1 00:00:00,758 --> 00:00:03,619 [2013 - El año de la serpiente.] 2 00:00:03,619 --> 00:00:06,577 [Espiritu de la serpiente que fluye a traves Jangsado.] 3 00:00:06,577 --> 00:00:09,473 [Primera del año signos especiales-Doce de la raza del zodiaco.] 4 00:00:10,127 --> 00:00:13,431 [La batalla de los doce signos del zodiaco comienza ahora!] 5 00:00:13,432 --> 00:00:16,000 [Buscar la serpiente, el simbolo de 2013!] 6 00:00:16,001 --> 00:00:17,339 [doce signos del zodiaco que protege la tierra ...] 7 00:00:17,339 --> 00:00:18,691 [Por favor, cuidar de mi!] 8 00:00:18,962 --> 00:00:20,953 Subtitulos por DramaFever 9 00:00:20,986 --> 00:00:23,981 [El simbolo de 2013.] 10 00:00:26,095 --> 00:00:29,891 [A la manana en la isla llena de esperanza.] 11 00:00:29,891 --> 00:00:34,353 [Running Man dormitorio cercaño Busan.] 12 00:00:46,509 --> 00:00:49,585 [Ejecutar estilo de dormir del hombre.] 13 00:00:49,585 --> 00:00:52,098 [El hermaño durmiendo sola en la cama.] 14 00:00:52,621 --> 00:00:56,039 [Mientras que los pequenos hermaños duermen en el suelo.] 15 00:00:56,040 --> 00:00:57,695 Es una nueva manana en 2013. 16 00:00:57,696 --> 00:01:01,266 Todavia es 2012. 17 00:01:01,883 --> 00:01:06,668 - Por favor, ven a el cesped delantero. - Frente cesped? ¿Hay un jardin delantero? 18 00:01:10,745 --> 00:01:12,970 [Productiva Jae Suk es el primero en levantarse.] 19 00:01:14,131 --> 00:01:15,994 [Asi que sueno ...] 20 00:01:18,477 --> 00:01:19,745 Venga por aqui por favor. 21 00:01:22,709 --> 00:01:26,368 [Inicio de la primera manana del nuevo año en la mas absoluta confusion.] 22 00:01:29,030 --> 00:01:33,577 Se trata de la primera emision de 2013. Por favor, saludar a los espectadores en casa. 23 00:01:38,169 --> 00:01:39,561 Los espectadores en casa ... 24 00:01:39,562 --> 00:01:44,743 Les deseo un año nuevo lleno de alegria y risas. 25 00:01:44,744 --> 00:01:48,801 Todos vamos a trabajar duro para lograr que la risa en el nuevo año. 26 00:01:48,802 --> 00:01:51,287 Les deseo a todos la mejor suerte en el nuevo año. 27 00:01:57,780 --> 00:02:00,448 Esta es su primera mision para el nuevo año. 28 00:02:01,232 --> 00:02:06,605 Choi Ji Woo esta dormido en el edificio "C", y Ji Hyo esta dormido en el edificio "D". 29 00:02:06,606 --> 00:02:08,472 Solo tiene que elegir uno e ir pulg 30 00:02:08,473 --> 00:02:11,727 [Todo lo que necesito hacer es elegir?] 31 00:02:12,192 --> 00:02:14,137 Me siento un poco incomodo simplemente caminar alli. 32 00:02:15,987 --> 00:02:18,634 [Justo hace un momento.] 33 00:02:18,634 --> 00:02:21,820 [Sala de Ji Woo en el edificio "C".] 34 00:02:26,001 --> 00:02:30,146 [Mirando hermosa incluso tan tempraño en la manana.] 35 00:02:30,147 --> 00:02:33,217 Buenos dias. Estoy aqui para darle su mision manana. 36 00:02:33,218 --> 00:02:34,714 [Presentacion de Ji Woo con su mision de manana.] 37 00:02:37,480 --> 00:02:41,472 [Seleccion de Equipo: Team Ji Woo vs Equipo Ji Hyo.] 38 00:02:41,473 --> 00:02:44,432 Por favor, espera de los miembros del equipo que se dirige hacia ti. 39 00:02:44,432 --> 00:02:46,588 [Esto significa ...] 40 00:02:46,588 --> 00:02:48,474 Tengo que ser elegido? 41 00:02:49,486 --> 00:02:53,004 [Cualquier persona que esta esperando vendra encontrarla?] 42 00:02:53,004 --> 00:02:55,243 Es solo que no quiero Ha Ha de venir. 43 00:02:56,991 --> 00:03:01,565 [El que me contrario mucho la semana pasada, ha ha ... usted!] 44 00:03:06,698 --> 00:03:08,909 [los dormitorios de Ji Hyo en el edificio "D".] 45 00:03:09,300 --> 00:03:12,275 Les deseo a todos solo lo mejor en el nuevo año. 46 00:03:12,276 --> 00:03:13,871 [Inicio de la manana con un saludo de año nuevo a los espectadores.] 47 00:03:19,397 --> 00:03:22,025 [Nueva dinero el año?] 48 00:03:25,103 --> 00:03:27,287 [Mision de seleccion de equipo - Start!] 49 00:03:29,039 --> 00:03:32,692 [¿Cual sera la seleccion de Jae Suk?] 50 00:03:34,151 --> 00:03:37,913 [¿Sera Ji Woo quien engaño ayer ...] 51 00:03:37,913 --> 00:03:40,847 [O sera blanco Ji que es como una parte de su propia familia?] 52 00:03:42,818 --> 00:03:44,608 Esto es realmente ... 53 00:03:46,540 --> 00:03:49,523 [¿Eh? Dormitorio de Ji Woo ...] 54 00:03:51,096 --> 00:03:52,741 ¿Por que me piden que haga algo como esto? 55 00:03:53,660 --> 00:03:55,641 [¿Eh? ¿Ya?] 56 00:03:56,810 --> 00:03:58,899 - Choi Ji Woo esta en el edificio "C"? - Si. 57 00:04:11,472 --> 00:04:12,883 ¿Que le pasa hoy? [El Director de la camara.] 58 00:04:13,639 --> 00:04:15,378 ¿Que es lo que ustedes lo alimentaras ayer? 59 00:04:20,490 --> 00:04:23,097 [De acuerdo ... dos personas.] 60 00:04:24,227 --> 00:04:27,276 Choi Ji Woo esta en el edificio "C". 61 00:04:27,733 --> 00:04:29,100 Y en el edificio "D" ... 62 00:04:30,768 --> 00:04:34,493 [El paso a la construccion de "C", sin siquiera la mas minima vacilacion.] 63 00:04:36,035 --> 00:04:37,698 Me gustaria construir 'C'. 64 00:04:37,699 --> 00:04:40,375 Me gustaria formar parte del equipo de Choi Ji Woo. 65 00:04:43,337 --> 00:04:45,499 ¿Por que hay tantos aqui? 66 00:04:48,669 --> 00:04:50,719 [Ha ha ... usted!] 67 00:04:52,474 --> 00:04:54,697 [¿Son todos aun dormian?] 68 00:04:58,783 --> 00:05:01,890 [¿Por que no viene nadie?] 69 00:05:05,925 --> 00:05:08,694 [Gary hace su aparicion.] 70 00:05:10,197 --> 00:05:11,771 Ven aqui. 71 00:05:13,955 --> 00:05:15,338 Esa es la voz de Gary Kang. 72 00:05:16,604 --> 00:05:18,013 Ven aqui. 73 00:05:20,059 --> 00:05:21,487 Ven aqui. 74 00:05:22,591 --> 00:05:25,096 [Oh! Edificio "D" es el edificio de Ji Hyo?] 75 00:05:25,096 --> 00:05:29,063 [¿Esta encabezada por aqui?] 76 00:05:33,725 --> 00:05:35,239 Usted viene aqui. 77 00:05:36,987 --> 00:05:41,426 [Se esta iniciando una sesion para el nuevo año?] 78 00:05:41,881 --> 00:05:44,916 - ¿Ya se ha comenzando el nuevo año? - No se puede evitar. 79 00:05:44,917 --> 00:05:46,750 No trate de escapar de ella. 80 00:05:47,915 --> 00:05:50,771 Estamos empezando de nuevo en 2013, ¿de acuerdo? 81 00:05:52,329 --> 00:05:54,788 - ¿Por que no hay nadie aqui? - Vino nadie. 82 00:05:55,423 --> 00:05:57,496 De todas formas, es bueno verte, Gary. 83 00:05:57,497 --> 00:05:58,728 [No matter, thanking Gary for selecting her.] 84 00:06:01,848 --> 00:06:05,447 [Colocacion de inmediato para iniciar la ola pareja.] 85 00:06:07,376 --> 00:06:09,120 Lo mejor de la suerte en el nuevo año. 86 00:06:10,465 --> 00:06:13,310 [Un ambiente animado en esta sala como si todo el mundo ha venido a visitar a su anciaño familia.] 87 00:06:13,310 --> 00:06:16,393 [Un gran arco a su hermaño mayor.] 88 00:06:17,906 --> 00:06:20,135 Kwang Soo, parada con su intento de una vida amorosa. 89 00:06:20,136 --> 00:06:22,094 Y usted debe perder parte de su musculo. 90 00:06:28,008 --> 00:06:31,250 [Brillante y encantador.] 91 00:06:36,122 --> 00:06:39,338 Me siento como que estoy uniendo a una convencion de barrio. 92 00:06:40,046 --> 00:06:42,814 Te ves tan hermosa, incluso tan tempraño en la manana. 93 00:06:42,815 --> 00:06:46,850 - ¿Sabia usted incluso consiga el sueno? - ¿Por que estas aqui? 94 00:06:47,967 --> 00:06:51,926 [Por favor, olvidar las cosas que ocurrieron el año pasado ...] 95 00:06:53,315 --> 00:06:55,787 Ambos equipos, por favor vengan afuera. 96 00:06:59,388 --> 00:07:00,967 Date prisa y sal de ahi. 97 00:07:01,665 --> 00:07:04,310 Solo se que ninguno de ustedes esta recibiendo nada de mi en el nuevo año. 98 00:07:05,534 --> 00:07:07,040 No es que alguna vez has hecho algo por nosotros en el pasado. 99 00:07:09,921 --> 00:07:11,494 [La atencion de todos se gira a la izquierda.] 100 00:07:12,184 --> 00:07:15,257 [Todos los remaches de su atencion hacia Ji Woo inmediatamente.] 101 00:07:15,258 --> 00:07:17,288 - Hola. - Hola. 102 00:07:17,289 --> 00:07:20,333 - Buenos dias. - Un drama como Todo esta bien. 103 00:07:20,334 --> 00:07:25,275 La expresion en el rostro de Ji Woo en este momento ... es como si ella esta en una escapada al campo. 104 00:07:25,276 --> 00:07:26,870 Ella se ve como alguien que esta aqui de vacaciones desde Seul. 105 00:07:26,871 --> 00:07:29,202 Senora de Seul cuya partir hacia el mercado de la manana. 106 00:07:29,203 --> 00:07:31,320 [El paso a la compra de cereales por la manana?] 107 00:07:31,320 --> 00:07:33,280 Y este parece un paleto. 108 00:07:35,018 --> 00:07:38,330 Y ahora, todos ustedes estan divididos en dos equipos. 109 00:07:38,331 --> 00:07:41,007 Pero como hay tantos en nuestro equipo, habria algunos de nosotros tenemos que ir a otro equipo? 110 00:07:41,008 --> 00:07:43,295 Por eso hemos preparado otros miembros del equipo para unirse a otro equipo. 111 00:07:43,296 --> 00:07:46,211 [Se han preparado los miembros adicionales del equipo?] 112 00:07:46,989 --> 00:07:49,699 [Y estan en esta gran bolsa de la suerte.] 113 00:07:50,855 --> 00:07:52,931 [¿Podrian ser interior?] 114 00:07:57,573 --> 00:07:59,399 ¿Por que estan hablando de tantas cosas por ahi? 115 00:08:00,427 --> 00:08:02,932 [¿Quien podria estar esperando ahi?] 116 00:08:04,365 --> 00:08:05,762 Mira lo feliz que esta. 117 00:08:12,990 --> 00:08:15,028 - ¿Por que eres asi? - Estas siendo demasiado! 118 00:08:15,029 --> 00:08:16,655 Usted esta siendo realmente quiere decir en este momento ... significar. 119 00:08:17,413 --> 00:08:20,247 - ¿Estas tratando de traicionarnos ahora? - Usted ... cabo. 120 00:08:20,248 --> 00:08:22,913 [Tratando de deshacerse de sus miembros ante la noticia de que haya otros miembros adicionales.] 121 00:08:22,914 --> 00:08:25,424 Si gritas, 'Espero que su 2013 es impresionante' ... 122 00:08:25,425 --> 00:08:27,875 sus regalos impresionantes saldran a saludar a usted. 123 00:08:27,876 --> 00:08:30,113 - Espero que no son muy impresionantes. - Apuesto a que estan dentro de esa cosa. 124 00:08:31,211 --> 00:08:32,513 - Vamos a gritar que juntos, Gary. - De acuerdo. 125 00:08:32,513 --> 00:08:35,111 - Uno, dos, tres ... Espero ... - 2013 ... 126 00:08:35,844 --> 00:08:39,369 [Tsk tsk ... apenas se ha iniciado sesion como un par de 2013, y ya?] 127 00:08:39,370 --> 00:08:42,657 - ¡Le deseamos un impresionante 2013! - ¡Le deseamos un impresionante 2013! 128 00:08:42,658 --> 00:08:44,764 [Le deseamos un impresionante 2013!] 129 00:08:45,579 --> 00:08:50,371 [Solo quien esta esperando que sus regalos impresionantes?] 130 00:08:53,942 --> 00:08:56,804 - ¡Le deseamos un impresionante 2013! - ¡Le deseamos un impresionante 2013! 131 00:08:57,458 --> 00:09:01,605 [Las identidades de sus clientes que en la actualidad se esconden en la bolsa gigante.] 132 00:09:09,201 --> 00:09:12,119 [Oh ... cuatro ninos hermosos!] 133 00:09:13,403 --> 00:09:15,700 [Jung Yong Hwa de CN Blue.] 134 00:09:15,700 --> 00:09:17,923 [Lee Jong Hyun de CN Blue.] 135 00:09:19,300 --> 00:09:21,789 [Sonrisas hermosas.] 136 00:09:21,789 --> 00:09:24,904 [Supremo equipo Simon Dominic alias Ssam-Di] 137 00:09:24,904 --> 00:09:28,508 [Bestia Lee Ki Kwang.] 138 00:09:29,898 --> 00:09:32,901 [miembros F4 Hermoso, todo en un solo lugar!] 139 00:09:35,944 --> 00:09:38,693 [No. .. camino!] 140 00:09:38,763 --> 00:09:40,940 Yong Hwa ... Ki Kwang! 141 00:09:43,033 --> 00:09:45,400 Hola! Hola! 142 00:09:46,709 --> 00:09:51,127 - Ji Woo ... usted nos tiene sin embargo. - ¿Por que ustedes tienen que venir? 143 00:09:51,638 --> 00:09:54,255 [Temperamento caliente estallar.] 144 00:09:54,817 --> 00:09:56,391 [¡Estoy tan feliz!] 145 00:09:56,901 --> 00:09:59,282 [La verdad dejando su boca abierta.] 146 00:09:59,283 --> 00:10:01,247 ¿Que pasa con nosotros? 147 00:10:03,268 --> 00:10:06,031 - ¿Por que? ¿Que pasa con nosotros? - ¿Que es lo que tienen que nosotros no tenemos? 148 00:10:06,765 --> 00:10:09,062 Todos ustedes son tan maleza! 149 00:10:09,063 --> 00:10:12,260 [Agravacion extrema] 150 00:10:14,651 --> 00:10:19,019 [No ser capaz de pasar el rato con esos hermosos ninos a empezar el nuevo año ...] 151 00:10:21,770 --> 00:10:24,765 - Estas siendo muy duro con sus palabras. - No nos falta nada en comparacion con ellos. 152 00:10:24,766 --> 00:10:27,195 No estas siendo razonable. Cuando nos limpiamos, nos parecemos a eso tambien. 153 00:10:27,196 --> 00:10:30,170 Es solo porque no hemos hecho nada. Pongamonos hicimos demasiado entonces. 154 00:10:30,171 --> 00:10:32,973 [Ellos quieren estar compuesto?] 155 00:10:35,036 --> 00:10:37,184 Vamos a hacer el pelo tambien! El pelo! 156 00:10:38,328 --> 00:10:42,456 [Requirente por un cambio de pelo y maquillaje!] 157 00:10:45,442 --> 00:10:49,198 [Solo tus chicos de la calle Promedio sin el pelo y el maquillaje.] 158 00:10:49,801 --> 00:10:52,280 [Ji Woo unirse a sus demandas.] 159 00:10:52,281 --> 00:10:54,843 - Podemos ser tan bueno como ellos. - Daños una oportunidad tambien! 160 00:10:54,844 --> 00:10:56,994 ¿Que se supone que debo hacer con ellos? 161 00:10:58,175 --> 00:11:01,359 Usted solo puede actuar como gestor de esos tipos. 162 00:11:01,360 --> 00:11:03,102 ¿Que sigue en su horario? 163 00:11:04,575 --> 00:11:06,862 En conmemoracion de la primera emision del nuevo año 2013 en Busan ... 164 00:11:06,863 --> 00:11:09,652 Hemos pedido F4 de Busan a unirse a nosotros en la actualidad. 165 00:11:09,653 --> 00:11:13,513 Tengo que admitir que todos son chicos de flores, pero no Ssam-Di! 166 00:11:15,819 --> 00:11:19,563 Tengo que admitir que los tres son, pero ¿por que es-Di Ssam incluido ahi? 167 00:11:19,564 --> 00:11:22,245 Jae Suk, si Gary no estaba alli de pie, Ssam-Di seria el director! 168 00:11:24,535 --> 00:11:29,522 ¿Por que se incluira en alli? Usted solo debe ser parte de nuestro equipo en su lugar. 169 00:11:29,523 --> 00:11:31,482 Todavia estoy en mis veinte años. 170 00:11:31,483 --> 00:11:33,641 Tenemos a alguien en sus veinte años de aqui tambien. 171 00:11:33,642 --> 00:11:36,939 - ¡Eso es! Estoy en mis veinte años! - Usted todavia esta en sus veinte años? 172 00:11:36,940 --> 00:11:38,637 Soy mucho mas joven de lo que parezco! 173 00:11:39,065 --> 00:11:41,092 [Estupefaccion?] 174 00:11:42,164 --> 00:11:45,808 [1985 jirafa nacida impactante Ji Woo en el silencio.] 175 00:11:45,809 --> 00:11:48,389 - Soy el mas joven en el show! - Vamos ... 176 00:11:49,037 --> 00:11:52,084 el es amigo de Song Joong Ki. Es el mejor amigo de Song Joong Ki. 177 00:11:52,084 --> 00:11:54,113 ¿Me estas tomando el pelo! 178 00:11:54,945 --> 00:11:57,107 - el realmente tiene 27 años. - ¿En serio? 179 00:11:57,108 --> 00:12:00,643 Yong Hwa es como una parte de nuestra familia corriente Hombre ya. 180 00:12:00,644 --> 00:12:02,041 He estado en el programa de siete veces. 181 00:12:02,042 --> 00:12:05,498 Yong Hwa realmente nos honra al venir a nuestro show con frecuencia. 182 00:12:05,499 --> 00:12:07,371 - Jong Hyun, esta es tu primera vez, ¿verdad? - Si, esta es mi primera vez. 183 00:12:07,372 --> 00:12:09,830 Jong Hyun recientemente concluyo el rodaje de un drama. 184 00:12:10,164 --> 00:12:14,529 [Actuado el papel del hijo de Dong Jang Geun en el drama, "la dignidad de un caballero '.] 185 00:12:14,530 --> 00:12:16,775 Ah, ese es el tipo? 186 00:12:17,806 --> 00:12:20,396 [El Hermaño narigon finalmente reconociendo quien es.] 187 00:12:20,397 --> 00:12:22,433 - Realmente te amaba en ese drama! - Gracias. 188 00:12:23,416 --> 00:12:25,199 - Es parte de CN Blue. - Es de CN Blue? 189 00:12:25,200 --> 00:12:27,987 ¿Por que no traer a los invitados femeninos cuando los chicos estan aqui? 190 00:12:28,894 --> 00:12:30,690 Tenemos una invitada. Ji Woo parado aqui. 191 00:12:30,691 --> 00:12:32,653 [¿Que has dicho?] 192 00:12:32,654 --> 00:12:34,157 Estoy justo aqui. 193 00:12:34,158 --> 00:12:35,544 ¿No soy suficiente? 194 00:12:36,119 --> 00:12:38,094 [¿No soy lo suficientemente aqui?] 195 00:12:39,363 --> 00:12:42,256 - ¿No soy suficiente para ustedes? - Ji Woo, eres mas que suficiente! 196 00:12:43,034 --> 00:12:44,148 ¿Cierto? 197 00:12:44,149 --> 00:12:47,521 Ji Woo no recibe solo un poco molesto, pero ella se pone muy molesto. 198 00:12:47,522 --> 00:12:49,570 Ella tiene algunos problemas de ira. 199 00:12:49,571 --> 00:12:53,343 Despues de conocer a Ji Woo por un dia, me di cuenta de que ella tiende a conseguir en su cara. 200 00:12:53,344 --> 00:12:54,967 Ella hace totalmente. 201 00:12:56,352 --> 00:12:58,748 - ¿Estos son los dos equipos, entonces? - Los dos equipos ya se han decidido. 202 00:12:58,749 --> 00:12:59,872 [Team Ji Hyo vs Equipo Ji Woo.] 203 00:12:59,907 --> 00:13:02,454 2013 es el año de la serpiente. 204 00:13:02,455 --> 00:13:03,908 Es el año de la serpiente? 205 00:13:03,909 --> 00:13:09,047 Para empezar el nuevo año de la serpiente, se trata de los 12 signos del zodiaco de la carrera. 206 00:13:12,270 --> 00:13:16,263 - Dragon, serpiente, caballo, oveja ... - Rata, vaca, tigre, conejo ... 207 00:13:16,839 --> 00:13:21,370 Saldras de uno en uno y recoger una tarjeta que tiene una imagen de un signo del zodiaco en el. 208 00:13:21,370 --> 00:13:24,690 Por favor pase al frente para elegir su tarjeta. 209 00:13:25,320 --> 00:13:28,575 Cada uno de ustedes elegir una tarjeta que va a determinar de que animal se le representa. 210 00:13:28,576 --> 00:13:30,446 Lo que es importante acerca de esta parte de la seleccion ... 211 00:13:30,447 --> 00:13:33,375 es ver que uno de ustedes se seleccione la tarjeta con el dibujo de la serpiente. 212 00:13:33,376 --> 00:13:36,494 [año de la serpiente! Tarjeta de Snake es lo mas importante.] 213 00:13:39,825 --> 00:13:44,561 La persona de expulsar a la persona con la tarjeta de la serpiente se convertira en el ganador final. 214 00:13:44,562 --> 00:13:46,563 Asi que este es el punto de esta carrera? 215 00:13:46,564 --> 00:13:48,708 Asi que la serpiente es el rey en esta carrera? 216 00:13:48,709 --> 00:13:51,990 Cada vez que pasas por una mision en su camino a su destino final ... 217 00:13:51,990 --> 00:13:55,824 usted sera capaz de obtener una pista sobre la persona que tiene la tarjeta de serpiente. 218 00:13:55,825 --> 00:13:59,034 - Espero que todos ustedes dan sus mejores esfuerzos. - Suena divertido. 219 00:14:00,144 --> 00:14:01,974 - Suena divertido. - ¿No suena divertido? 220 00:14:01,975 --> 00:14:03,586 - Suena divertido. - Muy divertido. 221 00:14:04,255 --> 00:14:06,946 - Escuche a ustedes. - Chicos, todo el sonido animado. 222 00:14:06,947 --> 00:14:08,399 ¿Por que sigues a nuestro discurso? 223 00:14:08,400 --> 00:14:12,124 Un increible premio que te espera al final de esta carrera. 224 00:14:12,610 --> 00:14:16,539 Y en el nombre del equipo ganador, que sera donado a los menos afortunados. 225 00:14:16,540 --> 00:14:18,176 - Eso suena muy bien. - Eso es genial. 226 00:14:21,586 --> 00:14:25,506 [Seleccion de Tarjeta.] 227 00:14:26,020 --> 00:14:27,410 No acabo de recoger lo que uno? 228 00:14:27,411 --> 00:14:32,535 [Cada uno de su signo animal esta siendo determinada.] 229 00:14:34,748 --> 00:14:38,455 [Solo los cuales uno de ellos es la serpiente?] 230 00:14:41,617 --> 00:14:45,379 [Ir a Wa-heon Beach y encontrar el Running hito hombre.] 231 00:14:45,379 --> 00:14:46,840 Tenemos que ir a la playa de nuevo? 232 00:14:47,493 --> 00:14:51,813 [Asi que uno de ellos tiene la tarjeta de serpiente?] 233 00:14:51,814 --> 00:14:57,148 [Ellos deben ganar el juego con el fin de ganar la pista acerca de la persona con la tarjeta de serpiente!] 234 00:14:57,148 --> 00:15:01,270 [Pero, ¿que podria ser la pista que pertenece a la persona que fue elegido por azar?] 235 00:15:01,270 --> 00:15:04,404 Serpiente o no, tenemos Kim Jong Kook en nuestro equipo! 236 00:15:04,792 --> 00:15:06,743 Si, eso es lo que importa. 237 00:15:06,744 --> 00:15:09,577 ¿Que hay que preocuparse cuando tenemos Kim Jong Kook en nuestro equipo? 238 00:15:10,398 --> 00:15:14,014 Hey, he oido antes ... 239 00:15:14,015 --> 00:15:16,986 que Jong Hyun gaño la medalla de oro en Busan para el Judo? 240 00:15:17,545 --> 00:15:20,507 - ¿Que edad tenia usted cuando usted gaño la medalla? - Tercer grado en la escuela intermedia. 241 00:15:20,508 --> 00:15:22,256 - Tercer grado en la escuela secundaria? - Si. 242 00:15:22,591 --> 00:15:24,692 Entonces yo apuesto a que sera capaz de ir en contra de Jong Kook. 243 00:15:24,693 --> 00:15:27,644 En ese caso, usted puede hacerse cargo de Jong Kook. 244 00:15:27,645 --> 00:15:29,188 Usted tiene que cuidar de el no importa que. 245 00:15:31,920 --> 00:15:38,230 [Bridge Guh-ga. Que abarca 8,2 kilometros entre Busan y Guhjae-Do.] 246 00:15:38,231 --> 00:15:43,427 [La belleza de los mares del sur llevando a cabo su deleite.] 247 00:15:47,559 --> 00:15:50,787 - ¡Es tan hermoso. - Se ve como algo salido de una imagen. 248 00:15:51,450 --> 00:15:54,219 [En direccion a Guh-jaedo a traves de un paseo pañoramico.] 249 00:15:55,035 --> 00:15:56,182 Ahi esta. 250 00:15:57,467 --> 00:16:00,607 [Un hermoso paisaje donde quiera que vayan.] 251 00:16:00,607 --> 00:16:03,379 [Team Ji Woo llega a la escena.] 252 00:16:05,137 --> 00:16:07,992 [Fascinado por punto de referencia del funcionamiento del hombre.] 253 00:16:09,235 --> 00:16:14,240 [Hermosa orilla del Wa-hyun Beach.] 254 00:16:16,359 --> 00:16:19,880 [La belleza cegadora del mar del sur.] 255 00:16:24,099 --> 00:16:26,550 Corre con la reina del oponente sobre su espalda. 256 00:16:26,551 --> 00:16:27,798 El equipo contrario? 257 00:16:27,799 --> 00:16:30,852 [Ejecutar con la reina del equipo oponente sobre su espalda.] 258 00:16:30,852 --> 00:16:33,595 ¿Como van a llevarme en su espalda? 259 00:16:33,595 --> 00:16:36,680 - ¿No le gustaria eso? - Pero soy demasiado alto. 260 00:16:36,680 --> 00:16:40,012 Es una buena cosa, sin embargo. Eso es mejor para nuestro equipo. 261 00:16:40,013 --> 00:16:43,565 - No lo hagas mas facil en ellos. - Pero me siento tan mal! 262 00:16:43,566 --> 00:16:45,587 Usted tiene que pasar el rato en la espalda y hacer que sea dificil para ellos para llevar a usted. 263 00:16:46,144 --> 00:16:47,489 Hola. 264 00:16:48,566 --> 00:16:52,710 Esto es realmente ... ahora que estamos en casa, nuestra popularidad aqui no es ninguna broma! 265 00:16:52,711 --> 00:16:55,725 - No, no es ninguna broma. - No es una broma aqui en Gyung-nam. 266 00:17:00,056 --> 00:17:02,642 No se puede tomar fotos. Lo siento, me disculpo. 267 00:17:02,643 --> 00:17:04,155 [Administrador de Gary negarse sus fotografias que se tomaran?] 268 00:17:05,102 --> 00:17:06,954 Mira Gary. Esta siendo su manager. 269 00:17:08,255 --> 00:17:11,851 [Administrador de Gary proteger a su muchacho de la flor idolos.] 270 00:17:12,948 --> 00:17:16,954 - Gary, por fin has encontrado tu profesion? - Si, me hice cargo de todo. 271 00:17:17,635 --> 00:17:20,897 - ¿Como se dice 'So cool' en Busan dialecto? - Es un asesino. 272 00:17:20,897 --> 00:17:22,812 Es un asesino. Se cuenta matando. 273 00:17:22,813 --> 00:17:24,488 - Killer ... - Es un asesino. 274 00:17:24,782 --> 00:17:26,687 Lookin 'bueno. 275 00:17:26,687 --> 00:17:29,374 Lookin 'bueno? Ustedes no estan Lookin 'es tan bueno! 276 00:17:29,376 --> 00:17:31,244 Jae Suk, no es lookin 'tan bueno! 277 00:17:32,164 --> 00:17:34,959 Jae Suk? Di-as! 278 00:17:35,540 --> 00:17:38,364 [Esta es mi tierra natal ...] 279 00:17:38,365 --> 00:17:39,972 ¿No es lookin bueno ... totalmente no lo es! 280 00:17:41,088 --> 00:17:45,654 La mision en este juego es correr con la reina del equipo oponente sobre su espalda. 281 00:17:45,655 --> 00:17:47,696 - En la realizacion de ellos en la espalda? - Al igual que en un paseo el de lengueta? 282 00:17:49,058 --> 00:17:51,455 - ¿En serio? - No es bueno. 283 00:17:55,574 --> 00:17:58,962 [Mas feliz de llevar Ji Woo alrededor que en querer ganar el juego?] 284 00:17:58,962 --> 00:18:01,426 - Esto es tan fascinante. - ¿Que es tan fascinante acerca de eso? 285 00:18:04,620 --> 00:18:08,632 [A Hallyu Diosa que incluso los idolos encuentran para ser fascinante.] 286 00:18:11,141 --> 00:18:12,734 - ¿Quieres que te traiga un autografo? - ¿Que pasa con ustedes? 287 00:18:13,477 --> 00:18:17,781 [Una carrera de relevos alrededor del marcador 'R'.] 288 00:18:17,782 --> 00:18:23,284 Si se va a llevar a Ji Woo en la espalda y hacerla pasar a Ki Kwang ... 289 00:18:23,285 --> 00:18:25,827 todos ustedes tendran que ayudar a mover a su espalda para hacer que vaya mas rapido. 290 00:18:25,828 --> 00:18:27,385 - ¿Entiendes lo que digo? - Si, lo entendemos. 291 00:18:27,386 --> 00:18:30,530 Mira Ji Hyo alla. Ella es el capitan de ese equipo. 292 00:18:30,531 --> 00:18:32,579 Tenemos que ganar esto, ¿lo captas? 293 00:18:33,271 --> 00:18:36,993 [Humildemente escuchando sus mandatos.] 294 00:18:37,377 --> 00:18:38,665 Tenemos que ganar esto, ¿lo captas? 295 00:18:39,239 --> 00:18:40,905 Mira el brillo de sus ojos. 296 00:18:41,319 --> 00:18:42,647 Usted puede hacer esto, ¿verdad? 297 00:18:42,648 --> 00:18:45,541 ¿Que es esto? Una hembra general entrenando a su gente? 298 00:18:46,085 --> 00:18:48,643 Uno, dos, tres ... luchando! 299 00:18:48,644 --> 00:18:50,129 [Sir Ace ... luchando!] 300 00:18:51,275 --> 00:18:53,909 [Primera ronda - Yong Hwa Jin Suk vs.] 301 00:18:55,802 --> 00:18:58,149 - Soy pesado. Soy pesado. - Esta bien. 302 00:18:58,150 --> 00:19:01,448 Eso es bueno, Ji Woo! Eso es genial! 303 00:19:01,930 --> 00:19:05,659 - Tienes que ser fuerte! - Es porque me siento mal por el! 304 00:19:05,660 --> 00:19:08,206 Tienes que ir cojera en su espalda y ser pesado. [Sorprendido por su tocarlo?] 305 00:19:09,244 --> 00:19:11,528 - Sientese. - ¡Esta bien! 306 00:19:11,529 --> 00:19:13,020 - Sientese. - Dije, esta bien! 307 00:19:15,917 --> 00:19:19,229 - Ji Woo ... Yo solo te llamo, ¿vale? - ¡Claro! 308 00:19:20,035 --> 00:19:22,600 [idolo Ace Yong Hwa perder su concentracion sobre el Hallyu Diosa.] 309 00:19:22,601 --> 00:19:25,796 - Usted tiene que tener la cabeza bien puesta! - Ji Woo no puede conseguir que la sonrisa de su cara. 310 00:19:29,695 --> 00:19:31,136 [Start!] 311 00:19:39,190 --> 00:19:40,882 [Abrumadora fuerza de Ace Ji Hyo.] 312 00:19:41,956 --> 00:19:43,756 Ji Woo! 313 00:19:43,757 --> 00:19:45,927 - Ji Woo! - ¡Date prisa y ponte en accion! 314 00:19:46,528 --> 00:19:49,802 [Envuelto en la felicidad ...] 315 00:19:51,006 --> 00:19:54,590 [Llevo Ji Woo en mi espalda ...] 316 00:19:54,591 --> 00:19:56,863 Ji Woo! 317 00:20:00,996 --> 00:20:03,774 [En la parte superior de la arena blanca deslumbrante brillante ...] 318 00:20:03,774 --> 00:20:06,269 [Correr en la rosa tenida de luz con Ji Woo en su espalda.] 319 00:20:08,190 --> 00:20:11,243 [Sin embargo, la diversion del juego es justo aqui.] 320 00:20:11,244 --> 00:20:12,730 Mirala! Ella es tan impresionante! 321 00:20:13,426 --> 00:20:15,243 ¿En serio va a ser asi? 322 00:20:16,136 --> 00:20:18,298 [Gran trabajo, Ace.] 323 00:20:22,584 --> 00:20:25,845 Yo no puedo hacer eso ... Yo no puedo hacer eso. 324 00:20:27,024 --> 00:20:28,699 - ¡No puedes hacer eso! - Ji Woo, inclinarse hacia atras! 325 00:20:28,700 --> 00:20:31,161 No se supone que mentir con tanta calma en la espalda! 326 00:20:34,887 --> 00:20:37,329 Mi amor siempre vendra de nuevo a mi! 327 00:20:37,722 --> 00:20:40,948 [Totalmente inmerso en el papel del protagonista masculino en un drama de amor.] 328 00:20:46,934 --> 00:20:48,806 [Ya listo para hacer pasar a la segunda finalista.] 329 00:20:55,892 --> 00:20:58,601 [Durante el tiempo que Ji Woo intenta retrasar la hora de conseguir en el camino.] 330 00:20:58,602 --> 00:21:01,075 [Este equipo tambien se esta pasando a la segunda finalista ya.] 331 00:21:04,003 --> 00:21:06,125 [Run!] 332 00:21:06,126 --> 00:21:09,378 - Ponte de pie! - Straight su cuerpo! Que sea dificil para el! 333 00:21:09,379 --> 00:21:11,476 Ella es demasiado pesado! 334 00:21:13,031 --> 00:21:14,842 [Minando el espiritu de lucha de especialista flip pierna, Ro-Ro.] 335 00:21:20,186 --> 00:21:21,788 Esto no es broma! 336 00:21:24,477 --> 00:21:26,679 - Vamos ... vamos! - Ya casi ha terminado! ¡Casi! 337 00:21:26,680 --> 00:21:29,800 ¿Que diablos es esto? ¡Vamos! 338 00:21:33,152 --> 00:21:35,447 Mis piernas ... mis piernas! 339 00:21:51,415 --> 00:21:53,785 [Ji Woo no puede mantener en su risa.] 340 00:21:54,516 --> 00:21:56,544 Sus piernas son el doble de la longitud de los suyos. 341 00:21:57,829 --> 00:22:00,013 [Apenas lo que es volver a la linea de salida.] 342 00:22:03,837 --> 00:22:05,346 Hey! Song Ji Hyo! 343 00:22:06,227 --> 00:22:09,046 [¿Es esta la arena del rodeo blanco?] 344 00:22:10,281 --> 00:22:12,922 [Horse Jae Suk tratando de calmar el piloto de enojo en su espalda.] 345 00:22:16,398 --> 00:22:17,688 Ji Woo! 346 00:22:17,689 --> 00:22:19,771 ¿Que es lo que tienes que comer esta manana? 347 00:22:19,772 --> 00:22:22,005 ¿Que comiste hoy? 348 00:22:27,266 --> 00:22:29,367 Hey! Esto no es broma! 349 00:22:31,268 --> 00:22:33,060 Es el turno de Ki Kwang! 350 00:22:34,308 --> 00:22:38,622 [Se las arreglo para llegar a ella en su espalda ...] 351 00:22:38,623 --> 00:22:40,720 ¿Por que no te pones en la espalda? Por favor, acaba de obtener en mi espalda. 352 00:22:47,332 --> 00:22:48,861 No puedo ver! 353 00:22:48,862 --> 00:22:50,271 [Planes de vendarle los ojos a su caballo?] 354 00:22:51,927 --> 00:22:55,056 [Cuarta finalista, Ki Kwang se sube a su manera!] 355 00:22:56,267 --> 00:22:57,833 Ki Kwang! Date prisa! 356 00:22:57,834 --> 00:22:59,569 - No puedo ver! - Lee Kwang Soo! 357 00:22:59,570 --> 00:23:01,312 Lee Kwang Soo! ¿A donde vas? 358 00:23:01,626 --> 00:23:05,420 [Cuando se va Jirafa Kwang Soo?] 359 00:23:05,421 --> 00:23:07,290 Siga todo recto. Sigue adelante. 360 00:23:08,401 --> 00:23:11,357 [Jirafa haber caminado fuera de curso.] 361 00:23:12,279 --> 00:23:14,569 Gira, gira. Gire por aqui. 362 00:23:14,570 --> 00:23:16,827 - Recto. Siga derecho. - ¿A donde? 363 00:23:18,320 --> 00:23:22,764 [Espere ... si sigue pasando de esa manera ...] 364 00:23:22,765 --> 00:23:24,771 Solo tiene que tomar alrededor de otros 10 pasos. 365 00:23:25,301 --> 00:23:28,015 - ¿A donde vas? Ese es el oceaño! - Tres, cuatro ... 366 00:23:28,016 --> 00:23:30,034 [¿Que hacer ...] 367 00:23:32,822 --> 00:23:36,883 [Jirafa partida hacia el oceaño ...] 368 00:23:54,326 --> 00:23:57,266 [Un espectaculo increible para los miembros de la multitud reunida aqui para ver el partido.] 369 00:23:58,380 --> 00:24:00,501 - Hey, estupido! - Espera ... 370 00:24:00,502 --> 00:24:02,563 - ¡Date prisa y dar la vuelta. - ¡Date prisa y ven aqui. 371 00:24:02,564 --> 00:24:05,065 [ultimo corredor del equipo de Ji Hyo, Jong Hyun consigue en su camino!] 372 00:24:09,527 --> 00:24:10,742 Mira Jong Hyun! 373 00:24:11,949 --> 00:24:14,570 [Medallista de oro de Busan a correr hacia su objetivo.] 374 00:24:14,570 --> 00:24:16,028 [¿Donde crees que vas?] 375 00:24:17,970 --> 00:24:19,914 Colgar en la espalda! Inclinarse hacia atras! 376 00:24:20,972 --> 00:24:23,958 ¡No puedo! Lo intento, pero no puedo! 377 00:24:28,040 --> 00:24:30,903 [Resistencia desesperada de Ji Hyo.] 378 00:24:35,476 --> 00:24:37,906 [El ultimo corredor, el Sr. Capaz.] 379 00:24:41,332 --> 00:24:44,400 [Desperate blanco Ji saca sus trucos pelo tirando.] 380 00:24:54,904 --> 00:24:58,138 [En travesuras de la diosa, la arena blanca se convierte en un mar de risas.] 381 00:25:01,266 --> 00:25:03,131 - Llevar a ella. Solo llevarla. - Solo llevarla. 382 00:25:03,132 --> 00:25:05,986 - Mira Jong Kook. - ¿Vas a dejarla caer! 383 00:25:10,120 --> 00:25:12,456 [Usando su monstruoso poder de llevar a ella.] 384 00:25:17,734 --> 00:25:20,654 [Vamos ... la victoria esta justo en frente de su nariz!] 385 00:25:24,808 --> 00:25:27,472 [Ji Hyo no poder usar su aire tirando de habilidades en el nunca mas.] 386 00:25:27,472 --> 00:25:30,024 [En ese caso ...] 387 00:25:32,842 --> 00:25:34,577 [Pinch!] 388 00:25:35,824 --> 00:25:38,718 [Incluso recurriendo a metodos desesperados pellizcos.] 389 00:25:45,390 --> 00:25:49,544 [Caos total.] 390 00:25:51,881 --> 00:25:53,246 Jong Hyun! Tienes que llevar ella! Ahora! 391 00:25:54,787 --> 00:25:57,167 [Medallista de oro Busan minado de toda su energia.] 392 00:25:58,137 --> 00:25:59,916 [Ven a mi!] 393 00:26:00,040 --> 00:26:02,741 [¿Que hago ...] 394 00:26:03,824 --> 00:26:05,312 Pense que habias dicho que estabas en el Judo? 395 00:26:05,313 --> 00:26:07,581 - Pense que estabas en judo! - Solo tiene que venir por aqui. 396 00:26:07,582 --> 00:26:09,372 [Ace Ji Hyo mantener decididamente el suelo.] 397 00:26:14,410 --> 00:26:17,587 [Ya que su plan no funciono, Ji Hyo lanza todo su cuerpo en resistir.] 398 00:26:20,886 --> 00:26:22,380 [Por favor ...] 399 00:26:23,534 --> 00:26:25,636 [Colgante sobre su pantalon por desesperacion.] 400 00:26:27,206 --> 00:26:29,184 Hey! Acaba de rodar con ella! Enrolle ella en! 401 00:26:29,185 --> 00:26:30,660 No tenemos otra opcion! 402 00:26:37,147 --> 00:26:39,323 ¿Que esta haciendo? ¿Que esta haciendo? 403 00:26:39,746 --> 00:26:43,061 [La confianza del maestro de judo de llegar a una migaja en la playa.] 404 00:26:44,982 --> 00:26:46,777 - No, no puedes ... - Por favor ... 405 00:26:46,778 --> 00:26:49,211 Ojala pudiera! 406 00:26:49,212 --> 00:26:52,756 Si fuera por mi, me gustaria poder saltar en sus brazos y ayudarle. 407 00:26:53,973 --> 00:26:56,569 - Jong Hyun, date prisa! - ¿Ha dicho que estaba en el Judo? 408 00:26:56,570 --> 00:26:58,403 Jong Hyun! Date prisa! 409 00:26:58,925 --> 00:27:01,625 [La potencia total una vez mas!] 410 00:27:13,395 --> 00:27:15,828 [¿Esto ...] 411 00:27:15,829 --> 00:27:17,551 [Huh?] 412 00:27:17,552 --> 00:27:19,585 [Un poco menos que la intensidad de potencia completa.] 413 00:27:21,132 --> 00:27:23,742 [Jong Hyun hace un intento en su poder.] 414 00:27:25,549 --> 00:27:29,046 [¿Sera capaz de hacer que su objetivo mediante la realizacion de ella a traves de esta forma?] 415 00:27:29,046 --> 00:27:31,093 [Jong Hyun ... date prisa!] 416 00:27:36,756 --> 00:27:39,483 [Team Ji Hyo gana!] 417 00:27:39,484 --> 00:27:41,004 [¡Ganamos!] 418 00:27:41,849 --> 00:27:44,403 - En serio ... hey! - Jong Hyun te gane. 419 00:27:44,404 --> 00:27:46,507 - Jong Hyun te gane! - Usted fue justo en frente de la linea de meta! 420 00:27:46,508 --> 00:27:48,996 - Usted fue casi alli! - Deja que te ayude, Ji Hyo. 421 00:27:51,225 --> 00:27:53,299 Jong Hyun ... ¿que te paso? 422 00:27:54,601 --> 00:27:56,683 [Jong Hyun de haber utilizado la energia suficiente para durarle para el resto del año.] 423 00:27:56,684 --> 00:27:59,004 Apuesto a que realmente agotado. ¿Que hacemos? 424 00:28:00,376 --> 00:28:02,482 Ganamos este partido por Ji Hyo. 425 00:28:02,483 --> 00:28:05,027 El ganador de este juego ... es equipo Ji Hyo. 426 00:28:08,344 --> 00:28:10,255 - Sr. Jae Suk ... - Sr. Ssam en! 427 00:28:11,787 --> 00:28:14,047 Debido equipo Ji Hyo gaño el juego, la pista sera dado a ellos. 428 00:28:14,048 --> 00:28:15,528 [Team Ji Hyo gana la pista para ganar el juego.] 429 00:28:15,529 --> 00:28:17,426 [Ji Hyo es un jugador total de ... un jugador.] 430 00:28:18,567 --> 00:28:20,333 - Ella era el mejor. - Ella es la razon por la que ganamos. 431 00:28:20,334 --> 00:28:22,487 [Vi a mis habilidades, ¿no?] 432 00:28:23,108 --> 00:28:24,727 Ese es nuestro capitan. 433 00:28:24,728 --> 00:28:26,533 Una ronda de aplausos! 434 00:28:28,502 --> 00:28:32,835 - Director de Cantos! Director de Cantos! - Director de Cantos! Director de Cantos! 435 00:28:33,361 --> 00:28:34,548 Nos metimos una pista. 436 00:28:34,549 --> 00:28:38,300 [La primera pista sobre la persona que ha seleccionado la tarjeta de serpiente es ...] 437 00:28:39,364 --> 00:28:40,984 Voy a leer la pista para todos. 438 00:28:41,828 --> 00:28:44,661 [Kim Yeon Ah] 439 00:28:44,662 --> 00:28:47,572 [Kim Yeon Ah?] 440 00:28:48,650 --> 00:28:51,367 [La Diosa de la pista de hielo-campeon del mundo de patinaje artistico, Kim Yeon Ah.] 441 00:28:52,350 --> 00:28:56,361 [Hasta que es la persona que ha seleccionado la tarjeta de serpiente relacionada con Kim Yeon Ah?] 442 00:28:56,361 --> 00:28:57,995 - Soy yo. - ¿Por que? 443 00:28:58,216 --> 00:29:01,705 [¿Que? La persona que tiene algo que ver con esa pista es Yong Hwa?] 444 00:29:01,706 --> 00:29:03,720 - Dije Kim Yeon Ah es mi mujer ideal. - ¿En serio? 445 00:29:03,721 --> 00:29:07,609 Lo digo en serio. Lo mencione en un espectaculo, y no habia un articulo publicado en ella tambien. 446 00:29:07,610 --> 00:29:09,497 - ¿En serio? - Si. 447 00:29:09,498 --> 00:29:12,296 - ¿Quien es tu mujer ideal? - Kim Yeon Ah. 448 00:29:13,850 --> 00:29:15,614 [Despues de la confesion de sus sentimientos ...] 449 00:29:15,615 --> 00:29:17,441 [Todos estos articulos consiguieron escritos en torno a ella.] 450 00:29:18,700 --> 00:29:21,273 [¿Yo selecciono la tarjeta de serpiente?] 451 00:29:21,273 --> 00:29:23,429 Y yo soy el unico aqui que es signo del zodiaco es la serpiente. 452 00:29:23,430 --> 00:29:24,910 - ¿En serio? - En serio. 453 00:29:24,911 --> 00:29:26,908 - ¿En serio? - ¿Eres realmente tan influyente? 454 00:29:26,909 --> 00:29:28,015 Hey! 455 00:29:28,592 --> 00:29:31,300 - Kim Yeon Ah mi mujer ideal tambien. - Yo soy un fan de ella tambien. 456 00:29:31,301 --> 00:29:33,515 - Yo tambien. - ¿No es la mujer ideal de cada hombre? 457 00:29:33,516 --> 00:29:35,219 [¿Es ella?] 458 00:29:37,856 --> 00:29:41,526 [Dudo ... los escritores harian tan facil.] 459 00:29:41,527 --> 00:29:45,410 O podria ser alguien que Kim Yeon Ah gusta? 460 00:29:45,411 --> 00:29:47,007 - Eso es un buen punto. - Ese seria yo. 461 00:29:47,910 --> 00:29:49,092 Yong Hwa? 462 00:29:49,826 --> 00:29:52,168 - ¿Esta seguro? - Tengo la sensacion. 463 00:29:52,580 --> 00:29:54,818 Solo tengo un sentimiento ... 464 00:29:55,297 --> 00:29:58,134 [Asi que ...] 465 00:29:58,135 --> 00:30:02,383 [¿Se Yong Hwa recoger la tarjeta de serpiente?] 466 00:30:03,960 --> 00:30:05,881 [Si no es asi, entonces ¿quien lo hizo?] 467 00:30:11,609 --> 00:30:15,089 [Segunda mision localizacion llega a la aldea Gujora!] 468 00:30:15,768 --> 00:30:20,289 [¿Que es el indicio de que les espera aqui?] 469 00:30:20,988 --> 00:30:23,815 Tenemos que tener cuidado con la indirecta. No podemos dejar que nadie sabe, ¿de acuerdo? 470 00:30:23,816 --> 00:30:25,453 Tenemos que tener cuidado con la indirecta. 471 00:30:25,739 --> 00:30:28,231 Es muy agradable. Esto realmente es una isla. 472 00:30:31,711 --> 00:30:34,612 [Un bonito pueblo con murales en las paredes por todas partes se ven en este pueblo costero.] 473 00:30:35,287 --> 00:30:38,478 [Un pintoresco pueblo de Gujora.] 474 00:30:39,514 --> 00:30:41,097 No es tan bonito aqui? 475 00:30:41,488 --> 00:30:43,868 Apuesto a que esto es algo. Mira, es la dama yogur. 476 00:30:43,869 --> 00:30:47,297 [Pero ...] 477 00:30:47,297 --> 00:30:51,775 [Por todas partes se ven en el pueblo, las senoras y los hombres de yogur estan por todas partes?] 478 00:30:53,262 --> 00:30:56,510 [¿Quienes son estas personas que se ven caminando por todo el pueblo?] 479 00:30:56,844 --> 00:30:58,018 Apuesto a que esto es una mision. 480 00:31:00,662 --> 00:31:04,019 [Team Ji Woo tambien nota algo extraño esta pasando.] 481 00:31:04,020 --> 00:31:07,540 - ¿Por que estan todos vestidos igual? - Son las damas de yogur. 482 00:31:07,541 --> 00:31:08,837 [¿Que es exactamente esta mision trata?] 483 00:31:10,398 --> 00:31:14,470 "damas de yogur ... por favor deme un yogur». [Cantar la cancion del comercial de yogurt.] 484 00:31:15,510 --> 00:31:18,303 [F4 ninos rebosantes de entusiasmo.] 485 00:31:18,448 --> 00:31:19,966 Gary! 486 00:31:19,967 --> 00:31:23,081 - ¿Que es? - Tu no eres parte de la F4. Ven aqui. 487 00:31:23,082 --> 00:31:25,139 Somos el F5! ¿Que estas diciendo? 488 00:31:25,140 --> 00:31:27,742 ¿Por que sigues tratando de tomar parte en la que ni siquiera eres una parte de la F4? 489 00:31:28,908 --> 00:31:31,058 [Ignora que continuen su canto.] 490 00:31:32,872 --> 00:31:34,496 [¡Yo tambien! ¡Yo tambien!] 491 00:31:36,623 --> 00:31:39,372 Ji Hyo! Ven aqui y cantar la cancion de yogur con nosotros! 492 00:31:39,373 --> 00:31:41,464 - ¡Vamos! - Tienes que ser nuestro centro. 493 00:31:41,465 --> 00:31:43,447 Uno, dos, tres, cuatro! 494 00:31:43,826 --> 00:31:47,294 [Director de Cantos, Blank Ji se une a la cancion del canto yogur.] 495 00:31:47,295 --> 00:31:51,129 Si usted no tiene un yogur, nos dan el jugo de yogur en su lugar. 496 00:31:54,863 --> 00:31:55,992 Esto es divertido. 497 00:31:55,993 --> 00:31:57,636 ¿Quien es Gary? 498 00:31:59,954 --> 00:32:02,823 - Ella solo pidio que Gary es. - Lady! Gary esta aqui! 499 00:32:03,894 --> 00:32:05,578 Ella solo pidio que Gary es. 500 00:32:06,502 --> 00:32:09,687 [El nombre de Gary dibujo curiosidad no importa a donde va.] 501 00:32:09,688 --> 00:32:11,318 Lo siento por no ser lo suficientemente reconocible. 502 00:32:11,765 --> 00:32:13,736 [Pasando por encima de la dotacion de la mision.] ¿Que es? 503 00:32:13,736 --> 00:32:17,582 [Primer equipo para encontrar el yogur reina del equipo contrario y tomar su sombrero victorias.] 504 00:32:17,582 --> 00:32:19,353 Este es el pueblo de yogur. 505 00:32:19,712 --> 00:32:24,687 Uno de ustedes tiene que convertirse en la reina de yogur y evitar ser atrapado por el otro equipo 506 00:32:24,687 --> 00:32:28,128 y si usted encuentra el yogur reina de tu oponente, entonces usted gana el juego. 507 00:32:28,129 --> 00:32:30,780 La reina no tiene que ser una mujer. 508 00:32:31,249 --> 00:32:34,463 Para esta mision, usted tiene que encontrar a la reina en el equipo contrario y obtener su sombrero. 509 00:32:35,530 --> 00:32:37,650 [Asi que sera elegida como la reina en el equipo de Ji Woo?] 510 00:32:38,116 --> 00:32:40,302 No puede ser Kwang Soo. el seria demasiado notable. 511 00:32:40,302 --> 00:32:41,528 Ni siquiera puedo esconder porque me quedo fuera. 512 00:32:41,529 --> 00:32:44,435 Creo Kwang Soo y yo se pegarian demasiado. 513 00:32:45,056 --> 00:32:47,816 Me pregunto si deberia ser alguien que es un corredor rapido. 514 00:32:47,817 --> 00:32:50,684 Desde el otro equipo es tan eficiente en este tipo de cosas ... 515 00:32:50,685 --> 00:32:53,107 No creo ser un corredor rapido es lo importante aqui. 516 00:32:53,108 --> 00:32:54,609 Si, lo entiendo. 517 00:32:56,370 --> 00:32:59,442 [Todo el mundo escucha el mando del Director de Cantos.] 518 00:32:59,442 --> 00:33:02,593 No importa lo rapido que puede correr, Jong Kook todavia sera capaz de atraparte. 519 00:33:02,825 --> 00:33:06,504 Nuestros oponentes podrian pensar que nos volveriamos a elegir Yong Hwa como nuestra reina. 520 00:33:06,505 --> 00:33:07,563 - ¿No le parece? - Tienes razon. 521 00:33:07,563 --> 00:33:10,987 En todo caso, hay que enganar a ellos y tienen Ki Kwang ser nuestra reina. 522 00:33:13,146 --> 00:33:15,719 Vamos a empezar por el disfrazando primero. Aqui, ponte la ropa. 523 00:33:15,720 --> 00:33:17,023 [Disfrazar su reina.] 524 00:33:20,715 --> 00:33:23,736 Wow ... esta empezando a parecer realmente bonito. 525 00:33:25,786 --> 00:33:30,354 [Yogurt Queen Ki Kwang, que parece estar tan bien adaptado para su maquillaje.] 526 00:33:33,092 --> 00:33:35,288 [Flower boy] 527 00:33:36,904 --> 00:33:39,143 [Yong Hwa y Ssam-Di a aburrir en la banca?] 528 00:33:39,916 --> 00:33:44,368 [Jugando y tomar fotos con la peluca en la cabeza.] 529 00:33:46,721 --> 00:33:48,974 [Tener demasiada diversion.] 530 00:33:48,975 --> 00:33:51,976 - ¿Que estais haciendo? - ¿Estan aqui para jugar? 531 00:33:51,977 --> 00:33:53,674 Ssam-Di, te ves muy gracioso! 532 00:33:55,338 --> 00:33:57,926 - Estamos tratando de disfrazar aqui! - Eso parece divertido. 533 00:33:57,927 --> 00:33:59,899 Tenemos que disfrazar nuestra reina! 534 00:33:59,900 --> 00:34:01,560 Gary! 535 00:34:06,718 --> 00:34:08,702 [¿Que?] 536 00:34:13,770 --> 00:34:15,488 [Mi cara es cierto hip hop.] 537 00:34:15,489 --> 00:34:18,019 - Se parece a la definicion de hip hop. - ¿Como se hace ese tipo de una impresion? 538 00:34:18,880 --> 00:34:20,880 [Definicion de hip hop.] 539 00:34:21,380 --> 00:34:23,216 No en serio, no puede haber nadie mas asi. 540 00:34:23,665 --> 00:34:25,488 Su rostro es tan totalmente salto de la cadera. 541 00:34:26,413 --> 00:34:28,121 [Incluso Director de Cantos tome un momento de su persistente para hacer una foto.] 542 00:34:31,517 --> 00:34:34,665 Soy un camion de ocho toneladas con una manija rota! 543 00:34:34,666 --> 00:34:37,293 Mi vida es siempre tan torcida ... 544 00:34:37,294 --> 00:34:39,830 A punto de matricularse en esta escuela de la vida! 545 00:34:39,831 --> 00:34:42,163 A punto de matricularse en esta escuela de la vida! 546 00:34:46,161 --> 00:34:48,041 Quiere reunirse una vez al mes? 547 00:34:48,042 --> 00:34:50,554 Estoy tan feliz de estar con ustedes! 548 00:34:51,516 --> 00:34:54,090 [F4 y Gary rebosante de entusiasmo.] 549 00:35:03,487 --> 00:35:04,953 - ¿Ha terminado con el disfraz? - Si, estamos acabados. 550 00:35:04,953 --> 00:35:08,930 [Las reinas de yogur para entrar en el pueblo primero.] 551 00:35:08,930 --> 00:35:11,872 [Seran la entrada del pueblo, al mismo tiempo que la reina del equipo contrario.] 552 00:35:11,872 --> 00:35:13,440 Usted tiene que estar bien escondido, ¿de acuerdo? 553 00:35:13,441 --> 00:35:16,757 - Permanezca bien escondido. - Uno, dos, tres ... luchando! 554 00:35:18,392 --> 00:35:20,803 [Las reinas consigue en su camino!] 555 00:35:22,399 --> 00:35:25,565 Creo que necesito para investigar la aldea en el mapa un poco primero. 556 00:35:27,808 --> 00:35:31,919 [Un mapa en la pared ...] 557 00:35:31,919 --> 00:35:34,212 [Huh?] 558 00:35:34,684 --> 00:35:37,899 [Es un mapa de todos Geojae-Do!] 559 00:35:40,728 --> 00:35:43,131 El equipo del otro equipo esta en marcha, ¿no? 560 00:35:47,123 --> 00:35:48,632 Usted realmente no puede decirme aparte, ¿no? 561 00:35:50,338 --> 00:35:52,758 - No me reconoces? - No, yo no te reconozco. 562 00:35:53,592 --> 00:35:55,499 Entonces estamos a mitad de camino hacia el triunfo. 563 00:35:55,500 --> 00:35:59,735 [A continuacion, la Reina del yogur por Equipo Ji Woo no es otro que ...] 564 00:35:59,736 --> 00:36:01,683 [El Hermaño narigon.] 565 00:36:03,528 --> 00:36:05,665 Desde que tengo un sentido del aura femenina que fluye de mi inconscientemente ... 566 00:36:06,082 --> 00:36:07,647 Fui elegido para interpretar el papel. 567 00:36:07,648 --> 00:36:09,012 [Nunca hemos visto nada parecido en los ultimos dos años y medio ...] 568 00:36:10,143 --> 00:36:13,251 [Yogurt mision Queen - Start!] 569 00:36:14,272 --> 00:36:16,872 [La busqueda comienza ahora?] 570 00:36:16,873 --> 00:36:18,212 Vas a jugar el juego de cara o cruz. 571 00:36:18,212 --> 00:36:22,376 Juega el contenedor lanzamiento del juego el yogur y la persona que lo hace en la primera 572 00:36:22,376 --> 00:36:23,915 se uniran en la mision. 573 00:36:23,950 --> 00:36:25,742 - Si, lo entendemos. - Nos beber antes de llegar a jugar? 574 00:36:26,970 --> 00:36:28,917 El yogur tiene mejor sabor cuando se bebe al reves. 575 00:36:28,918 --> 00:36:31,253 - Usted tiene que morder un pequeno agujero. - Si, y hay que congelarlo tambien. 576 00:36:31,254 --> 00:36:34,088 - Si, y congelarlos. - ¿Es asi como los ninos en estos dias bebe estos? 577 00:36:35,118 --> 00:36:38,030 [Afro Gary envidioso de su discurso Busan?] 578 00:36:40,110 --> 00:36:42,696 [Cuanto mas miro, cuanto mas se lo recuerda a Ki Young.] 579 00:36:44,400 --> 00:36:45,922 [Comprobacion del viento.] 580 00:36:46,612 --> 00:36:49,628 - Asi que tenemos que seguir bebiendo el yogurt? - Eso habria problemas. 581 00:36:52,152 --> 00:36:53,326 ¡Si! 582 00:36:53,327 --> 00:36:54,832 [Fallo] 583 00:36:54,833 --> 00:36:56,553 [A pesar de que fue un buen tiro, todavia no logra hacer el gol.] 584 00:36:58,054 --> 00:37:00,003 [Jong Hyun es al lado de campo.] 585 00:37:02,317 --> 00:37:03,887 Creo que vas a hacer pulg 586 00:37:03,888 --> 00:37:06,019 Ssam Di ... Ssam Di! 587 00:37:06,411 --> 00:37:08,515 [Oh!] 588 00:37:12,517 --> 00:37:14,919 [Parece demasiado excitado.] 589 00:37:16,167 --> 00:37:19,343 Obtenga su cabeza bien puesta. Usted es el mas antiguo. Muestrales como tener exito. 590 00:37:19,343 --> 00:37:20,846 [¿Va a ser el primero en tener exito siendo el hermaño mayor en el equipo?] 591 00:37:20,847 --> 00:37:23,366 [No es una casualidad ...] 592 00:37:25,719 --> 00:37:27,208 Un poco mas a la derecha, Ji Hyo. 593 00:37:31,579 --> 00:37:33,530 Esto tiene que ser un poco ... 594 00:37:33,531 --> 00:37:35,040 No hable con la imaginacion charla ciudad de Seul. 595 00:37:35,433 --> 00:37:37,687 No digas cosas como "Esto tiene que ser", pero decir 'Esto que ser' ... 596 00:37:38,059 --> 00:37:40,783 Creo que seria mejor para aplastar un poco antes de tirarlo. 597 00:37:40,784 --> 00:37:43,322 [idolo Ace Yong Hwa, tirando de la cancha luego aplastarla.] 598 00:37:43,323 --> 00:37:45,099 Soy demasiado inteligente. 599 00:37:48,125 --> 00:37:49,372 No va en! 600 00:37:52,885 --> 00:37:55,617 [Tan cerca, pero golpea en el aro y se pierde!] 601 00:37:58,595 --> 00:38:00,246 ¿No puedes contar con eso como un objetivo? 602 00:38:00,997 --> 00:38:01,960 Cuente como gol! 603 00:38:01,960 --> 00:38:04,500 [Ah ... usted quiere que nosotros contamos como un objetivo? ¿Es eso lo que dijiste?] 604 00:38:05,730 --> 00:38:07,559 [Team Ji Woo tambien en medio de hacer el desafio.] 605 00:38:08,251 --> 00:38:09,509 Tenemos que tirar cuando el viento no sopla. 606 00:38:12,087 --> 00:38:13,873 Ugh ... eso esta muy mal. 607 00:38:15,055 --> 00:38:16,611 Usted tiene que hacer en este momento. 608 00:38:17,831 --> 00:38:20,105 [Jirafa bebiendo el jugo de yogur para Jong Kook lugar.] 609 00:38:21,085 --> 00:38:23,639 Ya he tenido seis porque tuve que beber Jong Kook de encima de mi propia. 610 00:38:25,589 --> 00:38:27,657 - Yo ya tenia cinco mi mismo. - Voy a hacerlo en este momento. 611 00:38:27,658 --> 00:38:30,825 Voy a hacer seguro de tener exito por lo que los esfuerzos de Kwang Soo no fueron en vaño. 612 00:38:34,344 --> 00:38:36,176 [Ro-Ro exito!] 613 00:38:36,177 --> 00:38:38,093 - Me voy. Voy a ir. - Usted ha hecho en? Vaya. 614 00:38:38,094 --> 00:38:39,655 - ¡Date prisa y vete. - Ve a buscar a la reina, ¿de acuerdo? 615 00:38:39,656 --> 00:38:41,942 - ¡Date prisa y encontrar a la reina. - Yo solo puedo ir, ¿no? 616 00:38:43,003 --> 00:38:46,534 [Haroro va a buscar despues de tener exito en la fabricacion del envase de yogur tirar.] 617 00:38:46,534 --> 00:38:48,190 Lo siento. Disculpe. 618 00:38:49,018 --> 00:38:50,224 Usted no es el. 619 00:38:52,424 --> 00:38:54,890 Disculpe. Lo siento. 620 00:38:55,692 --> 00:38:58,728 No creo que su reina estaria caminando en una calle importante como esto, ¿verdad? 621 00:38:59,349 --> 00:39:00,932 Vamos a repasar esa manera. 622 00:39:11,288 --> 00:39:13,299 [idolo Ace Yong Hwa consigue!] 623 00:39:16,652 --> 00:39:18,270 Jung Yong Hwa, eres el mejor! 624 00:39:21,273 --> 00:39:25,014 [Gran hermaño Gary querer hacer todo lo que los hermaños pequenos estan haciendo.] 625 00:39:27,021 --> 00:39:29,465 - Yo naci para estar en la corriente del hombre. - Jung Yong Hwa, lucha! 626 00:39:29,466 --> 00:39:32,278 Por favor, ponga un subtitulo en la pantalla aqui. Que yo habia nacido para ser el hombre de funcionamiento. 627 00:39:32,998 --> 00:39:34,566 Ellos van a poner los subtitulos en Busan dialecto! 628 00:39:34,567 --> 00:39:37,042 Un hombre nacido para estar en Reun-ning Hombre. 629 00:39:38,591 --> 00:39:41,806 [Un hombre nacido para estar en Reun-ning Man?] 630 00:39:44,634 --> 00:39:46,410 Go! Date prisa y sal de aqui! 631 00:39:47,021 --> 00:39:48,794 Nos vemos todo mas tarde! 632 00:39:49,509 --> 00:39:51,248 [Team Ji Hyo Yong Hwa hace su entrada.] 633 00:39:52,451 --> 00:39:53,694 Cam Yong Hwa. 634 00:39:58,823 --> 00:40:00,973 [Jong Hyun tambien tiene exito!] 635 00:40:01,767 --> 00:40:04,862 - Tire hacia atras ... la parte de atras. - Eso fue increible. 636 00:40:05,379 --> 00:40:06,915 - Volver? - Eso fue increible. 637 00:40:07,401 --> 00:40:09,510 Lo hice pulg 638 00:40:12,954 --> 00:40:15,149 [Jae Suk tambien hace pulgadas] 639 00:40:15,150 --> 00:40:16,914 - ¿Ha ido en? - Se fue in 640 00:40:17,480 --> 00:40:19,174 - ¡Date prisa y coger la reina. - De acuerdo. 641 00:40:19,354 --> 00:40:20,876 Volvere, ¿de acuerdo? 642 00:40:22,405 --> 00:40:24,336 [A su vez de Ji Woo.] 643 00:40:25,224 --> 00:40:27,607 - ¡Oh! - ¿Que quieres decir, 'Oh'? 644 00:40:28,894 --> 00:40:30,409 Estoy totalmente perdido. 645 00:40:33,591 --> 00:40:37,105 [Ki Kwang haciendo un buen trabajo de mantenerse oculto y evitar la deteccion.] 646 00:40:37,105 --> 00:40:38,698 Apuesto a que otros comenzaron a hacer sus movimientos, ¿no? 647 00:40:39,523 --> 00:40:41,360 [¿Donde esta su reina?] 648 00:40:43,231 --> 00:40:45,192 No creo que la reina estara caminando por las carreteras principales. 649 00:40:45,773 --> 00:40:47,563 Apuesto a que la reina se queda escondido en una de las calles laterales. 650 00:41:05,293 --> 00:41:06,796 [Tal vez no?] 651 00:41:11,114 --> 00:41:13,725 Me siento como si alguien va a aparecer de repente en frente de mi. 652 00:41:27,055 --> 00:41:30,164 [¿Vio a alguien?] 653 00:41:33,764 --> 00:41:35,864 Acabo de ver a Jae Suk! Eso me asusto totalmente! 654 00:41:42,996 --> 00:41:45,598 [Did Jae Suk Ki Kwang es?] 655 00:41:45,599 --> 00:41:49,319 [Por favor ...] 656 00:41:52,520 --> 00:41:56,444 [Oh ... justo ahi ...] 657 00:41:56,445 --> 00:41:58,302 Oh ... no es Yong Hwa? 658 00:42:01,980 --> 00:42:05,518 [Parece que Ji Woo equipo realmente supuso Yong Hwa ser la Reina.] 659 00:42:05,519 --> 00:42:07,305 - Pense que ibas a ser la reina. - Hola. 660 00:42:07,306 --> 00:42:09,624 - Hola, Yong Hwa. - ¿Quien es? 661 00:42:09,625 --> 00:42:11,066 - ¿Eh? - ¿Quien es tu reina? 662 00:42:11,067 --> 00:42:12,882 Sabes que no te lo puedo decir! 663 00:42:15,446 --> 00:42:18,457 [Queen desconocido del equipo Ji Woo.] 664 00:42:21,166 --> 00:42:22,696 Esto es realmente dificil. 665 00:42:24,720 --> 00:42:26,143 Tengo que asegurarme de que no estoy notable. 666 00:42:28,176 --> 00:42:29,658 Tengo miedo. 667 00:42:37,110 --> 00:42:39,751 [Oh ... un miembro de mi equipo.] 668 00:42:42,001 --> 00:42:43,253 Me has asustado. 669 00:42:43,254 --> 00:42:46,009 - Es miembro de mi equipo. - Ir al escondite y permanecer oculto. 670 00:42:47,793 --> 00:42:49,776 Quedate ahi. Usted tiene que permanecer oculto. 671 00:42:51,635 --> 00:42:53,145 No salgas. 672 00:42:55,467 --> 00:42:58,725 [Justo entonces!] 673 00:43:00,421 --> 00:43:02,359 [¿Se Ro-Ro presenciar esta escena?] 674 00:43:06,827 --> 00:43:09,476 [Asi que ahi es donde te escondes ...] 675 00:43:10,847 --> 00:43:12,437 ¿Hay un monton de gente ahi arriba? 676 00:43:18,474 --> 00:43:21,554 [Jong Hyun encontrarse cara a cara con Ja Ja.] 677 00:43:22,341 --> 00:43:24,968 [Nerviosismo extremo] 678 00:43:26,391 --> 00:43:28,083 Jae Suk es ... 679 00:43:34,877 --> 00:43:37,952 [La perdida de su capacidad de respirar.] 680 00:43:45,425 --> 00:43:47,806 [Jong Hyun por lo que es demasiado obvio que algo esta pasando.] 681 00:43:48,456 --> 00:43:49,950 - Estas actuando sospechoso. - ¿Que? 682 00:43:49,951 --> 00:43:51,295 - Estas actuando sospechoso. - ¿Por que soy sospechoso? 683 00:43:53,353 --> 00:43:55,741 - De acuerdo ... Nos vemos mas tarde, ¿de acuerdo? - Si. 684 00:43:57,583 --> 00:43:58,876 Jae Suk! 685 00:43:59,235 --> 00:44:00,889 [Ro-Ro para solicitar una copia de seguridad.] 686 00:44:01,539 --> 00:44:03,039 - Por aqui, Jae Suk. - ¿Que es? 687 00:44:07,255 --> 00:44:09,849 [Jong Hyun atrapado en una situacion dificil. El Yogurt Queen, Ki Kwang.] 688 00:44:15,914 --> 00:44:17,642 [¿Que hago?] 689 00:44:19,662 --> 00:44:21,202 Jong Hyun, ¿por que estas bloqueando el callejon? 690 00:44:27,698 --> 00:44:31,904 [Definitivamente en direccion a esa casa ...] 691 00:44:37,422 --> 00:44:39,528 - ¡Ahi esta! - ¡Ahi esta! 692 00:44:41,363 --> 00:44:44,025 [Yogurt Queen Ki Kwang se encuentra!] 693 00:44:44,820 --> 00:44:47,669 [Jong Hyun de aligerar rapida defensa para ayudar a Ki Kwang escapar!] 694 00:44:48,192 --> 00:44:50,176 ¡Corre! ¡Corre! 695 00:44:52,996 --> 00:44:54,406 Haga su escape! 696 00:44:54,407 --> 00:44:56,476 [Ro-Ro en la persecucion!] 697 00:44:58,946 --> 00:45:01,172 [Team Ji Hyo en extremo peligro!] 698 00:45:12,640 --> 00:45:15,072 [Jong Hyun trayendo Ro-Ro a una parada.] 699 00:45:17,393 --> 00:45:20,396 [Ki Kwang haciendo su escape gracias a la defensa movimientos rapidos de Jong Hyun.] 700 00:45:33,749 --> 00:45:36,861 [De todos los lugares, el hace su escape a una casa con un perro guardian ...] 701 00:45:40,142 --> 00:45:44,368 [Por favor, deje de ladrar ...] 702 00:45:45,870 --> 00:45:48,645 [Estos todavia no tres capaz de triunfar en la meta.] 703 00:45:52,593 --> 00:45:54,542 [Gary tiene exito!] 704 00:45:58,607 --> 00:46:01,248 Voy a entrar ahi. Buena suerte chicos. 705 00:46:01,249 --> 00:46:04,189 - Buena suerte. - No pienses en nada lo que se tira el. 706 00:46:05,451 --> 00:46:06,808 [Primero, Director de Cantos.] 707 00:46:13,279 --> 00:46:15,081 Bueno, vaya. Lanzar ahora. 708 00:46:15,082 --> 00:46:18,362 [Ji Woo sintiendo centimetros mas desesperados de su camino a seguir?] 709 00:46:18,362 --> 00:46:20,146 Realmente no puedo ver muy bien. 710 00:46:25,372 --> 00:46:27,300 [Decepcionantemente fracasa.] 711 00:46:31,547 --> 00:46:33,426 [Kwang Soo tiene exito.] 712 00:46:39,677 --> 00:46:41,353 [Jong Kook tiene exito.] 713 00:46:41,354 --> 00:46:42,711 - Te veo ahi. - Nos vemos pronto. 714 00:46:50,692 --> 00:46:52,160 Ugh ... en serio! 715 00:46:53,196 --> 00:46:55,702 Yo en serio no soy bueno en cosas como esta. 716 00:46:59,359 --> 00:47:02,032 [Gracias a la obra de Jong Hyun, Ki Kwang hacen su escape lejos.] 717 00:47:04,444 --> 00:47:06,208 - ¿Vas a seguir en pos de mi? - ¿Que? 718 00:47:06,209 --> 00:47:08,097 ¿Por que te quedas despues de mi? 719 00:47:08,098 --> 00:47:09,489 - Eso es porque eres ... - Venga por aqui! 720 00:47:09,490 --> 00:47:11,610 Salio corriendo de esta manera. 721 00:47:12,134 --> 00:47:13,688 Dong Hoon! 722 00:47:13,689 --> 00:47:14,847 [¡Oh, no ... Sr. Capaz ahora en la mezcla?] 723 00:47:14,882 --> 00:47:16,304 La sensacion que tengo ... 724 00:47:17,812 --> 00:47:19,776 No creo que el esta caminando por las calles. 725 00:47:21,267 --> 00:47:23,472 - Jong Kook ... - Creo que esta escondido en algun lugar. 726 00:47:23,473 --> 00:47:25,173 ¿Por que es ese perro ladrando asi? 727 00:47:25,174 --> 00:47:27,821 [Ro-Ro ... sus sentidos son agudos hoy!] 728 00:47:29,592 --> 00:47:31,443 [No es broma ...] 729 00:47:32,805 --> 00:47:34,522 Los ladridos significa que hay un extraño alrededor. 730 00:47:34,522 --> 00:47:35,675 Tienes razon. 731 00:47:36,470 --> 00:47:38,575 [Estoy en un gran problema.] 732 00:47:39,745 --> 00:47:42,134 [¿Que hago?] 733 00:47:43,092 --> 00:47:45,882 Sigo escuchando un perro ladrando por aqui. ¿Por que el perro se hace eso? 734 00:47:46,834 --> 00:47:48,937 Tiene que haber una razon por la que el perro estaria ladrando asi. 735 00:47:52,797 --> 00:47:56,629 [Uno ... two ...] 736 00:47:57,374 --> 00:47:59,238 [Ki Kwang hacer otro escape!] 737 00:48:01,243 --> 00:48:03,274 [Jong Hyun utiliza todo su cuerpo para ayudar a su fuga una vez mas!] 738 00:48:05,736 --> 00:48:07,158 Atrapa Lee Ki Kwang! 739 00:48:16,618 --> 00:48:19,718 [Defensor Jong Hyun - Utilizando todo su cuerpo para bloquear la puerta?] 740 00:48:19,718 --> 00:48:23,003 [Si los otros caminan hacia el otro extremo ...] 741 00:48:24,969 --> 00:48:26,187 ¡Tenga cuidado! ¡Tenga cuidado! 742 00:48:26,188 --> 00:48:27,752 [Discovers Ki Kwang.] 743 00:48:31,819 --> 00:48:34,319 [Yogurt Ki Kwang completely trapped without room to escape!] 744 00:48:44,455 --> 00:48:45,555 Atrapalo! 745 00:48:48,015 --> 00:48:50,542 [Team Ji Hyo Yogurt Queen capturado al final.] 746 00:48:51,871 --> 00:48:53,381 Atraparlo. 747 00:48:53,382 --> 00:48:55,924 Eso es ... 748 00:48:55,925 --> 00:48:57,684 Realmente te ves hermosa! 749 00:48:57,685 --> 00:49:00,126 - Ki Kwang ... te ves hermosa. - Es hermoso. 750 00:49:01,938 --> 00:49:04,617 [El sombrero ...] 751 00:49:04,617 --> 00:49:07,181 [Ven descuento ... y el Equipo de Ji Woo gana!] 752 00:49:07,182 --> 00:49:08,778 [Team Ji Woo, gana el juego!] 753 00:49:16,821 --> 00:49:18,947 Sr. Ssam-Di! Usted todavia no ha hecho la meta? 754 00:49:22,399 --> 00:49:24,537 Ha Ha Fue realmente en la bola hoy. 755 00:49:26,037 --> 00:49:28,345 - No dejaba de oir el ladrido de un perro. - ¿En serio? 756 00:49:28,346 --> 00:49:30,365 Eso era una senal segura para mi que el estaba alli. 757 00:49:30,366 --> 00:49:32,990 Ssam-Di, Ssam Di ... usted no esta totalmente guapa! 758 00:49:34,912 --> 00:49:36,880 Ssam-Di, todavia no se han hecho en la canasta? 759 00:49:37,845 --> 00:49:40,364 - Lo tiramos como cien veces. - Has bebido esta gente? 760 00:49:40,365 --> 00:49:43,133 Usted necesita a desmoronarse esta un poco antes de tirarlo. 761 00:49:43,134 --> 00:49:47,671 - ¿Que estaban haciendo ustedes? - Ssam-Di, ¿por que no pudiste conseguir en? 762 00:49:47,672 --> 00:49:49,429 El viento sopla muy fuerte hoy. 763 00:49:50,686 --> 00:49:53,335 [Debido a los fuertes vientos que soplan, el juego se termina antes de que pudiera incluso unirse?] 764 00:49:53,336 --> 00:49:56,645 - Me pregunto si Suk Jin aun se esconde. - Suk Jin ... 765 00:49:56,646 --> 00:49:57,763 [Solo donde esta la reina del equipo Ji Woo?] 766 00:50:01,155 --> 00:50:02,686 Te apuesto a que es Yong Hwa. 767 00:50:03,369 --> 00:50:04,773 Creo que es Yong Hwa. 768 00:50:04,774 --> 00:50:06,617 [Tengo que dejar que los demas sepan.] 769 00:50:07,476 --> 00:50:12,235 [Tengo que avisar rapidamente a mi equipo que es Yong Hwa ...] 770 00:50:12,235 --> 00:50:16,019 [¿Por que no viene nadie?] 771 00:50:16,607 --> 00:50:20,561 Vamos a entregar el toque a su coche. Por favor, empezar a trabajar en su camino. 772 00:50:20,562 --> 00:50:23,638 Nos vemos mas tarde, Jong Hyun y Ki Kwang. 773 00:50:23,639 --> 00:50:26,376 Esta bien. Estamos atados en estos momentos. No hay necesidad de preocuparse. 774 00:50:28,944 --> 00:50:31,680 Debido a que su equipo gaño el juego, la pista se le dara a usted. 775 00:50:34,448 --> 00:50:35,449 ¿Que es? 776 00:50:35,450 --> 00:50:39,081 - Yoo Jin? - Esa es nuestra pista? Nuestra sugerencia es Yoo Jin? 777 00:50:40,325 --> 00:50:42,183 Yoo Jin de Sonata de Invierno? 778 00:50:42,566 --> 00:50:44,969 El nombre principal de caracteres es "Winter Sonata" es Yoo Jin, ¿verdad? 779 00:50:45,444 --> 00:50:46,575 ¿No es demasiado obvio? 780 00:50:46,575 --> 00:50:50,685 [Entonces quiere decir que Ji Woo es la serpiente?] 781 00:50:50,686 --> 00:50:52,087 - Es Ji Woo? - Creo que es Ji Woo. 782 00:50:53,791 --> 00:50:58,965 [¿Es la tarjeta que Ji Woo recogio esta manana la tarjeta de serpiente?] 783 00:50:59,861 --> 00:51:02,462 Por lo general no lo hacen tan evidente, sin embargo. 784 00:51:04,972 --> 00:51:07,202 Ah ... Alguna vez Suk, Ji Suk Jin. Jin ... 785 00:51:09,755 --> 00:51:12,257 ¿O podria ser el nombre dado de Ssam-Di? 786 00:51:12,425 --> 00:51:14,258 ¿Cual es el nombre dado de Ssam-Di? 787 00:51:14,876 --> 00:51:16,721 El nombre de Ssam-Di es Jung Ki Suk. 788 00:51:16,722 --> 00:51:18,414 - Ki Suk? - Su nombre de pila es Ki Suk? 789 00:51:18,415 --> 00:51:20,300 [Ni siquiera cerca de Yoo Jin ...] 790 00:51:20,301 --> 00:51:22,783 Es un alivio tan grande que no perdimos este juego tambien. 791 00:51:24,703 --> 00:51:28,077 [La tercera ubicacion mision equipos Funcionamiento del hombre han llegado a.] 792 00:51:28,077 --> 00:51:32,388 [Una pequena rama de la escuela en el pueblo con un alumnado total de 13 estudiantes.] 793 00:51:32,388 --> 00:51:33,820 Hola, chicos. ¿Todos los estudiantes aqui? 794 00:51:34,295 --> 00:51:38,196 [arboles de esperanza que salio a saludar a los miembros de Funcionamiento del hombre.] 795 00:51:39,261 --> 00:51:41,531 - Estoy en sexto grado. - Sexto grado? Usted debe ser el mas antiguo. 796 00:51:41,532 --> 00:51:43,890 - Hola ... hi. - ¡Hola! 797 00:51:43,890 --> 00:51:47,814 [Sr. Capaz que muestra su lado mas amable con los ninos.] 798 00:51:47,815 --> 00:51:49,955 Soy un gran fan de funcionamiento del hombre. 799 00:51:51,040 --> 00:51:54,353 Se que hemos mencionado esto antes, pero el paisaje por aqui es increible. 800 00:51:54,354 --> 00:51:55,782 - Si, es hermoso. - El paisaje es simplemente impresionante. 801 00:51:55,783 --> 00:51:58,289 El color del oceaño ... ¿como se llama? El mar de Jade? 802 00:51:58,290 --> 00:52:00,496 [Jade coloreado oceaño.] 803 00:52:00,913 --> 00:52:06,893 [magnificas vistas pañoramicas de los mares del sur.] 804 00:52:06,894 --> 00:52:09,049 - Cada equipo tiene un toque de cada ... - Si. 805 00:52:09,050 --> 00:52:11,201 Aqui esta su proxima mision. 806 00:52:11,202 --> 00:52:12,763 [¿Cual es su mision aqui?] 807 00:52:15,522 --> 00:52:17,480 - Kwang Soo, tiene buenos modales. - Vamos, Kwang Soo. 808 00:52:17,481 --> 00:52:20,599 - ¿No has visto Ji Woo corriendo ahi arriba? - En serio ... 809 00:52:20,937 --> 00:52:22,639 [Reina de dodge ball ....] 810 00:52:24,107 --> 00:52:27,304 [Si usted golpea la reina del equipo contrario, su equipo gana el juego.] 811 00:52:28,454 --> 00:52:31,788 Si se golpea la reina de su equipo, a continuacion, su equipo es inmediatamente. 812 00:52:31,789 --> 00:52:32,994 Sin embargo ... 813 00:52:32,995 --> 00:52:36,415 Hay muchas posibilidades de encontrar a un hombre que va a permanecer vigilando la Reina. 814 00:52:36,415 --> 00:52:38,883 Y que el hombre no puede ser expulsado, no importa cuantas veces se recibe un golpe. 815 00:52:38,884 --> 00:52:41,713 [ultimo hombre en la izquierda se convertira en invencible!] 816 00:52:41,713 --> 00:52:47,684 [El ultimo hombre izquierdo tendra que utilizar todo su cuerpo para proteger a la Reina!] 817 00:52:48,228 --> 00:52:52,718 [Y el equipo que gane dos juegos de tres ganara el toque final!] 818 00:52:52,718 --> 00:52:56,059 - Ponga Ji Woo en la espalda. Detras de todos nosotros. - Soy muy malo en el baile de Dodge. 819 00:52:56,060 --> 00:52:58,077 - Es un juego en movimiento muy rapido. - Hay que evitar que la pelota. 820 00:52:59,641 --> 00:53:01,798 - Luchar! - Luchar! 821 00:53:03,493 --> 00:53:05,692 Tenemos que proteger a Ji Woo. 822 00:53:05,693 --> 00:53:09,728 [El equipo de correr y agarrar la bola en el sonido del silbato es el equipo de la ofensiva.] 823 00:53:09,729 --> 00:53:11,735 El equipo para agarrar la pelota, es el primero en estar en la ofensiva. 824 00:53:11,736 --> 00:53:14,451 Jong Kook! Su pie esta sobre la linea! 825 00:53:16,650 --> 00:53:18,873 Los ninos te estan viendo chicos. Juega limpio. 826 00:53:18,874 --> 00:53:20,556 [El intentar enganar cuando estos ninos preciosos e inocentes estan viendo?] 827 00:53:21,891 --> 00:53:23,696 ¡Lo siento! Lo siento. 828 00:53:23,697 --> 00:53:27,503 - Lo siento, chicos! - Vamos ... en serio! 829 00:53:27,504 --> 00:53:30,105 - Vamos a jugar justo, ¿de acuerdo? - Listo ... 830 00:53:30,106 --> 00:53:34,834 [Pelota Queen Dodge -! Iniciar] 831 00:53:39,253 --> 00:53:41,350 Hay que sacarlo! Derrocarlo! ¿Que estas haciendo! 832 00:53:42,843 --> 00:53:46,469 [El objetivo del juego es proteger a su reina hasta el final.] 833 00:53:46,470 --> 00:53:48,252 Mire usted alli de pie por si mismo. 834 00:53:48,253 --> 00:53:50,472 ¿Vas a tirar eso a mi manera? 835 00:53:54,130 --> 00:53:57,133 [Team Ji Woo Kwang Soo es derrocado en un abrir y cerrar de ojos!] 836 00:53:57,762 --> 00:54:00,048 [Gary definitivamente muestra sus puntos fuertes a la hora hasta el ultimo momento.] 837 00:54:00,049 --> 00:54:03,382 - Tenemos que sacar a alguien por alli. - Si, ya que uno de los nuestros ya esta fuera. 838 00:54:05,401 --> 00:54:07,514 Puedes conseguirlo .... atrapar la pelota. Tal vez sea mejor que ha derrocado. 839 00:54:08,094 --> 00:54:10,260 [¿Que estas haciendo?] 840 00:54:13,113 --> 00:54:14,314 ¿Que esta haciendo? 841 00:54:14,315 --> 00:54:16,753 [Wow! ¡Funciono! Ssam-Di esta fuera!] 842 00:54:16,754 --> 00:54:19,276 - ¿Por que te quedes ahi parado? - ¡Funciono! ¡Lo tengo! 843 00:54:19,277 --> 00:54:21,019 [Kwang Soo giro tiro funciono!] 844 00:54:21,020 --> 00:54:24,186 L 845 00:54:25,120 --> 00:54:27,549 [el esta teniendo un dia de campo.] 846 00:54:27,550 --> 00:54:30,367 L 847 00:54:42,845 --> 00:54:46,189 [E inmediatamente despues, del equipo Ji Woo Suk Jin, Out!] 848 00:54:46,664 --> 00:54:49,964 [Team Ji Hyo todavia tiene un monton de hombres sobrevivientes.] 849 00:54:51,546 --> 00:54:53,819 Por aqui ... aqui! 850 00:54:54,673 --> 00:54:56,410 [A golpeado en Jong Hyun.] 851 00:54:56,780 --> 00:54:59,170 [Team Ji Hyo Jong Hyun, Out!] 852 00:54:59,171 --> 00:55:01,750 - Podria ser mejor estar en el exterior. - ¿No has visto como su derrocamiento? 853 00:55:01,751 --> 00:55:03,992 - Si, puede ser mejor que estar fuera. - Obtener de nuevo a mi. 854 00:55:04,530 --> 00:55:07,874 [Team Ji Woo toma rapidamente el pase de nuevo a su lado.] 855 00:55:07,875 --> 00:55:09,875 ¡Rapido! Haga el pase! 856 00:55:09,876 --> 00:55:12,004 Pasa el balon! es cierto! 857 00:55:12,472 --> 00:55:13,984 [Team Ji Hyo Ki Kwang, Out!] 858 00:55:17,506 --> 00:55:20,865 [Jong Kook es derrocado mientras trataba de proteger Ji Woo!] 859 00:55:20,866 --> 00:55:24,342 [Man final quedo en pie en el equipo de Ji Woo, Haroro.] 860 00:55:24,343 --> 00:55:30,306 [Regla - hombre final dejar subsistir es invencible. Proteja la reina no importa lo que cueste.] 861 00:55:30,306 --> 00:55:32,791 Ha Ha! Hay que expulsar a Ji Hyo antes de que esten a un hombre! 862 00:55:42,185 --> 00:55:45,498 [Hong Hwa arroja su cuerpo en la forma y protege a su reina Ji Hyo!] 863 00:55:47,268 --> 00:55:49,649 En ultima instancia, es a Gary y Ji Hyo! 864 00:55:49,650 --> 00:55:51,572 [El guardaespaldas de la reina Ji Woo, ja, ja.] 865 00:55:51,572 --> 00:55:53,770 [El guardaespaldas de la reina Ji Hyo, Gary.] 866 00:55:53,771 --> 00:55:55,762 - Pasalo! Pasalo! - Kwang Soo! Por aqui! 867 00:55:55,763 --> 00:55:57,198 Kwang Soo! ¡Por aqui! 868 00:55:59,770 --> 00:56:03,172 [Sus planes de confundir a su oponente al pasar el balon rapidamente alrededor.] 869 00:56:04,575 --> 00:56:05,802 Kwang Soo! 870 00:56:07,303 --> 00:56:09,526 - Kwang Soo! - Ha Ha! 871 00:56:12,102 --> 00:56:13,854 [See ya!] 872 00:56:21,492 --> 00:56:23,427 [Otra oportunidad!] 873 00:56:25,550 --> 00:56:28,651 [Ji Hyo debe ser protegido!] 874 00:56:30,892 --> 00:56:35,958 [En una situacion de peligro ... usando la cabeza para hacer el bloque!] 875 00:56:39,528 --> 00:56:43,616 [Volviendo al plan de tratar de confundir a Equipo Ji Hyo, una vez mas.] 876 00:56:43,617 --> 00:56:46,527 [Imposible de predecir quien estara haciendo un saque de banda!] 877 00:56:46,528 --> 00:56:48,738 Ustedes son demasiado rapido! 878 00:56:51,967 --> 00:56:54,256 [Gary apenas hace que el bloque con el brazo!] 879 00:56:55,900 --> 00:56:57,678 [Utiliza su cuerpo para hacer el bloque de nuevo!] 880 00:56:57,678 --> 00:57:01,191 [Y el delito cambia lado!] 881 00:57:02,594 --> 00:57:04,338 [Solo espera y veras.] 882 00:57:04,339 --> 00:57:06,552 Vamos a ver como va esto! 883 00:57:10,668 --> 00:57:13,874 [Una oportunidad!] 884 00:57:16,756 --> 00:57:18,872 [Por la piel de sus dientes!] 885 00:57:39,375 --> 00:57:40,938 ¿Te acuerdas de mi? 886 00:57:45,845 --> 00:57:48,274 - Tome su mejor tiro. - Usted no puede ser perdonado. 887 00:57:49,120 --> 00:57:52,438 A la baja estatura! 888 00:57:53,282 --> 00:57:56,674 [Otro enaño ademas 'bola de Dodge Tong-Ki'.] 889 00:57:56,675 --> 00:57:58,406 Dodge Ball Ton-ki ... 890 00:57:58,407 --> 00:58:01,285 H 891 00:58:12,085 --> 00:58:14,613 [¿Que diablos fue eso?] 892 00:58:15,267 --> 00:58:16,970 [Pronunciad decepcion.] 893 00:58:22,252 --> 00:58:24,907 - Estaba tratando de canalizar Ton-Ki. - Deberia haber tirado mejor. 894 00:58:25,272 --> 00:58:28,225 [Team Ji Woo continua sus planes de confundir Equipo Ji Hyo con sus pases.] 895 00:58:29,065 --> 00:58:30,763 [Justo entonces!] 896 00:58:30,763 --> 00:58:36,308 [Jae Suk ojos el espacio entre las piernas de Gary y toma su tiro!] 897 00:58:50,589 --> 00:58:52,925 [Ji Hyo Impactos directamente en su pie!] 898 00:58:54,961 --> 00:58:58,951 [Primera ronda de pelota Queen Dodge es la victoria del equipo Ji Woo!] 899 00:58:58,952 --> 00:59:04,384 [Dodge Ball Queen - Dos de cada tres. Equipo Ji Hyo: 0, Equipo Ji Woo: 1] 900 00:59:04,385 --> 00:59:07,262 Vamos a ganar esto. Vamos a terminar el juego en este momento. 901 00:59:07,263 --> 00:59:09,232 - Vamos a ganar. - Vamos a ganar esta ronda. 902 00:59:09,233 --> 00:59:12,815 [Team Ji Hyo hacer un voto para ganar la ronda.] 903 00:59:12,816 --> 00:59:13,972 Luchar! 904 00:59:13,973 --> 00:59:17,146 [Justo ¿Que equipo recibira la sugerencia final?] 905 00:59:17,146 --> 00:59:18,557 Tenemos que conseguir la indirecta. 906 00:59:18,557 --> 00:59:20,270 Me gustaria dejar claro que una vez que llegue este mensaje 907 00:59:20,271 --> 00:59:22,340 la persona que eligio la tarjeta sabra a ciencia cierta que son la serpiente. 908 00:59:22,341 --> 00:59:24,535 [Muy posible que la persona que eligio la serpiente que son el uno con esta receta.] 909 00:59:24,535 --> 00:59:26,602 Ustedes Mirad por vosotros mismos. Jong Kook va por la pelota esta vez. 910 00:59:26,603 --> 00:59:28,417 No vamos a garantizar su seguridad mas. 911 00:59:28,418 --> 00:59:32,155 Te lo advierto. Es posible que yo pueda incluso romper los dientes. 912 00:59:32,156 --> 00:59:34,514 - Ten cuidado, ¿entendido? - Le hemos dado una advertencia justa. 913 00:59:34,515 --> 00:59:37,846 - Usted mira a si mismos, ¿entendido? - Estoy siendo amable al darte esta advertencia. 914 00:59:39,042 --> 00:59:42,414 [Preparacion para la segunda ronda ...] 915 00:59:43,507 --> 00:59:46,130 [Rebosante de entusiasmo.] 916 01:00:06,349 --> 01:00:11,368 [Se lastima para correr en la cancha como un loco todo por si mismo.] 917 01:00:12,476 --> 01:00:13,930 Ninguno de esos tipos se agoto. 918 01:00:14,529 --> 01:00:16,351 ¿Por que ninguno de ustedes salen? 919 01:00:16,705 --> 01:00:20,308 - No piensan ustedes que eras demasiado? - Usted tiene que competir por la pelota! 920 01:00:21,578 --> 01:00:25,061 [Todo lo que hicieron no fue correr hacia el campo en caso de que puedan hacerse daño en el proceso.] 921 01:00:25,062 --> 01:00:27,453 ¿No has visto que corra con los dientes apretados, en un intento de superar, chicos? 922 01:00:27,453 --> 01:00:29,262 ¡Mira! Mis pantalones estan rotos! 923 01:00:29,263 --> 01:00:31,132 Hay un robo en mi rodilla! 924 01:00:31,723 --> 01:00:34,253 [Mientras que incluso rompiendo sus pantalones.] 925 01:00:34,254 --> 01:00:36,470 Ugh ... el es tan vergonzoso! 926 01:00:36,471 --> 01:00:39,842 - ¿Nos estas avergonzando. - Vamos a tomar una foto de este lugar. 927 01:00:40,317 --> 01:00:43,212 [¿Es este el escenario de un accidente de coche?] 928 01:00:43,212 --> 01:00:46,157 [Restablecer marcas de neumaticos.] 929 01:00:46,888 --> 01:00:51,199 [Una luz accidente leve causada por algun derrape en la carretera resbaladiza.] 930 01:00:51,200 --> 01:00:54,250 Todos tenemos que tener cuidado con las carreteras resbaladizas con estas condiciones invernales. 931 01:00:54,251 --> 01:00:56,210 [Ejecutar Campana Man] 932 01:00:56,210 --> 01:00:58,719 [El conducir en condiciones de hielo - Vamos a ser lento como las tortugas.] 933 01:00:58,720 --> 01:01:01,547 - Todo el mundo, por favor, conduzca con seguridad. - Conduzca despacio en las carreteras. 934 01:01:01,548 --> 01:01:04,173 - Tenga cuidado. - No puedo creer que no salen. 935 01:01:05,881 --> 01:01:08,644 [Pelota Queen Dodge, Segunda ronda comienza ahora!] 936 01:01:16,073 --> 01:01:20,198 [Jae Suk en el ataque es una figura de terror.] 937 01:01:20,199 --> 01:01:24,117 [Pero cuando el esta en la defensa ... ¿eh?] 938 01:01:24,118 --> 01:01:28,627 [Alojarse en la seguridad mediante el uso de la jirafa como su escudo?] 939 01:01:29,612 --> 01:01:31,407 Deja ir! ¡Sueltame! 940 01:01:31,408 --> 01:01:33,546 Deja ir! ¡Sueltame! 941 01:01:35,802 --> 01:01:37,499 Nice ... esto es agradable jugar en equipo! 942 01:01:38,023 --> 01:01:42,102 [¿Llamas usando otra persona como un escudo para sobrevivir, el juego en equipo?] 943 01:01:42,590 --> 01:01:45,446 [Jirafa convertirse en un cordero del sacrificio por el bien de su propio equipo.] 944 01:01:47,974 --> 01:01:50,380 [Team Ji Hyo al ataque.] 945 01:01:50,380 --> 01:01:52,355 [Contraataque del equipo Ji Woo!] 946 01:01:54,583 --> 01:01:56,894 [Fuera! Yong Hwa no atrapar la pelota y la deja caer.] 947 01:01:57,913 --> 01:02:00,554 [Gary responde a el por el disparo de la pelota inmediatamente!] 948 01:02:02,960 --> 01:02:04,912 [Golpea directamente la jirafa en la cara.] 949 01:02:04,913 --> 01:02:08,820 [Jirafa estalla en ira.] 950 01:02:11,112 --> 01:02:15,612 [Sin saber quien lanzo la pelota a el.] 951 01:02:15,613 --> 01:02:18,407 Gary! Hey, fue Gary! 952 01:02:19,101 --> 01:02:21,206 [Descubre Gary!] 953 01:02:28,839 --> 01:02:31,552 No puedo creer que usted tiene dos bolsas de agua caliente en solo para que pueda mantenerse caliente por ti mismo! 954 01:02:31,980 --> 01:02:36,154 [No deberia haber quitado la ropa. Ahora que acaba de ver como un sinverguenza trampa.] 955 01:02:36,155 --> 01:02:38,661 Deberias haber compartido una con Suk Jin y Ji Woo! 956 01:02:39,154 --> 01:02:41,159 ¡Olvidelo! Aqui. 957 01:02:42,330 --> 01:02:45,358 [De todas formas, Kwang Soo Ji Woo, del equipo esta fuera!] 958 01:02:47,373 --> 01:02:51,063 [¡Oh, no! Ellos se dan cuenta ahora de que bajar la guardia demasiado!] 959 01:02:53,618 --> 01:02:56,337 [Team Ji Woo Jong Kook ha sido derrocado!] 960 01:02:56,338 --> 01:02:58,177 Oh mi ... Eso me asusto! 961 01:03:02,710 --> 01:03:05,670 [No se puede incluso coger eso?] 962 01:03:08,749 --> 01:03:10,716 [Tan cerca ...] 963 01:03:14,769 --> 01:03:19,581 [Casi metido en un gran problema no gracias al error por parte del Sr. Capaz.] 964 01:03:19,582 --> 01:03:21,628 - ¿Donde esta Ji Woo? Mantenga un ojo en ella. - Ya estoy de vuelta aqui. 965 01:03:23,928 --> 01:03:25,732 - Ve Ji Woo! - ¡Oh, no! 966 01:03:27,956 --> 01:03:30,238 [Una oportunidad!] 967 01:03:33,270 --> 01:03:37,051 [Jae Suk lanza instintivamente para proteger a su reina y es expulsado!] 968 01:03:37,052 --> 01:03:38,836 De acuerdo ... bueno! 969 01:03:38,837 --> 01:03:42,111 [En esta ocasion, ha ha agresivamente protege Ji Woo!] 970 01:03:43,262 --> 01:03:44,681 [Buenos movimientos, Ha Ha!] 971 01:03:44,681 --> 01:03:47,762 [Espere ... entonces esto significa ...] 972 01:03:47,762 --> 01:03:49,680 Que ... Yo soy el que dejar subsistir? 973 01:03:50,710 --> 01:03:53,948 [El ultimo hombre que queda a la izquierda para el equipo Ji Woo Ji Suk Jin es?] 974 01:03:57,563 --> 01:04:01,408 Big-nariz! Big-nariz! Big-nariz! 975 01:04:04,176 --> 01:04:05,912 Soy su guardaespaldas. 976 01:04:12,548 --> 01:04:14,258 Usted me golpeo en la yugular! 977 01:04:15,578 --> 01:04:17,994 [Convertirse en el tambor paliza barrio.] 978 01:04:17,995 --> 01:04:19,715 - Mantener tirarlo! - No deje de tirarlo! 979 01:04:22,457 --> 01:04:23,568 Lo estas haciendo muy bien! 980 01:04:31,487 --> 01:04:34,201 [Team Ji Hyo Ki Kwang se sacrifica para darle a su equipo la oportunidad de atacar.] 981 01:04:40,085 --> 01:04:43,021 [De todos los lugares para tomar el golpe ...] 982 01:04:43,022 --> 01:04:47,425 Esta bien! Esta bien! Esta bien! 983 01:04:51,943 --> 01:04:54,979 [Team Ji Woo comenzar lentamente su plan de confusion con el paso.] 984 01:04:54,979 --> 01:04:56,892 [A continuacion, se detiene un ataque repentino!] 985 01:04:57,813 --> 01:05:00,189 [Team Ji Hyo Ssam-Di esta fuera!] 986 01:05:04,918 --> 01:05:06,433 Pense Gary iba a ser derrocado con ese exito tambien. 987 01:05:06,434 --> 01:05:10,237 [Oportunidad de Brother-Big nariz para atacar!] 988 01:05:10,237 --> 01:05:13,054 [Un golpe directo en la maño de Jong Hyun!] 989 01:05:14,714 --> 01:05:17,735 [Una vez mas, Gary es el ultimo hombre que queda en el equipo Ji Hyo!] 990 01:05:17,736 --> 01:05:21,213 [Guardia Gary vs Guardia Big-nariz.] 991 01:05:26,213 --> 01:05:28,223 [A golpeo como que ya no es una gran cosa.] 992 01:05:31,281 --> 01:05:35,201 [Trata de fomentar el ataque al confundir su vision. Sin embargo ...] 993 01:05:37,950 --> 01:05:41,357 [El que obtiene el extremo corto de la vara es una vez mas, el hermaño narigon.] 994 01:05:41,357 --> 01:05:45,659 [Parece que acaba de ser golpeado en el mismo lugar otra vez.] 995 01:05:47,801 --> 01:05:51,568 [Ni siquiera es como si el puede acostarse en el dolor con los ninos viendo.] 996 01:05:53,408 --> 01:05:55,564 [Team Ji Woo es una vez de vuelta en el ataque.] 997 01:06:03,655 --> 01:06:07,293 [Ya a punto de agotamiento? La caida al tratar de conseguir la pelota ...] 998 01:06:16,646 --> 01:06:21,878 [De todos modos, narigon Hermaño demostrando a si mismo como un mejor bloqueador de lo esperado!] 999 01:06:23,810 --> 01:06:28,136 [¿Cual es el tigre y la jirafa hasta de repente?] 1000 01:06:28,136 --> 01:06:29,769 ¿Esta usted a punto de hacer lo que creo que estas a punto de hacer? 1001 01:06:30,294 --> 01:06:32,014 He estado esperando por este movimiento. 1002 01:06:32,782 --> 01:06:36,225 - Ven a mi, Kang Gary! - ¿Es la jugada que detiene mi corazon en el miedo? 1003 01:06:36,225 --> 01:06:39,885 Aligerar ... disparar! 1004 01:06:47,728 --> 01:06:51,980 [Falla en el despegue de la falta de trabajo en equipo.] 1005 01:06:51,981 --> 01:06:53,660 ¿Que fue eso justo ahora? 1006 01:06:54,723 --> 01:06:58,337 [Segundo intento de la toma del aligeramiento. Esta vez, El Tigre consigue abajo sobre sus rodillas.] 1007 01:06:58,338 --> 01:06:59,806 Aligerar! 1008 01:07:00,447 --> 01:07:01,852 No pise en mi demasiado, ¿de acuerdo? 1009 01:07:06,938 --> 01:07:10,966 [Juego o no, la jirafa es el asalto a plena de todos los construidos hasta el resentimiento y la ira.] 1010 01:07:11,725 --> 01:07:13,678 ¿Que estan haciendo? 1011 01:07:19,078 --> 01:07:22,596 [Pero justo en ese momento!] 1012 01:07:22,596 --> 01:07:28,774 [Killer Jae Suk se dirige a las piernas de nuevo y hace su tiro!] 1013 01:07:31,484 --> 01:07:35,727 [Wow! Un golpe directo en la pierna de la reina Ji Hyo!] 1014 01:07:35,728 --> 01:07:40,007 [Pelota Queen Dodge, dos de cada tres. Equipo Ji Hyo: 0, Equipo Ji Woo:. 2] 1015 01:07:41,460 --> 01:07:44,258 [En los gritos de la multitud.] 1016 01:07:46,405 --> 01:07:48,976 [Un juguete juego agradable para los ninos.] 1017 01:07:54,013 --> 01:07:58,742 [Tercera mision, bola Queen Dodge - Equipo Ji Woo gana!] 1018 01:07:58,742 --> 01:08:05,804 [El toque final con respecto a quien eligio el signo del zodiaco de la serpiente se le da al equipo.] 1019 01:08:06,742 --> 01:08:08,887 - Wow ... es rollos california rabaño. - Yum ... 1020 01:08:08,888 --> 01:08:10,411 ¡Buen provecho! 1021 01:08:10,412 --> 01:08:16,068 [El sabor original de los rollitos de California estan siendo disfrutadas en un salon de clases.] 1022 01:08:17,026 --> 01:08:21,865 [Un sabor inigualable combinado con kimchi de rabaño picante, calamares y calamares.] 1023 01:08:21,866 --> 01:08:24,292 Pense que era solo algunos calamares y rabaño alli ... pero el calamar tambien? 1024 01:08:26,193 --> 01:08:28,762 [Team Ji Hyo tambien esta disfrutando de su delicioso almuerzo.] 1025 01:08:30,591 --> 01:08:35,526 [Comprobacion de la indirecta que solo ganaron en medio de su almuerzo.] 1026 01:08:39,105 --> 01:08:41,953 [Justo ¿que dice su toque final?] 1027 01:08:42,397 --> 01:08:46,625 [Min Hyo Rin.] 1028 01:08:47,235 --> 01:08:51,724 [Segundo toque del equipo Ji Woo, Min Hyo Rin despues de su primera pista de Yoo Jin.] 1029 01:08:52,328 --> 01:08:56,122 [O ella estaba en el mismo proyecto que la persona que eligio la tarjeta de serpiente ...] 1030 01:08:56,917 --> 01:09:01,603 [La unica persona que ha estado en el mismo proyecto que Min Hyo Rin es Ji Hyo.] 1031 01:09:01,603 --> 01:09:03,829 - La serpiente podria ser alguien en nuestro equipo tambien. - Si, tienes razon. 1032 01:09:03,830 --> 01:09:05,859 Tenemos que dejar de pensar que solo podia ser alguien en el otro equipo. 1033 01:09:06,345 --> 01:09:11,738 [La deduccion de continuar despues de su almuerzo.] 1034 01:09:11,739 --> 01:09:13,003 Mire algunas cosas. 1035 01:09:13,004 --> 01:09:14,511 Empece la busqueda por buscar Min Hyo Rin. 1036 01:09:14,512 --> 01:09:17,906 Despues de probar Min Hyo Rin con algunos otros, y cuando lo hice Min Hyo Rin y Lee Ki Kwang ... 1037 01:09:17,906 --> 01:09:19,293 los resultados de la busqueda muestran que lo hicieron una vez una escena de beso. 1038 01:09:19,294 --> 01:09:21,038 ¿Eso fue todo? 1039 01:09:21,039 --> 01:09:23,674 - ¿Que pasa con Yoo Jin? - Busque Yoo Jin y Lee Ki Kwang. 1040 01:09:23,675 --> 01:09:27,400 Y cuando lo hice, cantante Yoo Jin tenia una cancion con Ki Kwang como artista invitado. 1041 01:09:28,118 --> 01:09:29,901 Pero ¿no crees que haria demasiado simple y obvio? 1042 01:09:29,902 --> 01:09:33,525 - Eso es cierto. Eso podria ser. - Busque otros chicos tambien. 1043 01:09:33,526 --> 01:09:36,620 - Cuando busque Yong Hwa, no tengo nada. - Asi Ki Kwang consiguio la mayoria de golpes? 1044 01:09:36,620 --> 01:09:40,941 [Por el momento, Ki Kwang tiene la mayor probabilidad de ser la serpiente?] 1045 01:09:40,942 --> 01:09:42,447 Yo no creo que sea Ki Kwang. 1046 01:09:42,448 --> 01:09:44,370 Ojala que era Ki Kwang. 1047 01:09:44,371 --> 01:09:47,689 - No tengo la menor idea. - No es por ti, ¿verdad, Ji Woo? 1048 01:09:47,690 --> 01:09:51,119 - ¿Cierto? Usted y Min Hyo Rin ... - Cualquier asociacion entre usted y Min Hyo Rin? 1049 01:09:51,120 --> 01:09:52,804 No tengo nada que ver con ella en absoluto. 1050 01:09:52,805 --> 01:09:55,598 Si usted piensa que usted puede ser, usted tiene que decirnos lo que podemos protegerte. 1051 01:09:57,441 --> 01:10:01,425 [Principal sospechoso del equipo Ji, Ki Kwang.] 1052 01:10:01,426 --> 01:10:05,121 ¿No crees que Ji Woo hizo ningun patinaje artistico en el pasado, ¿verdad? 1053 01:10:05,122 --> 01:10:06,177 Lo dudo. 1054 01:10:06,178 --> 01:10:08,763 ¿Que hay de 'Escalera al Cielo'? 1055 01:10:09,645 --> 01:10:13,185 - En 'Escalera al Cielo' ... - ¿Hubo patinaje ahi? 1056 01:10:13,186 --> 01:10:15,357 Hay una escena en la que ella es el patinaje artistico. 1057 01:10:15,358 --> 01:10:18,306 - ¿En serio? - Ji Woo patines en 'Escalera al Cielo'. 1058 01:10:19,357 --> 01:10:24,172 [Ahora que se piensa en ello, habia una escena ...] 1059 01:10:24,173 --> 01:10:29,142 Luego, espera un segundo ... Por ahora ... vamos a centrarnos en Ji Woo por ahora. 1060 01:10:29,143 --> 01:10:30,225 [Team Ji Hyo centrandose en Choi Ji Woo como su principal sospechoso por ahora.] 1061 01:10:30,707 --> 01:10:33,759 ¿Y si estan usando Kim Yeon Ah como una pista de 'Sonata de Invierno'? 1062 01:10:33,760 --> 01:10:35,764 Entonces eso significaria Ji Woo ... 1063 01:10:36,532 --> 01:10:42,396 [Conjetura de Ki Kwang es Ji Woo. Es uno de los dos a la serpiente?] 1064 01:10:44,439 --> 01:10:47,652 [Lugar mision Final - Jangsa Island] 1065 01:10:47,652 --> 01:10:51,775 [Con 400 metros de ancho y 1,9 km de carreteras, el parecido con una serpiente le dio su nombre.] 1066 01:10:54,239 --> 01:11:00,249 [Isla de la serpiente ... El lugar perfecto para recibir a 2013, el año de la serpiente.] 1067 01:11:02,332 --> 01:11:04,760 Ahora vamos a empezar nuestra carrera final. 1068 01:11:04,761 --> 01:11:07,885 Si puede durar toda la hora que se le da a usted ... 1069 01:11:07,886 --> 01:11:09,910 entonces el equipo que dura en el tiempo determinado sera el equipo ganador. 1070 01:11:10,751 --> 01:11:11,877 De lo contrario ... 1071 01:11:11,878 --> 01:11:13,923 sin ningun tipo de relacion a que se ve expulsado 1072 01:11:13,924 --> 01:11:16,190 el momento en que la serpiente se expulso, se acabo el juego. 1073 01:11:16,191 --> 01:11:18,531 - Si, lo entendemos. - Pero es que para nuestra pista? 1074 01:11:18,983 --> 01:11:21,727 - Usted no nos esta dando ningun mas pistas? - Parece que usted no sabe quien es? 1075 01:11:26,482 --> 01:11:30,585 [Montaje del animal que cada uno de ellos eligieron anteriormente en sus espaldas con sus nombres.] 1076 01:11:30,585 --> 01:11:35,390 [Solo los cuales uno de ellos optaron por la serpiente y ahora tiene la serpiente en la espalda?] 1077 01:11:36,239 --> 01:11:38,803 Una vez que ya rasgar si fuera poco, no se pega tan bien de nuevo. 1078 01:11:42,054 --> 01:11:43,589 Estamos listos ahora. 1079 01:11:43,589 --> 01:11:47,344 [Todos los socios con los animales que eligieron ahora unidos firmemente a la espalda!] 1080 01:11:48,004 --> 01:11:52,754 [Se trata de determinar si la serpiente es en su equipo o en el equipo rival ...] 1081 01:11:53,444 --> 01:11:57,127 [Team Ji Hyo decide proteger Yong Hwa y Ki Kwang mientras ataca a su oponente.] 1082 01:11:57,127 --> 01:11:59,690 Vamos a proteger mientras atacamos el otro equipo al mismo tiempo. 1083 01:12:01,610 --> 01:12:04,281 [Mision final comienza ahora!] 1084 01:12:04,281 --> 01:12:05,391 Lo importante es ... 1085 01:12:05,391 --> 01:12:09,268 [Team Ji Woo rebosante de confianza de su conocimiento de como juega el juego.] 1086 01:12:10,291 --> 01:12:12,931 [Buscar la serpiente!] 1087 01:12:17,188 --> 01:12:21,295 [El tigre y repentina combate feroz de la jirafa.] 1088 01:12:22,047 --> 01:12:25,761 - Mire usted ... que has aprendido. - Por supuesto ... Incluso puedo atacar ahora. 1089 01:12:30,265 --> 01:12:32,161 [Cremallera de Breaking Kwang Soo.] 1090 01:12:32,161 --> 01:12:36,842 - Siempre te pones de jugar demasiado. - Usted me atacaste primero y yo solo contrarrestados! 1091 01:12:36,842 --> 01:12:39,321 Pero estas en calor, ¿no? Loose y calentado. 1092 01:12:39,322 --> 01:12:44,478 [Tigre y la jirafa rebosante de entusiasmo en el nuevo año.] 1093 01:12:45,805 --> 01:12:49,690 Por alguna razon, me siento como la serpiente es uno de nuestros miembros del equipo. 1094 01:12:52,172 --> 01:12:55,608 - Wow ... esto es increible. - Esto es increible. 1095 01:12:55,908 --> 01:13:01,204 [La belleza de nuestro oceaño visto desde lo alto de Jangsa Island.] 1096 01:13:02,948 --> 01:13:07,220 [Como una pintura que muestra el cielo azul cumplir el oceaño brillante en el horizonte.] 1097 01:13:07,220 --> 01:13:10,151 Wow ... esto es tan increible! 1098 01:13:10,151 --> 01:13:11,269 - Esto es simplemente increible. - ¿No le parece a una imagen? 1099 01:13:14,261 --> 01:13:17,114 [La perdida en la belleza de su entorno.] 1100 01:13:22,956 --> 01:13:27,537 [Sumergirse en la energia de 2013.] 1101 01:13:27,538 --> 01:13:29,583 - Esto se siente tan espiritual. - ¿No se siente increible? 1102 01:13:29,584 --> 01:13:35,120 [No importa donde se ven, todo parece tan pintoresco ...] 1103 01:13:40,016 --> 01:13:45,319 [Suspect Ki Kwang escapando mientras todos los demas estan ocupados haciendo turismo.] 1104 01:13:46,012 --> 01:13:49,709 - Solo espero que no me encuentro con Jong Kook. - Usted va a encontrarse con el en algun momento. 1105 01:13:50,938 --> 01:13:52,880 Si nos encontramos con el, tenemos que hacer un trato con el. 1106 01:13:55,261 --> 01:13:56,690 Suk Jin! 1107 01:13:56,691 --> 01:13:59,257 ¿Que tal si hacemos un comercio? 1108 01:13:59,258 --> 01:14:00,671 - Hey ... - Recinto que? 1109 01:14:00,672 --> 01:14:02,262 - Los consejos. - El comercio de Let. 1110 01:14:02,263 --> 01:14:05,218 - ¿Hay que negociar? ¿Que es? - Si, vamos a comerciales. 1111 01:14:06,194 --> 01:14:09,829 - Usted tiene que decirnos primero. - ¿Por que? Entonces vamos a jugar Paper-Rock-Tijeras. 1112 01:14:11,033 --> 01:14:14,625 - Es porque solo tenemos una. - Vamos a tener que elegir cual de ellos le dan. 1113 01:14:15,249 --> 01:14:16,875 ¡Espera! Te lo dire. 1114 01:14:16,876 --> 01:14:19,133 - Darles la primera. - Yo lo hare saber uno. Es Yoo Jin. 1115 01:14:19,134 --> 01:14:21,168 Te voy a dar una. Es Yoo Jin. 1116 01:14:21,817 --> 01:14:23,304 Yoo Jin? 1117 01:14:24,398 --> 01:14:28,205 [Team Ji Hyo intentando hacer una deduccion con sus dos pistas, Kim Yeon Ah y Yoo Jin.] 1118 01:14:29,057 --> 01:14:30,972 - Yoo Jin. ¿Y el tuyo? - En realidad es Yoo Jin? 1119 01:14:30,973 --> 01:14:32,759 - ¿Estas siendo honesto? - Si, realmente es Yoo Jin. 1120 01:14:32,759 --> 01:14:34,646 Les dijimos ya! Realmente lo es. 1121 01:14:34,647 --> 01:14:37,876 - Vamos a decir que tanto en la cuenta de tres. - Uno, dos, tres! 1122 01:14:37,877 --> 01:14:40,465 - Yoo Jin! - Vehiculos de Kim Ah! 1123 01:14:42,126 --> 01:14:43,667 Kim Yeon Ah? 1124 01:14:46,645 --> 01:14:48,446 ¿Que Kim Yeon Ah, Yoo Jin y Min Hyo Rin tienen que ver entre si? 1125 01:14:48,447 --> 01:14:50,988 [Team Ji Woo caer en estado de mayor confusion.] 1126 01:14:51,674 --> 01:14:53,006 - ¿Que es? - ¿Te ocurrira algo? 1127 01:14:53,007 --> 01:14:55,270 [¿Se Ji Woo ocurrira algo?] 1128 01:14:55,271 --> 01:14:57,443 Min Hyo Rin y Kim Yeon Ah tanto skate. 1129 01:14:57,444 --> 01:15:00,451 - Min Hyo Rin estaba en un drama de patinaje. - ¡Tienes razon! Ella estaba en 'Triple'! 1130 01:15:00,451 --> 01:15:02,071 - Ella estaba en 'Triple'. - ¿Que mas? 1131 01:15:02,071 --> 01:15:04,016 Min Hyo Rin estaba en 'Triple'. 1132 01:15:04,017 --> 01:15:07,615 Min Hyo Rin estaba en un drama sobre el patinaje y Kim Yeon Ah es un patinador. 1133 01:15:07,616 --> 01:15:10,216 - ¿Que pasa con Yoo Jin? - Yoo Jin? Yo no se acerca de Yoo Jin. 1134 01:15:10,829 --> 01:15:12,772 Los dos son de la misma edad. 1135 01:15:12,773 --> 01:15:15,804 - Ki Kwang y Kim Yeon Ah tienen la misma edad. - Ambos nacieron en el mismo año. 1136 01:15:15,805 --> 01:15:17,520 Esto es parte de la pista. 1137 01:15:17,521 --> 01:15:22,717 A pesar de que nos estaban confundidos antes ... Kim Yeon Ah y Ki Kwang son los mismos signos. 1138 01:15:23,250 --> 01:15:25,683 - Y ... - Y alli estaba la escena del beso. 1139 01:15:25,684 --> 01:15:29,282 - Hyo Rin tenia la escena del beso con el. - Y Yoo Jin tenia una cancion con el. 1140 01:15:29,283 --> 01:15:33,132 [El sospechoso de tener la tarjeta de serpiente es definitivamente Ki Kwang!] 1141 01:15:33,133 --> 01:15:34,320 Vamos a ir a buscarlo primero. 1142 01:15:34,321 --> 01:15:37,178 - Hey ... Creo que es "Winter Sonata". - ¿Por que? 1143 01:15:37,179 --> 01:15:38,648 Solo dijeron Yoo Jin, ¿verdad? 1144 01:15:38,649 --> 01:15:42,544 El personaje de Ji Woo fue nombrado Jung Yoo Jin en el drama "Winter Sonata". 1145 01:15:42,545 --> 01:15:48,234 Y en mi opinion, Kim Yeon Ah es una especie de juego de palabras con el titulo, "Sonata de Invierno". 1146 01:15:48,235 --> 01:15:50,268 - Creo que eso es lo que es. - Creo que tienes razon. 1147 01:15:50,269 --> 01:15:53,772 [Team Ji Hyo se confirmo que el sospechoso de tener la tarjeta de serpiente es Ji Woo!] 1148 01:15:53,772 --> 01:15:56,314 - Por ahora, vamos a ... - ¿Cual es la otra pista? 1149 01:15:56,315 --> 01:15:57,938 - Ellos no nos dicen la ultima. - Ellos no nos lo dijeron. 1150 01:15:57,939 --> 01:16:00,293 - Me gustaria que hubiera una manera que podriamos averiguarlo. - No deberiamos haber les dije lo que era. 1151 01:16:00,294 --> 01:16:03,412 - Deberiamos les hemos dicho que era Hijo Yeon Jae. - Si, deberias haber les dijo Son Yeon Jae! 1152 01:16:03,413 --> 01:16:05,627 [No deberiamos haber sido honesto y les dijo que se trataba de Kim Yeon Ah ...] 1153 01:16:05,627 --> 01:16:08,341 [Tal vez deberia Les he dicho que era Hijo Yeon Jae ...] 1154 01:16:08,342 --> 01:16:09,643 Pero estaban siendo honestos con nosotros ... 1155 01:16:09,644 --> 01:16:13,139 Pero no sabemos si estaban siendo honestos con nosotros acerca de que sea Yoo Jin tampoco. 1156 01:16:13,140 --> 01:16:16,225 - ¿Crees que nos mintieron? - ¿Cual es el punto de pensar que ahora? 1157 01:16:17,593 --> 01:16:19,914 - Pero podria haber mentido a nosotros. - Estamos arruinados. 1158 01:16:20,747 --> 01:16:24,739 [Sentirse como si llegaron al final prima del acuerdo por haber sido honesto.] 1159 01:16:25,585 --> 01:16:29,234 De todos modos, vamos a empezar por el nombre de la rasgadura de Ji Woo primero. 1160 01:16:29,235 --> 01:16:30,900 - Vamos a expulsar a Ji Woo primero. - Convocatoria. 1161 01:16:40,206 --> 01:16:42,394 No hay necesidad de ser considerado. 1162 01:16:44,619 --> 01:16:48,741 [Todavia no esta seguro de que la serpiente podria ser ...] 1163 01:16:48,742 --> 01:16:50,638 Pero Kim Yeon Ah ... 1164 01:16:51,565 --> 01:16:57,002 [De todos modos, el equipo Ji Hyo sospecha Ji Woo, y el Equipo de Ji Woo se dirige Ki Kwang.] 1165 01:16:57,002 --> 01:17:02,287 [Momento nervios de demolicion inminente.] 1166 01:17:05,061 --> 01:17:09,197 [Si hacen un movimiento en falso, la mision podria poner fin a este momento!] 1167 01:17:11,801 --> 01:17:13,271 Ssam Di ... Ssam Di ... 1168 01:17:19,507 --> 01:17:22,796 [Team Ji Hyo empezando a exprimir en ellos.] 1169 01:17:22,796 --> 01:17:25,864 [Ji Woo Targeting y se mueve en ella.] 1170 01:17:26,911 --> 01:17:29,602 [A este paso, van a quedar tenido!] 1171 01:17:30,638 --> 01:17:33,305 - ¿Que debo hacer? ¿Debo correr? - Ejecutar ... correr! 1172 01:17:33,995 --> 01:17:36,773 [Team Ji Hyo comienza su ataque!] 1173 01:17:37,447 --> 01:17:39,951 [Una emboscada sorpresa - Ataque Ki Kwang!] 1174 01:17:42,319 --> 01:17:44,491 [La etiqueta con su nombre esta en la maño de Jae Suk!] 1175 01:17:47,518 --> 01:17:49,677 [Ki Kwang Jae Suk del nombre de la etiqueta Eliminado!] 1176 01:17:52,647 --> 01:17:55,813 [Al mismo tiempo, Jong Hyun deshace Ha Ha de su nombre de la etiqueta!] 1177 01:17:56,404 --> 01:18:00,710 [¿Cual de los 12 signos animales tiene Ki Kwang en la espalda?] 1178 01:18:00,710 --> 01:18:02,988 - ¿Que ha ha? - Mono. el es un mono. 1179 01:18:02,989 --> 01:18:04,714 [Ja Ja es un mono.] 1180 01:18:05,021 --> 01:18:08,213 [Es Ki Kwang realmente la serpiente?] 1181 01:18:08,213 --> 01:18:12,325 [Si Ki Kwang verdaderamente es la serpiente, entonces equipo Ji Woo gana!] 1182 01:18:17,592 --> 01:18:20,365 - ¿Que es Para Kwang? - Una rata? 1183 01:18:22,291 --> 01:18:23,527 - Una rata? - el es una rata? 1184 01:18:23,528 --> 01:18:25,197 - No es la serpiente? - No es la serpiente? 1185 01:18:25,198 --> 01:18:29,701 [Ki Kwang no es la serpiente! Carta elegida Ki Kwang es la rata.] 1186 01:18:29,702 --> 01:18:31,752 Durante todo este tiempo, todos pensamos que era Ki Kwang. 1187 01:18:31,753 --> 01:18:35,383 [Le parecia una cosa segura que todas las pistas apuntaban a Ki Kwang. ¿Como puede ser esto ...] 1188 01:18:35,384 --> 01:18:38,009 - Esto no tiene sentido! - ¿Como puede ser esto? 1189 01:18:39,313 --> 01:18:41,347 - ¿Y si es uno de nosotros? - No es Ki Kwang? 1190 01:18:42,584 --> 01:18:44,547 Estaba seguro de que era Ki Kwang. 1191 01:18:44,548 --> 01:18:47,360 Usted y Min Hyo Rin ... 1192 01:18:49,671 --> 01:18:53,610 [Mencionar Min Hyo Rin que Ji Hyo equipo no tiene conocimiento de ...] 1193 01:18:53,610 --> 01:18:56,085 [¡Idiota!] 1194 01:18:56,086 --> 01:18:58,811 Espere ... ¿Por que lo dices eso? 1195 01:18:58,812 --> 01:19:01,436 - Asegurese de que el no dice nada. - Mantenga tranquilo en su camino a la carcel. 1196 01:19:01,437 --> 01:19:03,218 No se puede decir nada, ¿de acuerdo? 1197 01:19:05,486 --> 01:19:07,385 M 1198 01:19:08,244 --> 01:19:09,914 Min Hyo Rin! 1199 01:19:09,915 --> 01:19:11,914 Hey! No se les puede decir eso! 1200 01:19:11,915 --> 01:19:13,771 - ¿Que estas haciendo? - Min Hyo Rin! 1201 01:19:13,772 --> 01:19:16,307 [Ki Kwang pasa en la pista de que el consiguio de Kwang Soo a sus miembros del equipo.] 1202 01:19:17,314 --> 01:19:18,582 - ¿Que estas haciendo? - Min Hyo Rin! 1203 01:19:18,582 --> 01:19:19,831 Min Hyo Rin? 1204 01:19:20,423 --> 01:19:22,532 No se les puede decir eso! ¿Que diablos? 1205 01:19:23,288 --> 01:19:26,703 [Min Hyo Rin?] 1206 01:19:27,718 --> 01:19:30,826 Es todo por tu culpa! ¿Por que tuviste que decirle eso? 1207 01:19:30,827 --> 01:19:33,191 Justo lo que en el mundo es lo que te pasa? 1208 01:19:33,192 --> 01:19:36,898 - Me estaba preguntando si el y Hyo Rin ... - ¿Por que dices eso? 1209 01:19:36,899 --> 01:19:39,767 - ¿Le dijiste eso? - ¿De verdad hiciste arruinarlo todo. 1210 01:19:39,768 --> 01:19:42,380 ¡En serio! ¿Por que le dijiste eso? 1211 01:19:43,175 --> 01:19:45,417 Entonces ¿no significa que la serpiente podria ser un miembro de nuestro equipo? 1212 01:19:45,418 --> 01:19:49,227 [Ahora el sospechoso en cuanto a quien la serpiente podria ser una vez mas esta en el aire.] 1213 01:19:59,488 --> 01:20:01,281 A pesar de que es el nombre de una celebridad ... 1214 01:20:01,282 --> 01:20:04,527 ¿no podria significar otra cosa que no sea el nombre de una persona? 1215 01:20:06,073 --> 01:20:08,197 Hay Kim Yeon Ah ... 1216 01:20:08,198 --> 01:20:10,813 - Ella es una atleta. - No podia ser de la gente que estamos pensando. 1217 01:20:10,814 --> 01:20:15,269 [No podria ser las mismas personas que estan pensando?] 1218 01:20:16,255 --> 01:20:19,702 - Pero Min Hyo Rin ... - Nunca he visto a Yoo Jin skate. 1219 01:20:19,703 --> 01:20:23,334 [No es capaz de pensar en como los tres consejos estan relacionados entre si.] 1220 01:20:23,335 --> 01:20:25,150 Incluso si yo pienso en como se conectan las tres pistas ... 1221 01:20:25,151 --> 01:20:28,074 No se como los consejos estarian relacionadas con una de las personas en el otro equipo. 1222 01:20:28,075 --> 01:20:31,304 [Como el sospechoso serpiente y los consejos estan relacionados son lo mas importante.] 1223 01:20:31,304 --> 01:20:33,248 Yo en serio no tengo ni idea. 1224 01:20:34,934 --> 01:20:37,756 [Team Ji Hyo todavia mirando Ji Woo.] 1225 01:20:40,131 --> 01:20:41,722 ¿Quien esta ahi abajo? 1226 01:20:41,723 --> 01:20:46,061 ¿Por que no se puede averiguar quien es a pesar de tener las tres pistas? 1227 01:20:46,062 --> 01:20:47,283 Ellos no tienen ninguna relacion entre si. 1228 01:20:47,283 --> 01:20:48,969 No importa como se mire, no podemos pensar en nada. 1229 01:20:48,970 --> 01:20:52,107 - Realmente no puedo pensar en nada. - En ese caso, nos dice su toque final. 1230 01:20:52,108 --> 01:20:53,872 - No podemos hacer eso. - No, no podemos hacer eso. 1231 01:20:54,898 --> 01:20:55,986 No, no es eso. 1232 01:20:56,021 --> 01:20:58,229 [Tigre y la jirafa un paso adelante para las lineas del frente.] 1233 01:20:58,792 --> 01:21:00,638 [Retirada por ahora.] 1234 01:21:02,246 --> 01:21:04,228 Tenemos que arrinconar a ellos. 1235 01:21:04,752 --> 01:21:08,237 [Otro peligro inminente!] 1236 01:21:09,214 --> 01:21:10,395 Espere ... espere ... 1237 01:21:10,396 --> 01:21:14,529 [Todo el mundo reuniendo todo el amplio espacio abierto.] 1238 01:21:14,529 --> 01:21:17,579 - ¿Estan en la ofensiva o la defensiva? - Estamos en la defensa. 1239 01:21:17,673 --> 01:21:22,590 Denos una oportunidad ... para hacer nuestras propias deducciones tambien. 1240 01:21:23,047 --> 01:21:26,281 Pero no podemos ... llegar a una estimacion de nosotros mismos tampoco. 1241 01:21:26,282 --> 01:21:27,990 - No importa como se mire, nosotros no podemos. - ¿En serio? 1242 01:21:28,479 --> 01:21:32,165 [Team Ji Hyo avanza poco a poco su camino hacia Jae Suk?] 1243 01:21:32,166 --> 01:21:34,130 - ¿Me estas sospechando ahora mismo? - No. .. No. 1244 01:21:34,981 --> 01:21:37,138 [En ese momento ...] 1245 01:21:37,138 --> 01:21:41,805 [Kwang Soo estalla en modo de ataque a Ji Hyo!] 1246 01:21:46,412 --> 01:21:48,535 [Ace Ji Hyo evitando su ataque esquivar su movimiento!] 1247 01:21:48,535 --> 01:21:53,055 [En su lugar ... es Kwang Soo que entra en peligro!] 1248 01:21:54,554 --> 01:21:57,548 [Kwang Soo, Out!] 1249 01:22:03,317 --> 01:22:05,430 [Al mismo tiempo, Gary ataca a su objetivo, Ji Woo!] 1250 01:22:07,399 --> 01:22:09,084 ¡La tengo! ¡La tengo! 1251 01:22:10,480 --> 01:22:13,334 [Ji Woo no es la serpiente, ya sea!] 1252 01:22:15,496 --> 01:22:18,055 [Jong Hyun es el conejo.] 1253 01:22:18,055 --> 01:22:20,160 [Y Kwang Soo es el buey.] 1254 01:22:20,161 --> 01:22:21,949 ¿Que? Todavia no hemos encontrado la serpiente todavia? 1255 01:22:21,950 --> 01:22:23,806 ¿En serio? 1256 01:22:23,807 --> 01:22:27,294 [Asi que uno de los sobrevivientes es la serpiente?] 1257 01:22:34,450 --> 01:22:35,807 No, esto no lo es. 1258 01:22:37,945 --> 01:22:39,856 Si las sugerencias no estan hablando de la gente ... 1259 01:22:41,504 --> 01:22:45,056 [Pensando desde antes de que los consejos no pueden ser alusivos a personas reales.] 1260 01:22:45,056 --> 01:22:47,520 Creo que estoy empezando a conseguir algo ... Estoy empezando a tener un indicio. 1261 01:22:47,521 --> 01:22:48,672 Espere ... 1262 01:22:49,684 --> 01:22:51,355 - ¿Que pasa si ... - ¿Si? 1263 01:22:51,356 --> 01:22:56,664 ¿Y si los nombres de Kim Yeon Ah, Yoo Jin, y Min Hyo Rin son nombres de dramas? 1264 01:22:58,402 --> 01:23:00,997 - ¿Y si son personajes de un drama? - Drama? 1265 01:23:00,998 --> 01:23:05,052 ¿Y si son los personajes, ya sea en un drama o un libro de manga? 1266 01:23:06,569 --> 01:23:08,804 - ¿Eso crees? - Busca los tres nombres a continuacion. 1267 01:23:09,750 --> 01:23:11,268 Entonces no podia ser de Yong Hwa? 1268 01:23:11,269 --> 01:23:12,836 - No lo sabemos. - ¿Estaban en un drama? 1269 01:23:12,837 --> 01:23:14,004 Yoo Jin ... 1270 01:23:14,990 --> 01:23:18,554 - Busca los tres. - Si no Yong Hwa, entonces Ji Hyo? 1271 01:23:19,131 --> 01:23:22,025 - Entonces, ¿no seria uno de nosotros. - No, no lo haria. 1272 01:23:22,026 --> 01:23:24,127 Si tiene que ver con un drama, entonces no seria uno de nosotros. 1273 01:23:24,128 --> 01:23:28,532 Vamos a comprobar esta avenida hacia fuera sin embargo. Puede que no sea alguien real que estamos pensando. 1274 01:23:29,434 --> 01:23:31,955 Ki Kwang grito Min Hyo Rin antes de que se lo llevaron antes. 1275 01:23:31,956 --> 01:23:34,516 - Grito el nombre, Min Hyo Rin. - Pero piensa en lo que se dijo antes ... 1276 01:23:34,792 --> 01:23:37,894 El PD dijo el que eligio la serpiente sabria que las pistas que significaban. 1277 01:23:37,895 --> 01:23:42,405 Entonces vamos a poner todo junto. Min Hyo Rin, Yoo Jin, y Kim Yeon Ah ... 1278 01:23:44,174 --> 01:23:45,704 No se. 1279 01:23:46,390 --> 01:23:49,432 - Yo ni siquiera tengo la menor idea. - No puedo pensar en nada. 1280 01:23:52,293 --> 01:23:55,262 Jung Yong Hwa de CN Blue confiesa que su mujer ideal es Kim Yeon Ah? 1281 01:23:55,263 --> 01:23:56,943 - Eso probablemente no es cierto, ¿verdad? - No, yo no creo que sea eso. 1282 01:23:58,826 --> 01:24:00,963 No importa lo que pienso en ello, no tengo ni idea tampoco. 1283 01:24:02,419 --> 01:24:04,007 ¿Tiene usted alguna idea? 1284 01:24:05,699 --> 01:24:09,205 [Oh? Espera ...] 1285 01:24:10,011 --> 01:24:11,891 - Me pregunto de que soy yo? - ¿Por que? Dinos por que? 1286 01:24:11,892 --> 01:24:14,309 - ¿Por que? Dinos por que? - Mis nombres de los personajes! 1287 01:24:14,310 --> 01:24:16,480 Mis nombres de los personajes! 1288 01:24:17,062 --> 01:24:18,747 - Acabas de darme escalofrios. - ¿Por que? ¿Que es? 1289 01:24:18,748 --> 01:24:20,876 [Song Ji Hyo de ... nombres de los personajes?] 1290 01:24:20,876 --> 01:24:22,032 ¿Cuales fueron algunos de los nombres de los personajes? 1291 01:24:27,342 --> 01:24:28,913 Jae Suk! Jae Suk! 1292 01:24:29,258 --> 01:24:30,380 Jae Suk! 1293 01:24:30,415 --> 01:24:32,440 - ¿Podria ser yo? No puedo ser yo. - ¿Cuales fueron algunos de sus nombres? 1294 01:24:32,441 --> 01:24:35,018 - ¿Cuales fueron algunos de sus nombres? - Yeon Ah ... 1295 01:24:36,006 --> 01:24:37,959 - ¿Por que nos esta diciendo que ahora? - ¿Por que has esperado hasta ahora para decirnos? 1296 01:24:37,960 --> 01:24:41,000 Era el apellido Kim? Si, el ultimo nombre era Kim. 1297 01:24:41,584 --> 01:24:42,835 [2011 pelicula, 'Te amo'.] 1298 01:24:42,835 --> 01:24:45,563 Yeon Ah. Mi nombre es Kim Yeon Ah. 1299 01:24:46,627 --> 01:24:48,583 - ¿Que mas? ¿Que hay de Min Hyo Rin? - Es mas, ¿importa? 1300 01:24:49,581 --> 01:24:51,085 Goong! 1301 01:24:51,969 --> 01:24:54,531 - ¿Que te tomo tanto tiempo? - ¿Como se toma tanto tiempo para descubrirlo? 1302 01:24:56,386 --> 01:24:57,680 [2006 drama, 'Goong'] 1303 01:24:57,680 --> 01:25:01,082 La bailarina mas bella y talentosa, Min Hyo Rin. 1304 01:25:04,916 --> 01:25:06,661 Song Ji Hyo ... el papel de Min Hyo Rin. 1305 01:25:06,662 --> 01:25:07,954 Song Ji Hyo jugo? 1306 01:25:08,706 --> 01:25:10,211 Es Ji Hyo? 1307 01:25:10,620 --> 01:25:13,419 - Yo nunca sone que seria Ji Hyo. - Ji Hyo podria haber sabido todo el tiempo. 1308 01:25:14,392 --> 01:25:16,006 Entonces, ¿quien si no? 1309 01:25:16,374 --> 01:25:18,379 ¡Soy yo! 1310 01:25:19,304 --> 01:25:21,265 Yoo Jin ... "Algunas"! 1311 01:25:22,083 --> 01:25:23,775 No puedo creer esto! 1312 01:25:23,776 --> 01:25:25,328 [Pelicula de 2004, "Algunas".] 1313 01:25:25,329 --> 01:25:27,791 Esto es Seo Yoo Jin informes en vivo de la estacion de Policia de Seul. 1314 01:25:29,930 --> 01:25:32,471 [El animal que ella recogio a principios de esta manana.] 1315 01:25:32,716 --> 01:25:36,321 [Snake.] 1316 01:25:38,510 --> 01:25:40,103 [Las pistas eran diferentes personajes que ha jugado.] 1317 01:25:40,103 --> 01:25:45,196 [Ji Hyo es la serpiente!] 1318 01:25:46,399 --> 01:25:47,950 Jugue Yoo Jin en "Algunas". 1319 01:25:48,944 --> 01:25:50,429 ¡Es usted! Usted es el! 1320 01:25:50,430 --> 01:25:52,960 ¿Que has estado pensando todo el dia? 1321 01:25:52,961 --> 01:25:54,256 [Sin duda nuestro Ji blanco. Para entenderlo hay despues de todo este tiempo ...] 1322 01:25:55,225 --> 01:25:58,774 [Incluso se siente avergonzado a si misma.] 1323 01:25:59,529 --> 01:26:01,589 - Estoy seguro de que saben quien es. - ¿Como no van a saber? 1324 01:26:01,590 --> 01:26:03,926 Es todo culpa de Kwang Soo por mencionar Min Hyo Rin antes. 1325 01:26:07,208 --> 01:26:08,555 - ¿Que es? - Mira esto. 1326 01:26:08,556 --> 01:26:10,913 - ¿Que? ¿Que es? - Min Hyo Rin ... Song Ji Hyo. 1327 01:26:10,914 --> 01:26:14,135 [¿El averiguar quien esta en la carcel tambien?] 1328 01:26:14,136 --> 01:26:16,053 - ¿Que es? - Las mismas ropas, pero una sensacion diferente! 1329 01:26:19,631 --> 01:26:24,350 [Los mismos consejos, pero diferentes explicaciones ...] 1330 01:26:28,054 --> 01:26:31,250 Creo que tenemos que cambiar la posicion de nosotros mismos en un modo de defensa en estos momentos. 1331 01:26:31,251 --> 01:26:33,882 - Pero todavia tenemos que atacar un poco. - ¿Por que no sabia que era yo todo este tiempo? 1332 01:26:34,336 --> 01:26:37,484 [No es broma ...] 1333 01:26:38,548 --> 01:26:43,397 [El ataque del otro equipo al mismo tiempo proteger Ji Hyo en el tiempo que les queda.] 1334 01:26:44,314 --> 01:26:47,599 [Por otro lado, el Equipo Ji Woo tiene la intencion de su ataque.] 1335 01:26:47,600 --> 01:26:50,030 - No hay mucho tiempo en el reloj. - Tienes razon. Solo podemos tener una oportunidad. 1336 01:26:50,031 --> 01:26:54,202 [Mientras que pueden echar a Ji Hyo en el tiempo que les queda, se acabo el juego!] 1337 01:27:01,753 --> 01:27:04,573 [Buscando Equipo Ji Hyo para hacer su enfoque.] 1338 01:27:05,536 --> 01:27:07,270 - Un disparo ... - Solo tenemos una oportunidad en esto. 1339 01:27:07,271 --> 01:27:11,612 [Cuando todo colgando en la linea, solo hay una oportunidad para un ataque!] 1340 01:27:11,612 --> 01:27:16,605 [Mientras que pueden echar a Ji Hyo en el tiempo que les queda, Equipo Ji Woo gana la carrera!] 1341 01:27:16,605 --> 01:27:20,488 [En contraposicion, en la medida que puedan proteger Ji Hyo en el tiempo que les queda, ellos ganan!] 1342 01:27:22,009 --> 01:27:24,388 [Ya estan aqui!] 1343 01:27:25,101 --> 01:27:28,707 [El reloj sigue marcando!] 1344 01:27:30,547 --> 01:27:33,243 [Ninguno de los equipos capaces de alejarse de esta batalla.] 1345 01:27:33,244 --> 01:27:34,647 ¿Es uno de ustedes? 1346 01:27:34,648 --> 01:27:37,212 No, no es uno de nosotros. ¿Sabes quien es? 1347 01:27:37,213 --> 01:27:39,565 - Por supuesto, lo que hacemos. - ¿Sabes? ¿Como lo supiste? 1348 01:27:39,566 --> 01:27:41,213 - ¿Como te diste cuenta? - De acuerdo a partir de dos pistas? 1349 01:27:43,048 --> 01:27:47,773 [¿Que estas hablando? Lo conseguimos gracias a un error de Kwang Soo.] 1350 01:27:49,234 --> 01:27:51,447 Brillo de Jong Kook en sus ojos un aspecto extraño. 1351 01:27:51,699 --> 01:27:54,254 Los ojos de Jong Kook siempre un aspecto extraño. 1352 01:27:55,015 --> 01:27:57,136 Los ojos de Jong Kook son siempre extraño! 1353 01:27:57,137 --> 01:27:59,361 - Se va a estallar. - Si, el va a romper de repente. 1354 01:28:00,964 --> 01:28:02,459 No queda mucho tiempo ahora. 1355 01:28:02,460 --> 01:28:05,574 No estoy seguro de lo que va a pasar, pero hay solo unos 10 minutos para el final ahora. 1356 01:28:06,493 --> 01:28:09,169 Entonces, ¿como trata de esperar a los 10 minutos y dejar todo a la suerte? 1357 01:28:09,170 --> 01:28:10,775 - Sabes que no podemos hacer eso. - ¿Por que no? 1358 01:28:13,492 --> 01:28:16,176 [Solo tenemos que aguantar un poco mas ...] 1359 01:28:17,310 --> 01:28:20,212 [Nadie esta haciendo el primer movimiento de ataque.] 1360 01:28:20,213 --> 01:28:21,799 ¿Por que no empiezas? 1361 01:28:23,316 --> 01:28:25,268 [Es el!] 1362 01:28:25,268 --> 01:28:28,377 [Jae Suk se engancha en Ji Hyo como su objetivo y entra en accion!] 1363 01:28:28,378 --> 01:28:31,298 [¡Peligro! Izquierda sin proteccion!] 1364 01:28:31,298 --> 01:28:34,344 [Guardia Gary venir a rescatar! Protege a si mismo en rescate de ella!] 1365 01:28:34,344 --> 01:28:36,676 [Todo el mundo lanza a si mismos en el cuerpo a cuerpo!] 1366 01:28:37,613 --> 01:28:40,501 [Yong Hwa tratando de alargar el tiempo de detencion de Jong Kook.] 1367 01:28:41,624 --> 01:28:44,000 [Caos total.] 1368 01:28:50,562 --> 01:28:52,657 [Justo entonces!] 1369 01:28:52,657 --> 01:28:54,549 [Gary, Out!] 1370 01:28:55,620 --> 01:28:58,096 [Guardia de Ji Hyo, Gary es derrocado!] 1371 01:28:59,328 --> 01:29:01,119 [Y a la vez ...] 1372 01:29:01,119 --> 01:29:03,013 [Jae Suk tambien es derrocado!] 1373 01:29:03,700 --> 01:29:06,384 [Gary, Out! Jae Suk, Out!] 1374 01:29:06,822 --> 01:29:08,399 ¿Que soy yo? ¿Soy el perro? 1375 01:29:08,400 --> 01:29:10,346 Gary es ... el caballo. 1376 01:29:10,347 --> 01:29:11,806 Gary es el caballo? 1377 01:29:11,807 --> 01:29:13,284 Soy el perro. 1378 01:29:13,285 --> 01:29:14,606 [Jae Suk es el que recogio el perro.] 1379 01:29:15,866 --> 01:29:18,967 [Pero la batalla no ha terminado todavia!] 1380 01:29:27,108 --> 01:29:32,338 [Uno de ellos tendra que ir ... Sr. Capaz vs Yong Hwa.] 1381 01:29:32,338 --> 01:29:35,131 [Un enfrentamiento inevitable con el fin de poner fin a la batalla.] 1382 01:29:35,928 --> 01:29:38,157 - Entonces vamos a hacerlo de uno en uno. - ¿Quieres? 1383 01:29:38,158 --> 01:29:41,835 [La determinacion del resultado de la batalla por ir uno a uno.] 1384 01:29:41,836 --> 01:29:44,329 - ¡No! - Vamos a hacerlo de uno en uno. 1385 01:29:45,798 --> 01:29:51,160 [Will Yong Hwa poder cruzar esta montana?] 1386 01:29:51,160 --> 01:29:54,443 [Competidores ... al escenario.] 1387 01:29:59,265 --> 01:30:01,500 [Voy a acabar contigo e ir a por Ji Hyo!] 1388 01:30:01,500 --> 01:30:04,855 [No puedo permitir eso, Jong Kook!] 1389 01:30:12,660 --> 01:30:14,825 [No se preocupe.] 1390 01:30:20,424 --> 01:30:22,812 [Batalla de voluntades comienza!] 1391 01:30:23,497 --> 01:30:26,431 [Como se predijo, no tan fuerte como el Sr. Capaz.] 1392 01:30:26,431 --> 01:30:30,517 [Ademas de eso ...] 1393 01:30:30,517 --> 01:30:32,986 [El Hermaño narigon esta empezando a acercarse a Yong Hwa!] 1394 01:30:32,986 --> 01:30:35,816 [Justo entonces!] 1395 01:30:38,448 --> 01:30:41,830 [Ssam-Di dispara por Suk Jin que estaba empezando a acercarse a Yong Hwa!] 1396 01:30:41,831 --> 01:30:46,736 [Jong Kook vs Yong Hwa vs Suk Jin vs. Massam-Di y Ji Hyo!] 1397 01:30:46,736 --> 01:30:48,573 - ¡Rapido! Date prisa! - Arranca la etiqueta! 1398 01:30:50,852 --> 01:30:52,115 - Get it! - Arranca su nombre! 1399 01:30:53,431 --> 01:30:55,418 [Suk Jin, Out!] 1400 01:30:58,165 --> 01:31:00,798 [No queda mucho tiempo! Sr. Capaz de repente me desesperaba!] 1401 01:31:01,296 --> 01:31:03,007 [La batalla final!] 1402 01:31:04,914 --> 01:31:06,662 [Yong Hwa empujando a traves de Jong Kook ...] 1403 01:31:07,302 --> 01:31:08,424 ¡Lo tengo! 1404 01:31:09,106 --> 01:31:12,895 [Yong Hwa elimina del Sr. Capaz etiqueta con su nombre!] 1405 01:31:12,896 --> 01:31:14,610 - ¿Que animal soy? - Vamos a ver. 1406 01:31:14,610 --> 01:31:17,154 Elegiste el perfecto. No puedo creer que hayas elegido ese. 1407 01:31:17,155 --> 01:31:20,049 [De todas las cosas para elegir, para elegir su propio caracter del tigre ...] 1408 01:31:20,050 --> 01:31:22,460 Dedico este honor a mis padres. 1409 01:31:26,246 --> 01:31:29,430 [ultima victoria del equipo Ji Hyo para la proteccion de su serpiente Ji Hyo!] 1410 01:31:30,622 --> 01:31:32,513 La victoria de hoy va a Team Ji Hyo. 1411 01:31:32,911 --> 01:31:36,994 [La victoria del equipo Ji Hyo gaño a traves de su trabajo en equipo!] 1412 01:31:37,519 --> 01:31:40,894 [Te sientes un poco decepcionado con la derrota despues de haber descubierto quien era.] 1413 01:31:42,953 --> 01:31:45,957 [Full de la decepcion de no haber ganado la carrera.] 1414 01:31:47,051 --> 01:31:48,544 Vamos a ver lo que el premio es. 1415 01:31:48,545 --> 01:31:51,464 [¿Que es exactamente el regalo que sera donado en el nombre del equipo ganador?] 1416 01:31:51,464 --> 01:31:55,496 [Una tonelada de arroz para ser donado a los menos afortunados en el barrio!] 1417 01:31:55,496 --> 01:31:58,762 [100 sacos de arroz ha sido donado al orfanato en Busan.] 1418 01:31:59,610 --> 01:32:00,890 Subtitulos por DramaFever 1419 01:32:00,890 --> 01:32:03,523 [Suavemente carismatico Park Shin Yang.] 1420 01:32:03,523 --> 01:32:05,465 [Princesita Confiado, Uhm Ji Won.] 1421 01:32:05,917 --> 01:32:12,781 [ultimos actores de la lista A de Corea ... con su 100% de A-list habilidades para la comedia!] 1422 01:32:14,487 --> 01:32:17,723 - No habra un bono especial. - Tenemos que pagar por todo. 1423 01:32:17,724 --> 01:32:20,635 [Running Man tratara generosamente!] 1424 01:32:20,636 --> 01:32:25,201 ['El hombre puede dejar cicatrices, pero el dinero sale de interes.'] 1425 01:32:25,873 --> 01:32:28,003 [¿Seran capaces de proteger a la prima de su año nuevo?]