuando él estaba borracho? 475 00:30:15,290 --> 00:30:18,720 Nunca había estado tan cerca a la muerte. 476 00:30:18,720 --> 00:30:20,060 ¿Cree que es Tom Cruise o algo así? 477 00:30:20,060 --> 00:30:23,540 Él estaba ocupado siendo perseguido por la policía. 478 00:30:29,580 --> 00:30:32,580 Él sabía que yo iba a ir a buscarlo. 479 00:30:32,580 --> 00:30:35,120 Es por eso que se escondio. 480 00:30:35,120 --> 00:30:37,120 Definitivamente voy a encontrarlo. 481 00:30:37,120 --> 00:30:40,410 ¿Debo llamar a la policía y presentar cargos? 482 00:30:40,410 --> 00:30:42,230 ¿Estás loca? 483 00:30:42,230 --> 00:30:45,230 No me gustaría ir a la estación de policía debido a un perdedor. 484 00:30:46,400 --> 00:30:48,190 Jin Ah. 485 00:30:48,190 --> 00:30:51,500 ¿Cuál es su verdadera razón para tratar de encontrarlo? 486 00:30:51,500 --> 00:30:54,480 ¿Está realmente tratando de obtener su disculpa? 487 00:30:56,100 --> 00:31:00,670 Dios, estoy cansada después de estar en esa basura. 488 00:31:01,610 --> 00:31:04,750 Despiértame cuando lleguemos a casa. 489 00:31:17,720 --> 00:31:20,300 Entra. 490 00:31:20,300 --> 00:31:23,040 Gracias. 491 00:31:26,990 --> 00:31:31,810 ¿Mi hermano se fue sin decirle nada? 492 00:31:31,810 --> 00:31:32,680 Si. 493 00:31:32,680 --> 00:31:33,970 Así que ¿estás decepcionada? 494 00:31:33,970 --> 00:31:36,910 No, no es eso. 495 00:31:36,910 --> 00:31:38,400 Porque él desapareció de repente 496 00:31:38,400 --> 00:31:39,640 Sólo tengo una gran cantidad de cosas que atender. 497 00:31:39,640 --> 00:31:41,600 Espero que lo entiendas. 498 00:31:41,600 --> 00:31:45,180 El no es tan consecvente como ya sabe. 499 00:31:45,660 --> 00:31:48,090 Buenas noches. 500 00:32:14,910 --> 00:32:16,900 Hey. 501 00:32:16,900 --> 00:32:19,510 ¿Quieres ponerlo a volar desde ahí? 502 00:32:19,510 --> 00:32:22,340 Quiero ver si llega hasta aquí. 503 00:32:23,010 --> 00:32:25,470 Inténtalo. 504 00:32:32,900 --> 00:32:35,190 Dong Suk, su tutor está aquí. 505 00:32:35,190 --> 00:32:38,070 Está bien, mamá. Un momento. 506 00:32:38,640 --> 00:32:41,130 ¿Está roto? 507 00:32:41,130 --> 00:32:43,130 Lo siento. ¿Qué puedo hacer? 508 00:32:43,130 --> 00:32:44,830 Está bien. 509 00:32:44,830 --> 00:32:46,830 Yo te pedí que hicieras eso. 510 00:32:46,830 --> 00:32:49,060 Puedes tirarlo. 511 00:32:49,060 --> 00:32:51,320 Si lo arreglamos, podría volar de nuevo. 512 00:32:51,320 --> 00:32:53,950 Entonces ¿puede arreglarlo y hacerlo volar de nuevo? 513 00:32:53,950 --> 00:32:55,640 Dong Suk. 514 00:32:55,640 --> 00:32:58,550 Bien, ya voy. 515 00:32:58,800 --> 00:33:01,630 Adiós. Mejor suerte la próxima vez. 516 00:34:01,630 --> 00:34:03,220 Pronto va a ser declarado muerte cerebral y... 517 00:34:03,220 --> 00:34:05,710 cuando lleguemos a su corazón, vamos a realizar el trasplante. 518 00:34:05,710 --> 00:34:07,450 - Prepáraos. - Sí, señor. 519 00:34:07,450 --> 00:34:09,450 Si hacemos algún error 520 00:34:09,450 --> 00:34:12,520 no vamos a ser capaces de trabajar en este hospital. 521 00:34:12,520 --> 00:34:15,250 - Todos sabeís esto, ¿verdad? - Sí, señor. 522 00:34:17,240 --> 00:34:19,200 Gracias. 523 00:34:19,200 --> 00:34:21,960 ¿Por qué me agradeces? 524 00:34:21,960 --> 00:34:24,720 No es solo su hijo, sino mío también. 525 00:34:24,720 --> 00:34:28,900 Dong Suk volverá a la forma de antes, ¿verdad? 526 00:34:31,010 --> 00:34:33,570 Sólo pensar en ello me hace feliz.. 527 00:34:33,570 --> 00:34:36,900 Pensando que podría ver a mi hijo sonreír de nuevo... 528 00:34:36,900 --> 00:34:40,360 Incluso si usted lo ama, intente no mostrarlo demasiado. 529 00:34:40,360 --> 00:34:42,360 El hombre que será declarado con muerte cerebral... 530 00:34:42,360 --> 00:34:44,680 es tu hijo en términos legales. 531 00:34:44,680 --> 00:34:48,710 Ah, es verdad. 532 00:34:50,000 --> 00:34:52,810 Esta es la misma prueba hecho hace seis horas. 533 00:34:52,810 --> 00:34:55,570 No hay reflejo pupilar o actividad cerebral. 534 00:34:55,570 --> 00:34:58,650 Sigue teniendo una linia recta en el electroencefalograma. 535 00:34:59,170 --> 00:35:00,840 Se le han hecho las pruebas de hemofilia. 536 00:35:00,840 --> 00:35:03,540 No hay ninguna posibilidad de respiración espontánea. 537 00:35:04,440 --> 00:35:05,640 Kim Il Tae y otros dos en cardiotorácica 538 00:35:05,650 --> 00:35:06,870 Departamento de Cirugía Del Hospital de Hyun Sung 539 00:35:06,870 --> 00:35:09,530 nosotros declaramos el paciente en muerte cerebral. 540 00:35:09,530 --> 00:35:12,270 Si alguno de los miembros de su familia objetan esta decisión 541 00:35:12,270 --> 00:35:14,130 puede pedir un nuevo examen. 542 00:35:14,130 --> 00:35:17,210 ¿Se opone? 543 00:35:23,300 --> 00:35:26,310 A las 15:30 el 15 de abril 2014 544 00:35:26,310 --> 00:35:29,290 declaramos a Kang Ji Hyuk con muerte cerebral. 545 00:35:29,290 --> 00:35:33,150 Aunque ande en el valle de la oscuridad 546 00:35:33,150 --> 00:35:35,220 no temeré a nada, porque tú estarás conmigo; 547 00:35:35,230 --> 00:35:37,320 tus descendientes y familia darán aliento. 548 00:35:37,320 --> 00:35:43,040 Preparas una mesa ante mí en presencia de mis enemigos. 549 00:35:44,110 --> 00:35:47,660 A pesar de que su cuerpo deja de 550 00:35:47,660 --> 00:35:51,590 el cuerpo que Dios te dio 551 00:35:51,590 --> 00:35:56,140 será compartido con otras almas desafortunadas. 552 00:36:02,200 --> 00:36:05,380 Ahora vamos a realizar el trasplante de Kang Ji Hyuk. 553 00:36:05,380 --> 00:36:07,470 Bisturí. 554 00:36:14,330 --> 00:36:15,970 Señor, espere. 555 00:36:15,970 --> 00:36:18,080 - Veo que tienen un movimiento ocular. - ¿Qué? 556 00:36:18,080 --> 00:36:20,190 Confirmalo. 557 00:36:21,390 --> 00:36:24,070 ¿Muestra la luz del reflejo? 558 00:36:24,070 --> 00:36:25,310 No. 559 00:36:25,310 --> 00:36:26,280 ¿Qué fue eso? 560 00:36:26,280 --> 00:36:29,020 Lo digo en serio. Vi algo antes... 561 00:36:35,130 --> 00:36:37,520 Ya ha sido declarado en muerte cerebral. 562 00:36:37,520 --> 00:36:39,780 En términos médicos, él está muerto. 563 00:36:39,780 --> 00:36:42,090 Comienza la cirugía ahora. 564 00:36:44,430 --> 00:36:46,190 Succión. 565 00:36:51,010 --> 00:36:52,750 ¿No vas a hacer nada? 566 00:36:52,750 --> 00:36:54,750 ¿No vas a a comenzar con las gasas? 567 00:36:55,980 --> 00:36:58,150 Señor. 568 00:37:02,600 --> 00:37:06,950 Esto puede ser considerado como un signo estar cerca de su muerte. 569 00:37:06,950 --> 00:37:10,000 Así que vamos a empezar la operación. 570 00:37:15,120 --> 00:37:16,690 Señor. 571 00:37:16,690 --> 00:37:19,020 Esto no ser. 572 00:37:40,850 --> 00:37:43,260 ¿La cirugía ya ha terminado? 573 00:37:43,260 --> 00:37:44,180 No exactamente. 574 00:37:44,180 --> 00:37:47,180 ¿Cómo has podido terminar esto tan rápido? 575 00:37:47,530 --> 00:37:51,210 El paciente, Kang Ji Hyuk ha vuelto a la vida. 576 00:37:53,350 --> 00:37:56,630 ¿Quién volvió a la vida? 577 00:37:56,630 --> 00:37:58,420 Kang Ji Hyuk. 578 00:37:58,420 --> 00:37:59,490 ¿De qué estás hablando? 579 00:37:59,490 --> 00:38:01,050 Él ya fue declarado con muerte cerebral. 580 00:38:01,050 --> 00:38:01,820 Durante la cirugía 581 00:38:01,820 --> 00:38:04,560 su onda cerebral se reactivó. 582 00:38:04,560 --> 00:38:08,340 Hubo un problema al declararlo en muerte cerebral. 583 00:38:08,340 --> 00:38:10,820 Entonces... 584 00:38:10,820 --> 00:38:13,500 ¿Qué va a pasar con Dong Suk? 585 00:38:13,500 --> 00:38:17,330 ¿Dong Suk no tendrá la cirugía? 586 00:38:17,330 --> 00:38:19,100 No puede. 587 00:38:19,100 --> 00:38:21,210 Dr. Lee. 588 00:38:21,210 --> 00:38:24,690 Algo debe estar mal. 589 00:38:24,690 --> 00:38:26,650 Todo ha acabado. 590 00:38:26,650 --> 00:38:27,970 Ya se ha confirmado. 591 00:38:27,970 --> 00:38:30,550 Usted puede ir a realizar la cirugía. 592 00:38:30,550 --> 00:38:32,320 Hay un malentendido. 593 00:38:32,320 --> 00:38:34,210 Fue un error de la máquina. 594 00:38:34,210 --> 00:38:36,350 Por favor. 595 00:38:36,350 --> 00:38:37,660 Por favor vuelva ahí dentro e intentelo de nuevo. 596 00:38:37,660 --> 00:38:40,470 Por favor regrese y realice la cirugía. 597 00:38:40,470 --> 00:38:41,610 Señora. 598 00:38:41,610 --> 00:38:42,560 En una situación como esta 599 00:38:42,560 --> 00:38:44,400 si pongo un bisturí en el pecho 600 00:38:44,400 --> 00:38:47,430 Voy a ser un asesino. 601 00:38:50,740 --> 00:38:52,230 Dong Suk. 602 00:38:52,230 --> 00:38:53,840 - Dong Suk. - Señora. 603 00:38:53,840 --> 00:38:56,080 - Dong Suk. - Cariño. 604 00:39:09,300 --> 00:39:11,140 ¿Cómo está mi esposa? 605 00:39:11,140 --> 00:39:12,680 Ella está bien. 606 00:39:12,680 --> 00:39:14,940 Solo necesita descansar. 607 00:39:14,940 --> 00:39:16,710 ¿Qué hay del chico? 608 00:39:16,710 --> 00:39:19,220 Está en la sala de recuperación. 609 00:39:24,310 --> 00:39:26,600 ¿Cómo dejaste que esto pasara? 610 00:39:26,600 --> 00:39:27,550 Lo siento. 611 00:39:27,550 --> 00:39:29,760 Este es un caso de 1 en 10.000. 612 00:39:29,760 --> 00:39:32,140 Fue un milagro... 613 00:39:32,140 --> 00:39:33,760 ¿Un milagro? 614 00:39:33,760 --> 00:39:36,020 Lo siento. 615 00:39:36,470 --> 00:39:39,130 ¿Existe la posibilidad de que pueda volver a la muerte cerebral? 616 00:39:39,130 --> 00:39:40,320 No es del todo imposible, pero... 617 00:39:40,320 --> 00:39:41,660 nadie sabe nada a ciencia cierta en este momento. 618 00:39:41,660 --> 00:39:43,920 No hay nada que podamos hacer ahora ya que las cosas se han complicado. 619 00:39:43,920 --> 00:39:45,710 Mira en las listas de espera del extranjero. 620 00:39:45,710 --> 00:39:48,000 Siempre lo consideramos como una opción. 621 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Sí, entiendo. 622 00:39:50,000 --> 00:39:53,340 Y no dejes que esto se sepa. 623 00:39:53,340 --> 00:39:56,620 Actúa como si nada hubiera pasado. 624 00:39:56,620 --> 00:39:58,620 Si. 625 00:40:03,530 --> 00:40:05,320 Ji Hyuk ¿no ha venido aquí tampoco? 626 00:40:05,320 --> 00:40:07,590 No. 627 00:40:07,590 --> 00:40:08,950 ¿Qué pasó con él? 628 00:40:08,950 --> 00:40:10,570 Su celular está apagado. 629 00:40:10,570 --> 00:40:12,570 ¿Por qué se preocupa por él? 630 00:40:12,570 --> 00:40:14,100 ¿Es esta su primera vez haciendo esto? 631 00:40:14,100 --> 00:40:17,180 No, algo no está bien en esta ocasión. 632 00:40:17,180 --> 00:40:18,790 Cuando él se iba asi en el pasado 633 00:40:18,790 --> 00:40:20,480 él simplemente no contestaba el teléfono. 634 00:40:20,480 --> 00:40:23,540 Él nunca apaga su teléfono celular. 635 00:40:24,140 --> 00:40:27,870 Él debe haber estado en una pelea en algún lugar. 636 00:40:29,310 --> 00:40:31,070 Cuando regrese a casa 637 00:40:31,070 --> 00:40:32,290 por favor házmelo saber. 638 00:40:32,290 --> 00:40:33,860 No se moleste. 639 00:40:33,860 --> 00:40:37,360 Voy a cortar mis lazos con él esta vez. 640 00:40:37,360 --> 00:40:38,680 Si te llama, diselo. 641 00:40:38,680 --> 00:40:42,600 Dile que ni siquiera piense en poner un pie en este lugar de nuevo. 642 00:40:43,350 --> 00:40:46,480 ¿No está preocupada? ¿De verdad? 643 00:40:47,050 --> 00:40:50,010 ¿Por qué debería preocuparme por él? 644 00:40:50,010 --> 00:40:53,370 ¿Somos familia o algo? 645 00:40:53,370 --> 00:40:56,620 No tenemos ninguna relación, en absoluto. 646 00:41:17,080 --> 00:41:22,970 Dios, donde puede estar, y ¿haciendo qué? 647 00:41:53,140 --> 00:41:54,580 El 15 de este mes 648 00:41:54,580 --> 00:41:56,700 en la fiesta para nuestros nuevos miembros de la familia 649 00:41:56,700 --> 00:41:58,310 Para el aperitivo, foie gras. 650 00:41:58,310 --> 00:41:59,230 Para el plato principal 651 00:41:59,230 --> 00:42:01,720 Wagyu japonés y trufas. 652 00:42:01,720 --> 00:42:03,800 Para el vino, Monte Verde 653 00:42:03,800 --> 00:42:06,090 debería ser servido en la mesa sólo a la familia del presidente. 654 00:42:06,090 --> 00:42:08,670 Para el resto, ten preparado algo más barato. 655 00:42:08,670 --> 00:42:10,240 Sobre el foie gras 656 00:42:10,240 --> 00:42:12,750 solo para la familia del presidente que sea del bueno. 657 00:42:12,750 --> 00:42:14,940 Para los demás, foie gras congelado. 658 00:42:14,940 --> 00:42:17,600 Para todos los demás utiliza foie gras congelado. 659 00:42:17,600 --> 00:42:18,370 Espere. 660 00:42:18,370 --> 00:42:19,710 En la casa del presidente 661 00:42:19,710 --> 00:42:21,230 existe un problema con los ambientadores de los baños. 662 00:42:21,230 --> 00:42:23,290 La compañía francesa del producto que usamos se declaró en quiebra. 663 00:42:23,290 --> 00:42:24,730 No tenemos ninguno otro. 664 00:42:24,730 --> 00:42:25,950 ¿Qué debo hacer? 665 00:42:25,950 --> 00:42:27,660 ¿Por qué me lo cuentas justo ahora? 666 00:42:27,660 --> 00:42:29,660 ¿No sabes lo sensible que es la Sra. Kang con el olor? 667 00:42:29,660 --> 00:42:30,600 Lo siento. 668 00:42:30,600 --> 00:42:34,180 En este momento, envía a la empresa francesa muestras de fragancias que le gusta. 669 00:42:34,180 --> 00:42:36,980 Diles que envíen ambientadores que se acerque a ese olor. 670 00:42:36,980 --> 00:42:38,820 Lo haré. 671 00:42:38,820 --> 00:42:39,720 Y... 672 00:42:39,720 --> 00:42:41,160 ve hasta el hotel donde vamos a tener 673 00:42:41,170 --> 00:42:42,630 nuestra ceremonia de fundación el próximo mes. 674 00:42:42,630 --> 00:42:45,760 Compruebe su limpieza y las listas de reserva. 675 00:42:48,170 --> 00:42:49,630 ¿Puedo ayudarte? 676 00:42:49,630 --> 00:42:51,500 Ah, es... 677 00:42:51,500 --> 00:42:54,730 Oí que alguien estaba buscando una máquina en China. 678 00:42:54,730 --> 00:42:56,170 Espere. 679 00:42:56,170 --> 00:42:58,160 Y sobre todo en el decimoquinto piso en el hotel 680 00:42:58,160 --> 00:43:01,320 asegúrese de que nadie esté autorizado excepto los miembros de la familia del presidente. 681 00:43:01,320 --> 00:43:03,320 Sí, señor. 682 00:43:03,320 --> 00:43:05,760 A continuación, tenemos un problema sobre la limpieza de la casa del presidente. 683 00:43:05,760 --> 00:43:08,670 Iba a decirselo al Manager So. 684 00:43:08,670 --> 00:43:11,080 Sra. Kang... 685 00:43:13,150 --> 00:43:16,800 Tenemos que encontrar la parte que coincida. 686 00:43:19,830 --> 00:43:21,820 Algo que coincide con lo que tenemos nosotros aquí. 687 00:43:21,820 --> 00:43:23,960 Claro. 688 00:43:23,960 --> 00:43:26,720 ¿Alguna cosa que se le olvido mencionar? 689 00:43:26,720 --> 00:43:28,230 Creo que hemos hablado de todo. 690 00:43:28,230 --> 00:43:29,230 Entonces vamos a recoger. 691 00:43:29,230 --> 00:43:30,990 Buen trabajo. 692 00:43:30,990 --> 00:43:33,680 Debido a los daños al coche del Presidente KangDong Suk 693 00:43:33,680 --> 00:43:35,490 el taller donde esta el coche nos contactó, así que... 694 00:43:35,490 --> 00:43:36,830 ¿puede ir a comprobarlo? 695 00:43:36,830 --> 00:43:38,300 Tal vez sería mejor mandarlo a desguaces. 696 00:43:38,300 --> 00:43:39,770 Claro. 697 00:43:39,770 --> 00:43:40,910 Espere. 698 00:43:40,910 --> 00:43:44,460 ¿Qué has dicho que le sucedió al coche del presidente Kang Dong Suk? 699 00:43:44,460 --> 00:43:46,130 Parece que haya tenido un accidente. 700 00:43:46,130 --> 00:43:48,410 - Vamos a encargarnos de eso... - No. 701 00:43:48,410 --> 00:43:50,680 Me encargaré yo misma. 702 00:43:50,680 --> 00:43:52,680 Dime dónde está el Taller. 703 00:44:16,350 --> 00:44:18,640 ¿Qué es lo que quieres ver en ese auto? 704 00:44:18,640 --> 00:44:20,770 ¿Quieres inspeccionarlo? 705 00:44:21,970 --> 00:44:23,910 Cuando ocurrió el accidente 706 00:44:23,910 --> 00:44:25,500 ¿Estabas allí? 707 00:44:25,500 --> 00:44:26,490 Si, estaba. 708 00:44:26,490 --> 00:44:29,470 ¿Sabes lo que pasó con el conductor? 709 00:44:29,470 --> 00:44:32,630 Bueno, yo sólo vi que fue trasladado en ambulancia. 710 00:44:32,630 --> 00:44:35,040 No le pasó nada, ¿verdad? 711 00:44:35,040 --> 00:44:36,660 Lo siento, pero... 712 00:44:36,660 --> 00:44:38,300 sobre el accidente 713 00:44:38,300 --> 00:44:39,810 Se me pidió que no dijera nada, así que.. 714 00:44:39,810 --> 00:44:42,800 Yo no te puedo decir nada más. 715 00:44:44,780 --> 00:44:46,770 ¿Estaba aún con vida, al menos? 716 00:44:46,770 --> 00:44:47,970 ¿Cómo? 717 00:44:47,970 --> 00:44:49,630 Sólo dime que eso. 718 00:44:49,630 --> 00:44:52,140 si estaba vivo o no. 719 00:44:53,410 --> 00:44:55,320 Estaba vivo. 720 00:44:55,320 --> 00:44:57,310 al menos cuando estuve ahí. 721 00:44:59,050 --> 00:45:03,000 Gracias. 722 00:45:03,000 --> 00:45:05,710 ¿Qué es lo que quieres hacer con el coche? 723 00:45:41,580 --> 00:45:46,500 Está bien. 724 00:45:46,500 --> 00:45:49,180 Estará bien. 725 00:45:49,180 --> 00:45:51,370 Él debe estar bien. 726 00:46:10,160 --> 00:46:11,870 Hola, Manager Do. 727 00:46:11,870 --> 00:46:14,110 ¿Dónde estás ahora, So Ra ? 728 00:46:14,110 --> 00:46:16,110 Estoy fuera ahora mismo. 729 00:46:16,110 --> 00:46:19,060 Ve al hospital Hyun Sung ahora. 730 00:46:19,880 --> 00:46:21,470 ¿Qué es? 731 00:46:21,470 --> 00:46:23,330 En la habitación VIP 732 00:46:23,330 --> 00:46:25,070 encuentra a un hombre llamado Kang Ji Hyuk que no está consciente. 733 00:46:25,070 --> 00:46:28,600 Infórmame sobre todo lo que le está pasando. 734 00:46:28,600 --> 00:46:31,180 ¿Kang Ji Hyuk? 735 00:46:32,330 --> 00:46:33,720 ¿Quién es él? 736 00:46:33,720 --> 00:46:36,800 No intente adivinar cuál es el trabajo que le dan. 737 00:46:36,800 --> 00:46:39,490 ¿No sabes el lema del trabajo? 738 00:46:39,490 --> 00:46:42,320 Si, entendido. 739 00:46:42,990 --> 00:46:45,280 Manager Do. 740 00:46:45,280 --> 00:46:47,860 Acerca del Presidente Kang Dong Suk 741 00:46:48,480 --> 00:46:51,610 ¿es verdad que se ha ido a Estados Unidos? 742 00:46:51,610 --> 00:46:53,160 Se subió a un avión. 743 00:46:53,160 --> 00:46:55,040 Eso es todo lo que sé. 744 00:46:55,040 --> 00:46:58,130 No se piense en otras cosas sin sentido. 745 00:46:58,130 --> 00:47:00,710 Haz lo que te dije. 746 00:47:37,170 --> 00:47:39,610 ¿Es usted su tutor? 747 00:47:39,610 --> 00:47:42,420 Si. 748 00:47:42,420 --> 00:47:44,430 Usted debe estar encantada. 749 00:47:44,430 --> 00:47:45,570 ¿Qué? 750 00:47:45,570 --> 00:47:46,940 Después de ser declarado en muerte cerebral 751 00:47:46,940 --> 00:47:50,570 es muy raro que regresara a la vida. 752 00:47:50,570 --> 00:47:53,380 Además, su recuperación es muy rápida también. 753 00:47:53,380 --> 00:47:56,630 Ah, su mano se movió antes también. 754 00:47:56,630 --> 00:47:59,670 Sólo puedo explicar esto como un milagro. 755 00:48:00,810 --> 00:48:02,900 ¿Es eso verdad? 756 00:48:06,550 --> 00:48:08,690 Entre los pacientes en las salas VIP 757 00:48:08,690 --> 00:48:11,820 por casualidad, ¿puede comprobar si hay alguien llamado Kang Dong Suk? 758 00:48:11,840 --> 00:48:15,050 Lo siento, pero no estamos autorizados para darle esa información. 759 00:48:15,050 --> 00:48:17,780 Soy un empleado de la Empresa Hyun Sung. 760 00:48:17,780 --> 00:48:19,900 Usted me puede decir si está aquí o no. 761 00:48:19,900 --> 00:48:22,950 Lo siento, pero no puedo. 762 00:48:22,950 --> 00:48:26,360 Hola, esta es la oficina de información del hospital de Hyun Sung. 763 00:48:29,810 --> 00:48:31,450 Manager Lee. 764 00:48:31,450 --> 00:48:33,640 Uh, ¿qué estás haciendo aquí? 765 00:48:33,640 --> 00:48:36,470 Hay algo que me fue encargado hacer aquí. 766 00:48:36,470 --> 00:48:38,360 ¿Qué te trae por aquí? 767 00:48:38,360 --> 00:48:42,040 Bueno, la señora Choi nos pidió que trajeramos algo aquí, así que... 768 00:48:50,720 --> 00:48:52,480 Esto es... 769 00:48:52,480 --> 00:48:55,740 Hola, usted es de Hyun Sung, ¿verdad? 770 00:48:55,740 --> 00:48:56,610 Si. 771 00:48:56,610 --> 00:48:58,450 Déjenos eso a nosotros. Vamos a llevarlo. 772 00:48:58,450 --> 00:48:59,890 Podemos llevarlo. 773 00:48:59,890 --> 00:49:00,730 No. 774 00:49:00,730 --> 00:49:02,020 Aparte de los empleados del hospital 775 00:49:02,020 --> 00:49:03,420 nadie más puede, así que... 776 00:49:03,420 --> 00:49:04,410 Dánoslo. 777 00:49:04,410 --> 00:49:07,020 Lo llevaremos por ti. 778 00:49:17,730 --> 00:49:20,420 Siendo así. Gracias. 779 00:49:21,930 --> 00:49:24,220 Ah, gracias. 780 00:49:24,740 --> 00:49:25,880 - Señor. - ¿Qué es? 781 00:49:25,880 --> 00:49:27,280 Podría tener noticias exclusivas. 782 00:49:27,280 --> 00:49:28,370 - ¿Noticias Exclusivas? - Si. 783 00:49:28,370 --> 00:49:30,660 El periodista Park me llamó y... 784 00:49:30,660 --> 00:49:32,740 Al Servicio de Supervisión Financiera 785 00:49:32,740 --> 00:49:34,010 según el fiscal Chang Tae Won 786 00:49:34,010 --> 00:49:35,830 sabe usted que están tratando de investigar a Hyun Sung, ¿verdad? 787 00:49:35,830 --> 00:49:36,720 Ya lo sé. 788 00:49:36,720 --> 00:49:38,720 ¿Por qué es la noticia exclusiva? 789 00:49:38,720 --> 00:49:41,570 Cuando estaban investigando los impuestos sobre la herencia 790 00:49:41,570 --> 00:49:44,770 se encontraron con otro hijo del Presidente Kang Sung Wook en Hyun Sung. 791 00:49:44,770 --> 00:49:46,510 - ¿Un hijo? - Sí. 792 00:49:46,510 --> 00:49:49,070 Aparte del Presidente Kang Dong Suk en Distribución Hyun Sung 793 00:49:49,070 --> 00:49:51,530 hay otro hijo en su registro familiar. 794 00:49:51,530 --> 00:49:52,800 Y es algo muy reciente. 795 00:49:52,800 --> 00:49:54,640 ¿Es eso verdad? 796 00:49:54,640 --> 00:49:55,760 Averigüe sobre él. 797 00:49:55,760 --> 00:49:57,850 Vamos a revelar esa noticia primero, ¿de acuerdo? 798 00:49:57,850 --> 00:49:58,890 Por supuesto. 799 00:49:58,890 --> 00:50:00,710 Manos a la obra. 800 00:50:00,710 --> 00:50:03,140 Me dijeron que se está recuperando rápidamente. 801 00:50:03,140 --> 00:50:05,140 ¿Qué debemos hacer? 802 00:50:05,140 --> 00:50:07,140 Estamos mirando en China por el momento. 803 00:50:07,140 --> 00:50:08,630 Acerca del hombre 804 00:50:08,630 --> 00:50:09,530 cuando recupere su conciencia 805 00:50:09,530 --> 00:50:11,390 lo vamos a trasladar a un hospital diferente. 806 00:50:11,390 --> 00:50:14,750 No es fácil mantenerlo bajo un estricto control en un gran hospital. 807 00:50:14,750 --> 00:50:16,410 Si la situación se convierte en un callejón sin salida 808 00:50:16,410 --> 00:50:18,530 deshazte de él. 809 00:50:18,530 --> 00:50:21,160 Sin dejar rastro. 810 00:50:28,890 --> 00:50:31,300 Puedes oír esto, ¿verdad? 811 00:50:31,300 --> 00:50:34,530 Este es el Mozart que más te gusta. 812 00:51:00,430 --> 00:51:02,470 Sí, estoy en el hospital. 813 00:51:02,470 --> 00:51:04,680 Quería conseguir un poco de aire. 814 00:51:04,680 --> 00:51:07,120 ¿Dónde dijiste que estabas? 815 00:51:51,460 --> 00:51:54,040 Dong Suk. 816 00:51:56,030 --> 00:51:59,260 ¿Por qué estás ahí? 817 00:52:01,990 --> 00:52:05,080 Por favor, abre los ojos y dime. 818 00:52:05,080 --> 00:52:07,560 ¿Lo harás? 819 00:52:07,560 --> 00:52:10,770 Dime que estás bien. 820 00:52:10,770 --> 00:52:14,220 Dime que estás bien, ¿eh? 821 00:52:15,340 --> 00:52:17,830 Dong Suk. 822 00:52:27,990 --> 00:52:29,310 ¿Cómo está? 823 00:52:29,310 --> 00:52:30,900 No está mal. 824 00:52:30,900 --> 00:52:33,280 Hasta ahora. 825 00:52:33,280 --> 00:52:34,730 ¿Hasta ahora? 826 00:52:34,730 --> 00:52:36,340 Hay circulación de sangre, pero... 827 00:52:36,340 --> 00:52:38,850 no ha recuperado la conciencia todavía. 828 00:52:38,850 --> 00:52:40,960 Me preocupo por los efectos posteriores. 829 00:52:40,960 --> 00:52:42,510 ¿Cuánto tiempo le queda? 830 00:52:42,510 --> 00:52:44,640 Él va a estar bien hasta un mes. 831 00:52:44,640 --> 00:52:46,760 Un mes... 832 00:52:47,400 --> 00:52:49,890 ¿Y más allá de eso? 833 00:52:49,890 --> 00:52:54,060 Será difícil esperar a verlo como antes. 834 00:52:55,130 --> 00:52:58,540 - Has venido. - Sí. 835 00:52:58,880 --> 00:53:01,690 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 836 00:53:01,690 --> 00:53:03,510 He estado en contacto con los centros, así que... 837 00:53:03,510 --> 00:53:05,200 No una respuesta como esa... 838 00:53:05,200 --> 00:53:08,300 Estoy diciendo que tome alguna acción inmediata, ahora. 839 00:53:08,300 --> 00:53:10,570 Ya sea que utilice ese tipo para tomar su corazón o... 840 00:53:10,570 --> 00:53:12,750 Cariño. 841 00:53:12,750 --> 00:53:15,240 Sólo estoy volviendo loca. Es por eso... 842 00:53:15,240 --> 00:53:17,400 Nada se logrará aquí en el hospital. 843 00:53:17,400 --> 00:53:18,120 Lo siento. 844 00:53:18,120 --> 00:53:19,390 Ve a casa. Dong Suk te escuchará. 845 00:53:19,390 --> 00:53:21,650 Haré todo lo que pueda para realizar esa operación. 846 00:53:21,650 --> 00:53:25,280 Así que no diga cosas sin pensar. 847 00:53:40,370 --> 00:53:42,180 Ve al Hospital Hyun Sung ahora . 848 00:53:42,180 --> 00:53:42,850 En la habitación VIP 849 00:53:42,850 --> 00:53:44,620 encuentra a un hombre llamado Kang Ji Hyuk que está inconsciente. 850 00:53:44,620 --> 00:53:45,760 Después de ser declarado con muerte cerebral 851 00:53:45,760 --> 00:53:47,870 es muy raro volver a la vida de esta manera. 852 00:53:47,870 --> 00:53:51,050 Ya sea utilizando ese hombre de nuevo para sacar su corazón o... 853 00:54:04,670 --> 00:54:08,130 Dong Suk. 854 00:54:08,130 --> 00:54:10,890 Dong Suk, ¡perdón! 855 00:54:10,890 --> 00:54:13,070 - ¡Perdón! - Estoy bien. 856 00:54:13,070 --> 00:54:15,510 Estoy bien. 857 00:54:15,510 --> 00:54:18,140 Dong Suk, ¿estás bien? 858 00:54:18,140 --> 00:54:21,100 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 859 00:54:23,440 --> 00:54:27,320 Esto puede ocurrir a menudo. 860 00:54:27,320 --> 00:54:29,600 Lo que tengo aquí... 861 00:54:29,600 --> 00:54:32,340 no es mío. 862 00:54:33,260 --> 00:54:35,100 Dong Suk. 863 00:54:35,100 --> 00:54:38,700 Así que no me estrese con cualquier cosa. 864 00:54:38,700 --> 00:54:42,000 Podría estallar en pedazos. 865 00:55:02,680 --> 00:55:05,140 Buenas noches. 866 00:55:15,560 --> 00:55:18,140 ¿Qué es? 867 00:55:18,140 --> 00:55:21,420 ¿Qué? ¿Por qué los periodistas? 868 00:55:23,410 --> 00:55:25,330 Dígale al hospital que lo traslade a su habitación. 869 00:55:25,330 --> 00:55:26,840 Ahora. 870 00:56:55,150 --> 00:56:58,180 - Para ese lado. - Sí. 871 00:57:00,170 --> 00:57:02,430 ¡Por ahí! 872 00:57:51,690 --> 00:57:55,250 No, tengo que vivir. 873 00:57:55,250 --> 00:57:56,790 quiero vivir. 874 00:57:56,790 --> 00:57:59,940 ¿Alguien puede salvarme? 875 00:57:59,940 --> 00:58:01,610 Sálvenme. 876 00:58:01,610 --> 00:58:04,740 ¡Sálvenme! 877 00:58:05,030 --> 00:58:10,030 Subtítulos por V4Eve Traducidos al español por KJH España 878 00:58:10,730 --> 00:58:12,590 No hay nada que pensar en este momento. 879 00:58:12,590 --> 00:58:13,690 Mátalo. 880 00:58:14,360 --> 00:58:16,740 No juzgue el trabajo que te dan. 881 00:58:16,740 --> 00:58:18,660 Voy a seguir esa regla exactamente. 882 00:58:19,700 --> 00:58:21,120 - Tu. - ¿Eres Jin Ah? 883 00:58:21,120 --> 00:58:22,880 Eres esa basura, ¿verdad? 884 00:58:22,880 --> 00:58:24,280 Hay algo de malo en mis ojos. 885 00:58:24,280 --> 00:58:25,000 ¡Mamá! 886 00:58:25,000 --> 00:58:26,260 ¿Te metiste en problemas otra vez? 887 00:58:26,260 --> 00:58:28,100 Me metí en un mega problema. 888 00:58:28,100 --> 00:58:30,100 Antes de hacer más... 889 00:58:31,510 --> 00:58:32,970 No se preocupe por él. 890 00:58:32,970 --> 00:58:35,660 Hay una razón por la que le di ese título. 891 00:58:36,550 --> 00:58:39,710 Puede ser algo que había en la bolsa que tenías cuando te dejarón. 892 00:58:40,630 --> 00:58:42,440 ¿Cuál fue su motivo? 893 00:58:42,990 --> 00:58:45,700 Usted puede ser mi amante. 894 00:58:45,700 --> 00:58:47,840 ¡Presidente Kang Sung Wook! 895 00:58:48,520 --> 00:58:49,900 Mi padre fue un cabrón. KANG JI HWAN ESPAÑA