1
00:00:00,334 --> 00:00:02,044
কী হচ্ছে? কোথায় আমি?
এটা এমন কেন?
2
00:00:02,127 --> 00:00:03,587
ওটা কত উঁচু? সে কে?
তোমার তাতে কী?
3
00:00:03,670 --> 00:00:05,210
আমি কি সাঁতার পারি?
সেটা কি বেশি ভালো হতো?
4
00:00:05,297 --> 00:00:06,507
আমার সাথে কথা বলছ কেন?
মেঘ কী? তুমি কে?
5
00:00:06,757 --> 00:00:08,377
FORKY ASKS A QUESTION
6
00:00:08,467 --> 00:00:09,717
আমি জানি না!
7
00:00:10,043 --> 00:00:14,248
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
8
00:00:14,431 --> 00:00:17,061
হেই, আমি ফর্কি!
পরের প্রশ্ন।
9
00:00:17,142 --> 00:00:18,692
আর্ট কী?
10
00:00:18,769 --> 00:00:20,309
আর আমার সাহায্যের জন্য
এমন একজন এসেছে
11
00:00:20,395 --> 00:00:23,015
যার আর্টের কথা বলার সময়...
12
00:00:23,106 --> 00:00:24,566
...মাথা ঠিক থাকে না,
13
00:00:24,650 --> 00:00:26,690
জনাব প্রিকেলপ্যান্টস।
14
00:00:26,985 --> 00:00:28,565
ধন্যবাদ!
15
00:00:28,654 --> 00:00:31,034
- স্বাগত, স্বাগত! উ-হু!
- ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!
16
00:00:31,114 --> 00:00:32,874
মাথা ঠিক না থাকার ব্যাপারে নিশ্চিত নই।
17
00:00:33,075 --> 00:00:37,445
হয়তো আমার সমালোচনার ব্যাপারে আরো
অবহিত ও মহানুভব থাকা উচিত, হু।
18
00:00:37,538 --> 00:00:40,578
আচ্ছা! তো, আর্ট কী?
19
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
বেশ, ফর্কি,
20
00:00:41,750 --> 00:00:45,050
আর্ট একটা মাধ্যম যা দিয়ে
গুরুত্বপূর্ণ অনুভূতি এবং চিন্তা প্রকাশ করে
21
00:00:45,128 --> 00:00:48,298
সৃজনশীলতা, দক্ষতা ও
কল্পনাশক্তিকে কাজে লাগানো হয়।
22
00:00:48,757 --> 00:00:49,757
হুম।
23
00:00:49,842 --> 00:00:51,302
আর্ট কী?
24
00:00:52,344 --> 00:00:56,644
জানো তো, ভাস্কর্য,
আর চিত্র, আর সংগীত,
25
00:00:56,723 --> 00:01:00,313
আর আমার ক্ষেত্রে, অভিনয়।
এখন, আমার সাথে সাথে বলো।
26
00:01:00,394 --> 00:01:04,404
স্কুপিং আর প্যান্টস আর মু-লাকটা।
27
00:01:04,481 --> 00:01:05,771
অনেক ভালো, ফর্কি।
28
00:01:05,858 --> 00:01:07,728
তুমি মিমিক্রি করছিলে,
29
00:01:07,818 --> 00:01:10,028
অভিনয়ের স্তম্ভগুলোর একটা।
30
00:01:10,153 --> 00:01:12,113
- মিমিক্রি করছিলাম?
- হ্যাঁ।
31
00:01:12,197 --> 00:01:14,197
আমি জানি,
আমি তোমাকে শিখাতে পারি।
32
00:01:14,867 --> 00:01:16,447
তুমি কি আরও শিখতে চাও?
33
00:01:16,535 --> 00:01:18,495
- হ্যাঁ!
- হুজ্জা!
34
00:01:18,579 --> 00:01:21,999
মূলত, একজন অভিনেতা
অন্য একজন হবার ভান করে।
35
00:01:22,374 --> 00:01:25,384
তুমি তাদের জায়গা দখল করো,
নিজেকে বদলে ফেলো,
36
00:01:25,460 --> 00:01:27,840
আর দর্শকদেরও।
37
00:01:27,921 --> 00:01:29,421
- প্রশ্ন।
- হ্যাঁ!
38
00:01:30,424 --> 00:01:33,644
তোমার হাতগুলো দৈর্ঘ্য কি এক?
আমি নিজেরগুলোর ব্যাপারে নিশ্চিত না।
39
00:01:33,719 --> 00:01:34,799
মনোযোগ দাও!
40
00:01:35,179 --> 00:01:39,219
অন্য একজন হবার ভান করো।
আর দেখাও আমায় সেই জাদু।
41
00:01:39,683 --> 00:01:41,023
অ্যাকশন!
42
00:01:41,101 --> 00:01:42,351
না, ধন্যবাদ। আসি।
43
00:01:43,020 --> 00:01:45,980
কিন্তু, ফর্কি, তোমার শিক্ষা।
44
00:01:46,064 --> 00:01:48,114
ভান করছিলাম।
ভালো ছিল?
45
00:01:48,192 --> 00:01:50,362
ছিল, ফর্কি।
46
00:01:50,444 --> 00:01:53,164
তুমি অ্যাক্টিং আর্টসের
এক গুরুকে বোকা বানিয়েছ।
47
00:01:53,238 --> 00:01:55,948
আমি বলেছি, "না, ধন্যবাদ। আসি।"
48
00:01:56,033 --> 00:01:57,033
কিন্তু এমনটা বুঝাতে চাইনি।
49
00:01:57,117 --> 00:01:58,947
আর এক অভিনয় গুরুকে
বোকা বানিয়ে ফেলি!
50
00:01:59,036 --> 00:02:00,616
আর সত্যিই,
আমার বাম হাতটা একটু লম্বা,
51
00:02:00,704 --> 00:02:02,664
দেখছ? মানে,
এটাকে সত্যিই লম্বা লাগছে।
52
00:02:02,748 --> 00:02:04,998
ওহ, ফর্কি, তুমি আমায় হতাশ করেছ।
53
00:02:05,459 --> 00:02:08,209
হয়তো আর্টস তোমার আয়ত্তের বাইরে।
54
00:02:09,630 --> 00:02:10,710
হুম।
55
00:02:18,639 --> 00:02:19,769
বেশ,
56
00:02:20,265 --> 00:02:21,675
আমাকে বনি বানিয়েছে।
57
00:02:23,143 --> 00:02:24,773
আমি ওর আর্ট প্রজেক্ট ছিলাম।
58
00:02:25,562 --> 00:02:27,402
আর আমি বনিকে ভালোবাসি, তো...
59
00:02:28,398 --> 00:02:31,938
তো হয়তো আমাকে তৈরি করা হয়েছিল
ওকে ভালো কিছু অনুভব করাতে যেমন...
60
00:02:33,654 --> 00:02:34,664
যেমন, ভালোবাসা।
61
00:02:37,449 --> 00:02:40,619
ফর্কি, ওটা অনেক সুন্দর ছিল।
62
00:02:43,288 --> 00:02:47,378
ওহ বাছা, দর্শকদের নাড়িয়ে তুলতে
তোমার আবেগ ও
63
00:02:47,459 --> 00:02:50,919
কথার উপহার ব্যবহার করা উচিত।
64
00:02:52,297 --> 00:02:54,007
ওহ, কি প্রতিভা!
65
00:02:54,091 --> 00:02:55,091
ভান করছ?
66
00:02:55,968 --> 00:02:57,218
হ্যাঁ। প্রায়!
67
00:02:57,543 --> 00:03:06,898
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
68
00:03:07,396 --> 00:03:08,726
গাছ। মুরগী।
69
00:03:08,814 --> 00:03:10,364
পাথর। হাতি।
70
00:03:10,440 --> 00:03:12,110
প্রজাপতি। জর্জ ওয়াশিংটন।
71
00:03:12,192 --> 00:03:14,442
সিংহ। বাতাস ও বৃষ্টি।
72
00:03:14,528 --> 00:03:16,908
পৃথিবী নিজে।
বালোনি স্যান্ডউইচ।
73
00:03:17,364 --> 00:03:18,374
না, জঘন্য।