1 00:00:03,346 --> 00:00:07,130 [Si usted busca la libertad, entonces hay que escapar.] 2 00:00:07,617 --> 00:00:12,993 [Pero ... solo puede haber una persona que puede tomar posesion de la clave de la libertad.] 3 00:00:15,278 --> 00:00:17,395 No creo que esto va a funcionar. 4 00:00:17,395 --> 00:00:18,869 Subtitulos por DramaFever 5 00:00:18,869 --> 00:00:21,380 ['P' Edificacion sustentable en Song-Do.] 6 00:00:21,594 --> 00:00:25,243 [¿Que es este lugar?] 7 00:00:28,433 --> 00:00:33,312 [Y el hombre que esta siendo arrastrado a este lugar ...] 8 00:00:36,503 --> 00:00:37,836 ¿Que es esto? 9 00:00:38,924 --> 00:00:40,469 ¿Que es esto? 10 00:00:41,612 --> 00:00:44,957 [Totalmente confundido por la situacion. Encerrado en la carcel tan pronto como llegue.] 11 00:00:44,993 --> 00:00:47,202 - El sospechoso, Yoo Jae Suk. - ¿Que? 12 00:00:47,562 --> 00:00:49,943 - El sospechoso, Yoo Jae Suk. - ¿Que quieres decir, un sospechoso? 13 00:00:49,944 --> 00:00:51,323 Delito - Baile excesivo. 14 00:00:51,324 --> 00:00:53,611 [Delito - Baile excesivo. Delito de bailar cada vez que suena la musica.] 15 00:00:53,612 --> 00:00:55,450 - Delito de baile excesivo? - El sospechoso Yoo Jae Suk. 16 00:00:55,451 --> 00:00:58,662 Eres el culpable de bailar en exceso cuando la musica comienza a reproducirse. 17 00:00:58,663 --> 00:01:02,111 Se sospecha que usted bailar tambien excesivamente a su edad avanzada. 18 00:01:02,112 --> 00:01:04,819 Por lo tanto, usted esta detenido bajo la sospecha de bailar tambien en exceso. 19 00:01:04,819 --> 00:01:06,605 Yo solo bailo porque ustedes a seguir jugando con la musica para mi. 20 00:01:06,606 --> 00:01:09,759 No es como si yo bailo cuando yo no deberia estar. ¿Como puede ser esto un crimen? 21 00:01:09,760 --> 00:01:12,265 Esto es absolutamente ridiculo. 22 00:01:13,141 --> 00:01:16,247 ¡Dejenme salir de aqui. No he cometido ningun delito. 23 00:01:16,248 --> 00:01:18,295 - Ustedes son los que mantienen la reproduccion de musica. - ¿Que es esto? 24 00:01:18,296 --> 00:01:21,796 - ¿Como se puede llamar a lo que yo hago es un crimen? - ¿No es esto para los criminales? 25 00:01:21,797 --> 00:01:23,992 Me dijeron que yo cometi el delito de bailar tambien en exceso. 26 00:01:23,993 --> 00:01:26,167 - Tienen razon acerca de su crimen. - ¿Como puede ser eso un delito? 27 00:01:26,168 --> 00:01:28,717 - ¿De verdad tiene que dejar con el baile. - Escuche usted. 28 00:01:28,718 --> 00:01:30,411 [¿Que es el delito Big-nariz es culpable?] 29 00:01:30,412 --> 00:01:33,886 [Crimen de ser necesitados-Crimen de ser demasiado alto mantenimiento.] 30 00:01:33,887 --> 00:01:36,110 - ¿Que delito estoy culpable? - Usted tiene que pagar por sus crimenes. 31 00:01:36,111 --> 00:01:38,739 - No digas algo tan ridiculo. - ¿De verdad tiene que pagar por sus crimenes. 32 00:01:38,740 --> 00:01:41,072 Usted y su baile ... Hola, Alguien se acerca. 33 00:01:41,073 --> 00:01:42,979 [El tercer penal esta a punto de entrar en la habitacion.] 34 00:01:42,980 --> 00:01:44,975 Lo que es culpable? 35 00:01:44,976 --> 00:01:48,844 [Crimen de la adiccion al coaching. Necesidad de entrenar a todos en todo.] 36 00:01:48,845 --> 00:01:52,173 Intenta enseñar beisbol a un jugador de beisbol y el futbol a un jugador de futbol. 37 00:01:52,174 --> 00:01:55,393 [Coach Kkuk enseñando beisbol a Ryu Hyun Jin y futbol a Park Ji Sung.] 38 00:01:55,394 --> 00:01:56,729 Su crimen es apropiado. 39 00:01:57,021 --> 00:01:59,173 [Este escenario se ve un poco demasiado naturales ...] 40 00:01:59,174 --> 00:02:01,745 - ¿Cual es el crimen de Gary? - ¿Es el crimen de ser demasiado feo? 41 00:02:01,746 --> 00:02:03,071 [¿Que crimen es el Sr. Gary culpable?] 42 00:02:03,072 --> 00:02:06,905 [Nueve grados de amor crimen Deseando amar a pesar de su aspecto.] 43 00:02:06,906 --> 00:02:09,468 - ¿Por que nos estan encerrados en la carcel? - ¿Que crimen es usted culpable? 44 00:02:09,542 --> 00:02:12,199 [Crimen de ser un caos culo Causantes inteligente con su elegante boca el culo al aire.] 45 00:02:12,200 --> 00:02:16,037 Ha Ha, el crimen siempre es dejar que tu boca culo inteligente escurra 46 00:02:16,038 --> 00:02:19,554 y causando todo tipo de caos para el resto de sus miembros. 47 00:02:19,592 --> 00:02:22,151 - Si, el realmente tiene que pagar por eso. - Eso es un delito muy apropiado para usted. 48 00:02:22,523 --> 00:02:25,309 Bien, entonces voy a tomar abajo de una muesca. 49 00:02:25,490 --> 00:02:28,244 - Voy a ser mejor. - Este tipo de aqui dice que esta a cargo aqui. 50 00:02:28,245 --> 00:02:32,004 - Te prometo mi lealtad a usted, entonces. - Juramento! 51 00:02:32,005 --> 00:02:34,370 - En serio. - ¡Hazlo! Levante la mano y hacerlo! 52 00:02:34,371 --> 00:02:36,312 - No voy a hacerlo! - Me Salute! 53 00:02:36,589 --> 00:02:37,936 ¿Que es esto? 54 00:02:37,937 --> 00:02:41,642 - ¿Vamos a estar encerrado con una mujer? - ¿Por que esta aqui con nosotros? 55 00:02:42,492 --> 00:02:45,552 Sospechoso, Song Ji Hyo. 56 00:02:45,795 --> 00:02:47,582 Crimen de la belleza. 57 00:02:54,189 --> 00:02:57,129 - No hay tal cosa como un crimen de la belleza! - Eso es un monton de barro! 58 00:02:57,130 --> 00:03:00,035 Eso es ciertamente un crimen ya que ella ya ha robado el corazon. 59 00:03:01,299 --> 00:03:03,553 Creo que Lee Kwang Soo sera culpable de un monton de delitos. 60 00:03:03,554 --> 00:03:04,675 Deja ir! 61 00:03:04,888 --> 00:03:06,068 Deja ir! 62 00:03:06,069 --> 00:03:08,010 Deja ir! No he cometido ningun delito. 63 00:03:08,011 --> 00:03:10,040 - Usted solo tiene que esperar hasta que escuche sus crimenes. - El sospechoso, Lee Kwang Soo. 64 00:03:10,041 --> 00:03:11,932 - El sospechoso Lee Kwang Soo. - ¿Si? 65 00:03:11,933 --> 00:03:14,221 Delito de sobrerreaccion excesiva ante una situacion. 66 00:03:14,222 --> 00:03:15,367 [Crimen de sobrerreaccion excesiva ante una situacion.] 67 00:03:15,368 --> 00:03:18,269 Lee Kwang Soo, eres culpable de exceso reaccionar exageradamente ante cualquier y todas las situaciones. 68 00:03:18,566 --> 00:03:22,089 Tambien: el crimen de la traicion, el crimen de la desgracia, el crimen de ser cobarde ... 69 00:03:22,090 --> 00:03:23,708 Es culpable de muchos crimenes diferentes. 70 00:03:23,708 --> 00:03:26,328 Bajo el falso disfraz de ser el Principe de Asia ... 71 00:03:26,746 --> 00:03:29,984 que hemos recibido informacion de que usted ha tratado de huir en cada oportunidad que tienes. 72 00:03:29,985 --> 00:03:32,337 Por lo tanto, usted esta detenido como sospechoso. 73 00:03:32,338 --> 00:03:33,907 el tiene que ser prohibido de salir del pais. 74 00:03:33,907 --> 00:03:37,691 - ¿Por que no puedo salir del pais? - el es realmente culpable de esos crimenes. 75 00:03:37,692 --> 00:03:40,559 - Eso es bastante apropiado de sus crimenes. - Soy tu nuevo compañero de celda. Cuida bien de mi. 76 00:03:40,560 --> 00:03:41,881 Okay. 77 00:03:41,882 --> 00:03:44,523 ¿Por que nos has puesto tras las rejas como este? 78 00:03:44,524 --> 00:03:46,457 ¿Que hemos hecho mal para merecer esto? 79 00:03:46,458 --> 00:03:49,465 Todos ustedes estan siendo detenido aqui bajo sospecha 80 00:03:49,466 --> 00:03:51,972 de los delitos individuales mencionadas anteriormente. 81 00:03:51,973 --> 00:03:56,524 Y acabamos de recibir la noticia de que mas sospechosos han llegado. 82 00:03:56,525 --> 00:03:57,703 Hay otros? 83 00:03:57,704 --> 00:03:58,855 - Kwang Soo. - ¿Si? 84 00:03:58,856 --> 00:04:00,706 - Capacitar a los novatos derecha. - Entiendo. 85 00:04:00,707 --> 00:04:02,788 - Me asegurare de entrenarlos bien. - Ven aqui. 86 00:04:02,789 --> 00:04:04,034 Si, Jae Suk. 87 00:04:06,692 --> 00:04:10,341 ¿Que quieres decir, aplastarlos? ¿Quien se supone que voy a aplastar? 88 00:04:11,920 --> 00:04:14,749 - Vamos a poner un poco de miedo en ellos. - De acuerdo, vamos a asustar un poco. 89 00:04:14,750 --> 00:04:16,755 Vamos a ver lo que son. 90 00:04:18,294 --> 00:04:23,564 [Asi que podria ser los otros sospechosos?] 91 00:04:26,169 --> 00:04:27,879 Me siento mal por estos novatos. 92 00:04:32,391 --> 00:04:35,315 [¿Que? Todo el mundo esta sobre sus pies?] 93 00:04:36,603 --> 00:04:38,321 [Detective ...] 94 00:04:38,322 --> 00:04:41,055 [Sospechoso, Park Hee Pronto.] 95 00:04:41,639 --> 00:04:47,142 [Actor, Park Hee-Pronto cautiva a la audiencia con su carismatica actuacion.] 96 00:04:47,143 --> 00:04:48,336 ¿No es un detective? 97 00:04:48,337 --> 00:04:51,603 [el es el octavo sospechoso de hoy.] 98 00:04:51,604 --> 00:04:54,032 - ¿No lo hace normalmente juega un detective? - ¿Eres un detective o un sospechoso? 99 00:04:54,058 --> 00:04:55,940 - Park Hee Pronto. - Todavia se ve tan cool. 100 00:04:55,941 --> 00:04:58,022 Su crimen es ser demasiado carismatico. 101 00:05:01,651 --> 00:05:04,090 ¿Por que estas actuando asi que cuando estas aqui como el resto de nosotros? 102 00:05:04,797 --> 00:05:06,879 Esta bajo arresto demasiado entonces? 103 00:05:06,880 --> 00:05:10,251 A pesar de que usted todavia se ven muy cool, todavia estas aqui por ser un sospechoso. 104 00:05:10,252 --> 00:05:12,116 ¿Que es? ¿Hay alguien mas aqui? 105 00:05:12,117 --> 00:05:14,162 - ¿Que es? - ¿Hay alguien mas aqui? 106 00:05:14,163 --> 00:05:15,367 ¿Quien es? 107 00:05:16,181 --> 00:05:19,921 [En ese momento ...] 108 00:05:19,922 --> 00:05:23,724 [Otro sospechoso?] 109 00:05:24,842 --> 00:05:29,691 [el es finalmente aqui! Gong Yoo!] 110 00:05:31,391 --> 00:05:33,895 [Bienes vivir accion trepidante! Transformado en un hombre varonil dificil!] 111 00:05:33,896 --> 00:05:36,358 [A lady killer real!] 112 00:05:36,883 --> 00:05:38,621 - ¿Eso es Gong Yoo? - ¿Hablas en serio? 113 00:05:38,622 --> 00:05:41,187 - ¡Guau! - Es muy Gong Yoo! 114 00:05:41,784 --> 00:05:44,618 Gong Yoo! el realmente es un amigo mio! 115 00:05:44,619 --> 00:05:47,329 - ¿De que estas hablando? - ¡Alejate de el. 116 00:05:47,668 --> 00:05:51,503 [Culo inteligente Ha Ha siendo negado de sus pretensiones de ser amigo de Gong Yoo.] 117 00:05:52,688 --> 00:05:55,118 - Hablo en serio. - ¿Como es que un verdadero amigo de los suyos? 118 00:05:55,119 --> 00:05:56,286 Te lo digo, el es mi amigo. 119 00:05:56,366 --> 00:05:59,060 - Al estar cerca de la edad no te hace amigos. - Deja de actuar como si lo conocieras. 120 00:05:59,061 --> 00:06:02,571 - ¡Alejate de el. - Lo digo en serio! Digales, Gong Yoo! 121 00:06:02,572 --> 00:06:03,884 [Mendicidad Gong Yoo que admitir que son amigos.] 122 00:06:03,885 --> 00:06:05,311 Sospechoso Gong Yoo. 123 00:06:05,312 --> 00:06:07,867 [Suspect Gong Yoo-¿Que crimen es culpable de?] 124 00:06:08,032 --> 00:06:10,159 - Delito de incendio? - ¿Que? Delito de incendio? 125 00:06:10,746 --> 00:06:16,758 Para el ajuste de los corazones de las mujeres de entre 10 a 50 en el fuego. 126 00:06:17,076 --> 00:06:20,651 Para el ajuste de los corazones de las mujeres de entre 10 a 50 en el fuego. 127 00:06:20,652 --> 00:06:23,120 Ese es el crimen que usted es culpable de cometer. 128 00:06:23,121 --> 00:06:25,712 Todos y cada uno de nosotros ha fijado el corazon de al menos una mujer en llamas. 129 00:06:25,713 --> 00:06:28,017 - Lo siento. - No, ¿que lamentar? 130 00:06:28,018 --> 00:06:29,492 - Vamos a echar un vistazo aqui. - Claro. 131 00:06:29,493 --> 00:06:31,544 He puesto un buen numero de incendios a mi mismo en mis tiempos. 132 00:06:31,545 --> 00:06:33,288 Si, el realmente establece algunos incendios. 133 00:06:33,289 --> 00:06:35,666 [En el fuego? En serio?] 134 00:06:35,667 --> 00:06:36,885 En el fuego? Usted? 135 00:06:36,886 --> 00:06:40,662 Encendio algunas fogatas en pueblos vecinos, para que las personas mayores no conseguirian frio. 136 00:06:40,663 --> 00:06:42,177 Ese es el fuego que queriamos decir. 137 00:06:42,178 --> 00:06:44,576 Es un actor, y el nacio en el '79. 138 00:06:44,577 --> 00:06:46,353 - Nacio en el mismo año que ha ha? - Tal vez ustedes dos realmente son amigos. 139 00:06:46,354 --> 00:06:47,974 - Hablo en serio. - Delito de incendio provocado. 140 00:06:47,975 --> 00:06:49,195 Haber nacido en el mismo año no significa nada. 141 00:06:49,196 --> 00:06:52,025 Solo nacio el mismo año, no vayas por ahi diciendo a la gente que eres amigos. 142 00:06:52,026 --> 00:06:53,749 Recuerde que cuando usted nos dijo que eres amigo de Lee Jung Jae? 143 00:06:53,750 --> 00:06:56,417 Y se veia tan incomodo sentado a su lado. 144 00:06:57,763 --> 00:06:59,532 - ¿De que estas hablando? - Tienes toda la razon! 145 00:06:59,533 --> 00:07:01,703 - Me di cuenta de que tambien. - el no sabe lo que esta diciendo. 146 00:07:01,704 --> 00:07:04,039 - ¿Recuerdas cuando nos fuimos todos a comer? - ¿De que estas hablando? 147 00:07:04,040 --> 00:07:07,127 Cuando dijo: "Me alegro de verte, Jae Suk ', se inclino 90 grados y se inclino ante el. 148 00:07:07,128 --> 00:07:08,604 [Igual saludo pero en una pose diferente.] 149 00:07:08,605 --> 00:07:11,082 - Vimos que inclinarse ante el. - Tu te has inclinado en medio de la cena. 150 00:07:11,083 --> 00:07:13,529 ¿Que estan hablando? Jung Jae y yo somos muy unidos. 151 00:07:13,530 --> 00:07:15,819 ¿Que quieres decir, ustedes dos estan cerca? Ustedes dos no esta en lo mas minimo de cerca. 152 00:07:16,039 --> 00:07:19,416 - Gong Yoo y yo soliamos estar muy cerca. - Deja de ser tan absurdo. 153 00:07:19,417 --> 00:07:21,025 - el y yo soliamos tomar bebidas juntos. - Entonces, ¿por que no le preguntamos? 154 00:07:21,026 --> 00:07:22,991 Pidele. ¿Estuvo dos realmente cerca? 155 00:07:24,205 --> 00:07:25,926 - No lo recuerdo. - ¡Espera! 156 00:07:26,261 --> 00:07:28,358 - No lo recuerdo. - ¡Espera! 157 00:07:30,577 --> 00:07:33,548 - ¿Como te atreves a tratar de engañarnos? - ¿De verdad has crecido, Gong Yoo. 158 00:07:34,640 --> 00:07:36,467 Siempre he sido mas grande que tu. 159 00:07:36,900 --> 00:07:38,847 [¡Que sentido del humor.] 160 00:07:39,595 --> 00:07:42,914 [A diferencia de 15cm ... Una gran diferencia en su altura.] 161 00:07:42,915 --> 00:07:45,867 [Ver los chistes que fluyen de ida y vuelta, que realmente deben ser amigos.] 162 00:07:45,868 --> 00:07:48,052 Usted mantenerlo alejado, Jong Kook. Usted mantenerlo alejado. 163 00:07:48,053 --> 00:07:50,020 Para los nuevos sospechosos que solo nos acompañan ... 164 00:07:50,106 --> 00:07:54,325 Hemos preparado trajes digno de su nuevo estatus en el vestuario. 165 00:07:54,431 --> 00:07:57,609 - Por favor, se ponga su ropa nueva. - Ustedes dos se visten demasiado bien. 166 00:07:57,610 --> 00:07:58,847 Ustedes dos se visten muy bien. 167 00:07:58,848 --> 00:08:00,748 Y asegurese de actuar como los recien llegados que son. 168 00:08:00,749 --> 00:08:02,683 Conocer el orden de antiguedad aqui. 169 00:08:02,684 --> 00:08:06,483 - Vamos a dejar que cambien primero. - Tienen que cambiar su ropa primero. 170 00:08:06,484 --> 00:08:09,509 [Un uniforme a juego que incluso estos dos actores no pueden escapar usando.] 171 00:08:09,510 --> 00:08:11,945 - ¿De verdad solo cambiamos aqui? - Si. 172 00:08:13,313 --> 00:08:19,434 Los nueve de ustedes estan aqui en este momento porque usted es culpable de sus propios crimenes. 173 00:08:19,809 --> 00:08:22,481 Todos ustedes, que son sospechosos de ser culpables de sus propios crimenes ... 174 00:08:22,482 --> 00:08:27,960 ahora vamos a darle una ultima oportunidad para librarse de sus acusaciones. 175 00:08:28,689 --> 00:08:32,332 - Los delitos que se le acusa de ... - Se esta poniendo en su modo teatral. 176 00:08:32,333 --> 00:08:34,763 Usted sera capaz de escapar de ser enmarcado para sus acusaciones. 177 00:08:35,231 --> 00:08:39,665 Con el fin de ganar su libertad, tendra que pasar varias misiones primero. 178 00:08:40,886 --> 00:08:42,700 [Debe pasar varias misiones para tener la oportunidad de escapar de sus acusaciones.] 179 00:08:42,701 --> 00:08:44,809 Para pasar tus misiones ... 180 00:08:44,810 --> 00:08:47,333 usted va a tener que escapar de aqui primero. 181 00:08:47,653 --> 00:08:50,545 Ponga sus cabezas juntas para encontrar una manera de escapar. 182 00:08:50,858 --> 00:08:52,797 El secreto de su escape esta dentro de esta habitacion. 183 00:08:52,798 --> 00:08:55,123 - ¿Un secreto? - Apuesto a que es un numero. Vamos a ver que. 184 00:08:55,124 --> 00:08:56,963 [Buscar el codigo secreto de la cerradura!] 185 00:08:56,964 --> 00:08:58,676 - ¡Siete! - El numero siete es un circulo. 186 00:08:58,677 --> 00:09:02,402 [Hay tantos numeros por todas partes ...] 187 00:09:02,403 --> 00:09:03,856 ¿Podria ser 8191? 188 00:09:03,857 --> 00:09:06,601 - Vamos todos a pensar en esto. - Tenemos que poner nuestras cabezas juntas. 189 00:09:07,056 --> 00:09:10,741 No creo que esto es algo que va a ser todo tan simple. 190 00:09:10,742 --> 00:09:13,129 - Todo el mundo venga a poner sus cabezas juntas. - Todo el mundo se reunen alrededor. 191 00:09:13,130 --> 00:09:14,506 [Vamos a poner las cabezas juntas. La respuesta esta cerca.] 192 00:09:14,507 --> 00:09:16,728 Ven y vamos a poner nuestras cabezas juntas. Ya se nos ocurrira la respuesta. 193 00:09:16,729 --> 00:09:18,458 - Bien, eso es bueno. - ¿Que estas haciendo, Hee Pronto? 194 00:09:19,043 --> 00:09:21,836 [Incluso Hee Pronto da un paso adelante para poner la cabeza junto con el grupo.] 195 00:09:21,837 --> 00:09:23,213 - ¿Que podria ser? - ¿Que es? 196 00:09:23,214 --> 00:09:24,936 ¿Que podria ser? 197 00:09:26,006 --> 00:09:27,798 ¿Cual es la respuesta? 198 00:09:28,205 --> 00:09:34,552 [Solo ... donde ... es el codigo secreto?] 199 00:09:34,553 --> 00:09:36,497 Vamos a tener que resolver esto. 200 00:09:36,727 --> 00:09:40,498 [Su ruta de escape hacia el mundo exterior esta demostrando ser dificil de abrir.] 201 00:09:41,178 --> 00:09:43,936 - Hay siete mantas en aqui. - ¿Que pelicula estas trabajando actualmente? 202 00:09:43,937 --> 00:09:45,880 - 'The Suspect'. - El sospechoso? 203 00:09:45,881 --> 00:09:48,456 Entonces podria ser el numero de una persona? En uno de los sospechosos? 204 00:09:48,884 --> 00:09:52,711 [Podria el toque estar en una persona?] 205 00:09:53,588 --> 00:09:55,683 - ¿Crees que es en nuestra ropa? - ¿Como podria ser en nuestra ropa? 206 00:09:57,028 --> 00:10:01,314 [Los sospechosos estan empezando a revisar la ropa de cada uno.] 207 00:10:01,315 --> 00:10:02,979 No puede ser bajo nuestras etiquetas de nombre, ¿verdad? 208 00:10:03,768 --> 00:10:06,096 [Espere ...] 209 00:10:06,097 --> 00:10:10,077 [Ahora que lo pienso ...] 210 00:10:10,078 --> 00:10:13,692 ¿No crees que es raro que solo los dos de ellos se les pidio que cambiar aqui? 211 00:10:14,964 --> 00:10:18,350 [Ahora que el esta diciendo que ...] 212 00:10:18,351 --> 00:10:20,909 - Echa un vistazo a su ropa. - Mire por el cuello y otras areas. 213 00:10:20,910 --> 00:10:22,894 [¿Por eso Gong Yoo Hee y pronto se les pidio que cambiar en la habitacion?] 214 00:10:22,895 --> 00:10:24,429 ¿Puedes quitarte la ropa por un minuto? 215 00:10:25,396 --> 00:10:27,313 - No, somos serios. - Tengo la sensacion de que es en su ropa. 216 00:10:27,314 --> 00:10:28,564 Creo que el numero esta en su ropa. 217 00:10:32,673 --> 00:10:34,620 El numero esta aqui! 218 00:10:35,874 --> 00:10:37,983 - En la parte posterior de esta ficha! - En la chaqueta de Gong Yoo! 219 00:10:37,984 --> 00:10:42,600 [Un numero de dos digitos detras de la lengueta!] 220 00:10:42,601 --> 00:10:44,318 - Creo que es estos dos numeros. - Esto es todo. 221 00:10:44,319 --> 00:10:46,216 - ¿No crees que eso es todo? - ¿De verdad sabe sus cosas. 222 00:10:46,217 --> 00:10:47,953 - ¿Ves? Esto es todo. - Intente 0628. 223 00:10:47,954 --> 00:10:50,031 - Sabia que habia algo. - La cerradura se abrio! 224 00:10:50,032 --> 00:10:52,778 [Wow! La cerradura se abrio!] 225 00:10:52,779 --> 00:10:56,225 [El codigo secreto era 06-28. Indicado en la ropa de los sospechosos.] 226 00:11:01,499 --> 00:11:03,366 Vamos, animate con nosotros! 227 00:11:06,199 --> 00:11:09,608 [Sin embargo ... todavia estaban pistas en cuanto a lo que esta delante de ellos.] 228 00:11:09,609 --> 00:11:13,058 [La verdad de una sangrienta batalla que les esperaba a la derecha en este edificio.] 229 00:11:13,059 --> 00:11:15,147 [Todos son todavia sospechosos-solo puede mover cuando sea solicitado por los guardias.] 230 00:11:15,147 --> 00:11:16,974 Solo he visto esto en la television. 231 00:11:18,739 --> 00:11:20,339 Le informaremos sobre las reglas para el dia. 232 00:11:20,340 --> 00:11:21,435 - Reglas de hoy? - De acuerdo. 233 00:11:21,436 --> 00:11:25,505 Su carrera por el dia es ... La Carrera Objetivo sospechoso. 234 00:11:25,506 --> 00:11:29,266 [La Carrera Objetivo Suspect.] 235 00:11:30,120 --> 00:11:33,090 [Con el paso de cada mision ...] 236 00:11:33,091 --> 00:11:38,281 [Ellos pueden ganar ellos mismos una boleta objetivo sospechoso.] 237 00:11:38,282 --> 00:11:45,113 [Se puede votar para apuntar al sospechoso que quieren expulsar a las veces que las papeletas que tienen.] 238 00:11:45,114 --> 00:11:48,286 [Regla-solo puede eliminar la etiqueta con el nombre del sospechoso, cuyo nombre ha sido designado.] 239 00:11:48,287 --> 00:11:51,454 [Solo una persona puede permanecer para ganar su libertad al final.] 240 00:11:52,020 --> 00:11:54,850 [Incapaz de resistir la tentacion, Yoo Hyuk juega una broma a Kwang Soo.] 241 00:11:55,405 --> 00:11:57,545 Ustedes siempre anoto mi nombre cada vez que hacemos algo como esto. 242 00:11:57,546 --> 00:12:00,283 - Usted nos ha hecho, asi que no hay necesidad de preocuparse. - En serio, no lo hagas. 243 00:12:00,284 --> 00:12:02,855 ¿Que es esto? ¿Por que quieren que votemos? 244 00:12:02,856 --> 00:12:06,647 [Tag eliminacion y votantes Nombre ... Justo lo que el destino les espera?] 245 00:12:06,648 --> 00:12:09,163 ¿Que pasa si tenemos una gran cantidad de votos? 246 00:12:09,164 --> 00:12:10,821 No estoy seguro de lo que esta pasando. 247 00:12:10,822 --> 00:12:12,928 Dado que los tres de nosotros somos un equipo ... 248 00:12:12,929 --> 00:12:16,669 No vamos a escribir el nombre del otro solo porque tengamos una votacion, ¿no? 249 00:12:16,670 --> 00:12:18,786 - ¿Por que estas aun dices eso? - Yo se que esto es innecesario decir ... 250 00:12:18,787 --> 00:12:22,086 El hecho de que incluso se haya mencionado significa que vas a escribir uno de nuestros nombres. 251 00:12:22,087 --> 00:12:23,498 No, no lo soy. 252 00:12:25,647 --> 00:12:27,499 [¿Que? No eres? 'Gong Yoo.'] 253 00:12:27,500 --> 00:12:30,448 [¿No vas a? 'Yoo Jae Suk.'] 254 00:12:30,765 --> 00:12:33,790 [Target Suspect Race-Al llegar a la primera ubicacion de la mision.] 255 00:12:37,054 --> 00:12:39,998 [Mensaje de pedido recibido.] 256 00:12:40,810 --> 00:12:42,567 Este es un mensaje explosivo. 257 00:12:42,568 --> 00:12:45,041 Este mensaje se autodestruira si no leerlo antes de 15 segundos. 258 00:12:45,458 --> 00:12:47,637 [Los sospechosos-que quieren ver su accion en el agua.] 259 00:12:47,638 --> 00:12:50,039 [Dump miembros de su equipo de oposicion en el agua, en un partido de uno-a-uno.] 260 00:12:50,074 --> 00:12:54,138 [El equipo que vuelca todos los miembros de un equipo contrario obtiene dos votos.] 261 00:12:54,139 --> 00:12:55,847 [Equipo que esta en el segundo lugar recibe una papeleta.] 262 00:12:55,847 --> 00:12:57,911 - [ultima lugar no recibe ningun voto.] - Segundo lugar del equipo obtiene dos votos. 263 00:12:58,473 --> 00:13:01,196 - Tenemos que asegurarnos de obtener dos votaciones. - El mensaje ya se autodestruyo. 264 00:13:01,196 --> 00:13:03,041 El primer equipo en llegar va a la ronda final. 265 00:13:03,041 --> 00:13:05,540 [El primer equipo que cambiar y llegar a la escena pasa a la ronda final.] 266 00:13:05,541 --> 00:13:08,371 El primer equipo en llegar tiene la ventaja. Demonos prisa y vete, Suk Jin. 267 00:13:10,142 --> 00:13:11,682 El primer equipo en llegar va a la ronda final. 268 00:13:12,420 --> 00:13:16,324 [El primer equipo en llegar a la bandera "R" pasa automaticamente a la ronda final.] 269 00:13:17,304 --> 00:13:20,194 - ¡Date prisa, Suk Jin! - Apurate y quitate los pantalones! 270 00:13:21,187 --> 00:13:23,786 Prisa Hee Pronto! 271 00:13:24,289 --> 00:13:26,572 [Gong Yoo esta esperando el pantalon de su coordinador.] 272 00:13:26,573 --> 00:13:28,405 Apurate y quitate los pantalones! No hay tiempo! 273 00:13:30,608 --> 00:13:32,338 Suk Jin! 274 00:13:33,794 --> 00:13:35,395 - Ji Suk Jin! - ¡Ya voy! 275 00:13:41,978 --> 00:13:43,481 ¿Quieres que nos agarramos esto? 276 00:13:46,879 --> 00:13:48,778 El Equipo Azul pasara a la ronda final. 277 00:13:48,779 --> 00:13:51,120 [Equipo Azul pasara a la ronda final.] 278 00:13:52,813 --> 00:13:54,157 Impresionante. 279 00:13:54,158 --> 00:13:56,250 - Es usted muy rapida. - Para la ronda final! 280 00:13:56,711 --> 00:14:00,069 [Y una persona muy lento ...] 281 00:14:01,361 --> 00:14:03,249 Gong Yoo! Todo esto es tu culpa! 282 00:14:04,463 --> 00:14:06,362 El equipo azul consiguio movida hasta la ronda final! 283 00:14:07,625 --> 00:14:10,326 Te dije que solo quitate los pantalones justo donde estabas parado! 284 00:14:10,709 --> 00:14:12,193 En serio, Gong Yoo. 285 00:14:12,194 --> 00:14:14,431 Podriamos haber sido trasladados hasta la ronda final si hubieras sido un poco mas rapido. 286 00:14:14,432 --> 00:14:17,086 Yo estaba tratando de ser rapido, cuando entre en el vestuario 287 00:14:17,087 --> 00:14:18,816 pero no habia ninguna camara en ese pais. 288 00:14:18,817 --> 00:14:21,411 ¿Esperaba que fueran filmando cuando estas desnudarse para cambiar tu ropa? 289 00:14:21,412 --> 00:14:23,984 - Bueno, solo pense ... - Es tan ingenuo! 290 00:14:23,985 --> 00:14:25,917 [Dulce e inocente Gong Yoo.] 291 00:14:28,736 --> 00:14:32,015 Este sera un partido de uno-a-uno, y va a ser un all-kill. 292 00:14:32,016 --> 00:14:35,212 Si Gary golpea a su oponente, entonces el va a seguir jugando hasta que lo derroto. 293 00:14:35,213 --> 00:14:37,508 [Primer Equipo de ida y Green vs Equipo Rojo.] 294 00:14:37,509 --> 00:14:41,022 Una vez que estas en el bar, usted no puede venir hasta que estas derrotado. 295 00:14:41,541 --> 00:14:43,942 Ready. 296 00:14:44,163 --> 00:14:46,901 [Primeras jugadores hasta-Green Team Suk Jin vs del Equipo Rojo Jae Suk.] 297 00:14:48,755 --> 00:14:50,926 - Muestrale, Suk Jin! - Muestrale que? 298 00:14:51,438 --> 00:14:53,788 - Muestrale, Suk Jin! - Muestrale que? 299 00:14:53,789 --> 00:14:57,118 [Jae Suk facilmente levanto a si mismo en la barra como un pollo asado.] 300 00:14:59,371 --> 00:15:02,787 [Poco a poco avanza poco a poco a si mismo por encima por encima de la cabeza de Big-nariz.] 301 00:15:07,356 --> 00:15:09,273 ¿Que estas haciendo, Suk Jin? 302 00:15:09,274 --> 00:15:11,131 Estoy jugando el juego! 303 00:15:11,132 --> 00:15:12,637 Agarra Jae Suk! 304 00:15:12,638 --> 00:15:15,757 [¿Quieres que me agarro Jae Suk?] 305 00:15:15,758 --> 00:15:17,343 Agarra Jae Suk! 306 00:15:17,947 --> 00:15:20,053 [Oh?] 307 00:15:27,841 --> 00:15:32,528 [Oh My God!] 308 00:15:51,710 --> 00:15:54,489 [Una gran catastrofe.] 309 00:15:58,691 --> 00:16:02,602 [Todo el mundo estalla en un ataque de risa.] 310 00:16:07,529 --> 00:16:09,194 Poner mis pantalones de nuevo! 311 00:16:09,764 --> 00:16:11,185 Poner mis pantalones de nuevo! 312 00:16:13,185 --> 00:16:15,405 - Poner mis pantalones de nuevo! - No se que hacer! 313 00:16:17,260 --> 00:16:19,665 [Los pantalones estan en manos de Big-nariz.] 314 00:16:23,664 --> 00:16:24,910 [Kwang Soo esta tratando de poner una toalla alrededor de el?] 315 00:16:31,293 --> 00:16:34,627 [Segundo enorme catastrofe.] 316 00:16:39,275 --> 00:16:42,741 [Podria haber sido un gran problema ...] 317 00:16:47,797 --> 00:16:51,282 [Se cayo en el agua si mismo al tratar de proteger a la modestia de Jae Suk.] 318 00:16:52,530 --> 00:16:54,267 ¿Que esta pasando aqui? 319 00:16:54,564 --> 00:16:57,797 [No hay otro remedio que bajar de la barra.] 320 00:16:57,798 --> 00:16:59,405 Casi se me bajo la ropa interior! 321 00:16:59,406 --> 00:17:02,464 - ¿Que estas haciendo? - Yoo Jae Suk esta fuera. 322 00:17:02,465 --> 00:17:03,995 ¿Que quieres decir, que estoy fuera? 323 00:17:03,996 --> 00:17:05,911 Yo tenia mis pantalones despegado! 324 00:17:05,912 --> 00:17:10,182 [Crimen de corromper el publico se agrega a su otro delito de baile excesivo.] 325 00:17:10,368 --> 00:17:12,296 ¿En que estabas pensando? 326 00:17:12,297 --> 00:17:14,187 - Yo solo estaba tratando de ayudar. - Ate los pantalones apretados alrededor de su cintura. 327 00:17:14,579 --> 00:17:17,503 - Asegurese de que usted mira los pantalones. - Mira Gong Yoo endurecimiento de sus pantalones. 328 00:17:17,959 --> 00:17:20,715 [Gong Yoo esta en silencio apretando la cuerda alrededor de su cintura.] 329 00:17:21,180 --> 00:17:23,541 [Hee Soon is repente tranquilo, y parece ocupado haciendo algo con las manos.] 330 00:17:23,829 --> 00:17:26,633 - En serio ... - Ganamos esa ronda. 331 00:17:26,634 --> 00:17:29,345 - Ganamos, ganamos! - Su humillacion es nuestra victoria. 332 00:17:29,652 --> 00:17:31,849 Su humillacion es nuestra victoria. 333 00:17:34,391 --> 00:17:37,352 Estoy muy curioso por ver si Gong Yoo Ji Hyo puede vencer o no. 334 00:17:37,353 --> 00:17:40,229 [Will Gong Yoo, el caballero, sea capaz de vencer en blanco Ji?] 335 00:17:40,230 --> 00:17:41,985 Espera, no estoy tan seguro de esto. ¿Esta realmente bien para mi a golpearla? 336 00:17:41,986 --> 00:17:43,894 - Por supuesto, nos muestran sus habilidades. - Por supuesto. 337 00:17:43,895 --> 00:17:45,865 ¿Por que dices algo tan debil? 338 00:17:46,727 --> 00:17:49,687 Usted no puede mirar a Ji Hyo como cualquier otra mujer. 339 00:17:49,688 --> 00:17:51,490 [Su oponente es nuestro Ace, quien es mejor en partidos mas que la mayoria de los hombres ...] 340 00:17:51,490 --> 00:17:52,797 Agarrarlo. 341 00:17:53,691 --> 00:17:56,698 - ¿Que hago aqui? - Solo encestar ella, Gong Yoo! 342 00:17:56,699 --> 00:17:58,312 Dejale en el agua! 343 00:17:59,084 --> 00:18:01,224 [Gong Yoo hace su camino a seguir por ahora ...] 344 00:18:01,225 --> 00:18:04,030 - Lo siento, lo siento mucho. - ¿Que tienes que lamentar? 345 00:18:04,462 --> 00:18:08,355 [Gentleman Gong Yoo envolviendo suavemente sus piernas alrededor de Blank Ji.] 346 00:18:11,182 --> 00:18:13,552 - Drop ella en el agua! - No tienes otra opcion! 347 00:18:13,773 --> 00:18:15,663 [En blanco Ji esta comenzando a perder fuerza en sus brazos.] 348 00:18:20,923 --> 00:18:23,539 [En blanco Ji cae en picado.] 349 00:18:23,839 --> 00:18:25,470 Lo estas haciendo muy bien! 350 00:18:26,692 --> 00:18:30,601 [El siguiente es Gary, el ultimo jugador en el equipo verde.] 351 00:18:30,602 --> 00:18:34,722 [Si Gary cae en el agua, entonces el equipo rojo gana esta ronda.] 352 00:18:35,752 --> 00:18:36,775 Gary. 353 00:18:40,314 --> 00:18:42,238 [Un cambio repentino?] 354 00:18:56,538 --> 00:18:59,102 [Wow! Enlaza Gary en unos instantes!] 355 00:18:59,103 --> 00:19:03,357 [Trae a si mismo una y otra aleatoria Sr. Capaz en un abrir y cerrar de ojos!] 356 00:19:13,577 --> 00:19:18,429 [Una inmersion-Su plan tiene exito simultaneo!] 357 00:19:20,330 --> 00:19:23,996 Gong Yoo! Gong Yoo! 358 00:19:25,339 --> 00:19:28,834 [Un juego asombroso que hizo alarde de su manierismo y la fuerza de una vez!] 359 00:19:29,110 --> 00:19:31,349 Usted no es broma, Gong Yoo! ¡Buen trabajo! 360 00:19:31,350 --> 00:19:33,631 Equipo Rojo gana. 361 00:19:33,632 --> 00:19:35,384 [Equipo Rojo gana.] 362 00:19:35,385 --> 00:19:38,078 [Off para la final de ida y Equipo Azul vs Equipo Rojo.] 363 00:19:38,553 --> 00:19:41,476 - ¿Quieres ser el primero? - ¿Usted realmente necesita para hacer todo eso? 364 00:19:41,477 --> 00:19:44,154 [Coach Kkuk preparandose para su juego.] 365 00:19:45,620 --> 00:19:49,588 [Primeras jugadores hasta-Blue Hee Team Pronto vs del Equipo Rojo Jae Suk.] 366 00:19:49,589 --> 00:19:51,463 [Juego] 367 00:19:53,217 --> 00:19:55,679 [El primer jugador para el equipo azul es, Carismatico Hee Pronto.] 368 00:20:03,127 --> 00:20:06,553 [Algo en el esta emitiendo la vibracion 'Big-nariz "...] 369 00:20:06,993 --> 00:20:11,416 [Carismatica Hee Soon pies nerviosa.] 370 00:20:14,335 --> 00:20:16,148 [Mira a este tipo.] 371 00:20:17,365 --> 00:20:20,022 [¿Adonde vas?] 372 00:20:20,324 --> 00:20:22,440 Usted esta descalificado si te bajas del bar. 373 00:20:23,161 --> 00:20:25,140 - Ir hacia adelante un poco. - No puedo. 374 00:20:25,141 --> 00:20:26,469 No puedo. 375 00:20:27,970 --> 00:20:30,693 - Usted sera mas comodo si usted sube. - Envuelve tus piernas alrededor de el. 376 00:20:30,694 --> 00:20:32,092 [Hanging hara mas facil a durar mas tiempo.] 377 00:20:32,093 --> 00:20:33,378 Levanta tus piernas. 378 00:20:36,483 --> 00:20:38,642 ¿Es que no se puede envolver sus piernas alrededor de el? 379 00:20:38,643 --> 00:20:40,179 ¿Que estas haciendo? 380 00:20:42,724 --> 00:20:44,174 ¿Estas bien? 381 00:20:51,091 --> 00:20:54,058 [Self-inmersion despues de un grito gritos.] 382 00:20:58,798 --> 00:21:00,552 ¿Que estas haciendo? 383 00:21:02,665 --> 00:21:06,326 [Carismatica Hee Soon debil fuerza fisica.] 384 00:21:12,451 --> 00:21:14,028 Wow, esto es realmente resbaladiza. 385 00:21:14,029 --> 00:21:15,400 [Segundo jugador-Ha de Blue Team Ha.] 386 00:21:15,401 --> 00:21:16,842 Esto es muy resbaladizo. Esto es malo. 387 00:21:16,843 --> 00:21:18,580 Puede limpiarlo abajo con la toalla. 388 00:21:18,581 --> 00:21:20,612 [El juego se detuvo momentaneamente debido a la barra deslizante.] 389 00:21:24,478 --> 00:21:26,406 ¿Que estas haciendo, Hee Pronto? 390 00:21:29,298 --> 00:21:31,682 ¿Estas tratando de hacerle cosquillas a la barra o algo asi? 391 00:21:31,683 --> 00:21:34,754 - ¿Que haces con esa toalla? - ¿Ni siquiera sabes como hacerlo? 392 00:21:34,755 --> 00:21:36,830 [Un actor que desmiente su imagen con sus acciones torpes.] 393 00:21:36,830 --> 00:21:38,680 - el es realmente adorable. - Vamos, Hee Pronto. 394 00:21:38,681 --> 00:21:40,686 Ya basta! Basta. 395 00:21:40,687 --> 00:21:42,817 Hee Pronto solo nos dijo que lo hiciera en silencio. 396 00:21:42,818 --> 00:21:45,017 Como si estuviera espantando a todo el mundo. 397 00:21:49,314 --> 00:21:52,798 [Jae Suk del Equipo Rojo vs Azul del Equipo Ja Ja. Es hora de comenzar el juego.] 398 00:21:53,125 --> 00:21:55,179 Jong Kook va a tener que hacer todo el trabajo. 399 00:21:56,170 --> 00:21:58,462 [A dropkick?] 400 00:22:00,602 --> 00:22:03,515 [Un remate alto con toda la rabia que ha estado acumulando durante años.] 401 00:22:08,400 --> 00:22:10,613 [Una multitud emocionada de curiosos.] 402 00:22:10,614 --> 00:22:12,176 Una vez mas. 403 00:22:12,177 --> 00:22:13,892 Una vez mas. Envuelve tus piernas alrededor de el. 404 00:22:14,474 --> 00:22:16,486 [Hay que ir!] 405 00:22:28,164 --> 00:22:31,732 [En ultima instancia atrapado ...] 406 00:22:34,199 --> 00:22:37,234 [Vamos a ambos, usted y yo moriremos juntos!] 407 00:22:42,291 --> 00:22:44,764 [Ha Ha y Jae Suk caen en forma simultanea.] 408 00:22:44,765 --> 00:22:47,239 [Yoo Hyuk eliminado a dos de sus oponentes.] 409 00:22:47,959 --> 00:22:49,868 Aqui, agarrarse de la mano. 410 00:22:54,189 --> 00:22:56,230 ¿Por que no me lo ahorrando primero? 411 00:22:57,842 --> 00:23:02,458 De acuerdo, los jugadores restantes son, Kim Jong Kook, Lee Kwang Soo, y Gong Yoo. 412 00:23:03,015 --> 00:23:05,586 No tenia ni idea de que Hee Pronto seria tan malo. 413 00:23:07,544 --> 00:23:09,385 Hee Pronto, ¿estas bien? 414 00:23:10,015 --> 00:23:11,331 ¿Estas bien? 415 00:23:11,694 --> 00:23:13,154 [Solo tienes que ir.] 416 00:23:14,817 --> 00:23:16,313 ¿Por que no puedes decir algo? 417 00:23:16,986 --> 00:23:19,946 [Dejar caer hasta la base de la barra sin decir palabra.] 418 00:23:19,947 --> 00:23:22,324 ¿Como puedo entrar en el? Ven aqui, ja, ja. 419 00:23:23,275 --> 00:23:25,431 - Vamos a hacerlo juntos. - Hee Pronto, el dice que no puede entrar en ti. 420 00:23:25,432 --> 00:23:28,719 - No puedo entrar en ti, Hee Pronto. - Dejame hacer esto por lo menos! 421 00:23:29,219 --> 00:23:30,640 Dejame hacer esto por lo menos! 422 00:23:30,641 --> 00:23:33,517 [Hee Soon voz finalmente se puede escuchar.] 423 00:23:33,926 --> 00:23:35,480 el quiere ser capaz de hacer eso por lo menos. 424 00:23:37,201 --> 00:23:40,287 [Hermano mayor Debil quiere ser capaz de ayudar a sus compañeros de equipo de alguna manera.] 425 00:23:40,288 --> 00:23:42,967 - el quiere ser capaz de hacer eso por lo menos. - Hee Pronto, eres tan cool. 426 00:23:45,725 --> 00:23:48,607 [Del Equipo Rojo Kwang Soo esta preparando para subir en el bar.] 427 00:23:48,608 --> 00:23:53,978 [Su plan es levantarse en la barra por patear a si mismo fuera.] 428 00:23:53,979 --> 00:23:55,420 Esta bien, me empuje. 429 00:23:55,421 --> 00:23:57,153 Uno, dos, tres. 430 00:24:06,595 --> 00:24:10,273 [¿Que ...] 431 00:24:11,613 --> 00:24:14,881 [Kwang Soo perdio despues de todo ese alboroto ...] 432 00:24:16,591 --> 00:24:18,836 - ¿Que esta haciendo? - Kwang Soo es descalificado. 433 00:24:18,837 --> 00:24:20,922 ¿Que estas haciendo? 434 00:24:23,555 --> 00:24:26,989 [Kkuk es ahora capaz de competir contra Gong Yoo sin haber hecho nada.] 435 00:24:27,398 --> 00:24:29,386 - Gong Yoo. - Jong Kook tiene la ventaja. 436 00:24:29,387 --> 00:24:30,728 ¡Oh Dios mio. 437 00:24:31,636 --> 00:24:34,819 [Arrastrandose a traves de la barra?] 438 00:24:35,511 --> 00:24:39,588 [Tiger esta en una posicion ventajosa.] 439 00:24:41,307 --> 00:24:42,755 [Darn ...] 440 00:24:55,419 --> 00:24:57,567 Te vas a quedar volteado en torno a si sigues asi, Jong Kook. 441 00:24:59,461 --> 00:25:01,958 [Tigre en peligro!] 442 00:25:02,600 --> 00:25:04,606 [El momento es ahora!] 443 00:25:05,688 --> 00:25:08,678 [A Tiger nerviosa!] 444 00:25:08,679 --> 00:25:12,044 [Embestida de Gong Yoo.] 445 00:25:13,182 --> 00:25:17,455 [Es el! Tigre vs Gong Yoo!] 446 00:25:19,873 --> 00:25:21,189 Tenemos que ganar! 447 00:25:25,385 --> 00:25:26,820 Tenemos que ganar! 448 00:25:27,196 --> 00:25:30,594 [Los dos hombres estan todavia colgados en con su fuerza impresionante!] 449 00:25:34,013 --> 00:25:36,702 Ataca las piernas de Jong Kook. Usted puede hacerlo, Gong Yoo! 450 00:25:36,868 --> 00:25:38,931 [Gong Yoo, apretando hacia abajo en los dientes.] 451 00:25:38,932 --> 00:25:41,505 Jong Kook perdio su ventaja cuando fue volteado alrededor de la barra. 452 00:25:41,851 --> 00:25:44,158 No, Jong Kook! Tu eres nuestra ultima esperanza! 453 00:25:44,159 --> 00:25:46,214 Hee Pronto Nunca fue nuestra esperanza! 454 00:25:49,970 --> 00:25:53,342 [Solo quien ganara esta batalla?] 455 00:25:56,718 --> 00:25:58,862 Jong Kook esta a punto de caerse! 456 00:26:00,209 --> 00:26:02,471 [Sr. Capaz esta en peligro!] 457 00:26:02,472 --> 00:26:07,717 [Pero sigue siendo capaz de resistir este ataque con una tremenda cantidad de fuerza!] 458 00:26:11,494 --> 00:26:13,830 [Sr. Capaz asoma la cabeza entre las piernas de Gong Yoo!] 459 00:26:13,831 --> 00:26:17,240 [Apoya a si mismo con la cabeza ...] 460 00:26:17,241 --> 00:26:20,565 [Y trata de desenvolver las piernas de Gong Yoo de todo el bar!] 461 00:26:24,209 --> 00:26:26,197 [Y un ultimo brazo ...] 462 00:26:32,850 --> 00:26:36,219 [Sr. Capaz finalmente gana!] 463 00:26:38,846 --> 00:26:40,865 [Los espectadores se dejan sin palabras.] 464 00:26:41,589 --> 00:26:44,653 [No es diferente de un muro de hierro de fortaleza-Su nombre es, Coach Kkuk.] 465 00:26:44,654 --> 00:26:47,178 Hemos perdido por tu culpa! 466 00:26:47,179 --> 00:26:50,555 [Si Kwang Soo habia agotado el Sr. Capaz incluso de la mas minima energia ...] 467 00:26:55,193 --> 00:26:59,776 Los miembros del equipo rojo cada uno recibe una boleta por haber llegado en segundo lugar. 468 00:27:00,331 --> 00:27:02,455 ¿Recuerdas lo que hablamos antes. No escribir el nombre del otro hacia abajo. 469 00:27:02,456 --> 00:27:04,481 - Por supuesto. - Eso es un hecho, Jae Suk. 470 00:27:04,482 --> 00:27:08,070 - Tenemos que anotar la persona mas fuerte. - Por supuesto. 471 00:27:08,439 --> 00:27:10,071 No sabemos lo que va a suceder, pero eso es lo que debemos hacer. 472 00:27:10,141 --> 00:27:12,807 Por ejemplo, no hay ninguna necesidad de escribir Hee Soon nombre. 473 00:27:12,808 --> 00:27:16,542 Hee Pronto? Ni siquiera te molestes escribiendo su nombre. 474 00:27:17,766 --> 00:27:19,165 No se. 475 00:27:19,166 --> 00:27:21,357 [Votar por su oponente mas formidable, Jong Kook.] 476 00:27:25,611 --> 00:27:27,354 [Kwang Soo tambien?] 477 00:27:28,197 --> 00:27:30,930 [Gong Yoo] 478 00:27:31,548 --> 00:27:33,405 [Este hombre ingenuo ni siquiera sabe lo que ha pasado.] 479 00:27:33,406 --> 00:27:34,478 Vamos. 480 00:27:34,513 --> 00:27:37,077 [Se dara cuenta de lo que se siente al sentirse traicionado una vez que ve este episodio que se emitio.] 481 00:27:37,162 --> 00:27:41,950 Cada miembro del equipo azul recibe dos papeletas por venir en primer lugar. 482 00:27:41,951 --> 00:27:44,166 - Dos boletas cada uno? - Bueno ... 483 00:27:44,167 --> 00:27:48,197 Kwang Soo realmente es alguien a quien debemos eliminar lo mas pronto posible ... 484 00:27:48,198 --> 00:27:50,733 Vamos todos a cada uno anote el nombre de Kwang Soo primero. 485 00:27:50,734 --> 00:27:52,386 [Librarse de el traidor? Cada anotar el nombre de Kwang Soo.] 486 00:27:52,387 --> 00:27:55,621 [Entonces ¿que hay de su otra boleta restante?] 487 00:27:56,185 --> 00:27:58,062 [Reflexionando sobre su voto.] 488 00:28:01,366 --> 00:28:03,084 [Huh?] 489 00:28:04,981 --> 00:28:07,010 - ¿Que es eso? - ¿Quien esta ahi? 490 00:28:08,376 --> 00:28:10,078 - ¿Que es eso? - ¿Quien esta ahi? 491 00:28:10,662 --> 00:28:12,436 Puedo ver la capa roja. 492 00:28:12,437 --> 00:28:15,006 [Gong Yoo atrapado espiando.] 493 00:28:15,007 --> 00:28:17,305 [Vestuario de la mujer.] 494 00:28:17,306 --> 00:28:20,211 [Nerviosa y casi entro en femenino vestidor por error.] 495 00:28:20,212 --> 00:28:22,505 ¿Por que estas actuando tan nervioso? 496 00:28:23,389 --> 00:28:25,237 Mirate tratando de espiar. 497 00:28:26,474 --> 00:28:28,681 Lamento tener que decir esto, pero no intento nada. 498 00:28:29,552 --> 00:28:31,159 - Estoy seriamente tratando de decirte. - ¿Que? 499 00:28:31,160 --> 00:28:32,322 - No me escriban. - ¿Quien, yo? 500 00:28:32,323 --> 00:28:34,345 Usted necesita ocultar mejor, Kwang Soo. 501 00:28:35,343 --> 00:28:37,307 [Esto es lo que ustedes llaman ser discreta?] 502 00:28:38,132 --> 00:28:40,032 [Anote el nombre de Jong Kook.] 503 00:28:41,903 --> 00:28:44,525 - Lee Kwang Soo, te estamos escribiendo. - Voy a escribirlo ahora, Lee Kwang Soo. 504 00:28:44,526 --> 00:28:47,350 [Los dos principales figuras de la traicion sobre RM-Haroro y la jirafa.] 505 00:28:47,351 --> 00:28:49,586 Juro que yo no escribi tu nombre, Jong Kook. 506 00:28:49,587 --> 00:28:51,146 Deja de mentir a mi. 507 00:28:51,297 --> 00:28:53,700 [Jong Kook da tanto de sus votos a la jirafa.] 508 00:28:53,701 --> 00:28:55,939 Anote el nombre de Gong Yoo. 509 00:28:56,106 --> 00:28:58,070 - Oye, la posicion de Gong Yoo justo detras de ti. - ¿Que has dicho? 510 00:28:58,071 --> 00:28:59,298 [¿Que?] 511 00:29:02,276 --> 00:29:06,212 [Weakling Hee Pronto se dirige tanto Kwang Soo y Jae Suk con un voto cada uno.] 512 00:29:07,258 --> 00:29:12,038 [Traidor Haroro votos para Kwang Soo ...] 513 00:29:27,950 --> 00:29:30,010 - ¿Que es? - Ha Ha me acaba de enviar un texto. 514 00:29:30,444 --> 00:29:32,456 [Tenemos que elegir a una persona para apuntar ...] 515 00:29:32,457 --> 00:29:34,836 [Como suponia, el es para nada bueno ...] 516 00:29:35,454 --> 00:29:38,455 Voy a empezar un grupo de ambiente en el chat, y me ire Jong Kook fuera de el. 517 00:29:40,200 --> 00:29:41,276 [Empezar a trazar su plan de traicion!] 518 00:29:41,276 --> 00:29:43,506 [Kwang Soo:. He empezado un grupo de chat sin "ya-sabes-quien '] 519 00:29:43,506 --> 00:29:45,710 [Jae Suk: Muy bien. KS:. Vamos a hablar comodamente sin el] 520 00:29:45,711 --> 00:29:48,602 [Ha Ha: Suena bien.] 521 00:29:48,913 --> 00:29:52,039 [Lee Kwang Soo: Hoy es el dia, todo el mundo. Ha Ha: ¿A quien le escribes, Hee Pronto]? 522 00:29:52,040 --> 00:29:54,036 - ¿Eso es enviado a mi en privado? - Espera un minuto. 523 00:29:54,037 --> 00:29:55,591 ¿Que estas haciendo? 524 00:29:56,303 --> 00:29:58,698 Acabo de recibir un mensaje privado. 525 00:29:58,699 --> 00:30:01,623 - Usted no puede decir eso en voz alta. - ¿A quien enviando mensajes de texto en estos momentos? 526 00:30:01,624 --> 00:30:04,247 - Solo estaba enviando mensajes de texto a alguien. - ¿Ves? Este es el texto que acabo de recibir. 527 00:30:06,733 --> 00:30:08,706 [Estos sinverguenzas!] 528 00:30:09,324 --> 00:30:11,229 [Fina ... quieres ver hasta donde podemos tomar esto?] 529 00:30:11,967 --> 00:30:14,645 [Kim Jong Kook: Kwang Soo ... Ni siquiera pensar en tratar algo gracioso.] 530 00:30:14,646 --> 00:30:17,941 [Kim Jong Kook: Se lo que estas haciendo.] 531 00:30:17,942 --> 00:30:19,809 Dice que sabe lo que esta haciendo. 532 00:30:19,846 --> 00:30:21,862 [Kwang Soo: ¿Que, Jong Kook? ¿De que estas hablando?] 533 00:30:21,863 --> 00:30:23,426 [Kim Jong Kook: Es mejor apagar ese grupo de chat ahora.] 534 00:30:23,426 --> 00:30:24,540 el totalmente te atrapo. 535 00:30:26,351 --> 00:30:28,271 [No se nada.] 536 00:30:31,326 --> 00:30:34,363 ¿Que otra cosa podia decir cuando Jong Kook esta hablando de acabado que fuera? 537 00:30:34,364 --> 00:30:36,346 No tengo mas motivos para ayudarle si sigues actuando asi. 538 00:30:36,347 --> 00:30:37,890 [¿Que destino les espera para la jirafa?] 539 00:30:40,098 --> 00:30:43,501 [Eul-wang-li Beach.] 540 00:30:44,417 --> 00:30:48,312 [Razor vientos fuertes parecen ser especialmente feroz hoy ...] 541 00:30:57,084 --> 00:30:59,680 - Es otro mensaje explosivo. - que se autodestruye despues de 15 segundos, ¿no? 542 00:30:59,681 --> 00:31:00,874 Esta vez ... 543 00:31:01,308 --> 00:31:03,535 [Vamos a poner a prueba su capacidad de escapar.] 544 00:31:03,536 --> 00:31:05,845 [A pesar de que puede estar acostumbrado en su prision ...] 545 00:31:05,846 --> 00:31:08,367 [Hay un buen numero de cosas que usted necesita saber acerca de las rutas de escape.] 546 00:31:08,368 --> 00:31:11,060 Sin embargo, solo dos de esas habitaciones estan programadas como rutas de escape. 547 00:31:11,061 --> 00:31:12,808 Asi que hay que escapar tan pronto como se abre la puerta 548 00:31:12,809 --> 00:31:15,868 y abrir la cerradura para el vapor bollo que se pueden ver fuera. 549 00:31:16,928 --> 00:31:19,912 Solo hay un torreon que abrira el candado al vapor bollo. 550 00:31:19,913 --> 00:31:22,426 - Pero la clave es ... - ¡Oh, no! El mensaje ya exploto. 551 00:31:22,427 --> 00:31:24,060 ¿Y la llave? 552 00:31:24,667 --> 00:31:26,240 Wow, que el viento no es ninguna broma. 553 00:31:26,829 --> 00:31:28,389 ¿Que es esto? 554 00:31:28,390 --> 00:31:30,272 - ¿Donde esta la llave? - Wow, hace frio. 555 00:31:30,273 --> 00:31:32,395 [Todo el mundo camina por el viento frio para entrar en la sala de contenedores.] 556 00:31:32,396 --> 00:31:35,245 - ¿No quieres comer ese pan al vapor? - Tengo muchas ganas de que bollo cocido al vapor. 557 00:31:35,480 --> 00:31:37,079 - Tengo hambre. - Tengo muchas ganas de que bollo cocido al vapor. 558 00:31:37,231 --> 00:31:38,808 Wow, hace frio. 559 00:31:42,076 --> 00:31:44,001 ¡Tengo hambre! ¡Tengo hambre! 560 00:31:44,002 --> 00:31:46,711 [Los nueve sospechosos estan encerrados en la sala de contenedores juntos.] 561 00:31:46,712 --> 00:31:49,751 Solo una de esas llaves que se ve en la tabla desbloquea el vapor bollo. 562 00:31:49,752 --> 00:31:50,793 Bueno, lo entendemos. 563 00:31:50,828 --> 00:31:55,003 Si usted escoge la tecla equivocada, entonces usted tiene que volver a entrar en el contenedor. 564 00:31:55,004 --> 00:31:56,135 Bueno, lo entendemos. 565 00:31:56,136 --> 00:31:58,974 ¿Que pasa si Kim Jong Kook es el unico que entra y sale de este lugar? 566 00:31:58,975 --> 00:32:01,131 - ¿De que estas hablando? - Siempre es justo Kim Jong Kook. 567 00:32:01,132 --> 00:32:03,493 [Habitacion ruidosa y caotica contenedor.] 568 00:32:03,494 --> 00:32:08,054 Por ejemplo, si Kim Jong Kook sale y coge la llave correcta ... 569 00:32:08,055 --> 00:32:10,582 entonces cada miembro del equipo azul pasa a esta mision. 570 00:32:10,583 --> 00:32:13,040 [Al que abre la cerradura libera resto de sus compañeros de equipo.] 571 00:32:13,206 --> 00:32:17,089 [Entrenamiento adicto comienza strategizing sin un momento de vacilacion.] 572 00:32:17,090 --> 00:32:18,994 [Todos se reunen con sus propios compañeros de equipo para crear una estrategia.] 573 00:32:19,335 --> 00:32:21,314 Ahora vamos a comenzar la primera ronda. 574 00:32:21,315 --> 00:32:22,646 [Primera ronda-Start!] 575 00:32:23,994 --> 00:32:26,081 [Una escena de baile inmediata.] 576 00:32:27,692 --> 00:32:31,243 [Escape planes estan lejos de sus mentes-Estos sospechosos solo estan sintiendo el ritmo.] 577 00:32:31,244 --> 00:32:33,408 [El estado de animo se esta calentado!] 578 00:32:34,914 --> 00:32:37,180 [Una escena del club caliente en el recipiente!] 579 00:32:39,786 --> 00:32:42,073 [Todo el mundo a bailar unos con otros en la escena club.] 580 00:32:42,074 --> 00:32:43,423 ¡Ahi esta! 581 00:32:44,317 --> 00:32:46,500 [Bromas astutas de Gong Yoo.] 582 00:32:48,018 --> 00:32:51,366 [No hay señales de la apertura de la puerta de escape.] 583 00:32:51,367 --> 00:32:54,150 [No hay rastro de ellos incluso querer escapar ...] 584 00:32:55,897 --> 00:32:57,968 [Asi que la diversion!] 585 00:32:59,558 --> 00:33:02,233 - ¡Eso es! - Lo escucho! 586 00:33:03,786 --> 00:33:05,974 [Una de las puertas estan a punto de abrir!] 587 00:33:07,936 --> 00:33:10,986 [Una salida rapida por la puerta!] 588 00:33:10,987 --> 00:33:13,935 [Solo quien sera?] 589 00:33:15,432 --> 00:33:17,878 [Huh?] 590 00:33:19,009 --> 00:33:20,544 [Cuerpo del hermano-Nariz grande fue el primero en meterse por la puerta ...] 591 00:33:20,545 --> 00:33:23,048 [Pero Hee Pronto se desliza por encima de el para escapar primero!] 592 00:33:24,150 --> 00:33:26,842 [Hee del Equipo Azul Pronto se escapa!] 593 00:33:27,403 --> 00:33:29,252 [Tan cerca ...] 594 00:33:29,253 --> 00:33:31,852 - Si, Hee Pronto! - Es tan rapido! 595 00:33:31,853 --> 00:33:33,916 Solo estabas ahorrando su fuerza antes, ¿no es asi? 596 00:33:34,806 --> 00:33:36,352 [Por supuesto!] 597 00:33:37,532 --> 00:33:40,014 - ¿Que paso, Suk Jin? - Alguien me trajo de vuelta. 598 00:33:40,015 --> 00:33:41,625 Asegurese de elegir el mas adecuado. 599 00:33:41,626 --> 00:33:44,385 Usted tiene que pensar mucho cuidado con esto, ya que solo tienes una oportunidad. 600 00:33:44,386 --> 00:33:47,762 En el momento en que se toca una de las claves, que es la clave que tiene que elegir. 601 00:33:47,763 --> 00:33:49,927 - Hee Pronto! - Luchar! 602 00:33:49,928 --> 00:33:52,797 - Hee Pronto, usted tiene que hacer esto por lo menos! - ¡No! 603 00:33:54,433 --> 00:33:56,704 - Uno, dos, tres. Haga su eleccion. - El de la izquierda! 604 00:33:56,705 --> 00:33:58,592 No, Hee Pronto. Escoge aquella que quiera. 605 00:33:58,593 --> 00:34:00,047 Vaya con su instinto. 606 00:34:00,048 --> 00:34:02,717 [el ha hecho su decision.] 607 00:34:02,718 --> 00:34:05,318 [Si la cerradura se abre, luego resto del equipo azul puede escapar.] 608 00:34:05,319 --> 00:34:07,417 - ¡Por favor! - Hee Pronto hizo su eleccion. 609 00:34:07,418 --> 00:34:08,948 - ¡Por favor! - Hee Pronto hizo su eleccion. 610 00:34:09,208 --> 00:34:13,358 [Hm?] 611 00:34:18,468 --> 00:34:22,942 [No se abrira ...] 612 00:34:22,943 --> 00:34:24,828 - No es eso. - No se abrio! 613 00:34:24,829 --> 00:34:26,459 - Muy bien, estamos bien. - Vamos, Hee Pronto. 614 00:34:26,460 --> 00:34:27,659 Estamos listos. 615 00:34:27,694 --> 00:34:30,598 Entonces llevas esa llave, o va a mezclar que volver a entrar? 616 00:34:30,599 --> 00:34:32,438 - Vamos a tomar esa llave. - ¡Esta bien! 617 00:34:32,439 --> 00:34:34,211 [La clave que acaba de ser elegido debe ser tomado fuera de la mezcla.] 618 00:34:34,212 --> 00:34:35,953 Wow, es tan rapido. 619 00:34:35,954 --> 00:34:38,518 [Todo el mundo esta sorprendido por la velocidad de la Hee Soon movimiento.] 620 00:34:39,456 --> 00:34:40,944 ¿Estas listo? 621 00:34:40,945 --> 00:34:42,070 [Listo] 622 00:34:43,913 --> 00:34:46,806 [Una cancion sexy para esta seleccion.] 623 00:34:47,645 --> 00:34:49,433 [Solo de danza de Gong Yoo?] 624 00:34:51,542 --> 00:34:54,589 [No, asi esta mejor. Por favor, no ser bueno en el baile tambien.] 625 00:34:54,974 --> 00:34:58,265 [Park Hee Soon actuacion en solitario? Park Hee Soon Come Back Boy.] 626 00:34:58,266 --> 00:34:59,607 Park Hee Pronto, Come Back Boy. 627 00:35:00,708 --> 00:35:02,171 No, no hagas eso, Hee Pronto. 628 00:35:02,172 --> 00:35:05,506 [Weakling Hee Soon Sus frenos de baile estan funcionando mal.] 629 00:35:05,507 --> 00:35:07,202 No., nosotros ... AuN NO. 630 00:35:09,927 --> 00:35:11,182 ¡Aqui vamos! 631 00:35:12,040 --> 00:35:14,332 [Vamos.] 632 00:35:14,333 --> 00:35:17,947 [El calor de su baile es hacer que se olviden de los vientos helados.] 633 00:35:22,614 --> 00:35:24,968 [Prudente Gong Yoo esta discretamente buscando una via de escape, incluso en esta situacion.] 634 00:35:31,683 --> 00:35:33,487 [La musica termina.] 635 00:35:38,224 --> 00:35:40,802 [Ya se escapa a traves de la puerta abierta.] 636 00:35:43,673 --> 00:35:46,891 [Park Hee Pronto nuevo!] 637 00:35:46,892 --> 00:35:50,896 [el es realmente rapida ...] 638 00:35:52,370 --> 00:35:53,914 Dejame hacer esto por lo menos! 639 00:35:54,980 --> 00:35:59,291 [Puede que no tenga la fuerza, pero tiene la velocidad?] 640 00:35:59,690 --> 00:36:00,899 el no tiene "pronto" en su nombre en vano. 641 00:36:00,900 --> 00:36:02,413 Park Hee-Speedy. 642 00:36:02,831 --> 00:36:06,046 [Con los pies rapidos, su nuevo nombre es, Park Hee-Speedy.] 643 00:36:07,262 --> 00:36:09,887 [Tan pronto como la puerta se abre ...] 644 00:36:09,888 --> 00:36:13,044 [el aparece de la nada para disparar a traves de la abertura.] 645 00:36:15,183 --> 00:36:19,860 [La llave que Park Hee-Speedy eligio esta vez ...] 646 00:36:19,861 --> 00:36:24,768 [¿Va a abrir la cerradura en el vapor bollo?] 647 00:36:26,106 --> 00:36:29,202 [Fallo] 648 00:36:31,183 --> 00:36:32,444 No funciono! 649 00:36:32,445 --> 00:36:33,588 ¡Vuelve! 650 00:36:33,589 --> 00:36:37,303 [el tenia la velocidad ...] 651 00:36:37,304 --> 00:36:39,418 - Por que no puede elegir el mas adecuado? - La suerte no esta de su lado. 652 00:36:42,052 --> 00:36:43,381 ¿Todo el mundo listo? 653 00:36:43,382 --> 00:36:45,043 ¿Esta todo listo! 654 00:36:46,882 --> 00:36:50,620 [Es emocionado de escuchar una cancion Turbo familiar de todo el mundo.] 655 00:36:50,621 --> 00:36:52,997 - ¡Aqui viene! - Entra en el medio! 656 00:36:53,789 --> 00:36:56,664 [Aqui viene, el Sr. Turbo hombre.] 657 00:37:02,980 --> 00:37:05,567 [Dance sospechoso adicto siempre con ganas de tomar el centro del escenario.] 658 00:37:05,567 --> 00:37:07,274 ¿Que estas haciendo? 659 00:37:09,001 --> 00:37:11,314 [Danza espastica de la ha ha.] 660 00:37:16,524 --> 00:37:17,865 Eso es bueno. 661 00:37:20,050 --> 00:37:22,622 [Oh ... no es malo?] 662 00:37:23,983 --> 00:37:26,669 [Haroro tiene la sensacion para ella ahora. En la coreografia de danza spot.] 663 00:37:28,331 --> 00:37:31,245 [Su danza espastica es bastante entretenido.] 664 00:37:31,246 --> 00:37:32,789 Hey, esto es divertido! 665 00:37:35,348 --> 00:37:37,728 [En ese momento ...] 666 00:37:37,729 --> 00:37:38,893 [La sirena se activa!] 667 00:37:39,840 --> 00:37:43,685 [¿Donde esta la ruta de escape abierta?] 668 00:37:45,884 --> 00:37:47,577 [¡Ahi esta!] 669 00:37:58,453 --> 00:38:01,108 [Esta vez, es Gong Yoo!] 670 00:38:02,318 --> 00:38:04,835 [Emocionado equipo rojo.] 671 00:38:08,845 --> 00:38:11,558 [Siete llaves dejaron restante.] 672 00:38:12,276 --> 00:38:14,638 - Gong Yoo! - Usted tiene que elegir con cuidado! 673 00:38:15,654 --> 00:38:16,655 Bueno, eso es el uno. 674 00:38:16,656 --> 00:38:19,274 [Permite seleccionar una tecla.] 675 00:38:19,936 --> 00:38:21,982 No va a ser tan facil. 676 00:38:22,592 --> 00:38:23,920 Por favor, deje que esta sea. 677 00:38:25,857 --> 00:38:27,162 Por favor! 678 00:38:28,836 --> 00:38:33,374 [Se abrira el candado?] 679 00:38:41,296 --> 00:38:42,712 ¡Lo tengo! 680 00:38:42,713 --> 00:38:44,167 - ¡En serio! - Abrio sus puertas! 681 00:38:45,673 --> 00:38:48,294 [Se abrio!] 682 00:38:48,803 --> 00:38:50,439 - ¡En serio! - Abrio sus puertas! 683 00:38:50,440 --> 00:38:52,065 - ¿En serio? - Abrio sus puertas? 684 00:38:55,947 --> 00:38:59,245 [Wow ... lo que realmente abrio!] 685 00:38:59,246 --> 00:39:00,554 - Kwang Soo! - Abrio sus puertas! 686 00:39:00,555 --> 00:39:02,266 - Kwang Soo, salgamos de aqui. - Abrio sus puertas! 687 00:39:02,868 --> 00:39:05,806 [Todo el equipo rojo se escapa!] 688 00:39:06,231 --> 00:39:08,665 [¿Como puede ser esto ...] 689 00:39:09,235 --> 00:39:10,364 ¡Lo hicimos! 690 00:39:10,365 --> 00:39:12,483 Me siento un poco decepcionado porque queria bailar un poco mas. 691 00:39:13,100 --> 00:39:14,568 No puedo creer que se abria. 692 00:39:15,293 --> 00:39:17,375 - ¿Cual es? - Es el sabor de la pizza. 693 00:39:17,376 --> 00:39:20,582 [Los ganadores obtienen mejor-Un bocadillo bollo agradable y calido del clima frio al vapor!] 694 00:39:21,859 --> 00:39:24,378 [Me comprometo a escapar de aqui ...] 695 00:39:33,970 --> 00:39:36,908 [Dame solo un bocado!] 696 00:39:36,909 --> 00:39:39,346 [Su propio pedazo de cielo.] 697 00:39:43,800 --> 00:39:45,078 Solo dame una mordida! 698 00:39:45,528 --> 00:39:47,258 [Solo una mordida ...] 699 00:39:47,846 --> 00:39:49,469 [Oh? Gentleman Gong Yoo se dirige hacia el contenedor?] 700 00:39:49,470 --> 00:39:51,086 [Huh?] 701 00:39:52,040 --> 00:39:54,395 [Usted es un hombre cruel ...] 702 00:39:55,400 --> 00:39:56,583 Eres tan molesto! 703 00:39:57,607 --> 00:39:59,332 Uf, hace tanto frio. 704 00:39:59,333 --> 00:40:03,022 - De acuerdo ... estan todos listos? - ¡Si! 705 00:40:03,022 --> 00:40:05,626 Acabo de tener un bollo cocido al vapor, y es realmente delicioso! 706 00:40:05,904 --> 00:40:08,684 [Si quieres uno de estos, hay que escapar de ahi!] 707 00:40:08,995 --> 00:40:10,772 Sr. Park Hee-Speedy, quiero oirte gritar! 708 00:40:10,773 --> 00:40:12,498 Yeah! 709 00:40:13,871 --> 00:40:18,003 [Por lo menos la musica es alegre! Bailar al ritmo de la DOC!] 710 00:40:30,226 --> 00:40:32,998 [Es que el jiang-shi bailar?] (Jiang-shi = vampiros chinos que el lupulo.) 711 00:40:37,135 --> 00:40:39,934 [Es una escena de baile en el exterior tambien.] 712 00:40:47,493 --> 00:40:49,736 [Es la sirena!] 713 00:40:50,727 --> 00:40:53,495 [¿Donde esta la puerta?] 714 00:40:54,495 --> 00:40:57,742 [Aqui esta!] 715 00:41:02,064 --> 00:41:05,299 [Un tigre se escapo!] 716 00:41:06,246 --> 00:41:09,635 - El equipo verde ni una sola vez logro salir. - ¿Que esta usted haciendo los miembros del Equipo Verde? 717 00:41:09,636 --> 00:41:12,553 Yo estaba tratando de salir, pero el es simplemente demasiado fuerte! 718 00:41:13,837 --> 00:41:15,504 Estamos rival para su fuerza. 719 00:41:15,505 --> 00:41:19,586 [¿Funcionara clave?] 720 00:41:20,781 --> 00:41:23,383 - Tengo un buen presentimiento sobre esto. - Tengo un mal presentimiento sobre esto. 721 00:41:24,227 --> 00:41:28,683 - Solo tiene que utilizar su fuerza! - Uno, dos, tres! 722 00:41:28,684 --> 00:41:32,040 [Este hombre ha abierto un bloqueo con el uso de su fuerza solo ante ...] 723 00:41:32,075 --> 00:41:33,593 ¿Como es eso posible? 724 00:41:34,426 --> 00:41:36,874 Yo creo que va a girar. Esa es la sensacion que estoy recibiendo. 725 00:41:36,875 --> 00:41:39,622 [¿Va a abrir?] 726 00:41:40,815 --> 00:41:42,940 [Los vientos helados estan haciendo sus ojos desgarran.] 727 00:41:45,836 --> 00:41:47,516 Abrio sus puertas! 728 00:41:48,130 --> 00:41:50,658 [Se abrio!] 729 00:41:50,659 --> 00:41:52,239 Abrio sus puertas! 730 00:41:54,326 --> 00:41:57,385 [Todo el equipo azul se escapa!] 731 00:41:57,386 --> 00:41:59,377 ¿Nos puede dar solo un bollo cocido al vapor? 732 00:41:59,378 --> 00:42:01,454 [No puedo oirte!] 733 00:42:01,455 --> 00:42:03,950 - Usted no come cosas como esas, Jong Kook. - Esto esta bien. 734 00:42:03,951 --> 00:42:06,206 - ¿Que sabor es ese? - No estoy seguro. 735 00:42:07,773 --> 00:42:10,392 Basta con echar un pequeño mordisco. ¿Como puede una chica tener un buen mordisco tal? 736 00:42:10,393 --> 00:42:12,413 No hay nada mejor que un bollo cocido al vapor en el invierno. 737 00:42:12,755 --> 00:42:15,461 - Se esta derritiendo literalmente el frio de encima. - ¿No es bueno? 738 00:42:15,462 --> 00:42:17,990 El equipo rojo tiene dos papeletas de voto. 739 00:42:18,241 --> 00:42:20,380 Y el equipo azul recibe una boleta de votacion. 740 00:42:20,381 --> 00:42:23,220 Y el equipo verde no recibe las boletas de votacion esta vez tampoco. 741 00:42:24,706 --> 00:42:26,571 [Tiempo de voto.] 742 00:42:26,572 --> 00:42:28,490 A pesar de que no sabemos lo que es, simplemente escribalo por ahora. 743 00:42:28,491 --> 00:42:32,701 [A pesar de que no hacen lo que es, sin embargo, acaba de escribir el nombre de Kim Jong Kook?] 744 00:42:32,702 --> 00:42:34,383 No estoy seguro de si escribir esto es una buena cosa. 745 00:42:34,384 --> 00:42:37,050 [Y la ultima votacion restante ...] 746 00:42:40,962 --> 00:42:43,669 [Jae Suk?] 747 00:42:47,700 --> 00:42:49,686 [Gong Yoo?] 748 00:42:53,974 --> 00:42:56,981 [Kwang Soo ...] 749 00:43:01,156 --> 00:43:02,504 - Por favor, mostrar a la camara. - De acuerdo. 750 00:43:02,539 --> 00:43:05,864 [Figuras ...] 751 00:43:07,235 --> 00:43:09,019 - Usted no me escribes, ¿no? - Por supuesto que no. 752 00:43:09,020 --> 00:43:10,253 - ¿En serio? - Realmente no te escribo. 753 00:43:10,635 --> 00:43:11,964 En realidad no fue usted. 754 00:43:13,090 --> 00:43:15,876 [unico objetivo de Kkuk es Lee Kwang Soo?] 755 00:43:15,877 --> 00:43:17,440 Prestame tu espalda. 756 00:43:19,547 --> 00:43:22,669 [Kim Jong Kook-Esta es su manera de darle las gracias por prestarle su espalda?] 757 00:43:23,371 --> 00:43:27,573 [Park Hee-Speedy elige ...] 758 00:43:27,574 --> 00:43:30,134 [Kwang Soo elige de nuevo!] 759 00:43:40,012 --> 00:43:41,846 Simplemente no estoy seguro ... 760 00:43:42,251 --> 00:43:44,600 ¿Es asi como siempre ... 761 00:43:45,340 --> 00:43:47,816 Siento que este es el exito de taquilla de todos los espectaculos de variedades. 762 00:43:48,071 --> 00:43:51,089 No sabia que este espectaculo era tan grande con tantos miembros del personal. 763 00:43:53,003 --> 00:43:55,409 [A la siguiente ubicacion!] 764 00:43:56,536 --> 00:43:58,923 [Duracion del viaje, sin duda, significa que es hora de texto.] 765 00:43:58,924 --> 00:44:01,775 [Kwang Soo: confio en ti, ja, ja. Ha Ha: Puedes confiar en mi]. 766 00:44:02,117 --> 00:44:03,648 [Kwang Soo:. Gracias a todos ustedes por todo su trabajo duro] 767 00:44:03,648 --> 00:44:05,139 [Ha Ha: Traidores! Kwang Soo: Hoy es el dia, ja, ja]. 768 00:44:05,139 --> 00:44:07,712 ¿Que estas chateando ahora? ¿Que piensas? 769 00:44:07,713 --> 00:44:09,024 No estoy planeando nada. 770 00:44:09,374 --> 00:44:12,765 - Solo estoy charlando con el equipo azul un poco. - ¿En serio? 771 00:44:13,480 --> 00:44:16,793 [Una charla secreta entre el Club de traidores.] 772 00:44:16,794 --> 00:44:19,206 "Solo tenemos un objetivo '? 773 00:44:22,015 --> 00:44:24,522 [Kwang Soo: Hoy es el dia. Ha Ha: Traidores! 774 00:44:26,992 --> 00:44:29,816 ¿Por que soy el unico que no recibas mensajes? 775 00:44:30,353 --> 00:44:32,613 [No hubo respuesta, solo silencio.] 776 00:44:34,674 --> 00:44:38,350 Pero el no es ... muy digno de confianza, ¿no? 777 00:44:38,853 --> 00:44:41,362 [Eso es cierto ...] 778 00:44:42,501 --> 00:44:45,447 Ha Ha es como un experto cuando se trata de intrigas de estos planes. 779 00:44:45,864 --> 00:44:47,783 Club de los Traidores, luchando: [Suk Jin! Jae Suk Kang Soo ...] 780 00:44:47,784 --> 00:44:48,827 [ 781 00:44:48,828 --> 00:44:52,268 [Kang Soo? Jae Suk es incapaz de resistir las burlas Kwang Soo de nuevo.] 782 00:44:53,020 --> 00:44:54,519 Estoy en medio de una conversacion importante. 783 00:44:54,520 --> 00:44:56,776 Si usted va a estar diciendo cosas como esto, entonces me gustaria para que usted abandone este chat. 784 00:44:56,777 --> 00:44:59,136 - ¿Que estoy haciendo? - ¿Que pasa con 'Cho Soo Kang, Kang Oh Soo'? 785 00:44:59,137 --> 00:45:00,687 Estoy en medio de una reunion importante. 786 00:45:00,688 --> 00:45:02,744 [Cho Kang Soo ...] 787 00:45:04,874 --> 00:45:07,529 [Gong Yoo: ¿Seremos capaces de hacer esto mañana tambien] 788 00:45:07,530 --> 00:45:09,606 [Jae Suk:. No, pero estoy seguro de que podemos hacer algo] 789 00:45:09,607 --> 00:45:12,270 [Kim Jong Kook: Esto no puede ser ...] 790 00:45:12,271 --> 00:45:16,563 [Park Hee Soon: me siento como la muerte, y estoy confundido. Quieren mas mañana?] 791 00:45:19,439 --> 00:45:21,384 [Al llegar a la siguiente posicion de la mision.] 792 00:45:21,385 --> 00:45:23,055 ['D' Museo en Incheon.] 793 00:45:23,814 --> 00:45:26,338 - ¿Nos hemos? - Tenemos un mensaje. 794 00:45:26,339 --> 00:45:30,093 [¿Que tal un poco de tiempo de descanso, ya que todos han estado trabajando muy duro para ganar sus votos?] 795 00:45:30,426 --> 00:45:34,919 [Puede compartir la merienda a su equipo de oposicion sostiene en su mano mientras hoola zunchado.] 796 00:45:34,920 --> 00:45:39,563 [Si la merienda se cae o se rompe, no va a contar, por lo que debe tener cuidado de no hacer cualquiera.] 797 00:45:39,952 --> 00:45:42,389 - Soy realmente malo en aros de hula. - Soy malo en eso tambien. 798 00:45:42,752 --> 00:45:45,536 - ¿Que es lo que se te da bien? - No tengo nada. 799 00:45:46,180 --> 00:45:48,559 La gente va a pensar que soy una cabeza hueca que ni siquiera puede hacer nada. 800 00:45:50,553 --> 00:45:54,793 [El primer equipo en terminar la merienda recibira tres papeletas de voto.] 801 00:45:54,794 --> 00:45:57,531 [El equipo de segundo clasificado obtiene dos votos, y el ultimo equipo obtiene una papeleta cada uno.] 802 00:45:57,850 --> 00:46:00,515 El equipo que termine la merienda consigue tres votaciones y el ultimo equipo consigue una. 803 00:46:00,516 --> 00:46:01,988 Tres papeletas es un gran negocio. 804 00:46:01,989 --> 00:46:04,204 El primer equipo en llegar puede elegir el equipo al que va a competir contra. 805 00:46:04,205 --> 00:46:06,253 Podemos elegir que competir contra si somos el primer equipo en llegar. 806 00:46:09,154 --> 00:46:12,048 - ¿Por donde tenemos que ir? - Vamos. Vamos a tratar de ganar esta vez. 807 00:46:13,586 --> 00:46:14,967 Tenemos que comer un bocadillo? 808 00:46:17,752 --> 00:46:19,851 [Red Team es el primer equipo en llegar.] 809 00:46:19,852 --> 00:46:22,045 - ¿Que es esto? - Mientras se hace el aro hula ... 810 00:46:22,046 --> 00:46:23,280 Yo realmente no entiendo antes. 811 00:46:23,315 --> 00:46:26,594 No se puede dejar caer el aro hula, y el primer equipo en terminar gana alimenticios. 812 00:46:26,595 --> 00:46:28,330 [¿Acaso siquiera entiende la mision?] 813 00:46:29,008 --> 00:46:32,146 - Wow, eres bueno. - Incluso puedo caminar mientras lo hace. 814 00:46:32,147 --> 00:46:33,894 [Gong Yoo-Un experto en aros de hula?] 815 00:46:34,557 --> 00:46:36,497 Jong Kook es realmente malo con el aro hula. 816 00:46:37,539 --> 00:46:40,715 [Todo el mundo comienza a practicar sus habilidades del aro hoola tan pronto como llegan.] 817 00:46:40,716 --> 00:46:43,450 - Esto no esta realmente trabajando. - ¿Por que no le das una oportunidad, Hee Pronto? 818 00:46:44,026 --> 00:46:46,565 - Esto es dificil. - ¿Por que no puedo hacer esto? 819 00:46:46,566 --> 00:46:48,629 Usted no puede hacerlo bien? 820 00:46:53,249 --> 00:46:54,394 [Ah ...] 821 00:46:57,102 --> 00:46:59,270 el realmente no puede hacer nada. 822 00:47:12,985 --> 00:47:15,453 - ¿Como estas tan bueno en eso? - Buena de Kang Gary en ello. 823 00:47:15,820 --> 00:47:17,137 [Asi que envidia ...] 824 00:47:17,138 --> 00:47:19,987 Sin embargo, usted va a estar girando el aro hula con su brazo. 825 00:47:21,449 --> 00:47:23,907 [Tolvas hoola Awful estan encantados.] 826 00:47:23,908 --> 00:47:25,679 Eso es mucho mejor! 827 00:47:25,680 --> 00:47:30,175 [Si esta girando con el brazo, entonces hay una mejor oportunidad de ganar!] 828 00:47:30,677 --> 00:47:33,521 - ¿Ves los numeros delante de ti? - Si. 829 00:47:33,876 --> 00:47:36,073 Usted debe elegir una de ellas. 830 00:47:36,074 --> 00:47:38,081 [numeros del uno al cuatro. ¿Que clase de un aperitivo van a encontrar dentro?] 831 00:47:38,082 --> 00:47:40,035 ¿Que clase de refrigerio esta dentro? 832 00:47:40,036 --> 00:47:41,937 Apuesto a que es algo dificil. 833 00:47:41,938 --> 00:47:43,922 - No puede ser cualquier cosa que va a romper. - Numero uno. 834 00:47:44,615 --> 00:47:46,227 Vamos con el numero dos, Jae Suk. 835 00:47:46,228 --> 00:47:48,882 El numero dos? De acuerdo, el numero dos! 836 00:47:51,012 --> 00:47:53,012 [El numero dos-Apio!] 837 00:47:53,859 --> 00:47:56,299 - Esto no va a romper con mucha facilidad. - Eso no va a romperse facilmente. 838 00:47:56,300 --> 00:47:58,164 Asi que cuanto mas rapido hacemos girar, mejor para nosotros? 839 00:47:58,962 --> 00:48:00,960 Si usted quiere que su equipo gane ... 840 00:48:00,961 --> 00:48:03,544 [Sr. Capaz de girar el aro a una velocidad vertiginosa.] 841 00:48:04,469 --> 00:48:08,869 [No se puede girar tan rapido ...] 842 00:48:08,870 --> 00:48:10,438 Ustedes realmente son demasiado. 843 00:48:10,439 --> 00:48:12,389 Bueno, no puedes dejar que tu brazo se canse demasiado. 844 00:48:12,704 --> 00:48:16,125 - En realidad, yo quiero Hee Pronto hacerlo. - Ojala Hee Pronto haria girar para nosotros. 845 00:48:16,126 --> 00:48:17,228 [Equipo Rojo solo quiere Hee Pronto.] 846 00:48:17,229 --> 00:48:20,511 [Sr. Capaz ya esta listo para la batalla.] 847 00:48:21,201 --> 00:48:24,311 ¿Sabes lo que pienso? Creo que Jae Suk debe ir primero. 848 00:48:24,312 --> 00:48:25,666 No, esta bien. 849 00:48:26,369 --> 00:48:28,214 - Me siento como si me ponia una paliza. - Lo se. 850 00:48:28,215 --> 00:48:30,684 Dejar de tener miedo y vamos a hacer esto. 851 00:48:31,472 --> 00:48:33,538 [El reto de Equipo Rojo.] 852 00:48:34,764 --> 00:48:37,394 [Jong Kook partiendo lentamente?] 853 00:48:42,959 --> 00:48:45,596 [Sesion de entrenamiento de la jirafa con el tallo de apio?] 854 00:48:49,934 --> 00:48:51,746 Me duele! 855 00:48:51,747 --> 00:48:54,144 [¿Quien sabia que ser golpeado con un palo de apio podria lastimar?] 856 00:48:54,321 --> 00:48:56,283 [Incluso las lagrimas empiezan a brotar?] 857 00:48:56,284 --> 00:48:58,038 No, creo que lo estamos haciendo bien. 858 00:49:01,162 --> 00:49:04,668 [Batalla Trainer y de la jirafa sobre el tallo de apio.] 859 00:49:05,787 --> 00:49:07,826 - el me mantiene golpear con el palo de apio. - No voy a hacer eso nunca mas. 860 00:49:07,826 --> 00:49:09,764 Toda mi cara huele a perejil ahora. 861 00:49:10,008 --> 00:49:11,971 - Quiero decir, el apio. - Esta bien, te he oido. 862 00:49:12,895 --> 00:49:15,852 [Por lo menos sabes lo que estas siendo golpeado con ...] 863 00:49:16,798 --> 00:49:18,800 - Kim Jong Kook, estas siendo advertido. - Esta bien, lo tengo. 864 00:49:19,003 --> 00:49:21,428 [Con la advertencia de Jong Kook, el equipo azul cambia nuestra su reproductor.] 865 00:49:21,429 --> 00:49:23,354 Hay que darle una oportunidad tambien. Aqui, usted lo hace. 866 00:49:23,355 --> 00:49:25,624 ¿Que es tan dificil de hacer esto? Ve y hazlo. 867 00:49:26,150 --> 00:49:28,746 Es Hee Soon espectaculo. Es hora de que de Hee Pronto espectaculo. 868 00:49:28,747 --> 00:49:30,124 [Es una vez mas tiempo para, Park Hee Soon espectaculo.] 869 00:49:30,125 --> 00:49:31,198 Practique y darle una oportunidad. 870 00:49:34,024 --> 00:49:36,317 [Ahi va de nuevo ...] 871 00:49:36,318 --> 00:49:39,138 [La gente que mira son aun mas nervioso por el ...] 872 00:49:39,716 --> 00:49:41,693 Se trata de Park Hee Soon espectaculo. 873 00:49:42,926 --> 00:49:45,097 [Bueno, el tiene la idea de ella ahora.] 874 00:49:45,893 --> 00:49:47,493 Usted tiene que girar su muñeca. Ahi lo tienes. 875 00:49:50,334 --> 00:49:52,330 - Se esta poniendo nervioso. - Esta bien, listo! 876 00:49:52,331 --> 00:49:54,294 [Segundo intento del Equipo Rojo.] 877 00:49:58,560 --> 00:50:01,003 [Pero el todavia no darse por vencido.] 878 00:50:01,004 --> 00:50:04,420 - Solo tiene que girar. - Hee Soon nunca jugo antes. 879 00:50:09,817 --> 00:50:12,939 [Aro hula asesina.] 880 00:50:14,945 --> 00:50:18,265 [Despues de todos esos giros que destrozan los nervios, por fin ...] 881 00:50:19,348 --> 00:50:21,763 [Aun no darse por vencido-Otro intento.] 882 00:50:21,764 --> 00:50:22,796 Ahi lo tienes. 883 00:50:23,283 --> 00:50:25,726 [Oh ... finalmente parece haber conseguido la caida de la misma.] 884 00:50:26,992 --> 00:50:28,531 Esto no es facil de comer. 885 00:50:28,532 --> 00:50:30,955 [Tratando de perseguir el apio con la lengua.] 886 00:50:34,548 --> 00:50:38,080 [La clave del exito es el control de la distancia entre el aro y el apio!] 887 00:50:43,180 --> 00:50:46,143 [Oh! Se pone en su boca!] 888 00:50:47,603 --> 00:50:50,178 [Un diente feroz cepillado con el tallo de apio!] 889 00:50:50,179 --> 00:50:52,340 [Hee Soon giros estan empezando a ser mas y mas grande.] 890 00:50:52,341 --> 00:50:54,223 Esto es realmente peligroso. 891 00:50:55,125 --> 00:50:57,275 [Concentracion total.] 892 00:51:03,563 --> 00:51:05,095 [Es posible que tenga que ...] 893 00:51:05,096 --> 00:51:07,310 [O tal vez no ...] 894 00:51:07,311 --> 00:51:09,117 [Erupcion en la molestia.] 895 00:51:09,236 --> 00:51:11,512 Lo que sea, esto me esta agotando tambien. 896 00:51:12,822 --> 00:51:15,131 Lleve a su vez, Gong Yoo! Entra ahi! 897 00:51:15,132 --> 00:51:16,917 [Calma] 898 00:51:17,985 --> 00:51:20,219 [Hee Pronto parece estar perdiendo poco a poco la fuerza en su brazo tambien.] 899 00:51:23,162 --> 00:51:25,660 [A solo 30 segundos en el reloj!] 900 00:51:28,992 --> 00:51:31,494 [Uf, esto es agotador.] 901 00:51:35,260 --> 00:51:37,518 [Ouch ...] 902 00:51:38,195 --> 00:51:39,909 el dejo de girar. No ha sido un minuto, ¿no? 903 00:51:40,508 --> 00:51:42,736 [Gong Yoo pidiendo un tiempo de arbitro.] 904 00:51:44,196 --> 00:51:47,031 [Pero aun es tiempo-Red falla del equipo.] 905 00:51:47,032 --> 00:51:48,110 De acuerdo, el equipo azul. 906 00:51:48,111 --> 00:51:49,976 Vale Hee Pronto. Vamos con el numero cuatro. 907 00:51:51,026 --> 00:51:52,158 [Number Four] 908 00:51:52,159 --> 00:51:54,431 [Palillo del caramelo masticable] 909 00:51:55,066 --> 00:51:57,589 - ¿No es ese palo caramelo masticable? - Palos de caramelo masticable son buenas. 910 00:51:57,590 --> 00:51:59,370 [Una merienda nostalgica que no han visto en mucho tiempo.] 911 00:51:59,371 --> 00:52:01,029 Es algo que Jong Kook no puede comer! 912 00:52:02,553 --> 00:52:04,797 Eso no es una cosa facil de morder. 913 00:52:04,798 --> 00:52:06,325 [Eso no va a ser facil de comer, ya que va a ser tan dificil de morder ...] 914 00:52:06,326 --> 00:52:07,720 [Voy a tomarme la revancha por lo de antes.] 915 00:52:07,721 --> 00:52:10,158 - Piedra, papel, tijera para ver quien va a ir? - ¿Por que no te vas primero, Hee Pronto? 916 00:52:10,159 --> 00:52:12,597 [El respeto a los ancianos a ir primero solo en momentos como este?] 917 00:52:12,598 --> 00:52:15,062 Esto podria ser algo que se te da bien, Hee Pronto. 918 00:52:15,063 --> 00:52:16,270 [El reto de Blue Team.] 919 00:52:16,271 --> 00:52:17,574 Esto podria ser lo que usted es bueno en. 920 00:52:18,766 --> 00:52:20,889 [Hmm ...] 921 00:52:25,387 --> 00:52:28,857 [Todo sobre la cara como si estuviera de aplicar el maquillaje con un pincel.] 922 00:52:31,959 --> 00:52:34,225 Ni siquiera estoy mirando ahora mismo. 923 00:52:35,704 --> 00:52:38,414 [Un poco ... solo un poco mas ...] 924 00:52:47,196 --> 00:52:49,955 [Parece ser molesto. El ir para la picadura con gusto.] 925 00:52:52,632 --> 00:52:54,956 Yo en serio no estoy buscando. No tengo ni idea de lo que esta pasando. 926 00:53:00,319 --> 00:53:02,185 [Oh!] 927 00:53:05,479 --> 00:53:07,783 [Park Hee del Equipo Azul Pronto exito!] 928 00:53:09,625 --> 00:53:12,044 [Ahora es el turno de Kkuk.] 929 00:53:14,085 --> 00:53:18,177 [La Jirafa inmediatamente se encoleriza ante la vista del Tigre.] 930 00:53:20,726 --> 00:53:23,666 [Extreme deseo de venganza.] 931 00:53:23,667 --> 00:53:25,525 ¿Que pasa con el? 932 00:53:27,314 --> 00:53:29,534 [Ven a por ella!] 933 00:53:32,533 --> 00:53:34,815 [Poco a poco avanza poco a poco hacia atras.] 934 00:53:37,228 --> 00:53:41,200 [Tiger-fobia. Siguiendo su instinto de pulgada de distancia.] 935 00:53:41,877 --> 00:53:44,811 ¿Por que estas retrocediendo? el tiene que hacer esto bien. 936 00:53:45,506 --> 00:53:47,783 He parado el tiempo, por ahora. Esta bien, empezar de nuevo. 937 00:53:53,815 --> 00:53:56,925 [Oh ... asi es como vas a jugar?] 938 00:54:02,695 --> 00:54:05,324 [Lo que sea! Vamos a atacar la pata delantera de la jirafa!] 939 00:54:06,843 --> 00:54:08,874 ¿No crees que esto es demasiado? 940 00:54:10,645 --> 00:54:14,253 [Imposible para el Tigre para tener exito siempre y cuando la jirafa es el spinning.] 941 00:54:14,601 --> 00:54:16,450 [Turno del Equipo Verde.] 942 00:54:16,451 --> 00:54:18,558 - Tres boletas para el equipo en el primer lugar? - Tres boletas? 943 00:54:18,559 --> 00:54:20,039 - Tres boletas para el equipo ganador. - Tenemos que ganar este partido. 944 00:54:20,040 --> 00:54:22,779 No hemos llegado en primer lugar en nada en todo el dia. 945 00:54:22,780 --> 00:54:24,443 No hemos tenido ni un solo voto durante todo el dia. 946 00:54:25,644 --> 00:54:28,708 [Vamos a ver aqui ...] 947 00:54:30,293 --> 00:54:32,623 Estamos en una ventaja en este momento de tener el mayor numero de votos. 948 00:54:32,624 --> 00:54:34,852 Tenemos que elegir a una persona para apuntar. 949 00:54:34,853 --> 00:54:36,471 [Gong Yoo, despues de haber escuchado la reunion del equipo azul antes.] 950 00:54:36,739 --> 00:54:38,857 - Todos tenemos que escribir Kwang Soo. - Vamos todos a dar un voto a Kwang Soo. 951 00:54:38,858 --> 00:54:41,049 ¿Que hay de Jae Suk y Gong Yoo? 952 00:54:42,290 --> 00:54:45,559 [Si el equipo azul esta tratando de eliminarme ...] 953 00:54:45,560 --> 00:54:48,825 [Entonces sera peligroso para el equipo azul a venir adentro en el primer lugar ...] 954 00:54:49,928 --> 00:54:52,574 [En ese caso ...] 955 00:54:52,575 --> 00:54:56,142 [Se puede realmente ser mejor para el equipo verde para entrar en el primer lugar ...] 956 00:54:58,789 --> 00:55:01,495 - Mira lo que un caballero que es. - Mira lo bueno que es estar a Ji Hyo. 957 00:55:01,496 --> 00:55:03,392 [el esta girando muy lentamente.] 958 00:55:03,393 --> 00:55:05,813 [Date prisa y se lo comen, Ji Hyo.] 959 00:55:09,969 --> 00:55:12,107 [Ella es verdaderamente nuestra Ace! Comer por el lado, lo que es mas facil!] 960 00:55:12,730 --> 00:55:14,903 [Ace blanco Ji exito inmediato!] 961 00:55:16,637 --> 00:55:19,450 [Tiempo para el Hermano narigon!] 962 00:55:19,451 --> 00:55:20,956 Gong Yoo esta siendo demasiado agradable. 963 00:55:21,785 --> 00:55:24,044 Equipo Verde tiene que venir en primer lugar. 964 00:55:26,748 --> 00:55:28,659 [Incluso el hermano narigon logra facilmente.] 965 00:55:28,660 --> 00:55:31,222 [Ahora solo Gary necesita para tener exito para el equipo verde para entrar en el primer lugar.] 966 00:55:31,223 --> 00:55:33,304 Oye, ¿que estas haciendo podria ser un buen plan. 967 00:55:33,305 --> 00:55:37,825 La razon de ser, podria ser mejor para el equipo verde de ganar mas que el equipo azul. 968 00:55:39,503 --> 00:55:44,579 Lo que no sabes es que el equipo verde probablemente escriba su nombre. 969 00:55:45,423 --> 00:55:47,183 - Tienes que pensar con cuidado. - ¿Cuanto de lo que queda? 970 00:55:47,184 --> 00:55:51,201 [Tal vez pensando que es demasiado facil, Gong Yoo repente acelera su hilado.] 971 00:55:57,539 --> 00:55:59,587 [Sr. Gary tambien tiene exito!] 972 00:56:00,517 --> 00:56:04,733 [Green Team esta en el primer lugar, y gana a si mismos tres votaciones cada uno!] 973 00:56:06,249 --> 00:56:08,505 [Solo Hee Pronto se deja para que el equipo azul para tener exito!] 974 00:56:08,506 --> 00:56:10,099 Esto no va a ser bueno, ¿verdad? 975 00:56:10,100 --> 00:56:11,431 Realmente no puedo estar haciendo esto. 976 00:56:13,954 --> 00:56:16,939 [Su cara parece haber envejecido desde esta mañana ...] 977 00:56:17,667 --> 00:56:19,648 [Incluso Gong Yoo parece ser bastante agotado.] 978 00:56:23,018 --> 00:56:24,147 40 segundos a la izquierda. 979 00:56:27,369 --> 00:56:28,760 Un bocado! 980 00:56:29,867 --> 00:56:33,240 [Smacking a si mismo en la cabeza con el aro hula.] 981 00:56:34,837 --> 00:56:37,607 - 15 segundos en el reloj. - 15 segundos es mucho tiempo. 982 00:56:38,249 --> 00:56:39,562 Mire con cuidado ... 983 00:56:39,563 --> 00:56:42,219 [Giro de Gong Yoo haber ralentizado considerablemente de ser demasiado agotado con el spinning.] 984 00:56:44,084 --> 00:56:45,684 [Park Hee Pronto exito!] 985 00:56:46,802 --> 00:56:49,608 [Equipo Azul esta en el segundo lugar y gana si dos boletas!] 986 00:56:49,909 --> 00:56:52,497 [Tiempo para emitir sus votos finales.] 987 00:56:52,498 --> 00:56:54,865 - Tenemos que votar por el jugador mas fuerte. - Cada uno de nosotros tenemos que votar por Jong Kook. 988 00:56:55,689 --> 00:56:58,204 Tenemos que deshacernos de los traidores rapidamente tambien. 989 00:56:58,205 --> 00:56:59,716 - Vamos a votar por Kwang Soo tambien. - De acuerdo. 990 00:56:59,717 --> 00:57:03,527 [Es poco tiempo para la batalla individual! Off para votar en secreto.] 991 00:57:06,084 --> 00:57:08,943 [Pensando aun mas cuidado, ya que se les dio tres papeletas de voto.] 992 00:57:10,610 --> 00:57:12,910 Tengo la sensacion de que tu y yo conseguira nuestra parte de los votos. 993 00:57:13,944 --> 00:57:16,384 Yo no creo que haya ninguna necesidad para que usted y yo vote por los demas. 994 00:57:16,588 --> 00:57:18,897 No creo que ninguno de los miembros del Equipo Verde ha conseguido ningun votos todavia. 995 00:57:18,898 --> 00:57:22,340 Tenemos que extender los votos un poco, o una persona podria tener demasiado de una ventaja. 996 00:57:22,341 --> 00:57:24,270 [Aha ... tienen que extender los votos?] 997 00:57:24,634 --> 00:57:28,069 [Justo lo determinaran estos votos?] 998 00:57:29,367 --> 00:57:37,195 [La votacion que se prolongo durante todo el dia ... El secreto detras de el pronto sera revelado.] 999 00:57:39,248 --> 00:57:42,458 Este va a ser nuestro ultimo lugar de la mision. ¿Que es todo lo que el voto va a hacer? 1000 00:57:42,826 --> 00:57:45,732 Chicos, deben todos ser honesto y decirle al otro que acabamos votamos? 1001 00:57:46,684 --> 00:57:49,538 - Yo solo vote por Ja Ja. - Vote por Hee Pronto. 1002 00:57:49,539 --> 00:57:51,446 Yo vote por Gary. 1003 00:57:51,702 --> 00:57:56,445 Asi que todos nos separamos nuestros votos? Son todas las personas a quienes ni siquiera sospechoso. 1004 00:57:56,445 --> 00:57:58,695 No creo que los votos recibidos de Ji Hyo. 1005 00:57:58,696 --> 00:58:01,065 Si, es muy posible que Ji Hyo no obtuvo ningun voto. 1006 00:58:01,066 --> 00:58:03,174 Tengo la sensacion de que Suk Jin votaron por ella. 1007 00:58:06,135 --> 00:58:10,253 Se que siempre digo esto a nuestros clientes antes de entrar en esta batalla ... 1008 00:58:10,254 --> 00:58:15,295 Pero cuando entramos en la eliminacion nombre de la etiqueta, no se puede dejar que se vuelva personal o decepcionado. 1009 00:58:15,296 --> 00:58:16,760 [No se sienta decepcionado no importa que.] 1010 00:58:16,761 --> 00:58:18,834 ¿Es una carrera individual ahora? 1011 00:58:18,867 --> 00:58:21,298 Si, se trata de una prueba individual ahora. 1012 00:58:21,696 --> 00:58:25,159 [De vuelta en el mismo lugar donde fueron encerrados esta mañana.] 1013 00:58:25,160 --> 00:58:28,183 Ahora vamos a empezar la carrera individual. 1014 00:58:28,184 --> 00:58:30,345 Todos ustedes deben encontrar un lugar para esconderse y esperar el anuncio de la orden. 1015 00:58:30,346 --> 00:58:32,885 - ¿Que pasa ahora? - Asi que es una carrera individual? 1016 00:58:34,118 --> 00:58:35,485 Estoy nervioso. 1017 00:58:36,048 --> 00:58:38,175 Realmente siento que esta es finalmente la ejecucion de hombre. 1018 00:58:39,281 --> 00:58:41,241 ¿Que es esto? 1019 00:58:41,500 --> 00:58:43,250 Hay un monton de cajas de aqui. 1020 00:58:43,251 --> 00:58:45,747 Yo solo puedo esconder en una de estas. 1021 00:58:48,471 --> 00:58:51,000 [¿Que es Hee Pronto haciendo con ese refrigerador?] 1022 00:58:51,713 --> 00:58:53,914 [¿Estas tratando de entrar ahi?] 1023 00:58:53,915 --> 00:58:57,201 [Los niños y adultos inmaduros no deben imitar lo que esta haciendo.] 1024 00:58:58,107 --> 00:59:00,280 Mi reflexion va a mostrar la ventana. 1025 00:59:01,714 --> 00:59:09,806 Lo hare ahora ... anunciar su ultima mision. 1026 00:59:11,331 --> 00:59:13,436 Su ultima mision. 1027 00:59:14,445 --> 00:59:17,520 Race Target Suspect. 1028 00:59:18,156 --> 00:59:20,702 Eliminar la etiqueta de nombre del objetivo. 1029 00:59:21,459 --> 00:59:23,176 Cada vez que usted ha completado una mision 1030 00:59:23,177 --> 00:59:27,183 todos ustedes tiene que emitir su voto para uno de sus compañeros de los sospechosos. 1031 00:59:27,580 --> 00:59:34,137 El orden de una persona apuntada sera determinado por el numero de votos recibidos. 1032 00:59:34,781 --> 00:59:36,051 Ah, la persona con mas votos? 1033 00:59:36,052 --> 00:59:41,331 Oust su destino en el orden en que estan determinados por el numero de votos recibidos. 1034 00:59:41,562 --> 00:59:43,421 ¿Hay alguna otra manera de evitarlo? 1035 00:59:43,421 --> 00:59:46,471 No se puede eliminar la etiqueta de cada otro nombre, excepto para la persona que esta siendo dirigido. 1036 00:59:46,471 --> 00:59:51,210 Solo puede eliminar la etiqueta con su nombre de la persona que esta en la mira. 1037 00:59:51,210 --> 00:59:52,508 ¿En serio? 1038 00:59:52,665 --> 00:59:56,972 Si el objetivo sobrevive y se mantiene vivo sin tener su etiqueta con su nombre eliminado ... 1039 00:59:56,972 --> 01:00:00,919 entonces el objetivo debe encontrar el silbato oculto y soplar en el. 1040 01:00:00,920 --> 01:00:02,442 Un silbato escondido? 1041 01:00:02,638 --> 01:00:05,466 - ¿Que pasa cuando hacemos estallar? - Al soplar el silbato ... 1042 01:00:06,397 --> 01:00:09,725 A continuacion, el nuevo objetivo sera la siguiente persona en la lista. 1043 01:00:09,725 --> 01:00:14,407 Y el objetivo actual se convertira en la ultima persona en la lista de objetivos. 1044 01:00:15,892 --> 01:00:18,309 Asi que vamos a tener que encontrar el silbato si no queremos ser eliminados? 1045 01:00:18,310 --> 01:00:20,543 Solo tengo que encontrar el silbato. 1046 01:00:20,579 --> 01:00:23,670 Ni siquiera puedo dar la alarma a menos que este el objetivo actual? 1047 01:00:24,305 --> 01:00:30,123 Entonces ahora vamos a comenzar la carrera de nombres de destino tag eliminacion. 1048 01:00:30,752 --> 01:00:32,749 El primer objetivo es ... 1049 01:00:33,730 --> 01:00:36,044 - Dudo que soy el primer objetivo. - Su primer objetivo es ... 1050 01:00:36,740 --> 01:00:40,371 - Voy a anunciar su primer objetivo. - Apuesto todo lo que tengo que es Jong Kook. 1051 01:00:40,678 --> 01:00:42,754 - Kim Jong Kook. - Su primer objetivo es ... 1052 01:00:43,265 --> 01:00:45,009 Con un total de ... 1053 01:00:45,010 --> 01:00:46,471 11 votos ... 1054 01:00:46,472 --> 01:00:48,635 Estoy seguro de que esto va a ser. 1055 01:00:48,815 --> 01:00:50,533 Seguro que es una gran cantidad de votos. 1056 01:00:50,534 --> 01:00:52,919 - Kim Jong Kook. - Yo soy el primero o el segundo. 1057 01:00:52,920 --> 01:00:54,845 - Su primer objetivo ... - En primer o el segundo. 1058 01:00:55,493 --> 01:00:57,511 Con un total de 11 votos ... 1059 01:00:57,512 --> 01:01:01,847 [¿Quien es el primer objetivo con un total de 11 votos?] 1060 01:01:01,848 --> 01:01:03,196 I 1061 01:01:03,197 --> 01:01:04,949 Su primer objetivo es Lee Kwang Soo. 1062 01:01:04,950 --> 01:01:06,733 [Primera apuntar con un total de 11 votos-traidores de la jirafa.] 1063 01:01:06,734 --> 01:01:08,285 Son todos demasiado. 1064 01:01:09,239 --> 01:01:12,153 Realmente son demasiado. ¡Vuelve aqui y esconderse. 1065 01:01:13,289 --> 01:01:14,793 L 1066 01:01:14,794 --> 01:01:17,175 [Primera objetivo Kwang Soo! No es Jong Kook!] 1067 01:01:18,452 --> 01:01:19,768 Es Kwang Soo? 1068 01:01:21,606 --> 01:01:23,469 I 1069 01:01:24,247 --> 01:01:25,884 L 1070 01:01:26,899 --> 01:01:29,027 - ¿Es Lee Kwang Soo. - Estan tan malos. 1071 01:01:29,028 --> 01:01:33,515 Eliminar la etiqueta de nombre de su blanco antes de que encuentre y sopla el silbato azul. 1072 01:01:34,033 --> 01:01:38,913 Eliminar su nombre de la etiqueta antes de que Lee Kwang Soo encuentra y hace sonar el silbato. 1073 01:01:38,914 --> 01:01:41,242 Todo el mundo tiene que realmente no les gusta Kwang Soo. 1074 01:01:41,436 --> 01:01:44,495 [La jirafa se esconde dentro de esta caja.] 1075 01:01:44,496 --> 01:01:47,020 ¿Que diablos? ¿Como iba a tener 11 votos? 1076 01:01:48,199 --> 01:01:50,167 Pense que vi el silbato. 1077 01:01:51,405 --> 01:01:53,150 Ahora puede comenzar. 1078 01:01:53,151 --> 01:01:55,404 [Primera carrera de destino esta a punto de comenzar.] 1079 01:01:55,787 --> 01:01:57,055 Dos. 1080 01:01:57,056 --> 01:01:59,842 Una. Inicie! 1081 01:01:59,843 --> 01:02:01,104 [Primer objetivo de persecucion-Start.] 1082 01:02:01,492 --> 01:02:04,114 [Sorprenda a su primer objetivo, Kwang Soo!] 1083 01:02:04,115 --> 01:02:05,735 - Kwang Soo! - Eso es increible. 1084 01:02:05,736 --> 01:02:08,230 - Lee Kwang Soo, ¿donde estas? - Kwang Soo! 1085 01:02:08,231 --> 01:02:10,704 - Wow, increible. Estoy tan sorprendido. - ¿Donde esta Kwang Soo? 1086 01:02:10,705 --> 01:02:12,486 - Realmente pense que seria Jong Kook. - Yo tambien. 1087 01:02:12,487 --> 01:02:15,442 - Creo que esta abajo Kwang Soo. - Lee Kwang Soo. 1088 01:02:15,443 --> 01:02:18,428 - Oye, ¿donde esta Kwang Soo? - Lee Kwang Soo, no te atrevas a mover! 1089 01:02:19,732 --> 01:02:21,966 Wow, este lugar es tan pequeño que no hay ni siquiera un lugar para que se esconda. 1090 01:02:22,420 --> 01:02:24,712 Me siento tan mal por Kwang Soo. La pobre. 1091 01:02:25,374 --> 01:02:27,720 Nos prometimos que ambos habiamos pasado hasta el final. 1092 01:02:29,193 --> 01:02:31,422 Estoy bastante seguro de que yo soy el siguiente. 1093 01:02:31,976 --> 01:02:34,339 Tengo que encontrarlo. Solo necesito para sobrevivir una vez. 1094 01:02:34,340 --> 01:02:36,057 Tengo que sobrevivir una vez. Vamos, Jong Kook. 1095 01:02:39,568 --> 01:02:41,283 ¿Por que yo? 1096 01:02:44,071 --> 01:02:45,876 Ven aqui. Entre. 1097 01:02:51,807 --> 01:02:55,312 [Estoy seguro de que hay aquellos de ustedes que ya han descubierto donde esta ...] 1098 01:02:55,313 --> 01:02:59,930 [Pero el silbato azul que Kwang Soo tiene que volar es justo delante de sus ojos.] 1099 01:03:00,398 --> 01:03:03,954 [La verdad que la jirafa es sin duda consciente de ...] 1100 01:03:10,917 --> 01:03:12,953 [Ji Hyo?] 1101 01:03:14,307 --> 01:03:16,409 [Yo voy a volver loco ...] 1102 01:03:17,737 --> 01:03:20,056 [Derecho de Kwang Soo alli.] 1103 01:03:34,269 --> 01:03:36,866 [Kwang Soo esta aqui.] 1104 01:03:45,708 --> 01:03:46,835 [Ji Hyo descubre primer objetivo, Kwang Soo.] 1105 01:03:46,836 --> 01:03:49,199 Jong Kook! Derecho de Kwang Soo aqui! 1106 01:03:50,278 --> 01:03:53,529 [Jirafa toma Ji Hyo como su rehen por pura desesperacion.] 1107 01:03:53,530 --> 01:03:54,919 ¡Estoy aqui! 1108 01:03:54,920 --> 01:03:56,862 ¡Estoy aqui! el esta aqui! 1109 01:03:57,130 --> 01:03:59,581 [Ah ... el silbato es justo aqui.] 1110 01:04:00,840 --> 01:04:03,521 [Jirafa esta a punto de estallar de haber sentido traicionado.] 1111 01:04:03,522 --> 01:04:05,678 En realidad no era yo. Realmente no vote por usted. 1112 01:04:05,679 --> 01:04:07,613 - Jae Suk, ¿como pudiste hacerme esto a mi? - Kwang Soo ... 1113 01:04:07,614 --> 01:04:09,914 - En realidad, no era yo. - Hemos estado juntos todo el dia! 1114 01:04:09,915 --> 01:04:12,872 [Nos unimos juntos todo el dia!] 1115 01:04:12,873 --> 01:04:15,111 - No podemos escribir el nombre de uno al otro. - Por supuesto que no. 1116 01:04:15,112 --> 01:04:20,033 [Han accedido no escribir el nombre del otro hacia abajo.] 1117 01:04:20,034 --> 01:04:23,317 [Yo confiaba en lo que ustedes me dijeron ...] 1118 01:04:24,521 --> 01:04:27,739 No podemos escribir el nombre del otro solo porque ganamos nosotros mismos una votacion, ¿de acuerdo? 1119 01:04:27,962 --> 01:04:32,520 [Yo te conoci y hasta hice todo lo posible para ayudarle, ya que eramos un equipo.] 1120 01:04:32,521 --> 01:04:35,759 [Nos prometimos que los tres de nosotros estar juntos hasta el final ...] 1121 01:04:36,619 --> 01:04:39,290 - Estuvimos juntos todo el dia de hoy! - Que Ji Hyo ir. 1122 01:04:39,291 --> 01:04:41,415 - No fui yo, Kwang Soo. - ¡No te acerques mas! 1123 01:04:42,163 --> 01:04:44,349 - Nos quedamos impactados nosotros mismos. - Kwang Soo. 1124 01:04:44,350 --> 01:04:46,029 - No hay nada que se pueda hacer al respecto. - ¿Como puedes hacerme esto? 1125 01:04:46,030 --> 01:04:48,096 - ¿Que? 11 votos? - Me sorprendio tambien. 1126 01:04:48,097 --> 01:04:50,803 - Oye, que no era yo. Yo no lo hice. - Usted tenia 11 votos? 1127 01:04:50,804 --> 01:04:52,598 [Por lo menos, todo el mundo tenia que haber votado por Kwang Soo al menos una vez.] 1128 01:04:53,034 --> 01:04:55,388 Si se trata de 11 votos, que significa que todos ustedes deben haber votado por mi por lo menos una vez! 1129 01:04:55,389 --> 01:04:58,021 [Lunes novio, Gary, acceso al rescate Ji Hyo.] 1130 01:04:58,022 --> 01:04:59,425 Kwang Soo. 1131 01:04:59,426 --> 01:05:01,658 [Todo el mundo viene a unirse a esta escena tragica por uno.] 1132 01:05:01,659 --> 01:05:04,526 - Jae Suk, no! - Vamos, Kwang Soo. 1133 01:05:05,374 --> 01:05:07,022 Voy a tener mi venganza! 1134 01:05:07,023 --> 01:05:09,099 Voy a hacer estragos la semana que viene! 1135 01:05:09,100 --> 01:05:11,128 - Todos ustedes han sido advertido! - Lo siento. 1136 01:05:11,129 --> 01:05:13,238 [Primera meta, Lee Kwang Soo-Out!] 1137 01:05:13,706 --> 01:05:17,584 [En el termino de un traidor ... Fue demolido.] 1138 01:05:17,585 --> 01:05:19,676 ¡Tienes que ser una persona mejor durante todo el año. 1139 01:05:19,677 --> 01:05:22,115 Me sorprendio demasiado cuando escuche el anuncio. 1140 01:05:22,116 --> 01:05:25,404 - Yo no escribi tu nombre. - Al menos tres de ustedes escribieron mi dos veces. 1141 01:05:25,968 --> 01:05:28,468 Voy a ver este episodio cuando sale al aire para ver quien de ustedes me escribieron. 1142 01:05:28,468 --> 01:05:30,225 - Jae Suk! - No puedo creer que el consiguio 11 votos. 1143 01:05:30,709 --> 01:05:36,356 [Solo azul silbato del Kwang Soo sigue siendo, con su solitario ...] 1144 01:05:36,631 --> 01:05:38,377 Vamos a ver quien se rie la proxima semana! 1145 01:05:38,949 --> 01:05:40,769 ¿Que? Ya estoy de vuelta aqui? 1146 01:05:44,275 --> 01:05:46,687 Las camaras no estan aun terminados siendo setup todavia. 1147 01:05:48,124 --> 01:05:51,886 [Lo sentimos, pero no pensamos que volverias aqui tan rapido.] 1148 01:05:52,274 --> 01:05:55,267 - Yo pense que seria Jong Kook. - Todos queriamos deshacernos del traidor. 1149 01:05:55,268 --> 01:05:57,461 - Yo pense que seria Jong Kook tambien. - Entonces supongo Jong Kook es el siguiente. 1150 01:05:57,461 --> 01:06:00,318 [A continuacion, el siguiente objetivo es sin duda ...] 1151 01:06:00,319 --> 01:06:01,945 - Se conoce a si mismo. - Jong Kook no se presento a proposito. 1152 01:06:01,946 --> 01:06:03,511 Vamos a encontrar Jong Kook. 1153 01:06:03,512 --> 01:06:06,101 Vamos a dividir en dos grupos, por lo que podemos trabajar desde arriba y abajo. 1154 01:06:07,389 --> 01:06:11,106 L 1155 01:06:13,159 --> 01:06:14,921 Su proximo objetivo es ... 1156 01:06:15,271 --> 01:06:17,553 con un total de 10 votos ... 1157 01:06:17,554 --> 01:06:20,187 - Con un total de 10 votos. - 10 votos? Eso es solo un voto de diferencia. 1158 01:06:20,188 --> 01:06:21,824 [Exactamente un voto de diferencia del total de los votos de Kwang Soo.] 1159 01:06:23,191 --> 01:06:25,445 [Segundo objetivo con un total de 10 votos.] 1160 01:06:25,446 --> 01:06:27,157 Su proximo objetivo es Kim Jong Kook. 1161 01:06:27,158 --> 01:06:30,727 [Segundo objetivo-Kim Jong Kook raza Target con diez votos.] 1162 01:06:35,307 --> 01:06:39,861 Antes de Kim Jong Kook encuentra su silbato de color purpura ... 1163 01:06:39,862 --> 01:06:41,930 debe eliminar su nombre de la etiqueta. 1164 01:06:43,158 --> 01:06:45,151 Si no lo llevamos ahora, entonces estamos todos muertos. 1165 01:06:45,152 --> 01:06:47,685 Si no lo llevamos ahora, Kim Jong Kook seguramente ganara. 1166 01:06:48,152 --> 01:06:49,542 Me pregunto si el esta adentro. 1167 01:06:49,543 --> 01:06:52,175 [-Big nariz y Ro-Ro para buscar los parametros externos.] 1168 01:06:52,176 --> 01:06:55,244 - ¿Te vas por tu cuenta si era verdad? - ¿Esta colgando de la repisa en alguna parte? 1169 01:06:55,245 --> 01:06:57,137 No esta colgando de la repisa en alguna parte, ¿verdad? 1170 01:06:57,138 --> 01:06:58,161 Eso es lo que estaba pensando. 1171 01:06:58,162 --> 01:07:00,213 Yo no lo pondria por delante de el. 1172 01:07:00,348 --> 01:07:04,029 [Jong Kook esta buscando desesperadamente por todas partes para el silbato de color purpura.] 1173 01:07:08,519 --> 01:07:10,058 ¿Donde esta el silbato? 1174 01:07:10,812 --> 01:07:12,245 Mi silbato. 1175 01:07:12,246 --> 01:07:17,851 [¿Sera capaz de encontrar su silbato para permanecer con vida hasta el final?] 1176 01:07:26,907 --> 01:07:31,325 [Fin del partido morado!] 1177 01:07:31,623 --> 01:07:34,230 [No seria incluso hacer Jae Suk ningun bien a soplar el silbato ahora.] 1178 01:07:34,231 --> 01:07:35,773 Yo solo puedo dejarlo aqui, ¿verdad? 1179 01:07:37,782 --> 01:07:40,433 [Dejando de modo que no se puede encontrar.] 1180 01:07:43,249 --> 01:07:45,769 [Dejarlo solo y enterrado de modo que no se puede encontrar.] 1181 01:07:46,503 --> 01:07:49,381 [Asi detallada acerca de como el la deja ...] 1182 01:07:51,822 --> 01:07:55,307 [Jong Kook ... Nunca toque el silbato.] 1183 01:07:58,433 --> 01:07:59,638 Hey alli. 1184 01:07:59,639 --> 01:08:01,211 ¿Que he hecho que es tan malo? 1185 01:08:01,212 --> 01:08:03,485 - Mira, yo estaba sorprendida por yo mismo. - 11 votos? 1186 01:08:04,251 --> 01:08:06,557 Yo no puedo decir lo sorprendido que estaba cuando me entere de que el anuncio yo. 1187 01:08:06,558 --> 01:08:09,493 - Obtener 11 votos significa ... - Hare lo que pueda para liberarte. 1188 01:08:09,494 --> 01:08:10,983 ¿Como? Usted sabe de una manera? 1189 01:08:10,984 --> 01:08:14,553 No se preocupe. Solo espera ... solo tiene que esperar un poco mas. 1190 01:08:14,554 --> 01:08:16,607 - Te voy a salir de alli. - Las camaras no son aun la configuracion aqui. 1191 01:08:16,608 --> 01:08:18,334 - Es totalmente desnudo aqui. - De acuerdo. 1192 01:08:18,335 --> 01:08:20,355 - No te preocupes por eso. - ¿Que quieres decir, no se preocupe? 1193 01:08:20,685 --> 01:08:22,925 Nadie, incluso en aqui para filmar, Jae Suk. 1194 01:08:23,045 --> 01:08:24,474 Jae Suk. 1195 01:08:24,753 --> 01:08:26,383 Estoy arruinado. Estoy totalmente arruinado. 1196 01:08:26,384 --> 01:08:29,435 [Jong Kook esta todavia buscando su silbato de color purpura.] 1197 01:08:32,684 --> 01:08:36,271 Incluso con el edificio tan pequeño ... no es tan facil de encontrar. 1198 01:08:38,916 --> 01:08:40,566 Estoy seguro de que el esta fuera. 1199 01:08:41,035 --> 01:08:43,276 Pero el no tiene ni siquiera el abrigo puesto. 1200 01:08:48,775 --> 01:08:50,270 - ¿No esta alli? - Yo no lo veo. 1201 01:08:52,818 --> 01:08:55,448 [De acuerdo ... Tengo que salir de aqui si quiero sobrevivir ...] 1202 01:09:01,875 --> 01:09:03,962 [Este sonido significa que el segundo objetivo, Kim Jong Kook ha descubierto!] 1203 01:09:03,963 --> 01:09:05,844 - Esta aqui mismo! - Aqui! 1204 01:09:05,845 --> 01:09:07,684 Kim Jong Kook esta aqui! 1205 01:09:10,053 --> 01:09:12,775 ¿Donde? 1206 01:09:13,684 --> 01:09:15,106 ¿Adonde fue? 1207 01:09:19,195 --> 01:09:21,670 [Segundo objetivo Jong Kook escapa al interior del edificio.] 1208 01:09:21,671 --> 01:09:24,063 [Descubierto tan pronto como el los pasos en el interior.] 1209 01:09:25,269 --> 01:09:27,875 [Un callejon sin salida de todos los lugares!] 1210 01:09:27,876 --> 01:09:32,271 [Rodeado por todos lados ... y el As salta para agarrarlo!] 1211 01:09:34,804 --> 01:09:36,822 [Hee Pronto saltando en la mezcla para unirse de su emocion.] 1212 01:09:36,823 --> 01:09:38,522 Dejame ser el uno para eliminarte. 1213 01:09:40,695 --> 01:09:43,124 [Segundo objetivo, Kim Jong Kook-Out!] 1214 01:09:43,125 --> 01:09:44,318 Hee Pronto. 1215 01:09:44,319 --> 01:09:47,147 [Usted dijo no estar decepcionado por este ...] 1216 01:09:47,148 --> 01:09:49,787 [Asi que esto es lo que se siente.] 1217 01:09:52,814 --> 01:09:56,720 K 1218 01:09:59,124 --> 01:10:01,148 [Estoy en problemas si soy el proximo objetivo!] 1219 01:10:01,149 --> 01:10:03,244 Estoy seguro de que no voy a ser yo. No voy a ser yo. 1220 01:10:03,600 --> 01:10:05,808 - No creo que me va a estar bien. - Su proximo objetivo es ... 1221 01:10:08,112 --> 01:10:10,629 Su proximo objetivo es ... Gary. 1222 01:10:11,350 --> 01:10:12,452 Me? 1223 01:10:12,453 --> 01:10:13,714 Gary. 1224 01:10:13,981 --> 01:10:16,219 [Tercera meta-Gary.] 1225 01:10:16,220 --> 01:10:20,510 - Soy yo? - Antes de Gary encuentra el silbato amarillo ... 1226 01:10:20,511 --> 01:10:23,179 Debes eliminar su nombre de la etiqueta. 1227 01:10:24,582 --> 01:10:26,344 Es aqui, Gary! 1228 01:10:26,345 --> 01:10:29,625 Esta justo en frente de la celda de la carcel! 1229 01:10:29,626 --> 01:10:32,065 Su proximo objetivo es, Gary. 1230 01:10:32,066 --> 01:10:34,444 [Tercera meta-Random Sr. Capaz. Captura Gary!] 1231 01:10:35,167 --> 01:10:37,265 - Es Gary! - ¿Donde esta? 1232 01:10:37,739 --> 01:10:44,210 Antes de Gary encuentra el silbato amarillo, debe eliminar su nombre de la etiqueta. 1233 01:10:44,211 --> 01:10:45,340 [Gary debe encontrar su silbato amarillo para el permanezca vivo.] 1234 01:10:45,341 --> 01:10:47,472 - ¿Se fue por las escaleras? - Gary! 1235 01:10:47,473 --> 01:10:48,660 ¿A donde fue Gary? 1236 01:10:51,227 --> 01:10:54,011 [Huyendo de todo el camino hasta el piso superior.] 1237 01:10:58,676 --> 01:11:00,838 ¿Es este el final del pasillo? ¡Espera! 1238 01:11:00,839 --> 01:11:02,663 [Te tengo!] 1239 01:11:02,664 --> 01:11:04,840 ¿Es este el final del pasillo? ¡Espera! 1240 01:11:04,841 --> 01:11:06,893 [Estamos a punto de encontrarse cara a cara!] 1241 01:11:08,597 --> 01:11:09,992 ¿Que hago ahora? 1242 01:11:10,290 --> 01:11:12,328 [Gong Yoo hace una linea recta de Gary!] 1243 01:11:13,483 --> 01:11:16,095 [Gary es como una rata atrapada en una trampa para ratones.] 1244 01:11:16,096 --> 01:11:18,105 - ¡Rapido! - ¿Por que yo? 1245 01:11:18,106 --> 01:11:21,661 - Esto no tiene sentido! - Usted es el proximo objetivo. 1246 01:11:21,662 --> 01:11:23,693 [Random Sr. Capaz aterrizo a si mismo en tercera posicion con cinco votos.] 1247 01:11:23,694 --> 01:11:26,364 - He trabajado muy duro para seguir con vida! - Lo siento, Gary. 1248 01:11:26,365 --> 01:11:27,449 [Tercer objetivo, Gary-out!] 1249 01:11:28,076 --> 01:11:30,094 ¿Como consiguio tantos votos? 1250 01:11:30,095 --> 01:11:32,688 [Con el total de ser el segundo mas fuerte, muchos parecian haber temido Gary.] 1251 01:11:32,943 --> 01:11:35,248 Gary, fuera. 1252 01:11:41,027 --> 01:11:44,592 [¿Podria ser el proximo objetivo ... mi?] 1253 01:11:47,399 --> 01:11:49,419 [No puedo entrar aqui ...] 1254 01:11:50,508 --> 01:11:52,391 Me pregunto quien sera el proximo despues de Kang Gary? 1255 01:11:52,392 --> 01:11:54,179 [¿Quien podria ser el cuarto objetivo?] 1256 01:11:54,180 --> 01:11:56,263 Esto es realmente emocionante. 1257 01:11:56,264 --> 01:11:58,015 Es una carrera muy emocionante hoy. 1258 01:11:58,482 --> 01:12:00,379 No puedo creer lo bien que se siente no ser el objetivo. 1259 01:12:01,503 --> 01:12:03,491 Su proximo objetivo es ... 1260 01:12:04,306 --> 01:12:06,565 - Su proximo objetivo es ... - Ha Ha. 1261 01:12:07,665 --> 01:12:09,610 Su proximo objetivo es ... 1262 01:12:10,176 --> 01:12:11,849 [¿Quien podria ser el cuarto objetivo?] 1263 01:12:11,850 --> 01:12:13,331 Yoo Jae Suk. 1264 01:12:15,275 --> 01:12:18,217 [Cuarta objetivo Yoo Jae Suk, con un total de cuatro votos.] 1265 01:12:19,109 --> 01:12:22,168 [Todos los panicos por igual cada vez que estan anunciados para ser el proximo objetivo.] 1266 01:12:22,169 --> 01:12:26,871 Antes de Yoo Jae Suk encuentra un silbato negro, debe eliminar su nombre de la etiqueta. 1267 01:12:27,629 --> 01:12:29,001 [Target-Yoo Jae Suk.] 1268 01:12:29,002 --> 01:12:31,154 [Se lo merece!] 1269 01:12:31,155 --> 01:12:33,403 - ¡Guau! Vamos a ir por el! - Es Jae Suk! 1270 01:12:33,404 --> 01:12:35,351 - Es Jae Suk! - Eso es muy gracioso. 1271 01:12:35,352 --> 01:12:42,073 Antes de Yoo Jae Suk encuentra un silbato negro, debe eliminar su nombre de la etiqueta. 1272 01:12:42,756 --> 01:12:45,171 [Oh! Esta justo en frente de mi!] 1273 01:12:45,172 --> 01:12:46,477 El proximo objetivo es Yoo Jae Suk. 1274 01:12:46,478 --> 01:12:49,619 [Siendo perseguido despues por Ji Hyo, tan pronto como se inicia la carrera.] 1275 01:12:49,620 --> 01:12:54,445 Antes de Yoo Jae Suk encuentra un silbato negro, debe eliminar su nombre de la etiqueta. 1276 01:12:55,920 --> 01:12:59,377 [Ji Hyo habiendo descubierto tanto Kwang Soo y Jae Suk hoy por su cuenta!] 1277 01:13:08,654 --> 01:13:12,041 Tengo un mal presentimiento de que podria ser el siguiente, asi que estoy demasiado nerviosa para eliminar incluso nadie. 1278 01:13:12,496 --> 01:13:13,841 Dejame pensar que hemos tenido hasta ahora. 1279 01:13:20,503 --> 01:13:22,106 Lo que significa que el proximo objetivo, ya sea conmigo o Ha Ha sera. 1280 01:13:27,784 --> 01:13:30,647 [La voz de Jae Suk se puede escuchar desde la cercana!] 1281 01:13:36,167 --> 01:13:38,267 [Su silbato negro esta aqui!] 1282 01:13:38,944 --> 01:13:41,662 [Para quedar atrapado en esta sala de todos los lugares!] 1283 01:13:43,221 --> 01:13:46,771 [Cuarta objetivo, Yoo Jae Suk-Out!] 1284 01:13:46,772 --> 01:13:48,707 ¿Que planta era el silbido en? 1285 01:13:50,153 --> 01:13:51,840 [¿Que quieres decir, que baja ...] 1286 01:13:51,841 --> 01:13:55,895 [Esta justo aqui.] 1287 01:13:55,896 --> 01:13:58,202 Asi que esto es lo que se siente para eliminar a alguien Etiqueta? 1288 01:13:58,877 --> 01:14:00,272 Eso se sintio muy bien. 1289 01:14:01,242 --> 01:14:04,343 La verdad es que ... Le di Jae Suk uno de mis votos. 1290 01:14:13,941 --> 01:14:16,357 ¿De donde vino Gong Yoo saltar de? 1291 01:14:16,358 --> 01:14:18,752 Ni siquiera hay ningun lugar para correr. 1292 01:14:20,553 --> 01:14:23,317 Espera un minuto, aunque. ¿Como fue que termine con tantos votos? 1293 01:14:23,318 --> 01:14:25,221 [¿Quienes eran las cuatro personas que votaron por mi?] 1294 01:14:25,736 --> 01:14:29,156 [A quien estas quejandose de la injusticia frente a este momento?] 1295 01:14:29,468 --> 01:14:31,736 - ¿Que? Usted no voto por mi? - Pero espera un minuto ... 1296 01:14:31,737 --> 01:14:34,289 ¿Como termine para arriba con tantos votos cuando todo el mundo le nego votar por mi? 1297 01:14:34,290 --> 01:14:36,227 La gente simplemente no te deben gustar. 1298 01:14:36,528 --> 01:14:39,113 [No, porque es un rival fuerte, pero debido a que no te gusta?] 1299 01:14:39,114 --> 01:14:40,801 Es posible que la gente no le gusta, ya que ha ganado carreras asi que puede. 1300 01:14:40,802 --> 01:14:44,170 - Ese no es el factor en esto ahora mismo. - Pero, ¿como era yo el tercer objetivo? 1301 01:14:44,365 --> 01:14:48,644 - ¿Como acabaste con 11 votos? - Es porque usted es un oponente formidable. 1302 01:14:48,645 --> 01:14:50,828 Mis 11 votos deben terminar en el Libro Guinness de los Records. 1303 01:14:50,829 --> 01:14:53,945 - Hay un monton de otros para votar. - ¿Por que ninguno de ustedes votan por Gong Yoo? 1304 01:14:53,946 --> 01:14:56,219 Vi su silbato de color purpura. 1305 01:14:56,437 --> 01:14:58,728 Eso es lo que yo pensaba. ¿Por que lo toma? 1306 01:14:58,728 --> 01:14:59,829 - Usted lo ha visto? - Si. 1307 01:14:59,864 --> 01:15:02,053 - Deberias haber simplemente dejado solo. - Yo no lo robe, y yo lo deje solo. 1308 01:15:02,054 --> 01:15:03,568 - ¿Esta seguro? - Ni siquiera toque. 1309 01:15:03,870 --> 01:15:06,395 Todo lo que hice fue cerca de la tapa hasta donde estaba el silbato. 1310 01:15:09,262 --> 01:15:11,719 - Puedo entender como se puede hacer eso. - ¿Por que has hecho eso? 1311 01:15:11,838 --> 01:15:13,705 Su proximo objetivo es ... 1312 01:15:13,933 --> 01:15:16,117 - Apuesto a que es ja, ja. - Su proximo objetivo es ... 1313 01:15:16,118 --> 01:15:19,082 [Suk Jin Hee Pronto, Gong Yoo, Ha Ha, Ji Hyo-¿Quien podria ser el proximo objetivo?] 1314 01:15:19,083 --> 01:15:20,405 Tengo la sensacion de que soy yo. 1315 01:15:21,389 --> 01:15:23,398 Su proximo objetivo es ... 1316 01:15:23,399 --> 01:15:25,580 [¿Quien podria ser el quinto objetivo?] 1317 01:15:25,581 --> 01:15:28,615 Gong Yoo. 1318 01:15:28,616 --> 01:15:30,546 Y ... 1319 01:15:31,193 --> 01:15:34,055 - Gong Yoo, y ... - Deberia haber sido un blanco mas pronto. 1320 01:15:34,056 --> 01:15:37,153 - Ha Ha. - Los dos son los objetivos? 1321 01:15:37,697 --> 01:15:41,068 [Objetivos de quinto son Gong Yoo y ha ha.] 1322 01:15:41,069 --> 01:15:47,056 Antes de Gong Yoo y Ha Ha encuentran el silbato rojo ... 1323 01:15:47,057 --> 01:15:49,731 debe eliminar las etiquetas de nombres fuera de sus objetivos. 1324 01:15:50,932 --> 01:15:52,760 Mira todos ahi abajo. 1325 01:15:55,075 --> 01:15:59,733 [Silbido rojo ... Tengo que encontrarlo no importa que!] 1326 01:16:02,117 --> 01:16:06,967 [Ji Hyo, que ha descubierto hoy todo el mundo ... comienza su busqueda de los nuevos objetivos.] 1327 01:16:06,968 --> 01:16:08,369 Tengo que encontrar el silbato rojo primero para obtenerlos. 1328 01:16:09,350 --> 01:16:11,770 [¿A quien debo encontrar primero para que sea mas facil para mi?] 1329 01:16:15,290 --> 01:16:16,936 [Oh?] 1330 01:16:16,937 --> 01:16:19,592 [Discovers Gong Yoo!] 1331 01:16:19,593 --> 01:16:21,884 [Descubre quinto objetivo Gong Yoo!] 1332 01:16:21,885 --> 01:16:23,900 ¿Por que no es nadie a su alrededor? Hee Pronto! 1333 01:16:24,261 --> 01:16:25,469 Gong Yoo! 1334 01:16:25,470 --> 01:16:28,336 Hee Pronto! Derecha de Gong Yoo alli! 1335 01:16:28,337 --> 01:16:29,488 [Hee Pronto corre a ayudarla.] 1336 01:16:29,523 --> 01:16:31,553 ¿Donde esta todo el mundo? Hee Pronto! 1337 01:16:34,140 --> 01:16:35,941 Cuarto piso! 1338 01:16:41,784 --> 01:16:44,156 [Gong Yoo hace un descanso para el para escapar de la persecucion de Ji Hyo!] 1339 01:16:45,026 --> 01:16:48,287 [Target Quinto, nuevo objetivo centrado de Gong Yoo-Todo el mundo!] 1340 01:16:48,909 --> 01:16:52,011 [¿Como va a conseguir a si mismo fuera de este peligro?] 1341 01:16:56,275 --> 01:16:57,633 Veo a alguien que va abajo. 1342 01:16:58,297 --> 01:17:01,321 [Hee Pronto continua su persecucion despues de Gong Yoo.] 1343 01:17:01,894 --> 01:17:04,031 [Observacion de todo el mundo ...] 1344 01:17:04,032 --> 01:17:06,552 [Haga su mejor esfuerzo y se esconden ...] 1345 01:17:14,589 --> 01:17:21,403 [Hee Pronto se acerca a la escalera de emergencia que Gong Yoo se esconde pulgadas] 1346 01:17:24,097 --> 01:17:26,734 [Espere, significa que el sonido?] 1347 01:17:26,735 --> 01:17:28,419 Hey, alguien hizo sonar el silbato. 1348 01:17:29,285 --> 01:17:31,816 [Este es el inconfundible sonido de un silbato se vuele.] 1349 01:17:32,493 --> 01:17:33,999 ¿Quien hizo la denuncia? 1350 01:17:35,495 --> 01:17:37,137 ¿Acaso hacer sonar el silbato? 1351 01:17:37,138 --> 01:17:39,699 [Eso significa ...] 1352 01:17:41,304 --> 01:17:43,726 [Ja, ja, despues de haber estado profugo ...] 1353 01:17:45,561 --> 01:17:47,393 [Ve al silbato rojo en el suelo!] 1354 01:17:53,359 --> 01:17:56,098 [Descubre el silbato por suerte en total!] 1355 01:17:58,699 --> 01:18:01,703 [Blowing este silbato pone Ha Ha y Gong Yoo al final de la linea de meta!] 1356 01:18:08,382 --> 01:18:11,147 [El silbato suene su libertad.] 1357 01:18:13,943 --> 01:18:16,726 Ha Ha y Gong Yoo se guardan. 1358 01:18:18,149 --> 01:18:20,844 Ha Ha y Gong Yoo se guardan. 1359 01:18:21,526 --> 01:18:24,099 Ha Ha y Gong Yoo se guardan. 1360 01:18:24,100 --> 01:18:32,008 [Silbato esta fundido-Gong Yoo con exito y ha ha hasta el final de la linea.] 1361 01:18:33,846 --> 01:18:40,149 Ha Ha y Gong Yoo se mueven ahora a la parte de atras de la linea de meta. 1362 01:18:44,671 --> 01:18:46,660 ¡Lo encontre! 1363 01:18:47,277 --> 01:18:48,937 Gong Yoo! 1364 01:18:48,938 --> 01:18:50,835 Me lo debes! 1365 01:18:54,422 --> 01:19:00,245 Ha Ha se movera hasta el final de la fila, por haber sido el primero en encontrar el silbato. 1366 01:19:00,863 --> 01:19:04,697 Y Gong Yoo es ahora el penultimo lugar en la linea de meta. 1367 01:19:04,698 --> 01:19:05,874 Eso estuvo bien. 1368 01:19:06,330 --> 01:19:07,960 Park Hee Pronto! 1369 01:19:09,533 --> 01:19:11,234 Soy yo, Gong Yoo! 1370 01:19:12,848 --> 01:19:15,859 [Ahora desesperada Hee escapa Pronto rapidamente tan lejos como le sea posible.] 1371 01:19:18,168 --> 01:19:20,074 [Entre.] 1372 01:19:22,185 --> 01:19:25,534 Voy a anunciar su proximo objetivo. 1373 01:19:25,535 --> 01:19:29,829 [¿Cual de los tres es el proximo objetivo?] 1374 01:19:29,830 --> 01:19:31,529 Su proximo objetivo es ... 1375 01:19:32,149 --> 01:19:33,635 Su proximo objetivo es ... 1376 01:19:33,636 --> 01:19:35,006 Es probable que sea yo. 1377 01:19:36,468 --> 01:19:41,364 - Ji Suk Jin, Park Hee Soon ... - No soy yo? 1378 01:19:41,365 --> 01:19:43,637 - Uf, es el dos. - Ambos son sus nuevos objetivos. 1379 01:19:44,020 --> 01:19:47,286 [Suk Jin Hee y pronto ambos son los nuevos objetivos.] 1380 01:19:49,211 --> 01:19:53,122 Suk Jin Hee y pronto ambos son los nuevos objetivos. 1381 01:19:53,999 --> 01:19:59,232 Antes Suk Jin Hee y pronto se encuentran el silbato verde ... 1382 01:19:59,654 --> 01:20:01,461 debes eliminar a ambos de sus etiquetas de nombre. 1383 01:20:01,462 --> 01:20:05,393 Antes Suk Jin Hee y pronto se encuentran el silbato verde 1384 01:20:05,394 --> 01:20:07,424 debes eliminar a ambos de sus etiquetas de nombre. 1385 01:20:08,522 --> 01:20:12,845 [¿Van a ser capaces de crear un milagro igual que ha ha hizo?] 1386 01:20:16,259 --> 01:20:18,628 Mas que nada, me gustaria pensar que seria realmente lastimar sus manos. 1387 01:20:18,629 --> 01:20:20,111 ¿Estas bien? 1388 01:20:20,967 --> 01:20:22,519 - Felicitaciones, Gong Yoo. - Enhorabuena. 1389 01:20:22,520 --> 01:20:24,474 Usted podria ganar la carrera. 1390 01:20:24,681 --> 01:20:26,620 Ha Ha soplando el silbato fue una gran ayuda. 1391 01:20:26,621 --> 01:20:27,978 [Despues de haber sobrevivido gracias a su amigo, ja, ja.] 1392 01:20:27,979 --> 01:20:30,580 Si Gong Yoo era conseguir derrocado, tenia que haber sido expulsado ahora. 1393 01:20:30,581 --> 01:20:32,106 - Lo se. - Va a ser dificil sacarlo ahora. 1394 01:20:32,107 --> 01:20:33,789 Estoy empezando a sentir la codicia de ganar ahora. 1395 01:20:34,287 --> 01:20:37,638 [Ahora es sobre la hora para que cualquier persona se vuelven codiciosos trata de ganar.] 1396 01:20:37,639 --> 01:20:39,394 El deseo de ganar ahora ... 1397 01:20:39,777 --> 01:20:41,609 [Asi que envidia ...] 1398 01:20:41,868 --> 01:20:43,714 No se puede salir de esta manera, ¿verdad? 1399 01:20:45,800 --> 01:20:48,018 Me parecio que el silbato. Me parecio que el silbato. 1400 01:20:49,307 --> 01:20:50,940 Me parecio que el silbato. 1401 01:20:50,941 --> 01:20:52,967 [El silbido que Suk Jin Hee y necesidades Pronto!] 1402 01:20:54,868 --> 01:20:56,398 [En ese caso ...] 1403 01:20:56,399 --> 01:20:59,791 [¿Debo ocultar atacarlos aqui?] 1404 01:21:01,243 --> 01:21:04,159 Hee Pronto. Hee Pronto sera bueno en algo como esto. 1405 01:21:04,160 --> 01:21:06,022 A pesar de que puede no ser bueno en cosas que requieren fuerza ... 1406 01:21:06,023 --> 01:21:09,030 Apuesto a que seria bueno en la clandestinidad ya que el es una persona tan tranquila. 1407 01:21:13,071 --> 01:21:17,347 [Oh? ¿Por que se deja la puerta abierta?] 1408 01:21:19,844 --> 01:21:21,260 De ninguna manera. 1409 01:21:34,512 --> 01:21:35,900 De ninguna manera. 1410 01:21:48,424 --> 01:21:49,834 Hee Pronto. 1411 01:21:50,863 --> 01:21:52,392 ¡Eso es todo ahora. 1412 01:21:56,938 --> 01:21:59,452 el no esta aqui. 1413 01:22:00,396 --> 01:22:04,567 Creo que el mismo es un buen lugar ha encontrado. Nadie sabe de este lugar en este momento. 1414 01:22:05,318 --> 01:22:07,446 [Hee Pronto esta detras de esa puerta ahora mismo!] 1415 01:22:08,493 --> 01:22:09,752 Este espacio se siente como ... 1416 01:22:09,753 --> 01:22:15,880 Se siente como una secuencia de accion de una pelicula que acabo de disparar necesidades a pasar aqui. 1417 01:22:16,413 --> 01:22:18,272 Incluso la iluminacion es un poco oscuro aqui dentro. 1418 01:22:19,960 --> 01:22:25,191 Elimino unos 10 a 15 chicos malos en una escena que se ve como este lugar. 1419 01:22:26,870 --> 01:22:29,974 [Solo deja despues charlando todo el tiempo.] 1420 01:22:31,540 --> 01:22:33,024 En una camara subterranea. 1421 01:22:34,396 --> 01:22:35,880 ¿Donde puede estar? 1422 01:22:36,865 --> 01:22:40,551 [Se marcha ...] 1423 01:22:46,586 --> 01:22:50,746 Asi que solo una persona tiene que hacer sonar el silbato para ambos de nosotros para sobrevivir? 1424 01:22:52,782 --> 01:22:55,436 [Usted esta en busca de ella, a la derecha, Suk Jin?] 1425 01:22:56,255 --> 01:22:58,963 [Usted esta en busca de ella, a la derecha, Hee Pronto?] 1426 01:22:59,920 --> 01:23:02,666 - Busque en el sotano, y no hay nadie. - Esto me esta volviendo loco. 1427 01:23:02,667 --> 01:23:05,115 - Ji Hyo! - Hee Pronto es bueno en este tipo de cosas. 1428 01:23:05,116 --> 01:23:07,414 - Es bueno en la clandestinidad - Si, el es una persona muy tranquila. 1429 01:23:07,762 --> 01:23:10,764 Es una persona muy tranquila. Ah, y ¿a donde quieres que nos veamos? 1430 01:23:10,765 --> 01:23:12,262 - ¿Por que? - Me debes una noche de fiesta. 1431 01:23:13,417 --> 01:23:15,881 En primer lugar ... ya que estamos los dos ultimos objetivos ... 1432 01:23:15,882 --> 01:23:17,935 - Vamos a ver que pasa al final. - Bueno, esta bien. 1433 01:23:17,936 --> 01:23:20,987 - De todas formas, no se olvide de lo que hice. - Lo que hiciste fue enorme. 1434 01:23:20,988 --> 01:23:22,861 Me sorprendi cuando escuche el silbato. 1435 01:23:22,862 --> 01:23:24,439 - Era como una escena de la derecha de una pelicula. - Todo ha terminado ahora. 1436 01:23:24,440 --> 01:23:26,050 - Usted tiene que volver en el programa, ¿de acuerdo? - De acuerdo. 1437 01:23:26,051 --> 01:23:29,085 [De Ha Ha bueno en hacer que la gente en el show ...] 1438 01:23:29,326 --> 01:23:32,521 - Creo que necesitamos para crear una estrategia. - Ji Hyo es realmente bueno en la busqueda de personas. 1439 01:23:36,836 --> 01:23:41,659 En realidad, este no es momento para mi estar dando vueltas en busca de Park Hee Pronto. 1440 01:23:41,953 --> 01:23:45,178 Necesito encontrar un escondite para mi mismo. Este no es momento para estar buscando a alguien. 1441 01:23:45,535 --> 01:23:49,362 No es el momento para mi para estar haciendo esto ahora, cuando yo ni siquiera se donde esta mi silbato es. 1442 01:23:50,233 --> 01:23:54,293 [Debe encontrar su propio escondite o no Suk Jin Hee y pronto se encuentran.] 1443 01:23:58,175 --> 01:24:00,276 [Huh?] 1444 01:24:04,106 --> 01:24:05,816 [En blanco?] 1445 01:24:05,817 --> 01:24:07,408 Vale, lo tengo! 1446 01:24:07,409 --> 01:24:09,394 [Gong Yoo comienza persiguiendo su objetivo, Hee Pronto.] 1447 01:24:13,324 --> 01:24:15,326 el totalmente me tomo por sorpresa hace un momento. 1448 01:24:18,510 --> 01:24:21,205 - Ha Ha! - Si, lo se. 1449 01:24:22,607 --> 01:24:24,517 [Rodeada en ambos lados.] 1450 01:24:24,518 --> 01:24:27,048 Todos estamos mas o menos en la misma situacion en estos momentos. 1451 01:24:27,049 --> 01:24:29,772 - ¿Donde esta Song Ji Hyo? - Esta abajo en estos momentos. 1452 01:24:29,773 --> 01:24:31,487 Quiero Ji Hyo para eliminarme. 1453 01:24:33,078 --> 01:24:35,321 - Bueno, esta bien entonces. - Eso es mejor para nosotros. 1454 01:24:35,833 --> 01:24:39,621 - Creo que ya paso a la clandestinidad sin embargo. - Te lo dire cuando Ji Hyo es. 1455 01:24:39,622 --> 01:24:42,126 - No, nos encontraremos a nosotros mismos. - ¿En serio? 1456 01:24:43,106 --> 01:24:45,309 Lo siento. No tenemos otra opcion, Gong Yoo. 1457 01:24:45,310 --> 01:24:47,152 - Lo se. - En esta situacion ... 1458 01:24:52,569 --> 01:24:55,082 Deberias haber movido mas rapido. Lo hiciste bien, Hee Pronto. 1459 01:24:57,041 --> 01:24:59,568 [Inmediatamente dice 'buen trabajo' como el chico bueno que es.] 1460 01:25:00,195 --> 01:25:03,754 [Un hombre que es rapido para darse por vencido, Park Hee-Speedy.] 1461 01:25:03,754 --> 01:25:07,172 [Park Hee Pronto-Out.] 1462 01:25:14,060 --> 01:25:18,041 [Septimo objetivo Suk Jin, y el octavo objetivo Ji Hyo tambien estan expulsados.] 1463 01:25:18,879 --> 01:25:23,281 El proximo objetivo es ... Gong Yoo. Gong Yoo es el proximo objetivo. 1464 01:25:23,282 --> 01:25:24,424 Creo que hoy es el dia. 1465 01:25:24,459 --> 01:25:30,376 Antes de Gong Yoo encuentra el silbato roja, debe eliminar la etiqueta conocida de tu objetivo. 1466 01:25:30,377 --> 01:25:34,901 [Si Gong Yoo encuentra el silbato rojo, luego se mueve detras de Ha Ha, en la linea de meta!] 1467 01:25:36,527 --> 01:25:40,131 [La victoria es casi seguro, siempre y cuando no puedo encontrar el silbato rojo!] 1468 01:25:41,433 --> 01:25:44,695 [Gong Yoo esta sintiendo la presion.] 1469 01:25:53,763 --> 01:25:57,042 [Corriendo rapidamente a buscar todos los rincones del edificio.] 1470 01:25:58,846 --> 01:26:00,441 Ugh, esto es agotador. 1471 01:26:00,442 --> 01:26:02,184 ¿Donde esta el silbato? 1472 01:26:07,936 --> 01:26:09,553 Ahi esta. Lo veo ahi. 1473 01:26:09,554 --> 01:26:11,492 Estoy seguro de que se siente muy nervioso por ahora. 1474 01:26:11,493 --> 01:26:12,758 ¿No es usted? 1475 01:26:17,071 --> 01:26:18,655 Esta bien, puedo ver lo que esta haciendo. 1476 01:26:21,470 --> 01:26:23,349 Esta en muy nerviosa de un estado encontrar el silbato en estos momentos. 1477 01:26:26,928 --> 01:26:31,912 [Despues de haber descubierto la ubicacion de Gong Yoo ... Ha Ha encabeza el interior del edificio.] 1478 01:26:33,482 --> 01:26:35,540 [¿Donde esta el silbato?] 1479 01:26:37,005 --> 01:26:39,565 [Ja Ja, ahora es justo en frente de donde Gong Yoo esta de pie!] 1480 01:26:48,078 --> 01:26:50,465 [Ha Ha brota su ataque a Gong Yoo!] 1481 01:26:50,977 --> 01:26:52,871 Lo siento. Lo siento, Gong Yoo. 1482 01:26:52,872 --> 01:26:54,378 ¡Lo siento! 1483 01:26:54,625 --> 01:26:57,992 [Uno de los dos se convertira en el ganador!] 1484 01:26:59,531 --> 01:27:02,005 [Una batalla por la victoria entre estos dos buenos amigos!] 1485 01:27:03,120 --> 01:27:05,399 Gong Yoo! Realmente lo siento! 1486 01:27:05,400 --> 01:27:07,568 Pero esto no afectara nuestra amistad! 1487 01:27:08,273 --> 01:27:10,362 Pero esto no afectara nuestra amistad! 1488 01:27:16,302 --> 01:27:18,950 [Gong Yoo-Out!] 1489 01:27:18,951 --> 01:27:20,474 Lo siento, amigo mio. 1490 01:27:20,889 --> 01:27:23,776 Despues de tres años ... Finalmente ... 1491 01:27:23,777 --> 01:27:25,914 [unica victoria de Ha Ha!] 1492 01:27:28,092 --> 01:27:29,173 Hey. 1493 01:27:29,174 --> 01:27:32,693 Necesitaba ir a la moda en Running Man desde que jugue un personaje tan fresco en la pelicula. 1494 01:27:33,058 --> 01:27:35,382 Esto es lo que un espectaculo de variedades es como. 1495 01:27:35,383 --> 01:27:40,440 Oye, esto esta muy lejos de cualquier cosa que me imaginaba este espectaculo iba a ser asi. 1496 01:27:40,750 --> 01:27:43,467 Un campeon de la UFC y entro a nuestro espectaculo y tuvo que jugar-gi gong en nuestro episodio pasado. 1497 01:27:43,467 --> 01:27:46,431 [Esto fue solo un juego ... Espero que esto no afectara su amistad ...] 1498 01:27:48,800 --> 01:27:51,512 Entra ahi, Gong Yoo! Lo siento, mi amigo! 1499 01:27:51,896 --> 01:27:55,208 Usted idiotas! El vencedor de esta semana soy yo! 1500 01:27:57,344 --> 01:27:58,797 Luchar! 1501 01:27:58,798 --> 01:28:01,789 - Ha Ha gano realmente? - Esta tarjeta de oro es mio! 1502 01:28:01,790 --> 01:28:03,971 [Haroro gana un oro 'R' marco tarjeta!] 1503 01:28:04,585 --> 01:28:09,228 [La rabia que sienten estos ocho sospechosos que no fueron capaces de escapar de su injusticia ...] 1504 01:28:09,229 --> 01:28:11,755 Asi que cualquiera puede ganar en Running Man ahora? 1505 01:28:11,961 --> 01:28:14,475 Ire a ver 'The Suspect' cuando llega al teatro desde que estoy libre ahora. 1506 01:28:15,040 --> 01:28:18,583 - Te vas a pudrir ahi. - ¡No! 1507 01:28:19,575 --> 01:28:22,444 Perseguido de Ha Ha! 1508 01:28:22,445 --> 01:28:25,235 [unica celebracion de la victoria de la ha ha.] 1509 01:28:30,862 --> 01:28:32,050 Bye! 1510 01:28:32,051 --> 01:28:34,250 [¿Es usted feliz?] 1511 01:28:34,815 --> 01:28:37,613 Hee Soon ... ¿estas bien? 1512 01:28:37,614 --> 01:28:40,138 - Si, yo estaba bien con el espectaculo. - La opinion de la gente de que va a cambiar. 1513 01:28:40,139 --> 01:28:42,673 - Despues de ver este episodio. - Bueno, este es un programa de variedades, despues de todo. 1514 01:28:42,674 --> 01:28:45,335 - Yo solo estaba tratando de ser gracioso. - Solo estabas tratando de ser divertido, ¿verdad? 1515 01:28:45,336 --> 01:28:47,100 Solo estabas tratando de ser entretenido. 1516 01:28:47,314 --> 01:28:49,822 E incluso se llevaba ese sombrero de todos los sombreros. 1517 01:28:49,823 --> 01:28:51,810 [Incluso el sombrero dice 'AC'.] (Equivalente a decir, '¡Uf'.) 1518 01:28:51,811 --> 01:28:55,003 Usted incluso usted mismo gano un nuevo apodo en nuestro programa de hoy. 1519 01:28:55,004 --> 01:28:57,097 Park Hee-Speedy. 1520 01:28:57,098 --> 01:28:59,523 - Park Hee-Speedy. - Gong Yoo. 1521 01:28:59,524 --> 01:29:01,555 Usted debe volver en nuestro programa en algun momento desde que perdiste el ganador de hoy. 1522 01:29:01,555 --> 01:29:03,642 Ya estoy preparandome para la proxima vez voy a estar en. 1523 01:29:05,503 --> 01:29:08,905 Subtitulos por DramaFever 1524 01:29:09,827 --> 01:29:12,945 [Fin de año especial-Brillo hasta el año de 2013.] 1525 01:29:12,946 --> 01:29:16,570 [Todos los grandes nombres estan aqui en la corriente del hombre.] 1526 01:29:17,292 --> 01:29:24,092 [¿Quien es el ultimo hombre que hace que los corazones de las mujeres entre las edades de 10-50 aleteo?] 1527 01:29:25,227 --> 01:29:26,678 Te quiero. 1528 01:29:27,663 --> 01:29:31,827 [Primera condicion para ser la parte superior por hombres deben ser fuertes.] 1529 01:29:34,251 --> 01:29:38,245 [Segundo-Capacidad para comprender lo que las mujeres estan diciendo.] 1530 01:29:40,263 --> 01:29:44,003 [Tercera-Una calidad desconocida que te mantiene intrigado.] 1531 01:29:46,329 --> 01:29:49,653 [Orden de popularidad entre todos estos hombres.] 1532 01:29:49,654 --> 01:29:53,577 [Debe poner su orgullo en la linea para sobrevivir!] 1533 01:29:58,035 --> 01:29:59,709 Vamos a mantenerlo en movimiento! 1534 01:30:01,805 --> 01:30:04,574 [Proxima semana Running Man-Man de la raza de popularidad.]