1 00:00:02,720 --> 00:00:05,330 [Invierno 2013] 2 00:00:05,330 --> 00:00:09,360 Ellos no van a pedirnos que cruzar el rio Han, ¿verdad? 3 00:00:09,360 --> 00:00:12,240 - ¿Como esperan que hagamos eso? - ¿Tenemos que hacer algo en el rio Han? 4 00:00:15,210 --> 00:00:20,060 [Una mision que nadie podia siquiera sondeado.] 5 00:00:22,690 --> 00:00:24,550 [El juego que ha pasado a la Ejecucion de la historia del hombre ...] 6 00:00:24,550 --> 00:00:28,300 [Sucedera de nuevo en el rio Han.] 7 00:00:29,130 --> 00:00:35,220 [Rapido flujo corrientes de agua ... y el tiempo que fluye tan rapido ...] 8 00:00:36,020 --> 00:00:39,620 [Despues de haber mantenido el ritmo sin aliento durante los ultimos tres anos y medio.] 9 00:00:40,710 --> 00:00:44,090 [Esta vez, estan asumiendo el reto rio Han.] 10 00:00:44,930 --> 00:00:47,690 [La batalla ...] 11 00:00:47,730 --> 00:00:51,610 [De Running Man contra el rio Han ...] 12 00:00:51,620 --> 00:00:56,090 [¿Hasta donde salir de ahi?] 13 00:00:59,210 --> 00:01:02,430 [Mas temprano esta manana.] 14 00:01:03,050 --> 00:01:04,510 [Huh?] 15 00:01:04,510 --> 00:01:06,340 Vamos a protestar! 16 00:01:08,100 --> 00:01:11,580 [Cast of Running Man en huelga?] 17 00:01:13,500 --> 00:01:16,300 Vamos a tener algunas palabras hoy. 18 00:01:17,130 --> 00:01:20,950 Por favor. No mas de bungee saltos. Dejemos de esos. 19 00:01:20,990 --> 00:01:24,290 No mas juegos de agua! Me niego a jugar ya! 20 00:01:24,290 --> 00:01:26,380 [Una variedad de diferentes condiciones.] 21 00:01:27,210 --> 00:01:29,890 Se trata de una mesa de negociacion. 22 00:01:29,890 --> 00:01:32,150 [Una mesa de negociacion que se ha preparado para su termino de la reunion del ano.] 23 00:01:32,150 --> 00:01:36,340 Tenemos que hacer que tomen todo esto en consideracion para el ano 2014. 24 00:01:36,340 --> 00:01:39,380 - Tenemos que cambiar los juegos. - Si, tienes razon. 25 00:01:39,380 --> 00:01:42,830 - Creo que hemos hecho lo suficiente. - Cambio de la ropa interior de 3 veces en el verano. 26 00:01:42,830 --> 00:01:45,790 ¿Sabes cuanto de lavanderia que tengo que hacer en la casa? 27 00:01:45,790 --> 00:01:47,940 No importa cuantas veces me lavo mi ropa, me sigue pareciendo suciedad en ellos. 28 00:01:48,370 --> 00:01:50,080 Incluso mi estilista no esta contento con esto. 29 00:01:50,080 --> 00:01:54,030 Hemos jugado un total de 24 juegos de agua durante este ano pasado. 30 00:01:54,030 --> 00:01:56,110 Eso es demasiado. 31 00:01:56,110 --> 00:01:58,060 24 juegos de agua? Eso es increible. 32 00:01:58,060 --> 00:01:59,590 Un total de cinco partidos de la estera de la acupuntura. 33 00:01:59,600 --> 00:02:03,400 ¿Recuerdas cuando Seung Gi vino a nuestro concierto en el medio del invierno? 34 00:02:03,400 --> 00:02:05,730 Recuerde que el juego de agua pulverizada que teniamos que jugar en el lavado de autos? 35 00:02:05,730 --> 00:02:08,670 [Seung Gi se le dio una ducha de agua fria de hielo en el medio del invierno.] 36 00:02:08,670 --> 00:02:11,370 ¿Recuerdas cuando Shin Yang estaba en? 37 00:02:11,370 --> 00:02:13,410 [Incluso el mas apacible Park Shin Yang volo durante el juego de agua helada.] 38 00:02:15,730 --> 00:02:19,820 [La mision fangoso arrozales que incluso el fashionista, GD, no pudo escapar.] 39 00:02:20,300 --> 00:02:23,150 - Y los saltos de bungee se estan volviendo muy loco. - Si, lo es. 40 00:02:23,150 --> 00:02:25,370 Ji Hyo realmente tuvo que volar por el cielo. 41 00:02:28,040 --> 00:02:32,050 A pesar de que nunca he dicho nada, pero de vuelta al Big Bang ocurrio en el show ... 42 00:02:32,090 --> 00:02:35,930 Les puedo decir ahora que nuestros propios miembros del equipo realmente apestaba a manera de ranas durante las misiones. 43 00:02:36,980 --> 00:02:40,260 Todos ellos olian el agua sucia, y olia como ranas tambien. 44 00:02:41,020 --> 00:02:43,580 ¿Como podemos nosotros, los humanos pueden hacer para oler a los anfibios? 45 00:02:44,500 --> 00:02:47,080 Estoy empezando a crecer las malas hierbas debajo de mis axilas. 46 00:02:47,550 --> 00:02:50,050 - ¿Por que has tenido que decir eso? - Lo digo en serio, que estan creciendo alli abajo! 47 00:02:50,050 --> 00:02:52,220 Gary no esta diciendo nada malo. 48 00:02:52,770 --> 00:02:56,910 Pero solo porque se siente de esa manera, no podemos dejar de jugar por completo de agua. 49 00:02:56,910 --> 00:02:59,220 - Se que no podemos detener por completo ... - Pero lo que estamos pidiendo a utilizar mas discrecion. 50 00:02:59,220 --> 00:03:01,910 Vamos a jugar solamente los juegos hasta que comience el otono. 51 00:03:02,180 --> 00:03:03,590 Aqui esta nuestro punto. 52 00:03:03,590 --> 00:03:06,270 Entendemos que podriamos caer en el agua durante la reproduccion de algunos de los juegos. 53 00:03:06,450 --> 00:03:09,910 No tenemos problemas con juegos que pueden tener hacernos caer en el agua, a veces. 54 00:03:10,080 --> 00:03:13,700 Pero lo que pedimos que se abstengan de entrar en el agua especificamente para jugar a estos juegos. 55 00:03:13,700 --> 00:03:15,450 Wow, eres tan agradable. 56 00:03:15,810 --> 00:03:19,810 De acuerdo, esta reunion se organizo para tomar en sus sugerencias y comentarios 57 00:03:19,810 --> 00:03:22,390 en cuenta como parte de nuestro cierre del 2013 ano. 58 00:03:23,470 --> 00:03:26,200 - ¿Ha hecho todos los puntos? - Ese fue el jist de la misma. 59 00:03:26,500 --> 00:03:29,340 Luego me gustaria hacer una propuesta. 60 00:03:30,040 --> 00:03:32,860 ¿Que tal si jugamos un juego de hoy ... 61 00:03:32,870 --> 00:03:36,930 para determinar la forma en que vamos a cerrar esta reunion final 2013 anos? 62 00:03:36,930 --> 00:03:38,560 Una determinacion de juego? 63 00:03:38,850 --> 00:03:44,300 Es por eso que la mision de hoy ha sido titulado, Running Man vs La Carrera de Escritores de Fin de Ano. 64 00:03:44,300 --> 00:03:47,300 [Actual mision de guerra en contra de los escritores! Running Man vs La Carrera de Escritores de fin de ano.] 65 00:03:47,810 --> 00:03:49,150 ¿Cual es la raza? 66 00:03:49,150 --> 00:03:51,700 Asi que estas diciendo que se cumplan nuestras condiciones si ganamos contra los escritores? 67 00:03:51,700 --> 00:03:53,680 Ni siquiera puedo imaginar que tipo de un partido duro que ha preparado para esto. 68 00:03:53,680 --> 00:03:56,690 - Vamos a jugar el juego de eliminacion nombre de etiqueta! - Me parece muy bien! 69 00:03:56,690 --> 00:03:59,360 - Eso suena bien para mi! - Vamos a tomar esto a la estera de la acupuntura! 70 00:03:59,360 --> 00:04:01,880 - ¿Y el agua? - Vamos a ir a la cascara de arroz! 71 00:04:01,880 --> 00:04:03,850 Juguemos el nombre de etiqueta juego de eliminacion en la parte superior de la estera de la acupuntura! 72 00:04:03,850 --> 00:04:05,940 ¿Que te parece el juego del gato y el raton con las campanas? 73 00:04:05,940 --> 00:04:08,570 Lo que hemos preparado es una mision de grupo. 74 00:04:08,570 --> 00:04:11,790 [Debe pasar la mision del grupo que los escritores han llegado a ...] 75 00:04:11,790 --> 00:04:14,360 [Para ganar la pelota corriendo en funcion de los resultados finales de la mision del grupo.] 76 00:04:14,360 --> 00:04:18,120 Asi que cuanto mejor lo hagas en estas misiones, los mas bolas de funcionamiento puede obtener. 77 00:04:18,850 --> 00:04:23,450 Las bolas que se ejecutan Ganaras vendran a desempenar un papel extremadamente importante en la mision final. 78 00:04:24,510 --> 00:04:30,340 Su castigo relacionado con el agua mas odiado espera si no en su ultima mision. 79 00:04:31,140 --> 00:04:35,050 Sin embargo, ya que esta es una carrera contra los escritores ... 80 00:04:35,050 --> 00:04:36,800 dependiendo de quien gana o pierde la carrera de hoy ... 81 00:04:37,090 --> 00:04:42,490 siete miembros del personal de la escritura tambien pueden ser castigados por igual. 82 00:04:44,610 --> 00:04:47,390 - ¿En serio? - En realidad estas siendo agradable por una vez. 83 00:04:47,390 --> 00:04:51,780 - Tenemos que ganar a toda costa. - ¿Podemos elegir los miembros del personal? 84 00:04:51,790 --> 00:04:54,500 - ¿Podemos elegir? - Queremos ser capaces de captar los miembros. 85 00:04:54,500 --> 00:04:55,800 ¿Quien le gustaria a recoger? 86 00:04:55,800 --> 00:04:59,230 - Me gusta elegir primero PD Jo Hyo Jin. - Me gustaria elegir PD Myuk. 87 00:04:59,270 --> 00:05:02,750 - Quiero Joo Hyung. - Quiero Hyung Taek. 88 00:05:02,750 --> 00:05:05,040 - Necesitamos Min Soo tambien. - Si, Min Soo. 89 00:05:05,040 --> 00:05:08,180 - ¿Que hay de Ji Min? - Min Soo realmente me avergonzo ayer. 90 00:05:08,180 --> 00:05:12,140 Si jugamos este derecho, y hacer un buen trabajo, podemos ver a los escritores aplastado. 91 00:05:12,150 --> 00:05:14,240 - Vamos a hacer esto. - Nunca hemos hecho algo como esto antes. 92 00:05:14,240 --> 00:05:16,960 - Vamos a mostrarles lo que es. - La primera vez Escritores empapando. 93 00:05:16,960 --> 00:05:19,260 Incluso hemos preparado nuestro propio uniforme del equipo. 94 00:05:19,260 --> 00:05:22,280 [Incluso los escritores estan equipadas con su propio uniforme del equipo.] 95 00:05:22,280 --> 00:05:23,350 Vamos a jugar a la eliminacion nombre de la etiqueta. 96 00:05:23,360 --> 00:05:25,900 Apuesto a que podemos eliminar todas las etiquetas de nombre en los primeros cinco minutos. 97 00:05:28,610 --> 00:05:30,060 Estoy seguro de que puedo hacerlo incluso con los ojos vendados. 98 00:05:30,060 --> 00:05:32,470 - Entonces, ¿acepta la propuesta? - Si, por supuesto. 99 00:05:32,860 --> 00:05:37,250 [Running Man vs The Writers-La batalla ha comenzado!] 100 00:05:37,260 --> 00:05:40,280 [Despues nos fuimos a la primera ubicacion mision!] 101 00:05:41,860 --> 00:05:43,950 - Vamos a hacer esto! - Vamos a ganar esta cosa realmente hoy. 102 00:05:44,400 --> 00:05:46,680 Voy a apostar todo lo que tengo. Voy a apostar fortuna de toda mi vida. 103 00:05:46,680 --> 00:05:48,860 Todo el mundo debe olvidarse de jugar como un individuo. 104 00:05:49,580 --> 00:05:52,840 [Inicio del entrenador mental de los miembros al igual que lo ha hecho cada dos dias.] 105 00:06:07,210 --> 00:06:10,070 [A nunca antes visto alegria por la victoria.] 106 00:06:12,170 --> 00:06:16,570 [Running Man vs The Writers-Start!] 107 00:06:16,840 --> 00:06:19,240 Ellos no van a hacer que nos jugamos ningun juego de agua en un dia como el de hoy, ¿verdad? 108 00:06:19,370 --> 00:06:21,640 [Hay algo especial que tenemos preparado ...] 109 00:06:21,640 --> 00:06:24,870 - Vamos a ganar! - Podemos ganar como un equipo! 110 00:06:25,580 --> 00:06:29,600 - Hoy es el dia. - Tienes razon. Hoy es el dia. 111 00:06:29,600 --> 00:06:32,950 Es realmente reconfortante saber que no habra ningun traiciones sucediendo hoy. 112 00:06:32,950 --> 00:06:35,400 el todavia nos podia traicionar en un esfuerzo por quedar bien delante de los escritores. 113 00:06:35,840 --> 00:06:38,910 Kwang Soo podria hacer algun tipo de acuerdo con ellos o algo asi. 114 00:06:38,910 --> 00:06:41,550 [No pueden bajar sus guardias cuando se trata de la jirafa.] 115 00:06:41,560 --> 00:06:45,590 Me di cuenta de que Suk Jin no ha venido a traves de demasiado fuerte con los escritores anteriores. 116 00:06:45,590 --> 00:06:48,380 [Suk Jin parecia demasiado mansos con los escritores?] 117 00:06:48,380 --> 00:06:49,880 Voy a mantener mis ojos en ti. 118 00:06:49,890 --> 00:06:53,300 Este es nuestro ultimo show del ano. Vamos a hacer un buen ano para nosotros. 119 00:06:53,310 --> 00:06:57,570 [Todo el mundo a trabajar bien juntos, y tener un buen dia juntos?] 120 00:06:57,780 --> 00:07:00,350 - Eso es lo que me gustaria tambien. - La ropa interior de emergencia que todos llevamos ... 121 00:07:01,190 --> 00:07:03,610 - Vamos todos ellos llevan a casa manana. - Vamos a hacer eso! 122 00:07:03,620 --> 00:07:07,030 - Si, vamos a usarlos manana! - Niza y seco! 123 00:07:07,030 --> 00:07:11,110 Quedemonos agradable y seco! 124 00:07:11,110 --> 00:07:14,030 Quedemonos agradable y seco en la actualidad. 125 00:07:14,030 --> 00:07:17,670 [Maquina de lirica-Nariz grande que se activa cada vez que se le da una palabra clave.] 126 00:07:17,670 --> 00:07:21,350 Quedemonos agradable y seco en la actualidad. 127 00:07:21,360 --> 00:07:26,960 No entremos en humedo, y la estancia agradable y seco en la actualidad. 128 00:07:29,050 --> 00:07:32,010 - Vamos a ganar! - Si, vamos a ganarles! 129 00:07:37,420 --> 00:07:39,030 ¿Que es esto? 130 00:07:39,660 --> 00:07:41,430 - ¿Que es? - ¿Que es esto? 131 00:07:43,700 --> 00:07:45,710 ¿Es esto lo que creo que es? 132 00:07:45,720 --> 00:07:47,360 [Larga?] 133 00:07:48,840 --> 00:07:53,670 [A Jenga gigante.] 134 00:07:53,670 --> 00:07:56,480 - Es un Jenga. - Es un tamano Jenga gigante. 135 00:07:59,820 --> 00:08:01,710 - ¿Que es esto? - Realmente es Jenga. 136 00:08:02,060 --> 00:08:05,300 - Todos ustedes saben que no sera facil hoy en dia? - Por supuesto. Estamos preparados. 137 00:08:05,300 --> 00:08:09,260 Este es el Running Man Ano End Game 2013, El Jenga Humano. 138 00:08:09,260 --> 00:08:12,020 Una persona va a tener que subir a la cima. 139 00:08:12,020 --> 00:08:18,320 [Una persona que subir hasta la cima de la torre de Jenga.] 140 00:08:18,330 --> 00:08:20,540 Los seis restantes de ustedes sacar las piezas del juego de Jenga. 141 00:08:20,540 --> 00:08:23,540 Si todos pueden sacar las piezas sin que se desmorone, entonces usted tiene exito la mision. 142 00:08:23,540 --> 00:08:26,440 Hay un total de 15 bolas en ejecucion que estan montando en esta mision. 143 00:08:26,440 --> 00:08:27,910 Wow, eso es un monton de pelotas en juego. 144 00:08:27,910 --> 00:08:34,620 Los seis miembros restantes tienen que sacar cuatro piezas cada uno con el fin de tener exito. 145 00:08:38,270 --> 00:08:41,760 [Running Man vs Los escritores-Un total de tres rondas de misiones en grupo.] 146 00:08:41,770 --> 00:08:45,060 [Los autores ganaran un total de diez bolas con cada juego que juegan.] 147 00:08:45,060 --> 00:08:47,770 Si, ya hemos creado estos juegos, ganaremos diez bolas por juego completo. 148 00:08:48,360 --> 00:08:50,860 ¿No crees que eso es ser demasiado arrogante? 149 00:08:52,560 --> 00:08:56,620 Asi que si tienes exito en cada ronda, entonces usted va a ganar un total de 45 bolas. 150 00:08:56,620 --> 00:08:58,330 [Succeed las tres rondas y ganar hasta un total de 45 bolas de funcionamiento.] 151 00:08:58,330 --> 00:09:00,010 Esto no va a ser facil. 152 00:09:00,010 --> 00:09:03,040 - Si este Jinga se desmorona ... - Es 'Jenga'. 153 00:09:03,040 --> 00:09:05,000 Es 'Jenga', no 'Jinga'. 154 00:09:05,490 --> 00:09:09,100 [Ya preocuparse de que se desmorona ...] 155 00:09:09,110 --> 00:09:12,640 Hemos preparado un cable, asi que no hay necesidad de preocuparse de caer. 156 00:09:12,650 --> 00:09:15,170 Sin embargo, los seis miembros restantes de la tierra tendran que darse prisa fuera del camino. 157 00:09:15,180 --> 00:09:16,510 Si, lo entendemos. 158 00:09:18,020 --> 00:09:19,850 ¿Es por eso que nos dio estos abrigos fuertemente acolchadas hoy? 159 00:09:21,590 --> 00:09:24,380 - Eso va por la borda. - Ellos realmente estan llegando a la actualidad. 160 00:09:24,380 --> 00:09:26,060 [Ellos ni siquiera han empezado la carrera, y el ambiente es ya alarmante.] 161 00:09:26,060 --> 00:09:27,640 [Entonces, ¿no vas a salir del camino?] 162 00:09:27,980 --> 00:09:29,120 Le mostraremos lo que los castigos de agua se siente como. 163 00:09:29,120 --> 00:09:31,920 Cada uno de ustedes tiene que sacar cuatro piezas, con un total de 24 piezas. 164 00:09:32,320 --> 00:09:34,890 - 24 piezas es mucho. - Hay un total de 60 piezas de Jenga. 165 00:09:34,890 --> 00:09:37,100 Eso no es ni la mitad del juego Jenga. 166 00:09:40,260 --> 00:09:42,380 - ¿Has probado esto? - Si, lo hemos intentado todo. 167 00:09:42,380 --> 00:09:44,430 - ¿Cuantas piezas que se retiraba? - Salimos mucho. 168 00:09:44,430 --> 00:09:47,710 - Decidir cual de ustedes va a subir. - Ji Hyo. Ji Hyo subira. 169 00:09:49,060 --> 00:09:51,380 [Todo el mundo grita el nombre de Ji Hyo al unisono.] 170 00:09:51,410 --> 00:09:53,520 Es porque soy la luz, ¿no? No porque tienes miedo? 171 00:09:53,520 --> 00:09:56,090 Vamos, Ji Hyo. ¿Por que deberiamos tener miedo de que la altura? 172 00:09:56,100 --> 00:10:00,000 - Entonces ¿por que no subes, Jae Suk? - Me gustaria, pero tengo que sacar las piezas. 173 00:10:01,940 --> 00:10:05,810 - Ha Ha subiese alli en vez. - No estan tirando de ella por la cuerda? 174 00:10:06,390 --> 00:10:07,950 ¿Es alto ahi arriba? 175 00:10:07,950 --> 00:10:09,970 - Eso parece mas seguro de lo que esperaba. - Es alto. 176 00:10:09,970 --> 00:10:12,740 - Eso parece bastante seguro, aunque. - No, es muy alto aqui. 177 00:10:14,970 --> 00:10:17,250 [Una torre de tamano gigantesco Jenga que alcanza una altura total de 7 m.] 178 00:10:18,140 --> 00:10:20,910 No importa lo que digamos, ella es la mas valiente de todos nosotros. 179 00:10:20,910 --> 00:10:24,810 - ¿No es inestable? - Lo veo temblar. 180 00:10:24,810 --> 00:10:30,130 - Es en serio como una supermujer. - Esto es mucho mas inestable de lo que pensaba. 181 00:10:30,130 --> 00:10:33,800 - ¿En serio? - ¿Como puedes decir eso tan a la ligera? 182 00:10:34,920 --> 00:10:37,210 [Light Ji Hyo esta encaramado en lo alto de la torre de Jenga.] 183 00:10:37,210 --> 00:10:39,840 Vamos a tirar a cabo la mayor pieza que primero podamos. 184 00:10:39,840 --> 00:10:41,100 - De acuerdo. - Vamos a pasar rapidamente. 185 00:10:41,940 --> 00:10:44,540 - Bueno, vamos a empezar. - Niza y seco! 186 00:10:45,460 --> 00:10:48,620 [Cantando la cancion Dry para animarse a.] 187 00:10:55,150 --> 00:10:57,380 Creo Kwang Soo necesita aumentar hasta nosotros. 188 00:10:57,380 --> 00:10:59,280 [Human Jenga-Mission Inicio] 189 00:11:01,920 --> 00:11:05,180 [Planificacion de sacar la mayor pieza que puede mediante la utilizacion de la altura de la jirafa.] 190 00:11:05,180 --> 00:11:07,130 - Eres nuestra escalera humana. - Parese sobre sus hombros. 191 00:11:13,070 --> 00:11:14,810 Es bueno tener la jirafa en nuestro equipo. 192 00:11:14,810 --> 00:11:18,060 Agarra los tobillos. ¿Debo tirar de este hacia fuera? 193 00:11:18,060 --> 00:11:19,780 [La primera pieza es la pieza mas importante.] 194 00:11:19,780 --> 00:11:21,940 - ¿Se puede sacar el uno al lado de el? - ¿Algo mas alto? 195 00:11:21,940 --> 00:11:24,520 Solo tienes que tirar! Simplemente tire de el hacia fuera! 196 00:11:27,700 --> 00:11:29,700 - Esta bien, voy a tirar de este hacia fuera. - Tire de ella! 197 00:11:31,470 --> 00:11:34,150 [Las piezas de Jenga son demasiado grandes para sacar en un solo intento.] 198 00:11:34,160 --> 00:11:36,550 [Para el otro lado?] 199 00:11:41,380 --> 00:11:43,900 [Escalera humana, Jirafa, gritando de dolor.] 200 00:11:43,910 --> 00:11:45,340 Usted puede simplemente sacarlo ahora. 201 00:11:45,340 --> 00:11:47,960 - ¿Que papel estoy jugando hoy? - Eres nuestra escalera de tijera. 202 00:11:47,960 --> 00:11:49,920 ¿Que vamos a hacer al respecto Kwang Soo tarde? 203 00:11:49,920 --> 00:11:52,870 [Siguen trabajando en su primera pieza-Viniendo a la parte trasera del conjunto ...] 204 00:11:54,510 --> 00:11:56,520 Volver a subir a sus hombros. 205 00:12:02,920 --> 00:12:04,430 ¡Ten cuidado! 206 00:12:05,240 --> 00:12:06,460 ¡Ten cuidado! 207 00:12:06,460 --> 00:12:09,800 [En blanco Ji esta aplanando su cuerpo hacia abajo para mantener la torre lo mas constante posible.] 208 00:12:09,800 --> 00:12:12,640 - Obtener el uno alli. - ¿De verdad pareces un mono con la de. 209 00:12:13,440 --> 00:12:17,260 [Fly, pequeno mono!] 210 00:12:17,990 --> 00:12:19,860 Esta bien, lo tengo. 211 00:12:19,860 --> 00:12:22,280 - Esta bien, lo tengo. - Usted no puede derribarlo. 212 00:12:23,510 --> 00:12:25,550 - ¿Puedo estar ahora? - Ponte de pie. Uno, dos, tres. 213 00:12:27,590 --> 00:12:29,530 Tenemos que apoyar Kwang Soo. 214 00:12:29,530 --> 00:12:33,060 - Vamos a mantener agradable y seco en la actualidad. - Vamos a ganar esta cosa hoy. 215 00:12:36,690 --> 00:12:38,690 - ¡Rapido! - Vamos a ir alrededor. 216 00:12:40,560 --> 00:12:43,040 - Usted no puede conseguirlo en un solo intento? - No, no podemos. Sientese, Gary. 217 00:12:43,040 --> 00:12:46,110 ¿Podemos obtener un palo o algo asi? 218 00:12:46,110 --> 00:12:48,300 - ¿No podemos obtener algun tipo de herramienta? - ¡Esto es demasiado. 219 00:12:48,300 --> 00:12:50,760 [El tener que ir y volver cada vez que tienen que sacar un bloque.] 220 00:12:50,760 --> 00:12:52,400 No podemos derribar la torre Jenga terminado. 221 00:12:52,400 --> 00:12:54,850 Debemos estar mas preocupados por derrocar a uno de nosotros a lo largo. 222 00:12:54,850 --> 00:12:56,960 [Jenga tiene de repente convertido en mas importante que un ser humano.] 223 00:12:56,960 --> 00:12:59,140 Incluso si al final de levantarse, no podemos lastimar de esta torre de Jenga. 224 00:12:59,140 --> 00:13:01,350 - Debemos estar mas preocupados por la gente. - No podemos tener Kwang Soo salga herido. 225 00:13:01,350 --> 00:13:03,810 [Moviendose lentamente hacia el otro lado.] 226 00:13:03,810 --> 00:13:06,230 Asegurese de caerse hacia atras si se siente como si se va a caer. 227 00:13:06,240 --> 00:13:08,670 Tenemos una gran cantidad de ella hacia fuera. 228 00:13:08,670 --> 00:13:11,020 - Esta bien, tire de ella. - Eso es. 229 00:13:11,030 --> 00:13:12,970 ¡Esta bien! 230 00:13:12,970 --> 00:13:16,210 [Me las arregle para sacar con exito dos de ellos hacia fuera.] 231 00:13:17,340 --> 00:13:19,230 Siento que hay mucho amor entre nosotros ahora mismo. 232 00:13:23,150 --> 00:13:27,380 Usemos esto por lo menos. Lo esta haciendo muy dificil esto sin nada. 233 00:13:27,380 --> 00:13:31,320 - Vamos a empujar todo el camino con esto. - Vamos, vamos a utilizar esta por lo menos. 234 00:13:31,880 --> 00:13:33,550 [Friamente permite el uso de la vara.] 235 00:13:33,550 --> 00:13:36,170 Creo Dong Hoon puede hacer esto. Usted puede hacer esto, ¿verdad? 236 00:13:36,170 --> 00:13:40,600 [Kkuk se transforma en un profesor regana tan pronto como se pone el palo en la mano.] 237 00:13:40,600 --> 00:13:43,630 - Dong Hoon puede hacer esto. - ¿Eres el administrador del sitio o algo asi? 238 00:13:45,280 --> 00:13:46,960 - Solo estoy tratando de establecer un plan para nosotros. - En serio. 239 00:13:46,960 --> 00:13:49,320 ¿Por que todos los que lo escuchaban con tanta atencion? 240 00:13:49,860 --> 00:13:53,100 - Vamos, en serio. - ¿Quieres ser derrotado? 241 00:13:56,140 --> 00:13:58,590 - Yo no creo que tenga que hacer esto. - Si, tienes que hacer esto. 242 00:13:58,590 --> 00:14:00,540 [La Jirafa sigue desempenando su papel de ser la escala humana.] 243 00:14:01,690 --> 00:14:03,340 ¿De verdad has ganado mucho peso. 244 00:14:03,340 --> 00:14:06,080 [Los miembros Hombre corriendo se les da un permiso especial para utilizar el palo como su herramienta.] 245 00:14:07,250 --> 00:14:09,520 - Hang on, wait a second. - Dong Hoon's gotten really heavy. 246 00:14:14,330 --> 00:14:16,500 [Mucho mas facil ahora con su herramienta.] 247 00:14:16,980 --> 00:14:19,350 [Tres abajo!] 248 00:14:21,990 --> 00:14:25,770 [Trabajar mucho mas rapido con el uso de su baston.] 249 00:14:27,980 --> 00:14:32,870 [Combinacion del cuello de la jirafa y el palo ha dado alas a su velocidad.] 250 00:14:34,270 --> 00:14:35,560 ¡Lo tenemos! 251 00:14:40,570 --> 00:14:42,400 [¿En serio?] 252 00:14:42,400 --> 00:14:44,640 [Hm ...] 253 00:14:45,550 --> 00:14:47,870 - ¿Crees que estaria bien con una menor? - Vamos a hacer esto! 254 00:14:47,870 --> 00:14:50,490 Un par de lo que necesita para estar de pie a cada lado de Kwang Soo y ayudar a apoyarlo. 255 00:14:51,390 --> 00:14:54,810 [Administrador de Kkuk trata de sacar una pieza en lo alto de la torre.] 256 00:14:56,320 --> 00:14:59,020 - ¿Cual de ustedes esta tirando hacia abajo mis pantalones? - Solo te estoy agarrando por la cintura. 257 00:14:59,420 --> 00:15:02,250 - ¿Cual es el punto de agarrar mis pantalones? - ¿No te gusta ella? 258 00:15:02,250 --> 00:15:04,330 - ¿Por que estas aferrando a mis pantalones? - Yo no estoy tan seguro acerca de esto. 259 00:15:08,060 --> 00:15:09,890 Estas a punto de tirar el uno en el borde. 260 00:15:10,390 --> 00:15:12,180 Tenga cuidado de como lo sacas. 261 00:15:13,740 --> 00:15:16,190 - No, Jong Kook. Usted no puede hacer eso. - Usted esta golpeando fuera de la central. 262 00:15:16,190 --> 00:15:18,150 - No tocar mas. - No, Jong Kook. 263 00:15:19,010 --> 00:15:21,090 - Es retorcido hacia los lados. - Estas cometiendo sea tortuoso. 264 00:15:21,090 --> 00:15:23,900 - Espera un minuto. - ¿Esta bien ahora? 265 00:15:23,900 --> 00:15:26,150 Lo golpeo en el centro. 266 00:15:26,810 --> 00:15:28,920 [No es budging no importa lo duro que trata de empujar hacia fuera.] 267 00:15:29,920 --> 00:15:32,800 - Levante le sube mas arriba. - Esta temblando. 268 00:15:33,530 --> 00:15:36,310 [La torre esta empezando a perder su centro de equilibrio.] 269 00:15:36,810 --> 00:15:38,640 Solo vamos a renunciar! 270 00:15:39,400 --> 00:15:41,690 Solo tiene que preparar un juego de agua para la proxima semana. 271 00:15:43,700 --> 00:15:47,180 Jong Kook! ¿Seria mas facil para tirar de el desde el otro lado? 272 00:15:47,180 --> 00:15:49,600 - De la vuelta a donde? - El borde ya sobresale. 273 00:15:49,610 --> 00:15:51,950 - ¿Donde crees que vamos? - Ya esta sobresaliendo. 274 00:15:51,950 --> 00:15:54,340 - Solo soportarlo un poco mas largo. - Solo espera un poco mas. 275 00:15:54,340 --> 00:15:55,830 Esta bien, voy a tratar de ir a otro lado. 276 00:15:55,840 --> 00:15:59,690 Cuando llego a una pieza mayor, ninguno de ustedes puede ayudar a apoyar la espalda, ¿no? 277 00:15:59,690 --> 00:16:01,790 Asi que sin ese apoyo en mi espalda, no puedo poner ninguna fuerza en mi empujando. 278 00:16:01,790 --> 00:16:03,930 Usted puede ir y hacerlo de esa manera. 279 00:16:04,870 --> 00:16:09,240 Usted puede ir y hacerlo de esa manera. No hay necesidad para que usted explique a nosotros. 280 00:16:09,240 --> 00:16:11,990 - Estoy tratando de decirte que ... - Solo tienes que ir alli y hacer un buen trabajo! 281 00:16:11,990 --> 00:16:14,290 ¿No puedes ver lo que todos estamos sufriendo aqui por tu culpa? 282 00:16:14,990 --> 00:16:17,030 [Gritando una protesta por la escalera humana?] 283 00:16:17,030 --> 00:16:19,500 Solo tienes que ir alli y hacer su trabajo! 284 00:16:19,510 --> 00:16:22,420 - Dejen de dar una conferencia, y ¡hazlo! - ¿Que esta pasando aqui en este momento? 285 00:16:23,950 --> 00:16:25,910 Bueno, dejame ir hasta alli por el momento. 286 00:16:26,450 --> 00:16:29,580 - Encuentra tu equilibrio. - Apoyenlo a cada lado. 287 00:16:30,930 --> 00:16:33,910 Coge sus pies, y apoyar Kwang Soo. 288 00:16:33,910 --> 00:16:37,190 - Esta bien, solo tenemos que tener exito ahora. - Tire hacia fuera. 289 00:16:39,780 --> 00:16:42,300 - Abajo empujar, o empujarlo. - Deja de hablar y ¡hazlo! 290 00:16:43,940 --> 00:16:47,300 - Agarra los tobillos! - Estoy a punto de empezar a llorar aqui. 291 00:16:48,530 --> 00:16:52,840 - Simplemente tire de ella. - Yo no creo que sea suficiente como para perder el saque. 292 00:16:54,300 --> 00:16:55,990 - Creo que tenemos que ir a la vuelta. - No. 293 00:16:56,530 --> 00:17:00,890 Deja de hablar tanto de vuelta alli, y venir aqui y ayudanos! 294 00:17:00,890 --> 00:17:03,270 - Tenemos que ir a la vuelta. - Alguien me entregue la vara. 295 00:17:03,270 --> 00:17:06,400 - Jae Suk es el unico en ese lado. - ¡Date prisa y darme la vara. 296 00:17:07,320 --> 00:17:09,970 ¿No podemos ir por una pieza diferente? 297 00:17:12,430 --> 00:17:15,300 ¿Por que esta haciendo? ¿Que esta haciendo hasta ahora? 298 00:17:15,300 --> 00:17:17,380 ¿Que estas haciendo? ¿Que es esto que cae sobre mi cabeza? 299 00:17:17,380 --> 00:17:18,860 [Algo esta cayendo sobre sus cabezas ...] 300 00:17:18,860 --> 00:17:20,220 ¿Que estas haciendo? 301 00:17:22,230 --> 00:17:25,290 - ¡Feliz Navidad! - Feliz Ano Nuevo! 302 00:17:25,290 --> 00:17:27,420 - ¿Que es esto? - ¿Que hace el? 303 00:17:27,940 --> 00:17:30,490 ¿Que esta haciendo ahi arriba? 304 00:17:34,410 --> 00:17:35,920 Casi lo tengo. 305 00:17:36,930 --> 00:17:39,130 - Creo que lo tengo. - Hay una advertencia de fuertes nevadas. 306 00:17:40,340 --> 00:17:42,950 La nieve esta empezando a recoger en el suelo. 307 00:17:44,150 --> 00:17:47,660 No me hagas reir. Deja de hacerme reir! 308 00:17:48,520 --> 00:17:51,340 Jong Kook ... Estoy a punto de morir de frio a partir de toda esa nieve aqui abajo. 309 00:17:52,240 --> 00:17:53,900 Siento que me voy a morir de frio. 310 00:17:53,900 --> 00:17:56,560 Es una tormenta de invierno. Escapar y encontrar refugio. 311 00:17:58,330 --> 00:18:01,450 [Un proyecto sin un final a la vista?] 312 00:18:02,970 --> 00:18:05,870 [La escalera humana esta llegando al final de su nivel de resistencia.] 313 00:18:05,870 --> 00:18:08,090 Mis hombros estan a punto de romper! 314 00:18:08,090 --> 00:18:10,870 No puedo seguir con esto! 315 00:18:12,310 --> 00:18:17,140 [Administrador de Kkuk continua a la ducha por la nieve sin ninguna intencion de dimitir.] 316 00:18:17,670 --> 00:18:19,450 ¿Esta tallando una escultura ahi arriba? 317 00:18:20,770 --> 00:18:23,570 - La mitad de ella esta fuera. - Estoy a punto de romper. 318 00:18:23,580 --> 00:18:26,390 Jong Kook luchando mucho significa que esta empezando a endurecerse. 319 00:18:31,560 --> 00:18:33,880 [La torre superior se retorcia alrededor!] 320 00:18:35,130 --> 00:18:38,260 [Extreme estado de nerviosismo.] 321 00:18:38,260 --> 00:18:40,610 Creo que lo tienes. 322 00:18:40,610 --> 00:18:44,120 [Cuidado ... ¿sera capaz de llevarlo a cabo?] 323 00:18:47,650 --> 00:18:49,180 Simplemente tire de el hacia fuera! 324 00:18:49,720 --> 00:18:52,580 [Por favor ...] 325 00:18:54,430 --> 00:18:56,240 [Por fin!] 326 00:18:56,240 --> 00:18:58,930 [Despues de todo ese trabajo, logra liberar su octavo bloque!] 327 00:19:00,240 --> 00:19:03,440 [Solo el hecho de que todavia estan respirando es lo suficientemente doloroso para ellos.] 328 00:19:07,000 --> 00:19:10,510 [Tiempo para trabajar en el medio a nivel inferior, y se dan un poco de descanso.] 329 00:19:10,510 --> 00:19:12,230 [Sin embargo solo ayuda con la supervision de los demas?] 330 00:19:14,660 --> 00:19:19,150 [Miron Big-nariz continua reganar ellos con los brazos cruzados sobre el pecho.] 331 00:19:19,150 --> 00:19:22,420 Cuando le pregunte por que se ha cruzado de brazos, me dijo que es porque tiene frio. 332 00:19:22,830 --> 00:19:25,090 - ¿Como puedes ser frio? - El resto de nosotros esta cubierto de sudor! 333 00:19:25,090 --> 00:19:26,770 [Todo el mundo esta cubierto de sudor ...] 334 00:19:26,770 --> 00:19:28,680 - Estas sudando? ¿Por que? - Todos estamos sudando! 335 00:19:30,580 --> 00:19:32,100 Tenga cuidado, Kwang Soo. 336 00:19:34,200 --> 00:19:37,600 [Su objetivo es conseguir 24, y actualmente tiene 20.] 337 00:19:38,720 --> 00:19:41,620 [Trabajando en su cuadra 21.] 338 00:19:43,360 --> 00:19:44,910 ¡Lo tengo! 339 00:19:45,820 --> 00:19:47,470 [Hm ...] 340 00:19:48,430 --> 00:19:50,300 Wow, no puedo creer que vayamos a tener exito esta mision. 341 00:19:50,310 --> 00:19:53,320 - Este va a ser muy facil. - Eso va a ser tan facil! 342 00:19:53,320 --> 00:19:55,140 Eso va a ser la torta! 343 00:19:56,460 --> 00:19:59,600 [actuales recuento de 24 bloques, incluyendo el trozo de pastel de manzana!] 344 00:20:00,250 --> 00:20:02,040 [Los escritores estan empezando a mostrar su nerviosismo.] 345 00:20:02,040 --> 00:20:04,280 Los rostros de los escritores estan recibiendo roja! 346 00:20:09,260 --> 00:20:12,100 [Running Man miembros ya estan en su modo de celebracion.] 347 00:20:16,100 --> 00:20:18,810 Seguir y seguir burlandose de ellos. Puedo verlos enojarse! 348 00:20:22,880 --> 00:20:26,350 [Tiene exito sacando su bloque 23 con facilidad.] 349 00:20:26,350 --> 00:20:28,140 Los escritores estan teniendo una reunion de emergencia! 350 00:20:31,300 --> 00:20:34,160 [Los escritores estan teniendo una reunion de emergencia?] 351 00:20:34,160 --> 00:20:35,860 Estan teniendo una reunion! 352 00:20:35,860 --> 00:20:39,140 Tener una reunion! Tener una reunion. 353 00:20:39,960 --> 00:20:43,590 No vamos a tener una reunion, estamos discutiendo como podemos conseguir que mas bolas de funcionamiento. 354 00:20:45,060 --> 00:20:48,470 - Kwang Soo esta para arriba. - Usted que esta uno, o el que hasta alli? 355 00:20:48,470 --> 00:20:50,590 Creo que este va a ser muy duro. 356 00:20:50,590 --> 00:20:52,790 Hay un monton de presion sobre este. 357 00:20:52,790 --> 00:20:54,640 - ¿Cual debo ir? - Creo que el que alli va a ser mejor. 358 00:20:54,640 --> 00:20:56,590 - La que hasta alli? - Ve por el otro a la izquierda. 359 00:20:57,220 --> 00:21:00,660 - Usted puede hacer esto, Kwang Soo. - ¡Eso es todo si no somos capaces de esto. 360 00:21:00,670 --> 00:21:03,310 - Todo esto esta en juego en usted. - No vamos a fallar esto. 361 00:21:03,310 --> 00:21:07,100 Vamos a dar el mas arriesgado hasta alli para que sea mejor para los escritores. 362 00:21:07,100 --> 00:21:09,370 - Ustedes hagan lo que quieran. - Usted esta dejando a nosotros? 363 00:21:09,370 --> 00:21:11,300 ¿Entonces por que tu cara recibiendo toda roja? 364 00:21:11,770 --> 00:21:14,590 - Su cara se esta poniendo muy rojo. - Te ves muy molesto en este momento. 365 00:21:14,590 --> 00:21:17,520 Los escritores estan pretendiendo estar bien! 366 00:21:17,880 --> 00:21:19,620 ¿No crees que ... 367 00:21:19,620 --> 00:21:22,560 [Podria el dios de entretenimiento estar sonriendo hacia abajo a Kwang Soo durante esta mision tambien?] 368 00:21:22,560 --> 00:21:24,860 No se vuelven codiciosos con esto. Haz lo que tengas que hacer. 369 00:21:24,860 --> 00:21:27,210 No te pongas codicioso y tratar de ser demasiado entretenido. 370 00:21:27,210 --> 00:21:29,860 - Lee Kwang Soo! - Oye, de que lado esta usted? 371 00:21:29,860 --> 00:21:32,100 Todos los escritores estan cantando su nombre en estos momentos. 372 00:21:34,280 --> 00:21:37,400 [El exito de su mision esta en juego en Kwang Soo.] 373 00:21:37,400 --> 00:21:40,350 Solo tiene que desplegar este hacia fuera mediante ligeros golpes. 374 00:21:41,540 --> 00:21:44,370 - Vamos a hacer esto. - 15 bolas de funcionamiento estan montando en esto. 375 00:21:44,370 --> 00:21:45,980 [El destino de 15 bolas que se ejecutan estan montando en los hombros de Kwang Soo.] 376 00:21:45,980 --> 00:21:48,710 - Coge mi mano. - Coge su mano y hacer lo que el necesita. 377 00:21:48,710 --> 00:21:51,460 - No hagas nada gracioso. - Yo me voy a parar ahora. 378 00:21:51,460 --> 00:21:55,970 [¿Sera la victoria? ¿O sera que la comedia pura?] 379 00:21:56,510 --> 00:21:59,050 - el ya esta arriba. - Yo me voy a parar ahora. 380 00:21:59,080 --> 00:22:01,710 - Hasta un poco mas. - ¿Estas bien, Jong Kook? 381 00:22:01,710 --> 00:22:04,160 ¿Estaras bien? Necesito que usted se mueva un poco. 382 00:22:04,160 --> 00:22:06,640 - ¿Crees que esto es de acuerdo? - Eso es muy alto alla arriba. 383 00:22:07,580 --> 00:22:11,170 [Ir para su objetivo pieza Jenga.] 384 00:22:11,170 --> 00:22:14,340 - No, no! - No tengo un buen presentimiento sobre esto. 385 00:22:16,130 --> 00:22:19,220 [Todo el mundo esta muy nervioso.] 386 00:22:20,220 --> 00:22:22,320 - ¿No va a funcionar? - ¿Por que estas tocando eso? 387 00:22:22,330 --> 00:22:24,540 - Tire de el o no? - Prisa. 388 00:22:25,630 --> 00:22:27,490 - Creo que va a funcionar. - Creo que el puede hacerlo. 389 00:22:29,430 --> 00:22:33,090 [Just what will be the results?] 390 00:22:36,870 --> 00:22:40,130 [Tiene exito la mision Jenga! Los 24 bloques se quitan.] 391 00:22:50,490 --> 00:22:52,330 [Darn ...] 392 00:22:58,430 --> 00:23:01,050 - No puedo creer que lo hicimos. - Todo nuestro esfuerzo valio la pena! 393 00:23:02,010 --> 00:23:03,800 Esa fue una mision bastante facil. 394 00:23:03,800 --> 00:23:05,990 - Vamos a jugar otra ronda. - No, olvidalo. 395 00:23:05,990 --> 00:23:07,880 [Inmediatamente propone otra ronda de la mision.] 396 00:23:08,480 --> 00:23:10,480 Yo propongo que juguemos otra ronda con 20 bolas en la linea de este tiempo. 397 00:23:10,480 --> 00:23:13,990 - Si no, usted consigue solamente diez bolas ... - No, no lo estamos haciendo entonces. 398 00:23:15,070 --> 00:23:17,590 ¿Por que deberiamos siquiera hacerlo entonces? No hay suficiente en el para nosotros. 399 00:23:18,310 --> 00:23:20,710 Muy bien, entonces esto es lo que proponemos. 400 00:23:21,430 --> 00:23:25,240 Sacando cinco cuadras mas de como estan las cosas actualmente. 401 00:23:25,240 --> 00:23:27,330 Contaremos como una victoria si se puede sacar solo cinco mas en estos momentos. 402 00:23:27,330 --> 00:23:30,400 Entonces, si fueramos a fallar, entonces tenemos 12? 403 00:23:32,730 --> 00:23:35,080 [Tomando sobre si mismo para desprender algunas bolas?] 404 00:23:35,080 --> 00:23:37,450 - ¿Que estas diciendo? - Vamos a hacerlo mas entretenido. 405 00:23:38,240 --> 00:23:41,540 Debemos tener en cuenta las posiciones de los escritores, y tratar de hacer que sea interesante por lo menos. 406 00:23:41,540 --> 00:23:44,780 - Eso es demasiado. - Es posible que ni siquiera la oportunidad de ir a casa esta noche. 407 00:23:44,780 --> 00:23:49,580 - Entonces, ¿que vamos a por diez? - Diez es un poco demasiado. 408 00:23:49,580 --> 00:23:51,810 Me quedo con el de diez, y yo ofrezco nueve. 409 00:23:51,810 --> 00:23:54,270 - Voy a bajar a 13. - De acuerdo, vamos a tomar eso. 410 00:23:54,270 --> 00:23:57,480 13 si fallas, pero 20 si tienes exito. 411 00:23:57,480 --> 00:23:59,680 [Saca cinco cuadras mas, y ganar 20 o bajar a 13.] 412 00:23:59,680 --> 00:24:01,770 Hey, ella esta durmiendo alli. 413 00:24:03,150 --> 00:24:05,370 No puedo creer que ella se durmio alli. 414 00:24:12,840 --> 00:24:15,530 [En blanco Ji se quedo dormido mientras que el resto estaban negociando la partida.] 415 00:24:18,650 --> 00:24:21,620 ¿No crees que podriamos llamar '¿Como puede ser esto "por algo como esto? 416 00:24:24,300 --> 00:24:28,970 [Se quito el casco para usar como almohada, y durmiendo como si estuviera en su propia casa.] 417 00:24:28,980 --> 00:24:32,720 - Eso es increible. - No importa lo cansada que es, ¿como podria? 418 00:24:32,720 --> 00:24:34,380 [Strong heart, Blank Ji.] 419 00:24:34,380 --> 00:24:37,950 Ni siquiera es una torre maciza, pero es una torre que faltan sus bloques. 420 00:24:37,960 --> 00:24:40,040 ¿Como puede dormir en algo asi? 421 00:24:40,040 --> 00:24:42,020 - Ella es realmente algo. - Song Ji Hyo. 422 00:24:42,020 --> 00:24:44,490 - Ella no esta despertando. - A continuacion, solo la dejara en paz. 423 00:24:44,490 --> 00:24:46,100 Song Ji Hyo. 424 00:24:48,370 --> 00:24:49,870 ¿Has dormido bien? 425 00:24:49,870 --> 00:24:54,560 - We're going to do this without the wire? - Don't pretend you weren't asleep. 426 00:24:56,610 --> 00:24:58,840 Mira como esta actuando sin verguenza. 427 00:24:59,450 --> 00:25:02,370 - ¿Viste? - ¿Que estas haciendo ahi arriba? 428 00:25:02,380 --> 00:25:05,350 Vamos a ir en. No hay necesidad de alargar esto en mas. 429 00:25:05,350 --> 00:25:09,170 - Podemos hacer esto. - Uno, dos, tres. Desafia! 430 00:25:10,000 --> 00:25:13,400 - ¿Quien quiere ir primero? - Yo ire primero. 431 00:25:14,460 --> 00:25:16,380 Voy a golpearlo con el pie hacia fuera. 432 00:25:16,380 --> 00:25:19,300 - Eso no es facil. - Eso es un poco atrapado ahi abajo. 433 00:25:19,300 --> 00:25:21,720 - Ten cuidado. - Haganos saber cuando empieza a temblar. 434 00:25:28,750 --> 00:25:30,400 Bien, lo tenemos! 435 00:25:30,400 --> 00:25:33,190 - Esta bien, voy a continuacion. - Cuatro mas para ir! 436 00:25:37,750 --> 00:25:40,880 - ¿Como vas a hacer eso? - Tienes que darle un golpe con todas tus fuerzas. 437 00:25:45,590 --> 00:25:47,320 Hey, cuidado. 438 00:25:48,600 --> 00:25:51,580 [Todo el mundo esta empezando a enloquecer como la torre comienza a temblar.] 439 00:25:51,580 --> 00:25:54,540 - Hey, tienes que venir por aqui. - Ten cuidado. 440 00:25:57,940 --> 00:26:01,280 [La pieza Jenga se ha quedado atascado con fuerza ...] 441 00:26:01,280 --> 00:26:05,960 [¿Seran capaces de liberar la pieza?] 442 00:26:07,910 --> 00:26:09,930 - Simplemente tire de ella. - Tire hacia fuera. 443 00:26:12,250 --> 00:26:14,230 [Toda la torre se balancea!] 444 00:26:14,230 --> 00:26:18,700 - No trate de empujar! - Levantar un poco como lo sacas. 445 00:26:18,710 --> 00:26:20,390 [Incluso con mas cuidado.] 446 00:26:24,030 --> 00:26:26,190 [Podria haber sido un gran problema!] 447 00:26:28,170 --> 00:26:32,160 - Esta muy pegado fuerte. - Solo tienes que tirar hacia fuera rapidamente. 448 00:26:32,160 --> 00:26:35,450 - Simplemente tire de ella. - Solo saquela de ahi. 449 00:26:36,670 --> 00:26:39,220 [Haroro esta centrando toda su concentracion en la pieza.] 450 00:26:39,990 --> 00:26:42,240 Podemos ir a casa agradable y seco. 451 00:26:42,240 --> 00:26:44,010 Cantame la cancion, Suk Jin. Me siento nervioso por esto. 452 00:26:47,970 --> 00:26:51,940 [Con ellos animandolo ... lo consigue!] 453 00:26:53,080 --> 00:26:55,460 [Tres dejo ir de su ronda de bonos.] 454 00:26:56,490 --> 00:26:59,810 [A su vez del gerente Kkuk, que ha sido nacido para jugar Jenga humano.] 455 00:27:00,790 --> 00:27:02,990 [Kkuk decide ir a por el nivel mas bajo de la torre.] 456 00:27:02,990 --> 00:27:04,460 Con cuidado. 457 00:27:05,340 --> 00:27:07,230 - Bien, eso es bueno. - Es una pieza muy seguro. 458 00:27:07,230 --> 00:27:10,690 De acuerdo, que se ve bien. 459 00:27:13,580 --> 00:27:16,760 - Dos mas para ir! - ¡Esta bien! Podemos hacer esto! 460 00:27:16,760 --> 00:27:20,520 - ¿Cual vamos ahora? - El de la derecha en realidad no importa. 461 00:27:20,520 --> 00:27:22,900 La ultima persona en ir tiene que asegurarse de que ser muy cauteloso. 462 00:27:26,350 --> 00:27:28,890 [En lo alto de la torre ...] 463 00:27:30,670 --> 00:27:32,960 - Ni siquiera puede llegar hasta alli. - Esto es malo. 464 00:27:32,970 --> 00:27:36,240 [En realidad subiendo por la torre de Jenga!] 465 00:27:37,360 --> 00:27:40,820 Levante el pie derecho. 466 00:27:44,560 --> 00:27:46,880 - ¿Estas bien? - Ten cuidado. 467 00:27:47,370 --> 00:27:50,740 - Asegurese de aferrarse a mi. - Toque en salir de alli. 468 00:27:52,580 --> 00:27:55,420 [Tocando con cuidado la pieza de Jenga fuera de su lugar.] 469 00:27:56,970 --> 00:27:59,650 [En blanco Ji espera con su respiracion contenida en la parte superior de la torre de Jenga.] 470 00:28:01,290 --> 00:28:03,800 [Tirado una buena parte de la pieza fuera.] 471 00:28:05,510 --> 00:28:07,090 Con cuidado. Ve al lado. 472 00:28:07,500 --> 00:28:10,280 [Mover cuidadosamente alrededor para golpear el resto de la pieza fuera.] 473 00:28:12,540 --> 00:28:15,440 - Solo tiene que tocar fuera de alli. - Ten cuidado. 474 00:28:15,440 --> 00:28:18,480 - Que sea equilibrado, Ji Hyo. - Coge mas fuerza en mis pies. 475 00:28:19,490 --> 00:28:22,830 [El papel de Ji Hyo es cada vez mas crucial, ya que el numero de las piezas disminuye.] 476 00:28:24,870 --> 00:28:26,570 [Es casi fuera de alli.] 477 00:28:33,150 --> 00:28:34,500 - Esta bien. - Solo tienes que pulsar hacia fuera. 478 00:28:36,150 --> 00:28:37,260 ¡Esta bien! 479 00:28:37,780 --> 00:28:39,890 [Finalmente golpea fuera de alli!] 480 00:28:41,760 --> 00:28:44,430 - Estoy muy asustada. - Te tenemos, que estes bien. 481 00:28:46,510 --> 00:28:49,050 Los escritores estan empezando a cenos en sus rostros. 482 00:28:52,880 --> 00:28:55,680 - Creo que estamos increible. - ¿Que pieza debo ir? 483 00:28:55,680 --> 00:28:58,160 Ir para esta pieza. 484 00:28:58,160 --> 00:29:00,960 Pasa a la derecha un poco, Ji Hyo. 485 00:29:00,960 --> 00:29:03,950 [Ji Hyo necesita para ayudar a encontrar el equilibrio de la primera torre.] 486 00:29:07,240 --> 00:29:09,220 - Muy bien, vamos a hacer esto. - Y ten cuidado. 487 00:29:09,830 --> 00:29:12,400 Tome el palo metido ahi con usted por si acaso. 488 00:29:13,520 --> 00:29:16,550 Llevelo con usted, y si parece realmente atascado 489 00:29:16,550 --> 00:29:19,880 luego cavar un pequeno espacio en la parte inferior para hacer un mango de sacarlo por. 490 00:29:21,010 --> 00:29:23,790 - Esta bien, tomar esto con usted. - Que palo es nuestra esperanza. 491 00:29:24,320 --> 00:29:26,760 - De acuerdo, de pie con cuidado. - ¿Estoy bien? 492 00:29:29,110 --> 00:29:31,620 - Todo esto esta en sus manos. - ¿Tengo que ir por mi puntillas? 493 00:29:31,620 --> 00:29:33,380 [Esa es la pieza objeto!] 494 00:29:34,550 --> 00:29:36,820 Necesito el palo. 495 00:29:37,800 --> 00:29:40,530 - Cavar un surco? - Si, tienes que apunalarlo. 496 00:29:41,680 --> 00:29:45,390 [Listo para empezar a hacer un poco de nieve.] 497 00:29:48,490 --> 00:29:50,140 Bueno, usted esta consiguiendo. 498 00:29:59,740 --> 00:30:01,370 - Trate de poner el dedo en ese pais. - ¿Podras colocar el dedo ahi? 499 00:30:02,120 --> 00:30:06,250 [Completamente cubierto de nieve.] 500 00:30:06,250 --> 00:30:08,090 - ¿Esta seguro de que asi es como lo hago? - Si, solo tire de ella ahora. 501 00:30:08,580 --> 00:30:10,750 [Finalmente los intentos de retirar la pieza.] 502 00:30:16,260 --> 00:30:18,030 - Creo que esto va a funcionar. - Ji Hyo! 503 00:30:19,140 --> 00:30:21,730 - Usted tiene que mantener el equilibrio! - De acuerdo, que se ve bien. 504 00:30:21,730 --> 00:30:24,710 - A la derecha un poco. - Ji Hyo tiene que mantener el equilibrio. 505 00:30:28,790 --> 00:30:32,060 [El pegarse el dedo en el mango hecho a si mismo ...] 506 00:30:36,250 --> 00:30:40,160 [Solo un poco mas ...] 507 00:30:41,580 --> 00:30:44,340 [¿Van a conseguirlo?] 508 00:30:44,350 --> 00:30:50,200 [¿Van a sacar la pieza final sin hacer la torre derrumbarse en pedazos?] 509 00:30:57,820 --> 00:31:00,940 [el lo hizo!] 510 00:31:03,100 --> 00:31:07,580 [La torre debe reposar durante cinco segundos despues de Kwang Soo esta de vuelta en el suelo.] 511 00:31:14,120 --> 00:31:17,390 [Tiene exito la mision de bonificacion!] 512 00:31:27,180 --> 00:31:28,980 Lo has hecho muy bien! 513 00:31:30,050 --> 00:31:32,820 [Un aplauso para Ji Hyo, asi como para hacer un gran trabajo para arriba en la torre.] 514 00:31:32,830 --> 00:31:34,810 Gracias. ¿Estas seguro de 20 no es demasiado? 515 00:31:34,810 --> 00:31:36,890 [20 corriendo pelotas como se habia prometido.] 516 00:31:45,330 --> 00:31:47,880 - ¿No tienes miedo alli arriba, Ji Hyo? - ¿Ni siquiera miedo? 517 00:31:47,880 --> 00:31:50,890 - No que incluso asustar? - ¿Como esta de acuerdo con eso? 518 00:31:54,230 --> 00:31:55,820 De acuerdo, vamos. 519 00:31:55,820 --> 00:31:59,570 No se lo que los escritores tienen en el almacen para nosotros en un dia tan frio como este. 520 00:32:01,920 --> 00:32:05,100 Nos vamos a un muy buen comienzo. 521 00:32:05,100 --> 00:32:09,530 - Buen trabajo, todo el mundo! - Estamos impresionante cuando trabajamos juntos. 522 00:32:09,530 --> 00:32:13,030 Cuando trabajamos en equipo, todos sabemos lo que nuestros propios roles especificos. 523 00:32:13,780 --> 00:32:15,300 Somos como la tierra. 524 00:32:16,360 --> 00:32:19,990 [Al igual que los diferentes elementos de la tierra?] 525 00:32:19,990 --> 00:32:23,070 [Al igual que el agua, como la nube, como el viento ...] 526 00:32:23,070 --> 00:32:25,330 Entonces yo soy la estrella. 527 00:32:25,340 --> 00:32:28,180 Me pregunto lo que tienen en el almacen para nosotros ahora. 528 00:32:28,190 --> 00:32:30,950 - ¿Es que nuestra furgoneta? - Veo las camaras. 529 00:32:31,310 --> 00:32:34,090 [Una camara en la parte superior del puente?] 530 00:32:34,740 --> 00:32:37,900 [Hm ... la proxima mision se ve muy dificil, asi?] 531 00:32:37,900 --> 00:32:39,410 Me pregunto por que estan parados que hay en la parte superior del puente. 532 00:32:39,410 --> 00:32:41,640 [El hecho de que estan en la parte superior del puente ...] 533 00:32:44,050 --> 00:32:46,040 - ¿Que es esto? - ¿No es este el rio Han? 534 00:32:46,740 --> 00:32:48,740 [No es un muy buen presentimiento sobre esto ...] 535 00:32:49,560 --> 00:32:52,440 [Observation Deck Rio Vivo-Han.] 536 00:32:52,440 --> 00:32:54,630 ¿Que estamos haciendo aqui en el rio Han? 537 00:32:54,630 --> 00:32:57,140 - Veo un escenario. - Veo una especie de escenario. 538 00:32:57,140 --> 00:32:58,260 ¿Vamos en el agua? 539 00:32:58,260 --> 00:32:59,790 - ¿Que es eso? - Es cajas! 540 00:33:01,040 --> 00:33:04,770 [Caja, cinta, herramientas-No pueden estar hablando en serio ...] 541 00:33:04,770 --> 00:33:06,970 No nos estan esperando para cruzar el rio Han, ¿verdad? 542 00:33:09,140 --> 00:33:11,910 Vamos, no hay manera! 543 00:33:11,920 --> 00:33:14,260 - Eso es ridiculo. - Esto es simplemente absurdo. 544 00:33:14,910 --> 00:33:18,070 [Al entrar en la fase de aprension.] 545 00:33:18,070 --> 00:33:20,180 ¿No has visto las camaras en la parte superior del puente antes? 546 00:33:20,670 --> 00:33:24,220 [Las camaras ... Ellos no pueden decir realmente ...] 547 00:33:24,220 --> 00:33:26,170 Realmente esperan que crucemos el rio Han? 548 00:33:26,170 --> 00:33:29,830 [Su peor pesadilla hecha realidad.] 549 00:33:31,000 --> 00:33:34,120 [¿Cual es el destino que les espera?] 550 00:33:35,890 --> 00:33:38,290 - ¿Estamos haciendo algo en el rio Han? - Esto es absurdo. 551 00:33:38,290 --> 00:33:41,840 Es el momento para que usted pueda cruzar el rio Han a bordo de su barco de papel. 552 00:33:41,840 --> 00:33:44,910 Tienes que cruzar el rio Han en el barco de papel. 553 00:33:44,910 --> 00:33:47,070 [Reacciona con vehemencia tan pronto como se enteran de su proxima mision.] 554 00:33:47,070 --> 00:33:50,350 - Tienes que cruzar el rio Han. - Rio Han es ridiculo. 555 00:33:50,350 --> 00:33:54,970 - Hicimos una simulacion de esta manana. - Mira lo fuerte que las corrientes son. 556 00:33:54,970 --> 00:33:58,920 Puesto que hay siete de usted, usted puede dividir en grupos de cuatro y tres. 557 00:33:59,200 --> 00:34:00,920 Se le dara 30 minutos. 558 00:34:00,920 --> 00:34:04,310 Si tanto los barcos pueden cruzar el rio en 30 minutos 559 00:34:04,310 --> 00:34:06,950 a continuacion, se le dara 15 bolas de funcionamiento. 560 00:34:06,990 --> 00:34:11,100 Pero si solo uno de los dos barcos que lo hace en 30 minutos, despues usted consigue solamente diez. 561 00:34:11,620 --> 00:34:15,970 Aun si un solo barco hace que sea a traves de mas alla del limite de tiempo, entonces usted consigue cinco bolas. 562 00:34:15,970 --> 00:34:18,220 Si ambos barcos naufraga, entonces usted no consigue nada. 563 00:34:18,220 --> 00:34:19,480 Hay otra opcion. 564 00:34:19,480 --> 00:34:23,030 Si incluso un solo barco hace que sea a traves de un radio de 25 minutos, a continuacion, que obtendra 20 bolas. 565 00:34:23,030 --> 00:34:25,750 Nosotros dijimos que no queriamos juegos de agua, asi que ¿por que estamos haciendo un juego de agua? 566 00:34:25,750 --> 00:34:31,150 Pero si hacemos nuestro barco como Jung Chi y Jung En que, entonces puede ser capaz de hacerlo. 567 00:34:31,150 --> 00:34:33,890 Pero lo que realmente quiero recomendar que solo una balsa llano es el camino a seguir. 568 00:34:33,890 --> 00:34:39,060 Pero si hacemos un barco como Jae Suk hizo, entonces vamos a volcar con seguridad. 569 00:34:39,070 --> 00:34:42,140 [Si lo hacen como Jae Suk y Kwang Gyu hizo ...] 570 00:34:42,140 --> 00:34:45,020 Hemos aprendido algunos trucos desde nuestra ultima vez, por lo que puede ser capaz de hacer esto bien. 571 00:34:45,020 --> 00:34:47,920 Incluso nos hemos preparado unos bocadillos para todos ustedes a disfrutar tambien. 572 00:34:47,920 --> 00:34:50,390 Disfrute de sus bocadillos mientras usted trabaja. 573 00:34:50,390 --> 00:34:54,180 Debemos escuchar el consejo de Gary sobre la balsa. 574 00:34:54,590 --> 00:34:57,900 [La construccion de los barcos de un lado, estan centrandose en comer primero?] 575 00:34:58,450 --> 00:35:01,520 - Vamos a comer primero. - Su reloj se inicia ahora. 576 00:35:01,530 --> 00:35:04,920 - ¿Que? ¿Hablas en serio? - ¿No puede usted darnos tiempo para comer primero? 577 00:35:06,890 --> 00:35:10,350 [¿Como van a hacer dos barcos para encajar tres y cuatro dentro de una hora?] 578 00:35:10,350 --> 00:35:12,970 Mira a ese curso. Esa corriente no es ninguna broma. 579 00:35:12,970 --> 00:35:17,410 [¿Sus barcos ser capaz de cortar a traves de los vientos como cuchillos y las fuertes corrientes?] 580 00:35:17,410 --> 00:35:19,510 Mirar por encima de el para asegurarse de que no pusieron ningun agujero en las cajas. 581 00:35:19,510 --> 00:35:22,590 [¿De verdad crees que los escritores harian eso?] 582 00:35:22,590 --> 00:35:24,290 Tenemos que permanecer alerta. 583 00:35:24,290 --> 00:35:25,700 Echemos un vistazo a este primero. 584 00:35:26,290 --> 00:35:30,810 [El barco de cuatro personas para llevar-Jae Suk, Jong Kook, Gary, y Kwang Soo.] 585 00:35:30,810 --> 00:35:32,590 Eso deberia ser lo suficientemente grande para los cuatro de nosotros para sentarse, ¿no? 586 00:35:32,590 --> 00:35:34,290 Usted no 'cree que eso es demasiado amplio? 587 00:35:34,300 --> 00:35:37,730 [Tal vez se puede construir en el plazo de 25 minutos. Estos ases parecen saber sus cosas.] 588 00:35:38,220 --> 00:35:41,220 - El tamano de la sombra de Gary. - Entonces eso es simple. Solo tienes que tirar para arriba. 589 00:35:41,220 --> 00:35:42,790 Si, eso suena bien. 590 00:35:42,790 --> 00:35:47,070 [En cuanto a este equipo, solo podemos esperar-El tiempo de elaboracion de estrategias de barco de tres personas.] 591 00:35:47,570 --> 00:35:52,050 ¿Y si hemos hecho algo como esto? Esta es la vista lateral de la embarcacion. 592 00:35:52,050 --> 00:35:54,760 [Un antiguo modelo del hermano de nariz-marine Grande.] 593 00:35:54,760 --> 00:35:56,600 Piense en lo que esto se vera una vez que las partes se pusieron de pie. 594 00:35:56,600 --> 00:35:59,240 Esto no tomara mucho tiempo para construir. 595 00:35:59,240 --> 00:36:03,340 [¿Seran capaces de construir asi?] 596 00:36:03,340 --> 00:36:07,070 - Tenemos que grabarlo en este lado tambien. - Y conseguir en este lado tambien. 597 00:36:07,070 --> 00:36:09,920 [Mientras tanto, el equipo de la nave Cruise Line parece saber exactamente lo que estan haciendo.] 598 00:36:11,830 --> 00:36:13,060 Y la cinta asi. 599 00:36:13,060 --> 00:36:15,140 Usted ve esta brecha por aqui? 600 00:36:15,140 --> 00:36:17,970 Nos debe superponerse estos lados, asi que no hay lagunas. 601 00:36:17,970 --> 00:36:19,700 Asi que no hay fugas de agua in 602 00:36:19,700 --> 00:36:21,790 - De acuerdo, lo entiendo. - Y vamos a anadir otra pieza. 603 00:36:21,800 --> 00:36:24,120 Vamos a agregar otro alli. ¿Sabes lo que estoy diciendo, ¿no? 604 00:36:27,160 --> 00:36:28,630 Si. 605 00:36:29,310 --> 00:36:31,600 - Espera ... - ¿Que? 606 00:36:32,300 --> 00:36:34,520 - ¿Que es? - Yo soy un miembro de este equipo tambien. 607 00:36:34,520 --> 00:36:38,420 - Nunca dije que no estabas. - Esto no es una dictadura aqui. 608 00:36:38,420 --> 00:36:42,320 - Me estoy asegurando de que lo hacemos bien. - En serio. 609 00:36:42,320 --> 00:36:44,820 Se nos hacen con darle forma? ¿Es asi como el barco se va a ver? 610 00:36:44,820 --> 00:36:48,250 - No hay necesidad para que se vea bonito. - ¿Como se ve no es importante. 611 00:36:48,250 --> 00:36:50,980 - Yo creo que lo que parece es importante. - Tenemos que hacer que sea muy resistente al agua. 612 00:36:50,980 --> 00:36:52,910 Si la apariencia es tan importante para ti, entonces ¿que hay de malo en la cara? 613 00:36:52,910 --> 00:36:55,240 - ¿Como puedes decir algo asi? - ¿Se puede reganarle por mi? 614 00:36:56,200 --> 00:36:58,330 [¿Es la nave Equipo Cruise Line en peligro de los combates en la casa?] 615 00:36:58,330 --> 00:37:00,740 - El trabajo en equipo es muy importante aqui. - Ya lo se. 616 00:37:00,750 --> 00:37:03,540 - Quiero hacerte saber ... - Mira nuestro trabajo en equipo. 617 00:37:03,540 --> 00:37:05,770 Mira lo bien que estamos trabajando juntos. 618 00:37:06,480 --> 00:37:09,830 - ¿Que estais haciendo? - ¿Que estas dibujando ahi abajo? 619 00:37:09,830 --> 00:37:13,180 Asi es como Ji Hyo y yo terminamos haciendo nuestro barco balsa ultima vez. 620 00:37:13,190 --> 00:37:15,510 - Porque estabamos limitado de tiempo. - Pero recordar lo que es importante aqui. 621 00:37:15,510 --> 00:37:18,140 Este equipo necesita para hacerlo a traves sin hundirse para que tengamos exito. 622 00:37:18,880 --> 00:37:21,970 - Hice el modelo. - Solo tienes que ir con la idea de balsa. 623 00:37:21,970 --> 00:37:26,630 Pero este carton es demasiado delgada para que usted sea capaz de hacer eso. 624 00:37:26,630 --> 00:37:30,030 - ¿Ves? Esto se parece a un barco. - Pero usted esta forzando que en forma. 625 00:37:30,030 --> 00:37:31,960 Te estoy diciendo que esto va a funcionar. 626 00:37:31,960 --> 00:37:34,110 - ¿Ves? Es perfecto. - Bueno, vamos a empezar por lo que es. 627 00:37:35,380 --> 00:37:40,760 [Han accedido a ir junto con el plan del Hermano narigon ...] 628 00:37:40,760 --> 00:37:43,140 Vamos a veces el y ver si encaja. 629 00:37:43,140 --> 00:37:45,770 - ¿Por que tiene que parecerse a un barco? - No se por que, ya sea! 630 00:37:48,240 --> 00:37:51,170 ¿Que quieres decir, que se superponen? El barco tiene un enorme agujero en el! 631 00:37:52,050 --> 00:37:55,590 - ¿Por que no ir a por una caja normal en su lugar? - ¿O que tal un barco tortuga? 632 00:37:57,670 --> 00:37:59,860 - ¿Como se va a construir? - Estamos arruinados! 633 00:37:59,860 --> 00:38:02,480 - No, esto podria funcionar. - Esto no es lo que tenia en mente. 634 00:38:02,480 --> 00:38:08,020 [El Hermano narigudo, al final se compromete a probar la idea de la ha ha ...] 635 00:38:09,560 --> 00:38:12,400 Dobla los lados aqui. Son sus piernas bien? 636 00:38:13,260 --> 00:38:16,500 ¿Ves? Mira esto. Mira como esta idea es sencilla. 637 00:38:16,870 --> 00:38:19,930 [Ya esta tomando la forma de un barco ...] 638 00:38:20,510 --> 00:38:22,590 Mira esto, Suk Jin! 639 00:38:22,590 --> 00:38:25,680 Suk Jin! Dije, echar un vistazo a esto! 640 00:38:28,000 --> 00:38:31,760 [Ya estan practicamente acabadas con el barco, ya que ir con la idea de la ha ha.] 641 00:38:31,760 --> 00:38:34,750 - ¿Como esta siendo construido con tanta rapidez? - Solo se mantiene asi. 642 00:38:34,750 --> 00:38:38,250 Esto se ve mejor que mi idea. No habra fugas tampoco. 643 00:38:38,250 --> 00:38:40,790 - ¡A trabajar! - Solo date prisa y ponte a trabajar! 644 00:38:44,520 --> 00:38:46,470 - Se siente muy robusto. - ¿Cierto? 645 00:38:46,470 --> 00:38:49,650 [Empezando a tomar forma. Tiempo para su construccion fuerte.] 646 00:38:49,650 --> 00:38:51,920 Me estoy poniendo un buen presentimiento sobre esto. 647 00:38:56,710 --> 00:38:59,350 Tienen ustedes una taza caliente de cafe mientras trabaja. 648 00:38:59,350 --> 00:39:01,220 ¿Hay alguna macchiato de caramelo? 649 00:39:05,790 --> 00:39:08,070 - Venga celebrar esta! Gary! - Si, senor! 650 00:39:10,150 --> 00:39:13,670 [Incluso la jirafa se esta llevando a cabo el tiempo para tomar un sorbo de su cafe.] 651 00:39:14,580 --> 00:39:17,080 - Kwang Soo. - Dije, agarra esta parte! 652 00:39:17,090 --> 00:39:18,930 - Kwang Soo! - Descargar pdf! 653 00:39:19,750 --> 00:39:21,600 Esto es muy caliente! 654 00:39:21,600 --> 00:39:25,000 ¿No crees que tenemos sed tampoco? ¿Quieres un trago del rio Han? 655 00:39:26,400 --> 00:39:29,280 [Una severa advertencia.] 656 00:39:29,280 --> 00:39:31,580 - ¡Lo siento! - Esto se ve bastante bien. 657 00:39:31,580 --> 00:39:34,200 [Un buen trabajo de embalaje para asegurarse de que no haya fugas.] 658 00:39:34,210 --> 00:39:40,410 [La planificacion para construir en el barco para ayudar a aumentar su flotabilidad.] 659 00:39:40,410 --> 00:39:42,710 Entonces usted quiere que pongamos algo dentro de la caja? 660 00:39:42,710 --> 00:39:44,910 Esta bien, lo tengo. 661 00:39:44,910 --> 00:39:49,030 [El proyecto de construccion de barcos esta empezando a coger velocidad.] 662 00:39:49,850 --> 00:39:53,680 [¿Seran capaces de cruzar con seguridad el rio en esos barcos?] 663 00:39:54,250 --> 00:39:57,440 [Solo los 13 minutos en el reloj.] 664 00:39:57,440 --> 00:39:58,850 ¡Fuera de mi camino! 665 00:39:58,850 --> 00:40:03,780 [Gran idea-Colocacion de la caja debajo del barco para ayudar a aumentar su flotabilidad.] 666 00:40:07,990 --> 00:40:09,770 Wow, esto es un entrenamiento real. 667 00:40:10,540 --> 00:40:14,230 - Si, le agradecemos. - Solo queremos que alguien le ayude con la grabacion. 668 00:40:14,230 --> 00:40:18,050 - Pero tienes que respetar los limites de tiempo. - Si, por supuesto. 669 00:40:20,020 --> 00:40:21,360 Descargar pdf aqui. 670 00:40:24,050 --> 00:40:26,310 Wow, eso es increible. 671 00:40:26,310 --> 00:40:31,800 [Acabados para arriba en un abrir y cerrar de ojos con la ayuda de un miembro de la tripulacion.] 672 00:40:33,230 --> 00:40:35,070 Sigue adelante. 673 00:40:35,750 --> 00:40:38,280 Tenemos que asegurarnos de que realmente grabo bien. 674 00:40:38,280 --> 00:40:40,420 Bueno, esto es realmente alli. 675 00:40:40,420 --> 00:40:42,370 [Barco flotabilidad bien hecho.] 676 00:40:42,680 --> 00:40:45,420 ¿De verdad vamos a ser capaces de cruzar el rio Han? 677 00:40:45,420 --> 00:40:48,420 Si esto no nos llevara al otro lado, entonces nada lo hara. 678 00:40:48,420 --> 00:40:51,330 Solo estaba bromeando sobre ello, pero no puedo creer que realmente estamos haciendo esto. 679 00:40:51,330 --> 00:40:54,850 Se que he visto a alguien que cruza el rio Han en la television hace anos 680 00:40:54,850 --> 00:40:56,710 pero nunca supe que yo seria el uno para intentarlo tambien. 681 00:40:58,340 --> 00:41:02,280 [Asi que seran los que para cruzar realmente esta extension gigante del rio?] 682 00:41:02,730 --> 00:41:04,840 Bueno, vamos a levantar para arriba. 683 00:41:04,840 --> 00:41:07,090 Envuelva alrededor de esta manera. 684 00:41:07,090 --> 00:41:11,270 Vamos a construir una balsa y adjuntar nuestro barco a la balsa. 685 00:41:11,270 --> 00:41:13,910 [Plan es unir dos barcos separados entre si.] 686 00:41:13,910 --> 00:41:17,540 ¿Nos puedes dar una par de manos desde Ji Hyo no es lo suficientemente fuerte como para hacer todo esto? 687 00:41:17,540 --> 00:41:20,360 ¿Puede uno de los miembros del personal que vaya a ayudarle? 688 00:41:21,270 --> 00:41:25,440 [Gerente fuerte de Ji Hyo interviene para ayudar.] 689 00:41:25,440 --> 00:41:27,280 Estoy bien. Solo tienes que ayudar con eso. 690 00:41:28,100 --> 00:41:32,920 [Estan aumentando la velocidad de su proyecto.] 691 00:41:32,920 --> 00:41:35,230 - Asegurese de que no hay espacio en busca de fugas. - No te rindas. Podemos hacer esto. 692 00:41:35,230 --> 00:41:36,900 Podemos hacer este flotador. 693 00:41:36,900 --> 00:41:42,400 [El equipo de tres miembros que tuvo algunos problemas en su fase de diseno, tendra que hacerlo?] 694 00:41:43,530 --> 00:41:45,520 ¿Usted esta haciendo el algodon de azucar o algo asi? 695 00:41:45,520 --> 00:41:48,180 - ¿Como se va a entrar en eso? - ¿Eso es un ataud? 696 00:41:48,180 --> 00:41:50,280 - ¿Que es eso? - Suk Jin hizo. 697 00:41:50,290 --> 00:41:52,350 - ¿Que estas haciendo? - ¿Como se va a entrar en esa cosa? 698 00:41:52,360 --> 00:41:55,090 No hay mucho tiempo. 699 00:41:56,050 --> 00:41:58,380 Esto es ridiculo. 700 00:41:58,380 --> 00:42:01,240 [Cuanto mas que construir, mas ridiculo que esta convirtiendo.] 701 00:42:01,240 --> 00:42:02,420 Esto realmente es absurdo. 702 00:42:02,420 --> 00:42:06,070 ¿Como se va a cruzar el rio Han? Eso no es pequeno arroyo para cruzar. 703 00:42:06,070 --> 00:42:09,510 [La idea de cruzar el rio Han en un barco como ese ...] 704 00:42:12,120 --> 00:42:17,530 [Sera un choque para ver solo flotar en la superficie del agua de un rapido vistazo a la embarcacion.] 705 00:42:18,170 --> 00:42:19,830 Solo sigue envolviendolo. 706 00:42:23,790 --> 00:42:26,560 Esto se parece a un buque de guerra. 707 00:42:26,560 --> 00:42:30,470 [El barco de cuatro personas esta completo!] 708 00:42:32,620 --> 00:42:36,520 [La esperanza del equipo puede tener que viajar en estos cuatro hombres.] 709 00:42:37,700 --> 00:42:39,580 [Se acabo el tiempo!] 710 00:42:39,580 --> 00:42:45,500 [Tiempo para hacer frente al rio ...] 711 00:42:46,800 --> 00:42:49,190 Vamos a tratar de estar en primer lugar. 712 00:42:51,790 --> 00:42:56,140 Ji Hyo, solo quiero que te vayas de un lado a otro y mantener el barco equilibrado. 713 00:42:56,140 --> 00:43:00,890 Si parece que se inclina demasiado en una direccion, luego rema desde el lado opuesto. 714 00:43:00,890 --> 00:43:03,930 [Ellos tienen que asegurarse de estar en sintonia para combatir a los fuertes vientos y la corriente.] 715 00:43:03,930 --> 00:43:06,460 Tenemos que pensar en el agua como si fuera la arena. 716 00:43:08,750 --> 00:43:13,800 [El equipo de cuatro hombres deben remar en sintonia!] 717 00:43:15,930 --> 00:43:18,520 Para ser honesto ... nosotros dejemos la velocidad para el otro equipo. 718 00:43:18,520 --> 00:43:20,590 Deberiamos simplemente centrarse en terminar la carrera. 719 00:43:23,390 --> 00:43:25,160 No se si aun me puedo levantar esto. 720 00:43:27,120 --> 00:43:31,230 [Tiempo para hacer historia!] 721 00:43:31,230 --> 00:43:34,370 [Ellos van a tratar de cruzar el rio!] 722 00:43:37,990 --> 00:43:42,100 [El barco de cuatro personas esta demostrando ser bastante pesado en su peso.] 723 00:43:45,800 --> 00:43:47,750 Luchar! 724 00:43:48,190 --> 00:43:51,070 - Cruzar todo el camino hasta el otro lado? - ¿Es eso posible? 725 00:43:51,070 --> 00:43:52,730 ¿Es incluso posible cruzar? 726 00:43:52,730 --> 00:44:01,460 [¿Seran capaces de cruzar ... todo el rio en sus botes?] 727 00:44:06,760 --> 00:44:11,930 [Yoo Hyuk, el Sr. Capaz, la jirafa, el Sr. Gary.] 728 00:44:11,930 --> 00:44:14,010 [F4? Cuatro hombres de servicio del barco.] 729 00:44:14,010 --> 00:44:16,930 [Y otro equipo.] 730 00:44:18,920 --> 00:44:21,020 [Tres persona ... balsa salvavidas?] 731 00:44:21,020 --> 00:44:26,150 [Debe cruzar el rio Han de ganar su siguiente juego de correr bolas!] 732 00:44:26,150 --> 00:44:28,980 [Su inicio es inminente.] 733 00:44:30,080 --> 00:44:33,150 - Luchar! - Luchar! 734 00:44:33,150 --> 00:44:34,770 [Todo el mundo esta animando unos a otros.] 735 00:44:40,190 --> 00:44:46,950 [Debe tirar de la bandera de meta en el otro lado del rio para tener exito la mision.] 736 00:44:46,950 --> 00:44:50,320 - Tenemos que remar en sincronia. - Espero que no nos hundimos en seguida. 737 00:44:50,320 --> 00:44:53,650 [¿Su barco incluso flotar?] 738 00:44:55,060 --> 00:45:00,500 [Incluso el mas minimo mueven fuera de balance podria zozobrar la embarcacion.] 739 00:45:02,620 --> 00:45:08,400 [Ambos equipos ya estan listos ... Go!] 740 00:45:18,740 --> 00:45:20,630 [Se esta flotando!] 741 00:45:20,630 --> 00:45:23,540 [Wow-En realidad esta flotando!] 742 00:45:23,540 --> 00:45:25,220 Esta bien, vamos! 743 00:45:25,970 --> 00:45:29,210 [El barco de tres personas esta flotando suavemente en el agua.] 744 00:45:29,210 --> 00:45:31,250 A la derecha un poco. Esta bien, aqui vamos. 745 00:45:31,250 --> 00:45:33,610 Rema hacia la derecha. 746 00:45:34,080 --> 00:45:38,100 [Off en el rio Han ... con confianza!] 747 00:45:40,620 --> 00:45:45,200 [Los dos barcos tienen que ser muy prudentes, ya que comienzan su aventura!] 748 00:45:47,910 --> 00:45:51,500 Uno, dos! Uno, dos! 749 00:45:56,990 --> 00:46:00,310 [Cruce el rio en 25 minutos o menos, y ganar 25 corriendo pelotas!] 750 00:46:00,530 --> 00:46:06,450 [Los dos barcos se dirigieron finalmente al corazon del rio Han!] 751 00:46:14,720 --> 00:46:17,150 [El barco de Kwang Soo.] 752 00:46:20,390 --> 00:46:23,970 [La tripulacion de estos dos barcos estan manteniendo su enfoque para hacer constantemente su camino a seguir!] 753 00:46:24,640 --> 00:46:27,850 - La fila en el lado derecho, Suk Jin. - Ayuda fila a la derecha, Ji Hyo. 754 00:46:27,850 --> 00:46:30,000 [El barco esta comenzando a alejarse! Ha Ha reparte instrucciones de emergencia.] 755 00:46:31,880 --> 00:46:37,300 [A pesar de que el ritmo puede ser lento, los barcos estan definitivamente avanzando!] 756 00:46:38,140 --> 00:46:40,550 Vamos a ganar las pelotas. Esto es increible. 757 00:46:44,590 --> 00:46:48,560 [El gran desafio que parecia imposible en un principio ...] 758 00:46:50,360 --> 00:46:54,980 [Ni una sola persona que puede ayudar, o una sola persona para que puedan apoyarse.] 759 00:46:56,240 --> 00:47:02,500 [Solo los camaradas que estan con.] 760 00:47:08,380 --> 00:47:15,470 [Ambos barcos se dirigen hacia la recta final.] 761 00:47:23,280 --> 00:47:27,810 [Los cuatro barcos persona sigue adelante bajo la direccion de Yoo Hyuk.] 762 00:47:27,810 --> 00:47:29,780 Rema hacia la derecha. 763 00:47:34,210 --> 00:47:37,300 [Con los fuertes vientos y heladas de invierno ...] 764 00:47:37,300 --> 00:47:43,290 [El barco sigue virando en otra direccion no importa cuan recto intentan remar el.] 765 00:47:43,290 --> 00:47:44,670 Podemos hacer esto. 766 00:47:45,700 --> 00:47:47,400 No te rindas. 767 00:47:48,340 --> 00:47:53,830 [Incluso el barco de tres personas con todos sus primeros problemas parece estar haciendo bien.] 768 00:47:53,830 --> 00:47:55,760 Paleta de profundidad. 769 00:47:56,750 --> 00:48:03,190 [Por otro lado, el otro barco esta avanzando como un tanque bien construido.] 770 00:48:09,140 --> 00:48:13,280 [Capitan Yoo Hyuk les instruye para cambiar la direccion de su remo.] 771 00:48:22,780 --> 00:48:24,630 Con cuidado. 772 00:48:32,360 --> 00:48:34,310 ¡No! De ninguna manera! 773 00:48:35,570 --> 00:48:38,940 [F4 esta en peligro de zozobrar!] 774 00:48:39,500 --> 00:48:43,810 [¿Seran capaces de enderezar el barco otra vez?] 775 00:48:47,440 --> 00:48:50,860 [miembros F4 al agua!] 776 00:48:54,960 --> 00:48:57,520 Cayeron en el agua. 777 00:48:58,160 --> 00:48:59,840 El barco se hundio. 778 00:49:00,190 --> 00:49:07,330 [Ellos perdieron su equilibrio al tratar de cambiar la direccion de su remo.] 779 00:49:07,330 --> 00:49:09,240 ¡No! De ninguna manera! 780 00:49:09,440 --> 00:49:13,110 [¿Como puede ser esto ...] 781 00:49:14,100 --> 00:49:17,260 [La temperatura increiblemente frio de las aguas diciembre!] 782 00:49:17,260 --> 00:49:20,090 [Grita automaticamente en el dolor de las aguas heladas.] 783 00:49:23,430 --> 00:49:29,190 [El equipo de rescate en estado de alerta viene en su ayuda.] 784 00:49:30,990 --> 00:49:35,810 [El barco se volco por completo.] 785 00:49:39,880 --> 00:49:44,710 [Con calma pesca realiza una persona a la vez.] 786 00:49:49,390 --> 00:49:53,780 [Todos los miembros se extraen de forma segura a bordo de la balsa de rescate.] 787 00:49:54,740 --> 00:49:56,690 ¿Estas bien? 788 00:49:58,210 --> 00:50:02,680 [¿Es este el final de barco volcado de la F4?] 789 00:50:03,700 --> 00:50:06,450 [Mientras tanto] 790 00:50:06,450 --> 00:50:12,090 [El otro barco es sorprendentemente todavia a flote y forjar el futuro.] 791 00:50:12,870 --> 00:50:16,590 [Capitan Ha Ha es permanecer centrado, y el establecimiento de su equipo por delante.] 792 00:50:17,440 --> 00:50:22,780 [Este pequeno barco es la unica esperanza que queda en el hombre Running Team.] 793 00:50:24,890 --> 00:50:27,360 Esto es increible, Suk Jin. Somos los ases del equipo. 794 00:50:28,440 --> 00:50:31,050 [¿Habla en serio?] 795 00:50:31,790 --> 00:50:38,570 [Si solo pueden hacerlo a traves de sin zozobrar el barco ...] 796 00:50:40,250 --> 00:50:44,290 [Los miembros F4 hacen volver a salvo a la orilla en su bote de rescate.] 797 00:50:48,810 --> 00:50:53,060 [Ellos pensaron que podrian tener exito sin ni siquiera una duda en sus mentes.] 798 00:50:53,060 --> 00:50:57,010 Te dije que deberiamos hacerlo mas ancho. Deberias haberme escuchado! 799 00:50:57,010 --> 00:51:00,880 Pero tener el barco a sentarse tan alto fue dificil para nosotros mantener nuestro equilibrio. 800 00:51:01,360 --> 00:51:05,240 Eso realmente me tomo por sorpresa. Y que el agua es sorprendentemente frio! 801 00:51:05,240 --> 00:51:08,950 [El agua es mas fria de lo que incluso habian anticipado nunca.] 802 00:51:08,950 --> 00:51:14,790 [Pero ... van a ser capaces de tomar el barco de vuelta hacia el agua?] 803 00:51:14,790 --> 00:51:18,350 Diez minutos y diez segundos han pasado actualmente. 804 00:51:18,350 --> 00:51:20,220 ¿Quieres tratar de ir a traves de este barco nuevo 805 00:51:20,220 --> 00:51:23,040 o te quieres ir en coche hasta el otro lado y animar al otro equipo en? 806 00:51:23,040 --> 00:51:25,210 Usted tiene que tomar una decision ahora mismo. 807 00:51:25,210 --> 00:51:30,070 [La decision depende de estos cuatro hombres!] 808 00:51:31,060 --> 00:51:38,570 [¿Van a hacer otro intento en este barco, o renunciar a ir al otro lado del rio?] 809 00:51:38,570 --> 00:51:40,640 Vamos a intentarlo de nuevo. 810 00:51:40,640 --> 00:51:44,740 [F4 sugiere hacer otro intento de cruzar el rio!] 811 00:51:49,310 --> 00:51:51,030 Uno, dos, tres! 812 00:51:53,100 --> 00:51:59,420 [En el barco que trabajaron tan duro para construir ... van a hacer otro intento!] 813 00:51:59,420 --> 00:52:04,630 [Pero ¿que clase de condicion de su barco volcado estar?] 814 00:52:13,660 --> 00:52:18,820 [El barco parece estar completamente arruinado de haber sido volcado en el agua.] 815 00:52:18,820 --> 00:52:22,500 ¿Que tal si le arrancaran la parte superior, y seguimos solo la balsa solo? 816 00:52:22,510 --> 00:52:27,360 [Arranca la parte superior, y solo tiene que ir en la parte de la balsa inferior.] 817 00:52:27,360 --> 00:52:30,390 - Vamos a ir en la parte inferior. - ¿Hay que ir en la parte de abajo? 818 00:52:31,050 --> 00:52:33,010 - Vamos a hacer un intento mas. - ¿Crees que va a estar bien? 819 00:52:33,010 --> 00:52:35,940 - ¿Hay que ir a cambiar los pantalones? - No estoy seguro de que usted tiene el tiempo para ello. 820 00:52:37,250 --> 00:52:39,590 - Vamos a ir. - Si nos quedamos en el agua otra vez ... 821 00:52:40,840 --> 00:52:45,300 [No hay nada que perder! Un ultimo intento de hacerlo al otro lado!] 822 00:52:45,820 --> 00:52:49,190 [Mientras tanto] 823 00:52:49,190 --> 00:52:53,120 [El otro barco esta siendo constantemente haciendo su camino a traves del rio.] 824 00:52:55,780 --> 00:53:00,190 [Trabajadora y enfocada capitan Haroro.] 825 00:53:01,510 --> 00:53:06,140 [La escena antes de ellos discutiendo mientras que la construccion del barco se ha ido.] 826 00:53:06,140 --> 00:53:13,240 [A pesar de que todavia tenemos un largo camino por recorrer, que estan llenos de su espiritu de lucha!] 827 00:53:17,140 --> 00:53:19,100 Barco es tan robusto y fuerte. 828 00:53:22,180 --> 00:53:24,170 Estoy orgulloso de nosotros. 829 00:53:25,410 --> 00:53:27,230 Vamos a terminar esta carrera. 830 00:53:27,230 --> 00:53:29,810 Se que es agotador, pero mantener su enfoque. 831 00:53:29,810 --> 00:53:32,390 - Mantenga sus ojos por delante. - Vamos a terminar esto. 832 00:53:35,200 --> 00:53:36,820 Ya casi llegamos. 833 00:53:36,820 --> 00:53:41,030 [Capitan Haroro continua para animar a sus miembros del equipo.] 834 00:53:41,710 --> 00:53:48,000 [Sera este barco sera capaz de durar a traves de la linea de meta?] 835 00:53:48,000 --> 00:53:50,560 Vamos a intentarlo. Vamos a animar y ver si podemos hacerlo. 836 00:53:50,560 --> 00:53:54,600 Mi conjetura es ... 88% garantizado que nos hundiremos. 837 00:53:55,500 --> 00:53:58,150 No puedo caer de nuevo en que el agua de nuevo. 838 00:53:58,150 --> 00:54:00,350 [Ahora saben lo que es caer en el agua helada.] 839 00:54:02,020 --> 00:54:06,610 [Hacer otro intento sin la parte superior, y justo en la parte de la balsa salvavidas.] 840 00:54:07,680 --> 00:54:10,820 [Solo con ver el agua por si sola es suficiente para hacerlos temblar de miedo.] 841 00:54:11,810 --> 00:54:13,660 De acuerdo, vamos. Sigamos siendo fuerte. 842 00:54:14,780 --> 00:54:16,460 Tan frio! 843 00:54:18,800 --> 00:54:20,750 Esta bien, estamos bien. Estamos mas estable de lo que eramos antes. 844 00:54:22,670 --> 00:54:26,340 [Otro guante se lanza en el rio.] 845 00:54:28,920 --> 00:54:33,610 [remos profundo y fuerte.] 846 00:54:36,210 --> 00:54:41,660 [Y seguir adelante.] 847 00:54:46,450 --> 00:54:52,810 [A pesar de que su barco puede ser arruinado, su voluntad es mas fuerte que nunca!] 848 00:54:55,250 --> 00:55:01,460 [Su trabajo en equipo esta remando el barco es aun mas fuerte que antes.] 849 00:55:08,630 --> 00:55:12,480 [El viaje del F4 comienza ahora!] 850 00:55:14,260 --> 00:55:15,790 Esto es bueno. 851 00:55:24,710 --> 00:55:26,470 Un poco a la derecha. 852 00:55:28,500 --> 00:55:34,280 [Sigue el ritmo, y su unico problema seria la cuestion de tiempo.] 853 00:55:43,160 --> 00:55:45,960 Mira esa ola! Ya viene nuestro camino. 854 00:55:45,960 --> 00:55:48,470 [Wave?] 855 00:55:48,470 --> 00:55:51,220 [Wave!] 856 00:55:55,820 --> 00:55:59,490 [Una ola gigante se dirige hacia ellos!] 857 00:55:59,830 --> 00:56:03,160 - Afloje las extremidades. - No apriete de seguridad de sus cuerpos! 858 00:56:08,410 --> 00:56:15,400 [Ellos ya cayeron en el agua antes ... Otono de nuevo, y que estan perdidos!] 859 00:56:17,400 --> 00:56:21,610 [Aqui viene!] 860 00:56:34,410 --> 00:56:36,820 [Extreme estado de nerviosismo.] 861 00:56:37,870 --> 00:56:40,710 Vamos a ir de nuevo! ¡Aqui vamos! 862 00:56:40,710 --> 00:56:43,440 [La cabeza de nuevo una vez que pase la ola.] 863 00:56:49,300 --> 00:56:51,890 ¡Vamos! Por favor! 864 00:56:54,680 --> 00:56:57,500 Running Man! Yendo en cuatro años! 865 00:56:57,880 --> 00:57:01,450 A pesar de que hemos sido ignorados y faltado el respeto de todo este tiempo ... 866 00:57:02,780 --> 00:57:05,800 pero nosotros hemos soportado todos estos anos para mostrarles este momento. 867 00:57:05,800 --> 00:57:07,880 No somos traidores. 868 00:57:07,880 --> 00:57:10,560 Somos hombres casados ahora! 869 00:57:14,240 --> 00:57:16,340 ¿Puedes conseguirme un poco de agua, Ji Hyo? 870 00:57:18,410 --> 00:57:23,960 [Todos son como una gran familia en su pequena embarcacion.] 871 00:57:24,800 --> 00:57:28,980 Suk Jin. Vamos a pensar en esto como nuestro unico medio de ver a nuestra familia de nuevo. 872 00:57:30,200 --> 00:57:32,220 Yo voy a ser un padre que mi bebe puede estar orgulloso de! 873 00:57:32,220 --> 00:57:35,100 Sueno! Papa se acerca! 874 00:57:39,230 --> 00:57:41,970 Hyun Woo! Papa se acerca! 875 00:57:41,970 --> 00:57:44,400 Hyun Woo! El tio esta llegando tambien! 876 00:57:44,410 --> 00:57:47,010 Te amo, mama y papa! 877 00:57:48,960 --> 00:57:51,250 Vamos a tener otro bebe, carino! 878 00:57:52,010 --> 00:57:54,750 Vamos a tener un segundo bebe tambien, carino! 879 00:57:56,630 --> 00:58:01,620 [Cruzando el rio Han con su determinacion de regresar a sus familias.] 880 00:58:07,740 --> 00:58:12,880 [F4 miembros estan luchando aun mas desde entonces de haber caido en el agua.] 881 00:58:14,410 --> 00:58:17,390 Quien lo hubiera pensado alguna vez que estaria tratando de cruzar el rio Han como este? 882 00:58:18,120 --> 00:58:20,730 Todo el mundo ... que estas cansado, ¿no es asi? 883 00:58:22,140 --> 00:58:23,880 - ¿Estas bien? - Si. 884 00:58:23,880 --> 00:58:26,180 Podriamos tirar el resto del camino si lo que desea es darse por vencido. 885 00:58:26,180 --> 00:58:28,270 No, vamos a acabar nosotros mismos. 886 00:58:28,270 --> 00:58:30,110 [Insistiendo en que cruza el rio a si mismos.] 887 00:58:30,110 --> 00:58:32,280 Vamos a terminar esto a nosotros mismos! 888 00:58:33,690 --> 00:58:36,940 - Nos encanta a todos! - Vamos a permanecer fuerte. 889 00:58:42,760 --> 00:58:46,330 [El otro equipo que ya esta cerca de la fuente de agua.] 890 00:58:49,340 --> 00:58:51,280 Vamos a terminar esto. 891 00:58:54,310 --> 00:58:56,750 Podemos terminar esto en cinco minutos. Quedemonos determinada y terminar esto! 892 00:59:03,150 --> 00:59:09,030 [Recogiendo la velocidad para forjar toda velocidad!] 893 00:59:12,830 --> 00:59:16,860 [A pesar de que estan agotados, su trabajo en equipo es mejor que nunca!] 894 00:59:19,770 --> 00:59:21,260 Nos estamos moviendo a una buena velocidad! 895 00:59:23,070 --> 00:59:25,880 [Perfectamente sincronizados.] 896 00:59:25,880 --> 00:59:28,590 Demostraremos que no somos la parte inferior, pero que somos la base de este equipo! 897 00:59:33,060 --> 00:59:35,620 Ya casi llegamos! Mantengase enfocado! 898 00:59:36,650 --> 00:59:40,450 [Su fuerza esta disminuyendo ...] 899 00:59:40,450 --> 00:59:46,050 [Lo que realmente es hasta el esfuerzo final de energia!] 900 00:59:47,950 --> 00:59:49,870 Vamos a recoger la velocidad. 901 00:59:51,450 --> 00:59:53,160 Tenemos que tirar de la bandera. 902 00:59:55,920 --> 01:00:02,190 [La orilla ... Realmente es justo delante de sus ojos.] 903 01:00:06,660 --> 01:00:10,070 [A punto de aterrizar!] 904 01:00:12,180 --> 01:00:15,300 [Sacando la bandera es la parte mas crucial!] 905 01:00:17,730 --> 01:00:22,390 [Ace Ji Hyo corre a toda velocidad hacia la bandera!] 906 01:00:23,320 --> 01:00:30,220 [Y su tiempo? Y cuantas bolas van a ganar?] 907 01:00:39,100 --> 01:00:43,980 [Logra cruzar el rio Han en su barco de papel!] 908 01:00:49,070 --> 01:00:54,990 [El tiempo es aun desconocido ...] 909 01:00:58,860 --> 01:01:00,440 Wow, realmente hicimos. 910 01:01:01,970 --> 01:01:07,140 [Realmente lo hizo cruzar el rio en su barco de papel.] 911 01:01:09,110 --> 01:01:12,340 - Vamos a revelar su hora de llegada. - Levantate, Dong Hoon. 912 01:01:13,210 --> 01:01:19,330 [Haroro se acerco a la placa como el capitan de su barco.] 913 01:01:19,330 --> 01:01:21,350 Estoy realmente impresionado por lo que hicimos. 914 01:01:23,740 --> 01:01:28,810 [Un momento donde no son necesarias las palabras.] 915 01:01:28,810 --> 01:01:30,890 Bueno, todo el mundo. 916 01:01:30,890 --> 01:01:32,680 Aqui esta su tiempo. 917 01:01:32,680 --> 01:01:36,800 Te dije que ganara diez bolas si un barco llega en 30 minutos. 918 01:01:37,260 --> 01:01:41,650 Un barco tuvo exito en lo que es para apuntalar a los 30 minutos. 919 01:01:41,650 --> 01:01:45,360 [Uno barcos logra aterrizar en 30 minutos-diez correr bolas se ganan.] 920 01:01:45,360 --> 01:01:50,320 [Se abrieron paso a traves de todo el rio en esa fragil embarcacion.] 921 01:01:50,320 --> 01:01:55,360 [Aun si un solo barco hace que sea dentro de los 25 minutos, luego 20 bolas se ganan como un bono.] 922 01:01:55,360 --> 01:02:06,030 [Su tiempo final es ...] 923 01:02:06,030 --> 01:02:07,670 20 minutos y 39 segundos! 924 01:02:07,670 --> 01:02:09,940 [¡Increible! 20 minutos y 39 segundos!] 925 01:02:09,940 --> 01:02:14,800 [Menos de 20 minutos! 20 bolas en ejecucion se ganan!] 926 01:02:14,800 --> 01:02:17,460 - Lo hicimos en 20 minutos! - Unreal! 927 01:02:17,460 --> 01:02:22,480 [Emocional sobre su gran exito.] 928 01:02:23,570 --> 01:02:25,440 Usted vio eso, ¿verdad? Usted vio eso? 929 01:02:28,070 --> 01:02:33,270 [Bien merecia despues de todo su trabajo duro inflexible.] 930 01:02:39,390 --> 01:02:44,920 [Emocional de tener exito esta mision casi imposible.] 931 01:02:44,920 --> 01:02:46,310 - Increible. - Esto es increible. 932 01:02:46,310 --> 01:02:48,200 Vamos a tomar una foto. 933 01:02:48,850 --> 01:02:51,850 [Todo el mundo pensaba que habian fallan ...] 934 01:02:53,390 --> 01:02:54,570 [Imagen de la prueba de 20 minutos y 39 segundos.] 935 01:02:54,570 --> 01:02:57,390 [Logra cruzar el rio Han!] 936 01:02:59,590 --> 01:03:00,970 ¡Lo hicimos! 937 01:03:00,970 --> 01:03:03,680 Esto significa que nuestras habilidades han mejorado en gran medida y sin que nos demos cuenta. 938 01:03:03,690 --> 01:03:05,660 [Nadie siquiera sondeado que serian capaces de cruzar el rio asi de rapido.] 939 01:03:05,670 --> 01:03:08,670 - Te quiero, mama y papa! - ¡Lo logramos! 940 01:03:08,670 --> 01:03:13,210 - Te queremos! - ¡Que mejor manera de empezar el 2014! 941 01:03:14,290 --> 01:03:15,980 Te quiero, hijo mio! 942 01:03:15,990 --> 01:03:18,430 Esto es lo que se llama a la accion real! 943 01:03:21,170 --> 01:03:23,600 Esta es la primera vez que me llenaron de lagrimas como este durante una presentacion. 944 01:03:24,700 --> 01:03:26,530 Esto es increible. 945 01:03:26,940 --> 01:03:28,600 Estoy tan emocional en estos momentos. 946 01:03:28,600 --> 01:03:31,340 Me encanta el hecho de que se trataba de los tres que consiguio hecho. 947 01:03:32,120 --> 01:03:34,220 el es el disenador. 948 01:03:34,220 --> 01:03:39,390 [Ahora es el momento para animar a los demas.] 949 01:03:45,770 --> 01:03:51,340 [No darse por vencido hasta el final.] 950 01:03:54,340 --> 01:04:00,980 [Estos hombres, disfrutando de este momento de su desafio ...] 951 01:04:06,260 --> 01:04:12,740 [Estos hombres, que saben que el abandono es la perdida real del juego ...] 952 01:04:18,930 --> 01:04:21,370 No puedo creer lo cerca que estamos de la fuente de agua. 953 01:04:22,300 --> 01:04:29,190 [La fuente que solo han visto desde lo alto del puente se encuentra justo en frente de ellos.] 954 01:04:35,730 --> 01:04:40,620 [Con determinacion feroz ...] 955 01:04:44,340 --> 01:04:49,010 [Con su confianza solo en si ...] 956 01:04:54,000 --> 01:04:58,910 [Al igual que este un momento ...] 957 01:05:00,330 --> 01:05:02,430 - Le arrancaron la parte superior. - Estan cruzando en la balsa. 958 01:05:02,430 --> 01:05:05,510 - Ustedes son increibles! - Eres tan impresionante! 959 01:05:05,510 --> 01:05:07,990 Usted puede hacerlo! 960 01:05:25,550 --> 01:05:27,290 Solo un poco mas! 961 01:05:27,290 --> 01:05:30,120 - ¡Uno! Dos! - Esto es realmente increible. 962 01:05:30,130 --> 01:05:34,300 En un barco de papel ... Un barco de papel que hicimos. Es increible. 963 01:05:34,300 --> 01:05:36,730 Ya casi ha terminado! 964 01:05:36,730 --> 01:05:38,780 Esta justo en frente de usted ahora! 965 01:05:40,660 --> 01:05:43,150 Ustedes son increibles! Estoy orgulloso de ustedes! 966 01:05:43,150 --> 01:05:45,910 [Animan unos a otros.] 967 01:05:47,550 --> 01:05:49,350 Ya casi ha terminado. Eres muy casi alli. 968 01:05:49,350 --> 01:05:53,050 - Uno, dos! - Running Man, lucha! 969 01:05:54,450 --> 01:05:58,410 [Son casi en la orilla ...] 970 01:05:58,410 --> 01:06:00,980 Ustedes han timado la parte superior de su barco. 971 01:06:00,980 --> 01:06:05,360 [Despues de remar durante tanto tiempo, su agotamiento se puede ver en sus rostros.] 972 01:06:06,960 --> 01:06:09,980 [La linea de meta esta justo en frente de sus ojos.] 973 01:06:13,900 --> 01:06:16,020 ¡Corre! 974 01:06:16,870 --> 01:06:19,670 [Yoo Hyuk nunca se rindio hasta el final.] 975 01:06:22,060 --> 01:06:26,620 [A pesar de que no saben como ha pasado tanto tiempo ...] 976 01:06:26,620 --> 01:06:30,690 [Ellos todavia corren hacia la linea de meta ...] 977 01:06:34,900 --> 01:06:40,860 [Todos los miembros animando sinceramente unos a otros con todo su corazon.] 978 01:06:42,600 --> 01:06:50,770 [Enfriado hasta sus huesos, pero mantiene caliente con su propio fervor.] 979 01:06:52,360 --> 01:06:56,910 [Running Man rio Han Boat Challenge-exito!] 980 01:06:57,690 --> 01:07:02,560 No puedo dejar de estar impresionado por el espiritu de lucha que ha todos solo se exhiben. 981 01:07:03,430 --> 01:07:07,080 Estamos todos consternados en estos momentos por el hecho de que todos ustedes han tenido exito. 982 01:07:07,720 --> 01:07:15,790 [Ambos barcos tuvieron exito en su mision-Que es el tiempo de llegada de F4?] 983 01:07:15,790 --> 01:07:18,260 47 minutos y 32 segundos. 984 01:07:19,220 --> 01:07:21,410 47 minutos y 32 segundos. 985 01:07:21,410 --> 01:07:27,470 [El hecho de que seguian remando todo ese tiempo sin tener que renunciar ...] 986 01:07:27,870 --> 01:07:30,220 El primer equipo llego en 20 minutos y 39 segundos. 987 01:07:31,610 --> 01:07:37,470 [20 minutos y 39 segundos-20 corriendo bolas ganadas!] 988 01:07:42,890 --> 01:07:44,790 Todos lo hicimos! 989 01:07:45,730 --> 01:07:52,740 [No importa que en realidad lo hizo, todos se logra juntos.] 990 01:08:10,660 --> 01:08:12,110 Por favor, ven de esta manera. 991 01:08:13,130 --> 01:08:15,300 Es casi la hora de PD Myuk a tomar un poco de inmersion en el agua. 992 01:08:17,440 --> 01:08:19,420 No puedo creer que estoy a punto de presenciar esto en mi vida. 993 01:08:20,080 --> 01:08:22,320 Cuando estabamos tirados en el rio ... 994 01:08:22,320 --> 01:08:24,390 Realmente no iba a decir esto. 995 01:08:24,390 --> 01:08:26,370 - Pero en realidad no es ninguna broma. - ¿Por que? 996 01:08:26,370 --> 01:08:27,910 Mira la foto que subio. 997 01:08:27,920 --> 01:08:29,810 ¿Por que subir una foto de una taza de cafe? 998 01:08:29,810 --> 01:08:32,870 Me puse muy aburrido a la espera de ustedes para llegar a la linea de meta. 999 01:08:33,480 --> 01:08:35,760 Realmente eres algo mas. 1000 01:08:35,770 --> 01:08:38,450 Tengo muchas ganas de verle conseguir sumergio en el agua. 1001 01:08:38,450 --> 01:08:41,050 - He traido un juego extra de ropa interior hoy. - ¿En serio? 1002 01:08:41,400 --> 01:08:44,070 Siempre nos trae extra con nosotros, ya que nunca se sabe lo que pasara. 1003 01:08:44,070 --> 01:08:46,150 Ya teniamos que cambiar nuestra ropa interior una vez. 1004 01:08:46,970 --> 01:08:51,140 Estamos a punto de comenzar la ultima ronda de partidos. Todos ustedes han trabajado muy duro hoy. 1005 01:08:51,360 --> 01:08:53,950 A pesar de que no sabemos cuales seran los resultados 1006 01:08:53,950 --> 01:08:56,940 la belleza de ver lo duro que esta trabajando en el desafio contra nosotros 1007 01:08:56,940 --> 01:09:00,610 - Me gustaria ver ... - ¿Ha dicho que este es nuestro reto? 1008 01:09:02,930 --> 01:09:04,850 Su objetivo final es ... 1009 01:09:05,150 --> 01:09:07,420 Gimnasia Ritmica de Hongdae. 1010 01:09:07,420 --> 01:09:09,660 - De Hongdae gimnasia ritmica. - ¿Que es eso? 1011 01:09:09,660 --> 01:09:14,230 Si usted se vera fuera, vera un conjunto especial para la mision. 1012 01:09:14,230 --> 01:09:16,000 La gimnasia ritmica? 1013 01:09:25,120 --> 01:09:28,820 [La zona ya esta lleno de espectadores.] 1014 01:09:32,850 --> 01:09:38,220 [Siete Running Man miembros deben hacer siete categorias predeterminadas diferentes ...] 1015 01:09:38,220 --> 01:09:42,050 [Y completar la serie de categorias dentro de los siete minutos para ganar.] 1016 01:09:42,420 --> 01:09:45,010 Siete minutos va a ser dificil. 1017 01:09:54,210 --> 01:09:57,970 Hemos preparado una serie de agradables y calidos gimnasia trajes para todos ustedes. 1018 01:09:57,970 --> 01:09:59,790 ¿Llamas a esto bueno? 1019 01:09:59,790 --> 01:10:03,100 Que va a hacer la mision en un metodo de retransmision para completarla dentro de los siete minutos. 1020 01:10:03,620 --> 01:10:07,610 Si tienes exito con tres intentos, entonces usted ganara 15 bolas de funcionamiento. 1021 01:10:07,610 --> 01:10:09,510 Si tienes exito en cuatro intentos, entonces usted va a ganar 10 bolas de funcionamiento. 1022 01:10:09,510 --> 01:10:12,090 Pero si tienes exito en los dos intentos, a continuacion, le daremos 20 bolas. 1023 01:10:12,090 --> 01:10:14,200 Tenemos que ser muy serio. 1024 01:10:14,200 --> 01:10:16,630 ¿Nos puede dar solo tres minutos a la practica? 1025 01:10:16,640 --> 01:10:19,910 - Ya que nunca hemos hecho esto antes? - Esa es una excelente sugerencia, Ji Hyo. 1026 01:10:19,910 --> 01:10:22,470 Si me das dos bolas de funcionamiento ... 1027 01:10:25,850 --> 01:10:28,340 Voy a salir y pensar en la decision. 1028 01:10:29,280 --> 01:10:31,020 ¿Puede alguien mas hacerse cargo de el? 1029 01:10:35,460 --> 01:10:38,320 - Enviar a otra persona pulg - Vamos PD Myuk hoy! 1030 01:10:38,320 --> 01:10:40,540 - Si, vamos a hacer eso. - Vamos a ganar en serio hoy. 1031 01:10:40,540 --> 01:10:43,220 Uno, dos, tres. Desafia. 1032 01:10:43,220 --> 01:10:45,390 [Gimnasia Ritmica-Challenge de Hongdae aceptado.] 1033 01:10:45,390 --> 01:10:47,690 - Fighting. - Luchar! 1034 01:10:47,690 --> 01:10:49,690 Ire a hacerlo y ya regreso. 1035 01:10:52,540 --> 01:10:55,930 - Creo que va a hacer muy bien. - Ella es buena en todo. 1036 01:11:03,280 --> 01:11:04,680 Ten aro hula salta. 1037 01:11:04,680 --> 01:11:06,670 [En blanco Ji-Ten salta a traves del aro hula.] 1038 01:11:10,340 --> 01:11:12,750 [Oh ... ella es un buen puente!] 1039 01:11:14,200 --> 01:11:17,250 [Ella esta haciendo tan grande!] 1040 01:11:17,250 --> 01:11:18,730 Ten! 1041 01:11:19,280 --> 01:11:22,490 [¡exito!] 1042 01:11:25,610 --> 01:11:28,540 [Volver al segundo jugador!] 1043 01:11:30,990 --> 01:11:33,540 Bien, Gary. Lograr que se haga. 1044 01:11:37,230 --> 01:11:39,400 [El segundo jugador, Gary, ha tenido su etapa especial.] 1045 01:11:40,390 --> 01:11:42,850 [Pero sus estomagos estan sintiendo un poco demasiado lleno ...] 1046 01:11:43,590 --> 01:11:45,500 ¿Donde? ¿Adonde voy? 1047 01:11:55,260 --> 01:11:57,790 [Eso es dificil ...] 1048 01:12:00,400 --> 01:12:02,080 ¿Que hay de malo en esto! 1049 01:12:03,060 --> 01:12:04,510 ¿Que hay de malo en esto! 1050 01:12:04,510 --> 01:12:06,320 - Tienes que ir un poco mas. - Hasta un poco? 1051 01:12:11,030 --> 01:12:13,660 [¿Va a coger esta vez?] 1052 01:12:15,160 --> 01:12:17,130 [Ah ... tan cerca!] 1053 01:12:29,170 --> 01:12:31,210 [Finalmente logra!] 1054 01:12:31,980 --> 01:12:33,280 el lo consiguio! 1055 01:12:36,290 --> 01:12:37,860 - Jong Kook. - Esa es nuestra Gary! 1056 01:12:42,470 --> 01:12:43,720 Buen trabajo. 1057 01:12:44,170 --> 01:12:46,140 [Agotamiento completo.] 1058 01:12:47,770 --> 01:12:49,800 [En tercer jugador-Kkuk.] 1059 01:12:50,200 --> 01:12:52,730 [Los espectadores estallaron en carcajadas al ver el grado de tension el uniforme es de el.] 1060 01:12:53,710 --> 01:12:57,500 [Todo el mundo empieza a quejarse ahora de que el tigre esta fuera de la madriguera.] 1061 01:12:57,500 --> 01:13:00,110 - De izquierda a derecha? - Usted tiene que permanecer dentro de los limites. 1062 01:13:00,110 --> 01:13:02,810 Si su pie se deja esa pequena marca, entonces usted no la mision. 1063 01:13:04,890 --> 01:13:08,100 [Gire inmediatamente a la izquierda y otra a la derecha en un pie, mientras que gira la cinta.] 1064 01:13:19,580 --> 01:13:21,550 Lo tengo, ¿no? ¿Como he fallado? 1065 01:13:21,550 --> 01:13:23,020 - No se puede saltar de un lado. - ¡Como! 1066 01:13:23,020 --> 01:13:24,510 Ahi va enojarse de nuevo. 1067 01:13:24,510 --> 01:13:28,230 ¿Por que tenia que seguir insistiendo en hacer esa categoria? 1068 01:13:28,230 --> 01:13:31,650 - ¿Por que seguia insistiendo en que uno? - Yo le dije que hiciera el regate. 1069 01:13:33,970 --> 01:13:35,330 Bueno, aqui voy. 1070 01:13:35,330 --> 01:13:36,850 [Segundo intento.] 1071 01:13:42,450 --> 01:13:44,070 Usted esta caminando en la cinta! 1072 01:13:44,070 --> 01:13:45,770 [Fallo] 1073 01:13:45,770 --> 01:13:49,470 [No se pudo gracias a un espectador senalando su error.] 1074 01:13:49,470 --> 01:13:51,130 Ahi va enojarse de nuevo. 1075 01:14:00,140 --> 01:14:02,580 [Esto es un circulo.] 1076 01:14:02,580 --> 01:14:04,480 [Regresar a la derecha ahora.] 1077 01:14:07,010 --> 01:14:08,910 [exito] 1078 01:14:09,850 --> 01:14:11,650 - ¡Esta bien! - Alla voy. 1079 01:14:11,650 --> 01:14:14,340 [Tiempo para el turno de la ha ha.] 1080 01:14:17,200 --> 01:14:19,450 ¿Lo entiendes, ¿verdad? 1081 01:14:27,760 --> 01:14:30,710 [Lanza los tres aros y saltar por encima de ellos en la sucesion.] 1082 01:14:32,090 --> 01:14:34,110 [El aro no esta rodando muy bien en la parte superior de la estera.] 1083 01:14:39,700 --> 01:14:42,020 [Perdura la agonia dolorosa ...] 1084 01:14:44,540 --> 01:14:46,850 - Luchar! - Luchar! 1085 01:14:47,520 --> 01:14:49,360 el tiene que tirar mas lejos esta vez. 1086 01:14:50,700 --> 01:14:54,010 [el lo tira lejos, pero el exito aun se le escapa.] 1087 01:14:57,020 --> 01:14:59,460 ¿Por que no esta funcionando? ¡Por que! 1088 01:15:05,460 --> 01:15:07,630 [Yoo Hyuk-de rebote la pelota de tenis de mesa de diez veces en la parte superior del club.] 1089 01:15:07,640 --> 01:15:08,820 Mantenga la calma. 1090 01:15:12,030 --> 01:15:14,060 Estoy tratando de mantener la calma, pero en realidad no es de trabajo. 1091 01:15:17,370 --> 01:15:19,710 [La bola impredecible tenis de mesa.] 1092 01:15:20,790 --> 01:15:22,580 Ugh! Esto es muy frustrante! 1093 01:15:22,580 --> 01:15:24,240 Ugh! este es en verdad muy frustrante! 1094 01:15:27,310 --> 01:15:29,480 [A su vez del hermano narigon.] 1095 01:15:29,960 --> 01:15:32,550 [Hacer rebotar la pelota cinco veces en el hombro.] 1096 01:15:33,770 --> 01:15:35,290 ¿Como se supone que voy a hacer esto? 1097 01:15:35,290 --> 01:15:37,250 Creo que solo tendra exito una vez que sus hombros se ponen rigidos. 1098 01:15:40,340 --> 01:15:42,080 Una ronda de aplausos! 1099 01:15:47,840 --> 01:15:48,890 Yo lo hice! 1100 01:15:50,800 --> 01:15:53,160 [Cinco hombro rebotes-Success!] 1101 01:15:58,300 --> 01:15:59,440 Lo hice. 1102 01:15:59,440 --> 01:16:02,390 [Tiempo para el turno de Kwang Soo.] 1103 01:16:02,390 --> 01:16:05,080 - Lo hice. - Creo que hoy es realmente el dia. 1104 01:16:12,410 --> 01:16:14,240 Mi calzoncillos largos son realmente me mantiene caliente. 1105 01:16:14,240 --> 01:16:16,010 [Lanza los clubes en el aire, y cogerlo despues de dos vueltas.] 1106 01:16:28,190 --> 01:16:31,080 - Eso es dificil. Eso es muy duro. - Incluso un solo giro es dificil. 1107 01:16:39,340 --> 01:16:41,290 [¿Por que esta dando un paso adelante?] 1108 01:16:43,150 --> 01:16:45,890 [Al final termina sacando su enojo en PD Myuk.] 1109 01:16:47,280 --> 01:16:49,790 [Primer intento-Fail.] 1110 01:16:52,540 --> 01:16:56,890 [Full de quejas por juzgar quisquillosa.] 1111 01:16:58,830 --> 01:17:00,180 Esto es absurdo. 1112 01:17:00,180 --> 01:17:02,390 Estoy tomando un enfoque muy atletico para esta mision. 1113 01:17:03,500 --> 01:17:05,920 No creo que vamos a ser capaces de tener exito esta mision. 1114 01:17:05,920 --> 01:17:07,300 [No se puede ver la posibilidad de que tener exito esta mision.] 1115 01:17:07,300 --> 01:17:10,050 Si me das tres bolas corriendo ... 1116 01:17:10,050 --> 01:17:15,550 [Se ajustara la categoria mas dificil en el costo de tres bolas en ejecucion.] 1117 01:17:15,550 --> 01:17:17,420 Luego, reduzca la mision de Kwang Soo solamente a un solo giro. 1118 01:17:17,420 --> 01:17:19,220 [Pedir para ajustar la mision de Kwang Soo a un solo giro singular.] 1119 01:17:24,590 --> 01:17:26,900 [Sr. Capaz es facilmente capaz de saltar por encima de los aros.] 1120 01:17:27,570 --> 01:17:30,230 [Jong Kook y Ha Ha cambiado sus categorias?] 1121 01:17:31,500 --> 01:17:33,880 Entonces vas a darme tres de sus bolas de funcionamiento? 1122 01:17:33,880 --> 01:17:35,190 Si, lo haremos. 1123 01:17:36,350 --> 01:17:38,220 - Bueno, esta bien. - Entonces vamos a hacer eso. 1124 01:17:38,220 --> 01:17:42,330 Si usted tiene exito en su segundo intento, entonces usted ganara 20 bolas de funcionamiento. 1125 01:17:42,340 --> 01:17:43,720 [20 bolas si tienen exito esta vez.] 1126 01:17:43,720 --> 01:17:45,600 Uno, dos, tres. Desafia. 1127 01:17:48,660 --> 01:17:50,610 [Inicio] 1128 01:17:56,940 --> 01:18:01,000 [En blanco Ji sucedio a su participacion en un intento en su primer intento.] 1129 01:18:06,100 --> 01:18:08,430 [Si lo hace igual de bien en esta ocasion.] 1130 01:18:08,430 --> 01:18:10,930 Siete, ocho, nueve, diez! 1131 01:18:10,930 --> 01:18:13,330 [exito] 1132 01:18:14,470 --> 01:18:16,770 [Tiene exito de nuevo en un intento.] 1133 01:18:17,920 --> 01:18:20,960 - Ella exito en todo. - Lo se. 1134 01:18:21,910 --> 01:18:23,870 [Tiempo para el segundo corredor.] 1135 01:18:23,870 --> 01:18:26,160 - De acuerdo. - Buen trabajo, Ji Hyo. Realmente eres nuestro as. 1136 01:18:26,160 --> 01:18:27,590 Realmente eres increible. 1137 01:18:36,560 --> 01:18:39,770 [Una probabilidad definida en tener exito.] 1138 01:18:48,600 --> 01:18:51,320 [¿Lo lograra?] 1139 01:18:52,450 --> 01:18:54,800 [exito] 1140 01:18:58,490 --> 01:19:00,280 - Gracias. - Buen trabajo, Jong Kook. 1141 01:19:00,280 --> 01:19:02,250 [Haroro espera su turno.] 1142 01:19:02,250 --> 01:19:04,600 - Lo hice. - Buen trabajo. 1143 01:19:06,480 --> 01:19:08,340 - Ya lo tienes hecho muy rapidamente. - Has hecho un gran trabajo. 1144 01:19:10,340 --> 01:19:13,120 [Categoria de la cinta que se hizo cargo de Jong Kook.] 1145 01:19:13,120 --> 01:19:16,340 [Una vez en cada direccion desde el mismo lugar, mientras que gira la cinta.] 1146 01:19:16,340 --> 01:19:18,050 Lo estas haciendo muy bien! 1147 01:19:23,040 --> 01:19:25,420 [Segundo intento solo vestido con su calcetin.] 1148 01:19:35,790 --> 01:19:37,430 [exito] 1149 01:19:38,920 --> 01:19:41,740 [Solo cuatro personas dejaron ir.] 1150 01:19:52,130 --> 01:19:54,520 [Hacer rebotar la pelota diez veces con el club.] 1151 01:20:04,360 --> 01:20:06,230 [Nueve!] 1152 01:20:07,440 --> 01:20:09,680 [Wow! Logra rebotar diez veces!] 1153 01:20:10,440 --> 01:20:12,520 Bueno, eso es diez! ¡Lo tengo! 1154 01:20:12,530 --> 01:20:15,450 [Primero de los cuatro jugadores de todo paso sus categorias.] 1155 01:20:16,320 --> 01:20:18,710 [Conseguir un buen presentimiento sobre esto!] 1156 01:20:19,540 --> 01:20:22,170 [Cuatro minutos para ir!] 1157 01:20:25,520 --> 01:20:28,050 [Tiempo para el turno de Kwang Soo con su categoria recien ajustada.] 1158 01:20:29,420 --> 01:20:31,800 [el solo tiene que girar un giro singular antes de que las capturas de los clubes.] 1159 01:20:38,550 --> 01:20:40,230 [¡exito!] 1160 01:20:41,290 --> 01:20:42,440 el lo hizo! 1161 01:20:43,590 --> 01:20:46,470 [El turno de Suk Jin.] 1162 01:20:50,690 --> 01:20:52,910 - Me siento muy ansioso. - Luchar! 1163 01:20:54,760 --> 01:20:57,990 [¿Sera capaz de triunfar de nuevo esta vez?] 1164 01:21:01,110 --> 01:21:02,930 el parece que esta cercado. 1165 01:21:05,730 --> 01:21:07,470 [Oh?] 1166 01:21:11,690 --> 01:21:14,180 Lo hice, ¿no? 1167 01:21:14,180 --> 01:21:16,630 [Otro exito!] 1168 01:21:17,170 --> 01:21:19,940 [Para tener exito en un ritmo mucho mas rapido de lo previsto!] 1169 01:21:21,130 --> 01:21:24,660 [Solo Gary se deja para suceder a su categoria actual.] 1170 01:21:26,470 --> 01:21:27,790 Nuestro dia esta aqui. 1171 01:21:27,800 --> 01:21:30,390 Apuesto a que tu esposa y Hyun Woo son realmente feliz en este momento. 1172 01:21:33,710 --> 01:21:36,300 [Sera Gary poder tener exito tambien?] 1173 01:21:44,880 --> 01:21:46,820 [Tan cerca!] 1174 01:21:50,940 --> 01:21:52,870 [20 bolas de funcionamiento en la linea! Todo el mundo esta al borde de sus asientos.] 1175 01:21:57,870 --> 01:21:59,480 [Oh?] 1176 01:22:00,360 --> 01:22:02,420 [La pelota rebota de nuevo ...] 1177 01:22:15,870 --> 01:22:17,890 [el atrapo!] 1178 01:22:20,080 --> 01:22:22,540 [Gary tambien tiene exito!] 1179 01:22:23,380 --> 01:22:26,400 [El tiempo que llega de vuelta en el segundo piso es su tiempo de finalizacion!] 1180 01:22:33,030 --> 01:22:36,500 [¿Tuvieron exito de siete minutos?] 1181 01:22:37,390 --> 01:22:38,790 Su tiempo es ... 1182 01:22:38,790 --> 01:22:43,330 [Fecha y Hora ...] 1183 01:22:43,330 --> 01:22:45,040 Cinco minutos y 56 segundos. 1184 01:22:45,040 --> 01:22:46,310 [Hora y cinco minutos y 56 segundos.] 1185 01:22:46,310 --> 01:22:50,150 [De Hongdae Gimnasia Ritmica-tiene exito en el segundo intento.] 1186 01:22:56,050 --> 01:22:59,840 [Ganas mismos 20 bolas de funcionamiento.] 1187 01:23:03,930 --> 01:23:06,350 [Ahora lo unico que queda es el veredicto final.] 1188 01:23:06,350 --> 01:23:09,340 [¿Quien va a tener que enfrentar la explosion de agua?] 1189 01:23:09,680 --> 01:23:12,580 [Running Man vs Los Escritores.] 1190 01:23:12,590 --> 01:23:14,830 [Pronto apareceran los resultados.] 1191 01:23:16,090 --> 01:23:19,040 [Calma antes de la tormenta, pero aun sienten a gusto.] 1192 01:23:19,410 --> 01:23:23,090 [SA siempre y cuando esten en la tienda de helados ... Tiempo para tomar un poco de helado!] 1193 01:23:31,250 --> 01:23:33,080 ¿Por que van las cosas tan bien hoy? 1194 01:23:34,010 --> 01:23:35,470 Las cosas van tan bien hoy. 1195 01:23:37,240 --> 01:23:42,120 Si alguna otra empresa nos pide que competir en una especie de competencia ... 1196 01:23:43,150 --> 01:23:44,680 Yo apostaria que ibamos casi ganamos. 1197 01:23:45,650 --> 01:23:48,660 [Es claro que los miembros RM tendrian la ventaja de jugar mas de 1000 juegos.] 1198 01:23:49,450 --> 01:23:52,230 [¿Que es ese enorme conjunto?] 1199 01:23:52,730 --> 01:23:55,700 Hwan esta aqui otra vez. Ve a por nosotros nuestras bolas de funcionamiento. 1200 01:23:56,930 --> 01:23:59,330 Min Soo Hwan Jin, Dong Hwan ... 1201 01:24:00,060 --> 01:24:03,310 [Todos los escritores estan presentes.] 1202 01:24:04,960 --> 01:24:06,940 ¿Que esta pasando aqui? 1203 01:24:08,220 --> 01:24:10,980 [Locutor Kim Hwan esta aqui como un invitado especial MC.] 1204 01:24:11,780 --> 01:24:15,690 [Incluso los escritores se han convertido en juegos de sudor en caso de que terminan mojarse.] 1205 01:24:15,690 --> 01:24:17,790 - ¿Que esta pasando aqui? - Lo haremos ahora ... 1206 01:24:17,790 --> 01:24:23,910 Ahora vamos a escuchar el veredicto final de 2013 a fin de ano las negociaciones de la ejecucion de hombre. 1207 01:24:25,810 --> 01:24:28,090 Ahora vamos a iniciar el veredicto. 1208 01:24:28,090 --> 01:24:31,110 - Tienes 57 bolas en su posesion? - Si, eso es correcto. 1209 01:24:31,120 --> 01:24:33,150 - Por favor entregarlo aqui. - Si, senor. 1210 01:24:33,160 --> 01:24:37,380 [Team Running Man-Un total de 57 bolas.] 1211 01:24:38,110 --> 01:24:40,390 No se si del contenedor siquiera lo suficientemente grande para todas esas bolas. 1212 01:24:40,390 --> 01:24:42,240 [Team Running Man con un enorme alijo de bolas.] 1213 01:24:42,240 --> 01:24:44,940 No lo hemos hecho aun mas que eso, ¿verdad? 1214 01:24:45,660 --> 01:24:49,940 Solo para asegurar la imparcialidad del sorteo, voy a estar haciendo el empate a mi mismo. 1215 01:24:49,940 --> 01:24:54,460 Voy a proceder como lo hago todos los sabados. 1216 01:24:55,570 --> 01:25:01,890 Si la pelota que dibujo es la bola Running Man, entonces equipo Running Man va a ganar. 1217 01:25:01,900 --> 01:25:05,640 Pero si se extrae la pelota Escritores Equipo ... 1218 01:25:05,640 --> 01:25:11,160 - ¿Es solo va a ser un solo sorteo? - Una bola determinara quien se castiga. 1219 01:25:12,160 --> 01:25:14,990 - Tenemos el doble de posibilidades de ganar. - Tenemos una muy buena oportunidad. 1220 01:25:15,000 --> 01:25:17,090 [Todo se deja al azar. Todo depende de la suerte del sorteo.] 1221 01:25:17,090 --> 01:25:19,940 Ahora vamos a empezar el veredicto final. 1222 01:25:19,950 --> 01:25:22,620 [2013 Ano Fin veredicto final] 1223 01:25:29,270 --> 01:25:31,220 Yo realmente no quiero que se moje! 1224 01:25:32,330 --> 01:25:34,690 Vamos a empezar tan pronto como todo el mundo esta en la plataforma. 1225 01:25:35,510 --> 01:25:37,620 [La bomba de agua mas grande que alguna vez se enfrentaron esta colgando justo encima de la cabeza.] 1226 01:25:37,620 --> 01:25:39,780 ¿Que tal estamos parados uno frente al otro? 1227 01:25:40,310 --> 01:25:43,200 [Queriendo mirar la cara de cada uno como un solo equipo se empapa por la bomba de agua.] 1228 01:25:45,260 --> 01:25:47,930 - Mirando fijamente el uno al otro es una buena idea. - Es bueno, ¿no? 1229 01:25:50,290 --> 01:25:53,270 [Vinculando los brazos entre si para soportar la fuerza de la bomba de agua.] 1230 01:25:55,600 --> 01:25:59,600 - Feliz Ano Nuevo a todos! - Feliz Ano Nuevo a todos nuestros televidentes! 1231 01:25:59,600 --> 01:26:01,180 [Deseando a todos un Feliz Ano Nuevo antes de la bomba se deja caer sobre la cabeza.] 1232 01:26:01,180 --> 01:26:04,190 Gracias por todo el amor que nos has mostrado el ano pasado usted. 1233 01:26:04,190 --> 01:26:07,060 - ¡Gracias! - Vamos a trabajar aun mas duro el ano que viene! 1234 01:26:07,060 --> 01:26:08,660 ¡Gracias! 1235 01:26:08,660 --> 01:26:11,050 Esto va a ser muy interesante! 1236 01:26:11,050 --> 01:26:15,160 [Un cara a cara con sus escritores para cerrar el ano 2013!] 1237 01:26:15,160 --> 01:26:18,060 [Los resultados finales de la competencia que les espera justo delante de sus ojos!] 1238 01:26:18,070 --> 01:26:21,160 Ahora vamos a iniciar el veredicto final para Running Man Ano Final de la Competencia. 1239 01:26:21,160 --> 01:26:24,660 Voy a empezar por poner todas estas bolas en la maquina de dibujo. 1240 01:26:28,730 --> 01:26:32,090 Si perdemos en este momento, todo lo que hemos hecho hoy ha sido para nada. 1241 01:26:35,170 --> 01:26:38,400 Pero tenemos la ventaja ya que nuestro equipo tiene mas bolas. 1242 01:26:38,400 --> 01:26:41,460 Tenemos la ventaja, pero usted sabe que todavia es todo acerca de la suerte. 1243 01:26:43,700 --> 01:26:47,160 - ¿No puedes ponerlos en alli mas rapido? - Todas las pelotas son pulg 1244 01:26:47,160 --> 01:26:53,720 [Todos los 87 de las bolas que se ejecutan son pulg] 1245 01:26:54,030 --> 01:26:57,740 Ahora vamos a comenzar el sorteo Bola corriente. 1246 01:26:57,750 --> 01:26:59,700 [Tiempo para iniciar el sorteo!] 1247 01:27:00,500 --> 01:27:02,440 Asi que la pelota que sale indica que gano, ¿no? 1248 01:27:02,440 --> 01:27:05,140 - Bola que sale es el ganador? - Usted gana si es la pelota que sale. 1249 01:27:05,140 --> 01:27:09,670 El equipo cuya bola no esta dibujado conseguira la bomba de agua descargo sobre ellos de inmediato. 1250 01:27:10,950 --> 01:27:14,240 Sorteo finales de 2013 ano. 1251 01:27:19,730 --> 01:27:23,040 [Misiones duras de hoy que eran mas dificiles que cualquier otro dia ...] 1252 01:27:23,050 --> 01:27:26,030 [Vamos a reclamar la victoria sobre nuestra competicion final de 2013!] 1253 01:27:27,560 --> 01:27:32,860 [¿Cual de los dos equipos va a ganar?] 1254 01:27:37,190 --> 01:27:40,210 [La pelota se dibuja!] 1255 01:27:42,880 --> 01:27:44,790 Tengo la pelota en la mano. 1256 01:27:48,870 --> 01:27:52,220 [Balon del equipo ganador en la mano del locutor Kim Hwan.] 1257 01:27:52,230 --> 01:27:54,770 Ano 2013 ... 1258 01:27:55,250 --> 01:27:57,060 Ejecucion de fin de ano la competencia del hombre. 1259 01:27:57,560 --> 01:28:00,590 El balon ha acumulado final dibujar ... 1260 01:28:00,970 --> 01:28:03,440 El ultimo equipo ganador es ... 1261 01:28:06,480 --> 01:28:08,270 [Running Man?] 1262 01:28:08,270 --> 01:28:10,540 [Los escritores?] 1263 01:28:10,540 --> 01:28:12,330 Es equipo de escritores! 1264 01:28:15,430 --> 01:28:17,550 [Escritores equipo a ganar!] 1265 01:28:28,040 --> 01:28:32,230 [¿Que ... sucedido?] 1266 01:28:38,440 --> 01:28:41,640 [Team Running Man se supone que debe ser los que mojarse!] 1267 01:28:45,060 --> 01:28:48,790 [¿Que es este sentimiento?] 1268 01:28:48,790 --> 01:28:53,120 [Ganamos, asi que ¿por que estamos ...] 1269 01:28:59,380 --> 01:29:01,580 [En el modo de celebracion completa!] 1270 01:29:03,180 --> 01:29:05,990 [Corriendo fuera de la plataforma en caso de que el agua se vierten en ellos tambien.] 1271 01:29:10,320 --> 01:29:13,090 [A quien le importa lo que habia sucedido? Siempre y cuando no estamos mojado!] 1272 01:29:15,110 --> 01:29:18,400 [Mas feliz que alguna vez has mirado en el pasado ano.] 1273 01:29:19,920 --> 01:29:21,900 [Todavia tiene ni idea de lo que paso.] 1274 01:29:21,900 --> 01:29:24,740 La bola dice que los "escritores". Escritores equipo gano el sorteo. 1275 01:29:24,740 --> 01:29:28,500 [¿Como Equipo Escritores mojarse cuando ganaron claramente el sorteo?] 1276 01:29:28,500 --> 01:29:31,260 ¡Gracias! 1277 01:29:44,030 --> 01:29:46,110 ¿Que tipo de suerte es esto? 1278 01:29:46,110 --> 01:29:49,750 ¿Sabes lo que PD Myuk diria esto? 'No hay nada que pueda hacer al respecto ". 1279 01:29:49,750 --> 01:29:51,190 [Siempre "No podemos hacer nada al respecto" respuesta-PD Myuk.] 1280 01:29:52,220 --> 01:29:54,620 Nosotros somos los que deberia haber conseguido mojado. 1281 01:29:54,620 --> 01:29:57,420 Pero cometieron el error, y tuvo la posibilidad empapados en su lugar. 1282 01:29:57,420 --> 01:29:59,830 No hay nada que se pueda hacer. Fue su propio error. 1283 01:29:59,830 --> 01:30:03,820 Debe haber habido un ligero malentendido. 1284 01:30:04,980 --> 01:30:08,610 [Un error se entero de su parte.] 1285 01:30:10,360 --> 01:30:12,770 Esto se esta ejecutando ultimo episodio del hombre del ano. 1286 01:30:14,600 --> 01:30:17,030 [La maquina funciona un poco demasiado tarde.] 1287 01:30:21,610 --> 01:30:25,990 - Debe haber sido un error mecanico. - Es por eso que se mojaron en su lugar. 1288 01:30:28,850 --> 01:30:31,280 Asi que no hay mas juegos de agua durante el tiempo frio, ¿no? 1289 01:30:31,980 --> 01:30:35,460 [A pesar de que los escritores se empapo, todavia tecnicamente ganado.] 1290 01:30:36,200 --> 01:30:39,960 En fin ... nos veremos la proxima semana. 1291 01:30:39,960 --> 01:30:43,640 Tenemos todos ustedes un muy feliz ano nuevo! 1292 01:30:43,640 --> 01:30:46,040 [Happy New Year!] 1293 01:30:46,990 --> 01:30:48,540 ¡Gracias! 1294 01:30:48,800 --> 01:30:52,100 Subtitulos por DramaFever 1295 01:30:54,770 --> 01:30:57,320 [Gracias por todo su amor y apoyo. Vamos a trabajar aun mas duro en el nuevo ano!] 1296 01:30:57,320 --> 01:31:00,100 Su primera mision de 2014 es, The Running Man Cooking batalla. 1297 01:31:00,100 --> 01:31:01,200 [2014 Running Man Cooking batalla.] 1298 01:31:01,200 --> 01:31:04,540 [Primera semana de mesa de la cena de Ano Nuevo.] 1299 01:31:05,870 --> 01:31:09,630 [Una batalla feroz cocinar.] 1300 01:31:09,630 --> 01:31:12,690 [El verdadero sabor de la comida que no tiene paralelo.] 1301 01:31:12,690 --> 01:31:16,370 [Buscar el mejor maestro de cocina.] 1302 01:31:16,370 --> 01:31:19,240 [Cocinar secretos que se pasaran a estos miembros.] 1303 01:31:19,240 --> 01:31:23,030 [Para la mesa final ...] 1304 01:31:23,030 --> 01:31:25,900 [Solo quien sera coronado Rey de El Chef Running Man?] 1305 01:31:25,900 --> 01:31:28,860 [Cocinar Competencia.]