1 00:00:32,760 --> 00:00:34,204 Directora Durst! 2 00:00:34,613 --> 00:00:37,335 Que haces en el pasillo a esta hora? 3 00:00:36,711 --> 00:00:38,968 Le explicare luego, voy tarde! 4 00:00:38,504 --> 00:00:39,401 Lucas! 5 00:00:43,347 --> 00:00:44,147 Que? 6 00:00:44,319 --> 00:00:46,820 Yo... Termine mi ensayo, profesor 7 00:00:47,547 --> 00:00:49,500 Es lunes a las 2 a.m. 8 00:00:48,778 --> 00:00:51,506 Aun es la una, por unos segundos... 9 00:00:52,302 --> 00:00:53,531 Muy bien... 10 00:00:54,676 --> 00:00:56,767 Buen trabajo... Hasta mañana 11 00:00:59,344 --> 00:01:01,162 Quiero una explicación! 12 00:01:01,490 --> 00:01:03,214 Y la quiero ahora! 13 00:01:07,044 --> 00:01:09,130 Vuelve a tu cuarto, Lucas 14 00:01:11,270 --> 00:01:12,167 Ahora! 15 00:01:20,584 --> 00:01:22,151 Profesor Middleton? 16 00:01:23,881 --> 00:01:25,423 Esta usted bien? 17 00:01:27,293 --> 00:01:28,331 Profesor? 18 00:01:32,538 --> 00:01:35,626 Oh Dios mió... Uno más... 19 00:02:25,755 --> 00:02:27,559 Te lo estoy diciendo 20 00:02:26,868 --> 00:02:29,862 El profesor Middleton estaba allí en un momento 21 00:02:29,005 --> 00:02:31,034 Y luego flash! Desapareció 22 00:02:31,480 --> 00:02:32,518 Veamos... 23 00:02:32,724 --> 00:02:35,700 El año pasado era un fantasma en el sótano 24 00:02:35,322 --> 00:02:37,735 Luego, un tornado en el gimnasio 25 00:02:38,001 --> 00:02:41,970 Oh, y como olvidar el #1 en la lista de cosas raras en la escuela 26 00:02:41,627 --> 00:02:43,603 Un mamut en la piscina 27 00:02:43,491 --> 00:02:45,403 Consigue una vida Lucas 28 00:02:45,519 --> 00:02:47,969 Yo tengo una vida... Des...Cerebrado 29 00:02:50,866 --> 00:02:53,026 Eso no fue muy brillante... 30 00:03:29,021 --> 00:03:31,643 Oye... Perdón pero, esos son mis CDs 31 00:03:34,240 --> 00:03:36,082 Esta es mi habitación 32 00:03:36,903 --> 00:03:39,292 Que le hiciste a mi habitación? 33 00:03:39,170 --> 00:03:40,585 Oh, te gusta? 34 00:03:40,626 --> 00:03:41,326 No 35 00:03:41,981 --> 00:03:43,935 Que estas haciendo aquí? 36 00:03:43,392 --> 00:03:44,430 Mudándome 37 00:03:44,416 --> 00:03:46,138 Mi nombre es Josie 38 00:03:47,035 --> 00:03:50,182 Yo... cambie las camas... Espero que no te importe 39 00:03:49,524 --> 00:03:51,285 Eh... Si me importa 40 00:03:50,837 --> 00:03:54,320 He estado aquí por dos años y no puedes tomar mi cama 41 00:03:53,106 --> 00:03:56,983 Tengo que hacerlo. Mi doctor dice que debo dormir junto a una ventana. Tengo problemas para dormir 42 00:03:57,254 --> 00:04:00,784 Un tipo de enfermedad llamada "Agorasomanirvosa" 43 00:04:02,032 --> 00:04:09,205 Mira... Mi madre es psicóloga, mi padre es cirujano Y yo soy una nerd que quiere su cama como tu Y no existe una enfermedad llamada "Agorasomanirvosa" 44 00:04:09,957 --> 00:04:11,186 Es nueva... 45 00:04:11,869 --> 00:04:14,854 Oye, hace calor aquí, no tienes un ventilador? 46 00:04:17,284 --> 00:04:20,457 Yo realmente no puedo soportar más esto Sr. Pearson 47 00:04:20,084 --> 00:04:23,222 Esa es la segunda persona que desaparece este año 48 00:04:23,328 --> 00:04:26,131 Estoy seguro de que es la ultima Amanda 49 00:04:27,087 --> 00:04:30,558 No se imagina lo mucho que aprecio su cooperacion en esto 50 00:04:32,309 --> 00:04:35,784 Ahora... Cuanto vale ese telescopio que queria para la escuela? 51 00:04:41,510 --> 00:04:42,360 Hola! 52 00:04:42,868 --> 00:04:45,319 Lo que estas viendo es refracción 53 00:04:47,626 --> 00:04:49,786 Yo soy el profesor Zachary 54 00:04:53,688 --> 00:04:56,105 Soy el nuevo maestro de ciencias 55 00:04:56,773 --> 00:05:00,003 E imagino que están aquí para el club de ciencias 56 00:05:01,502 --> 00:05:03,934 Empezaremos cuando lleguen los demás 57 00:05:04,667 --> 00:05:06,332 Solo somos nosotros 58 00:05:06,398 --> 00:05:09,514 Yo soy Corrine, el es Lucas y el es Marshall 59 00:05:08,848 --> 00:05:12,333 Lo tengo... Alguna pregunta sobre lo que quieren aprender aquí? 60 00:05:14,129 --> 00:05:16,614 Que le paso al profesor Middleton? 61 00:05:15,961 --> 00:05:17,718 Eso no tiene que ver 62 00:05:17,501 --> 00:05:19,463 Alguna pregunta científica? 63 00:05:19,447 --> 00:05:21,570 Si! Que le paso realmente? 64 00:05:21,504 --> 00:05:24,487 Aquí viene la historia de "solo se desvaneció" 65 00:05:24,493 --> 00:05:26,905 No es una historia! Yo lo vi! 66 00:05:28,148 --> 00:05:29,239 Algo así 67 00:05:29,142 --> 00:05:32,124 Y que me dicen del conserje del año pasado, que le paso a el? 68 00:05:31,544 --> 00:05:33,927 No empieces con lo del conserje 69 00:05:33,071 --> 00:05:36,094 O tendremos suerte de sobrevivir a tus historias 70 00:05:36,101 --> 00:05:37,301 Historias? Yo...! 71 00:05:37,526 --> 00:05:40,993 Esta bien, esta bien, esto es el club de ciencia no? 72 00:06:16,533 --> 00:06:18,255 Es solo un gato... 73 00:06:23,888 --> 00:06:24,932 Eres tú 74 00:06:25,495 --> 00:06:28,148 Lo siento... El gato... Y volteo y... 75 00:06:30,657 --> 00:06:32,116 Al fin viniste 76 00:06:47,015 --> 00:06:49,643 Estas aquí para el club de ciencias? 77 00:06:50,507 --> 00:06:53,335 Club de ciencias? Debe ser una broma no? 78 00:06:53,601 --> 00:06:57,444 No. Siempre estamos dispuestos a recibir a un estudiante mas, señorita... 79 00:06:57,929 --> 00:07:00,695 Trent. Josie Trent, y no estoy interesada 80 00:07:01,480 --> 00:07:06,221 Oh es una pena, porque estábamos discutiendo la posible desintegración molecular del profesor de ciencias 81 00:07:09,602 --> 00:07:12,324 Yo mejor me voy... Sigan con lo suyo 82 00:07:12,619 --> 00:07:14,845 No te interesa aprender algo? 83 00:07:15,998 --> 00:07:17,794 Desintegración molecular? 84 00:07:19,836 --> 00:07:22,401 Las células están hechas de moléculas 85 00:07:21,821 --> 00:07:24,355 Las moléculas están hechas de átomos 86 00:07:23,620 --> 00:07:27,769 Puedes tomar los átomos y separarlos en orden quántico y tirarlos por la ventana 87 00:07:27,982 --> 00:07:32,403 Luego vas y tomas las partículas atómicas en un nivel subatómico y los juntas otra vez 88 00:07:32,593 --> 00:07:40,462 En teoría, puedes desintegrar molecularmente cualquier cosa, como plantas, goma de mascar o algo mas complejo, como un maestro de ciencias 89 00:07:42,941 --> 00:07:46,654 Lo que yo pienso es que a su profesor lo succiono un vortice 90 00:07:47,752 --> 00:07:48,890 Nos vemos 91 00:07:50,814 --> 00:07:51,564 Oye 92 00:07:52,573 --> 00:07:54,158 Eso fue increíble 93 00:07:54,228 --> 00:07:56,921 Eres una clase de genio o algo así? 94 00:07:56,099 --> 00:07:57,372 No realmente 95 00:07:58,291 --> 00:08:01,073 Realmente piensas que pudo ser un vortice? 96 00:07:59,590 --> 00:08:01,442 Teóricamente si, pero... 97 00:08:02,168 --> 00:08:05,429 Ustedes realmente no piensan que fue... 98 00:08:04,771 --> 00:08:06,315 Si lo piensan... 99 00:08:08,411 --> 00:08:12,496 Bueno... Yo pienso que, si alguien desaparece tiene que ir a alguna parte no? 100 00:08:13,750 --> 00:08:17,407 Y un vortice es la puerta hacia otro tiempo, lugar o dimensión 101 00:08:17,193 --> 00:08:19,638 Muy bien... Aquí es donde sucedió 102 00:08:21,707 --> 00:08:23,487 Quieren mirar adentro? 103 00:08:24,315 --> 00:08:25,453 Esta bien 104 00:08:26,905 --> 00:08:29,166 La tarjeta de la biblioteca... 105 00:08:35,964 --> 00:08:38,732 Alguna pista de como luce un vortice? 106 00:08:39,313 --> 00:08:41,945 Crees que he visto antes un vortice? 107 00:08:42,823 --> 00:08:45,236 Alguna vez has visto un vortice? 108 00:08:44,832 --> 00:08:47,608 Puede que el vortice ya se haya ido... 109 00:08:48,601 --> 00:08:51,808 Puede que hayan pistas pero... Como lucen las pistas? 110 00:08:52,076 --> 00:08:53,491 No lo sabemos 111 00:08:54,371 --> 00:08:57,281 Quizá... Algo como esto? 112 00:09:04,405 --> 00:09:07,848 Chicos, están en graves problemas, esto esta fuera de control 113 00:09:07,924 --> 00:09:09,972 Entra y cierra la puerta 114 00:09:11,358 --> 00:09:13,445 Corrine... Josie tenía razón 115 00:09:14,321 --> 00:09:16,025 Lucas tenía razón... 116 00:09:16,506 --> 00:09:19,583 El profesor Middleton fue succionado por un vortice 117 00:09:19,482 --> 00:09:21,767 Si claro. Me puedo parar ahí 118 00:09:28,560 --> 00:09:30,402 Toma mi mano Corrine! 119 00:09:35,192 --> 00:09:36,183 Resiste! 120 00:09:36,154 --> 00:09:37,192 Ayúdenme! 121 00:09:40,554 --> 00:09:41,545 Resiste! 122 00:09:41,111 --> 00:09:42,249 No puedo! 123 00:09:42,915 --> 00:09:44,318 Debes resistir! 124 00:09:53,533 --> 00:09:54,904 Esto es malo 125 00:09:58,500 --> 00:10:06,421 Bien, déjenme ver. Ustedes tres entraron en la oficina del profesor Middleton 126 00:10:06,740 --> 00:10:09,504 Realmente, irrumpimos en ella. Estaba cerrada 127 00:10:12,211 --> 00:10:13,528 No mentiré... 128 00:10:13,942 --> 00:10:16,263 Ya veo... Irrumpieron en ella... 129 00:10:19,081 --> 00:10:21,202 Me ocupare de eso luego... 130 00:10:23,760 --> 00:10:28,251 Entonces... Luego entro Corrine y fue succionada por un vortice? 131 00:10:30,739 --> 00:10:32,598 Eso fue lo que paso 132 00:10:33,999 --> 00:10:35,484 Profesor Zachary? 133 00:10:35,626 --> 00:10:47,726 Fui a la oficina, pero no vi nada inusual. También revise su cuarto, ella no estaba allí pero pareciera que un tornado hubiera pasado por el 134 00:10:47,993 --> 00:10:50,212 Esa es mi parte del cuarto 135 00:10:50,447 --> 00:10:52,883 Alguien quiere preguntarme que paso? 136 00:10:53,532 --> 00:10:56,174 Nosotros sabemos que paso. Estábamos allí 137 00:10:55,754 --> 00:11:01,707 Oh. Y sabían que sus padres vinieron por ella hace 20 minutos? Ella ha sido transferida de escuela 138 00:11:02,955 --> 00:11:04,677 Eso es una estupidez! 139 00:11:05,301 --> 00:11:06,982 Eso es una locura 140 00:11:08,448 --> 00:11:10,262 Transferida. Que locura! 141 00:11:11,683 --> 00:11:19,240 Srta. Trent. Puedo ver que su estadía en esta escuela va ser una no muy buena para nosotras dos 142 00:11:19,534 --> 00:11:26,477 Espero que usted me ayude a empacar las cosas de Corrine para enviarlas a su nueva escuela en Suiza 143 00:11:26,255 --> 00:11:29,674 Tal y como sus padres me dijeron cuando se la llevaron 144 00:11:30,718 --> 00:11:43,111 Ahora, y esto es para los tres, dejen de husmear, no hay nada raro en la secundaria Blake Holsey y están asustando a los demás estudiantes 145 00:11:45,346 --> 00:11:47,546 Profesor Zachary, los dejare a su responsabilidad 146 00:11:47,577 --> 00:11:48,327 Yo? 147 00:11:50,566 --> 00:11:52,886 Pero yo no hice nada... Yo... 148 00:11:51,879 --> 00:11:53,659 Entonces mejor empiece 149 00:11:55,321 --> 00:11:56,412 Buen día 150 00:12:04,077 --> 00:12:10,714 Sr. Pearson, hemos perdido a otro, y esta vez es un estudiante 151 00:12:11,864 --> 00:12:15,697 Es una locura. Estábamos allí cuando Corrine fue succionado por el suelo 152 00:12:15,707 --> 00:12:16,704 Así es 153 00:12:16,856 --> 00:12:21,393 Entonces ustedes creen en la posibilidad del mamut que había en la piscina el verano pasado? 154 00:12:22,683 --> 00:12:29,142 Oye. Hay una gran diferencia entre ser succionado por el piso y tener una peluda bestia extinta metida en una piscina 155 00:12:31,578 --> 00:12:36,183 Bueno... No hay tanta diferencia, pero en ambos casos gente vio cosas que no pasan a menudo 156 00:12:37,012 --> 00:12:42,638 Es una relación... Debemos... Muy bien, que estas mirando? 157 00:12:43,050 --> 00:12:45,370 Que hay detrás de esos muros? 158 00:12:44,803 --> 00:12:49,836 Lo que quedo de industrias Peardyne. Fue destruida hace tiempo en una explosión. Victor Pearson es el dueño. 159 00:12:52,127 --> 00:12:56,027 Oye papa, que estas mirando? 160 00:12:56,119 --> 00:12:57,063 Nada... 161 00:13:12,047 --> 00:13:14,144 Fue un terrible accidente... 162 00:13:14,242 --> 00:13:16,250 Espera. No te haré daño 163 00:13:17,246 --> 00:13:18,473 Quien eres? 164 00:13:18,655 --> 00:13:20,158 Una vieja amiga 165 00:13:20,595 --> 00:13:22,010 No te conozco 166 00:13:24,303 --> 00:13:34,203 Hace 15 años yo trabajaba para Industrias Peardyne. Estaba trabajando en un proyecto secreto. Hubo una explosión y yo estaba atrapada. Tú me salvaste 167 00:13:34,346 --> 00:13:43,246 Excelente historia pero imposible. Esto paso hace 15 años y adivine que: Yo tengo 14 168 00:13:43,565 --> 00:13:47,482 Pero no eras mas joven. Tú fuiste por ella, y me salvaste a mí 169 00:13:47,475 --> 00:13:49,560 Corrine... 170 00:13:49,611 --> 00:13:51,994 No queda mucho tiempo. Debes ir 171 00:13:52,384 --> 00:13:53,699 Pero... Como? 172 00:13:54,642 --> 00:13:56,282 Solo tú lo sabes 173 00:13:59,672 --> 00:14:00,772 Un agujero negro? 174 00:14:00,731 --> 00:14:03,794 Tienes alguna mejor idea de lo que podría ser? 175 00:14:04,810 --> 00:14:06,409 Creo que eso es 176 00:14:05,949 --> 00:14:06,950 Estas asustándome Marshall 177 00:14:07,568 --> 00:14:17,695 No. Piénsalo bien. Un agujero negro puede llevarte a otro tiempo o espacio. Eso explicaría todo. Nuestro vortice es realmente un agujero negro. 178 00:14:19,833 --> 00:14:23,370 Bien. Ahora que sabemos que es un agujero negro, que hacemos? 179 00:14:23,641 --> 00:14:26,436 Ir a través de el y traer a Corrine 180 00:14:26,381 --> 00:14:27,740 Iremos contigo 181 00:14:27,621 --> 00:14:28,618 Así es 182 00:14:28,775 --> 00:14:42,182 Gracias chicos. Ah, una cosa mas, cualquier cosa que vaya a través de un vortice puede ser dividida, átomo por átomo 183 00:14:42,446 --> 00:14:44,607 Quizá alguien debería quedarse 184 00:14:45,244 --> 00:14:47,723 Si, creo que... Dos pueden hacerlo 185 00:14:49,652 --> 00:14:52,392 Me divertí con ustedes chicos. Nos vemos 186 00:14:58,940 --> 00:15:00,140 Nada. Es... 187 00:15:28,853 --> 00:15:30,479 Que esta pasando!? 188 00:15:30,284 --> 00:15:33,262 Esto va a explotar! Hay que salir de aquí! 189 00:15:36,689 --> 00:15:38,679 Debo encontrar a Corrine! 190 00:15:43,007 --> 00:15:43,998 Corrine! 191 00:15:44,630 --> 00:15:47,386 Apúrate Josie, tenemos que salir de aquí! 192 00:15:46,748 --> 00:15:47,548 Ven! 193 00:15:49,154 --> 00:15:52,054 Por que hiciste eso!? Este lugar va a explotar! 194 00:15:51,356 --> 00:15:58,179 Tienes que confiar en mi! La única forma de salir es salvando alguien que salve hace 15 años 195 00:16:00,711 --> 00:16:02,935 Por cierto, toma tu brazalete 196 00:16:10,597 --> 00:16:11,588 (Ayuda!) 197 00:16:11,812 --> 00:16:13,254 Escuchaste algo? 198 00:16:13,071 --> 00:16:13,771 No 199 00:16:13,940 --> 00:16:14,931 (Ayuda!) 200 00:16:15,122 --> 00:16:19,145 Muy bien. Tienes que ir tras esa puerta, encontrar el vortice y regresar 201 00:16:19,851 --> 00:16:22,136 Yo tengo algo que hacer aquí 202 00:16:21,092 --> 00:16:22,634 Luego te seguiré 203 00:16:22,140 --> 00:16:23,766 Pero como regreso? 204 00:16:23,817 --> 00:16:24,908 Solo ve! 205 00:16:25,278 --> 00:16:27,334 (Detonación en dos minutos) 206 00:16:28,023 --> 00:16:29,426 (Ayuda!) 207 00:16:30,951 --> 00:16:31,942 (Ayuda! Ayuda!) 208 00:16:32,668 --> 00:16:34,127 Yo le ayudare! 209 00:16:39,125 --> 00:16:40,749 Debo mover esto... 210 00:16:47,828 --> 00:16:49,013 Estas bien? 211 00:16:49,171 --> 00:16:50,626 Quien eres tú? 212 00:16:50,723 --> 00:16:51,733 Que haces aquí? 213 00:16:51,861 --> 00:16:54,015 Soy una amiga... Del futuro 214 00:16:54,364 --> 00:16:57,049 Salgamos de aquí! Te veo en 15 años 215 00:17:00,765 --> 00:17:02,721 Que haces aquí todavía? 216 00:17:02,939 --> 00:17:06,152 No puedes quedarte. De ninguna forma me lo permitiría 217 00:17:16,289 --> 00:17:18,275 (Detonación en un minuto) 218 00:17:19,455 --> 00:17:25,050 Soy yo. Ninguna de ustedes tendrá crédito extra por esto. Vamos! 219 00:17:30,603 --> 00:17:32,517 Donde esta el vortice!? 220 00:17:31,613 --> 00:17:44,582 Ok. Lección de ciencias rápida! Para llegar al futuro, el tiempo tiene que ir más rápido! El tiempo va más rápido cuando el campo magnético es más fuerte! Ahora saben a lo que me refiero! 221 00:17:45,095 --> 00:17:46,368 La maquina!? 222 00:17:46,567 --> 00:17:47,611 Axial es! 223 00:17:47,205 --> 00:17:53,592 Lo que yo creo es que este campo magnético atrapa el campo magnético real de la tierra creando un agujero negro! 224 00:17:54,485 --> 00:17:55,685 Además Einstein... 225 00:17:56,262 --> 00:17:57,863 La teoría de la relatividad! 226 00:17:57,701 --> 00:17:58,698 Ya veo 227 00:17:58,753 --> 00:18:03,176 Entonces, en otras palabras el agujero negro es esa cosa que esta a punto de explotar? 228 00:18:11,660 --> 00:18:13,423 Que acaba de pasar? 229 00:18:18,270 --> 00:18:19,773 Esto es hermoso 230 00:18:20,067 --> 00:18:21,536 Si que lo es 231 00:18:21,944 --> 00:18:24,135 (Detonación en treinta segundos) 232 00:18:24,767 --> 00:18:27,116 Pero aun debemos salir de aquí 233 00:18:28,316 --> 00:18:29,454 Ve Josie! 234 00:18:30,958 --> 00:18:32,096 Esta bien 235 00:18:46,289 --> 00:18:48,448 (Detonación en quince segundos) 236 00:18:56,311 --> 00:18:57,714 (Detonación en diez segundos) 237 00:18:58,293 --> 00:18:59,478 Ve Corrine 238 00:19:01,870 --> 00:19:04,029 (Detonación en cinco segundos) 239 00:19:07,086 --> 00:19:09,687 Espero que no sea mi último trabajo 240 00:19:24,517 --> 00:19:27,760 Como podrán ver, no hay ningún vortice en el suelo 241 00:19:28,871 --> 00:19:29,962 Oh, hola 242 00:19:30,541 --> 00:19:33,740 Yo dije que esta oficina estaba fuera de límite 243 00:19:34,129 --> 00:19:37,442 El profesor Z solo estaba mostrándonos lo que había aquí 244 00:19:37,948 --> 00:19:44,083 Y es imposible para cualquiera ser succionado por un vortice que no estaba allí 245 00:19:44,493 --> 00:19:47,515 Oh, y miren quien regreso de Suiza, Corrine 246 00:19:49,675 --> 00:19:50,572 Tschüs 247 00:19:51,441 --> 00:19:52,768 No lo creas 248 00:19:53,553 --> 00:19:57,321 No se preocupe. Hablare con los muchachos 249 00:20:15,700 --> 00:20:17,576 Hey chicos, que hacen? 250 00:20:18,458 --> 00:20:24,853 Estábamos pensando si querrías unirte al club de ciencias 251 00:20:25,409 --> 00:20:26,159 Yo? 252 00:20:28,108 --> 00:20:29,523 No lo creo... 253 00:20:30,166 --> 00:20:31,610 Vendrías mañana? 254 00:20:33,321 --> 00:20:34,021 Si 255 00:20:38,416 --> 00:20:40,216 Ellos no parecen sospechosos Amanda 256 00:20:40,420 --> 00:20:43,489 Le estoy diciendo algo que paso en esa oficina 257 00:20:42,910 --> 00:20:45,285 Y ellos no hablan por que si 258 00:20:45,181 --> 00:20:47,372 Bueno, tendremos que vigilarlos