1
00:00:25,238 --> 00:00:28,720
Aftermath: Season 1
A New Sense After the Accident
পরিণাম সিজনঃ ১
দুর্ঘটনার পর নতুন অনুভূতি
2
00:00:40,022 --> 00:00:42,220
[এপিসোডঃ ১]
3
00:01:20,022 --> 00:01:32,220
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ
মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
4
00:01:46,515 --> 00:01:49,819
(৩দিন পর)
5
00:01:53,771 --> 00:01:56,455
ডাক্তার!
6
00:01:58,954 --> 00:02:02,300
এটা কিসের অনুভূতি?
7
00:02:04,236 --> 00:02:06,506
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।
8
00:02:06,506 --> 00:02:07,969
সে বাড়ি যেতে পারবে।
9
00:02:08,549 --> 00:02:11,026
ধন্যবাদ!
10
00:02:31,631 --> 00:02:33,326
কথা বলবে না!
11
00:02:33,841 --> 00:02:36,247
হেই! কি?
12
00:02:36,726 --> 00:02:39,118
- হেই!
- ছেড়ে দে আমাকে!
13
00:02:45,499 --> 00:02:47,858
হেই!
14
00:03:03,606 --> 00:03:05,967
- আমাকে ছাড়!
- বেবি!
15
00:03:27,840 --> 00:03:31,692
ছাদ থেকে পড়ে যাওয়ার তিন দিন
পর আমি জেগে উঠলাম।
16
00:03:31,692 --> 00:03:37,890
দূর্ঘটনার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া অপ্রত্যাশিত
কিছু লোকদের সাথে আমার দেখা হচ্ছে।
17
00:03:41,551 --> 00:03:44,824
দেখলাম মানুষের চোখ লাল হয়ে গেছে।
18
00:03:44,824 --> 00:03:47,700
তারপর হঠাৎ তারা স্বাভাবিক হয়ে যায়।
19
00:03:48,777 --> 00:03:50,870
এখন কেমন বোধ করছ?
20
00:03:50,870 --> 00:03:54,616
এখন ঠিক আছি।
21
00:03:55,456 --> 00:03:58,617
তুমি কি আবার বলতে পারবে?
22
00:04:02,999 --> 00:04:05,751
এটা কি সেই দুর্গন্ধটা?
23
00:04:07,592 --> 00:04:10,673
এটা কি ডাক্তারের কাছ থেকে আসছে?
24
00:04:13,995 --> 00:04:17,137
আমার বমি আসছে।
25
00:04:23,876 --> 00:04:27,341
না, ডাক্তার। আমার মনে হয়
আমি ভাল আছি।
26
00:04:28,163 --> 00:04:31,490
কোন সমস্যা হলে আবার আসবে।
27
00:04:32,738 --> 00:04:34,828
ধন্যবাদ!
28
00:04:36,900 --> 00:04:38,999
ডে ইয়ং!
29
00:04:41,834 --> 00:04:45,642
তুমি কোথায় ছিলে?
আমি চিন্তিত ছিলাম।
30
00:04:48,005 --> 00:04:49,978
- মা!
- হ্যাঁ?
31
00:04:49,978 --> 00:04:52,494
- হাসপাতালের ফুলগুলো কি বাড়িতে নিয়ে এসেছে?
- না।
32
00:04:52,494 --> 00:04:54,560
আমি সেগুলোর গন্ধ পাচ্ছি।
33
00:04:54,560 --> 00:04:58,549
এটা অসম্ভব।
এইগুলো প্লাস্টিকের ফুল ছিল।
34
00:05:00,248 --> 00:05:02,486
প্লাস্টিক?
35
00:05:03,223 --> 00:05:06,512
[হোপলেস লুজার]
36
00:05:07,077 --> 00:05:10,634
ডে ইয়ং-রিম!
আজ তোকে পিঠাবো।
37
00:05:21,858 --> 00:05:23,856
হেই!
38
00:05:24,304 --> 00:05:27,176
তোকে তো মরা মানুষের মত লাগছে!
39
00:05:28,035 --> 00:05:30,050
পাস!
40
00:05:48,244 --> 00:05:50,647
সে এখানে।
41
00:05:59,583 --> 00:06:03,067
হেই, এটা কাউকে বলা খুব বিব্রতকর।
42
00:06:03,346 --> 00:06:06,237
যতক্ষণ না আমার মনে হয়
সে কেবল একটা মেয়ে।
43
00:06:15,198 --> 00:06:17,746
তুই কি পারফিউম দিয়েছত?
44
00:06:21,104 --> 00:06:23,465
গন্ধটা কি পারফিউমের মতো লাগছে?
45
00:06:29,016 --> 00:06:30,821
ইন হো!
46
00:06:31,272 --> 00:06:33,776
তুই জানছ...
47
00:06:34,663 --> 00:06:42,000
কারো কথা বলার সাথে গন্ধের কি সম্পর্ক?
48
00:06:43,409 --> 00:06:46,413
আমি কথা বলার সময় কি রকম গন্ধ পাচ্ছ?
49
00:06:47,221 --> 00:06:50,149
- দুর্গন্ধ!
- ঠিক তোর মতো!
50
00:06:51,792 --> 00:06:56,084
দেখা যাচ্ছে তুই ভাল আছ।
ঠিক আছে আমি চলে যাচ্ছি।
51
00:06:57,445 --> 00:07:01,304
- কোথায় যাচ্ছ?
- বাসায়।
52
00:07:09,008 --> 00:07:13,661
কেউ কথা বললে আমি তাদের সুগন্ধ
বা দুর্গন্ধের গন্ধ পাই।
53
00:07:13,661 --> 00:07:17,975
এটা কি?
আমার কি হয়েছে?
54
00:07:17,975 --> 00:07:21,600
ইয়া! সোজা হাট!
55
00:07:28,102 --> 00:07:30,938
লাল চোখ...
56
00:07:45,342 --> 00:07:47,700
তিনি পড়ে যান।
57
00:07:47,700 --> 00:07:50,853
সে মারা গেছে...
58
00:07:50,854 --> 00:07:58,854
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ
মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন