1 00:00:01,049 --> 00:00:01,309 [El enfrentamiento final] 2 00:00:01,310 --> 00:00:04,069 [El enfrentamiento final] 3 00:00:04,571 --> 00:00:06,905 [Usted me puede culpar.] 4 00:00:07,221 --> 00:00:08,771 [Lo que el quiere ...] 5 00:00:09,886 --> 00:00:11,606 [Hay solo una cosa que el quiere] 6 00:00:12,361 --> 00:00:16,956 [En ese dia, hace dos anos ... el insulto ...] 7 00:00:16,957 --> 00:00:18,893 [De acuerdo ... el juego comienza ahora.] 8 00:00:22,974 --> 00:00:25,854 [Meticulosamente planeado y pensado ...] 9 00:00:25,855 --> 00:00:28,469 [La trampa del cazador!] 10 00:00:28,470 --> 00:00:32,051 [Aprovechar todo el funcionamiento del hombre!] 11 00:00:33,287 --> 00:00:35,647 [El enfrentamiento final] 12 00:00:35,647 --> 00:00:39,753 [Solo quien sera el vencedor?] 13 00:00:41,838 --> 00:00:44,029 [Un dia soleado en octubre ...] 14 00:00:44,439 --> 00:00:48,129 Subtitulos por DramaFever 15 00:00:48,861 --> 00:00:50,009 Hola. 16 00:00:51,786 --> 00:00:56,659 ¿Que es esto? La pareja el lunes? ¿Que es esta pareja cosa sobre? 17 00:00:56,954 --> 00:00:59,280 Usted esta obstruyendo la senal. 18 00:01:02,614 --> 00:01:04,051 Hola, Suk Jin ... 19 00:01:04,844 --> 00:01:08,411 - Estamos ... emparejamiento hoy. - Vinculacion libre? 20 00:01:08,412 --> 00:01:10,796 ¿Estaria bien para mi tener algunas expectativas de hoy? 21 00:01:10,797 --> 00:01:12,493 ¿Quien? Yang Jung Ah? 22 00:01:13,689 --> 00:01:15,840 - Jung Ah ... - Yang Jung Ah ... 23 00:01:15,841 --> 00:01:17,753 ¿Cree que va a la sauna? 24 00:01:17,754 --> 00:01:20,755 ¿Por que es que en tan solo una camisa? ¿No esta aun frio? 25 00:01:20,756 --> 00:01:22,349 [El hombre varonil, Kkuk llega.] 26 00:01:22,350 --> 00:01:24,887 ¿Por que tiene la camisa abierta como eso cuando es tan ventoso hoy? 27 00:01:24,888 --> 00:01:27,425 - ¿Que diablos es eso? - Hey ... 28 00:01:27,426 --> 00:01:29,353 - ¿Que estas haciendo? - Bueno, yo .. 29 00:01:32,035 --> 00:01:33,814 ¿Que estas haciendo? 30 00:01:33,815 --> 00:01:37,218 - Yo no sabia que iba a hacer eso! - ¿Por que usted tira en mi camisa? 31 00:01:37,219 --> 00:01:40,001 ¿Por que llevas una camisa con broches de presion? 32 00:01:40,744 --> 00:01:44,272 [Descontento con la forma en que hace alarde de su cuerpo, incluso en este clima frio.] 33 00:01:44,273 --> 00:01:47,358 ¿No puedes decir mirando a la camisa de la manera que encaje? No deberias haber tirado ... 34 00:01:47,359 --> 00:01:49,038 ¿Por que no, incluso usando las medias? 35 00:01:49,039 --> 00:01:50,854 Tengo calcetines. Ellos simplemente no estan mostrando. 36 00:01:50,855 --> 00:01:53,233 ¿Que estas haciendo? Comience vestirse adecuadamente. 37 00:01:53,234 --> 00:01:56,202 Entonces ¿estamos ... estamos siendo emparejados hoy? 38 00:01:56,203 --> 00:01:57,405 - ¡Si! - ¿En serio? 39 00:01:57,405 --> 00:01:59,055 Hola, hermanos! 40 00:01:59,056 --> 00:02:01,611 Wow ... es muy ventoso! 41 00:02:02,455 --> 00:02:04,172 Es muy ventoso. 42 00:02:04,738 --> 00:02:08,797 [Saludo a todos con sus ojos cerrados apretado contra el viento ferozmente fuerte.] 43 00:02:08,798 --> 00:02:11,323 ¿Que quieres decir, buenos dias? Son las tres de la tarde. 44 00:02:11,793 --> 00:02:14,635 ¿Por que no es Gary aqui? Kang Gary! 45 00:02:14,636 --> 00:02:17,361 - Where are you? - I'm not going anywhere! 46 00:02:19,423 --> 00:02:22,301 [Este hombre es un creador de problemas.] 47 00:02:24,951 --> 00:02:28,451 - No mas ... en serio, no mas! - ¿Por que estas tratando de asustarnos? 48 00:02:28,486 --> 00:02:31,451 - Suficiente ... - ¿Que esta pasando aqui? 49 00:02:31,452 --> 00:02:35,895 [Mision de hoy es 'Pairs'-Quiero hacerme Lunes Pareja tambien.] 50 00:02:35,896 --> 00:02:38,394 El viento sopla con tanta fuerza que esta cambiando la parte de mi cabello. 51 00:02:38,395 --> 00:02:39,918 - Por favor diganos rapidamente. - Cuentenos lo que esta pasando. 52 00:02:39,919 --> 00:02:45,241 A partir de Yoo Jae Suk a Kwang Soo, se convertira en hombres numero uno al seis. 53 00:02:45,242 --> 00:02:46,550 He visto este espectaculo en la television! 54 00:02:46,551 --> 00:02:50,337 En cuanto a los detalles, una vez que los participantes lleguen dama ... 55 00:02:50,338 --> 00:02:53,168 - Las mujeres participantes? - Mujeres, mujeres, mujeres ... 56 00:02:53,169 --> 00:02:55,525 ¿Por que te va todo emocionado cuando tienes Moon Geun Young? 57 00:02:57,324 --> 00:03:00,252 Creo que hay alguien aqui. Hay un coche tirando hacia arriba. 58 00:03:00,629 --> 00:03:02,574 Me pregunto quien va a salir? 59 00:03:04,552 --> 00:03:05,942 - ¿Quien es? - ¿Quien podria ser? 60 00:03:06,898 --> 00:03:09,858 [Coches negros estan empezando a levantar uno por uno.] 61 00:03:09,859 --> 00:03:12,222 - ¿Es que el coche de Ji Hyo? - Estoy segura de que va a estar en pareja con Gary. 62 00:03:12,223 --> 00:03:13,389 Vamos, lo dudo. 63 00:03:13,390 --> 00:03:15,876 Todos los participantes de la senora han llegado. 64 00:03:15,877 --> 00:03:18,739 Espere ... ¿No deberia haber seis damas? 65 00:03:19,145 --> 00:03:20,335 ¿Crees que solo una persona se esta emparejado? 66 00:03:20,336 --> 00:03:23,597 - ¿Crees que se trata de un grupo de chicas? - ¿Crees que todo lo que vamos a salir juntos? 67 00:03:23,598 --> 00:03:25,314 Espere ... alguien esta a punto de salir. 68 00:03:25,976 --> 00:03:28,791 [Solo quien podria ser?] 69 00:03:28,791 --> 00:03:30,471 [En blanco Ji] 70 00:03:30,794 --> 00:03:32,899 - Es Ji Hyo! - Ji Hyo? Es solo Ji Hyo. 71 00:03:39,431 --> 00:03:41,728 [Ji Hyo mirando especialmente hermoso hoy.] 72 00:03:42,235 --> 00:03:44,434 Por que esta usando tacones? 73 00:03:51,392 --> 00:03:53,553 - Ji Hyo, ¿por que te ves tan bonita hoy? - ¿Por que estas tan flaca? 74 00:03:53,709 --> 00:03:55,332 ¿Tienes algo planeado para hoy, ¿no? 75 00:03:56,548 --> 00:03:58,709 - ¿Que quieres decir, algo planeado? - Creo que ha llegado mas bonita. 76 00:03:58,709 --> 00:04:01,175 [Todo el mundo actuando un poco incomodo sobre lo bonita Ji Hyo se ve hoy en dia.] 77 00:04:01,176 --> 00:04:03,137 Contigo discotecas ultimamente ... 78 00:04:03,137 --> 00:04:05,098 No se si es porque usted ha estado Parranda, pero he conseguido mas guapa ultimamente. 79 00:04:05,099 --> 00:04:06,722 [Convertirse hermoso para sus salidas del club?] 80 00:04:07,678 --> 00:04:11,479 [Inmediatamente recogiendo el ambiente del club.] 81 00:04:14,947 --> 00:04:16,806 Un ultimo participante senora esta esperando. 82 00:04:16,807 --> 00:04:18,638 - ¿Que has dicho? Durar? - ¿Que quieres decir, por ultima vez? 83 00:04:18,639 --> 00:04:20,526 [Hay seis hombres, pero ya hasta el ultimo dama?] 84 00:04:20,527 --> 00:04:22,928 Nos estan emparejados, por lo que deberiamos ser cinco mas. 85 00:04:22,929 --> 00:04:24,095 Ella se baja! 86 00:04:25,536 --> 00:04:28,736 [La puerta del coche se abre ...] 87 00:04:33,732 --> 00:04:38,122 [El que va a proteger incluso el lobo ... Parque Bo Young.] 88 00:04:38,332 --> 00:04:40,072 Bo Young! 89 00:04:40,073 --> 00:04:41,982 Hola! 90 00:04:42,964 --> 00:04:45,601 No se puede bloquear la camara solo porque Bo Young esta aqui! 91 00:04:45,602 --> 00:04:47,040 Hola! 92 00:04:47,870 --> 00:04:50,210 - Bo Young, ¿ha sido asi? - Si, hola! 93 00:04:50,211 --> 00:04:53,384 - Realmente ha sido un largo tiempo! - Hey ... chica lobo! 94 00:04:53,385 --> 00:04:56,227 - Hola. - Hola, me alegro de verte. 95 00:04:56,228 --> 00:04:58,763 - Bo Young! - Si, es bueno verte. 96 00:04:58,764 --> 00:05:01,209 Bo Young ... Bo Young! 97 00:05:01,908 --> 00:05:05,898 [Bo Young demasiado preocupado con asegurarse de saludar a todo el mundo.] 98 00:05:05,899 --> 00:05:08,108 ¿Eras el unico que estaba alli? No hay nadie mas en ese coche? 99 00:05:08,109 --> 00:05:09,975 - No, era solo yo. - Pero tenemos cinco mas ... 100 00:05:09,976 --> 00:05:12,719 - No digas esas cosas! - Debe haber cuatro mas en alli! 101 00:05:12,720 --> 00:05:14,513 ¿No deberiamos estar felices de tener Bo Young aqui? 102 00:05:14,514 --> 00:05:16,307 ¿Como es esto 'pares'? 103 00:05:16,308 --> 00:05:18,332 - Pareces decepcionado. - Debe haber cuatro mas senoras! 104 00:05:18,333 --> 00:05:20,564 Usted parece muy decepcionado ... 105 00:05:20,565 --> 00:05:23,536 - Hay otro coche por alli! - Ese coche esta tirando fuera. 106 00:05:25,646 --> 00:05:27,983 [Jirafa poniendose el acto elegante.] 107 00:05:27,984 --> 00:05:30,031 - No hagas cosas por el estilo! - ¿Que estas haciendo? 108 00:05:30,032 --> 00:05:31,754 ¿Por que estan reaccionando de esta manera? 109 00:05:31,755 --> 00:05:34,357 [Introduccion criticado por tratar de actuar de manera fria.] 110 00:05:34,357 --> 00:05:37,055 Si usted va a tomar si fuera poco, tomar por si fuera poco! 111 00:05:40,158 --> 00:05:42,864 [Lo que le obligo ... para despojar?] 112 00:05:46,074 --> 00:05:47,494 No mire! 113 00:05:51,830 --> 00:05:54,605 [Jirafa exponiendo su busto.] 114 00:05:55,752 --> 00:05:57,980 [Uso de la bufanda del estampado leopardo en un apuro ...] 115 00:05:57,981 --> 00:06:00,053 [Jefe de la tribu de la jirafa?] 116 00:06:01,881 --> 00:06:03,740 Realmente quite la ropa! 117 00:06:03,741 --> 00:06:05,588 Kwang Soo, aqui ... 118 00:06:05,967 --> 00:06:08,416 - Deja de actuar como si estuvieras cool! - No actues como si estuvieras cool! 119 00:06:08,417 --> 00:06:11,581 [Ser humillado de tratar de actuar debonair.] 120 00:06:12,578 --> 00:06:14,261 [Ya que todo el mundo esta aqui ...] 121 00:06:14,262 --> 00:06:17,025 Voy a explicar la mision de hoy a usted. 122 00:06:17,026 --> 00:06:19,730 Como te he dicho antes, la mision de hoy es 123 00:06:19,731 --> 00:06:22,421 'Pares-I quieren convertirse Lunes Pareja demasiado ". 124 00:06:23,692 --> 00:06:28,751 Los que ganan el primer lugar para cada mision, se les dara la oportunidad de tener una cita. 125 00:06:29,251 --> 00:06:32,424 Y despues de la fecha va bien, y ustedes dos se han convertido en amistoso 126 00:06:32,425 --> 00:06:34,946 si el macho es elegido como socio en la ubicacion final, entonces ganas. 127 00:06:35,365 --> 00:06:38,879 Ganar las posibilidades en una fecha en la que gana cada mision 128 00:06:38,880 --> 00:06:41,417 le da mucho mejor oportunidad de convertirse en la pareja final. 129 00:06:41,417 --> 00:06:45,313 Pero con Ji Hyo ... es mas o menos ya se decidio que la pareja va a ser. 130 00:06:45,314 --> 00:06:47,261 Asi que no es justo hacerlo asi. 131 00:06:47,262 --> 00:06:49,221 - ¿Voy a ganar hoy? - En serio ... 132 00:06:49,222 --> 00:06:51,845 No tienes ni idea si voy a recogerlo o no. 133 00:06:51,846 --> 00:06:54,074 Es como una broma. Se que estas recordando nosotros ahora mismo. 134 00:06:56,097 --> 00:06:58,571 ¿Como saber si estoy o no? 135 00:06:58,572 --> 00:07:00,397 Has perdido peso por lo que se podia ver mejor para mi. 136 00:07:00,850 --> 00:07:03,045 [La estrecha relacion entre los dos, incluso con el cambio de estacion.] 137 00:07:03,046 --> 00:07:07,277 Antes de empezar a trabajar en las misiones, ¿por que no se introduce a si mismos en primer lugar? 138 00:07:07,277 --> 00:07:10,239 A partir de la Mujer numero uno, por favor presentese. 139 00:07:10,240 --> 00:07:13,345 Y si hay cosas que ustedes dos tienen curiosidad acerca de uno al otro, puede hacer preguntas. 140 00:07:13,346 --> 00:07:14,386 [Numero uno masculino - Yoo Jae Suk] 141 00:07:14,781 --> 00:07:21,451 Hola. Yo trabajo en una empresa de radiodifusion, y mi nombre es Yoo Jae Suk. 142 00:07:21,451 --> 00:07:23,498 Estoy en el campo de la radiodifusion ... 143 00:07:24,081 --> 00:07:28,245 y ha sido cerca de 20 anos desde que he hecho mi primera aparicion. 144 00:07:28,766 --> 00:07:30,421 Entonces ¿que edad te hace eso? 145 00:07:32,583 --> 00:07:35,247 Me inicie en este campo cuando yo tenia diez anos de edad. 146 00:07:35,929 --> 00:07:39,412 Realmente no estoy tan viejo, y yo .. 147 00:07:39,413 --> 00:07:41,727 Luego de considerar su edad, tiene una cara de aspecto tan antiguo. 148 00:07:44,227 --> 00:07:48,798 - Lady numero dos ... - Estoy acabado. Masculino numero dos, por favor? 149 00:07:48,799 --> 00:07:51,926 - ¿Podrias parar? - Male numero dos por favor. 150 00:07:51,927 --> 00:07:54,999 [Numero uno masculino vs Senora numero dos. Una batalla mental desde el principio.] 151 00:07:55,517 --> 00:07:58,017 Estamos listos! Numero dos, por favor intensifique! 152 00:07:58,018 --> 00:08:00,326 - El numero dos ... - ¡Que broma! 153 00:08:00,327 --> 00:08:02,089 En serio ... lo que es una broma! 154 00:08:03,209 --> 00:08:05,471 [Male numero dos, con la nariz grande.] 155 00:08:05,471 --> 00:08:08,022 - Soy Mujer numero dos. - ¿Cuantos anos tienes? 156 00:08:08,023 --> 00:08:10,412 Um ... Tengo 47 anos de edad. 157 00:08:12,078 --> 00:08:15,623 Hay solo tres anos de diferencia con mi mama ... 158 00:08:15,624 --> 00:08:19,012 ¿No es tu madre mas joven? Ella es mas joven que el, ¿no? 159 00:08:19,013 --> 00:08:21,006 - No, mi madre es de 50 ... - Tiene 50 anos de edad? 160 00:08:21,394 --> 00:08:24,603 Si lo hace los siete grados de separacion, ella es probablemente alguien que conozco muy bien. 161 00:08:24,604 --> 00:08:28,698 De todas formas, espero hacer buenos recuerdos de hoy ... 162 00:08:28,698 --> 00:08:32,265 [Hombre Apreciada, Hombre numero tres.] 163 00:08:33,657 --> 00:08:35,510 Es el novio de Moon Geun Young! 164 00:08:35,511 --> 00:08:38,358 Oh, es cierto ... Vi que la semana pasada ... 165 00:08:38,359 --> 00:08:40,160 ¿Que estas haciendo? En serio ... 166 00:08:40,592 --> 00:08:43,458 el ya la ha olvidado. Solo ha pasado una semana ... 167 00:08:43,459 --> 00:08:45,840 [Muy seriamente empezando a presentarse.] 168 00:08:47,374 --> 00:08:50,444 Se rumorea que estar relacionado con Yoon Eun Hye y Moon Geun Young! 169 00:08:51,793 --> 00:08:55,776 [Numero de Male uno especializado en tener multiples relaciones?] 170 00:08:58,436 --> 00:09:01,036 En realidad, soy un cantante. 171 00:09:01,037 --> 00:09:05,886 Asi que el titulo de mi disco actual es 'Todos los hombres son iguales». 172 00:09:07,112 --> 00:09:10,749 Pero yo no soy esa clase de hombre, yo soy un hombre de sinceridad. 173 00:09:10,750 --> 00:09:15,830 En este espectaculo, Running Man, hay una gran cantidad de juegos que jugamos. 174 00:09:15,831 --> 00:09:19,292 Me gustaria ser su pareja para que yo pueda ganar todos los juegos para usted. 175 00:09:19,293 --> 00:09:23,083 Y Male numero tres ... Creo que su camiseta es demasiado pequeno para el. 176 00:09:23,535 --> 00:09:25,556 - Me molesta. - ¿Lo hace? 177 00:09:25,557 --> 00:09:27,819 Puedo ver gran parte de la piel en el pecho. 178 00:09:27,820 --> 00:09:29,321 Lo hace ... 179 00:09:29,321 --> 00:09:31,689 el dice a Ji Hyo, 'lo hace'? 180 00:09:31,690 --> 00:09:35,444 ¿Por que eres tan amable? ¿Por que eres tan amable? 181 00:09:35,445 --> 00:09:38,337 ¿Por que eres tan amable? Quieres llegar a ser una pareja que mal? 182 00:09:38,781 --> 00:09:40,609 Yo solo estoy usando esto por un momento, porque hace frio fuera. 183 00:09:40,610 --> 00:09:43,357 Lo hare ... cambiar fuera de el mas tarde. 184 00:09:43,637 --> 00:09:45,219 Por favor, un paso atras en su lugar! 185 00:09:45,220 --> 00:09:47,171 ¿Por que caminas asi? 186 00:09:48,569 --> 00:09:51,551 Hola. Estoy ... 187 00:09:51,552 --> 00:09:54,113 Estoy ... una escama. 188 00:09:54,114 --> 00:09:56,049 [Male numero cuatro es una escama?] 189 00:09:56,050 --> 00:09:58,061 Mi especialidad es ser un creador de problemas. 190 00:09:58,633 --> 00:10:02,493 Y para ser honesto ... Quiero causar algunos problemas hoy. 191 00:10:02,986 --> 00:10:04,965 ¿Quien es? ¿A quien tienes en mente? 192 00:10:07,247 --> 00:10:09,542 Numero dos ... 193 00:10:12,863 --> 00:10:15,070 [Male numero cuatro en el claro?] 194 00:10:15,071 --> 00:10:17,139 En serio ... persona siguiente, por favor. 195 00:10:18,083 --> 00:10:20,525 Felicitaciones por su proxima boda! 196 00:10:20,965 --> 00:10:23,737 [Male numero cinco se enfrenta a su proxima boda.] 197 00:10:23,738 --> 00:10:25,891 Y hoy es el cumpleanos de su novio! 198 00:10:25,892 --> 00:10:28,001 [Y encima de eso, el dia de la grabacion es su cumpleanos!] 199 00:10:35,703 --> 00:10:38,796 [Male numero cinco, por favor sea feliz.] 200 00:10:38,797 --> 00:10:41,223 - Se feliz! - Desee sus prometido un feliz cumpleanos. 201 00:10:42,026 --> 00:10:45,011 Una vez que la camara comienza a rodar, ya no se quien es esa mujer! 202 00:10:45,278 --> 00:10:49,240 Hay algo que tengo que hacer hoy. Es para darle damas mi amor. 203 00:10:51,402 --> 00:10:53,195 Realmente espero que usted me elija. 204 00:10:53,196 --> 00:10:55,441 Senora numero uno ... ¡Te quiero! 205 00:10:57,440 --> 00:10:59,669 Acabas mostrado demasiado. 206 00:10:59,670 --> 00:11:01,305 ¿Este es tu regalo de cumpleanos para ella? 207 00:11:02,644 --> 00:11:05,043 [Lo siento ... eres la unica para mi.] 208 00:11:05,044 --> 00:11:06,997 Hola, soy macho numero seis. 209 00:11:06,998 --> 00:11:11,190 - Mas que nada, sinceramente ... - Amigo de Song Joong Ki! 210 00:11:11,191 --> 00:11:12,492 El mejor amigo de Song Joong Ki! 211 00:11:12,493 --> 00:11:15,818 [Male numero seis es el amigo de Song Joong Ki.] 212 00:11:17,453 --> 00:11:19,753 Me gusta mucho Song Joong Ki! 213 00:11:19,754 --> 00:11:22,309 - ¿Donde esta Song Joong Ki? - ¡En serio! 214 00:11:22,310 --> 00:11:25,345 [Male numero seis no le gusta cuando el tema de su amigo se conecta.] 215 00:11:25,346 --> 00:11:27,427 - No hables de Song Joong Ki! - Song Joong Ki! 216 00:11:28,875 --> 00:11:31,484 Una vez que usted comienza a mirar, veras que tengo muchos mas mejores cualidades que Joong Ki. 217 00:11:31,898 --> 00:11:33,902 Por favor, estar en el reloj para eso. 218 00:11:33,903 --> 00:11:37,358 Numero Male nos dijo a principios de ... que no hay nada que ver contigo. 219 00:11:38,971 --> 00:11:41,667 ¿No Ladies numero uno y dos van a presentarse? 220 00:11:42,491 --> 00:11:45,651 Hola ... [Senora numero uno presentandose.] 221 00:11:46,195 --> 00:11:48,672 [Una fuerte reaccion.] 222 00:11:48,673 --> 00:11:53,681 Gracias, estoy Senora numero uno, y mi nombre es Parque Bo Young. 223 00:11:53,682 --> 00:11:55,061 [Nombre de la Virgen numero de uno es el Parque Bo Young.] 224 00:11:55,062 --> 00:11:57,463 - Young! Joven! - Eres tan bonita! 225 00:11:57,464 --> 00:12:00,733 Conoci a todos ustedes antes brevemente ... 226 00:12:00,734 --> 00:12:08,013 pero yo queria ver a todos de nuevo y conocer a todos ustedes mejor, asi que vine en el show. 227 00:12:08,014 --> 00:12:10,162 Estamos tan contentos de que estes aqui! 228 00:12:10,163 --> 00:12:13,568 Si, voy a dar lo mejor de mi hoy. Gracias. 229 00:12:14,661 --> 00:12:16,757 [Rompiendo en un grito de jubilo.] 230 00:12:16,758 --> 00:12:19,603 Si, soy lady numero dos. 231 00:12:19,604 --> 00:12:21,124 Eres realmente desvergonzada. 232 00:12:23,839 --> 00:12:26,008 Nunca voy a elegir el numero seis. 233 00:12:27,609 --> 00:12:29,477 A pesar de que he estado con ustedes durante los ultimos dos anos ... 234 00:12:29,478 --> 00:12:33,531 Dare mi mejor esfuerzo con la intencion de llegar a conocerte mejor. 235 00:12:33,532 --> 00:12:35,456 No se si esto es lo que hay que decir que desde el ir a buscar ... 236 00:12:35,456 --> 00:12:37,911 pero parece que la Virgen numero dos tiene un poco de un problema de actitud. 237 00:12:38,174 --> 00:12:40,382 No voy a estar recogiendo tambien el numero uno masculino. 238 00:12:40,383 --> 00:12:42,739 - Nunca me lo voy a tomar. - ¿Te gustan los clubes? 239 00:12:42,740 --> 00:12:44,382 Si, me gustan los clubes. 240 00:12:44,383 --> 00:12:46,267 - Si ... - Me gustan los clubes tambien! 241 00:12:46,268 --> 00:12:48,137 ¿Ves? Me gusta tambien! 242 00:12:49,046 --> 00:12:51,556 [En ese momento ... no eran mas que llena de felicidad ...] 243 00:12:52,794 --> 00:12:55,877 [Cambio en sus trajes.] 244 00:12:56,870 --> 00:12:58,819 el tiene interes en Lady numero uno. 245 00:12:58,819 --> 00:13:01,878 [Full de energia nerviosa, incluso mientras se cambian de ropa.] 246 00:13:03,174 --> 00:13:06,271 [Seis hombres vs Dos mujeres] 247 00:13:10,022 --> 00:13:12,437 [Comprobacion de su estilo antes de que comience la entrevista?] 248 00:13:13,416 --> 00:13:16,556 Senora numero dos es ... Hombre que era? 249 00:13:16,557 --> 00:13:20,463 ¿Es el numero cuatro? Creo que habia algo entre ellos. 250 00:13:20,464 --> 00:13:23,236 ¿Esta bien que la gente que tiene un pasado para estar en el show juntos? 251 00:13:25,071 --> 00:13:26,610 No se ... 252 00:13:27,029 --> 00:13:30,705 pero me gusta Senora numero dos que mostro un poco de actitud. 253 00:13:31,880 --> 00:13:36,280 [Male numero cuatro es el cuidado de la Virgen numero dos.] 254 00:13:41,294 --> 00:13:42,976 Todavia no estoy muy seguro. 255 00:13:42,977 --> 00:13:47,761 Creo masculino numero uno va a ser muy carinosa ... 256 00:13:47,762 --> 00:13:50,583 pero me molesta que el tiene un hijo. 257 00:13:51,431 --> 00:13:53,169 [Numero de Male uno tiene un hijo.] 258 00:13:53,709 --> 00:13:56,226 Y en cuanto a Male numero tres ... 259 00:13:56,227 --> 00:13:59,683 hay otras personas que me viene a la memoria cada vez que pienso en el ... 260 00:14:00,384 --> 00:14:02,592 [Related search for Male numero tres son los nombres de las mujeres.] 261 00:14:02,592 --> 00:14:05,513 Asi que me pregunto si incluso hay un espacio para mi. 262 00:14:05,514 --> 00:14:08,595 Y oi que Male numero cinco va a casarse pronto? 263 00:14:09,853 --> 00:14:13,150 Y Male numero seis es demasiado alto! 264 00:14:13,577 --> 00:14:14,953 Numero uno ... 265 00:14:14,954 --> 00:14:17,825 Senora numero ya esta alrededor del 40% en el amor conmigo. 266 00:14:18,549 --> 00:14:21,886 Y en caso de que algo sucede ... 267 00:14:21,887 --> 00:14:25,813 Voy a mantener la puerta abierta para una posibilidad con Lady numero dos hasta el final. 268 00:14:26,766 --> 00:14:28,455 A partir de ahora ... 269 00:14:29,819 --> 00:14:31,412 Senora numero uno? 270 00:14:35,641 --> 00:14:38,603 [Estoy seguro de que todos estan volando alto en las nubes en este momento ...] 271 00:14:40,520 --> 00:14:43,178 [Si ... disfrutar y divertirse ...] 272 00:14:45,068 --> 00:14:47,493 [Debido a que muy pronto, se va a poner dificil incluso respirar solo.] 273 00:14:49,734 --> 00:14:51,776 [¿Quieres saber quien soy?] 274 00:14:52,498 --> 00:14:55,561 [Pronto te daras cuenta ...] 275 00:15:02,143 --> 00:15:05,458 De acuerdo ... todos estan todos reunidos ahora? 276 00:15:05,459 --> 00:15:06,498 ¡Si! 277 00:15:07,020 --> 00:15:12,991 En primer lugar es 'Doshirak Corner' donde puedes compartir una Doshirak con alguien que te gusta. 278 00:15:14,198 --> 00:15:16,419 Se dara cuenta de que hay una tienda de conveniencia a su derecha. 279 00:15:16,420 --> 00:15:21,130 Ir a la tienda y comprar lo que cada uno desea comer. 280 00:15:24,917 --> 00:15:27,520 - El numero uno ... ¿que vas a comer? - ¿Si? 281 00:15:27,521 --> 00:15:29,090 Numero dos, por favor, tenga cuidado de los pasos. 282 00:15:29,091 --> 00:15:32,410 [Todos los hombres estan siendo considerados con el fin de comprar los corazones de las mujeres.] 283 00:15:33,899 --> 00:15:36,206 Gracias. Usted es muy carinosa. 284 00:15:39,629 --> 00:15:41,730 - El empleado aqui ... - Trabajas aqui? 285 00:15:42,310 --> 00:15:44,126 [Dong Wan PD trabajando su turno en la tienda de conveniencia.] 286 00:15:44,943 --> 00:15:46,349 - Hola ... - ¿Que vas a comer? 287 00:15:46,350 --> 00:15:49,021 - No estoy muy seguro. - El numero dos, ¿que te gusta comer? 288 00:15:49,680 --> 00:15:51,164 ¿Que debo comer? 289 00:15:51,165 --> 00:15:53,141 - Voy a conseguir algunos bollos al vapor ... - Bollos dulces al vapor son realmente bueno! 290 00:15:54,381 --> 00:15:57,526 [Sorprendido por el vapor caliente que salio disparado del vapor bollo.] 291 00:15:58,207 --> 00:15:59,951 - Gary, ven aqui. - ¿Por que? 292 00:16:00,949 --> 00:16:02,975 - Stand aqui. - Abre la puerta. 293 00:16:05,915 --> 00:16:08,325 Ugh! Eso es caliente! Hacia mucho calor! 294 00:16:08,325 --> 00:16:10,139 No compre ningun bollos al vapor. Yo ya tengo una para ti. 295 00:16:10,140 --> 00:16:11,839 - En serio ... - ¿Te gustan los pasteles de pescado? 296 00:16:11,840 --> 00:16:15,268 La competencia es demasiado feroz, ya que hay pocas mujeres en el programa de hoy. 297 00:16:15,269 --> 00:16:16,896 ¿No vas a comer algo? 298 00:16:16,897 --> 00:16:20,136 Todos los hombres estan comprando la comida ... asi que no hay necesidad de que me compre nada. 299 00:16:20,480 --> 00:16:22,839 - Creo que es probable que tenga que comprar algunos! - ¡Olvidalo! 300 00:16:22,840 --> 00:16:25,608 - Yo no voy a comer nada de la suya. - Yo no compre nada por ti. 301 00:16:25,609 --> 00:16:28,990 - ¡Olvidalo! Ni siquiera hablar conmigo. - En serio ... 302 00:16:28,990 --> 00:16:30,578 Ni siquiera estoy considerando Senora numero dos. 303 00:16:30,579 --> 00:16:33,947 No estoy seguro de como esto va a sonar, pero ella parece tan frio. 304 00:16:35,803 --> 00:16:37,638 [Senora numero dos de dirigirse a su lugar.] 305 00:16:43,772 --> 00:16:45,364 ¿Que has comprado? 306 00:16:45,365 --> 00:16:46,388 I. .. 307 00:16:47,451 --> 00:16:49,844 [El mero dos cafes Americano?] 308 00:16:50,296 --> 00:16:53,275 ¿No se supone que los hombres para preparar la comida? 309 00:16:53,681 --> 00:16:55,513 ¿Por que habria que preparar yo mismo? 310 00:16:57,397 --> 00:17:00,800 [Los hombres consiguen la comida preparada.] 311 00:17:01,390 --> 00:17:02,610 Esto es impresionante. 312 00:17:03,772 --> 00:17:04,910 ¿Que es esto? 313 00:17:05,800 --> 00:17:09,318 - Esto se ve muy bien. - Quiero tener uno ahora mismo. 314 00:17:11,518 --> 00:17:13,903 Senora numero uno, aqui! 315 00:17:14,361 --> 00:17:17,582 Usted puede sentarse alli, y voy a sentarme aqui. 316 00:17:17,583 --> 00:17:22,503 - No puedo comer contigo? - Tenemos todos los hombres. 317 00:17:23,944 --> 00:17:25,831 Senora numero dos ... 318 00:17:25,832 --> 00:17:27,673 [Todos los hombres que se dirigian a traves de.] 319 00:17:27,674 --> 00:17:29,537 Pare aqui. ¿A donde va tanto? 320 00:17:29,538 --> 00:17:32,186 [Sentandose enseguida?] 321 00:17:32,187 --> 00:17:34,777 Usted tiene que ir de pie en frente de la senal. 322 00:17:34,778 --> 00:17:37,561 [Tiene que elegir primero ...] 323 00:17:40,455 --> 00:17:41,810 Palomitas? 324 00:17:43,343 --> 00:17:46,805 [Male numero dos compro palomitas.] 325 00:17:46,806 --> 00:17:50,451 Ahi esta el placer de compartir la misma tina. 326 00:17:51,980 --> 00:17:55,357 Masculino numero dos ... date prisa! 327 00:17:55,849 --> 00:17:57,888 Usted puede ser descalificado. 10 segundos! 328 00:17:58,557 --> 00:17:59,975 Descalificado. 329 00:17:59,976 --> 00:18:02,692 - Male numero dos ... cabo. - ¿Esta descalificado? 330 00:18:02,693 --> 00:18:04,828 Estoy tan harto de oir la palabra, fuera. 331 00:18:04,829 --> 00:18:08,653 - ¿Cuantos anos he escuchado eso? - ¿Ya has comido? 332 00:18:09,635 --> 00:18:14,059 A partir de ahora ... los hombres elegiran el Doshirak. 333 00:18:14,060 --> 00:18:17,843 [Hombres elegira las mujeres.] 334 00:18:17,844 --> 00:18:20,227 Por favor, sentarse en la mesa que usted quiere comer su almuerzo con. 335 00:18:20,228 --> 00:18:23,399 [Seis hombres contra dos mujeres - una competencia feroz] 336 00:18:23,400 --> 00:18:25,295 - De acuerdo. - Vamos a la numero uno. 337 00:18:25,296 --> 00:18:26,865 ¿No vas a empezar con Lady numero uno? 338 00:18:28,445 --> 00:18:31,261 [Todos los hombres que eligen Senora numero uno en un apuro.] 339 00:18:33,179 --> 00:18:36,150 [Siempre coherente Male numero cuatro?] 340 00:18:36,990 --> 00:18:39,599 He oido que te gusta pasteles de pescado ... 341 00:18:41,147 --> 00:18:44,911 [Male numero cinco tambien elige dama numero dos.] 342 00:18:44,912 --> 00:18:46,827 Tienes unos ojos preciosos. 343 00:18:46,828 --> 00:18:49,118 [Supongo que se siente culpable!] 344 00:18:50,603 --> 00:18:54,346 [Numero de Male seis cabezas mas a Lady numero uno.] 345 00:18:54,347 --> 00:18:57,727 - Supongo que ya esta haciendo la dificil? - Si, me he tomado mi decision. 346 00:18:57,728 --> 00:19:00,839 [Tabla Senora del numero uno con un monton de comida para elegir.] 347 00:19:00,840 --> 00:19:04,435 En vez de comer las cosas que son malas para usted, aqui hay algunas cosas que son buenas para usted. 348 00:19:04,436 --> 00:19:08,453 [Male numero tres entregandole un poco de jugo de fruta fresca.] 349 00:19:08,454 --> 00:19:09,779 Tienes que comer cosas que son buenas para usted. 350 00:19:09,780 --> 00:19:12,209 Vamos a comer tranquilamente por alli. 351 00:19:13,031 --> 00:19:15,227 Si quieres comer en silencio, ir a casa y comer! 352 00:19:17,797 --> 00:19:20,172 [Y asi es como el almuerzo fue, lleno de risas ...] 353 00:19:21,652 --> 00:19:25,848 Dale esto a la Virgen numero uno y decirle que es de mi. 354 00:19:28,898 --> 00:19:32,682 [Male numero cinco envia el perro caliente que se estaba comiendo a la Virgen numero uno.] 355 00:19:32,683 --> 00:19:35,057 - el ya comio un poco ... - el te envio lo que estaba comiendo? 356 00:19:41,980 --> 00:19:43,899 Dile que comer esto junto con el. 357 00:19:44,459 --> 00:19:47,339 Senora numero uno ... quiere que yo le preguntara si desea ser apunalado por este palo? 358 00:19:51,399 --> 00:19:52,901 Supongo que no le gusta este tipo de comida. 359 00:19:52,902 --> 00:19:56,066 - ¿Esta casi terminado de comer? - Si, hemos terminado de comer. 360 00:19:56,067 --> 00:20:01,679 Si vas a echar un vistazo a tu derecha ... veras un camper estacionada alli. 361 00:20:02,455 --> 00:20:05,454 [El campista del destino que les llevara a la ubicacion predeterminada.] 362 00:20:05,455 --> 00:20:07,996 Usted va a tomar ese campista a su ubicacion mision. 363 00:20:09,039 --> 00:20:11,708 [Introduccion del campista] 364 00:20:11,709 --> 00:20:14,542 - Wow ... - Esto es tan bonito! 365 00:20:19,225 --> 00:20:22,076 Mujer numero cuatro ... por favor pase esto a lady numero uno. 366 00:20:22,077 --> 00:20:24,008 - Si, voy a darselo a ella. - Dile que es de mi. 367 00:20:26,558 --> 00:20:28,196 ¿No es esto lo que se supone que debo hacer? 368 00:20:28,197 --> 00:20:30,954 - ¿Que estas haciendo? - Usted debe estar haciendo eso a Lady numero dos! 369 00:20:34,742 --> 00:20:37,069 [Oh no .. todo el cafe!] 370 00:20:39,498 --> 00:20:42,493 [Un numero muy alto de mantenimiento Male dos.] 371 00:20:43,259 --> 00:20:45,101 - ¡Ten cuidado! - A ver, dejame que te limpie para arriba. 372 00:20:49,859 --> 00:20:54,798 [Bueno, reir ... reir al contenido de su corazon ...] 373 00:20:54,799 --> 00:20:58,840 [Y asi es como todos los hombres que corrian ...] 374 00:20:58,840 --> 00:21:04,170 [Caido en una situacion de que son totalmente inconscientes de.] 375 00:21:04,171 --> 00:21:05,706 Todos los colores de los arboles son tan bonitos! 376 00:21:05,707 --> 00:21:08,948 - Wow ... que en realidad son bastante. - Mira todos los colores. 377 00:21:08,949 --> 00:21:12,636 [Tenga cuidado ... el no esta muy lejos ...] 378 00:21:13,671 --> 00:21:17,440 Aqui es donde empezamos la mision donde se puede ganar una cita con las damas. 379 00:21:17,441 --> 00:21:19,270 - ¿Que es? - Esto es importante. 380 00:21:19,271 --> 00:21:21,756 La primera mision es ... 'Tire del paraguas ". 381 00:21:21,757 --> 00:21:22,997 Pero solo hay un paraguas? 382 00:21:22,998 --> 00:21:29,731 El primer hombre para sacar el paraguas puede ir y lo puso sobre la mujer que le gusta. 383 00:21:29,732 --> 00:21:33,780 Sin embargo, si esa mujer no le corresponde los sentimientos de ese hombre ... 384 00:21:33,781 --> 00:21:36,216 [Si el concursante femenina que consigue elegido no le gusta el concursante masculino ...] 385 00:21:36,217 --> 00:21:38,309 Ella puede rechazar el paraguas con un movimiento rapido hacia fuera de su camino. 386 00:21:40,707 --> 00:21:43,621 - ¡Bueno! Estamos listos. - Esto es bueno. 387 00:21:43,622 --> 00:21:45,558 Esto no es malo. 388 00:21:45,559 --> 00:21:49,851 Y si se crea un par, esa pareja se concede la fecha. 389 00:21:50,739 --> 00:21:54,254 Vamos a empezar por escuchar lo que piensa la Virgen numero uno. 390 00:21:54,255 --> 00:22:01,954 I. .. Creo que me va a gustar el primer hombre que viene a mi mas. 391 00:22:01,955 --> 00:22:03,924 De acuerdo, lo entiendo! Por favor, no se preocupe! 392 00:22:05,662 --> 00:22:08,436 Numero uno! Numero uno! 393 00:22:08,718 --> 00:22:12,466 I. .. como la gente de la diversion. 394 00:22:12,968 --> 00:22:15,535 ¿No soy divertido? ¿No soy divertido? 395 00:22:18,802 --> 00:22:21,315 Tienes que abrir el paraguas sobre la dama una vez que lo consigas. 396 00:22:21,316 --> 00:22:22,773 Listo ... 397 00:22:22,774 --> 00:22:24,436 [Saque el juego de paraguas - Empezar!] 398 00:22:29,994 --> 00:22:32,635 [Numero de Male cinco La fuerza sorprendente novio-a-ser] 399 00:22:36,422 --> 00:22:40,053 - Yo era el segundo lugar. - El sonido del silbido era demasiado tranquilo. 400 00:22:40,054 --> 00:22:42,629 - Si, era demasiado tranquilo! - Dong Hoon lo consiguio? 401 00:22:44,096 --> 00:22:46,180 Es demasiado pronto para decir ... demasiado pronto para decirlo. 402 00:22:46,181 --> 00:22:48,326 Dong Hoon, felicitaciones por su proxima boda. 403 00:22:48,326 --> 00:22:51,603 [Este hombre se casa el 30 de noviembre.] 404 00:22:52,892 --> 00:22:54,231 Esta bien, lo tengo ... 405 00:22:56,683 --> 00:22:59,092 Yo la he visto desde lejos. 406 00:23:00,080 --> 00:23:04,026 [Numero Masculino de cinco corazones pertenece a ... Senora numero uno? El numero dos?] 407 00:23:04,027 --> 00:23:07,265 - Su nombre es ... Chica bolsillo. - ¿Eh? 408 00:23:07,265 --> 00:23:10,378 Voy a seguir ella en el bolsillo y llevarla conmigo a todas partes. 409 00:23:11,162 --> 00:23:14,412 [¿Quien es el numero que Male numero cinco quisiera aprovechar la vuelta en su bolsillo?] 410 00:23:15,100 --> 00:23:17,640 [Senora numero uno - Yo lo llevare a su alrededor ...] 411 00:23:17,641 --> 00:23:18,764 Tienes que abrir el paraguas! 412 00:23:20,519 --> 00:23:23,397 [Male numero cinco escoge Senora numero uno.] 413 00:23:24,522 --> 00:23:25,966 el la llamo a su chica bolsillo. 414 00:23:27,336 --> 00:23:31,006 [Numero de Male cinco es realmente llamativo acerca cubriendola con su paraguas.] 415 00:23:31,007 --> 00:23:33,324 Uno, dos, tres! 416 00:23:35,160 --> 00:23:38,623 [Senora numero uno que dijo que a ella le gustara el hombre que llega a su primer mas.] 417 00:23:39,663 --> 00:23:42,585 [Numero uno masculino que ni siquiera considerando Senora numero dos esta observando de cerca.] 418 00:23:48,352 --> 00:23:50,892 Creo que mi estilo es muy compatible con Lady numero uno. 419 00:23:52,682 --> 00:23:55,199 ¿Por que ... estas siendo asi? 420 00:23:56,206 --> 00:24:00,616 [Male numero cinco fue rechazada!] 421 00:24:05,179 --> 00:24:07,380 [Celebracion] 422 00:24:08,397 --> 00:24:10,850 [Numero Masculino de cinco explosiones que aletean alrededor en el viento y mirando solitaria.] 423 00:24:12,580 --> 00:24:14,312 Lo siento. 424 00:24:15,719 --> 00:24:18,860 - Pense que iba a aceptarlo! - Realmente pense que iba a tomar. 425 00:24:18,860 --> 00:24:20,588 ¡Eres el mejor! 426 00:24:22,712 --> 00:24:26,103 Todavia se puede subir a la Virgen numero dos. 427 00:24:26,103 --> 00:24:28,871 Por supuesto, voy a! Yo solo estaba tratando de darle celos! 428 00:24:28,872 --> 00:24:29,978 [Eso fue todo ... un plan para darle celos?] 429 00:24:33,483 --> 00:24:36,714 De acuerdo ... preparate ... 430 00:24:36,715 --> 00:24:38,874 [Una batalla feroz en la linea de salida.] 431 00:24:47,189 --> 00:24:49,378 [Numero de Male cheque de los tres cuerpos.] 432 00:24:49,378 --> 00:24:52,891 [Pero el numero Male seis moscas en NAB el paraguas!] 433 00:24:55,901 --> 00:24:57,945 Wow ... que era increible. 434 00:24:58,608 --> 00:25:00,768 ¿Quien es el que me clavo en mi lado con el codo? 435 00:25:00,769 --> 00:25:02,763 - Suk Jin? - No, es Jong Kook! 436 00:25:05,428 --> 00:25:07,644 [Numero Masculino de tres feroz empujon.] 437 00:25:09,684 --> 00:25:12,567 Todos golpeando Jong Kook con los codos! 438 00:25:13,403 --> 00:25:16,580 [Hombres Pissy estan vertiendo sus frustraciones.] 439 00:25:16,581 --> 00:25:18,431 - ¿Vas a hacerlo o no? - Voy a hacerlo. 440 00:25:18,432 --> 00:25:19,481 Entonces date prisa y hacerlo. 441 00:25:21,343 --> 00:25:23,628 - Asegurese de que elige sabiamente. - Que la jirafa ... 442 00:25:23,629 --> 00:25:25,928 - Lady numero uno no es una broma tampoco. - No, ella no es tu chica promedio. 443 00:25:25,929 --> 00:25:27,846 Ella pone su buen acto, pero ella te hiere con sus palabras. 444 00:25:28,952 --> 00:25:30,683 ¿Has visto como ella arrojo el paraguas antes? 445 00:25:30,684 --> 00:25:32,981 [Inflexible negativa Senora numero de uno.] 446 00:25:32,982 --> 00:25:34,790 Ella lo tiro con fuerza en el suelo. 447 00:25:36,057 --> 00:25:37,924 Desde el primer momento que la vi ... 448 00:25:38,631 --> 00:25:39,705 Yo realmente no creo que mucho de ustedes. 449 00:25:40,769 --> 00:25:43,546 ¿Por que estas ... eres demasiado celoso! 450 00:25:45,526 --> 00:25:47,461 Desde el primer momento que la vi ... 451 00:25:48,306 --> 00:25:50,092 Me converti en su cautiverio. 452 00:25:50,093 --> 00:25:51,220 el esta mirando hacia Ji Hyo. 453 00:25:54,120 --> 00:25:56,890 Creo que se esta mostrando interes en Lady numero dos. 454 00:25:58,024 --> 00:26:04,092 [El que hizo Male numero seis cautivo del amor es ...] 455 00:26:09,742 --> 00:26:12,496 [Senora numero uno?] 456 00:26:17,978 --> 00:26:24,182 [Justo lo que sera la eleccion Senora numero de uno?] 457 00:26:26,736 --> 00:26:28,626 Gracias. 458 00:26:29,605 --> 00:26:33,137 [Senora numero uno escoge Male numero seis.] 459 00:26:33,138 --> 00:26:38,759 - Esto no es divertido! Esto no es divertido! - ¡Hey! ¿Estas tratando de arruinar nuestro show? 460 00:26:39,168 --> 00:26:41,586 - Lady numero uno ... Senora numero uno! - ¡Espera! 461 00:26:41,587 --> 00:26:42,871 Ella acepto mi corazon, ¿por que todo reaccionando de esta manera? 462 00:26:42,872 --> 00:26:45,316 este es en verdad una locura ... 463 00:26:45,317 --> 00:26:48,498 [Mostrar interes en Lady numero dos de inmediato?] 464 00:26:48,499 --> 00:26:50,841 Si, estoy bien. En serio, estoy bien. 465 00:26:50,842 --> 00:26:53,040 - Deberia haber cogido el paraguas! - Soy yo? 466 00:26:53,041 --> 00:26:55,626 - Si, eres tu. - ¿De verdad no se adapten a los demas! 467 00:26:55,627 --> 00:26:57,520 Ellos realmente no se adaptan a los demas! 468 00:26:57,521 --> 00:26:59,943 - Pense que se falle sin duda. - ¿Por que iba yo a fallar? 469 00:27:01,240 --> 00:27:03,496 [Todavia hay una oportunidad!] 470 00:27:03,497 --> 00:27:06,335 - Lady numero dos! Ya voy! - Lady numero dos, se acuerda de mi, ¿verdad? 471 00:27:18,613 --> 00:27:21,180 [Male numero tres usa su fuerza!] 472 00:27:21,181 --> 00:27:24,488 Me duele! En serio ... me duele! 473 00:27:28,242 --> 00:27:29,365 En cuanto a mi ... 474 00:27:29,953 --> 00:27:32,072 incluso si me negue, que tiene que ser ella ... 475 00:27:33,541 --> 00:27:36,090 - Quiero darle a ella. - ¿De verdad suena como un hombre. 476 00:27:39,569 --> 00:27:44,399 [Male numero tres robando miradas a lady numero uno.] 477 00:27:51,012 --> 00:27:58,349 [Seran sus pasos ...] 478 00:28:07,370 --> 00:28:09,921 Mira la mirada de Kwang Soo ... mira Kwang Soo ... 479 00:28:09,977 --> 00:28:13,954 [Male numero seis se miraba con Male numero tres.] 480 00:28:13,955 --> 00:28:17,668 - Realmente es ser maliciosa ... - Eso es bastante sucio ... tan sucio! 481 00:28:18,232 --> 00:28:21,737 [Sin un cuidado de todas las criticas, el sigue siendo obvio acerca de su disgusto.] 482 00:28:24,836 --> 00:28:29,632 [Numero Masculino de tres pasos ...] 483 00:28:29,633 --> 00:28:32,335 [No se dirigen a la Virgen numero uno.] 484 00:28:43,920 --> 00:28:46,250 Uno, dos ... 485 00:28:46,251 --> 00:28:49,998 [Solo quien Senora numero uno elija?] 486 00:28:49,999 --> 00:28:51,565 Nunca he pensado en otra cosa desde el primer momento que te vi. 487 00:28:54,561 --> 00:28:56,480 Por favor, no me hagas esto! 488 00:28:58,892 --> 00:29:02,769 [Senora numero uno abandona Male numero seis.] 489 00:29:07,382 --> 00:29:08,914 Eres tu que me encanta. 490 00:29:08,915 --> 00:29:10,954 - Desde el primer momento que te vi ... - ¡Hey! ¿Que estas haciendo? 491 00:29:10,955 --> 00:29:14,106 ¿Que crees que estas haciendo? Ella va a ser mi mujer pronto! 492 00:29:14,107 --> 00:29:15,378 ¿Que estas haciendo? 493 00:29:18,288 --> 00:29:19,400 ¿Que pasa? 494 00:29:19,400 --> 00:29:22,754 Supongo Parque Bo Young va a aparecer en la busqueda de Kim Jong Kook a partir de ahora. 495 00:29:22,755 --> 00:29:25,595 - Ella va a aparecer en la busqueda tambien! - Espera ... ¿por que eres asi? 496 00:29:25,596 --> 00:29:27,417 Tu mismo te rodea con las mujeres, ¿no es asi? 497 00:29:27,418 --> 00:29:29,558 ¿Que has dicho? ¿Por que estas ... 498 00:29:30,763 --> 00:29:33,742 [Si bien todos estan inmersos en el juego de las parejas ...] 499 00:29:37,266 --> 00:29:42,641 [En algun lugar de los bosques cercanos ...] 500 00:29:42,641 --> 00:29:45,212 [A la sombra sospechosa?] 501 00:29:45,213 --> 00:29:47,455 - De acuerdo, de acuerdo ... - Hay mucho que podemos aprender aqui. 502 00:29:49,415 --> 00:29:56,371 [¿Cual es la razon de que este aqui?] 503 00:29:56,371 --> 00:29:59,656 [Entonces ...] 504 00:29:59,657 --> 00:30:02,499 [Hace un movimiento?] 505 00:30:04,246 --> 00:30:10,066 [Mientras todo el mundo permanece ajeno ...] 506 00:30:10,067 --> 00:30:12,287 [Mover sobre ellos?] 507 00:30:13,202 --> 00:30:15,569 No te relajes demasiado. Nunca se sabe cuando las cosas van a cambiar. 508 00:30:18,720 --> 00:30:22,154 [¿Que es despues ...] 509 00:30:22,154 --> 00:30:25,883 [¿Es que? El personal?] 510 00:30:30,515 --> 00:30:32,457 [Un miembro del personal que se arrastran.] 511 00:30:33,471 --> 00:30:36,060 [Y el es ... VJ de Jae Suk, Gwon Yeol?] 512 00:30:38,689 --> 00:30:40,077 No grite cualquier cosa. 513 00:30:41,215 --> 00:30:45,379 [Asi ¿por que esta secuestrando Gwon Yeol?] 514 00:30:47,005 --> 00:30:48,033 Go! 515 00:30:50,235 --> 00:30:54,963 [Justo donde esta el tomando Gwon Yeol?] 516 00:31:01,679 --> 00:31:04,782 [Mientras que nada dado cuenta de nadie, y despues de Gwon Yeol ha desaparecido ...] 517 00:31:06,300 --> 00:31:09,585 [Male numero uno y Male numero cuatro luchando para Lady numero dos.] 518 00:31:09,585 --> 00:31:12,456 - el es realmente un hombre varonil ... - ¡Que hombre tan varonil! 519 00:31:13,169 --> 00:31:16,321 [Male numero cuatro que definitivamente su marca.] 520 00:31:16,322 --> 00:31:18,110 Se que esto es lo que va a hacer! 521 00:31:19,604 --> 00:31:22,011 - ¿Mi paraguas ... ¿que estas haciendo? - ¿Mi paraguas ... 522 00:31:22,865 --> 00:31:24,061 ¿Que estas haciendo en este momento? 523 00:31:25,809 --> 00:31:29,154 [Durante la refriega, etiqueta engomada Senora numero de dos se cae.] 524 00:31:29,155 --> 00:31:30,642 Su companero esta aqui! 525 00:31:34,149 --> 00:31:38,249 [Male numero uno frente al numero Male cuatro Senora numero dos de la seleccion es ...] 526 00:31:38,250 --> 00:31:39,822 ¿No crees masculino numero uno parece un poco lastimosa? 527 00:31:39,823 --> 00:31:42,096 No queria hacerte sentir agobiados por decirte esto ... 528 00:31:42,097 --> 00:31:44,328 - Pero la verdad es que ... - Si usted se siente agobiado, solo tiene que ir! 529 00:31:45,914 --> 00:31:49,156 [Male numero uno fue rechazado por Lady numero dos.] 530 00:31:49,157 --> 00:31:50,332 Ven aqui ... 531 00:31:50,333 --> 00:31:52,435 Jae Suk, ven aqui. 532 00:31:53,705 --> 00:31:56,395 En serio ... esto es increible! 533 00:31:58,683 --> 00:32:00,398 este es en verdad increible. 534 00:32:00,399 --> 00:32:02,672 ¿Cual es su problema? 535 00:32:02,673 --> 00:32:04,840 [Las parejas se han decidido.] 536 00:32:04,841 --> 00:32:08,057 [A bordo de la furgoneta y la cabeza al camping predeterminado.] 537 00:32:12,925 --> 00:32:15,070 ¿Por que no te pones en primera? 538 00:32:16,134 --> 00:32:18,811 - ¿Esto tiene segundo piso? - Si, es de dos pisos. 539 00:32:23,355 --> 00:32:25,959 Mujer numero uno, no estas herido, ¿verdad? 540 00:32:25,960 --> 00:32:28,963 - Soy mucho mas fria de lo que parezco. - ¿Es usted? 541 00:32:28,963 --> 00:32:32,354 Para ser honesto ... Yo realmente no le gusta. 542 00:32:32,939 --> 00:32:37,770 Yo se que ... eres realmente un hombre malicioso! 543 00:32:37,771 --> 00:32:39,598 ¿Que quieres decir, malicioso? ¿Y yo que es maliciosa? 544 00:32:39,599 --> 00:32:42,472 [Camper pausado partida en su camino.] 545 00:32:44,060 --> 00:32:48,306 [Pero ... podria posiblemente ser esa persona ...] 546 00:32:50,560 --> 00:32:52,070 Segui estos oculto ... 547 00:32:52,071 --> 00:32:56,268 [Senora numero uno sacando las salchichas que habia mantenido oculto.] 548 00:32:58,637 --> 00:33:00,498 Masculino numero tres, que no comen ese tipo de cosas sin embargo. 549 00:33:00,499 --> 00:33:02,578 - Male numero tres no come esas cosas. - Yo lo como! 550 00:33:02,579 --> 00:33:04,618 Usted solo puede aferrarse a el entonces. 551 00:33:06,294 --> 00:33:09,422 [Los hombres restantes ni siquiera pueden soportar la vista de las dos parejas.] 552 00:33:09,423 --> 00:33:12,002 Quiero atesorar esto ... es un recuerdo para mi. 553 00:33:12,003 --> 00:33:13,918 - Es nuestra primera reunion de ... - Podemos compartirla. 554 00:33:13,919 --> 00:33:17,756 [El dia solo sigue cada vez mas oscuro mientras que van a obtener a lo largo de armonia ...] 555 00:33:17,756 --> 00:33:23,961 [En verdad, su manera de Aejung camping era conducido por alguien en la delantera ...] 556 00:33:26,261 --> 00:33:28,336 [Aejung camping baja] 557 00:33:29,180 --> 00:33:30,952 Estamos aqui! 558 00:33:36,066 --> 00:33:39,887 [Si, estamos aqui ...] 559 00:33:42,466 --> 00:33:45,365 - Vamos a ver primero. - ¿Que es todo esto? 560 00:33:46,910 --> 00:33:49,058 - ¿Que es? - Es una barbacoa. 561 00:33:49,059 --> 00:33:51,913 [Barbacoa al aire libre que se ha preparado para ellos en Aejung camping.] 562 00:33:51,914 --> 00:33:55,888 [Sin embargo, solo la pareja se les permite disfrutar de la deliciosa comida.] 563 00:33:55,888 --> 00:33:59,331 Pero, ¿por que siguen alimentarnos? Me esta poniendo nervioso. 564 00:33:59,332 --> 00:34:02,836 Lo siento a comer todo esto la carne de vaca por nosotros mismos aqui. 565 00:34:02,837 --> 00:34:05,590 Esto va a cocinar muy rapido, asi que vamos a tener que comer rapidamente. 566 00:34:07,157 --> 00:34:09,431 - Wow ... mira esto. - Solo oler estas cosas! 567 00:34:09,432 --> 00:34:10,581 ¿Que hacemos con todo esto? 568 00:34:10,581 --> 00:34:14,916 Pero creo que la mejor parte de todo esto es ser capaz de comer estas cosas al aire libre. 569 00:34:14,917 --> 00:34:17,290 - El olor del carbon de lena ... - Eso se ve muy bien. 570 00:34:18,928 --> 00:34:20,358 Puedo oler el cocinar la carne. 571 00:34:21,014 --> 00:34:25,081 - En este caso, ¿por que no probar esto? - ¿Que estas haciendo en este momento? 572 00:34:25,671 --> 00:34:28,152 - Por favor, no seas asi! - Ustedes dos no son una pareja oficial! 573 00:34:28,153 --> 00:34:30,869 - Usted no tiene que estar haciendo todo eso ... - Bueno, el es la parrilla en este momento ... 574 00:34:30,870 --> 00:34:32,841 - ¿Que estas haciendo? - Es porque ella es muy amable. 575 00:34:32,841 --> 00:34:34,157 Desde que esta la parrilla ... 576 00:34:34,158 --> 00:34:35,675 - Toma un bocado. - Gracias. 577 00:34:39,541 --> 00:34:42,659 - Eso es para quemar ... - Pero no hay necesidad de que usted lo alimenta ... 578 00:34:43,752 --> 00:34:46,152 [Male numero cuatro tratando de alimentar a su dama una envoltura de lechuga.] 579 00:34:49,891 --> 00:34:51,933 ¿Que estan haciendo ustedes dos? 580 00:34:51,934 --> 00:34:53,915 Es porque estoy tan feliz de estar con ella otra vez. 581 00:34:54,859 --> 00:34:56,861 Ustedes dos realmente son aqui acampar, ¿no es asi? 582 00:34:57,355 --> 00:34:59,812 - ¿Cuantas piezas de ajo has puesto en esta lista? - ¡Cuatro! 583 00:35:00,775 --> 00:35:03,633 Puse cuatro piezas de ajo en ese pais. Es para que usted se convierte en mas humano ... 584 00:35:04,241 --> 00:35:05,727 Asi que usted puede llegar a ser mas como dama! 585 00:35:05,728 --> 00:35:08,706 [Lunes pareja del pasado.] 586 00:35:09,868 --> 00:35:13,450 Te dare su segunda mision con la oportunidad de una fecha como el premio. 587 00:35:14,463 --> 00:35:17,345 Senora numero uno y numero dos Senora 588 00:35:17,345 --> 00:35:20,416 elaborara una hoja de papel con el numero de la tienda en la que 589 00:35:20,417 --> 00:35:24,142 y saldra a esperar dentro de la tienda que han dibujado. 590 00:35:24,753 --> 00:35:31,099 Si los hombres encuentra una tienda de campana con una senora en el interior, y estan juntos, se convertiran en una pareja. 591 00:35:31,100 --> 00:35:32,429 - Asi que esto es todo por casualidad? - Si. 592 00:35:32,430 --> 00:35:35,031 Y van a seguir con la mision tal como se indica en ese punto. 593 00:35:35,032 --> 00:35:39,690 Por favor dibuja una hoja de papel que tiene el numero carpa escrito en el. 594 00:35:39,691 --> 00:35:41,291 Por favor, suban a la parte delantera. 595 00:35:42,696 --> 00:35:44,462 Ji Hyo, te vere mas tarde. 596 00:35:44,463 --> 00:35:47,156 - Ji Hyo, hasta luego. - De acuerdo, te vere mas tarde. 597 00:35:47,807 --> 00:35:50,488 [La oportunidad ideal para cambiar las parejas!] 598 00:35:50,489 --> 00:35:51,875 Vamos a ver los dos de usted mas tarde. 599 00:35:51,876 --> 00:35:53,742 Por favor, espere un rato. 600 00:35:53,743 --> 00:35:55,450 - Me asegurare de venir ... - Esto es todo predestinado. 601 00:35:55,451 --> 00:35:57,109 Yo ire a donde estas. 602 00:35:57,593 --> 00:35:59,380 - Si. - No importa donde eso puede ser ... 603 00:36:00,928 --> 00:36:03,972 [Senora uno y Lady dos conseguir una ventaja.] 604 00:36:03,972 --> 00:36:07,455 [Que el destino significa que va a permitir que ellos vean otra vez?] 605 00:36:09,271 --> 00:36:13,206 [Poco despues, todos los hombres comienzan a reunirse con las senoras de numero uno y dos.] 606 00:36:17,233 --> 00:36:18,988 Espere ... no estas Gwon Yeol. 607 00:36:21,007 --> 00:36:22,352 ¿A donde fue Gwon Yeol? 608 00:36:22,353 --> 00:36:25,613 - Realmente no lo se. - En serio ... ¿que estas hablando? 609 00:36:27,942 --> 00:36:29,833 Senora numero uno ... 610 00:36:30,348 --> 00:36:33,110 Senora numero uno, ¿estas ahi? Senora numero uno? 611 00:36:35,265 --> 00:36:36,444 No hay nadie aqui. 612 00:36:38,159 --> 00:36:40,530 ¿Quien podria estar en esta lista? 613 00:36:40,531 --> 00:36:43,289 [Cada tienda que abren este completamente vacio.] 614 00:36:45,704 --> 00:36:47,050 No aqui tampoco. 615 00:36:47,051 --> 00:36:48,752 No es este. 616 00:36:49,880 --> 00:36:51,372 Senora numero uno? 617 00:36:52,428 --> 00:36:54,258 Si no es asi, Lady numero dos? 618 00:36:56,227 --> 00:36:59,661 [Pero parece que han desaparecido por completo?] 619 00:36:59,662 --> 00:37:02,312 Senora numero uno? Hay una mesa aqui. Espera un momento ... 620 00:37:05,296 --> 00:37:06,412 ¿Que es esto? 621 00:37:10,784 --> 00:37:16,473 [¿No se convierte en parte de una pareja. Por favor regrese al campamento base.] 622 00:37:19,018 --> 00:37:20,749 ¿Estas haciendo que yo sea un espia de nuevo? 623 00:37:24,384 --> 00:37:26,353 Vamos ... en serio ... 624 00:37:27,965 --> 00:37:31,132 [¿No se convierte en parte de una pareja. Por favor regrese al campamento base.] 625 00:37:31,133 --> 00:37:34,712 Tragedia! Tragedia! 626 00:37:38,207 --> 00:37:40,177 Nadie viene? 627 00:37:43,501 --> 00:37:45,824 Me pregunto si lady numero uno no consiguio acoplarse con cualquier persona, ya sea? 628 00:37:46,623 --> 00:37:49,828 [¿No se convierte en parte de una pareja. Por favor regrese al campamento base.] 629 00:37:58,624 --> 00:38:03,439 [La sombra de alguien ...] 630 00:38:10,655 --> 00:38:14,622 [La misma sombra cerca de las otras tiendas tambien?] 631 00:38:15,326 --> 00:38:16,727 Senora numero uno? 632 00:38:19,132 --> 00:38:20,728 ¿Quien es usted? 633 00:38:23,992 --> 00:38:26,069 Se esta yendo ... disculpame! 634 00:38:26,070 --> 00:38:28,180 Respondeme si eres una mujer, pero desaparecera si eres un hombre! 635 00:38:34,680 --> 00:38:36,424 ¿Quien es usted ... 636 00:38:39,534 --> 00:38:42,350 [La sombra sospechosa en la fundicion de las tiendas de campana ...] 637 00:38:42,831 --> 00:38:46,235 [La identidad del que es?] 638 00:38:49,814 --> 00:38:52,770 [De la decepcion de no formar parte de una pareja, Haroro esta tratando de salir de ...] 639 00:38:58,649 --> 00:39:00,278 [Pero alguien lo estaba esperando justo enfrente!] 640 00:39:00,278 --> 00:39:02,626 [Una invasion terrible!] 641 00:39:09,949 --> 00:39:13,880 [¿Quien es este intruso que domina Ha Ha en unos instantes?] 642 00:39:32,052 --> 00:39:36,325 [¿Que es exactamente ...] 643 00:39:42,426 --> 00:39:47,652 [Desaparicion en el bosque despues de la captura de la ha ha ... Solo quien es ese hombre?] 644 00:39:54,767 --> 00:39:57,672 - I don't see Ha Ha here. - You think Ha Ha became a couple? 645 00:39:58,242 --> 00:40:01,193 Entonces significa eso ... Que significa Ha Ha y Bo Young son una pareja? 646 00:40:02,279 --> 00:40:04,572 Que deberia estar protegiendo Senora numero uno en esta peligrosa oscuridad. 647 00:40:04,573 --> 00:40:08,144 - Realmente me iba a cuidar de ella. - Usted solo puede mantener la boca cerrada. 648 00:40:08,612 --> 00:40:11,318 - Bo Young estaba jugando contigo. - Parar con tus chistes malos! 649 00:40:12,350 --> 00:40:15,158 - ¿Donde has estado, Lady numero dos? - ¿Alguno de ustedes se convierten en una pareja? 650 00:40:15,159 --> 00:40:17,950 - No, no lo hemos hecho. - Lady numero uno no esta de vuelta con todo sin embargo. 651 00:40:17,951 --> 00:40:19,592 ¿Que es eso? 652 00:40:20,567 --> 00:40:22,125 ¿Que es eso? 653 00:40:22,126 --> 00:40:24,661 [Pareja de dos en dos (acoplamiento temporal) y partio en su mision!] 654 00:40:24,662 --> 00:40:27,022 Pareja de dos en dos y partio en su mision. 655 00:40:27,023 --> 00:40:29,500 [Pareja de dos en dos (acoplamiento temporal) y partio en su mision!] 656 00:40:29,501 --> 00:40:33,685 [Cada pareja puede recibir la tarjeta de la mision en el lugar se le asigna a cada pareja.] 657 00:40:33,686 --> 00:40:39,242 [ 658 00:40:40,379 --> 00:40:43,670 [Sin siquiera hay explicaciones ... donde viene esto?] 659 00:40:44,420 --> 00:40:46,930 [Todas las parejas deben asegurarse de moverse con sus brazos unidos entre si.] 660 00:40:46,931 --> 00:40:49,671 - ¿Quieres decir que nosotros dos? - ¿Quieres que nos vinculamos los brazos? 661 00:40:49,672 --> 00:40:51,978 - ¿Que es esto? - Enlace con nuestras armas? 662 00:40:53,312 --> 00:40:56,337 - ¿Por que quiere que nosotros enlazamos nuestros brazos? - Estoy harto de estas cosas. 663 00:40:56,338 --> 00:40:58,671 ¿Quieres que me vinculo mi brazo con el suyo? 664 00:40:59,276 --> 00:41:01,446 Aqui, enlazar su brazo con el mio. 665 00:41:01,447 --> 00:41:03,625 [Los dos sencillos Brothers 'es el primero en recibir en su camino!] 666 00:41:03,626 --> 00:41:05,850 - ¿Sabes de que se trata? - No, no lo se. 667 00:41:05,851 --> 00:41:10,684 [No tener una idea de lo que esta pasando.] 668 00:41:10,684 --> 00:41:12,012 Voy a par con ella no importa que. 669 00:41:12,012 --> 00:41:13,920 ¿Sigue siendo incluso dentro del juego? 670 00:41:13,921 --> 00:41:16,585 Por supuesto. Los ultimos en quedar un par son los ganadores. 671 00:41:16,586 --> 00:41:18,604 Me gusto Senora numero uno tambien. 672 00:41:21,512 --> 00:41:24,770 - Asi es como empiezan todas las peliculas de terror. - Lo se ... 673 00:41:24,770 --> 00:41:29,984 Con todas las parejas hacia fuera para un buen rato, que comienza a recibir recogidos uno por uno ... 674 00:41:29,985 --> 00:41:31,938 y algunas cosas de miedo comienza a suceder. 675 00:41:32,432 --> 00:41:35,226 Y las parejas comienzan a desaparecer uno por uno. 676 00:41:44,397 --> 00:41:46,326 Me has asustado! 677 00:41:46,327 --> 00:41:47,997 Realmente me asustaste! 678 00:41:47,997 --> 00:41:50,159 Veo que sigues siendo mas miedo de lo que dejas ver. 679 00:41:51,413 --> 00:41:52,906 Mi nariz esta funcionando ... 680 00:41:54,851 --> 00:41:59,515 [Han llegado donde fueron instruidos, pero ¿donde esta la tarjeta mision?] 681 00:41:59,516 --> 00:42:02,493 ¿Crees que hay algo que hacer con la otra pareja? 682 00:42:03,485 --> 00:42:06,813 Entonces, ¿que se supone que vamos a hacer aqui? Tiene una cita? 683 00:42:09,411 --> 00:42:12,675 ¿Vamos a tener una cita? Puesto que es bastante viento y frio? 684 00:42:13,338 --> 00:42:15,793 - El color de esas hojas son tan hermosas! - ¿Donde? 685 00:42:17,516 --> 00:42:18,810 ¿Que estas haciendo? 686 00:42:21,939 --> 00:42:23,730 ¿Que estas haciendo? 687 00:42:24,351 --> 00:42:25,688 ¿Por que no te vienes a tomar un asiento por aqui? 688 00:42:26,254 --> 00:42:30,155 [Oh my ... estan seriamente comenzando su cita?] 689 00:42:30,156 --> 00:42:31,320 En serio ... 690 00:42:31,321 --> 00:42:33,956 en lugar de encontrar lo que se supone ser la busqueda de ... 691 00:42:34,410 --> 00:42:39,521 Linterna, linterna ... que es la mas bella de todas? 692 00:42:40,118 --> 00:42:41,498 Vamos, usted miente! 693 00:42:43,956 --> 00:42:45,951 Pero en serio ... ¿Cual es la mision? 694 00:42:45,952 --> 00:42:47,707 Demonos prisa y encontrar la tarjeta mision. 695 00:42:51,065 --> 00:42:53,593 ¿Que es eso? Hay una cadena. 696 00:42:53,594 --> 00:42:55,619 - ¿Que es esto? - Mira esto ... ¿que es esto? 697 00:42:57,091 --> 00:43:00,315 [¿Que es esta barra horizontal? ¿Y cual es la cadena de?] 698 00:43:00,897 --> 00:43:05,388 ¿Que es esto? Para colgar? Esta es colgar algo! 699 00:43:05,389 --> 00:43:08,177 Esto es para colgar a alguien? ¿Que es esto? 700 00:43:08,178 --> 00:43:10,554 - ¿Que es esto? - ¿Que es esto? 701 00:43:10,555 --> 00:43:12,521 Mira ... vamos a echar un vistazo alrededor. 702 00:43:13,810 --> 00:43:17,981 [Asustado por el sonido del viento que sopla por.] 703 00:43:18,832 --> 00:43:21,376 Ya que esta aqui, vamos a ver de que se trata. 704 00:43:22,744 --> 00:43:26,041 [¿Y por que es esto de pie?] 705 00:43:26,042 --> 00:43:28,502 Que ... ¿que es esto? 706 00:43:28,503 --> 00:43:30,150 ¿Por que no echarle un vistazo? 707 00:43:30,151 --> 00:43:32,384 Asi ¿que diablos es esto? ¿Por que no iba a ser capaz de golpearlo con el pie? 708 00:43:33,581 --> 00:43:35,862 Yo solo puedo intentar patear. 709 00:43:36,938 --> 00:43:40,431 [Despues de hablar de toda la charla, todavia no es capaz de tocarlo.] 710 00:43:40,432 --> 00:43:41,913 Por que no puedes tocarlo? 711 00:43:41,914 --> 00:43:44,668 - Apuesto a que es por debajo de ella ... que es debajo de ella! - Eso es lo que estoy diciendo! 712 00:43:44,669 --> 00:43:48,046 Entonces por que no estas echarle un vistazo? Solo una patada como este! 713 00:43:48,666 --> 00:43:51,206 - ¿Por que no te echarle un vistazo? - Usted lo pruebes, Jae Suk! 714 00:43:52,860 --> 00:43:55,341 [Hermanos con una buena relacion que empujan uno al otro cuando tiene miedo?] 715 00:43:55,342 --> 00:43:58,077 ¿Por que no echarle un vistazo? Creo que la tarjeta de la mision es por debajo de ella. 716 00:43:59,859 --> 00:44:01,669 - ¿Estas diciendo que crees que es por debajo de ella? - Si, lo creo. 717 00:44:01,670 --> 00:44:03,326 - Entonces ¿por que no lo empuja de nuevo? - Usted lo hace! 718 00:44:09,301 --> 00:44:11,447 [¿Eh? No hay nada ...] 719 00:44:11,448 --> 00:44:13,087 No puedo creer que me empujo. 720 00:44:13,955 --> 00:44:16,776 De cualquier manera, no empuje la vuelta. Pero ¿por que no hay nada debajo de ella? 721 00:44:16,777 --> 00:44:21,104 [Pero ... no hay nada debajo de ella?] 722 00:44:24,359 --> 00:44:26,417 ¡Disculpa! 723 00:44:26,418 --> 00:44:29,299 - Usted no tiene una tarjeta de la mision, ¿no? - No, no tenemos uno! 724 00:44:29,300 --> 00:44:31,213 - Usted no tiene uno? - No, no lo hacemos. 725 00:44:31,214 --> 00:44:34,261 ¿Ves? Creo que hay algo que hacer con la otra pareja. 726 00:44:34,262 --> 00:44:35,478 Entonces vamos a irnos? 727 00:44:36,239 --> 00:44:39,814 - Algo no se siente bien. - Lo se, algo se siente sospechoso. 728 00:44:39,815 --> 00:44:41,991 [Un aura sombria que esta haciendo que se sientan incomodos.] 729 00:44:47,059 --> 00:44:50,031 [Los Hermanos facil en otra parte ...] 730 00:44:51,233 --> 00:44:55,891 [Buscar en el almacen de que han sido enviados a.] 731 00:44:55,892 --> 00:44:56,945 Hay algo ahi? 732 00:44:58,023 --> 00:45:01,372 [Al llegar a la zona de descanso donde una luz se ha dejado encendido.] 733 00:45:01,373 --> 00:45:04,890 - ¿Que es esto? - ¿Que es este lugar? 734 00:45:06,110 --> 00:45:08,858 Hay colchones y cosas ... se supone que vamos a dormir aqui? 735 00:45:09,512 --> 00:45:11,478 [Vamos ... ¿De verdad lo crees?] 736 00:45:11,479 --> 00:45:13,378 Mira hacia alla. Tal vez hay algo. 737 00:45:13,379 --> 00:45:15,496 No hemos recibido nuestra mision aun. ¿Cual es la mision? 738 00:45:15,496 --> 00:45:16,932 - ¿Que es lo que se supone que debemos hacer? - Mision? 739 00:45:16,933 --> 00:45:19,930 Necesitamos una tarjeta de la mision antes de hacer nada. No tengo ni idea de lo que se supone que debemos hacer. 740 00:45:19,931 --> 00:45:22,462 [¿Eh? ¿Que es esa carta?] 741 00:45:22,463 --> 00:45:24,451 - ¿Por que estas mirando el precio? - Wow, eso es barato. 742 00:45:26,278 --> 00:45:29,546 [La luz se apago de repente?] 743 00:45:33,506 --> 00:45:36,782 [El intruso que derroco Ha Ha?] 744 00:45:37,298 --> 00:45:38,494 ¿Quien es? 745 00:45:45,624 --> 00:45:49,540 [Poco a poco se acerca a ellos!] 746 00:45:49,541 --> 00:45:53,424 [Facil hermanos en peligro! ¿Cual es su destino?] 747 00:45:56,548 --> 00:46:01,339 [Running Man miembros establecen en la busqueda de easy Brothers.] 748 00:46:02,013 --> 00:46:05,643 - Numero Male seis! - Male numero dos! 749 00:46:05,643 --> 00:46:08,366 - ¿Donde estas? - Lady numero uno! 750 00:46:09,141 --> 00:46:10,681 ¿Donde estan? 751 00:46:10,682 --> 00:46:13,031 - ¿Donde en el mundo son? - Lady numero uno! 752 00:46:14,097 --> 00:46:15,813 Algo se siente extrano ... 753 00:46:15,814 --> 00:46:17,757 Algo se ha sentido fuera de ... 754 00:46:17,758 --> 00:46:22,117 [No hay tarjetas de mision que se encuentran, y ahora la gente esta desapareciendo tambien ...] 755 00:46:22,118 --> 00:46:23,588 Estan en ninguna parte ser encontrado. 756 00:46:24,355 --> 00:46:26,765 - ¿Que es eso? Jirafa ... Jirafa! - ¿Donde? 757 00:46:26,766 --> 00:46:28,383 - ¡Jirafa! - ¡Hey! 758 00:46:28,384 --> 00:46:33,526 [Oh? Eso es Male numero seis ... ahi esta la jirafa?] 759 00:46:33,527 --> 00:46:34,808 - Numero Male seis! - ¿Por que esta actuando de esa manera? 760 00:46:35,924 --> 00:46:38,800 [Su expresion inexplicable ...] 761 00:46:40,247 --> 00:46:41,816 - Numero Male seis ... - Male numero seis? 762 00:46:41,817 --> 00:46:43,443 - Male numero seis? - ¿Que hace el? ¿Que pasa con el? 763 00:46:44,231 --> 00:46:45,944 ¿Por que estas ahi parado como un maniqui? 764 00:46:48,158 --> 00:46:49,430 - ¿Que pasa? - ¿Que le pasa? 765 00:46:49,431 --> 00:46:51,760 - ¿Que te pasa? - Numero Male seis, ¿que pasa? 766 00:46:52,268 --> 00:46:54,415 - Ven a la zona de juegos. - ¿Que has dicho? 767 00:46:55,038 --> 00:46:57,135 - Ven a la zona de juegos. - ¿Quieres que vayamos al parque? 768 00:47:01,898 --> 00:47:03,245 ¿Que pasa con ustedes? 769 00:47:03,246 --> 00:47:05,560 Te dije que venir a la zona de juegos. 770 00:47:05,561 --> 00:47:07,112 ¿Por que no me escuchas? 771 00:47:08,262 --> 00:47:12,554 [Su tono de voz y la expresion son como si estuviera bajo un hechizo ...] 772 00:47:12,555 --> 00:47:14,948 Algo ... espera, es como si estuviera siendo controlado por algo? 773 00:47:15,449 --> 00:47:17,842 ¿Esta siendo controlado por algo? ¿Esta bajo alguna clase de hechizo? 774 00:47:18,714 --> 00:47:21,608 Para la zona de juegos ... correr por alli en un minuto. 775 00:47:22,675 --> 00:47:27,136 [En caso de que hagan lo que se les dice o no ...] 776 00:47:27,137 --> 00:47:28,803 - ¿Que es esto? - ¡Hey! 777 00:47:28,804 --> 00:47:29,907 Mira, ahi esta el parque infantil. 778 00:47:29,907 --> 00:47:32,533 Espere ... ¿que pasa si nos esta jugando en este momento? 779 00:47:32,534 --> 00:47:34,489 - No creo que el es. - ¿Crees que nos esta tocando? 780 00:47:34,490 --> 00:47:37,481 [Sospechoso para ver si la jirafa es posiblemente jugando una broma a ellos.] 781 00:47:37,481 --> 00:47:40,137 [Pero nada mas que una expresion misteriosa ...] 782 00:47:41,620 --> 00:47:43,783 - ¿Ves? Algo extrano. - Ven aqui. 783 00:47:43,784 --> 00:47:45,509 - Concentracion en el patio de recreo. - el quiere que en el patio de recreo. 784 00:47:45,509 --> 00:47:47,105 - Jae Suk, ¿a donde vas? - Mas de esta manera! 785 00:47:47,106 --> 00:47:48,269 Podemos ir de esa manera? 786 00:47:50,683 --> 00:47:53,884 [La recopilacion de ahora en el patio de recreo como la jirafa le dijo que lo hicieran.] 787 00:47:54,506 --> 00:47:58,131 [Es solo un patio vacio ...] 788 00:47:58,132 --> 00:47:59,865 ¿Acabamos de jugarse? 789 00:47:59,866 --> 00:48:03,095 ¿Por que tenemos que ver el numero como macho de seis nos dice que? 790 00:48:03,096 --> 00:48:04,470 Seamos honestos aqui ... 791 00:48:04,471 --> 00:48:06,476 ¿Por que nos esta diciendo que se reunen aqui? 792 00:48:07,626 --> 00:48:10,536 - Numero Male seis! - Numero Male seis ... 793 00:48:10,536 --> 00:48:12,028 ¿Que es esto, Male numero seis? 794 00:48:12,719 --> 00:48:15,174 - ¿A donde vas? - La luna se ve muy extrano esta noche! 795 00:48:15,175 --> 00:48:18,944 - La luna se ve tan extrano! - ¿Por que la luna parece eso? 796 00:48:18,945 --> 00:48:20,337 ¿No parece raro? 797 00:48:20,338 --> 00:48:22,019 Se parece a la luna desde todas esas historias de miedo. 798 00:48:22,020 --> 00:48:23,575 [Hay algo en su oido?] 799 00:48:23,576 --> 00:48:25,355 De acuerdo, los miembros de ... 800 00:48:26,129 --> 00:48:27,895 Cara a la izquierda! 801 00:48:27,896 --> 00:48:30,149 Todos los miembros, la cara izquierda! 802 00:48:31,075 --> 00:48:32,691 ¿Por que tenemos que hacer lo que nos dice? 803 00:48:32,692 --> 00:48:33,997 Miembros, marchar hacia adelante! 804 00:48:33,998 --> 00:48:36,065 Miembros, marchar hacia adelante! 805 00:48:36,717 --> 00:48:40,057 [Haciendo como que se les dice por ahora ...] 806 00:48:40,401 --> 00:48:44,247 - Izquierda, izquierda, izquierda ... - Detener ahi! 807 00:48:45,841 --> 00:48:47,297 Mira hacia delante! 808 00:48:51,099 --> 00:48:52,708 Hola, hombre de funcionamiento. 809 00:48:52,709 --> 00:48:55,945 Saltamontes, Jong Kook, Gary y Ji Hyo. ¿Ha sido todo bien? 810 00:48:56,544 --> 00:48:57,809 Hola, hombre de funcionamiento. 811 00:48:57,810 --> 00:49:00,961 Saltamontes, Jong Kook, Gary y Ji Hyo. ¿Ha sido todo bien? 812 00:49:00,962 --> 00:49:02,876 - Jae Suk, dijo saltamontes! - ¿Es Min Soo? 813 00:49:02,877 --> 00:49:04,917 Min Soo es el unico que le llama a eso! 814 00:49:04,918 --> 00:49:06,306 De ninguna manera! 815 00:49:06,860 --> 00:49:08,539 Especialmente ... 816 00:49:09,262 --> 00:49:10,893 Jae Suk, que ... 817 00:49:10,894 --> 00:49:13,373 Especialmente ... Jae Suk, que ... 818 00:49:17,034 --> 00:49:20,251 [¿Como puede ser esto ... ¿como puede ser esto?] 819 00:49:23,489 --> 00:49:28,779 [Derrocarlo hace dos anos por pegar a su nombre de la etiqueta en la espalda ...] 820 00:49:28,779 --> 00:49:35,254 [Declaracion de dar caza al saltamontes! Su venganza dramatica el ano pasado ...] 821 00:49:35,255 --> 00:49:37,462 Lo odio mas. 822 00:49:37,463 --> 00:49:40,005 Min Soo ... la puntuacion es uno y uno en estos momentos. 823 00:49:41,187 --> 00:49:43,197 La puntuacion es uno y uno en estos momentos. 824 00:49:44,465 --> 00:49:46,562 [Ha venido para acabarla?] 825 00:49:46,562 --> 00:49:48,065 ¿En serio? 826 00:49:48,066 --> 00:49:49,640 ¿Es Min Soo? 827 00:49:50,445 --> 00:49:52,767 Despues de apunalar a una persona en la parte de atras, y con una mascara humana sobre 828 00:49:52,768 --> 00:49:54,905 Veo que estas viviendo bien riendo todo el tiempo. 829 00:49:56,890 --> 00:49:58,389 Kim Jong Kook, al frente! 830 00:50:01,313 --> 00:50:02,875 Tomar 10 pasos hacia adelante. 831 00:50:02,876 --> 00:50:06,179 Mira eso ... eso es totalmente Min Soo! 832 00:50:06,180 --> 00:50:07,370 ¡Alto! 833 00:50:08,033 --> 00:50:09,269 Media vuelta. 834 00:50:20,979 --> 00:50:22,393 Ahora, regresa. 835 00:50:24,851 --> 00:50:26,316 ¡Vuelve! 836 00:50:26,317 --> 00:50:28,747 Tal como yo lo veo, que podria haber sido solo acaba de obra del Kwang Soo. 837 00:50:28,747 --> 00:50:30,217 ¡Vuelve! 838 00:50:30,218 --> 00:50:32,795 [Golpeando el Tigre en la cara es un acto por si solo la jirafa?] 839 00:50:32,796 --> 00:50:34,337 - Creo que eso fue solo Kwang Soo ... - ¡Vuelve! 840 00:50:34,338 --> 00:50:38,045 [Definitivamente tiene sentido ...] 841 00:50:38,046 --> 00:50:39,803 Usted tiene que pensar muy bien en estos momentos. 842 00:50:39,804 --> 00:50:42,734 - Eso podria haber sido simplemente Kwang Soo hacerlo! - Creo que tienes razon. 843 00:50:43,238 --> 00:50:47,062 Eso no estaba en mi orden, pero Kwang Soo lo hizo por su cuenta. 844 00:50:47,063 --> 00:50:48,678 Kwang Soo, rele ese mensaje exactamente lo que te digo. 845 00:50:49,368 --> 00:50:52,545 Eso ... que no estaba en mi orden ... 846 00:50:53,158 --> 00:50:55,125 Eso no estaba en mi orden ... 847 00:50:58,715 --> 00:51:00,799 - Pero Kwang Soo hizo por su propia cuenta. - Lo hice por mi cuenta. 848 00:51:01,732 --> 00:51:03,068 Kim Jong Kook, para. 849 00:51:04,196 --> 00:51:06,230 Y de nuevo, no estaba en mi orden. 850 00:51:07,210 --> 00:51:09,078 Y de nuevo, no estaba en mi orden ... 851 00:51:10,116 --> 00:51:12,244 Y de nuevo, no estaba en mi orden. 852 00:51:20,692 --> 00:51:24,394 [I incluso transmitir la risa ...] 853 00:51:24,395 --> 00:51:26,636 - Debe ser Min Soo ... - Realmente creo que es Min Soo. 854 00:51:27,049 --> 00:51:28,617 Lunes pareja o lo que sea ... 855 00:51:28,618 --> 00:51:32,484 Usted fue todo tan inmerso en ella que ni se dio cuenta de que he venido, ¿verdad? 856 00:51:33,914 --> 00:51:37,117 Es solo el programa! No tenemos ningun interes en el Lunes de parejas. 857 00:51:37,118 --> 00:51:39,191 - Yo estoy bien porque tengo Geun Young. - Kim Jong Kook, la boca! 858 00:51:43,546 --> 00:51:45,901 Eso fue Kwang Soo ... que era totalmente Kwang Soo. 859 00:51:46,928 --> 00:51:49,399 'Kim Jong Kook, tu boca' no fue algo que dije. 860 00:51:49,869 --> 00:51:51,594 Esa trampa tuya es su problema. 861 00:51:52,111 --> 00:51:53,990 Esa trampa tuya es su problema. 862 00:51:55,792 --> 00:51:58,305 [¿Que? Ahora hacer lo que le plazca?] 863 00:52:00,112 --> 00:52:01,113 Kwang Soo ... 864 00:52:01,113 --> 00:52:02,174 Kwang Soo ... 865 00:52:02,174 --> 00:52:03,566 Sientate y volver a levantarse. 866 00:52:05,530 --> 00:52:07,526 Hazlo de nuevo. 867 00:52:07,527 --> 00:52:08,788 Lo siento. 868 00:52:09,474 --> 00:52:11,209 Lo siento. 869 00:52:12,012 --> 00:52:14,243 [La Jirafa siendo castigado por hacer lo que el queria.] 870 00:52:14,243 --> 00:52:15,686 ¡Que espectaculo, te lo mereces! 871 00:52:16,190 --> 00:52:17,969 Bien, y ahora ... 872 00:52:18,402 --> 00:52:20,171 Bien, y ahora ... 873 00:52:20,172 --> 00:52:23,712 Vamos a jugar, 'La Rosa de Sharon ha florecido'. 874 00:52:23,713 --> 00:52:26,102 Vamos a jugar, 'La Rosa de Sharon ha florecido'. 875 00:52:27,207 --> 00:52:30,700 La ultima persona en jugar y ganar este juego ... 876 00:52:30,701 --> 00:52:33,038 La ultima persona en jugar y ganar este juego ... 877 00:52:33,039 --> 00:52:35,238 Les dare un beso. 878 00:52:35,239 --> 00:52:36,352 ¿Perdon? 879 00:52:36,612 --> 00:52:39,240 Le dije: Yo les dare un beso. 880 00:52:39,870 --> 00:52:41,709 Les dare un beso. 881 00:52:44,434 --> 00:52:46,858 Y ahora ... el juego se iniciara. 882 00:52:49,288 --> 00:52:52,694 La Rosa de Sharon ha florecido. 883 00:53:01,657 --> 00:53:06,404 [el no les dijo que hacer esto sin una razon ... ¿por que?] 884 00:53:09,403 --> 00:53:12,575 [Ahora ...] 885 00:53:12,576 --> 00:53:15,827 [Ha llegado el momento ...] 886 00:53:15,828 --> 00:53:19,403 [Ha sido una larga espera ... derecho, Running Man?] 887 00:53:23,435 --> 00:53:24,597 La Rosa de Sharon ha florecido. 888 00:53:29,534 --> 00:53:31,602 - ¿Que? - ¡Como! 889 00:53:32,151 --> 00:53:36,652 [Ice ...] 890 00:53:36,653 --> 00:53:37,950 - ¿Por que? - ¿Que pasa? 891 00:53:37,951 --> 00:53:39,023 La Rosa de Sharon ha florecido. 892 00:53:39,024 --> 00:53:41,028 - ¿Por que? ¿Que es? - Cuentanos! ¿Que es? 893 00:53:44,279 --> 00:53:47,517 [El terror invisible ...] 894 00:53:52,207 --> 00:53:54,508 [Por fin ... que venia detras de ellos ...] 895 00:53:54,509 --> 00:53:56,055 - ¿Que es? - Cuentanos! 896 00:53:56,056 --> 00:53:58,661 [Un caos total se desata en su estado de congelacion.] 897 00:53:58,662 --> 00:54:00,990 - ¿Por que? - ¿Que pasa? 898 00:54:06,209 --> 00:54:09,230 [El hombre envuelto en misterio cada vez mas cerca ...] 899 00:54:11,564 --> 00:54:13,726 - Date prisa ... - Dinos. 900 00:54:13,727 --> 00:54:16,328 - ¿Esta en su camino? - Cuentanos ... viene? 901 00:54:16,768 --> 00:54:19,698 - ¿Yo? ¿Es ella? - ¡Hey! Kwang Soo ... 902 00:54:19,699 --> 00:54:22,734 - ¿Por que? ¿Por que yo? ¿Por que esta detras de mi? - Kwang Soo ... 903 00:54:24,044 --> 00:54:28,032 [Por fin ... es el momento de cumplir!] 904 00:54:45,624 --> 00:54:47,338 - ¿Que es esto? - ¿Por que? ¿Por que? 905 00:54:47,339 --> 00:54:49,466 - What is it? - You're both out. 906 00:54:53,122 --> 00:54:55,622 - Tengo tanto miedo! - ¿Que es esto que has llegado hasta aqui? 907 00:54:58,194 --> 00:55:00,916 - De acuerdo, el juego va a seguir adelante. - Si. 908 00:55:00,917 --> 00:55:03,868 - ¿Ha estado bien? - Si, he estado bien. 909 00:55:05,642 --> 00:55:07,128 Jong Kook, estas fuera. 910 00:55:08,398 --> 00:55:10,357 Ah, es porque me movia. 911 00:55:10,358 --> 00:55:12,170 [Gary es el unico que queda!] 912 00:55:12,171 --> 00:55:15,070 - Tengo que pagar mis respetos sin embargo. - Gary, sigue adelante. 913 00:55:15,071 --> 00:55:16,978 Sigue adelante. 914 00:55:18,688 --> 00:55:22,176 [¿Como puede seguir con el juego cuando esta asustado de su ingenio?] 915 00:55:27,304 --> 00:55:30,072 [Congela automaticamente otra vez.] 916 00:55:30,073 --> 00:55:33,390 Tengo que soportarlo ... No me puedo mover! 917 00:55:33,391 --> 00:55:36,642 Tengo que soportarlo. No me puedo mover ... no se puede mover! 918 00:55:36,643 --> 00:55:37,692 La Rosa de Sharon ha florecido. 919 00:55:37,693 --> 00:55:39,097 [Stop ...] 920 00:55:39,098 --> 00:55:42,143 - Si aun Budge, su etiqueta de nombre se ha ido. - Yo no me muevo! 921 00:55:42,144 --> 00:55:44,268 La Rosa de Sharon ha florecido. 922 00:55:49,806 --> 00:55:53,937 - ¿De donde sacaste la mascara? - ¿Quieres ver mi cara? 923 00:55:57,867 --> 00:56:04,011 [Hunter Min Soo hace su aparicion!] 924 00:56:04,012 --> 00:56:05,231 Eso es aterrador! 925 00:56:05,232 --> 00:56:07,368 - Yo estoy de tu lado, Min Soo. - Lo siento. 926 00:56:08,448 --> 00:56:10,830 Usted tiene que continuar con la Rosa de Sharon. Adelante. 927 00:56:10,831 --> 00:56:13,018 [En cualquier caso, tienen que terminar el juego comenzo.] 928 00:56:15,559 --> 00:56:17,315 ¿Debo volver a hacerlo o no? 929 00:56:18,984 --> 00:56:21,249 La Rosa de Sharon ... 930 00:56:21,250 --> 00:56:23,483 ¿Que hacemos? ¿Que va a pasar? 931 00:56:23,484 --> 00:56:26,245 Jong Kook ... Jong Kook, de pie justo ahi! 932 00:56:26,246 --> 00:56:28,855 Jong Kook ... Jong Kook, de pie justo ahi! 933 00:56:28,856 --> 00:56:31,279 [Hunter Min Soo convoca Sr. Capaz!] 934 00:56:31,793 --> 00:56:34,151 Si el resto de ustedes no huyas, voy a conseguir y comerte. 935 00:56:36,305 --> 00:56:39,958 [Por el momento, el resto de los miembros son liberados.] 936 00:56:41,793 --> 00:56:44,875 [Sr. Capaz y Hunter dejo atras en el patio de recreo.] 937 00:56:45,423 --> 00:56:49,263 - ¿Me puede evitar por mas tiempo. - Min Soo, ¿que quieres decir, evitar que? 938 00:56:49,801 --> 00:56:51,651 - ¡Guardia! - ¿Perdon? 939 00:56:51,652 --> 00:56:53,405 Montar guardia. 940 00:56:53,406 --> 00:56:55,062 ¿Usted me dice que montar guardia? 941 00:56:55,063 --> 00:56:58,980 [Bestia contra Bestia! Frente a frente como hombre contra hombre!] 942 00:56:58,981 --> 00:57:00,176 Guardia ... 943 00:57:01,934 --> 00:57:03,056 Si, Min Soo. 944 00:57:03,057 --> 00:57:04,810 Begin. Sparring. 945 00:57:04,811 --> 00:57:07,799 [Sr. Capaz vs Hunter-Shadow boxing frente apagado: Inicio]! 946 00:57:09,555 --> 00:57:12,185 [Hacerlo correctamente desde el principio como si fuera de verdad!] 947 00:57:14,475 --> 00:57:17,877 [Hunter Min Soo atacando agresivamente Sr. Capaz!] 948 00:57:20,549 --> 00:57:23,571 [Si son incluso ligeramente fuera, podian atacar el uno al otro!] 949 00:57:26,106 --> 00:57:28,909 [Justo entonces!] 950 00:57:30,614 --> 00:57:33,951 [Hunter Min Soo, va para la etiqueta con su nombre en medio de boxeo de sombra!] 951 00:57:33,952 --> 00:57:35,805 ¿Por que estas agarrando mi espalda? 952 00:57:35,806 --> 00:57:39,649 Usted sabe que esto no es justo! ¿Por que estas agarrando mi espalda? 953 00:57:41,659 --> 00:57:44,286 Esto no esta bien ... 954 00:57:44,287 --> 00:57:47,020 [Hunter Min Soo elimina del Sr. Capaz etiqueta con su nombre!] 955 00:57:47,447 --> 00:57:51,977 [Todo lo ... esta pasando a lo largo de los planes del cazador ...] 956 00:57:54,461 --> 00:57:56,014 Tengo tanto miedo! 957 00:57:56,015 --> 00:57:57,385 Eso fue tan aterrador! 958 00:57:57,386 --> 00:58:01,871 - ¿Se sintio escalofrios pasando por la columna vertebral? - Tu tambien lo sentiste? 959 00:58:01,871 --> 00:58:04,119 - En serio ... - Vi su sombra. 960 00:58:04,120 --> 00:58:05,775 ¿Por que tenia que jugamos Rosa de Sharon? 961 00:58:06,399 --> 00:58:08,335 - Eso fue terrible ... - ¡Hey! Lee Kwang Soo! 962 00:58:08,336 --> 00:58:09,843 ¿Que hace el? 963 00:58:15,309 --> 00:58:16,631 Lo que me pasa a mi ahora? 964 00:58:16,632 --> 00:58:20,801 [¿Como se convirtio el avatar del Hunter?] 965 00:58:21,987 --> 00:58:25,246 [Mientras ellos estaban en busca de su mision en la habitacion mas temprano ...] 966 00:58:26,531 --> 00:58:29,803 [Hunter Min Soo camina pulg ..] 967 00:58:31,284 --> 00:58:33,678 Soy serio ... asustado de verdad. 968 00:58:33,679 --> 00:58:37,490 ¿Eres curioso en cuanto a lo que soy? ¿Quieres saber quien soy? 969 00:58:47,539 --> 00:58:49,080 Hola. 970 00:58:49,672 --> 00:58:52,436 - Quiero que ustedes dos para pelear. - ¿Quieres que nos peleamos? 971 00:58:56,928 --> 00:59:02,647 [Facil Brothers siempre arrancando el uno al otro cuando es el momento de decision.] 972 00:59:02,648 --> 00:59:04,253 - ¿De verdad vas a hacer esto? - No tengo otra opcion. 973 00:59:09,339 --> 00:59:12,104 [Firma del Giraffe mover-Atacando con sus dientes!] 974 00:59:14,572 --> 00:59:15,994 Yo rompo! 975 00:59:18,274 --> 00:59:21,354 - ¡Hey! Hey! - Cinco ... cuatro ... 976 00:59:22,810 --> 00:59:24,110 Yo arranque. 977 00:59:24,111 --> 00:59:26,263 Usted es terminado. Pil-Chok-Cruz o lo que sea ... 978 00:59:26,264 --> 00:59:27,512 Usted y yo .. 979 00:59:28,010 --> 00:59:31,336 A partir de ahora ... vas a ser mi avatar. 980 00:59:31,337 --> 00:59:35,464 [Asi es como el de la jirafa se convirtio en el avatar del Hunter.] 981 00:59:35,465 --> 00:59:37,463 Siempre he sido un avatar. 982 00:59:37,464 --> 00:59:40,014 Este es el papel perfecto para usted ... 983 00:59:40,015 --> 00:59:43,308 Solo tu y yo podemos comunicarnos con esto ahora. 984 00:59:44,326 --> 00:59:47,840 Si te doy una orden para decir algo 985 00:59:47,841 --> 00:59:51,146 usted tendra que transmitir exactamente lo que estoy diciendo a los miembros, ¿lo entiendes? 986 00:59:51,147 --> 00:59:53,211 - Si, lo entiendo. - ¿Lo tienes? 987 00:59:54,274 --> 00:59:57,372 [Sin embargo ...] 988 00:59:57,372 --> 01:00:02,579 [Esto fue solo una parte del plan que el cazador tenia en mente ...] 989 01:00:10,939 --> 01:00:12,891 [Mas temprano el mismo dia ...] 990 01:00:14,120 --> 01:00:18,884 [Hunter habiendo llegado primero y planeo su ataque de caza en las corrientes de los hombres.] 991 01:00:20,117 --> 01:00:23,570 [Todo ese dia era ir de acuerdo con su plan!] 992 01:00:26,154 --> 01:00:28,263 Si los llevo por el campista 993 01:00:28,264 --> 01:00:32,935 la montana es a este lado y el camping hasta el otro lado. 994 01:00:34,060 --> 01:00:37,411 [Incluso el carcel, monitor y walkie talkie estaba planeado!] 995 01:00:38,541 --> 01:00:42,450 [Reproduccion de 'La Rosa de Sharon ha florecido' fue tambien una parte de su plan!] 996 01:00:42,451 --> 01:00:45,865 [Incluso los caminos alrededor de la montana fueron exploradas!] 997 01:00:53,187 --> 01:00:56,699 [Ah, y ademas ...] 998 01:00:56,700 --> 01:00:58,611 - Te lo he explicado todo, ¿no? - Si. 999 01:00:58,612 --> 01:01:02,580 Eso Saltamontes punaladas por la espalda es mi objetivo principal ... 1000 01:01:02,581 --> 01:01:07,238 Asi que supongo que debo decir a ustedes como es posible ganar, ¿no? 1001 01:01:07,239 --> 01:01:10,023 [Con todo planeado, lo que explica la oportunidad de Running Man para ganar.] 1002 01:01:10,024 --> 01:01:14,348 Mi nombre de etiqueta se dispersa alrededor en pedazos ... 1003 01:01:14,349 --> 01:01:16,489 [Si la etiqueta el nombre del cazador que se ha esparcido alrededor de las piezas se reunen ...] 1004 01:01:16,489 --> 01:01:22,338 [Y se clavo en su espalda, luego de que el Hombre Correr es el vencedor!] 1005 01:01:22,339 --> 01:01:29,354 [Todo esto ... es secreto final del Cazador ...] 1006 01:01:29,355 --> 01:01:30,747 Si se mira detras de ti, estas muerto. 1007 01:01:35,809 --> 01:01:40,303 [La caza final tiene que ser justo ...] 1008 01:01:44,328 --> 01:01:47,591 Cuando estabamos jugando la Rosa de Sharon juego 1009 01:01:47,591 --> 01:01:50,526 Yo iba a arrancar su nombre de la etiqueta, pero no estaba en su espalda. 1010 01:01:50,527 --> 01:01:51,911 - Tu lo has visto, ¿no? - Min Soo? 1011 01:01:51,912 --> 01:01:54,593 - A continuacion, se supone que vamos a buscar a su nombre de la etiqueta? - ¿Se Kwang Soo tiene su nombre de la etiqueta? 1012 01:01:54,594 --> 01:01:56,293 Entonces tenemos que encontrarlo y ponerlo en la espalda y arrancarla? 1013 01:01:56,294 --> 01:02:01,686 [Estos que quedan restantes estan empezando a reconstruir las reglas juntos tambien ...] 1014 01:02:01,687 --> 01:02:03,001 Se supone que debemos poner la etiqueta con su nombre en el! 1015 01:02:03,002 --> 01:02:05,918 Jae Suk, tenemos que encontrar a su nombre de etiqueta. Tenemos que encontrar la etiqueta con su nombre! 1016 01:02:05,919 --> 01:02:08,393 [Sin saber que su nombre de la etiqueta se encuentra dispersa alrededor en pedazos ...] 1017 01:02:08,394 --> 01:02:10,150 ¿Crees que estan por dentro todas esas tiendas? 1018 01:02:12,190 --> 01:02:16,248 [Por otro lado, con el fin de que los demas sepan como derrotar el Hunter ...] 1019 01:02:18,709 --> 01:02:22,274 [Plan es la de escribir como acabar con el en un avion de papel y enviarlo fuera.] 1020 01:02:23,191 --> 01:02:24,581 Vea si usted puede oir nada. 1021 01:02:25,449 --> 01:02:28,897 [Documento de telefono, ha sido un rato ...] 1022 01:02:28,898 --> 01:02:31,590 - La linea tiene que ser ensenado. - ¿No vas a obtener la distancia. 1023 01:02:31,591 --> 01:02:33,826 El hecho de que el esta haciendo algo es lo que es importante. 1024 01:02:33,827 --> 01:02:36,407 - Hey, Dong Hoon. - Si, Suk Jin. Puedo oirte! 1025 01:02:37,793 --> 01:02:40,302 [Si no se puede oir en esa distancia, hay un problema ...] 1026 01:02:40,303 --> 01:02:43,392 - Voy a tirar esto fuera, ¿de acuerdo? - Esta bien, hazlo. 1027 01:02:44,161 --> 01:02:45,573 Estoy tirando el. 1028 01:02:50,377 --> 01:02:52,965 Mira ... el avion se cayo. 1029 01:02:55,545 --> 01:02:56,922 ¿Se puede conseguir que para nosotros solo una vez? 1030 01:02:58,063 --> 01:02:59,827 [¿Entender que?] 1031 01:03:00,718 --> 01:03:01,987 Lo siento. 1032 01:03:04,982 --> 01:03:06,911 el esta aqui, esta aqui. 1033 01:03:07,306 --> 01:03:10,924 [Estamos arruinados ...] 1034 01:03:14,123 --> 01:03:17,735 - Min Soo, creo que podemos dejar ir ahora. - Dejame que te diga una cosa. 1035 01:03:17,736 --> 01:03:21,288 Ha ha ... vas a estar en problemas si vuelas a cabo cualquier aviones de papel. 1036 01:03:21,869 --> 01:03:23,848 Fue porque me aburria. ¡Lo siento! 1037 01:03:23,849 --> 01:03:26,544 ¿Debo abrir el avion y comprobar lo que dice? 1038 01:03:26,545 --> 01:03:29,738 Conociendote, estoy seguro de que no lo estarias haciendo sin escribir nada en el primero. 1039 01:03:30,244 --> 01:03:37,161 Y ahora ... leer el contenido en voz alta como si estuviera haciendo un anuncio. 1040 01:03:37,162 --> 01:03:38,684 Begin. 1041 01:03:39,468 --> 01:03:41,480 Choi Min Soo, te amo! 1042 01:03:41,481 --> 01:03:44,266 - Min Soo, es genial verte ... - Damelo. 1043 01:03:44,775 --> 01:03:48,476 - Antes de que el calor de la primavera, llega el invierno ... - He dicho que me lo da. 1044 01:03:48,477 --> 01:03:50,381 Voy a abrir la puerta y entro alli. 1045 01:03:51,844 --> 01:03:55,312 - Te voy a dar una oportunidad mas. - Tu amor que usted tiene ... 1046 01:03:55,313 --> 01:03:58,225 - ¿Es por la eternidad ... - ¿Me presentare alli? 1047 01:04:00,261 --> 01:04:02,377 [Deshacerse de las pruebas.] 1048 01:04:03,413 --> 01:04:06,315 - Es cierto ... eso es lo que el escribio. - Lo que leyo en voz alta es la correcta. 1049 01:04:16,644 --> 01:04:19,621 Uno, dos ... Uno, dos! 1050 01:04:19,622 --> 01:04:20,948 Uno, dos. 1051 01:04:25,486 --> 01:04:29,620 [La voz de Hunter Min Soo?] 1052 01:04:30,043 --> 01:04:35,412 El hombre que sobrevive en ejecucion se ... Saltamontes, Gary, Ji Hyo ... 1053 01:04:35,413 --> 01:04:37,252 y Kwang Soo, ustedes cuatro. 1054 01:04:38,467 --> 01:04:41,560 He escondido cuatro cajas por aqui. 1055 01:04:41,561 --> 01:04:45,856 Dentro de esas cajas son las instrucciones de lo que tienes que hacer ahora ... 1056 01:04:45,857 --> 01:04:47,664 Asi que asegurese de que cada uno encuentre uno. 1057 01:04:48,491 --> 01:04:53,151 Si por casualidad, alguno de ustedes pierde el tiempo y no encuentran uno, voy a expulsar a esa persona 1058 01:04:53,152 --> 01:04:57,727 asi que no pierdas el tiempo, y asegurese de lograr que se haga. 1059 01:04:58,111 --> 01:04:59,927 Senor, estoy a tu lado! 1060 01:05:01,415 --> 01:05:03,383 Estoy de tu lado! 1061 01:05:03,384 --> 01:05:04,943 [Jirafa puso en una situacion dificil.] 1062 01:05:04,944 --> 01:05:06,861 ¿Que se supone que voy a hacer aqui? 1063 01:05:08,488 --> 01:05:10,077 Creo que tengo que encontrar la caja primero. 1064 01:05:11,577 --> 01:05:14,880 - el dijo que nosotros somos los unicos que quedamos. - Entonces es Jong Kook alejado demasiado? 1065 01:05:16,029 --> 01:05:19,059 Preferiria consigo derrocado temprano. 1066 01:05:19,060 --> 01:05:21,115 Esta es una agonia. 1067 01:05:21,116 --> 01:05:24,160 - En serio ... - el dijo que hay cuatro cajas. 1068 01:05:24,161 --> 01:05:26,017 ¿Donde se supone que encontrar estas cajas? 1069 01:05:26,018 --> 01:05:27,704 Creo que estan en esas tiendas. 1070 01:05:37,602 --> 01:05:40,796 el todavia tiene mucho resentimiento a la izquierda hacia Jae Suk. 1071 01:05:41,560 --> 01:05:44,901 Min Soo todavia tiene mucho resentimiento a la izquierda hacia Jae Suk. 1072 01:05:46,167 --> 01:05:49,098 [¿Quien es este charlatan?] 1073 01:05:50,475 --> 01:05:54,452 [Oh ...] 1074 01:05:54,452 --> 01:05:58,156 [Es Gary ...] 1075 01:05:58,156 --> 01:06:01,691 [¿Debo ir a jugar?] 1076 01:06:05,772 --> 01:06:09,360 [Persecucion del cazador Min Soo!] 1077 01:06:16,467 --> 01:06:18,781 [Persiguiendo a la derecha en la cola sin ninguna dificultad!] 1078 01:06:20,482 --> 01:06:22,336 Salvame! Salvame! 1079 01:06:22,337 --> 01:06:26,384 [Gary por pura desesperacion nos lleva a ser guardado en la carcel!] 1080 01:06:26,385 --> 01:06:28,536 [Panic!] 1081 01:06:28,537 --> 01:06:30,494 Por favor, salvame! 1082 01:06:31,111 --> 01:06:33,059 Por favor, no me hagas esto! 1083 01:06:33,467 --> 01:06:36,178 - ¿Donde esta Jae Suk? - Jae Suk? 1084 01:06:36,179 --> 01:06:37,914 Se fue de esa manera! 1085 01:06:37,915 --> 01:06:40,040 - Se paso de esa manera ... - Se fue de esa manera ... 1086 01:06:40,041 --> 01:06:41,694 ¿Que esta pasando? 1087 01:06:42,453 --> 01:06:44,578 ¿Por que esta siendo tan aterrador? 1088 01:06:46,267 --> 01:06:48,930 - Yo te dejare ir esta vez. - Entiendo. 1089 01:06:48,931 --> 01:06:51,626 ¿Sabes por que? Es para que yo te puedo coger de nuevo. 1090 01:06:53,090 --> 01:06:55,527 [¿Donde va el cazador ahora?] 1091 01:07:00,370 --> 01:07:02,274 Min Soo! Salvame ... Estoy de tu lado! 1092 01:07:02,275 --> 01:07:05,634 [Ataca la jirafa!] 1093 01:07:05,635 --> 01:07:07,166 Estoy de tu lado! 1094 01:07:07,167 --> 01:07:12,083 I. .. Tengo que ... Tengo que transmitir sus mensajes. 1095 01:07:14,260 --> 01:07:17,717 Tu no llevar a cabo su papel como mi avatar correctamente. 1096 01:07:17,718 --> 01:07:20,833 No. .. Solo estoy empezando. Por favor, dame un poco de tiempo. 1097 01:07:20,833 --> 01:07:22,434 - ¿Hay que hacer por ti? - No. 1098 01:07:22,435 --> 01:07:23,466 - ¿Debo dejar que usted vive? - Si. 1099 01:07:24,263 --> 01:07:25,318 Avatar ... 1100 01:07:28,269 --> 01:07:31,140 - Por favor, confia en mi. - Sigueme. 1101 01:07:36,577 --> 01:07:40,901 [Por otra parte, Jae Suk es la busqueda de la caja que le han ordenado a encontrar.] 1102 01:07:46,178 --> 01:07:48,367 [Eso es ...] 1103 01:07:48,367 --> 01:07:53,459 [¿Es un fragmento de una etiqueta con su nombre?] 1104 01:07:56,203 --> 01:07:59,121 - Choi! - Jae Suk! 1105 01:07:59,122 --> 01:08:02,837 - Min Soo! - Jae Suk! 1106 01:08:02,838 --> 01:08:06,183 [Hunter Min Soo gritando su nombre.] 1107 01:08:10,324 --> 01:08:12,122 Choi, que es Choi. Choi ... 1108 01:08:12,482 --> 01:08:17,988 [Se trata de uno de los fragmentos de la etiqueta del nombre! Si el los encuentra y los pone juntos!] 1109 01:08:22,501 --> 01:08:25,399 [Gary entrar en la habitacion donde fue derrocado hermano narigon.] 1110 01:08:27,127 --> 01:08:30,199 [Otro fragmento!] 1111 01:08:30,200 --> 01:08:31,860 Esto parece un fragmento de una etiqueta con su nombre! 1112 01:08:31,861 --> 01:08:33,001 Espere ... 1113 01:08:34,467 --> 01:08:36,240 Es Min ... Min! 1114 01:08:36,241 --> 01:08:38,095 Eso significa que hay otros ademas de esto? 1115 01:08:38,792 --> 01:08:40,897 Entonces, ¿cuantos fragmentos hay? 1116 01:08:45,038 --> 01:08:50,128 [Esta es la barra horizontal con la cuerda que Jong Kook y Jae Suk visto antes?] 1117 01:08:52,711 --> 01:08:54,313 Date la vuelta. 1118 01:08:56,085 --> 01:08:58,527 Voy a sentarme con la espalda vuelta hacia usted. 1119 01:08:59,419 --> 01:09:03,553 Si ejecuta ... Yo te voy a perseguir de la manera mas espantosa. 1120 01:09:08,415 --> 01:09:10,257 - ¿Que estas haciendo? - Lo siento. 1121 01:09:10,258 --> 01:09:12,577 - ¿Que estas haciendo? - Lo siento. 1122 01:09:15,651 --> 01:09:20,926 [Cualquier persona que intenta salvar Kwang Soo, que esta colgando aqui ... Vendre a buscarte!] 1123 01:09:22,628 --> 01:09:24,494 [Desde el principio, esta barra horizontal y la cuerda ...] 1124 01:09:24,495 --> 01:09:27,622 [Era un artilugio destinado a Kwang Soo ...] 1125 01:09:32,273 --> 01:09:33,291 Bueno, espera. 1126 01:09:38,627 --> 01:09:41,826 - Si hablas demasiado, me voy a arrancar esto. - Bueno, voy a quedarme quieto. 1127 01:09:43,240 --> 01:09:45,661 Comience tarareando sintonia para ninos. 1128 01:09:49,801 --> 01:09:53,883 [El cuidado de Kwang Soo segun el plan esta completo!] 1129 01:10:04,123 --> 01:10:06,726 [Si cae en la barra, luego su nombre de la etiqueta se caera tambien!] 1130 01:10:08,743 --> 01:10:10,621 Jae Suk! 1131 01:10:11,052 --> 01:10:13,071 Salvame! 1132 01:10:13,966 --> 01:10:15,706 Ji Hyo! 1133 01:10:18,684 --> 01:10:20,077 Ji Hyo! 1134 01:10:22,516 --> 01:10:26,611 [Jae Suk descubre una caja que el cazador les ordeno encontrar!] 1135 01:10:29,064 --> 01:10:31,548 - ¿Donde lo encontraste? - Lo encontre aqui. 1136 01:10:31,549 --> 01:10:35,808 [Jefe de vuelta a la sede y ver el proyector cerca.] 1137 01:10:36,804 --> 01:10:39,150 De acuerdo ... asi que eso es lo que parece? 1138 01:10:48,040 --> 01:10:51,192 [Jefe de vuelta a la sede y ver el proyector cerca.] 1139 01:10:51,193 --> 01:10:53,709 ¿Por que tengo que ir de nuevo a la sede y ver el proyector? 1140 01:10:53,710 --> 01:10:55,677 ¿Por que de repente? 1141 01:10:55,678 --> 01:10:59,838 [Algo se siente mal ...] 1142 01:11:02,101 --> 01:11:05,760 [Por otra parte, Ace Ji Hyo esta ocupado en busca de la caja.] 1143 01:11:05,761 --> 01:11:07,308 Es tan aterrador aqui. 1144 01:11:07,309 --> 01:11:11,496 [Al verse profundamente en el bosque.] 1145 01:11:12,326 --> 01:11:13,896 ¿Por que es tan temible? 1146 01:11:16,884 --> 01:11:18,547 Rapidamente ... Necesito encontrarlo rapidamente. 1147 01:11:24,181 --> 01:11:25,255 ¿Que diablos? 1148 01:11:34,114 --> 01:11:36,667 ¡Lo encontre! ¡Lo encontre! ¡Lo encontre! 1149 01:11:36,668 --> 01:11:38,002 [Descubre la caja.] 1150 01:11:39,350 --> 01:11:40,593 ¡Lo encontre! 1151 01:11:52,336 --> 01:11:56,122 [Humano? Es el cazador!] 1152 01:12:08,080 --> 01:12:09,380 ¿Que es eso? Ji Hyo? 1153 01:12:12,333 --> 01:12:15,142 Ji Hyo no es uno de gritar de esa manera por algo pequeno ... 1154 01:12:16,354 --> 01:12:17,538 Ji Hyo! 1155 01:12:28,150 --> 01:12:30,810 [Por otra parte ...] 1156 01:12:30,811 --> 01:12:32,380 Esto es tan dificil! 1157 01:12:32,696 --> 01:12:34,415 Yo no creo que pueda soportar esto! 1158 01:12:34,416 --> 01:12:36,247 Pero si dejo ir, he terminado! 1159 01:12:39,697 --> 01:12:41,380 ¿Hay alguien ahi fuera? 1160 01:12:42,748 --> 01:12:44,452 ¿Hay alguien ahi fuera? 1161 01:12:44,453 --> 01:12:46,795 [La voz de la jirafa!] 1162 01:12:49,085 --> 01:12:50,580 Gary! 1163 01:12:51,136 --> 01:12:52,212 ¿Que te ha pasado? 1164 01:12:52,754 --> 01:12:54,352 Salvame! 1165 01:12:56,128 --> 01:13:01,170 [Si Gary no habia llegado a tiempo, no podria haber sido un gran problema!] 1166 01:13:03,542 --> 01:13:05,022 - Calmate ... - Siento que me voy a caer! 1167 01:13:05,023 --> 01:13:06,570 Salvame! 1168 01:13:11,750 --> 01:13:13,029 Lo siento. 1169 01:13:13,030 --> 01:13:17,364 [Miedo de ser mordido, Gary cancela sus planes para ayudar.] 1170 01:13:17,365 --> 01:13:19,572 Gary, no voy a traicionar! Por favor! 1171 01:13:22,409 --> 01:13:23,993 Lo siento, Kwang Soo! 1172 01:13:24,960 --> 01:13:26,231 Por favor ... 1173 01:13:26,751 --> 01:13:28,430 Jae Suk! 1174 01:13:31,731 --> 01:13:32,989 ¿Que? 1175 01:13:34,397 --> 01:13:35,751 ¿Que has dicho? 1176 01:13:37,262 --> 01:13:41,025 [Kwang Soo en peligro!] 1177 01:13:41,026 --> 01:13:42,603 Salvame! 1178 01:13:44,120 --> 01:13:45,551 En serio ... 1179 01:13:45,552 --> 01:13:48,765 - ¿Que estas haciendo? - Jae Suk, un poco mas rapido! 1180 01:13:52,723 --> 01:13:55,361 [Kwang Soo ... esto no es cosa de risa!] 1181 01:13:58,002 --> 01:13:59,396 ¡Mas rapido! 1182 01:14:18,333 --> 01:14:20,382 Estoy tan asustada ... 1183 01:14:20,383 --> 01:14:22,117 ¿Estas fuera? 1184 01:14:22,518 --> 01:14:24,805 Asi que esto es lo que era para? 1185 01:14:24,806 --> 01:14:26,725 Esto es lo que fue para? 1186 01:14:26,726 --> 01:14:28,859 Tengo tanto miedo! 1187 01:14:29,889 --> 01:14:31,660 Kwang Soo, ¿que es esto? 1188 01:14:31,661 --> 01:14:33,755 Jae Suk, estoy tan asustada. 1189 01:14:33,756 --> 01:14:36,621 [Traidor Jirafa tener una crisis nerviosa.] 1190 01:14:36,622 --> 01:14:40,076 Dice ... que dice que va a morder a quien intenta salvar. 1191 01:14:40,077 --> 01:14:41,671 Kwang Soo ... 1192 01:14:41,672 --> 01:14:44,834 - Eso es lo que era para? - ¡Esta loco! 1193 01:14:44,835 --> 01:14:47,144 [el Voladura venenosamente.] 1194 01:14:47,145 --> 01:14:50,320 - ¿A donde fue Ji Hyo? - No lo se. Oi sus gritos. 1195 01:14:51,504 --> 01:14:53,356 Jae Suk, solo date prisa y ven a la carcel! 1196 01:14:56,069 --> 01:14:59,424 - En serio, prefiero ... Kwang Soo! - Jae Suk ... 1197 01:14:59,424 --> 01:15:01,295 Solo arrancar mi Etiqueta! 1198 01:15:01,296 --> 01:15:03,149 Jae Suk ... 1199 01:15:03,764 --> 01:15:05,990 En vez de vivir este infierno ... 1200 01:15:06,507 --> 01:15:08,560 - Kwang Soo ... - Tu eres el unico que puede hacer esto. 1201 01:15:08,561 --> 01:15:11,598 - Usted tiene que ganar! - Estoy seriamente a volver loco! 1202 01:15:11,599 --> 01:15:15,061 Este infierno! ¿Desde cuando ha Running Man vuelto tan temible como este? 1203 01:15:15,625 --> 01:15:17,539 Este programa no se supone que es asi! 1204 01:15:18,816 --> 01:15:22,170 En serio ... esto es increible. ¡Es increible! 1205 01:15:22,171 --> 01:15:24,507 Asi que eso es lo que la barra horizontal fue para? 1206 01:15:31,136 --> 01:15:32,530 ¿Que hago? 1207 01:15:32,531 --> 01:15:34,130 Todos estamos siendo derrocado uno por uno. 1208 01:15:36,549 --> 01:15:38,325 Creo que esto es ... 1209 01:15:39,214 --> 01:15:44,197 solo para que Min Soo puede expulsar a todo el mundo y acaba de jugar conmigo al final. 1210 01:15:45,262 --> 01:15:47,122 Esto es en serio ... 1211 01:15:47,589 --> 01:15:49,353 - Gary! - Jae Suk! 1212 01:15:50,064 --> 01:15:52,799 - Todo el mundo ha sido derrocado ... - Jae Suk! 1213 01:15:53,305 --> 01:15:55,840 - ¿Por que estamos aqui? - Eso es lo que estoy diciendo ... 1214 01:15:55,841 --> 01:15:58,866 Ji Hyo ha sido derrocado y Kwang Soo ha sido derrocado tambien ... 1215 01:15:59,264 --> 01:16:01,184 - En mi opinion ... - ¿Si? 1216 01:16:01,185 --> 01:16:05,612 Creo Min Soo ... quiere jugar con usted. 1217 01:16:06,282 --> 01:16:08,649 Como yo no se que va a pasar, te voy a dar esto ahora. 1218 01:16:08,650 --> 01:16:12,993 [Gary dando fragmento etiqueta el nombre del cazador que encontro a Jae Suk.] 1219 01:16:13,917 --> 01:16:16,168 Creo que este es el final. 1220 01:16:16,169 --> 01:16:20,139 Creo que este es el final de tu destino con Min Soo. 1221 01:16:20,140 --> 01:16:22,749 En serio, ¿por que esta siendo asi? 1222 01:16:22,750 --> 01:16:26,324 Pero ¿por que no es este proyector en cuando se nos ha dicho que verlo? 1223 01:16:26,325 --> 01:16:27,910 [La orden era 'Vuelve a la sede y ver el proyector.] 1224 01:16:31,130 --> 01:16:35,396 [The Hunter esta en la pantalla ...] 1225 01:16:37,944 --> 01:16:41,310 ¿Sabes que es lo mas pesado en este mundo es? 1226 01:16:43,556 --> 01:16:45,560 Es el aire ... 1227 01:16:45,560 --> 01:16:47,882 - El aire? - ¿Por que? 1228 01:16:47,882 --> 01:16:50,315 El aire que se respira en la derecha antes de morir ... 1229 01:16:50,316 --> 01:16:53,062 ¿Por que se habla de la muerte, cuando esto es solo un juego? 1230 01:16:54,052 --> 01:16:56,744 Ustedes pueden incluso me eches la culpa ... 1231 01:16:57,326 --> 01:17:00,130 Usted me puede culpar. 1232 01:17:00,131 --> 01:17:02,172 Pero no deja que sea obvio. 1233 01:17:03,032 --> 01:17:05,198 Porque vendre y te muerdo. 1234 01:17:05,199 --> 01:17:06,978 ¿Por que sigue diciendo que nos va a morder? 1235 01:17:07,593 --> 01:17:11,550 Yo ... ustedes mostrar alguna generosidad. 1236 01:17:12,268 --> 01:17:16,943 Hay un camino ... usted me puede expulsar. 1237 01:17:17,667 --> 01:17:20,406 - Hay una manera. - Dice que hay una manera que podamos derrocar. 1238 01:17:21,195 --> 01:17:23,936 Cada vez que uno de sus amigos desaparecidos ... 1239 01:17:24,647 --> 01:17:27,030 Un fragmento de mi Etiqueta hubiera cayo en el lugar. 1240 01:17:27,031 --> 01:17:30,616 [Piezas de del Cazador nombre de la etiqueta que necesitan son donde fueron expulsados a sus amigos!] 1241 01:17:30,617 --> 01:17:35,443 [Recoge todas las piezas que se adjuntaran a la espalda!] 1242 01:17:36,203 --> 01:17:37,918 Entonces voy a estar derrocado. 1243 01:17:38,736 --> 01:17:40,204 Jae Suk ... 1244 01:17:40,891 --> 01:17:45,818 Todavia no puedo olvidar lo que adjunta la etiqueta con su nombre en la espalda ... 1245 01:17:46,475 --> 01:17:48,541 Se han pasado dos anos ... eso sucedio hace dos anos. 1246 01:17:48,542 --> 01:17:50,821 [Ese dia, hace dos anos ...] 1247 01:17:52,306 --> 01:17:55,352 [Despues de proponer que trabajan juntos ...] 1248 01:17:55,353 --> 01:18:00,460 [En cuanto la oportunidad se levanto delante de el ...] 1249 01:18:00,460 --> 01:18:04,254 [el traiciona el Cazador ese dia.] 1250 01:18:07,228 --> 01:18:09,691 Vamos a ver de nuevo en hombre de funcionamiento en los proximos dos meses. 1251 01:18:09,692 --> 01:18:13,544 Lo hare ... caza al Grasshopper. 1252 01:18:14,612 --> 01:18:16,776 ¿Que es el "toque" en Ingles? 1253 01:18:16,777 --> 01:18:18,550 ¿Que es el "toque" en Ingles? 1254 01:18:18,923 --> 01:18:21,711 Es tactil! Toque en Ingles en contacto! 1255 01:18:21,712 --> 01:18:23,938 Usted backstabbing Scoundrel ... 1256 01:18:25,822 --> 01:18:28,547 [Solo verlo en pantalla es suficiente para conseguir que tengan una crisis nerviosa!] 1257 01:18:28,548 --> 01:18:30,248 Ven por mi ... 1258 01:18:30,249 --> 01:18:34,525 En cualquier momento ... siempre que sea ... 1259 01:18:34,525 --> 01:18:36,622 Les doy la bienvenida. 1260 01:18:44,050 --> 01:18:47,407 [The Hunter!] 1261 01:18:48,218 --> 01:18:51,454 [Dios mio ... El reventar a traves de la pantalla que aparece!] 1262 01:18:52,020 --> 01:18:54,941 [Caos total!] 1263 01:18:55,746 --> 01:18:58,566 [Los dos supervivientes que apenas se sostiene sobre sus cadenas mentales!] 1264 01:19:06,084 --> 01:19:08,527 Ya es bastante atemorizante acaba de verte, Min Soo! 1265 01:19:08,528 --> 01:19:11,831 - En realidad, es bastante aterrador solo verte. - ¿Por que lo que se pase de ahi? 1266 01:19:11,832 --> 01:19:15,316 ¿Por que filmar eso y se pase fuera de la pantalla? 1267 01:19:15,317 --> 01:19:16,784 Es que la primera vez que ha pasado? 1268 01:19:18,551 --> 01:19:20,989 Eso es muy cierto. Min Soo ... 1269 01:19:21,629 --> 01:19:23,329 Usted es bastante comico. 1270 01:19:24,046 --> 01:19:27,553 [The Hunter rebosante de sentido comico.] 1271 01:19:27,554 --> 01:19:29,962 Todavia tengo largos caminos para ir si queria ponerse al dia con usted. 1272 01:19:32,527 --> 01:19:35,835 - Min Soo ... - Ustedes dos juego de piedra-papel-tijeras. 1273 01:19:35,836 --> 01:19:37,117 ¿Por que? 1274 01:19:37,118 --> 01:19:38,644 Roca-papel-tijeras. 1275 01:19:42,078 --> 01:19:43,384 Ejecutar. 1276 01:19:44,299 --> 01:19:46,742 - Pero ¿que pasa con Gary? - Dejalo atras. 1277 01:19:51,360 --> 01:19:53,703 Realmente estas dejando solo porque te dije que te fueras? 1278 01:19:54,138 --> 01:19:56,172 Entonces, ¿que se supone que debo hacer? Usted me dijo que salir. 1279 01:19:56,173 --> 01:19:57,508 Solo vas a abandonarlo? 1280 01:19:58,008 --> 01:20:00,590 Entonces, ¿que se supone que debo hacer? ¿Que hago? 1281 01:20:01,112 --> 01:20:03,180 Jae Suk, acaba de salir. Me apunalan por la espalda y se van. 1282 01:20:03,181 --> 01:20:04,948 Siempre vives tu vida apunalar a otros por la espalda! 1283 01:20:05,500 --> 01:20:07,372 - Gary! - Jae Suk, acaba de salir! 1284 01:20:07,373 --> 01:20:09,540 - Nos vemos la proxima semana! - Jae Suk! 1285 01:20:09,540 --> 01:20:11,389 [Friamente abandonarlo.] 1286 01:20:11,390 --> 01:20:13,022 - Jae Suk! - Si, Min Soo? 1287 01:20:15,762 --> 01:20:19,045 Min Soo, ¿que estas haciendo? Eso es lo que siempre hacemos. 1288 01:20:19,046 --> 01:20:22,416 - Esto es lo que eres. - ¿En serio? 1289 01:20:25,196 --> 01:20:27,201 Esto es lo que va a pasar a ti. 1290 01:20:36,658 --> 01:20:37,904 Gary! 1291 01:20:37,905 --> 01:20:41,315 Me asegurare de que para expulsar a Min Soo! Usted solo tiene que esperar! 1292 01:20:42,718 --> 01:20:46,064 [Todas las piezas a nombre de la etiqueta del Cazador se encuentran en donde fueron expulsados a sus amigos!] 1293 01:20:47,916 --> 01:20:49,628 Solo esperar y ver! 1294 01:20:53,376 --> 01:20:54,824 - Gary ... - Si, Min Soo? 1295 01:20:55,108 --> 01:20:59,206 - ¿Vamos a ir a donde los otros miembros son? - Si, creo que me gustaria. 1296 01:20:59,932 --> 01:21:02,659 Deberia haber arranco su etiqueta con su nombre anterior, he cometido un error. 1297 01:21:02,660 --> 01:21:04,500 No, Min Soo. Me diverti. 1298 01:21:05,196 --> 01:21:07,512 - En ese caso ... vamos. Levantate. - Si, Min Soo. 1299 01:21:12,914 --> 01:21:16,673 - No se nos acaba de levantarse juntos? - Esto debe ser tuyo. 1300 01:21:17,292 --> 01:21:18,643 Me pregunto por que se cayo? 1301 01:21:22,800 --> 01:21:24,790 Echa un vistazo ... ahi esta. 1302 01:21:24,791 --> 01:21:27,366 [Un fragmento de una etiqueta con su nombre en el lugar donde fue derrocado Kwang Soo!] 1303 01:21:32,021 --> 01:21:33,665 El lugar donde fue expulsado Gary ... 1304 01:21:36,115 --> 01:21:38,563 [Otro fragmento!] 1305 01:21:39,255 --> 01:21:42,579 [Cuatro piezas actualmente! Ahora solo hay dos piezas mas!] 1306 01:21:43,407 --> 01:21:47,432 [Rubrica hacia la colina donde se escucharon los gritos de Ji Hyo.] 1307 01:21:50,414 --> 01:21:52,002 ¡Ahi esta! 1308 01:21:53,167 --> 01:21:56,125 [Obtenido cinco piezas de la etiqueta con su nombre!] 1309 01:21:59,893 --> 01:22:02,589 [Y, por ultimo, hasta el lugar donde fue derrocado ha ha ...] 1310 01:22:02,590 --> 01:22:08,015 [Ja Ja dirigio hacia donde todas las tiendas estaban antes ...] 1311 01:22:17,392 --> 01:22:22,386 [Descubierto! Un fragmento de nombre de la etiqueta del Cazador!] 1312 01:22:31,348 --> 01:22:33,847 [Ese sinverguenza ...] 1313 01:22:45,048 --> 01:22:48,571 [Hay una sola oportunidad. Atacar a la espalda del cazador!] 1314 01:22:49,753 --> 01:22:51,785 Solo tengo que pegar esto en su espalda. 1315 01:22:55,449 --> 01:23:00,653 [La batalla de dos anos en la fabricacion de ... Jae Suk sera capaz de ganar?] 1316 01:23:10,961 --> 01:23:13,477 [La aparicion del Hunter!] 1317 01:23:18,513 --> 01:23:21,553 [Yoo-ruce Willis vs The Hunter!] 1318 01:23:31,240 --> 01:23:32,385 [El reto es ...] 1319 01:23:32,385 --> 01:23:37,514 [Se reunio cara a cara!] 1320 01:23:41,423 --> 01:23:45,694 [Este es su ultimo enfrentamiento.] 1321 01:23:58,380 --> 01:24:00,711 [Su completado etiqueta con su nombre!] 1322 01:24:08,164 --> 01:24:10,192 ¿Es esto lo que quieres? 1323 01:24:10,193 --> 01:24:12,761 ¿Ni siquiera envejece? 1324 01:24:12,762 --> 01:24:14,659 - Cogelo. - ¿Perdon? 1325 01:24:15,580 --> 01:24:16,826 Cogelo. 1326 01:24:25,620 --> 01:24:27,600 [Espere ...] 1327 01:24:27,601 --> 01:24:31,163 [Gabardina enmaranada de Hunter ...] 1328 01:24:31,164 --> 01:24:33,574 [Si concedo que hay ahora ...] 1329 01:24:48,816 --> 01:24:50,212 ¿Lo sabias? 1330 01:24:50,213 --> 01:24:52,056 ¿Sabias que el abrigo se dio la vuelta? 1331 01:24:52,057 --> 01:24:55,158 ¿Sabia usted que se dio la vuelta? ¿O es que no lo sabes? 1332 01:24:55,159 --> 01:24:57,565 Me has asustado. No sabias el abrigo se dio la vuelta? 1333 01:24:58,146 --> 01:24:59,636 Realmente me asustaste! 1334 01:24:59,637 --> 01:25:03,741 Realmente eres un hombre. Eres muy cool. 1335 01:25:04,443 --> 01:25:08,169 [Espectadores haber salen a ver la batalla.] 1336 01:25:12,262 --> 01:25:14,715 [Ahora ...] 1337 01:25:14,716 --> 01:25:19,404 [Su espalda es una vez mas ...] 1338 01:25:24,236 --> 01:25:29,219 [Si no es ahora ... Nunca tendre otra oportunidad!] 1339 01:25:42,252 --> 01:25:47,626 [Si no hubiera la arrojo lejos, lo que realmente pudo haber pegado en alli!] 1340 01:25:48,246 --> 01:25:51,303 ¿Ibas a tirarlo ... y pegarlo en la espalda? 1341 01:25:51,304 --> 01:25:52,924 - Ibas a tirar en? - No, no es eso ... 1342 01:25:53,355 --> 01:25:55,590 Eso es ... eso no es todo. 1343 01:25:55,591 --> 01:25:57,248 Eso no es todo. 1344 01:25:58,642 --> 01:26:00,954 [Primero y segundo intentos fracasaron!] 1345 01:26:00,955 --> 01:26:04,134 [¿Que hacer ahora?] 1346 01:26:05,162 --> 01:26:08,416 [No va a ir como quieras ...] 1347 01:26:08,417 --> 01:26:12,256 Jae Suk y yo vamos a empezar a luchar por nosotros mismos ahora. 1348 01:26:13,343 --> 01:26:14,902 ¿Satisfecho? 1349 01:26:16,794 --> 01:26:18,955 Nos vemos en el bosque. 1350 01:26:20,825 --> 01:26:22,971 [Por fin ... que es el principio del fin!] 1351 01:26:24,358 --> 01:26:26,681 [Hunter vs Yoo-ruce Willis-La batalla final ...] 1352 01:26:26,682 --> 01:26:31,639 [Hunter Min Soo, tomando la batalla final en el bosque!] 1353 01:26:36,059 --> 01:26:39,589 [Esta batalla ha sido un largo tiempo en la fabricacion ...] 1354 01:26:39,590 --> 01:26:43,333 [¿No deberiamos terminar esto ahora, Jae Suk?] 1355 01:26:47,517 --> 01:26:50,860 Jae Suk! 1356 01:26:51,905 --> 01:26:55,473 Jae Suk! 1357 01:26:58,103 --> 01:27:01,343 [La ultima llamada ...] 1358 01:27:01,344 --> 01:27:02,751 ¿No es la voz de que Min Soo? 1359 01:27:04,896 --> 01:27:08,768 [Rubrica hacia donde provenia el ruido de verlo hasta el final.] 1360 01:27:08,769 --> 01:27:10,838 Esta es la ultima vez para mi. 1361 01:27:10,839 --> 01:27:13,601 [En direccion hacia el lugar de la batalla, mientras que prometio a si mismo.] 1362 01:27:15,693 --> 01:27:18,313 ¿Por que es tan viento hoy? 1363 01:27:18,314 --> 01:27:19,727 Es escalofriante ... 1364 01:27:26,288 --> 01:27:33,613 [Ejecutar Caza del hombre que comenzo hace dos anos.] 1365 01:27:36,177 --> 01:27:40,045 [No hay mas espacio para la copia de seguridad ahora ...] 1366 01:27:42,425 --> 01:27:44,919 [Yoo-ruce Willis descubre algo!] 1367 01:27:52,762 --> 01:27:55,252 [Volver de Hunter Min Soo?] 1368 01:27:56,868 --> 01:28:00,410 [Al ser mas cautelosos acerca de como el se acerca mas que cualquier otra hora!] 1369 01:28:00,411 --> 01:28:02,236 Quedate aqui. No vengas. 1370 01:28:10,493 --> 01:28:15,968 [Pronto ... Voy a terminar con todo, Min Soo.] 1371 01:28:17,243 --> 01:28:20,568 [Al igual que hice en aquel dia de verano de hace dos anos ...] 1372 01:28:22,108 --> 01:28:25,397 [Esta vez, me asegurare de nuevo ...] 1373 01:28:29,315 --> 01:28:36,013 [Por fin ...] 1374 01:28:38,414 --> 01:28:40,226 [No. .. algo es ...] 1375 01:28:44,684 --> 01:28:48,703 No es el. Me preguntaba por que el estaba sentado quieto. 1376 01:29:24,737 --> 01:29:28,431 [Afeitar 10 anos fuera de su vida. Desglose Critica mentales total!] 1377 01:29:29,965 --> 01:29:32,479 ¿De verdad tienes que expulsar de esta manera? 1378 01:29:32,480 --> 01:29:34,225 ¿Ni siquiera curiosidad por saber quien es? 1379 01:29:34,943 --> 01:29:39,139 [No puede ser ...] 1380 01:29:39,140 --> 01:29:42,217 [Espere ... ahora que lo miramos ...] 1381 01:29:43,872 --> 01:29:47,321 ¿Por que estas ayudando a Min Soo? Usted debe estar ayudando a mi. 1382 01:29:47,397 --> 01:29:49,883 - Tenia en la mano me cautiva. - ¿Que has dicho? 1383 01:29:49,884 --> 01:29:51,917 Yo iba a terminar en una sola toma 1384 01:29:51,918 --> 01:29:54,957 pero cuando llegue de cerca, me di cuenta de que era mas pequeno que Min Soo. 1385 01:29:58,005 --> 01:30:01,954 [Y asi, a traves de una planificacion meticulosa ...] 1386 01:30:01,954 --> 01:30:06,387 [La batalla final gana con la victoria del Hunter.] 1387 01:30:07,343 --> 01:30:08,737 - Jae Suk ... - ¿Si? 1388 01:30:11,277 --> 01:30:12,988 - Eso fue genial. - Si. 1389 01:30:12,989 --> 01:30:15,285 - Adios, Min Soo. - Pero tienes esto. 1390 01:30:16,670 --> 01:30:18,244 Adios. 1391 01:30:18,245 --> 01:30:19,887 Desciende en un par de horas, ¿de acuerdo? 1392 01:30:26,717 --> 01:30:29,896 [Agradecemos Parque Bo Young para hacer una aparicion especial.] 1393 01:30:37,094 --> 01:30:40,814 [Apenas meterse liberados] 1394 01:30:49,729 --> 01:30:51,481 En serio ... 1395 01:30:51,482 --> 01:30:53,787 [Tan pronto como el Hunter desaparece de su campo de vision ...] 1396 01:30:53,787 --> 01:30:57,215 [el empieza a hablar mierda.] 1397 01:31:00,465 --> 01:31:07,749 [Hm ... Sabia que ibas a hacer eso.] 1398 01:31:09,591 --> 01:31:12,675 [Entonces ... Ahora ...] 1399 01:31:12,675 --> 01:31:15,323 Subtitulos por DramaFever 1400 01:31:15,576 --> 01:31:17,042 [Este sera mi victoria!] 1401 01:31:17,043 --> 01:31:20,434 [El juego legendario ...] 1402 01:31:20,435 --> 01:31:22,522 El beisbol no es el tipo de juego! 1403 01:31:25,496 --> 01:31:27,262 [Los dioses del beisbol de Corea estan llegando!] 1404 01:31:27,262 --> 01:31:30,389 [Mayor gloria de la nacion liga, tren de Choo-Choo, Chu Shin Soo!] 1405 01:31:31,086 --> 01:31:34,920 [El orgullo de beisbol de Corea, lanzador Monster, Ryu Hyun Jin!] 1406 01:31:39,175 --> 01:31:40,606 [Chu Shin Soo tirando de un coche ...] 1407 01:31:40,607 --> 01:31:42,631 [y habilidades de Ryu Hyun Jin Ddak-ji!] 1408 01:31:42,632 --> 01:31:45,902 [Clase Mundial persecucion estrellas dinamicas "!] 1409 01:31:45,902 --> 01:31:48,806 [Fuerza contra fuerza! Chu Shin Soo vs Sr. Capaz! 1410 01:31:49,898 --> 01:31:52,129 [Surrealista ... y sorprendente!] 1411 01:31:52,130 --> 01:31:54,550 [El juego de beisbol fisico!] 1412 01:31:55,082 --> 01:31:59,712 [Y una verdadera competencia entre Chu Shin Soo y Ryu Hyun Jin!] 1413 01:31:59,713 --> 01:32:01,351 Todo el mundo, se reunen alrededor.