1 00:00:03,520 --> 00:00:05,500 [No habra misericordia!] 2 00:00:05,500 --> 00:00:07,740 [El resultado final es conseguir el sobre en efectivo!] 3 00:00:08,140 --> 00:00:10,460 [Ni las lagrimas ni sangre te llevara ninguna simpatia!] 4 00:00:10,460 --> 00:00:12,840 [Bienvenidos a la batalla del dinero!] 5 00:00:12,840 --> 00:00:14,690 [Soy un invitado!] 6 00:00:15,300 --> 00:00:17,880 [SBS Broadcasting Center] 7 00:00:18,100 --> 00:00:21,390 Subtitulos por DramaFever 8 00:00:21,580 --> 00:00:25,740 Hola a todos los espectadores que hay. Soy su anfitrion para el dia, Kim Hwan. 9 00:00:25,740 --> 00:00:32,570 Con la llegada del tan esperado 2013, ahora empezamos nuestra ceremonia de apertura para el ano 2013. 10 00:00:33,100 --> 00:00:35,770 [Ejecutar ceremonia de apertura Man?] 11 00:00:37,160 --> 00:00:39,250 [Piquete ... entrada?] 12 00:00:39,250 --> 00:00:41,620 Wow ... el viento ... 13 00:00:41,620 --> 00:00:43,500 Es muy ventoso aqui. 14 00:00:44,020 --> 00:00:47,650 [Corte a traves del viento helado para entrar en el vestibulo.] 15 00:00:47,650 --> 00:00:50,160 - Hola. - Es tan bueno verte. 16 00:00:50,160 --> 00:00:52,000 - Gracias. - Hola. 17 00:00:52,000 --> 00:00:54,820 Me alegro de ver a todos con una sonrisa en sus rostros. 18 00:00:56,010 --> 00:00:59,490 [Feliz de ver a Kim Hwan aqui como Running locutor oficial del hombre.] 19 00:00:59,490 --> 00:01:01,020 ¿Que esta pasando hoy? 20 00:01:01,020 --> 00:01:04,980 Veo que todos ustedes han caminado con tus propositos de ano nuevo de 2013. 21 00:01:04,980 --> 00:01:08,740 [Para una palmada Jong Kook en la cara mas de dos veces este ano.] 22 00:01:08,740 --> 00:01:11,790 Para escuchar Jong Kook suplicar por su vida mas de dos veces este ano ... 23 00:01:11,790 --> 00:01:14,180 y eliminar de Jong Kook nombre de etiqueta mas de tres veces este ano. 24 00:01:14,180 --> 00:01:16,910 [Cada uno de su resolucion implica superar a su hermano tigre.] 25 00:01:16,910 --> 00:01:17,940 ¿Quiere que le lea la mia? 26 00:01:17,940 --> 00:01:23,420 Celebrar Jong Kook abajo con mi fuerza y arrancarle el nombre de la etiqueta en el campo con mi mano izquierda. 27 00:01:24,220 --> 00:01:27,920 Diez veces ... hacer esto por lo menos diez veces. 28 00:01:29,050 --> 00:01:31,400 Anote, unificacion de la nacion. 29 00:01:31,940 --> 00:01:33,440 [Dicho de una cancion popular.] 30 00:01:33,440 --> 00:01:37,140 Y ... para anunciar mi retiro. 31 00:01:37,140 --> 00:01:39,150 Desde que necesita para reafirmar mi personaje ... 32 00:01:39,150 --> 00:01:41,300 Y el ultimo es el Gran Premio de SBS '? 33 00:01:41,900 --> 00:01:43,790 Esa es mi humilde sueno. 34 00:01:43,790 --> 00:01:45,880 [Desde el premio a la Excelencia al premio del Gran Premio?] 35 00:01:47,680 --> 00:01:50,640 [Con la esperanza de un premio de entretenimiento mas que un premio de la musica?] 36 00:01:50,640 --> 00:01:52,140 Entonces, ¿que hay de ti, Impala? 37 00:01:52,140 --> 00:01:55,170 Anote que yo quiero ser el vencedor mas de cinco veces este ano. 38 00:01:55,170 --> 00:01:58,850 Y ... Me gustaria traer de vuelta a los premios de oro para las carreras. 39 00:01:58,850 --> 00:02:03,100 Traer de vuelta el premio de oro! Traer de vuelta! 40 00:02:03,100 --> 00:02:05,010 Estamos en el medio de nuestra ceremonia de apertura en estos momentos. 41 00:02:05,890 --> 00:02:10,760 Y ahora, vamos a llevar a cabo los invitados especiales que nos va a honrar a nuestra ceremonia de apertura. 42 00:02:10,760 --> 00:02:12,690 Demosle la bienvenida con un aplauso. 43 00:02:17,110 --> 00:02:21,300 [Entrar en el vestibulo con signos de piquetes de los suyos.] 44 00:02:22,700 --> 00:02:24,810 Es Shin Yang! 45 00:02:24,810 --> 00:02:29,080 [Park Shin Yang y Uhm Ji Won] 46 00:02:30,330 --> 00:02:33,030 [Un hombre sinonimo de la palabra, el romance, a quien todo el mundo ama.] 47 00:02:33,030 --> 00:02:36,450 [Habilidad increible actuacion, con una cara de igualar - Park Shin Yang.] 48 00:02:36,450 --> 00:02:41,360 [Rebosante de atraccion, una actriz simbolico de pureza, Uhm Ji Won.] 49 00:02:42,970 --> 00:02:45,900 [Bienvenido, Park Shin Yang y Uhm Ji Won.] 50 00:02:45,900 --> 00:02:47,330 Ah ... es Shin Yang! 51 00:02:47,330 --> 00:02:49,530 Por favor darles un aplauso. 52 00:02:52,500 --> 00:02:54,590 Hola, Ji Won! 53 00:02:55,810 --> 00:02:58,990 [Los dos invitados que cogen los miembros de Running Man en una sorpresa total.] 54 00:02:59,640 --> 00:03:01,990 - Hola. - Hola. 55 00:03:02,870 --> 00:03:04,920 ¿Como es que estas en nuestro show? 56 00:03:06,170 --> 00:03:10,980 - Soy un gran fan tuyo! - Vamos a ver que resoluciones de Shin Yang son. 57 00:03:10,980 --> 00:03:13,810 - Vaya, te la escritura a mano. - ¿Escribio usted mismo? 58 00:03:14,200 --> 00:03:15,960 [Para filmar una gran pelicula.] 59 00:03:17,210 --> 00:03:19,270 ¿Puedes decir en tu voz de la pantalla? 60 00:03:20,700 --> 00:03:25,380 [En la voz que se utilizo en 'The Promise', que se habia convertido en un tema de conversacion.] 61 00:03:25,380 --> 00:03:28,800 [Esta es la escena!] 62 00:03:34,860 --> 00:03:37,670 [En el mismo tono que ese momento ...] 63 00:03:38,570 --> 00:03:40,590 Y para hacer una buena pelicula ... 64 00:03:42,720 --> 00:03:45,340 [Exactamente en el mismo tono que se utilizo en aquel entonces.] 65 00:03:48,880 --> 00:03:52,100 Para esquiar mejor ... y amar mas. 66 00:03:52,860 --> 00:03:54,640 [Un hombre que hace todo con un toque de elegancia.] 67 00:03:54,640 --> 00:03:56,630 [Si no otra cosa, al menos por hoy, esa imagen sin duda vendra a una ruina!] 68 00:03:56,630 --> 00:04:00,020 [Una nueva imagen de Park Shin Yang que no puede ser visto en cualquier otro lugar!] 69 00:04:00,020 --> 00:04:02,700 [El siguiente es las resoluciones de ano nuevo de Thumbelina Ji Won.] 70 00:04:03,440 --> 00:04:06,000 Para los anuncios tengan exito, y para que el matrimonio tenga exito. 71 00:04:06,000 --> 00:04:08,560 - Parece que va a tener exito. - Gracias. 72 00:04:10,020 --> 00:04:12,210 [Una imagen inocente que una vez retratado ...] 73 00:04:12,210 --> 00:04:15,660 [Un revelador de su imagen real que viene pronto!] 74 00:04:15,660 --> 00:04:18,970 A continuacion, tenemos un saludo de ano nuevo desde el Administrador General. 75 00:04:19,490 --> 00:04:21,600 [¿Podria ser el Gerente General?] 76 00:04:21,600 --> 00:04:22,870 ¿En serio? El Gerente General? 77 00:04:22,870 --> 00:04:26,200 - ¿En serio? - Por favor, darle la bienvenida con un aplauso. 78 00:04:26,200 --> 00:04:28,280 - El Director General esta llegando? - ¿De verdad? 79 00:04:28,280 --> 00:04:30,240 - el realmente esta llegando! - ¡Oh! 80 00:04:32,440 --> 00:04:35,250 [El verdadero director general hace su aparicion!] 81 00:04:36,940 --> 00:04:38,890 - Gerente General ... - Oh my ... hola! 82 00:04:39,620 --> 00:04:41,420 Estamos todos vestidos con trajes de sudor ... 83 00:04:42,060 --> 00:04:44,000 Mi nombre es Park Jung Hoon, el programa Gerente General de SBS. 84 00:04:44,000 --> 00:04:48,120 He estado en la entrega de premios un par de veces, pero viene en el programa como este ... 85 00:04:48,120 --> 00:04:49,790 Me siento un poco avergonzado de estar aqui. 86 00:04:51,260 --> 00:04:54,220 Hola, estoy super modelo de 2012, Jung Eun Ja. 87 00:04:55,190 --> 00:04:57,430 [A notablemente diferente de bienvenida?] 88 00:04:57,430 --> 00:05:03,400 Dos anos y medio han pasado desde Running Man comenzo a ventilar. 89 00:05:03,400 --> 00:05:07,720 Todos han trabajado muy duro para los anos consecutivos de llevar la risa a nuestros televidentes. 90 00:05:07,720 --> 00:05:11,450 Espero que usted consiga la inspiracion para llevar la risa aun mas grande en el nuevo ano. 91 00:05:11,450 --> 00:05:12,550 Gracias. 92 00:05:15,540 --> 00:05:19,090 ¿Por que no anunciar los equipos para la carrera de hoy para nosotros? 93 00:05:19,090 --> 00:05:22,580 - Director General dara a conocer los equipos. - El anuncio del equipo? 94 00:05:23,110 --> 00:05:25,730 el vino a la ceremonia de apertura de anunciar los equipos de hoy en dia. 95 00:05:25,730 --> 00:05:27,830 Voy a anunciar los equipos de hoy en dia. 96 00:05:27,830 --> 00:05:29,430 El primer equipo ... 97 00:05:30,380 --> 00:05:32,440 Esta lleno de los miembros que me gustan. 98 00:05:36,030 --> 00:05:37,400 ¿Yo tambien? 99 00:05:37,400 --> 00:05:39,390 Entonces ¿significa eso que no nos gusta? 100 00:05:41,740 --> 00:05:43,120 El segundo equipo ... 101 00:05:43,510 --> 00:05:44,910 Uhm Ji Won ... 102 00:05:45,940 --> 00:05:47,970 y Kim Jong Kook, a quien respeto mucho. 103 00:05:47,970 --> 00:05:49,660 Respeto? 104 00:05:49,660 --> 00:05:51,410 Lee Kwang Soo, a quien amo mucho. 105 00:05:52,440 --> 00:05:53,940 Estoy lleno de respeto y amor por ti! 106 00:05:53,940 --> 00:05:56,020 Les deseo todo lo mejor en el nuevo ano! 107 00:05:56,630 --> 00:05:58,580 Y por ultimo, nuestro invitado, Park Shin Yang ... 108 00:05:59,360 --> 00:06:02,010 Ha Ha y Gary conformaran nuestro equipo final. 109 00:06:06,460 --> 00:06:09,240 - Esto es genial! - Pero esto es ... 110 00:06:09,240 --> 00:06:11,180 Estos chicos no tienen demasiado para estar en el mismo equipo con Shin Yang. 111 00:06:12,650 --> 00:06:15,950 - ¿Como puedes decir una cosa asi? - Les falta mucho para estar con Shin Yang. 112 00:06:15,950 --> 00:06:17,900 Yo soy el que esta muy cerca de Shin Yang! 113 00:06:17,900 --> 00:06:19,650 ¿Que quieres decir, ustedes dos estan cerca? 114 00:06:19,650 --> 00:06:22,130 - Vamos a ver sobre esto en 10 anos! - ¡Que broma! 115 00:06:22,680 --> 00:06:27,310 En agradecimiento por todo su duro trabajo hasta el momento y por sus continuos esfuerzos en el futuro 116 00:06:27,320 --> 00:06:28,950 - Una bonificacion? - Si, el Gerente General ... 117 00:06:28,950 --> 00:06:31,830 - ¿En serio? - Si, el esta dando un bono especial. 118 00:06:31,830 --> 00:06:34,850 [Bonus Especial!] 119 00:06:36,230 --> 00:06:38,710 - Wow, eso se ve gruesa. - Muchas gracias. 120 00:06:38,720 --> 00:06:41,990 [El cierre de la ceremonia de apertura con corazones fervientes y saludo.] 121 00:06:41,990 --> 00:06:44,790 - ¿En serio? â‚© 50,000 cuentas? - ¿Puedes decirnos que el color de las cuentas? 122 00:06:46,210 --> 00:06:47,570 Es dinero de verdad aqui. 123 00:06:47,950 --> 00:06:49,020 ¿Que es esto? 124 00:06:49,440 --> 00:06:50,790 [Bono en efectivo de Target Gerente General!] 125 00:06:50,790 --> 00:06:52,670 [Bienes batalla del dinero dirigido el dinero de bonificacion!] 126 00:06:53,010 --> 00:06:54,900 [Cada equipo recibe â‚© 1,000,000 en bonos en efectivo!] 127 00:06:54,900 --> 00:06:57,980 [Sin embargo, el equipo que ocupa el ultimo lugar en las misiones tendra que renunciar a una parte de su dinero en efectivo!] 128 00:06:57,980 --> 00:07:01,890 [¿Que equipo va a proteger su ventaja hasta el final para reirse de su camino al banco?] 129 00:07:03,270 --> 00:07:05,100 Por ultimo, el dinero esta a mi alcance. 130 00:07:06,410 --> 00:07:10,290 De todos modos, todo el mundo sea consciente de proteger su bono en efectivo hasta el final, ¿de acuerdo? 131 00:07:10,700 --> 00:07:13,400 Nuestros dos invitados que tomaron el tiempo de su apretada agenda para estar aqui ... 132 00:07:13,400 --> 00:07:14,790 asegurese de tener buen cuidado de ellos. 133 00:07:14,790 --> 00:07:17,530 Voy a ganar el dinero, y darle todo a ella. 134 00:07:17,530 --> 00:07:18,680 - ¿En serio? - Por supuesto. 135 00:07:18,680 --> 00:07:20,240 Sin siquiera preguntarme acerca de lo primero? 136 00:07:20,240 --> 00:07:23,810 Dado que se tomaron el tiempo para venir en el programa, por supuesto, ella debe recibir el dinero. 137 00:07:23,810 --> 00:07:25,160 - ¿En serio? - ¡Por supuesto! 138 00:07:25,160 --> 00:07:26,570 Geun Young era demasiado joven para ti! 139 00:07:26,570 --> 00:07:30,080 Cuando le dije a la gente que venia en el show, me dijeron que tenia que 140 00:07:30,080 --> 00:07:32,960 para hacer lo que pudiera para conseguir Kim Jong Kook en mi equipo. 141 00:07:32,960 --> 00:07:34,990 Alli dos van emparejamiento ahora. 142 00:07:36,380 --> 00:07:39,290 Y me dijeron que hiciera lo que pudiera para mantenerse alejado de Kwang Soo. 143 00:07:39,290 --> 00:07:41,630 - ¿Que significa eso? - Me dijeron que no para acercarse a el. 144 00:07:41,630 --> 00:07:44,130 Usted puede pensar en ellos como dos opuestos extremos del extremo. 145 00:07:44,130 --> 00:07:47,140 ¿Y tu, Shin Yang? ¿Le han dicho que hacer equipo con? 146 00:07:48,780 --> 00:07:54,670 Para ser perfectamente honesto ... estos dos no estaban entre las recomendaciones. 147 00:07:55,060 --> 00:07:57,920 Shin Yang ... Gane la carrera la semana pasada! 148 00:07:57,920 --> 00:08:00,670 Yo no traicione a nadie, y yo soy un miembro muy valioso tambien! 149 00:08:02,350 --> 00:08:03,940 En serio, eso es tan decepcionante escuchar! 150 00:08:03,940 --> 00:08:06,760 He ganado mas carreras el ano pasado! [Cuando?] 151 00:08:06,760 --> 00:08:08,510 Gerente de Gae, tenga mucho cuidado de el. 152 00:08:08,510 --> 00:08:09,960 Si, voy a cuidar muy bien de el. 153 00:08:09,960 --> 00:08:11,510 Gerente de Gae, cuidar muy bien de el. 154 00:08:11,510 --> 00:08:14,340 Y por aqui, tenemos la Senora y sus criados. 155 00:08:14,350 --> 00:08:15,940 [Team Senora y siervos?] 156 00:08:16,560 --> 00:08:18,160 La dama y sus criados. 157 00:08:18,160 --> 00:08:20,040 En cuanto a nosotros ... 158 00:08:20,050 --> 00:08:21,710 Nuestro equipo es una familia que ha estado juntos por un tiempo muy largo. 159 00:08:22,330 --> 00:08:25,110 Creo que esta es la primera vez que los tres que estan en el mismo equipo. 160 00:08:26,680 --> 00:08:28,890 [Raza objetivo Bonus - Start!] 161 00:08:31,110 --> 00:08:33,510 [Al salir en los frios vientos helados.] 162 00:08:33,510 --> 00:08:35,120 - Hace mucho frio. - Es muy frio afuera. 163 00:08:36,350 --> 00:08:39,530 - ¿Quien tiene el dinero ahora? - Esta en el bolso de Kwang Soo. 164 00:08:39,530 --> 00:08:41,600 - ¿Tienes el dinero? - Me siento un poco nervioso al respecto ... 165 00:08:41,600 --> 00:08:43,420 Me dijeron Kwang Soo no se puede confiar en tales cosas. 166 00:08:43,420 --> 00:08:46,570 - Damelo. - Estoy realmente no me gusta eso! 167 00:08:50,570 --> 00:08:54,110 [Ji Won lleva el bono para mantenerlo cerca de ella.] 168 00:08:55,660 --> 00:08:59,520 - Este equipo es una mierda para arriba. - Eso es lo que me gustaria que decir! 169 00:08:59,520 --> 00:09:01,660 - No me gusta nuestro equipo. - En serio, Song Ji Hyo ... 170 00:09:02,340 --> 00:09:04,780 - Puede llamarnos bebes. - ¿Que has dicho? 171 00:09:04,780 --> 00:09:06,300 - Puede llamarnos bebes. - Los bebes? 172 00:09:06,300 --> 00:09:08,300 Por favor, diga: "Vamos nena, vamos." 173 00:09:11,580 --> 00:09:13,590 - Hay algo que estoy muy curioso sobre. - ¿Si? 174 00:09:13,590 --> 00:09:15,540 ¿Por que es su nombre Gary? 175 00:09:15,540 --> 00:09:18,800 Mi apodo cuando estaba en la escuela secundaria era Gae (Perro). 176 00:09:20,010 --> 00:09:21,510 - Shin Yang! - ¿Si? 177 00:09:22,150 --> 00:09:24,150 ¿Por que sigues diciendo en voz alta su nombre? 178 00:09:24,780 --> 00:09:27,490 [Off a su primera ubicacion mision!] 179 00:09:28,640 --> 00:09:33,620 Pero ¿por que es ... que me dijeron que no para que usted elija y Gary a estar en mi equipo? 180 00:09:33,620 --> 00:09:35,290 Creo que deben ser confundidos. 181 00:09:35,290 --> 00:09:36,880 [Parece que le gusta los pequenos hermanos que lo han formado equipo con?] 182 00:09:37,570 --> 00:09:39,550 No hagas ruido cuando estoy hablando. 183 00:09:39,550 --> 00:09:42,320 [Regana a la navegacion.] 184 00:09:45,040 --> 00:09:48,240 [En silencio se ordena la navegacion alrededor.] 185 00:09:49,870 --> 00:09:52,310 - No mas sonidos, ¿verdad? - 'En un poco ... " 186 00:09:56,730 --> 00:10:00,990 [Los gags lentamente estan empezando.] 187 00:10:04,790 --> 00:10:08,030 Escuche lo que dijiste a Shin Yang antes. 188 00:10:08,030 --> 00:10:13,390 Si. Yo decidi que queria ser actriz despues lo vi en 'The Promise'. 189 00:10:13,390 --> 00:10:15,120 [Su decision fue tomada despues de haber visto la pelicula de Shin Yang, 'The Promise'.] 190 00:10:17,050 --> 00:10:20,240 - Las peliculas que se in .. - ¿Que has visto? 191 00:10:20,240 --> 00:10:22,400 He visto todos y cada uno de ellos. Solo un nombre, y yo lo he visto. 192 00:10:22,400 --> 00:10:25,370 - 'The Promise' ... - Ese fue el comienzo. 'La carta' ... 193 00:10:27,200 --> 00:10:29,540 A pesar de que llevaba la gorra en la pelicula porque usted jugo un paciente enfermo ... 194 00:10:29,540 --> 00:10:33,220 Pero Gary lleva su gorra de hoy en honor a su papel en esa pelicula. 195 00:10:33,860 --> 00:10:36,000 Con un toque de sensacion de Hye Min a ella ... 196 00:10:37,450 --> 00:10:39,380 '¿Por que no decirlo?' 197 00:10:41,650 --> 00:10:44,660 'Que este es mi hombre! Por que no puedes decirlo? ' 198 00:10:44,660 --> 00:10:47,060 Te estoy preguntando, ¿por que no puedes decirlo? 199 00:10:47,060 --> 00:10:48,720 ¿No me quieres? 200 00:10:48,720 --> 00:10:50,720 Cuando yo soy tu hombre! 201 00:10:50,730 --> 00:10:54,230 [Incluso despues de la aprobacion de todos estos anos, la escena es aun claro en sus mentes.] 202 00:10:55,310 --> 00:10:58,650 A partir de ahora, puedes llamarnos Baby one, y el bebe de dos. 203 00:10:58,650 --> 00:11:01,070 - ¡Vamos, bebes. - Gary ... 204 00:11:02,680 --> 00:11:04,420 Gary, vamos. 205 00:11:05,780 --> 00:11:07,010 Ha Ha, vamos. 206 00:11:08,370 --> 00:11:11,470 [Raza objetivo Bonus - Su primera ubicacion mision es?] 207 00:11:11,470 --> 00:11:14,460 - ¿Que vamos a hacer en una gasolinera? - Nosotros nunca hemos estado en una gasolinera antes. 208 00:11:14,460 --> 00:11:16,040 ¿Que vamos a hacer alli? 209 00:11:16,080 --> 00:11:19,060 ¿Y si tenemos que pasar por el tunel de lavado ahi? 210 00:11:19,060 --> 00:11:21,490 Jong Kook es como correr propia caja de la fortuna del hombre. 211 00:11:22,150 --> 00:11:25,150 - Yo soy un adivino tambien. - Lo se. 212 00:11:25,570 --> 00:11:27,240 [Ji Won interpreta a un chaman en su nueva pelicula.] 213 00:11:27,240 --> 00:11:30,150 Entonces voy a ver si puedo adivinar. En la gasolinera ... 214 00:11:31,020 --> 00:11:32,700 [Puedo verlo ... la vision ...] 215 00:11:33,230 --> 00:11:35,660 [Puedo ver la mision ...] 216 00:11:35,660 --> 00:11:37,790 ¿Que es? ¿Que clase de juego vamos a jugar? 217 00:11:40,000 --> 00:11:42,470 En primer lugar, todo el mundo se reunieron alrededor. Despues de que estamos todos reunidos a su alrededor ... 218 00:11:42,930 --> 00:11:45,450 [Ese tipo de prediccion es algo que cualquiera puede adivinar ...] 219 00:11:45,450 --> 00:11:47,730 En la gasolinera ... habra agua implicado. 220 00:11:48,460 --> 00:11:50,860 [Agua?] 221 00:11:50,860 --> 00:11:52,640 Vamos a estar jugando con el agua? En la gasolinera? 222 00:11:52,640 --> 00:11:55,070 [En ... este duro invierno?] 223 00:11:55,070 --> 00:11:57,810 Ya que no hay un lavado de auto-coche en la gasolinera ... 224 00:11:57,810 --> 00:11:59,250 Creo que vamos a estar jugando un poco con eso. 225 00:11:59,250 --> 00:12:00,800 Lavado de auto-car ... 226 00:12:01,770 --> 00:12:03,820 Parece estar muy cansado, ¿por que no acaba de descansar un poco? 227 00:12:04,310 --> 00:12:05,800 ¿Quien va a jugar con el agua en este clima frio? 228 00:12:05,800 --> 00:12:08,470 Lo se. No en este tiempo frio. Hoy en dia es el mas frio que hemos tenido hasta ahora. 229 00:12:08,470 --> 00:12:11,130 [Un chaman? ¿Podrian las predicciones de Ji Won tener razon?] 230 00:12:11,860 --> 00:12:15,400 Vamos a comprobar para ver si las predicciones de nuestro Shaman tienen razon. 231 00:12:15,400 --> 00:12:18,740 [Red Team llega a la estacion de gas.] 232 00:12:20,900 --> 00:12:25,140 [¿Cual podria ser la mision que les espera en la gasolinera?] 233 00:12:27,150 --> 00:12:29,140 - ¿Ves? Estaba en lo cierto! - ¿Donde? 234 00:12:30,270 --> 00:12:34,380 [Asi como Ji Won predijo ... jugando con el agua?] 235 00:12:34,380 --> 00:12:36,640 - Hay alguien de 'The Matrix'. - ¿Quien es ese hombre? 236 00:12:36,640 --> 00:12:39,580 Dong Hwan! [You ... eres ...] 237 00:12:39,580 --> 00:12:42,730 [Es usted de 'The Matrix'?] 238 00:12:42,730 --> 00:12:44,570 ¿Que hay con el? 239 00:12:46,680 --> 00:12:49,250 - Go-Trix, por favor, un paso adelante. - Go-Trix? 240 00:12:49,250 --> 00:12:51,580 El nombre de este juego es, 'Matrix Gasolinera'. 241 00:12:51,580 --> 00:12:52,770 Entonces, ¿que significa eso? 242 00:12:52,770 --> 00:12:56,240 Voy a mostrar a usted, asi que por favor paso a su izquierda por el momento. 243 00:12:56,240 --> 00:12:58,670 Me pregunto que va a ser acerca. Tal vez vamos a tener que poner un poco de agua en ese pais. 244 00:12:58,670 --> 00:13:00,440 En ese contenedor de agua. 245 00:13:00,440 --> 00:13:02,640 Me estoy poniendo un sentimiento de inquietud acerca de esto. 246 00:13:02,640 --> 00:13:06,130 ¿Que estan haciendo? Ah ... en la espalda? Te gusta? 247 00:13:07,600 --> 00:13:09,130 [¿Que es eso?] 248 00:13:23,480 --> 00:13:25,980 - ¿Que es eso? - ¿Que esta haciendo? 249 00:13:25,980 --> 00:13:27,920 Creo que se trata de reunir tanta agua como puedas en el tazon. 250 00:13:29,820 --> 00:13:32,350 - ¿Como se supone que vamos a hacer eso? - De ninguna manera! 251 00:13:33,350 --> 00:13:36,340 [Al igual que la escena de la pelicula.] 252 00:13:36,340 --> 00:13:40,650 [El punto clave de esta mision es la flexibilidad de la espalda!] 253 00:13:45,750 --> 00:13:47,660 [El agua tiene que alcanzar el nivel de la linea roja para que pueda ser considerado un exito.] 254 00:13:49,860 --> 00:13:51,730 No puedo doblar hacia atras el estilo. 255 00:13:53,000 --> 00:13:54,320 Eso es muy gracioso. 256 00:13:58,050 --> 00:14:01,230 - La cara de Shin Yang ... esta empezando a endurecerse. - ¿Que es esto? 257 00:14:02,890 --> 00:14:05,570 [La sonrisa en mi cara realmente no es una sonrisa.] 258 00:14:06,960 --> 00:14:09,130 el vino en el programa porque no se dio cuenta de lo que se estaba metiendo. 259 00:14:10,430 --> 00:14:12,720 Esto es simplemente demasiado divertido. 260 00:14:14,240 --> 00:14:17,320 [Esto es lo que los programas de variedades son todos acerca de ...] 261 00:14:17,320 --> 00:14:19,800 Todos ustedes estan contentos de recibir su bono en efectivo hoy en dia, ¿no? 262 00:14:20,750 --> 00:14:23,240 El equipo que ocupa el ultimo lugar en este juego tiene 263 00:14:23,240 --> 00:14:25,580 para pagar otros equipos tasas de combustible con el dinero extra que recibieron. 264 00:14:25,590 --> 00:14:28,140 [Regla: El equipo perdedor a pagar por los otros equipos tasas de combustible del coche.] 265 00:14:29,120 --> 00:14:31,970 [No es de extranar que el combustible en el coche era tan baja ...] 266 00:14:31,970 --> 00:14:34,550 El tiempo se le dara es de 40 segundos. 267 00:14:35,240 --> 00:14:37,380 [Debe llenar mas alla de la linea roja con agua para tener exito la mision.] 268 00:14:37,390 --> 00:14:39,790 No importa si lo que se acuesta en el suelo tampoco. 269 00:14:40,750 --> 00:14:43,380 [Agresivo Ji Won.] 270 00:14:45,510 --> 00:14:46,770 ¿Crees que podemos coger un monton de agua si nos acostamos en el suelo? 271 00:14:46,770 --> 00:14:49,530 Ustedes deberian estar haciendo eso. ¿Como puede hacer Ji Won hacerlo? 272 00:14:51,290 --> 00:14:55,040 [Los dos hombres desconsiderados dejando Ji Won ser proactivo todo por su cuenta.] 273 00:14:55,040 --> 00:14:57,830 - Ella esta tumbado en el suelo por si misma! - Todavia estamos pensando en un plan. 274 00:14:58,600 --> 00:15:00,590 - Ji Won, ¿por que no te acuestas? - Vamos, date prisa! 275 00:15:03,050 --> 00:15:04,310 [Lying hacia abajo con una sonrisa brillante en su cara.] 276 00:15:04,310 --> 00:15:06,390 Y detras de nosotros, Shin Yang esta esperando a su remonte. 277 00:15:08,160 --> 00:15:09,330 [¿Donde encontrar las gafas?] 278 00:15:09,330 --> 00:15:12,080 [No voy a bajar tan facilmente!] 279 00:15:13,340 --> 00:15:14,710 [Equipo Rojo - Inicio] 280 00:15:20,290 --> 00:15:24,550 Quedate quieto! Quedate quieto! 281 00:15:24,550 --> 00:15:28,030 [La jirafa y el tigre vertido toda el agua en Ji Won.] 282 00:15:31,310 --> 00:15:33,650 [¿Cual sera el resultado de su plan?] 283 00:15:38,430 --> 00:15:40,730 Ji Won es ... 284 00:15:41,650 --> 00:15:44,350 [La cara de Ji Won conseguir completamente empapada.] 285 00:15:49,000 --> 00:15:51,030 - Ayudame a levantarme! - Espera! 286 00:15:51,030 --> 00:15:53,520 [A fin de no perder ni una sola gota de agua ...] 287 00:15:53,520 --> 00:15:56,030 [Una posicion de la matriz perfecta.] 288 00:16:01,990 --> 00:16:04,380 [¡Oh, no! Toda el agua ganada ...] 289 00:16:04,380 --> 00:16:05,810 ¿Que estan haciendo? 290 00:16:07,180 --> 00:16:09,040 Ayudame a levantarme! 291 00:16:10,270 --> 00:16:13,480 [No hay tiempo! Recogiendo el agua en la boca ...] 292 00:16:16,280 --> 00:16:17,480 ¡Lo tenemos! 293 00:16:19,020 --> 00:16:22,060 [Esa agua preciosa ...] 294 00:16:23,060 --> 00:16:25,030 [¡Oh, no ... derramaste tanto de el!] 295 00:16:26,140 --> 00:16:28,130 [Tiempo terminado!] 296 00:16:28,880 --> 00:16:31,240 [Falla ...] 297 00:16:33,260 --> 00:16:36,390 - ¿Como me derramo todo eso? - Deberias haber ayudado a levantarse, Jong Kook. 298 00:16:36,390 --> 00:16:37,850 [Duros esfuerzos de Ji Won van a perder ...] 299 00:16:37,850 --> 00:16:38,930 Estoy completamente empapado! 300 00:16:40,630 --> 00:16:42,710 Estoy empapado! 301 00:16:45,620 --> 00:16:47,380 - Esta bien, desafiar. - Desafio! 302 00:16:47,390 --> 00:16:49,880 Se nos ocurrio un plan de los nuestros. 303 00:16:49,880 --> 00:16:50,990 [¿Que es el plan que se les ocurrio?] 304 00:16:58,840 --> 00:17:00,830 [Una camilla humana?] 305 00:17:00,830 --> 00:17:03,500 [Justo lo que estan planeando al hacer esto?] 306 00:17:03,500 --> 00:17:05,500 - Muy bien, vamos a hacerlo! - Estamos listos. 307 00:17:06,020 --> 00:17:08,320 [Equipo Azul - Inicio] 308 00:17:09,170 --> 00:17:12,580 [Disparos de agua que se disparo una vez mas!] 309 00:17:18,050 --> 00:17:20,190 - ¿Por que el agua ... - ¿Por que se esta rociando el agua? 310 00:17:22,240 --> 00:17:24,310 ¿Por que se esta rociando el agua? Ir Dong Hwan! 311 00:17:28,790 --> 00:17:30,350 - ¡Usted! - ¿De verdad vas a ser asi? 312 00:17:30,350 --> 00:17:32,010 That's not right! Let's go dump what we have. 313 00:17:36,300 --> 00:17:38,760 [Creyeron que eran simplemente mojarse ... pero recogido un buen poco de agua!] 314 00:17:38,760 --> 00:17:41,730 - Dispara el agua! - Go-Trix! 315 00:17:43,860 --> 00:17:45,510 [¿Debo hacer mas dificil?] 316 00:17:58,040 --> 00:18:00,160 [Su protestar no es rival para el fuerte chorro de agua.] 317 00:18:01,440 --> 00:18:04,330 [Imposible acercarse siquiera.] 318 00:18:04,330 --> 00:18:05,820 - ¡Hey! Ir Dong Hwan! - Ir Dong Hwan! 319 00:18:05,820 --> 00:18:08,100 [Un clamor ferviente dirigida a Agent Go-Trix.] 320 00:18:09,880 --> 00:18:12,070 [Tiempo terminado!] 321 00:18:12,070 --> 00:18:14,790 - ¿Por que nos da el agua de esa manera? - ¿Por que le estan dando a nosotros de esa manera? 322 00:18:14,790 --> 00:18:15,960 ¿Que estas haciendo? 323 00:18:15,960 --> 00:18:19,310 [Su plan fracasa debido al agua que se disparo en la manera diferente de lo que habian previsto.] 324 00:18:19,310 --> 00:18:21,120 ¿Sabes cuanto pesa Ji Hyo es? 325 00:18:21,810 --> 00:18:23,260 No seas asi. 326 00:18:25,890 --> 00:18:28,620 - Sus gafas ... - ¿Por que llevas las gafas? 327 00:18:28,620 --> 00:18:31,070 [Las gafas finalmente hacen su aparicion.] 328 00:18:35,010 --> 00:18:36,900 [Perfectamente armados.] 329 00:18:38,850 --> 00:18:40,880 [A su vez los bebes de Equipo en el desafio.] 330 00:18:45,040 --> 00:18:47,440 [hermanos impermeable con un encogerse coincidente en sus rostros.] 331 00:18:47,440 --> 00:18:49,440 Mas! Danos mas agua! 332 00:18:52,640 --> 00:18:54,470 Eso no es suficiente agua! 333 00:18:56,530 --> 00:18:59,470 [¿Vino a la tierra del espacio exterior por falta de agua en su planeta de origen?] 334 00:19:00,280 --> 00:19:03,740 [Armado con sus gafas ... Shin Yang no vacila.] 335 00:19:03,740 --> 00:19:06,470 [Dame mi agua!] 336 00:19:06,920 --> 00:19:09,420 [Ah ... existe la desventaja de no ser capaz de ver muy bien ...] 337 00:19:18,400 --> 00:19:21,720 [Un nuevo plan, pedestal humano.] 338 00:19:23,650 --> 00:19:26,400 [Armado con las gafas ... Shin Yang recoge el agua y vuelca.] 339 00:19:27,740 --> 00:19:30,410 [¿Esta funcionando el plan?] 340 00:19:30,410 --> 00:19:32,560 [Sin embargo, la corriente de agua tiene una mente propia ...] 341 00:19:32,560 --> 00:19:34,520 Danos el agua de la manera correcta! 342 00:19:34,520 --> 00:19:36,820 Danos el agua de la manera correcta! 343 00:19:37,570 --> 00:19:39,460 ¿Que estas haciendo? 344 00:19:40,530 --> 00:19:41,730 Sinverguenza! 345 00:19:41,730 --> 00:19:44,750 [La siempre gentil Park Shin Yang explota durante su primera mision!] 346 00:19:44,750 --> 00:19:46,250 Danos un poco de agua! 347 00:19:47,710 --> 00:19:49,330 ¿Que estas haciendo? 348 00:19:49,330 --> 00:19:51,090 ¿Que es esto? Un aerosol de agua? 349 00:19:52,990 --> 00:19:56,020 [Como si han estado esperando por ella, haciendo bien en frente del agua.] 350 00:19:57,030 --> 00:19:58,570 [Te dare todo lo que quieras ...] 351 00:19:59,910 --> 00:20:01,670 - No puedo ver ... No puedo ver! - ¡Por aqui! 352 00:20:02,550 --> 00:20:05,230 [Su vision esta bloqueada a causa de sus gafas ...] 353 00:20:07,270 --> 00:20:09,380 [Tiempo terminado!] 354 00:20:09,380 --> 00:20:11,720 [Fallo] 355 00:20:13,100 --> 00:20:15,380 Ni siquiera se puede ver frente a el a causa de sus gafas. 356 00:20:16,830 --> 00:20:17,870 [El reto de Blue Team] 357 00:20:19,310 --> 00:20:21,260 [Su plan es formar una sola linea en esta ocasion?] 358 00:20:21,270 --> 00:20:23,330 Set ... ir! 359 00:20:26,020 --> 00:20:28,090 [Por turnos para moverse rapidamente a traves de la linea!] 360 00:20:39,240 --> 00:20:40,720 ¿Donde crees que estas rodando esa cosa? 361 00:20:41,830 --> 00:20:44,600 [Sin duda una corriente de agua impredecibles.] 362 00:20:44,600 --> 00:20:45,720 Hey! Cuidado en el que disparar esa cosa! 363 00:20:48,410 --> 00:20:50,160 [¿Esta haciendo gargaras?] 364 00:20:54,690 --> 00:20:55,840 Tienes 10 segundos para el final! 365 00:20:55,840 --> 00:20:57,250 [10 segundos para el final!] 366 00:20:58,230 --> 00:21:01,550 [Dame mi agua ...] 367 00:21:02,790 --> 00:21:06,300 [Su ultima racha de tentativa.] 368 00:21:06,300 --> 00:21:08,830 [Solo concentrarse en su cubo sin siquiera ser capaz de abrir los ojos.] 369 00:21:08,840 --> 00:21:10,210 ¡Alto! 370 00:21:10,210 --> 00:21:11,500 [Tiempo de nuevo] 371 00:21:12,250 --> 00:21:14,570 [Casi a la linea ... lo logran?] 372 00:21:14,570 --> 00:21:15,710 [Ah ... apenas por debajo de la linea!] 373 00:21:18,150 --> 00:21:19,930 [Will blanco Ji llenar el resto?] 374 00:21:27,700 --> 00:21:28,990 ¿Que diablos! 375 00:21:29,810 --> 00:21:32,920 [Todo lo que el agua en la final!] 376 00:21:34,560 --> 00:21:38,230 [Blue Team consigue!] 377 00:21:40,720 --> 00:21:42,220 [Crap ...] 378 00:21:42,480 --> 00:21:44,760 - ¿Como hiciste eso? - Yo no podia ver, asi que solo hice lo que pude. 379 00:21:44,760 --> 00:21:47,880 - ¿Como hiciste eso? - ¿Como coger tanta agua? 380 00:21:47,880 --> 00:21:50,370 - No puedo creer esto! - ¿Como se captura toda esa agua? 381 00:21:50,370 --> 00:21:52,680 [Running Man Ace mostrando sus verdaderas habilidades.] 382 00:21:54,710 --> 00:21:57,420 [Blue Team pasa como ganadores del primer lugar. El gas libre para su coche!] 383 00:21:58,750 --> 00:22:00,240 Esta bien. Solo tenemos que quedar en segundo lugar. 384 00:22:00,240 --> 00:22:02,450 - No podemos entrar en pasado. - Siempre y cuando no eres el ultimo, estamos bien. 385 00:22:02,450 --> 00:22:03,770 - Luchar! - Luchar! 386 00:22:03,770 --> 00:22:05,210 [El reto de Equipo Rojo.] 387 00:22:05,210 --> 00:22:07,330 Set ... ir! 388 00:22:14,520 --> 00:22:16,690 [¿Que podria ser esta vez?] 389 00:22:20,370 --> 00:22:22,860 [Su posicion asegurando que el conseguira empapado hasta los huesos.] 390 00:22:22,860 --> 00:22:24,820 [En todo caso, solo se esta poniendo en el camino de sus propios companeros de equipo.] 391 00:22:26,450 --> 00:22:28,660 [Recopilacion de mas agua en la boca que en el propio recipiente.] 392 00:22:33,510 --> 00:22:36,160 [Giraffe es demasiado terco como para pensar en cambiar la posicion que ha tomado.] 393 00:22:45,440 --> 00:22:47,470 [Encima de el todo, el conto todo lo que tiene.] 394 00:22:48,720 --> 00:22:51,050 [Ji Won trabajando duro para recoger la holgura de la jirafa de reunir la mayor cantidad de agua que puede.] 395 00:22:59,330 --> 00:23:02,760 [Parece que ha reunido un poco, pero el se derrama un poco tambien.] 396 00:23:03,880 --> 00:23:05,500 [Tiempo terminado!] 397 00:23:06,210 --> 00:23:07,930 ¿Eres un escarabajo de agua o algo? 398 00:23:08,670 --> 00:23:10,880 [Ah ... demasiado malo ...] 399 00:23:11,970 --> 00:23:14,460 [Increiblemente decepcionante ... fallar.] 400 00:23:15,600 --> 00:23:19,640 ¿Viste Kwang Soo? el solo lo lleno de una vez. 401 00:23:19,640 --> 00:23:22,590 ¡Lo se! el solo puso en el camino, y ni siquiera echar una mano! 402 00:23:22,590 --> 00:23:24,550 Tienes que ir y volcar el agua inmediatamente! 403 00:23:24,960 --> 00:23:27,140 Al estar en el mismo equipo con el que es horrible! 404 00:23:27,140 --> 00:23:29,230 Vamos, Ji Won ... que acaba de comenzar! 405 00:23:29,230 --> 00:23:32,900 - Acabamos de empezar. - Mi jefe me dijo que me alejara de ti. 406 00:23:35,220 --> 00:23:37,540 - Team Baby, lucha! - Luchar! 407 00:23:37,540 --> 00:23:39,490 Ser mejor acerca de nosotros da el agua en esta ocasion. 408 00:23:40,670 --> 00:23:42,590 Set ... ir! 409 00:23:50,540 --> 00:23:51,920 [Shin Yang mostrando sin dudarlo.] 410 00:23:54,940 --> 00:23:56,620 ¿No es el capaz de levantarse? 411 00:23:58,680 --> 00:24:00,450 [Cada gota es preciosa.] 412 00:24:06,240 --> 00:24:08,160 [Green Team llenando el cantaro de agua gota a gota.] 413 00:24:08,730 --> 00:24:09,900 Tienes 10 segundos para el final! 414 00:24:09,900 --> 00:24:10,920 [10 segundos a la izquierda para ir!] 415 00:24:11,740 --> 00:24:13,900 [La ultima explosion de tentativa.] 416 00:24:15,400 --> 00:24:18,490 [Siempre tan cuidadosamente ...] 417 00:24:19,850 --> 00:24:21,380 [Verter en cuidado.] 418 00:24:22,420 --> 00:24:24,640 [¿Va a ir sobre la linea?] 419 00:24:28,930 --> 00:24:31,030 [Success.] 420 00:24:32,980 --> 00:24:35,340 Si hubiera sido un poco mas rapido, que podriamos haber ganado! 421 00:24:35,340 --> 00:24:36,400 [Culpando a la jirafa.] 422 00:24:44,160 --> 00:24:46,550 Nunca debi siquiera has conocido. 423 00:24:47,950 --> 00:24:52,730 Con el bebe del equipo que viene en segundo lugar, el equipo rojo pagara por el gas de todo el mundo. 424 00:24:52,730 --> 00:24:54,690 [Red Team para pagar la gasolina de todos.] 425 00:24:56,240 --> 00:24:57,520 - ¿Cuanto es? - ¿Que? 426 00:24:57,530 --> 00:24:59,560 - ¿Cuanto? - ¿Que quieres decir? Estoy llenarlo. 427 00:24:59,560 --> 00:25:03,460 - Puesto que el gas es caro, solo un poco ... - No, tengo que llenar para arriba! 428 00:25:03,460 --> 00:25:05,770 - Usted puede dejar de bombear ahora. - ¿De que estas hablando? 429 00:25:05,770 --> 00:25:07,830 - Usted puede parar la bomba. - Lleno, por favor. 430 00:25:07,830 --> 00:25:08,920 Parar la bomba. 431 00:25:09,900 --> 00:25:13,530 [Blue Team querer llenar vs Equipo Rojo querer se detendra la bomba.] 432 00:25:14,730 --> 00:25:18,600 [El gas es actualmente el raspado de la parte inferior del deposito de combustible.] 433 00:25:18,600 --> 00:25:20,920 Disculpe ... Voy a llenarlo. 434 00:25:22,310 --> 00:25:24,250 Tomaremos â‚© 150,000 dolares en gas. 435 00:25:26,570 --> 00:25:28,030 - ¿Que tal solo â‚© 50,000 vale? - No, tenemos que llenarlo. 436 00:25:28,030 --> 00:25:29,440 50000 le conseguiria un monton de conducir alrededor para el dia. 437 00:25:29,440 --> 00:25:30,540 ¿Por que eres un desperdicio? 438 00:25:30,540 --> 00:25:33,040 ¿Por que? ¿Por que eres un desperdicio? 439 00:25:33,040 --> 00:25:36,540 No puedo entender esto! ¿Por que eres un desperdicio? ¿Por que? 440 00:25:37,380 --> 00:25:39,860 50000 Habra mucho para el dia, asi que ¿por que es tan derrochador? 441 00:25:41,200 --> 00:25:42,570 Solo baja â‚© 50,000 pena! 442 00:25:42,580 --> 00:25:44,830 - Ahi esta el siguiente juego para ti! - En todo caso, 50.000 es todavia demasiado! 443 00:25:46,450 --> 00:25:47,880 ¡Callate! 444 00:25:47,890 --> 00:25:49,320 Solo sentarse y esperar! 445 00:25:49,320 --> 00:25:52,190 [Shin Yang es el que sono.] 446 00:25:54,160 --> 00:25:55,870 [Inmediatamente se vuelve docil.] 447 00:25:56,970 --> 00:25:58,540 [¡Eres el mejor!] 448 00:25:59,110 --> 00:26:01,030 Esta bien, entonces, yo solo voy a poner en â‚© 60,000 pena. 449 00:26:01,030 --> 00:26:04,290 - Voy a poner entre 50.000 wones. - No, poner en solo â‚© 50,000 pena. 450 00:26:04,300 --> 00:26:05,330 [Equipo Azul de â‚© 60,000 vs â‚© 50,000 de Equipo Rojo.] 451 00:26:06,700 --> 00:26:08,900 - ¿Por que estan siendo un desperdicio? - ¿Se puede entrar en razon a ellos? 452 00:26:08,900 --> 00:26:11,080 â‚© 50,000 es mucho dinero. Se puede llegar a Busan con â‚© 50,000! 453 00:26:12,860 --> 00:26:15,340 [Cuando se le cada vez va a gas para arriba?] 454 00:26:15,580 --> 00:26:17,280 Ugh ... en serio! 455 00:26:17,290 --> 00:26:21,200 Vamos ... vamos a asentarse en â‚© 50,000. Se puede llegar a Busan en â‚© 50,000! 456 00:26:21,200 --> 00:26:25,110 No voy a resolver. Solo tienes que rellenar â‚© 60,000 pena. 457 00:26:25,110 --> 00:26:27,380 [Asienta ultimo en â‚© 60,000.] 458 00:26:27,380 --> 00:26:30,630 - Vamos a ver como lo hace en el siguiente juego. - â‚© 60,000 no es ni siquiera una gran cantidad de gas! 459 00:26:32,120 --> 00:26:34,270 Deberiamos estar llenando para arriba! 460 00:26:34,960 --> 00:26:38,670 - En serio, la gente ... - Lleno, por favor! 461 00:26:38,670 --> 00:26:41,600 Conforme a lo solicitado, vamos a llenar el tanque. 462 00:26:41,600 --> 00:26:44,050 - ¡Espera! - Llene para arriba! 463 00:26:44,690 --> 00:26:47,060 [Equipo Rojo corriendo sobre toda prisa.] 464 00:26:47,060 --> 00:26:49,110 - Espera ... espera un minuto. - Suk Jin! 465 00:26:49,880 --> 00:26:52,110 [Equipo Rojo esta empezando a tratar con el equipo verde.] 466 00:26:52,110 --> 00:26:53,890 No necesitamos ser frivola aqui. 467 00:26:53,890 --> 00:26:57,500 Con â‚© 50,000 dolares en gas, podemos conducir por todo el dia para nuestros juegos. 468 00:26:57,500 --> 00:27:00,170 ¿Por que tenemos que ser tan derrochador? 469 00:27:00,170 --> 00:27:02,730 - No hay necesidad de hacer eso. - ¿Por que no 'a tomar la llamada, Shin Yang? 470 00:27:02,730 --> 00:27:05,420 [Green Team salir de su toma de decisiones hasta Shin Yang.] 471 00:27:05,420 --> 00:27:07,010 Por favor, llenarlo con gas diesel. 472 00:27:07,920 --> 00:27:10,130 [Llene el tanque de gasolina diesel?] 473 00:27:10,990 --> 00:27:16,270 Shin Yang, incluso con â‚© 50,000 pena, se puede llegar hasta el fondo de Busan. 474 00:27:16,270 --> 00:27:19,620 Vamos a dejar toda nuestra toma de decisiones hasta Shin Yang. 475 00:27:19,620 --> 00:27:22,210 ¿Por que no lo discuta con Shin Yang? Usted puede hablar con el, ¿no? 476 00:27:22,210 --> 00:27:24,340 No se puede confiar en el en un acuerdo como este. 477 00:27:25,310 --> 00:27:28,000 ¿De que estas hablando, Monk Gae? 478 00:27:28,890 --> 00:27:31,400 Bueno, bueno ... solo tendremos que tomamos â‚© 60,000 pena. 479 00:27:32,480 --> 00:27:34,390 - Gracias, Shin Yang. - De acuerdo, â‚© 60,000. 480 00:27:37,330 --> 00:27:40,310 - Si, â‚© 60,000 dolares en gasolina! - El tipo de fantasia, por favor! 481 00:27:45,410 --> 00:27:47,860 [Equipo Rojo paga â‚© 120,000 en costos de gasolina.] 482 00:27:47,870 --> 00:27:49,940 Se supone que tenemos que ir al centro de salud en Shilwaldong. 483 00:27:49,940 --> 00:27:53,130 - Eso es algo Jong Kook quisiera. - Tienes razon, lo es. 484 00:27:54,400 --> 00:27:56,910 - Que tenga un buen dia! - Adios, y muchas gracias! 485 00:27:58,400 --> 00:28:00,060 De acuerdo, vamos a seguir adelante en nuestro camino. 486 00:28:00,060 --> 00:28:02,890 Nuestro proximo destino ... Ji Won, por favor, lea en voz alta. 487 00:28:05,130 --> 00:28:09,100 Ir al centro de salud en Shilwaldong, y encontrar el Running hito hombre. 488 00:28:09,100 --> 00:28:10,470 - Un club de salud? - Si. 489 00:28:10,470 --> 00:28:12,530 - El club de salud en Shilwaldong. - Un centro de salud ... 490 00:28:12,530 --> 00:28:14,520 Es lo mismo que ir a casa para Jong Kook. 491 00:28:15,350 --> 00:28:17,680 Tu no traga mucha agua alli, ¿verdad? 492 00:28:17,680 --> 00:28:20,750 Usted estaba en demasiado la espalda y que tenia tanta agua vertida en usted. 493 00:28:20,750 --> 00:28:22,230 ¿No me ves acostada sobre mi espalda? 494 00:28:22,230 --> 00:28:25,010 A pesar de que usted lo hizo, usted no era de mucha ayuda para nosotros. 495 00:28:25,010 --> 00:28:28,260 - ¡Si! Deberias haber movido mas rapido! - Si usted hubiera hecho mejor, que podriamos haber ... 496 00:28:28,260 --> 00:28:30,250 Por supuesto, ¿no te parece? 497 00:28:30,250 --> 00:28:34,100 [Ji Won y Kkuk uniendose para reganar a la jirafa.] 498 00:28:34,100 --> 00:28:36,500 Cuando eramos solo nosotros dos lo hace, casi tuvimos a la linea, ¿no? 499 00:28:36,990 --> 00:28:41,050 Podriamos haber ganado con certeza si lo acaba de hacer por lo menos dos viajes al lanzador. 500 00:28:41,050 --> 00:28:43,990 Podriamos haber estado en el primer lugar. Solo se considera como un escarabajo de agua. 501 00:28:44,790 --> 00:28:49,600 - Me comprometo a hacer mejor en el proximo partido. - Estamos en el ultimo lugar gracias a ti. 502 00:28:50,600 --> 00:28:53,410 - Solo ten cuidado ... Lo hare esta vez. - ¿Que? Vas a ganar este partido para nosotros? 503 00:28:53,410 --> 00:28:56,870 - Ustedes se incluyen los revestimientos contra mi, ¿verdad? - No, no es asi. 504 00:28:56,870 --> 00:29:00,320 [¿Estamos detectando una linea de amor?] 505 00:29:00,320 --> 00:29:02,460 Estamos bandas juntos porque estamos en el mismo equipo. 506 00:29:02,460 --> 00:29:04,650 - Trabajo en equipo ... que se llama el trabajo en equipo. - No, esto es mas como una linea de amor. 507 00:29:04,650 --> 00:29:07,470 - Es un trabajo en equipo. - Usted no esta negando que no es tampoco. 508 00:29:09,990 --> 00:29:13,380 - La forma en que ustedes se han unido ... - No es eso. Pero esto se trata de ganar. 509 00:29:15,530 --> 00:29:19,430 Sus gafas eran un toque agradable. Estabas muy preparado hoy, Shin Yang. 510 00:29:19,430 --> 00:29:21,850 Si, siempre me mantengo en mi coche. 511 00:29:24,360 --> 00:29:26,660 Puedo ver lo competitivos que son ahora. 512 00:29:26,660 --> 00:29:28,430 Nuestro ... eso es ... 513 00:29:30,210 --> 00:29:33,110 [Compartiendo su reserva de emergencia de chocolates con sus hermanos pequenos.] 514 00:29:33,110 --> 00:29:34,650 Esto nos dara mas energia. 515 00:29:35,810 --> 00:29:36,890 Shin Yang ... 516 00:29:41,320 --> 00:29:44,810 [¿Es esto ... la linea de amor que habia esperado en el nuevo ano?] 517 00:29:44,810 --> 00:29:46,740 ¿Que estan haciendo? 518 00:29:50,940 --> 00:29:54,560 Mi deseo este ano era ... hacer lineas de cinco amor de este ano. 519 00:29:54,560 --> 00:29:56,120 Usted es mi primera vez para el ano. 520 00:29:57,230 --> 00:29:58,730 ¿No podemos hacer eso? 521 00:30:00,980 --> 00:30:02,850 ¿Somos un triangulo amoroso, entonces? 522 00:30:05,390 --> 00:30:07,330 [Llega a la segunda ubicacion de la mision.] 523 00:30:09,520 --> 00:30:11,380 [El gimnasio del Shinwaldong.] 524 00:30:11,380 --> 00:30:15,820 Kim Jong Kook ... el va a encantar. Esto bien podria ser la casa de Jong Kook. 525 00:30:16,820 --> 00:30:20,210 [¿Eh? Un microfono en las maquinas de pesas?] 526 00:30:20,210 --> 00:30:22,880 - Mira esto ... este es el karaoke. - Mira a los microfonos. 527 00:30:22,880 --> 00:30:24,990 Ah, esa sala de karaoke? 528 00:30:25,830 --> 00:30:27,420 Prueba esto. ¿Puedes hacer esto? 529 00:30:28,740 --> 00:30:31,710 - Odio los juegos como estos. - Juegos gustan estas no son buenas para nosotros. 530 00:30:39,240 --> 00:30:42,620 ¿Que quieres decir, 'wow'? Kim Jong Kook esta en esa todos los dias! 531 00:30:42,620 --> 00:30:47,370 - Este juego es para Kim Jong Kook. - ¿Que clase de juego es este? 532 00:30:48,370 --> 00:30:51,110 Si usted puede conseguir mas de 90 puntos por la que canta en los micros conectados en las maquinas ... 533 00:30:51,110 --> 00:30:52,890 ¿No es esta mi casa? 534 00:30:53,760 --> 00:30:55,000 Esta es mi casa. 535 00:30:55,000 --> 00:30:57,330 - Deja de ser tan feliz. - Me siento como que estoy en casa. 536 00:30:57,330 --> 00:31:00,120 Almuerzo cabalga sobre el ganador de este juego ... 537 00:31:00,120 --> 00:31:03,410 [El equipo perdedor de este juego tendra que pagar la factura del almuerzo de todos.] 538 00:31:03,410 --> 00:31:06,750 - Tenemos que escoger muy buenos platos. - ¿Hay buenas platos de setas? 539 00:31:06,750 --> 00:31:08,830 ¿Y el erizo de sopa del mar? Eso suena dios, el erizo de mar. 540 00:31:08,830 --> 00:31:11,410 - ¿Y el erizo de sopa del mar? - Debemos definitivamente erizo de sopa del mar. 541 00:31:11,410 --> 00:31:13,480 - Shin Yang, ¿que vas a comer? - Voy a tener el erizo de sopa del mar. 542 00:31:14,670 --> 00:31:16,920 [Montaje a la derecha adentro] 543 00:31:16,930 --> 00:31:20,540 - ¿Te gusta la sopa de erizo de mar? - ¿Sabes lo que es eso? 544 00:31:20,540 --> 00:31:22,600 Si, yo como esta sopa todos los dias. 545 00:31:23,560 --> 00:31:26,460 [Sly como un zorro, Shin Yang.] 546 00:31:27,700 --> 00:31:30,190 Sopa de erizo de mar es cosa favorita del bebe! 547 00:31:30,190 --> 00:31:32,620 - ¿Que vas a comer, Ji Won? - Voy a tener el erizo de sopa del mar. 548 00:31:34,070 --> 00:31:36,740 [Sopa de erizo de mar parece ser el tema mas popular en el menu ...] 549 00:31:36,740 --> 00:31:39,390 - El personal se unira a adentro en la comida. - ¿Que? 550 00:31:39,390 --> 00:31:42,390 [Ademas de eso, habra un anadido de 100 miembros del personal que unen su almuerzo!] 551 00:31:42,390 --> 00:31:45,010 - ¿Que has dicho? - Tenemos que pagar por todos los suyos tambien? 552 00:31:45,010 --> 00:31:47,260 El equipo perdedor tiene que pagar por todo? 553 00:31:47,260 --> 00:31:48,860 Te dije antes que usted tendria que pagar por la factura del almuerzo. 554 00:31:49,320 --> 00:31:51,350 ¡Esta bien! No va a ser de nosotros de todos modos. 555 00:31:52,520 --> 00:31:55,260 [Con tal de que no entren en el pasado ...] 556 00:31:55,260 --> 00:31:57,330 - Siempre y cuando no eres el ultimo, ¿no? - Bien, podemos hacer esto! 557 00:31:57,330 --> 00:31:59,070 No va a estar con nosotros! 558 00:32:00,640 --> 00:32:03,820 [Los miembros del personal haciendo cola para poner en su orden el almuerzo.] 559 00:32:03,820 --> 00:32:07,060 [Los miembros del personal de ordenar lo que quieren sin ningun cuidado para lo que cuesta el plato.] 560 00:32:07,060 --> 00:32:09,270 Obtienes lo que quieras! 561 00:32:09,270 --> 00:32:10,340 Pedir lo que quisiera pedir. 562 00:32:10,340 --> 00:32:13,220 [Con la confianza de que no va a ser el que ha de venir en la ultima ...] 563 00:32:16,330 --> 00:32:17,990 Me siento incomodo con esto. 564 00:32:19,810 --> 00:32:23,760 [Si perdemos esto ... toda mi bono va por la ventana.] 565 00:32:23,760 --> 00:32:25,550 Gracias por la comida! 566 00:32:33,360 --> 00:32:37,450 [Al que viene en ultima esta a punto de perder todo su dinero en una sola toma.] 567 00:32:43,290 --> 00:32:45,270 [El reto de Blue Team.] 568 00:32:45,270 --> 00:32:48,340 - Vamos a cantar, 'En el autobus'. - Esta es la mejor cancion para esto. 569 00:32:50,220 --> 00:32:51,950 No perdamos nuestra energia y esperar a que la cancion comience. 570 00:32:51,950 --> 00:32:54,340 [Blue Team confia en sus habilidades para el canto.] 571 00:32:54,340 --> 00:32:55,340 Ahi esta el golpe. 572 00:32:56,760 --> 00:32:59,290 [Dancing espiritu empezando a filtrarse.] 573 00:33:05,740 --> 00:33:07,440 [Tratar de atraer a Shin Yang en unirse a su baile?] 574 00:33:24,760 --> 00:33:27,990 [Shin Yang uniendose en su baile.] 575 00:33:30,140 --> 00:33:33,400 [Team Baby caer en sintonia con su baile.] 576 00:33:40,440 --> 00:33:43,040 [No lo suficientemente fuerte?] 577 00:33:45,540 --> 00:33:49,020 [Big Brother de nariz cantando a traves de su estomago.] 578 00:34:01,730 --> 00:34:04,060 [Respirar convertirse en imposible.] 579 00:34:16,470 --> 00:34:18,710 [Ji Hyo es el unico que no perder el ritmo.] 580 00:34:23,390 --> 00:34:25,330 [¿Que estas haciendo?] 581 00:34:29,980 --> 00:34:32,820 Suk Jin realmente no esta haciendo nada. 582 00:34:36,650 --> 00:34:40,120 [46 puntos]. 583 00:34:41,140 --> 00:34:43,570 Suk Jin, ¿que estas haciendo? ¡En serio! 584 00:34:43,570 --> 00:34:45,310 Suk Jin aporto seis de esos puntos. 585 00:34:46,570 --> 00:34:48,180 Nuestro equipo llego aqui primero. 586 00:34:50,900 --> 00:34:52,830 [La comida que pedimos!] 587 00:34:55,380 --> 00:34:57,240 La comida ya esta aqui? 588 00:34:57,900 --> 00:35:00,360 [Al ser recibido con un fuerte aplauso.] 589 00:35:01,920 --> 00:35:03,900 Disfrute! Disfrute de su almuerzo! 590 00:35:03,910 --> 00:35:05,890 Todo el mundo, disfrutar de su almuerzo! 591 00:35:10,880 --> 00:35:12,230 Mira Gwan Yeol ... 592 00:35:12,230 --> 00:35:15,320 Se ve mas feliz que lo hizo en su propia boda. 593 00:35:15,980 --> 00:35:18,270 [No puedo oirte.] 594 00:35:20,260 --> 00:35:23,730 [Un festin digno de un rey.] 595 00:35:25,230 --> 00:35:27,810 - Tenemos el total de la factura de la comida. - ¿Cuanto es? 596 00:35:27,810 --> 00:35:30,780 El importe total para todos ustedes, y los miembros del personal es ... 597 00:35:33,540 --> 00:35:36,170 La cantidad total es de ... â‚© 930,000. 598 00:35:36,170 --> 00:35:37,480 [Un total de â‚© 930,000!] 599 00:35:41,480 --> 00:35:45,320 [El equipo perdedor esta a punto de ir a la quiebra ...] 600 00:35:45,850 --> 00:35:47,170 [Todo lo que tenemos que hacer es comer ...] 601 00:35:49,760 --> 00:35:52,970 Tal vez tenemos que pensar en otra cosa. Yo no creo que tengamos suficiente dinero. 602 00:35:52,970 --> 00:35:54,380 [Full de preocupaciones.] 603 00:35:55,710 --> 00:35:58,480 - El equipo verde ahora a tomar el reto! - Desafio! 604 00:36:00,240 --> 00:36:01,590 Luchar! 605 00:36:01,590 --> 00:36:02,950 [Su cancion preferida es "Huyamos '.] 606 00:36:03,390 --> 00:36:05,240 Todavia hasta el fondo no lo soy! 607 00:36:14,720 --> 00:36:17,800 [Lo que sea ... Estan exclusivamente concentrados en su comida.] 608 00:36:26,210 --> 00:36:29,100 [Cantando al reves!] 609 00:36:30,650 --> 00:36:33,010 [Su sangre fluye mas y mas ...] 610 00:36:54,090 --> 00:36:55,630 [Ni siquiera muevo.] 611 00:37:07,990 --> 00:37:09,350 [Agotamiento golpea.] 612 00:37:12,510 --> 00:37:14,770 [Mostrando su flexibilidad extrema.] 613 00:37:17,430 --> 00:37:20,000 [Incluso su voz es fuerte y claro.] 614 00:37:21,860 --> 00:37:23,890 [Ro-Ro cambiar de maquina.] 615 00:37:30,980 --> 00:37:32,360 el no esta tirando de ella tensa lo suficiente! 616 00:37:33,550 --> 00:37:35,870 [Tamano perfecto para mi.] 617 00:37:37,530 --> 00:37:39,880 - Esto es simple. - Es porque eres tan corto! 618 00:37:42,060 --> 00:37:44,720 [Gritando en la parte superior de sus pulmones.] 619 00:37:49,070 --> 00:37:52,310 [este se encuentra al borde de su lecho de muerte.] 620 00:37:53,790 --> 00:37:55,980 [Fin de la cancion.] 621 00:37:58,200 --> 00:38:01,060 ¿Se puede sacar esto? Por favor, tire de esto. 622 00:38:02,090 --> 00:38:04,870 [Es una pena ... sino un fracaso, no obstante.] 623 00:38:05,460 --> 00:38:08,380 [Shin Yang habiendo muestra fuera lo flexible que podia ser.] 624 00:38:08,380 --> 00:38:10,050 ¿Se puede estirar por completo de esta manera? 625 00:38:10,050 --> 00:38:11,830 ¿Por que me lo preguntas a hacer cosas tan raras? 626 00:38:12,340 --> 00:38:15,240 - Solo estaba preguntando. - ¿De verdad me sorprendiste con eso. 627 00:38:15,240 --> 00:38:17,550 - ¿Nos puedes mostrar? - Dudo que pueda hacerlo. 628 00:38:17,550 --> 00:38:19,440 - Por si acaso, nos muestras? - Dice que no puede hacerlo. 629 00:38:19,440 --> 00:38:21,470 ¿Por que sigues pidiendole que hacerlo cuando el dice que no puede hacerlo! 630 00:38:21,470 --> 00:38:25,060 - Shin Yang dice que no puede hacerlo! - Estoy tratando de eliminar a! 631 00:38:27,940 --> 00:38:31,870 - ¿Por que no estas trabajando mas duro? - Usted lo vio tirar el peso! 632 00:38:32,530 --> 00:38:35,720 Estaba a punto de hacerlo! 633 00:38:35,720 --> 00:38:37,840 Entonces, ¿por que no darle una oportunidad? 634 00:38:38,680 --> 00:38:40,600 No gracias a ti, todos tenemos que hacerlo ahora! 635 00:38:40,600 --> 00:38:42,940 Esta es una buena cosa! Podemos ver lo que sus caidas son! 636 00:38:47,900 --> 00:38:51,020 ¿Que pasa con los dos equipos perdedores dan al equipo ganador de cada 10.000? 637 00:38:54,700 --> 00:38:57,450 - ¿Deberiamos hacerlo? - No lo hagas. el solia hacer gimnasia. 638 00:38:57,450 --> 00:38:59,740 - ¿Que? - Se usa para hacer gimnasia! 639 00:38:59,740 --> 00:39:01,640 Shin Yang solia ser en la gimnasia? 640 00:39:01,640 --> 00:39:03,530 ¿Por que no nos lo dijiste antes? 641 00:39:03,530 --> 00:39:06,280 - ¿Por que no nos lo dijiste! - ¿Tiene que decirle todo? 642 00:39:08,100 --> 00:39:09,390 En ese caso ... 643 00:39:09,730 --> 00:39:14,020 [Con 10.000 en la linea, cada equipo elige a una persona para hacer las divisiones.] 644 00:39:14,630 --> 00:39:17,240 No tenemos a nadie mas en nuestro equipo que no sea Ji Hyo. 645 00:39:17,240 --> 00:39:19,010 - Los dos somos demasiado rigidos. - Vamos a hacer esto rapidamente. 646 00:39:19,530 --> 00:39:22,400 - Creo que alguien puede tener que sostenerla. - ¿Hay que mantener las manos? 647 00:39:31,270 --> 00:39:34,190 [Un grito desesperado por ganar 10.000.] 648 00:39:36,650 --> 00:39:39,090 [Dandole su mejor tiro mientras gritando â‚© 10,000.] 649 00:39:41,150 --> 00:39:43,260 Esta fue nuestra mejor oportunidad. 650 00:39:43,270 --> 00:39:45,620 Ji Hyo, lo hiciste bien. Usted es mas flexible de lo que pensaba. 651 00:39:45,630 --> 00:39:47,390 - Usted tiene que aferrarse a mi. - â‚© 10.000 esta pendiente de esto. 652 00:39:58,430 --> 00:40:00,540 [Flexibilidad increible!] 653 00:40:00,540 --> 00:40:03,300 - ¿Que demonios fue eso? - ¿Por que te quedas callado al respecto? 654 00:40:03,300 --> 00:40:05,230 Su mano estaba temblando tan mal mientras estaba haciendo eso. 655 00:40:07,830 --> 00:40:10,580 [Esto es todo ... poder de â‚© 10.000?] 656 00:40:10,580 --> 00:40:12,870 - Tire los pantalones abajo ... tirar de ellos hacia abajo. - ¿Por que? 657 00:40:12,870 --> 00:40:15,080 Usted tiene que tirar de los pantalones para que pueda bajar realmente bajo. 658 00:40:15,080 --> 00:40:16,710 Usted tiene que tirar de sus pantalones abajo, Shin Yang. 659 00:40:22,560 --> 00:40:24,100 Usted sabe el estilo hip-hop, ¿verdad? 660 00:40:24,100 --> 00:40:26,730 - Usted tiene que tirar de ellos tanto. - ¿Por que sigues a ellos y haciendo eso? 661 00:40:27,610 --> 00:40:29,980 [Hacer todo lo que el ha ordenado hacer.] 662 00:40:32,570 --> 00:40:35,070 [â‚© 10000 esta en juego en esta apuesta ...] 663 00:40:36,240 --> 00:40:38,590 Mira Gwan Yeol comer mientras ve el programa que estamos tomando el pelo. 664 00:40:38,590 --> 00:40:40,130 Park Shin Yang, luchando! 665 00:40:49,460 --> 00:40:52,320 el toca el suelo! Esta abajo todo el camino y conmovedor! 666 00:40:53,470 --> 00:40:55,200 [Wow! el realmente esta tocando el suelo!] 667 00:40:57,740 --> 00:40:59,830 Shin Yang, espera ... ¿estas bien? 668 00:41:02,020 --> 00:41:03,150 ¿Estas bien? 669 00:41:03,160 --> 00:41:05,280 Realmente eres algo mas. 670 00:41:06,910 --> 00:41:09,360 [Green Team gana â‚© 20,000!] 671 00:41:10,560 --> 00:41:12,040 ¿Que diablos es esto? Todo es culpa de Suk Jin. 672 00:41:12,040 --> 00:41:13,790 Pague primero. 673 00:41:13,790 --> 00:41:15,890 - Vamos a darle a usted mas tarde. - Vamos a darle a usted en un poco. 674 00:41:15,890 --> 00:41:18,390 - Dar a nosotros ahora. - ¡Hey! 675 00:41:18,390 --> 00:41:20,700 Queremos recibir el pago, mientras que las camaras estan rodando. 676 00:41:20,700 --> 00:41:23,210 - Despues! Vamos a hacerlo mas tarde! - No, le dan a nosotros ahora. 677 00:41:23,210 --> 00:41:25,470 - Solo hazlo mas tarde! - Vamos, dar a nosotros ahora. 678 00:41:27,290 --> 00:41:29,410 - Dame mi dinero. Mi dinero! - ¡Hey! 679 00:41:29,410 --> 00:41:32,540 - Dame mi dinero. Mi dinero! - ¡Hey! 680 00:41:33,070 --> 00:41:36,230 [Gritos en erupcion sin siquiera darse cuenta ella misma.] 681 00:41:40,330 --> 00:41:41,850 [No fue mi grito muy fuerte?] 682 00:41:43,400 --> 00:41:46,160 - Lo hiciste bien! Esta bien, es nuevo. - Aqui esta tu dinero! 683 00:41:46,160 --> 00:41:49,390 - ¿Donde esta el dinero del Equipo Rojo? - Ji Won fue a buscarla. 684 00:41:49,390 --> 00:41:51,730 Tengo que darles el dinero? ¿Ahora? 685 00:41:54,540 --> 00:41:56,460 â‚© 10,000! â‚© 10,000! 686 00:41:56,460 --> 00:41:57,890 Ya voy! 687 00:42:00,440 --> 00:42:02,190 - ¡Damelo! Damelo! - ¡Callate! 688 00:42:03,180 --> 00:42:04,250 Aqui! 689 00:42:05,340 --> 00:42:07,440 [Una senora con un grito bullicioso.] 690 00:42:09,980 --> 00:42:13,630 ¿Recuerdas cuando tenias que rogar a su mama para comprar algo cuando eras pequeno? 691 00:42:14,480 --> 00:42:16,010 Me senti como que eso es lo que estaba viendo. 692 00:42:16,720 --> 00:42:18,680 Hay un atractivo descarado de eso. 693 00:42:19,160 --> 00:42:20,950 ¿Estas dando a cabo cualquiera de los puntos extra para el baile? 694 00:42:20,950 --> 00:42:24,340 Si hay puntos extra por eso ... vamos a cantar 'Run to you'. 695 00:42:24,340 --> 00:42:26,150 Podemos bailar un poco. 696 00:42:26,150 --> 00:42:27,990 No puedo bailar. 697 00:42:28,000 --> 00:42:29,960 Vamos a ver los movimientos de baile de Ji Won! 698 00:42:30,980 --> 00:42:33,070 - Aqui viene. - Ji Won, te ves linda. 699 00:42:33,070 --> 00:42:35,780 [¿Eh? La cancion de comenzar incluso antes de que puedan llegar a la posicion?] 700 00:42:41,870 --> 00:42:43,650 [¿No vas a cantar?] 701 00:42:43,650 --> 00:42:45,160 Usted tiene que cantar tambien! 702 00:42:47,260 --> 00:42:49,660 [Baile caotico] 703 00:42:55,330 --> 00:42:57,250 [Ellos van a cantar juntos?] 704 00:43:10,470 --> 00:43:13,560 [¿Es la jirafa va para la resolucion de su ano nuevo en esta situacion?] 705 00:43:20,660 --> 00:43:21,790 Mi pie! 706 00:43:22,750 --> 00:43:24,600 [Como movimiento final, rompiendo la banda en su cara?] 707 00:43:30,680 --> 00:43:33,480 [Jirafa y duo caotica del Tigre.] 708 00:43:38,490 --> 00:43:40,220 [Una vez mas ... paso!] 709 00:43:40,960 --> 00:43:43,580 [Cada vez que surge la oportunidad, su ADN traicion viene a la vida.] 710 00:43:49,980 --> 00:43:52,100 [Contraataque del tigre.] 711 00:43:57,810 --> 00:44:00,960 [La jirafa y el tigre dando vueltas en su pelea.] 712 00:44:00,960 --> 00:44:03,490 [De alguna manera recordar a bailar en medio de su situacion.] 713 00:44:04,530 --> 00:44:06,790 [La cancion finalmente llega a su fin ...] 714 00:44:10,990 --> 00:44:13,730 [Para empeorar las cosas, reciben la peor puntuacion hasta el momento.] 715 00:44:14,480 --> 00:44:16,320 - 36 puntos. - Lo siento. 716 00:44:17,110 --> 00:44:18,720 Vamos a cantar la cancion ... 717 00:44:18,720 --> 00:44:25,130 corazones que hicieron tantas mujeres revolotean desde 'Lovers in Paris' hace unos anos. 718 00:44:25,810 --> 00:44:29,500 [La cancion, "¿Esta bien que te amo? '] 719 00:44:29,510 --> 00:44:31,010 Vamos a cantar, '¿Esta bien que te amo'. 720 00:44:31,020 --> 00:44:32,190 Eso es demasiado alto para mi. 721 00:44:32,190 --> 00:44:34,530 Si. A el le gustaria que vinieras por un par de octavas. 722 00:44:35,920 --> 00:44:39,710 'Glass Box' de Park Shin Yang ... No, no es eso ... 723 00:44:39,710 --> 00:44:42,810 Park Shin Yang de '¿Esta bien que te amo'. 724 00:44:42,810 --> 00:44:45,200 "¿Esta bien que te amo" por Park Shin Yang. 725 00:44:48,250 --> 00:44:50,920 [En verdad, el esta a punto de empezar a cantar su propia cancion.] 726 00:44:50,920 --> 00:44:53,890 Shin Yang acabo de dar cuenta de que hay â‚© 90,000 en la linea aqui. 727 00:44:53,890 --> 00:44:56,700 - Asi que por eso el esta cantando su propia cancion. - Vamos, nena! 728 00:44:59,290 --> 00:45:02,440 [Si ... esa es la cancion!] 729 00:45:04,140 --> 00:45:07,780 [La escena que hizo que los corazones de tantas mujeres revolotean.] 730 00:45:09,010 --> 00:45:12,850 [La dulce y melodiosa, '¿Esta bien que te amo'.] 731 00:45:22,500 --> 00:45:26,070 [La cancion tiene una sensacion diferente a la misma dependiendo de quien esta cantando.] 732 00:45:34,620 --> 00:45:39,910 [Cantar la cancion de nuevo por primera vez en 10 anos.] 733 00:45:39,910 --> 00:45:43,720 [La misma voz suave ...] 734 00:45:47,870 --> 00:45:50,330 - Solo voy a remojo pulg - Mantenga hacia abajo un poco. 735 00:45:54,010 --> 00:45:55,990 Me encanta escuchar a Shin Yang cantarla! 736 00:45:56,640 --> 00:46:00,250 [Todo el mundo simplemente sentarse a escuchar la cancion.] 737 00:46:03,860 --> 00:46:06,160 [¿Es el turno de los ninos?] 738 00:46:15,580 --> 00:46:18,570 [La cancion dulce asumir un tono diferente ...] 739 00:46:26,630 --> 00:46:29,430 [¿Es la omision de registro?] 740 00:46:30,810 --> 00:46:34,430 [Toda la familia a quedarse parado en la risa de la disonancia.] 741 00:46:50,410 --> 00:46:54,240 [Asi como tocar como lo fue en aquel entonces ...] 742 00:46:54,240 --> 00:46:57,070 [Cantando al igual que con dulzura hoy ...] 743 00:47:00,500 --> 00:47:01,920 Vamos a tomar un pequeno descanso. 744 00:47:02,700 --> 00:47:06,430 [El mas destacado fue el remix rapero de Gary?] 745 00:47:15,300 --> 00:47:18,920 Park Shin Yang! Park Shin Yang! 746 00:47:24,860 --> 00:47:26,500 Shin Yang fue increible! 747 00:47:35,010 --> 00:47:37,550 Park Shin Yang de '¿Esta bien que te amo', cantada por el propio Park Shin Yang. 50 puntos. 748 00:47:38,570 --> 00:47:40,270 Vamos a tener otra oportunidad. 749 00:47:40,270 --> 00:47:41,980 [El reto de Equipo Rojo.] 750 00:47:47,450 --> 00:47:49,190 [Temblando como una hoja.] 751 00:47:53,180 --> 00:47:56,310 [Por otra parte, estos dos estan cantando con facilidad.] 752 00:47:59,870 --> 00:48:02,300 [Ya en sus limites?] 753 00:48:18,780 --> 00:48:21,730 [Los pesos de comenzar a bajar centimetro a centimetro.] 754 00:48:26,950 --> 00:48:28,550 [Gritando en voz alta.] 755 00:48:42,590 --> 00:48:45,710 [La nariz consiguiendo mas y mas lejos.] 756 00:48:48,050 --> 00:48:49,300 [Vamos hacia abajo.] 757 00:48:51,800 --> 00:48:53,530 [Guardar una jirafa!] 758 00:49:03,690 --> 00:49:05,990 [¿Comodo?] 759 00:49:11,120 --> 00:49:12,640 W 760 00:49:17,850 --> 00:49:19,390 Mover ... moverse. 761 00:49:20,860 --> 00:49:22,930 [Tomando el equipo alejado de el?] 762 00:49:30,220 --> 00:49:32,610 [Ji Won cantando constantemente sin perder el ritmo.] 763 00:49:34,830 --> 00:49:37,670 [¿el finalmente encontro su lugar de descanso?] 764 00:49:43,790 --> 00:49:46,050 [Ahora que siente que puede respirar, el incluso anadiendo improvisaciones?] 765 00:49:53,760 --> 00:49:56,320 [Jirafa mostrando mucho talento a ser el cantante de respaldo.] 766 00:50:00,900 --> 00:50:03,310 [Incluso la adicion de un reves de baile.] 767 00:50:09,390 --> 00:50:11,640 [Equipo Rojo tiene exito con mas de 90 puntos!] 768 00:50:14,360 --> 00:50:16,590 ¡Hemos ganado! 769 00:50:16,590 --> 00:50:17,740 [Pasa la mision en primer lugar.] 770 00:50:21,680 --> 00:50:23,760 [Big problemas.] 771 00:50:24,530 --> 00:50:27,320 [Una cantidad increible de dinero esta a punto de ser pasado por uno de los dos equipos restantes.] 772 00:50:30,200 --> 00:50:33,960 [Cada equipo a cantar una vez mas, y quien tiene las mayores victorias de puntuacion!] 773 00:50:37,330 --> 00:50:40,750 Creo que lo mas importante es cantar lo mas cerca del microfono como sea posible. 774 00:50:40,750 --> 00:50:42,190 Creo que tienes razon. 775 00:50:42,800 --> 00:50:45,360 [La cancion que eligieron es, 'tigre mariposa'.] 776 00:51:02,200 --> 00:51:04,250 [Los pesos son simplemente demasiado ...] 777 00:51:17,060 --> 00:51:19,080 [En blanco Ji luchando en su posicion.] 778 00:51:25,860 --> 00:51:27,950 [¿Que ...] 779 00:51:31,840 --> 00:51:34,350 [Voz del hermano narigon no oyo ni una sola vez durante la cancion ...] 780 00:51:36,120 --> 00:51:39,230 - Suk Jin, ¿que estas haciendo? - Suk Jin ... 781 00:51:40,480 --> 00:51:43,500 [Aun puntuaciones 72 puntos!] 782 00:51:44,380 --> 00:51:46,820 [Tiempo para el ultimo intento de Green Team!] 783 00:51:46,820 --> 00:51:48,650 La comida esta aqui! 784 00:51:52,410 --> 00:51:54,910 - Gracias por la comida! - Gracias voy a disfrutar de ella! 785 00:51:56,150 --> 00:51:57,400 Eso se ve muy bien. 786 00:51:57,400 --> 00:51:59,740 Suk Jin ... ¿hemos terminado? 787 00:52:09,860 --> 00:52:12,150 La lucha contra ... luchando! 788 00:52:13,230 --> 00:52:15,690 [Shin Yang canalizar su descontento?] 789 00:52:16,110 --> 00:52:17,910 Mi pierna me estaba molestando. 790 00:52:20,990 --> 00:52:24,010 - Eres un poco bromista. - Usted es! Eres un poco bromista. 791 00:52:25,820 --> 00:52:27,300 La lucha contra ... luchando. 792 00:52:27,670 --> 00:52:30,110 [El perdedor en esta ronda tiene que pagar toda la factura del almuerzo!] 793 00:52:30,140 --> 00:52:31,640 [Nerviosismo extremo.] 794 00:52:33,180 --> 00:52:36,490 [Cantando con todas sus fuerzas.] 795 00:52:37,410 --> 00:52:41,720 [Cada cantando separado seriamente con su propio equipo de entrenamiento.] 796 00:53:08,160 --> 00:53:12,700 [Ellos tienen que superar 72 puntos del azul del equipo para que puedan escapar de la ultima plaza de pie.] 797 00:53:19,330 --> 00:53:22,420 [Equipo Azul gana con 72 puntos!] 798 00:53:24,810 --> 00:53:27,970 [Green Team eligio para pagar la factura del almuerzo.] 799 00:53:34,580 --> 00:53:36,560 La comida no parece muy apetecible para mi. 800 00:53:38,120 --> 00:53:40,150 [Crap!] 801 00:53:43,180 --> 00:53:45,180 - Es 980.000. - ¿Que? Eso es mas de lo que pensabamos. 802 00:53:45,180 --> 00:53:48,510 [Un total de â‚© 986,000 incluyendo elementos adicionales agregados a la orden.] 803 00:53:48,510 --> 00:53:51,710 - Gracias, Dong Hoon. - No tenia ni idea que le tratas asi. 804 00:53:51,710 --> 00:53:53,750 - Gracias por la comida! - Gracias. Realmente lo disfrute. 805 00:53:53,750 --> 00:53:59,980 [Incluyendo despues de la comida del postre, la totalidad de su dinero de bonificacion se utiliza ahora!] 806 00:54:00,280 --> 00:54:02,260 Solo quiero ir a casa. 807 00:54:03,540 --> 00:54:06,160 [Green Team sensacion de vacio despues de pasar todo su dinero de bonificacion en el almuerzo.] 808 00:54:07,920 --> 00:54:11,740 [Todo lo que me queda es la â‚© 20,000 que ganaban con divisiones de Shin Yang.] 809 00:54:11,740 --> 00:54:12,950 El dinero que ganamos con sus divisiones ... 810 00:54:12,960 --> 00:54:17,470 Si lo hubiera sabido, habria pedido mas dinero para hacer las divisiones. 811 00:54:17,470 --> 00:54:18,990 No es broma. 812 00:54:18,990 --> 00:54:22,960 Solo para ganar â‚© 20,000 ... Arranque mis piernas. 813 00:54:25,480 --> 00:54:29,520 [Pero si no hubiera hecho eso, estarian sin un centavo en estos momentos.] 814 00:54:31,420 --> 00:54:36,240 [Equipo Rojo: â‚© 840,000; Equipo Verde: 20.000 won y el Equipo Azul: â‚© 990,000.] 815 00:54:37,490 --> 00:54:43,120 [Race Bono - Ubicacion de la Final. Sede de SBS 'en Mokdong.] 816 00:54:44,570 --> 00:54:49,570 - Aqui es donde gane ... - ¡Lo sabemos! Deje de mencionarlo! 817 00:54:49,570 --> 00:54:53,560 - Ya han pasado dos anos, detenerlo. - Aqui es donde yo lo empuje fuera ... 818 00:54:53,560 --> 00:54:55,530 Este hombre muscular ... Lo empuje a un lado y gane. 819 00:54:56,750 --> 00:54:59,650 Por favor, tome una tarjeta de la mision de la mesa frente a usted. 820 00:54:59,650 --> 00:55:03,540 [Solo sobrevivira si usted encuentra la silla con el logo del Gerente General en el ...] 821 00:55:03,540 --> 00:55:04,880 [Y sentarse en la silla!] 822 00:55:04,880 --> 00:55:06,830 [Si usted no puede encontrar la silla dentro del tiempo asignado, estas eliminado!] 823 00:55:06,830 --> 00:55:08,630 [El equipo con el sobreviviente es el ultimo vencedor!] 824 00:55:08,630 --> 00:55:10,550 Hay seis de esas sillas dentro de este edificio en estos momentos. 825 00:55:10,800 --> 00:55:15,690 [Debe estar sentado en la silla con el logotipo cuando acabo el tiempo para permanecer con vida.] 826 00:55:15,690 --> 00:55:21,390 Las sillas que usted debe sentarse tienen etiqueta de la GM pegado a la espalda. 827 00:55:21,390 --> 00:55:25,180 Usted debe asegurarse de comprobar que la etiqueta esta en la parte de atras de la silla. 828 00:55:25,180 --> 00:55:30,590 Y solo aquellos seis personas que se sientan en la silla va a sobrevivir para ir a la siguiente ronda. 829 00:55:30,590 --> 00:55:33,760 [En otras palabras, es un juego de la silla musical de todo tipo.] 830 00:55:33,760 --> 00:55:36,380 ¿No que poner los equipos con una senora en su grupo en desventaja? 831 00:55:36,390 --> 00:55:38,850 Siento tener que decirte esto ... 832 00:55:38,850 --> 00:55:41,420 Pero incluso con el ultimo partido, que es su pareja chica que gano por usted. 833 00:55:42,540 --> 00:55:46,760 [Combinacion de competitividad y su feroz temperamento.] 834 00:55:47,490 --> 00:55:49,930 - Si usted bromea demasiado descuidada ... - Eso tambien lo se. 835 00:55:49,930 --> 00:55:51,330 Y Shin Yang no es ninguna broma tampoco. 836 00:55:51,340 --> 00:55:55,130 el me pregunto si queria un pedazo de chocolate, y cuando le dije que si, me dio las piedras. 837 00:55:55,130 --> 00:55:57,300 [Le da trozos de piedra en lugar de chocolate!] 838 00:55:58,870 --> 00:56:01,470 No se lo que le pasa, y por que sigue actuando asi. 839 00:56:01,470 --> 00:56:03,510 Vea como se siente cuando se tiene solo â‚© 20,000 izquierda en el bolsillo. 840 00:56:04,020 --> 00:56:05,950 Yo no soy el que se llevo todo el dinero a usted. 841 00:56:09,400 --> 00:56:12,770 [Proteger su asiento! Primera ronda, 30 minutos, seis sillas!] 842 00:56:12,770 --> 00:56:14,880 - Esto va a ponerse interesante. - ¡Vamos! 843 00:56:14,880 --> 00:56:17,880 - Vamos a ir de esta manera. - Suk Jin, me voy a ir en esa direccion. 844 00:56:22,360 --> 00:56:26,730 [Running Man miembros sintiendo ansioso desde el ir!] 845 00:56:26,730 --> 00:56:28,510 Voy a subir a la planta 18, y trabajar mi camino hacia abajo desde alli. 846 00:56:29,570 --> 00:56:32,820 [No hay espacio para su personal de VJ para entrar ..] 847 00:56:32,820 --> 00:56:34,130 Aquellos de nosotros que es VJ no se puede hacer aqui no se mostrara en la TV! 848 00:56:34,130 --> 00:56:35,770 No hay nada que podamos hacer. Se corta y seca! 849 00:56:39,770 --> 00:56:41,740 [Al final, el ascensor se pone en camino!] 850 00:56:41,740 --> 00:56:45,430 ¿Donde esta Gwan Yeol? Gwan Yeol! Ahi estas! 851 00:56:46,340 --> 00:56:48,300 Voy a bajar en la sexta planta. 852 00:56:49,310 --> 00:56:52,070 - Ni uno solo de VJ de nuestro equipo de profesionales. - Pero usted puede usar el CCTV. 853 00:56:56,450 --> 00:56:58,150 Usted va a ser visto en el CCTV. 854 00:56:59,200 --> 00:57:00,650 Usted es ¿donde? 855 00:57:01,410 --> 00:57:04,390 [Ji Won de Red Team buscando a traves de la sexta planta!] 856 00:57:05,350 --> 00:57:11,100 [De todos estos incontables sillas, donde son los marcados con el logotipo?] 857 00:57:18,500 --> 00:57:20,430 [Ji Won ya descubre uno?] 858 00:57:21,970 --> 00:57:23,920 Tengo el equivocado. Esto no es todo. [Ir Dong Wan.] 859 00:57:23,920 --> 00:57:27,760 [PD Myuk.] Esto no es todo. Esta es la decada de la EP. 860 00:57:27,760 --> 00:57:29,480 [No con el logo de la GM, por lo tanto, es un falso!] 861 00:57:30,120 --> 00:57:32,190 Solo para que otros encontraran esto tambien. 862 00:57:32,190 --> 00:57:33,940 Fue una falsa alarma. 863 00:57:37,660 --> 00:57:41,370 [Shin Yang busco en piso 18.] 864 00:57:42,260 --> 00:57:46,980 [¿Cuando van a sacar el tiempo para buscar a traves de todas estas sillas?] 865 00:57:58,290 --> 00:58:03,340 [16 ª planta - Variedades Departamento. Ejecucion de la oficina del hombre.] 866 00:58:04,100 --> 00:58:06,030 [Hay algo en la parte de atras de la silla!] 867 00:58:07,970 --> 00:58:10,840 [¿El Giraffe descubrir uno ya?] 868 00:58:12,780 --> 00:58:14,990 - Jong Kook! - este dice PD Myuk ... 869 00:58:14,990 --> 00:58:17,830 [Es pegatina del PD Myuk esta pegada a la parte posterior de la silla ...] 870 00:58:17,830 --> 00:58:19,440 [La silla que Kwang Soo encontrado ...] 871 00:58:19,440 --> 00:58:20,990 Se dice Go Dong Wan en el. 872 00:58:20,990 --> 00:58:22,110 [La silla que Kwang Soo encontrado tiene etiqueta de Go Dong Wan en el.] 873 00:58:24,890 --> 00:58:26,330 ¿Quien es toda esta gente? 874 00:58:27,110 --> 00:58:29,840 ¿Por que no hay una sola imagen de nosotros cuando se trata de la oficina Running Man? 875 00:58:38,880 --> 00:58:42,050 [¿Que es lo que buscan, de repente?] 876 00:58:45,360 --> 00:58:48,960 [Encontrar una foto de si mismo en el calendario y lo deja en su pagina ...] 877 00:58:52,180 --> 00:58:55,450 [En blanco Ji entrar en el estudio de radio.] 878 00:58:55,450 --> 00:58:57,100 Ir Dong Wan ... 879 00:58:57,100 --> 00:58:58,970 En serio, Ir Dong Wan ... 880 00:59:13,130 --> 00:59:14,620 Lo encontre ... Lo encontre. 881 00:59:14,620 --> 00:59:16,970 [Finalmente descubre una silla marcada con el logo de General Manager!] 882 00:59:17,600 --> 00:59:21,000 [Ocultar la silla en el miedo de otra persona para encontrarlo.] 883 00:59:22,940 --> 00:59:24,520 [Eso hace que se vea aun mas sospechoso ...] 884 00:59:31,660 --> 00:59:38,290 [Yoo-ruce Willis buscando a traves de la planta 13.] 885 00:59:42,190 --> 00:59:44,930 [el descubre otra silla marcada con el logotipo correcto en la parte de atras!] 886 00:59:45,460 --> 00:59:48,890 [Ji Hyo del equipo azul y Jae Suk son a la vez a tener un buen comienzo!] 887 00:59:53,710 --> 00:59:57,490 [Dado que todavia hay una gran cantidad de tiempo que queda, ocultandose la silla que el ya ha encontrado.] 888 00:59:57,490 --> 01:00:01,070 [Solo los que se encuentran sentados en las sillas cuando suene la alarma pasara a segunda vuelta] 889 01:00:01,070 --> 01:00:05,280 No puedo creer lo facil que me encontre. Debo tener suerte ... este es mi dia de suerte. 890 01:00:05,280 --> 01:00:08,020 Tengo que fingir que no lo encontre, y caminar por ahi como todavia estoy buscando. 891 01:00:11,690 --> 01:00:13,440 No puedo creer mi buena suerte! 892 01:00:22,700 --> 01:00:23,950 Ji Hyo! 893 01:00:23,950 --> 01:00:25,110 ¿Encontraste una? 894 01:00:25,110 --> 01:00:30,570 [Sin duda nuestro Ace ... habiendo venido todo el camino hasta el piso 13 con la silla.] 895 01:00:30,570 --> 01:00:32,520 - Asi que eso es lo que parece. - Ji Hyo, levantate por un segundo. 896 01:00:33,680 --> 01:00:35,990 - ¿Parezco estupido para usted? - No, no ... 897 01:00:35,990 --> 01:00:38,410 - Kwang Soo ... - Solo queria echar un vistazo. 898 01:00:38,410 --> 01:00:41,360 [Lentamente caminando lejos ...] Jong Kook, ¿Vas a salir? 899 01:00:42,000 --> 01:00:45,470 Hey ... en vez de luchar con ella, que prefiero a buscar a otro. 900 01:00:45,470 --> 01:00:47,380 - ¡Date prisa y ven. - ¿Por que estas solo vas? 901 01:00:47,380 --> 01:00:48,900 Vamos. Busque otro. 902 01:00:55,610 --> 01:00:59,940 [Si se va alli, el va a encontrar mi silla que me escondi lejos!] 903 01:00:59,940 --> 01:01:02,540 - ¿Donde estan esas sillas? - Jae Suk, Ji Hyo encontro uno. 904 01:01:02,540 --> 01:01:06,300 [Jae Suk involucrarlos en una conversacion para que dejen de entrar en la habitacion.] 905 01:01:06,300 --> 01:01:07,690 - ¿No has encontrado uno todavia? - No. 906 01:01:09,740 --> 01:01:12,260 - No puedo encontrar uno en cualquier lugar. - ¿Que piso eras solo en? 907 01:01:12,260 --> 01:01:15,260 - Ji Hyo es en esta planta. - Entonces deberia bajar mas. 908 01:01:20,180 --> 01:01:21,210 Eso pudo haber sido malo. 909 01:01:26,180 --> 01:01:30,360 [Volviendo al auditorio para comprobar que su silla esta todavia escondido a buen recaudo.] 910 01:01:33,710 --> 01:01:35,060 Todavia esta alli. 911 01:01:35,430 --> 01:01:36,730 Es todavia alli. 912 01:01:43,220 --> 01:01:45,750 Sigo dando vueltas por aqui como si yo estoy protegiendo una caja fuerte o algo. 913 01:01:46,530 --> 01:01:50,410 [Demasiado nervioso para salir de la silla, pero en realidad no puede estar bien ...] 914 01:01:53,600 --> 01:01:57,420 [¿Sera esa silla siempre en posesion del Jae Suk hasta el final?] 915 01:01:59,240 --> 01:02:04,740 [Por otro lado, Shin Yang del Equipo Verde investiga piso 16.] 916 01:02:08,600 --> 01:02:11,000 Estoy empezando a sentir un poco de ansiedad. 917 01:02:14,410 --> 01:02:19,480 [Asi que muchas sillas alrededor, pero el logotipo de General Manager ...] 918 01:02:20,410 --> 01:02:23,420 [Del Equipo Verde Shin Yang descubre una silla con el logotipo de la derecha en la parte de atras!] 919 01:02:26,010 --> 01:02:29,670 [Todo el mundo esta en la misma pagina. Cualquier persona que encuentra uno, lo oculta.] 920 01:02:31,050 --> 01:02:34,110 [Y Shin Yang va un paso mas ...] 921 01:02:34,110 --> 01:02:38,530 [Incluso hace una senal falsa!] 922 01:02:41,960 --> 01:02:45,180 [Park Shin Yang.] 923 01:02:46,240 --> 01:02:48,190 No entrara en esta habitacion. Over. 924 01:02:56,220 --> 01:03:00,650 [Por otro lado, el hermano narigon trabaja duro buscando a traves de un sexto piso.] 925 01:03:00,650 --> 01:03:02,280 Ha sido un rato ... realmente ha sido un tiempo desde que te he visto. 926 01:03:03,210 --> 01:03:04,500 Hace mucho que no lo veia. 927 01:03:07,710 --> 01:03:10,420 [Una silla con la etiqueta engomada del PD Myuk en la parte posterior.] 928 01:03:10,420 --> 01:03:12,140 Dice PD Myuk. Pense que encontre ... 929 01:03:12,970 --> 01:03:15,280 [Oh? Que descubrio uno de verdad esta vez?] 930 01:03:16,820 --> 01:03:20,760 [El Hermano narigon del Equipo Azul tambien encuentra un Gerente General marco silla!] 931 01:03:20,760 --> 01:03:22,320 Su todo si alguien viene aqui. 932 01:03:27,470 --> 01:03:29,240 Necesito encontrar un lugar donde pueda permanecer oculto. 933 01:03:36,590 --> 01:03:40,930 [Ya que no tiene confianza en ganar una pelea, el opta por tomar la silla y pasar a la clandestinidad.] 934 01:03:43,740 --> 01:03:47,030 [Mover hasta el ultimo rincon de la sala de edicion en el sexto piso.] 935 01:03:56,690 --> 01:04:01,290 [Usando cada onza de energia que tiene que ocultar la silla que el ha encontrado.] 936 01:04:02,330 --> 01:04:07,310 [Si solo el tiempo se acaba de aprobar en este estado ...] 937 01:04:10,520 --> 01:04:13,630 [Ven a tiempo ... pasar rapidamente!] 938 01:04:15,720 --> 01:04:20,560 [Hiena Ha Ha de haber visto en secreto toda la escena se despliegan.] 939 01:04:24,690 --> 01:04:26,100 Entre. Este es Big-nariz. 940 01:04:26,460 --> 01:04:27,860 ¿Encontraste una? 941 01:04:28,510 --> 01:04:29,890 No he encontrado hasta ahora. 942 01:04:30,470 --> 01:04:31,500 Usted me dijo que usted lo hizo. 943 01:04:34,680 --> 01:04:36,420 Es porque hay alguien que esta al acecho alrededor de mi en estos momentos. 944 01:04:38,950 --> 01:04:42,520 [Sin dudarlo, tan pronto como el hermano narigon pasos!] 945 01:04:50,310 --> 01:04:52,400 [El problema grande!] 946 01:04:52,400 --> 01:04:55,210 [Hiena Ha Ha roba la silla!] 947 01:04:57,810 --> 01:04:59,760 - Encontre la silla! - ¡Lo se! 948 01:05:01,130 --> 01:05:03,260 Puesto que ya se ha llegado a esto, ir a buscar a ti mismo otra silla. 949 01:05:03,260 --> 01:05:05,870 ¿No es esto de las reglas del juego de por aqui? 950 01:05:07,250 --> 01:05:11,450 [Por supuesto que te pillaran despues de estar tan obvio sobre ocultarlo ...] 951 01:05:13,120 --> 01:05:15,630 Estabas tan obvio que asoma por aqui sin parar. 952 01:05:18,120 --> 01:05:21,770 [Del Equipo Verde ha ha hace cargo de la silla!] 953 01:05:28,730 --> 01:05:31,440 [El tiempo corre lentamente.] 954 01:05:33,000 --> 01:05:36,920 [Gary buscar alrededor en el septimo piso.] 955 01:05:42,410 --> 01:05:45,090 [A partir de la busqueda en el armario de la habitacion de esquina primero.] 956 01:05:47,270 --> 01:05:48,580 Lo encontre ... Lo encontre. 957 01:05:48,580 --> 01:05:51,870 [Wow! Gary discovers a chair with the marker!] 958 01:05:51,880 --> 01:05:53,160 Bueno, yo solo voy a quedarme aqui. 959 01:05:53,170 --> 01:05:55,350 [Parece como si estuviera pensando en pegarse hacia fuera con la puerta cerrada.] 960 01:05:57,040 --> 01:06:00,910 [Con esto, todos los miembros del Equipo Verde tiene ahora una silla en la posesion.] 961 01:06:00,920 --> 01:06:02,980 Por si acaso, voy a cerrar la puerta. 962 01:06:04,240 --> 01:06:06,640 [¿Quien es ese?] 963 01:06:13,220 --> 01:06:16,920 [Gary abre la puerta!] 964 01:06:16,920 --> 01:06:18,940 - No, no he encontrado uno. - Si, lo hiciste! 965 01:06:18,940 --> 01:06:21,500 - ¿Entonces por que estas sentado? - Solo estoy tomando un descanso de la busqueda. 966 01:06:21,500 --> 01:06:23,410 - Usted encontro uno! - No, no lo hice. 967 01:06:23,410 --> 01:06:25,940 No he encontrado una. ¿Que estas haciendo? 968 01:06:25,940 --> 01:06:28,930 - Usted encontro uno! - ¿Que ...? No se que hacer! 969 01:06:28,930 --> 01:06:30,660 [Ji Won, finalmente, muestra sus habilidades!] 970 01:06:30,660 --> 01:06:32,100 ¡Espera! 971 01:06:34,470 --> 01:06:38,620 [Con no mucho tiempo en el reloj, si pierde la silla, el estara en problemas!] 972 01:06:38,620 --> 01:06:40,410 - Te lo dije, no tengo uno! - Estas sentado en uno! 973 01:06:40,410 --> 01:06:43,660 Estoy siendo atacado! Estoy siendo atacado mi Uhm Ji Won! 974 01:06:43,660 --> 01:06:45,940 [Cada pedir ayuda a su miembro del equipo.] 975 01:06:45,950 --> 01:06:48,610 Octavo piso! Ven a octavo piso! 976 01:06:55,500 --> 01:06:57,710 - Jong Kook! - ¿Donde crees que te diriges? 977 01:06:57,710 --> 01:06:59,590 [Equipo Rojo comienza agresivamente su ataque!] 978 01:06:59,590 --> 01:07:00,750 ¡Espera! 979 01:07:00,750 --> 01:07:04,790 [Ha Ha y Shin Yang no venir a su rescate, puesto que ya estan sentados en sus sillas.] 980 01:07:04,790 --> 01:07:06,890 Hey! Hey! 981 01:07:07,750 --> 01:07:10,840 No te puedo dar a esta silla! Hey! Solo tengo â‚© 20,000 izquierdo! 982 01:07:10,850 --> 01:07:12,670 No tengo nada mas que dar! 983 01:07:15,100 --> 01:07:18,030 No se puede estar haciendo esto a mi! De vuelta! 984 01:07:18,030 --> 01:07:19,310 Date prisa y sal de aqui! 985 01:07:23,000 --> 01:07:26,190 Creo Kwang Soo esta tomando la silla y huyendo de mi. ¿No es cierto? 986 01:07:26,190 --> 01:07:27,450 Ese traidor, la jirafa. 987 01:07:28,990 --> 01:07:32,550 [el haria eso y algo mas ...] 988 01:07:33,480 --> 01:07:35,180 Usted tomo la silla y echo a correr, ¿no es asi! 989 01:07:37,240 --> 01:07:38,700 Ji Won ... 990 01:07:40,620 --> 01:07:43,560 - Tenemos que encontrar otra silla. - Usted lo toma. Iba a dartelo. 991 01:07:43,840 --> 01:07:47,810 [Gary no se rinde en la silla y barcazas despues de el!] 992 01:07:48,770 --> 01:07:50,600 Sentemonos juntos! 993 01:07:50,600 --> 01:07:51,810 Si esto es lo que todo se reduce a, vamos a sentarnos juntos! 994 01:07:51,810 --> 01:07:53,770 Vamos a morir juntos, entonces! No puedo dejarlo pasar! 995 01:07:53,770 --> 01:07:58,690 No tengo nada mas a la izquierda! Mi ropa interior esta a punto de caerse! 996 01:07:58,690 --> 01:08:01,140 ¡Muy bien! Tome por si fuera poco! 997 01:08:02,860 --> 01:08:05,220 No estoy haciendo ningun favor a una mujer hoy! 998 01:08:06,920 --> 01:08:09,070 Ji Won, date prisa! Consigue la silla fuera de aqui! 999 01:08:09,070 --> 01:08:10,910 Obtener en el ascensor! 1000 01:08:12,740 --> 01:08:14,070 Ya terminado. 1001 01:08:14,710 --> 01:08:17,790 [Gary gritando hasta el final.] 1002 01:08:18,730 --> 01:08:20,600 Si no quiere perder su ultima â‚© 20.000, quedate tranquilo. 1003 01:08:29,630 --> 01:08:33,480 [Impala de nuevo en la busqueda despues de tener su silla robada por la Hiena.] 1004 01:08:33,480 --> 01:08:34,850 No queda mucho tiempo ... 1005 01:08:42,480 --> 01:08:45,850 [Totalmente suerte! Hermano narigon descubre otra silla!] 1006 01:08:46,840 --> 01:08:49,810 Oh, Dios mio! Esto es un milagro. Creo que tengo un don para encontrar cosas. 1007 01:08:51,170 --> 01:08:55,310 [Si el puede mantener la silla para los proximos cuatro minutos, que va a ir a la siguiente ronda.] 1008 01:09:00,780 --> 01:09:04,100 [Ah ... que destino cruel ...] 1009 01:09:04,100 --> 01:09:05,250 Encontraste una? 1010 01:09:05,250 --> 01:09:10,480 [Cualquiera podia ver que el ha encontrado una y esta sentado sobre el para mantenerlo.] 1011 01:09:11,030 --> 01:09:12,710 - Kwang Soo, me alegro de que estes aqui. - Hola, Jong Kook. 1012 01:09:13,290 --> 01:09:16,180 [Dos miembros del equipo rojo estan aqui!] 1013 01:09:16,880 --> 01:09:21,060 [Ahora tiene la silla le quitara es solo una cuestion de tiempo?] 1014 01:09:21,070 --> 01:09:23,940 - No es que ... - No se sienta molesto por esto, ¿de acuerdo? 1015 01:09:25,420 --> 01:09:27,140 - No se deje perturbar por ello. - De acuerdo, de acuerdo ... 1016 01:09:27,950 --> 01:09:30,080 [El Hermano narigon a punto de hacer una propuesta.] 1017 01:09:30,080 --> 01:09:33,610 Vamos a poner la silla en el centro y todos vamos a hacer un recorrido por ella, ¿de acuerdo? 1018 01:09:33,610 --> 01:09:35,800 Deja de tratar de detener el tiempo. 1019 01:09:37,050 --> 01:09:40,110 [Tigre y la jirafa en movimiento a la derecha en su modo de adquisicion.] 1020 01:09:42,330 --> 01:09:45,570 [Como se predijo, una tarea sencilla de realizar.] 1021 01:09:46,750 --> 01:09:50,180 [El intento de separar Suk Jin de la silla.] 1022 01:09:50,510 --> 01:09:53,280 Bueno, bueno ... Voy a estar fresco y apenas lo doy. 1023 01:09:53,280 --> 01:09:54,850 - Hablo en serio. - No, ya esta lo suficientemente fria. 1024 01:09:55,530 --> 01:09:57,940 [¿Que condiciones frias para ser todavia unido a la silla.] 1025 01:09:57,940 --> 01:10:00,090 Bueno, esta bien ... 1026 01:10:00,090 --> 01:10:03,730 - Al menos dejame escucharte decir gracias. - Gracias. Muchas gracias. 1027 01:10:03,730 --> 01:10:06,410 Dejame oirte decir gracias. En serio ... ¿cuantas veces ha pasado? 1028 01:10:06,410 --> 01:10:08,600 [Big Brother de nariz de ir a encontrarse a si mismo otra silla.] 1029 01:10:09,930 --> 01:10:11,520 Me voy a entrelazar mi pierna a traves de esta silla. 1030 01:10:11,520 --> 01:10:14,450 [estacas tigre su reclamacion en la silla.] 1031 01:10:14,450 --> 01:10:17,540 Me pregunto si estoy demasiado propagacion aguila? Lo siento ... 1032 01:10:20,130 --> 01:10:21,960 No tengo otra opcion en este momento si no quiere que se lo quitase. 1033 01:10:33,460 --> 01:10:37,900 [Existen dos minutos restantes en el reloj.] 1034 01:10:39,010 --> 01:10:43,240 [Ya casi es hora! Tiempo para encontrar la silla para sentarse ...] 1035 01:10:45,160 --> 01:10:49,220 [Suk Jin haber encontrado su camino hasta aqui despues de tener dos sillas quitados.] 1036 01:10:49,230 --> 01:10:50,780 - Suk Jin ... - ¿Que esta pasando? 1037 01:10:51,520 --> 01:10:55,340 - ¿Te ha resultado una silla? - Me han dicho que usted habia quitado dos veces? 1038 01:10:55,340 --> 01:10:57,000 - Yo lo tenia quitado dos veces. - ¿Que vas a hacer? 1039 01:10:57,000 --> 01:11:00,500 Jong Kook ... se encuentra en el octavo piso. ¿No crees que lo podriamos tomar? 1040 01:11:02,930 --> 01:11:05,240 - Vamos a darle una oportunidad. - Se que estas desesperado ... 1041 01:11:05,240 --> 01:11:07,980 - Tengo que tratar de sobrevivir. - Pero ... 1042 01:11:07,980 --> 01:11:10,550 Entonces me voy a tener que encontrar el suyo para sentarse en el mismo. 1043 01:11:10,550 --> 01:11:13,660 [Decidido a encontrar una silla, incluso si su propia silla de miembro del equipo?] 1044 01:11:14,950 --> 01:11:16,830 Esta ahi, ¿no? ¡Lo es! 1045 01:11:19,120 --> 01:11:23,230 [Como la primera ronda esta a punto de finalizar, Suk Jin no le importa quien es el oponente es!] 1046 01:11:23,230 --> 01:11:26,140 - Usted habia escondido aqui? - Vamos, esto es ... 1047 01:11:27,260 --> 01:11:30,880 ¿Como se puede tomar la silla de su propio equipo? [En un momento dejo restante.] 1048 01:11:30,880 --> 01:11:33,810 Hay solo un minuto por jugarse restante. Te estas haciendo el brillo extrano en los ojos! 1049 01:11:35,610 --> 01:11:37,480 En serio ... 1050 01:11:37,480 --> 01:11:38,780 Baje esa silla! 1051 01:11:40,160 --> 01:11:42,480 - En serio ... ¿que estas haciendo? - Dejame vivir, ¿de acuerdo? 1052 01:11:42,480 --> 01:11:43,930 ¿Que estas haciendo? 1053 01:11:43,940 --> 01:11:44,960 Ji Hyo! 1054 01:11:45,440 --> 01:11:49,380 - Jae Suk, ¿que esta pasando? - Suk Jin tiene un brillo extrano en los ojos. 1055 01:11:51,440 --> 01:11:52,800 Suk Jin ... 1056 01:11:53,320 --> 01:11:55,040 el tiene un destello de miedo en sus ojos! 1057 01:11:55,050 --> 01:11:57,750 [Suk Jin empieza a ponerse violento.] 1058 01:11:58,730 --> 01:12:00,990 Suk Jin, no puede ser asi! 1059 01:12:01,630 --> 01:12:06,080 [En un momento dejo restante. Un minuto dejo restante.] 1060 01:12:10,070 --> 01:12:12,360 [Alguien se dirige a su manera!] 1061 01:12:18,340 --> 01:12:20,320 [Jirafa ataca Ha Ha, tan pronto como el lo ve!] 1062 01:12:22,110 --> 01:12:24,090 De ninguna manera en el infierno! De ninguna manera en el infierno! 1063 01:12:24,090 --> 01:12:26,620 - No hay forma en el infierno! - Jong Kook! Estoy en el septimo piso! 1064 01:12:26,620 --> 01:12:28,230 Septimo piso! Jong Kook! 1065 01:12:28,230 --> 01:12:30,010 Baje la silla! Dejame sentarme en ella! 1066 01:12:30,010 --> 01:12:31,800 [Blue Team -! Luchas internas] 1067 01:12:32,420 --> 01:12:34,120 - Suk Jin, en serio ... - ¡Al suelo! 1068 01:12:34,620 --> 01:12:36,200 Jong Kook, ¿donde estas? 1069 01:12:38,750 --> 01:12:41,300 [el vino! El Tigre!] 1070 01:12:41,300 --> 01:12:44,170 [Venia rodando en su silla para salvar Kwang Soo!] 1071 01:12:47,430 --> 01:12:49,980 De ninguna manera en el infierno! Hey! Ustedes ladrones! 1072 01:12:51,300 --> 01:12:53,410 [Pero usted robo la silla a si mismo ...] 1073 01:12:55,820 --> 01:12:57,470 [Tiene exito en la separacion de la ha ha alejado de la silla!] 1074 01:12:59,560 --> 01:13:01,910 - No hay manera! De ninguna manera! - Kwang Soo! ¡Vamos! 1075 01:13:09,120 --> 01:13:10,910 Este es mi silla! 1076 01:13:12,300 --> 01:13:16,940 [Un caos total! El tiempo se ha acabado!] 1077 01:13:23,370 --> 01:13:27,220 [Tiempo largo -. Fin de la primera vuelta] 1078 01:13:27,220 --> 01:13:30,730 - Fin de la primera ronda. - ¡Se acabo! 1079 01:13:31,410 --> 01:13:33,160 ¡Si! Kwang Soo esta sentado en la silla! 1080 01:13:34,300 --> 01:13:37,790 [A final muy dramatico a la primera ronda.] 1081 01:13:38,630 --> 01:13:41,750 [Shin Yang pasa la primera ronda con comodidad en el piso 16.] 1082 01:13:41,750 --> 01:13:44,830 [Ji Hyo en el piso 13 y Ji Won en el septimo piso tambien pasa!] 1083 01:13:46,860 --> 01:13:49,490 La etiqueta en la silla! Oh, ahi esta ... 1084 01:13:52,480 --> 01:13:55,660 Dong Hoon, nos sentimos mucho. Yo no quiero tener que hacer eso. 1085 01:13:55,660 --> 01:13:57,830 - Entiendo, Jong Kook. - Lo siento por haber hecho eso. 1086 01:13:57,830 --> 01:13:59,680 Gane esa silla a mi mismo. 1087 01:14:00,250 --> 01:14:01,870 - ¿A quien le robaste? - Suk Jin. 1088 01:14:04,450 --> 01:14:07,590 ¿Sabes quien me dono mio de? Suk Jin. 1089 01:14:11,080 --> 01:14:12,230 ¿En serio? 1090 01:14:12,230 --> 01:14:16,930 - ¿Que diablos es esto, Suk Jin? - Podrias haber dimitido de la presidencia. 1091 01:14:16,930 --> 01:14:21,620 - Yo milagrosamente encontre dos de las seis sillas. - ¿Por que no has protegido? 1092 01:14:21,660 --> 01:14:22,870 Es increible ... 1093 01:14:22,870 --> 01:14:25,100 [En cualquier caso, tres de cada nueve se encuentran fuera!] 1094 01:14:31,230 --> 01:14:35,930 [Seis supervivientes! En la segunda ronda!] 1095 01:14:35,930 --> 01:14:41,290 [reglas Segunda ronda: 20 minutos en el reloj! Y solo tres sillas que se encuentran.] 1096 01:14:41,290 --> 01:14:44,420 [Solo el 50% de posibilidades de sobrevivir mas alla de la segunda ronda!] 1097 01:14:45,580 --> 01:14:50,320 [La ubicacion de las sillas son tres de los lugares en los que las sillas estaban pasado en!] 1098 01:14:50,320 --> 01:14:52,830 Ah ... el ultimo lugar en que estabamos en? 1099 01:14:54,060 --> 01:14:57,090 - Jong Kook, entonces ... - Shh ... 1100 01:14:57,630 --> 01:14:59,410 Hay ... 1101 01:14:59,970 --> 01:15:02,230 [Septimo piso donde estabamos justo en ...] 1102 01:15:07,260 --> 01:15:09,220 Shin Yang, no estas en nuestro equipo ... 1103 01:15:10,030 --> 01:15:12,140 [Solo estaba tratando de conseguir un poco de informacion ...] 1104 01:15:12,140 --> 01:15:15,160 - Puedo entender que te sientes solo ... - Lo siento. 1105 01:15:15,160 --> 01:15:16,260 [El unico superviviente que queda en el equipo verde.] 1106 01:15:16,270 --> 01:15:19,200 [Segunda ronda comienza ahora.] 1107 01:15:20,120 --> 01:15:23,890 [Todo el mundo se dirigio al lugar donde estaban, por fin!] 1108 01:15:27,850 --> 01:15:31,420 [Tigre y la jirafa se dirigieron a la septima planta donde estaban justo en!] 1109 01:15:33,970 --> 01:15:37,810 - Habra por lo menos una silla alli ... - Esta bien, ir tras Jae Suk! 1110 01:15:37,810 --> 01:15:39,600 Ir detras de el! Yo quiero que te vayas tras el! 1111 01:15:39,600 --> 01:15:41,750 No puede ser ... Yo no lo puedo manejar por mi cuenta. 1112 01:15:41,750 --> 01:15:43,990 Jong Kook! Yo no lo puedo manejar sola! 1113 01:15:43,990 --> 01:15:47,410 Solo por alli por ahora! Kwang Soo! 1114 01:15:47,410 --> 01:15:49,480 Vaya despues de Jae Suk y la radio me! 1115 01:15:49,480 --> 01:15:50,870 [Solo una silla dejada en el lugar donde lo habian dejado las sillas!] 1116 01:15:50,870 --> 01:15:52,960 Ve a buscar a Jae Suk y la radio y dime donde esta! 1117 01:16:01,530 --> 01:16:05,810 [Shin Yang llega en el piso 16 donde dejo la silla de la primera ronda.] 1118 01:16:07,290 --> 01:16:11,780 [¡Ahi esta! Shin Yang tambien encuentra una silla!] 1119 01:16:13,370 --> 01:16:17,550 Tengo que comprobar y ver lo que la situacion es como la primera. 1120 01:16:19,420 --> 01:16:24,440 Si veo a alguien que quiero ayudar ... entonces voy a ayudar a salvarlos. 1121 01:16:32,200 --> 01:16:35,540 [¿Que haces?] 1122 01:16:38,310 --> 01:16:42,040 [Despues de haber decidido ocultar la silla por ahora, asi que no tiene que quitar.] 1123 01:16:42,040 --> 01:16:44,530 Disculpe. ¿Esta bien para mi mantener esto aqui? 1124 01:16:47,470 --> 01:16:50,360 [Un miembro del personal que revela un escondite para la silla.] 1125 01:16:53,160 --> 01:16:54,310 Gracias. 1126 01:16:54,310 --> 01:16:57,790 [Incluso cubriendo la silla con su propia ropa!] 1127 01:16:57,790 --> 01:17:00,320 Muchas gracias. Usted es un protector de la vida! 1128 01:17:00,320 --> 01:17:01,500 [Un disfraz perfecto.] 1129 01:17:02,150 --> 01:17:07,180 [Ji Won tambien se dirige a la parte posterior de la septima planta, donde fue vista por ultima.] 1130 01:17:07,830 --> 01:17:08,870 No esta aqui. 1131 01:17:11,090 --> 01:17:13,360 [Ya no en el acto!] 1132 01:17:14,240 --> 01:17:18,640 [Inicio de la busqueda de nuevo piso por piso!] 1133 01:17:18,640 --> 01:17:24,740 [Tiene que ser duro tener que iniciar la busqueda desde el principio ...] 1134 01:17:24,740 --> 01:17:26,230 Tengo que empezar de nuevo! 1135 01:17:27,600 --> 01:17:32,860 [¿Eh? ¿No es este piso 13 donde Jae Suk tenia su silla?] 1136 01:17:33,650 --> 01:17:35,710 Tal vez no, ya que no se pueden mover estas sillas? 1137 01:17:36,960 --> 01:17:38,650 ¿Que es esa silla de ahi? 1138 01:17:45,250 --> 01:17:49,450 [La silla que Jae Suk habia sentado en la primera vuelta!] 1139 01:17:51,840 --> 01:17:55,000 [Estacas Ji Won de Red Team su reclamacion en la silla!] 1140 01:17:55,820 --> 01:17:57,140 Ocultar ... ir a esconderse en alguna parte. 1141 01:17:57,140 --> 01:17:59,520 O se esconden detras de la cortina ... 1142 01:18:00,160 --> 01:18:01,600 ¿Hay sitio ahi atras? 1143 01:18:01,600 --> 01:18:05,320 [Ji Won se esconde detras de las cortinas del escenario al igual que Jae Suk habia.] 1144 01:18:09,000 --> 01:18:11,470 [Ella va un paso mas ...] 1145 01:18:11,470 --> 01:18:14,560 [Transporta al interior de la sala de espera!] 1146 01:18:15,500 --> 01:18:19,180 [Extremadamente minucioso Uhm Ji Won.] 1147 01:18:25,630 --> 01:18:27,670 [Del Equipo Verde Shin Yang se dirige a su manera!] 1148 01:18:37,820 --> 01:18:41,110 ¡Fuera! No vengas aqui ... ir! 1149 01:18:41,110 --> 01:18:42,300 [Friamente va a desaparecer despues de una gran risa.] 1150 01:18:43,790 --> 01:18:46,860 Es muy agradable. Si el se abrio paso en el, me he perdido. 1151 01:18:46,860 --> 01:18:48,840 el es realmente suave. 1152 01:18:51,590 --> 01:18:57,320 [Caminando con facilidad ya que tiene la silla en la que esta escondido lejos en el piso 16.] 1153 01:19:01,590 --> 01:19:05,920 [Giraffe siguiente Jae Suk vuelta y le molesta desde el comienzo de la ronda.] 1154 01:19:05,920 --> 01:19:09,150 ¿Por que no lo hacemos ... ¿por que no vamos a la novena planta, por ahora? 1155 01:19:09,680 --> 01:19:12,430 [Jae Suk finalmente llega en el piso 13.] 1156 01:19:12,430 --> 01:19:16,680 [Dando vueltas en circulos para perder Kwang Soo.] 1157 01:19:16,690 --> 01:19:18,140 Jae Suk! 1158 01:19:19,130 --> 01:19:21,020 ¿Por que vas en circulos? Me haces mareado. 1159 01:19:22,350 --> 01:19:24,970 [Del Equipo Azul Ji Hyo tambien haciendo su camino por no haber encontrado ninguna de las sillas.] 1160 01:19:24,970 --> 01:19:29,270 [Si la silla que Ji Hyo tambien habia desaparecido ...] 1161 01:19:29,270 --> 01:19:30,860 Entonces hay una alta probabilidad de que la silla Jae Suk habia sentado en una de las sillas. 1162 01:19:30,860 --> 01:19:32,340 ¿Donde? Aqui? 1163 01:19:33,390 --> 01:19:35,450 - ¿Por que habria de estar aqui? - Estoy siguiendo Jae Suk alrededor. 1164 01:19:35,460 --> 01:19:38,320 - Jae Suk no estaba aqui hace un rato. - No, no lo estaba. 1165 01:19:38,920 --> 01:19:42,960 [Kwang Soo Pesky ... ahora es el momento!] 1166 01:19:42,960 --> 01:19:45,670 [Kwang Soo Castigar y obtener su venganza!] 1167 01:19:45,670 --> 01:19:47,490 Lo unico que he hecho es darle seguimiento al alrededor. 1168 01:19:47,490 --> 01:19:49,730 ¡No! No mis zapatos! 1169 01:19:50,960 --> 01:19:52,660 Jae Suk, no tome mis zapatos! 1170 01:19:52,660 --> 01:19:55,430 Jae Suk! Dejarme guardar un poco de dignidad! 1171 01:19:55,430 --> 01:19:57,530 [Solo en caso de que aun decide seguir, incluso se toma los calcetines lejos de el!] 1172 01:19:57,530 --> 01:19:59,150 Jae Suk, vamos ... Jae Suk! 1173 01:19:59,710 --> 01:20:02,740 [Dejando el resto a Ji Hyo y salir corriendo a donde estaba la ultima vez.] 1174 01:20:03,400 --> 01:20:06,560 No me quitara la ropa! Espere ... lo que esta mal con usted! 1175 01:20:06,560 --> 01:20:08,450 Me estas volviendo loco! 1176 01:20:13,750 --> 01:20:16,660 [Lo que solia ser hasta aqui ... pero que se ha ido?] 1177 01:20:16,660 --> 01:20:20,270 [A continuacion, podria estar de vuelta aqui?] 1178 01:20:24,860 --> 01:20:26,100 Ji Won ... 1179 01:20:26,100 --> 01:20:28,220 [Ji Won descubre escondido en la esquina!] 1180 01:20:28,220 --> 01:20:29,560 Ji Won ... 1181 01:20:31,070 --> 01:20:33,550 - Ji Won, escucha ... calmarse. - ¡No! 1182 01:20:34,920 --> 01:20:37,590 [¡Grita!] 1183 01:20:38,890 --> 01:20:41,040 Yoo Jae Suk esta aqui! 1184 01:20:41,040 --> 01:20:42,900 No, yo soy el que te descubrio. 1185 01:20:42,900 --> 01:20:45,220 - Descubri Yoo Jae Suk ... - Tu no eres el que me descubrio. 1186 01:20:45,220 --> 01:20:48,170 - Ji Hyo, Ji Hyo, Ji Hyo ... - Venga, donde estuve por ultima vez en! 1187 01:20:48,180 --> 01:20:49,490 Date prisa y llegar hasta aqui! 1188 01:20:49,490 --> 01:20:51,280 Vale, Jae Suk. ¿Donde estas? 1189 01:20:52,490 --> 01:20:53,930 ¿Que quiere decir? El lugar donde estuvimos la ultima vez? 1190 01:20:54,640 --> 01:20:57,460 Tengo que llegar a mi silla y sentarse en ella en este momento, aunque ... 1191 01:20:57,460 --> 01:20:59,230 No hay tiempo! 1192 01:21:00,180 --> 01:21:01,590 Tengo que darme prisa! 1193 01:21:05,710 --> 01:21:08,610 [No hay tiempo! Una situacion muy urgente!] 1194 01:21:08,610 --> 01:21:11,090 - Ji Hyo, date prisa! - Tengo Yoo Jae Suk! 1195 01:21:14,760 --> 01:21:17,560 [¿Que! Jirafa es el primero en llegar aqui?] 1196 01:21:18,410 --> 01:21:21,170 [Con la venganza clavada en lo profundo de su corazon.] 1197 01:21:22,670 --> 01:21:24,420 - Ji Hyo! - Usted despojado de mis pies! 1198 01:21:25,070 --> 01:21:27,080 Me has quitado los zapatos y me llevaste mis calcetines! 1199 01:21:27,080 --> 01:21:29,230 Ji Hyo, que harry! Ji Hyo! 1200 01:21:29,230 --> 01:21:30,270 Ji Hyo! 1201 01:21:30,270 --> 01:21:32,930 [A simple vista, puede venir a traves de que parece una escena de amor y estimulantes.] 1202 01:21:37,820 --> 01:21:40,180 [Rescatador del Equipo Azul, Ace Ji Hyo llega!] 1203 01:21:40,180 --> 01:21:43,010 Ven a ayudarme! O huir! 1204 01:21:43,010 --> 01:21:44,720 Ji Won, corre! 1205 01:21:45,750 --> 01:21:49,560 [Ji Hyo tiene que correr hacia y tomar la silla de Ji Won!] 1206 01:21:51,070 --> 01:21:52,270 Ji Hyo, date prisa! 1207 01:21:52,270 --> 01:21:56,670 [En un momento dejo restante. Un minuto dejo restante.] 1208 01:22:00,790 --> 01:22:02,680 Kwang Soo ... Me tengo que ir. 1209 01:22:05,930 --> 01:22:07,510 ¿Por que quitarme la ropa? 1210 01:22:13,810 --> 01:22:16,630 No pise el pie! 1211 01:22:16,630 --> 01:22:18,490 Brote de caos total. 1212 01:22:20,370 --> 01:22:23,620 [No hay tiempo! Asi que va a terminar con la silla?] 1213 01:22:23,620 --> 01:22:25,090 Ji Won, lo siento! 1214 01:22:25,090 --> 01:22:28,220 ¡No! Soy un invitado! 1215 01:22:28,220 --> 01:22:29,640 Ji Won ... 1216 01:22:29,940 --> 01:22:32,590 Voy a patearte donde duele! 1217 01:22:34,100 --> 01:22:38,040 - Won Ji! - Mi pie es por donde se va a hacer dano! 1218 01:23:00,870 --> 01:23:04,630 [Fin de la segunda ronda. Ji Hyo toma el asiento!] 1219 01:23:05,260 --> 01:23:10,130 [Fin de la segunda ronda: Jong Kook del Equipo Rojo; del Green Team Shin Yang, del Equipo Azul Ji Hyo.] 1220 01:23:10,140 --> 01:23:13,160 - Se acabo ... - ¿Donde estan mis calcetines y los zapatos? 1221 01:23:13,160 --> 01:23:14,550 ¿Donde esta mi chaqueta? 1222 01:23:14,550 --> 01:23:18,200 [En lugar de preocuparse por ganar, tal vez hacerse cargo de la jirafa primero ...] 1223 01:23:18,210 --> 01:23:19,770 Ji Hyo, tienes que seguir con vida. 1224 01:23:19,770 --> 01:23:22,490 - Ji Hyo, tienes que seguir con vida. - ¿Quien mas esta todavia vivo? 1225 01:23:22,490 --> 01:23:23,660 Estoy seguro de que aun esta vivo Jong Kook. 1226 01:23:23,660 --> 01:23:27,190 [Ace Ji Hyo habiendo sobrevivido con su vena competitiva feroz.] 1227 01:23:27,190 --> 01:23:29,050 ¿Por que es Ji Hyo tan fuerte? 1228 01:23:30,360 --> 01:23:32,700 Yo realmente no uso ninguna fuerza en caso de que le hagan dano. 1229 01:23:32,700 --> 01:23:34,850 Eso fue no el uso de cualquier fuerza? En serio ... 1230 01:23:35,950 --> 01:23:38,090 Deja de tratar de actuar como si fueras agradable! 1231 01:23:40,260 --> 01:23:43,310 - Lo siento, Ji Won. - Te tengo todo planeado. 1232 01:23:43,990 --> 01:23:47,700 [De todas formas, uno de los sobrevivientes por equipo! Es hora de entrar en la ultima ronda!] 1233 01:23:49,050 --> 01:23:50,540 Kwang Soo! 1234 01:23:50,540 --> 01:23:52,230 J 1235 01:23:52,780 --> 01:23:55,960 - Shin Yang todavia esta vivo! - Sabia que iba a terminar asi. 1236 01:23:55,960 --> 01:23:57,870 - Ji Hyo sigue vivo? - Si, Ji Hyo sigue vivo. 1237 01:23:57,870 --> 01:24:00,360 - Lo siento. - Creo Jong Kook va a ganar esto. 1238 01:24:01,020 --> 01:24:05,110 Ji Won, en serio ... Creo que es el invitado mas feroz que hemos tenido. 1239 01:24:05,650 --> 01:24:09,510 - Mi estado mental en este momento ... - ¿Por que? ¿Te duele? 1240 01:24:09,510 --> 01:24:11,370 No, no duele. Pero ella realmente me tomo por sorpresa. 1241 01:24:11,670 --> 01:24:13,620 "Yo soy un invitado ... Soy un invitado! ' 1242 01:24:13,630 --> 01:24:14,770 ["Yo soy un invitado ... Soy un invitado! '] 1243 01:24:14,770 --> 01:24:16,970 "Si sigues asi, voy a patearte donde duele!" 1244 01:24:18,250 --> 01:24:20,080 'Mi pie esta justo en esa zona ahora mismo!' 1245 01:24:21,120 --> 01:24:23,430 "Esta justo en frente de mi pie! Voy a golpearlo con el pie! Estoy pateando particulares! " 1246 01:24:23,770 --> 01:24:27,390 [Dama Boisterous aquietarse ahora que esta en la carcel.] 1247 01:24:28,020 --> 01:24:31,260 [Ahora la tercera ronda final.] 1248 01:24:31,900 --> 01:24:37,900 [Fuera de las tres sillas que estaban en la 16 ª, 13 ª y el septimo piso ...] 1249 01:24:37,900 --> 01:24:40,780 [Ahora solo hay una sola silla dejar subsistir!] 1250 01:24:40,780 --> 01:24:46,710 [Alrededor de tres! A solo 10 minutos en el reloj! Tome en la ultima silla que quedaba!] 1251 01:24:46,710 --> 01:24:48,820 Esto es como la ruleta rusa. 1252 01:24:48,820 --> 01:24:52,230 [Ahora vamos a comenzar nuestra tercera y ultima ronda.] 1253 01:24:52,230 --> 01:24:53,510 Go! 1254 01:24:53,540 --> 01:24:58,770 [Cuando se dirigen ahora podria ser el factor decisivo de quien gane la carrera!] 1255 01:25:03,620 --> 01:25:06,100 [Jong Kook y Ji Hyo se apresuraron a la cabeza en la misma direccion!] 1256 01:25:07,960 --> 01:25:12,430 [El piso 13?] 1257 01:25:12,430 --> 01:25:15,280 [La ultima silla de director general ya esta aqui!] 1258 01:25:17,300 --> 01:25:20,270 [Instinto de la Red Team Jong Kook vale la pena!] 1259 01:25:21,670 --> 01:25:23,690 Se trata de los nervios de demolicion. 1260 01:25:24,340 --> 01:25:26,950 [Ace Ji Hyo es lamentablemente un paso demasiado tarde.] 1261 01:25:26,950 --> 01:25:30,060 Realmente fue en esta planta. Esto es increible. 1262 01:25:30,530 --> 01:25:33,980 Mis instintos ... lo que realmente es ... 1263 01:25:33,980 --> 01:25:35,240 [¿Que esta haciendo?] 1264 01:25:36,620 --> 01:25:39,740 [Sr. Capaz moldea su cuerpo a la silla!] 1265 01:25:40,550 --> 01:25:45,780 - A principios de ... Uhm Ji Won dijo algo ... - ¿Que? 1266 01:25:47,200 --> 01:25:49,380 'Voy a patearte donde mas le duele. " 1267 01:25:49,380 --> 01:25:51,110 'Voy a patearte donde mas le duele. " 1268 01:25:53,600 --> 01:25:54,890 ¿Como puedes decir una cosa asi? Hey ... 1269 01:25:55,130 --> 01:25:56,640 [Aqui mismo, hace unos minutos ...] 1270 01:25:57,670 --> 01:26:00,310 [Para Cambiar su direccion desde el miedo a hacerse dano.] 1271 01:26:02,440 --> 01:26:06,840 [Shin Yang se dirige hacia abajo, despues de haber comprobado que no es en el piso 16.] 1272 01:26:06,840 --> 01:26:08,670 [No es ...] 1273 01:26:08,670 --> 01:26:10,700 - ¿Por que no te sientas ... - ¿Fue este su silla? 1274 01:26:10,700 --> 01:26:12,990 - ¿Este? - Si, Shin Yang ... 1275 01:26:13,620 --> 01:26:16,420 - ¿Por que no te sientas? - ¿Esta bien para sentarse de esa manera? 1276 01:26:18,140 --> 01:26:21,070 ¿No hay problema ... tener sus piernas entrelazadas a traves de la silla de esa manera? 1277 01:26:21,070 --> 01:26:22,300 - ¿Perdon? - ¿Eh? 1278 01:26:24,310 --> 01:26:26,600 Dado que todavia hay una gran cantidad de tiempo que queda, ¿por que no hablamos de ello por primera vez? 1279 01:26:26,600 --> 01:26:30,600 - Vamos a hablar de esto ... - Estoy comprobando para ver como puedo sacarte. 1280 01:26:31,330 --> 01:26:32,930 ¿Por que estas tratando de hacer eso? 1281 01:26:32,930 --> 01:26:34,660 - Yo puedo batir con una preciosa vaselina. - ¿Que? 1282 01:26:34,660 --> 01:26:36,030 - Puedo hacerlo en una sola toma. - ¿Yo? 1283 01:26:36,490 --> 01:26:40,430 - ¿Como vas a hacer eso? - Puedo hacerlo dentro de los cinco segundos. 1284 01:26:40,430 --> 01:26:41,890 [Tome Sr. Capaz abajo dentro de los cinco segundos?] 1285 01:26:41,890 --> 01:26:43,630 Usted me va a quitar esta silla? 1286 01:26:43,630 --> 01:26:45,230 No. Estoy diciendo que me voy a sentar en el con usted. 1287 01:26:46,350 --> 01:26:48,590 [Voy a compartir el asiento con usted!] 1288 01:26:48,590 --> 01:26:50,920 ¡Yo tambien! ¡Yo tambien! 1289 01:26:52,060 --> 01:26:54,030 ¡Yo tambien! Incluirme! 1290 01:26:54,030 --> 01:26:55,180 [Si lo toma a usted puede ser demasiado dificil ...] 1291 01:26:55,180 --> 01:26:58,410 Jong Kook esta tratando de ganar arrastrando el tiempo en este momento. 1292 01:26:58,410 --> 01:27:01,940 No, Shin Yang. Si me has visto en el show, lo sabrias ... 1293 01:27:01,940 --> 01:27:04,260 Usted no sera capaz de hacerlo. Shin Yang ... 1294 01:27:06,300 --> 01:27:08,960 Shin Yang! Hablemos de esto. 1295 01:27:08,960 --> 01:27:10,310 Shin Yang! 1296 01:27:11,130 --> 01:27:15,860 [Los ultimos tres supervivientes que compiten por la victoria final.] 1297 01:27:16,350 --> 01:27:20,900 [Si el no renuncia a su escano en 10 segundos, el ataque comenzara!] 1298 01:27:20,900 --> 01:27:25,270 Una ... dos ... tres ... 1299 01:27:26,080 --> 01:27:30,350 [Solo la forma de responder a los comentarios ... asi que no se que hacer ...] 1300 01:27:30,350 --> 01:27:31,570 Seis ... 1301 01:27:31,570 --> 01:27:36,850 [Tiempo restante en el reloj ... Un minuto y 13 segundos.] 1302 01:27:37,710 --> 01:27:39,180 Ten! 1303 01:27:40,200 --> 01:27:42,970 [No mas alerta!] 1304 01:27:42,970 --> 01:27:44,570 [Sr. Capaz en extremo peligro!] 1305 01:27:45,510 --> 01:27:46,800 Shin Yang! 1306 01:27:46,800 --> 01:27:49,170 No, Shin Yang! Shin Yang! 1307 01:27:49,690 --> 01:27:51,900 Shin Yang! ¡No! 1308 01:27:51,900 --> 01:27:56,120 Quiero ganar! Ha pasado demasiado tiempo desde que he ganado! 1309 01:27:57,990 --> 01:28:01,540 [Park Shin Yang muestra la fuerza que ha mantenido oculto!] 1310 01:28:17,240 --> 01:28:20,450 [Ji Hyo recurre a las cosquillas de su pie!] 1311 01:28:22,750 --> 01:28:26,480 Estoy bien! Estoy bien ... No siento nada. 1312 01:28:27,780 --> 01:28:33,730 [habilidades extremas? Soportando las cosquillas a traves de un mantra?] 1313 01:28:33,730 --> 01:28:36,230 Esto no va a funcionar. Lo siento por esto! 1314 01:28:36,230 --> 01:28:39,370 - ¡Lo siento! Voy a entrar! - ¡Date prisa y sientate! 1315 01:28:40,310 --> 01:28:41,940 Voy a entrar! 1316 01:28:41,940 --> 01:28:44,540 [Shin Yang empujando su camino!] 1317 01:28:45,230 --> 01:28:49,780 [Dos personas en la silla! ¿Como va a resultar?] 1318 01:28:49,780 --> 01:28:55,280 [¿Quien sera el vencedor final a sentarse en la silla para mantener su dinero de bonificacion?] 1319 01:29:01,510 --> 01:29:04,540 [Tiempo terminado!] 1320 01:29:05,890 --> 01:29:09,060 [¿Como va a ser juzgado?] 1321 01:29:11,770 --> 01:29:15,980 [Una situacion extremadamente dificil de juzgar.] 1322 01:29:15,980 --> 01:29:18,030 Usted no esta sentado correctamente. 1323 01:29:18,030 --> 01:29:21,820 - Me protegi la silla hasta el final. - No, su trasero esta sentado en el. 1324 01:29:21,820 --> 01:29:23,820 [Cuidadosamente inspeccionar para ver si su trasero esta en contacto con la parte inferior del asiento.] 1325 01:29:23,820 --> 01:29:26,650 - Su culo no esta en la silla. - Tendriamos que llegar a ver. 1326 01:29:27,520 --> 01:29:32,070 Vamos a hablar de esto antes de que nos gobernamos el juicio. 1327 01:29:32,070 --> 01:29:34,340 [Decision final sera anunciada en un momento.] 1328 01:29:34,930 --> 01:29:39,340 [A juzgar lado, necesitarian levantarse ...] 1329 01:29:41,690 --> 01:29:44,360 - Necesito un poco de ayuda ... - Espera ... que realmente hace cosquillas. 1330 01:29:45,950 --> 01:29:50,710 [Con los dos de ellos asi atrapados en la silla, separandolos esta resultando dificil.] 1331 01:29:57,150 --> 01:29:59,900 [Apenas logra llegar Shin Yang separado.] 1332 01:30:02,030 --> 01:30:05,490 Mi cuerpo ahora mismo ... por favor, no me toques. 1333 01:30:05,490 --> 01:30:08,740 [Imposible de ayudar al Sr. Capaz en su estado.] 1334 01:30:08,740 --> 01:30:12,670 - ¿Quieres que me levanto con esto? - Estoy demasiado avergonzado ahora mismo! 1335 01:30:14,100 --> 01:30:18,820 [Primera oportunidad de la foto real de 2013.] 1336 01:30:19,840 --> 01:30:24,000 [Justo lo que sera el juicio final?] 1337 01:30:24,000 --> 01:30:25,690 - Tengo mucha curiosidad. - Aqui vienen. 1338 01:30:25,690 --> 01:30:27,770 Creo que va a ser Jong Kook. 1339 01:30:27,770 --> 01:30:31,970 - Mira Jong Kook luchando. - No puedo caminar sin el apoyo. 1340 01:30:31,970 --> 01:30:35,560 [Todo el mundo que lleguen buscando peor para el desgaste.] 1341 01:30:37,810 --> 01:30:40,930 Ellos decision no se ha hecho todavia. Decision se realizara a partir del material de archivo. 1342 01:30:40,930 --> 01:30:42,280 - ¿En serio? - ¿En serio? 1343 01:30:42,290 --> 01:30:44,210 Los resultados de haber visto el video ... 1344 01:30:44,220 --> 01:30:46,430 Esta es la primera vez en la historia de Running Man. 1345 01:30:46,430 --> 01:30:48,910 Es un triunfo mutuo por el equipo rojo y el equipo verde. 1346 01:30:48,920 --> 01:30:51,160 ¿Que? Los dos nos ganamos? 1347 01:30:51,160 --> 01:30:53,130 Esta es la primera vez que hemos tenido esta situacion. 1348 01:30:54,510 --> 01:30:58,220 [Ambos se sienta en la silla! Una victoria definitiva para ambos equipos!] 1349 01:31:02,140 --> 01:31:04,720 [Una primera en la historia de Running Man! Dos equipos comparten la victoria!] 1350 01:31:07,210 --> 01:31:08,840 Con el que es un triunfo mutuo ... 1351 01:31:08,840 --> 01:31:12,780 Decidir quien sera el primero para ver si su bono sera duplicado o triplicado ... 1352 01:31:12,780 --> 01:31:15,140 - ¿Por que no te vas primero? - No van a ganar mucho. 1353 01:31:15,140 --> 01:31:17,800 A lo sumo, que ganaran â‚© 60,000. ¿Cuanto chicos quedan? 1354 01:31:17,800 --> 01:31:19,430 Tenemos mucho izquierda. Tenemos â‚© 840,000 izquierda. 1355 01:31:19,430 --> 01:31:23,040 [Sobrante actual del Equipo Rojo es â‚© 840,000.] 1356 01:31:23,040 --> 01:31:25,330 - Ven aqui ... - Pueden ganar hasta â‚© 252 millones. 1357 01:31:25,330 --> 01:31:28,890 [Green Team se le da la oportunidad de maximizar su dinero en primer lugar.] 1358 01:31:28,890 --> 01:31:30,830 Solo tiene que abrir la solapa. 1359 01:31:30,830 --> 01:31:32,360 Shin Yang? 1360 01:31:34,780 --> 01:31:36,590 Uno, dos, tres! 1361 01:31:42,500 --> 01:31:49,700 [Dependiendo de la pelota que recogen, su importe podria cambiar drasticamente!] 1362 01:31:53,370 --> 01:31:55,300 Felicitaciones por su â‚© 20,000. 1363 01:31:56,270 --> 01:31:58,010 [¿Que? Multiplicado por uno?] 1364 01:31:58,010 --> 01:32:01,420 [Green Team-â‚© 20,000 x 1 = â‚© 20,000.] 1365 01:32:01,910 --> 01:32:04,000 - Multiplicado por ... - Es el dinero que ganaba con las divisiones? 1366 01:32:04,000 --> 01:32:06,070 Por lo menos tienes algo, ¿no? 1367 01:32:06,460 --> 01:32:10,320 [Es la oportunidad del equipo rojo para aumentar su cantidad en efectivo bono!] 1368 01:32:11,640 --> 01:32:13,240 Tire de ella hacia arriba. 1369 01:32:14,560 --> 01:32:16,240 [Coge uno!] 1370 01:32:17,610 --> 01:32:23,350 [Equipo Rojo de â‚© 840,000 ... ¿Van ...] 1371 01:32:23,350 --> 01:32:25,110 Me pregunto si hay un momento cero? 1372 01:32:25,110 --> 01:32:29,770 El numero ... que el equipo rojo recogido es ... 1373 01:32:29,770 --> 01:32:31,380 Por favor ... por favor! 1374 01:32:31,380 --> 01:32:37,860 [De las tres opciones, que uno se llevaron?] 1375 01:32:38,440 --> 01:32:39,900 This is disappointing. 1376 01:32:39,900 --> 01:32:42,000 - ¿Es uno? - Tres. 1377 01:32:43,260 --> 01:32:48,050 [â‚© 840 000 x 3 = â‚© 252 000 000.] 1378 01:32:48,050 --> 01:32:54,870 [Blue Team consigue triplicar su dinero de bonificacion!] 1379 01:32:54,870 --> 01:32:57,020 - ¡Guau! ¡En serio! - Wow ... 1380 01:33:00,100 --> 01:33:01,650 Es de verdad. 1381 01:33:01,650 --> 01:33:04,430 - Y para nosotros ... â‚© 20,000. - No puedo creer esto. 1382 01:33:04,440 --> 01:33:07,670 - Es todavia algo. - Shin Yang gano ese dinero. 1383 01:33:08,330 --> 01:33:13,730 [El â‚© 20,000 gano por que hace las fracturas durante la mision de karaoke.] 1384 01:33:15,150 --> 01:33:16,810 Le esta dando merienda dinero para los ninos. 1385 01:33:16,810 --> 01:33:18,580 ¿Cuanto? La cantidad que los chicos conseguiste? 1386 01:33:18,580 --> 01:33:20,210 - â‚© 252 millones. - â‚© 252 millones. 1387 01:33:21,200 --> 01:33:23,640 ¿Vamos a â‚© 500 000 000 ... 1388 01:33:23,640 --> 01:33:27,330 [Las divisiones?] 1389 01:33:27,990 --> 01:33:32,780 [El dinero del premio fue donado al Fondo de Ayuda para Indonesia por el Equipo Azul.] 1390 01:33:32,780 --> 01:33:34,130 Subtitulos por DramaFever 1391 01:33:34,590 --> 01:33:37,610 [El calor de verano del ano pasado ...] 1392 01:33:38,950 --> 01:33:40,900 [2012 Carrera victoria Olimpiadas Man 'fue para el equipo idolo ambicioso.] 1393 01:33:40,900 --> 01:33:43,370 [Y hoy ...] 1394 01:33:43,370 --> 01:33:47,040 [Este es el dia que he estado esperando. Correr el deseo del hombre de venganza.] 1395 01:33:47,040 --> 01:33:48,800 [Pero sus opositores no han hecho mas fuerte!] 1396 01:33:48,800 --> 01:33:50,450 [idolo equipo ha mejorado en su nivel de habilidad!] 1397 01:33:50,450 --> 01:33:54,070 [La competencia real comienza ahora! Running Man 2013 Juegos Olimpicos de Invierno!] 1398 01:33:57,330 --> 01:33:59,150 [Todos en el ataque! Todo el mundo en su defensa!] 1399 01:33:59,150 --> 01:34:01,650 [El regreso de la terrorifica Campana Race!] 1400 01:34:01,650 --> 01:34:03,920 [Una carrera abrasador en medio del invierno!] 1401 01:34:03,920 --> 01:34:04,970 Ven aqui! 1402 01:34:04,970 --> 01:34:07,600 [Semana siguiente, 2013 Ejecucion de Juegos Olimpicos de Invierno del hombre!]