[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 12
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 16/9 HighCode,Calibri,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,106,97.5,0,0,3,0.2,0,2,0,0,4,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,LOCADEMlA DE POLICÍA 4
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:32.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Los Ciudadanos Se Defienden
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:08.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Dale, hermano!
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:58.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Apalea nieve!
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:04.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Brutal!
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:48.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,ACADEMlA DE POLICÍA\NIntegridad Conocimiento Valor
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:06.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Parece que ya comenzó la reunión.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hola, Sr.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Mahoney!
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:14.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Jones!
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:21.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Tengo noticias maravillosas acerca\Nde mi nuevo programa!
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Cuál programa, Sr.?
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:32.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Patrulla de ciudadanos."\NYo lo llamo "P.C."
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me gusta cómo suena.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:36.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué es P.C.?
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:41.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué es lo más frustrante\Nde nuestro trabajo?
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,No poder llevar granadas.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tener baños separados.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Los uniformes tan feos.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:50.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo más frustrante es no poder estar...
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:53.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,...en todas partes a la vez\Npara resolver todos los crímenes.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:57.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Por eso la gente nos ve como enemigos.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:01.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿No sería maravilloso\Nque todos fuéramos amigos?
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Ah, Oficial Mahoney...
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,...pase, por favor."
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Tome un poco de limonada."
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:09.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me encanta la limonada. Ni muy ácida...
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ni muy dulce. ¡Que sepa, mm-mmm, rica!
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Es P.C. un programa\Nde acción comunitaria?
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:24.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿Como "El Vecindario Vigila"?\N- Más que eso.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Le haremos ver a la comunidad\Nque nos preocupamos por ella.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,Entrenaremos a voluntarios\Na detectar crímenes...
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:32.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,...en primeros auxilios y...
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Excelente idea.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Necesitamos apoyo de los ciudadanos.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Con tanto crimen que hay, lo conseguirá.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:40.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:44.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:49.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sweetchuck sugiere que reclutemos\Ngente de nuestros viejos vecindarios.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Excelente!
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:55.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tenemos todo el apoyo del alcalde.\NMejor aún, el gobernador...
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:57.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,...quiere que dé a conocer el programa...
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:02.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,...en el Seminario Internacional de\NPolicía en Inglaterra el mes próximo.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mientras yo voy al seminario, ustedes...
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:08.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,...mis buenos, buenos amigos...
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,...pondrán en acción P.C.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:15.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cambiará las relaciones con la\Ncomunidad en el mundo entero.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:18.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,"El Método Lassard."
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:22.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me gusta cómo suena.
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:24.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué me perdí?
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:39.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}AI bebé de mamita,{\i}\N{\i1}Le gusta el panecito{\i}
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:42.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Al bebé de mamita{\i}\N{\i1}Le gusta comer{\i}
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:49.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Capitán Harris, el Comisario Hurst\Nestá aquí para verlo.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mándalo a volar.
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:59.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hazlo pasar inmediatamente.
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:02.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Pero, me dijo que...\N- ¡Inmediatamente!
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:06.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Cabeza hueca!
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Tiene algún problema, Capitán?
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:19.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,Comisario, estoy muy preocupado\Npor el memorándum de Lassard...
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,...acerca de su programa P.C.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Ciudadanos haciendo de policías?
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Es una idea estúpida!
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:31.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Si se realiza, los trabajos de\Npolicía corren un gran riesgo.
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:33.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Ya terminó?
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:38.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Al gobernador le parece una idea genial.
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:43.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hasta que él cambie de parecer,\Nopinaremos lo mismo.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:44.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:47.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:56.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Debería haberlo mandado a volar.
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:59.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me importa un comino\Nlo que opine el gobernador.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:01.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,El programa de Lassard...
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:03.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,...es un error.
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:07.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,El que opine lo contrario está equivocado.
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:10.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Así de fácil.
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:13.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No toques eso!
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:17.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No vuelvas a tocar\Nmis bolas sin preguntar!
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,MUERTE A GOLPE DE LLAVE
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:34.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tiene que irse...
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:36.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,...o llamaré a la policía.
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:40.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Está bien, está bien! Ya voy. ¡Ya me fui!
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:42.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Espere!
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:44.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Yo soy de la policía!
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:45.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:49.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ése soy yo. Estoy aquí para hablar de P.C.
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:54.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo siento. Sin el uniforme, pensé...
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:58.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,La ropa común y corriente\Ninspira confianza a la gente.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué tal, damas?
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Leamos algo de poesía!
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Voy a ir a cenar a casa de mis suegros.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Quieres ir?
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:23.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Oficial Hightower, estoy aquí\Npara unirme al programa P.C.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:24.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Tengo el gusto?
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me sentaba sobre sus rodillas.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:27.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Ah, sí?
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:31.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,Soy el pequeño Tommy Conklin.\NAhora me llaman "Tonel".
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:36.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Tommy Conklin! ¡Claro!\N¡Bienvenido a bordo!
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:38.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Regístrate ahí.
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:53.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,"¡Boca ciega!"
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Que a ellos mismos asusta
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:09:00.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aprende a sostener
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:04.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,El bastón del pastor, al menos eso aprende
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:06.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,Que ese arte fiel al pastor
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:08.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,"pertenece."
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:22.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Qué emocionante!
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:24.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tenemos aquí al Oficial Zed...
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:29.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,...quien nos va a hablar\Nde un nuevo programa de la policía.
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:35.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:41.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo siento. Soy muy emocional y sensible.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:46.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,La parte del bastón del pastor\Nme rasgó el corazón.
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:50.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Traigo un poema que preparé para hoy.
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:55.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,"A Agapito lo picó un mosquito\NAgripina se cayó en la tina
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:10:00.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Manfredo se echó un pedo\NY todo le importó un bledo."
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:08.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo no lo escribí.
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:12.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hablemos del por qué estamos aquí.
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Estoy aquí para explicar\Nel nuevo programa P.C.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Puede ser que les interese.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:24.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,El cantinero le preguntó al organillero:
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:27.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,"¿Tu mono sabe cantar ópera?"\NY yo respondí...
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:31.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,"¡No, pero si me golpeas la cabeza,\N{\i1}te canto 'Yankee Doodle'!"{\i}
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:42.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es fabuloso tener otra vez\Nreunida a mi familia.
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:47.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pásame la lechuga.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:54.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Voy a unirme a ese asunto\Nde "Patrulla de Ciudadanos".
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:57.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Estaré orgullosa de tenerte\Nen la comisaría.
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:00.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pásame las verduras, Bud.
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:03.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,No debías inscribirte.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:07.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tres de nosotros ya somos policías.\NVa a parecer favoritismo.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,No, no es por eso. En lo absoluto.
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:14.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,No me crees lo suficientemente ágil.
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:20.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,No creo que sea por eso. ¿Tú sí?
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:22.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,No tiene nada que ver con ser ágil.
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:24.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ése fue rápido, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ése fue rápido.
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:32.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pero éste fue fuerte.
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:41.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Creo que hirió sus sentimientos.
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:00.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Quién quiere pastel?
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡Sólo trataba de ayudar!\N- Me lastimaste el brazo.
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:09.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo reparto el resto.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Les interesaría un programa\Npara ciudadanos?
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:15.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,No, no creo.
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:18.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Iremos por las escaleras.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:20.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Perdón!
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:25.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Les interesaría un programa\Npara ciudadanos?
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí, ahora que lo dice.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:34.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Por qué no los reparten?
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:40.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arnie, ¿adónde vas?
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,A casa. Tengo muchas cosas que hacer.
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:46.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Debo preparar un ensayo\Ny tengo examen de historia.
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:51.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tengo que limpiar el sótano\Ny lavar los platos.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Tú qué vas a hacer?
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:54.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pasearme por ahí.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:04.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Les dije que en mi distrito no se patina.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:08.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,No estamos patinando.\NSólo llevamos las tablas.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:13.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Esto es patinar!
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vamos a observar éstos.
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:51.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Quiero ver qué hacen.
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:15.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sargento, mire.
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:19.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Es Kyle, el patán de la tabla de patinar.\N- Vamos a arrestarlo.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:21.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí que es usted duro con ellos.
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:24.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es divertido, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,No entiendes, ¿verdad, Kyle?
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:35.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Compraba un regalo para el Capt. Harris.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve a otra parte.
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Su Señoría!
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:16:00.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo puedo hacer eso. Esos trucos.
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:04.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,No los hago porque\Nse me salen las monedas.
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:09.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Creo que esa gente quiere hablar contigo.
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:17.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡El Capitán Harris se enterará de esto!
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué diablos te pasó?
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:49.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Unos patinadores crearon alboroto.
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:50.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Hazlos pasar!
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:52.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Se escaparon.
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Se escaparon?
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:55.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hice lo mejor que pude.
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:57.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pues no fue suficiente, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:01.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Yo me encargaré de esos maleantes!
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:04.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Quiero que 3 patrullas los busquen.
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:05.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Mi sombrero!
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:10.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Avisen por radio a los motociclistas!\N¡Consigan un helicóptero!
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:12.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Proctor, tú ven conmigo.
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:15.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Pero ya! ¡Rápido, rápido, rápido!
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:17.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ya voy, señor.
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:22.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Ahí van!
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Retrocede! ¡Sin hacer ruido!
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Sin ruido, dije!
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:38.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:42.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Los tenemos atrapados.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:56.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sé que vinieron aquí.
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:13.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Los tenemos atrapados en el callejón.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Están atrapados!
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:18.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¡Detenlos, ya vamos!{\i}
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:23.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Copeland, ¿los tienes?{\i}
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:28.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Buenas noches. Soy Mahoney,{\i}\N{\i1}de la Academia de Policía.{\i}
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:30.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gracias, muchas gracias.
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:33.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gracias, muy amables.
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:43.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Es Harris, vámonos!
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:50.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Los tengo en mis garras, golfos!
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Alto, granujas!
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:56.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No me toques las posaderas!
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:59.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Quítate! ¡Quítate, Proctor!
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:16.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No! ¡No sacudas la cerca!
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:32.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,El propósito es el de desarrollar\Nuna relación amigable...
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,...entre nosotros, la policía...
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,...y Uds., la comunidad.
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:48.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Alto! ¡Alto!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:50.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Deténganse ahí, cabrones!
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:55.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es la primera vez que esto se hace.
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:20:00.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,La Academia los entrenará\Npara protegerse mejor.
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:02.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Cargaremos pistolas?
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:14.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Detengan a esos delincuentes!
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:17.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Están arrestados!
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:27.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,El que ríe al último ríe mejor, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:31.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Sus ropas me dan ganas de vomitar!
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:34.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Vaya, vaya... Mahoney!
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:37.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Hace mucho que no nos veíamos.\N- Sí, mucho.
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:40.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hola, "Bocazas".
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:43.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tiene Ud. un gran sastre.
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:45.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Se lo dije hace una semana.
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:48.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Nadie le ha dicho que sigue siendo...
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:50.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,...un miserable gusano?
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:52.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nadie cuya opinión valore.
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:53.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué hicieron Arnie y Kyle?
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:56.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Ud. conoce a esos payasos?
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:58.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Era de suponer.
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sus amiguitos destruyeron\Nun carro de policía...
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:05.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,...un centro comercial,\Nresistieron el arresto...
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sólo son un par de alocados chiquillos.
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:11.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Veamos si a ese par les gusta la cárcel.
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Como juez...{\i}
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:18.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,...veo todo tipo de desórdenes.
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:20.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Los jóvenes deben someterse...
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:24.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,...a las normas y leyes\Nde la sociedad civilizada.
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:27.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Al revisar el testimonio, y considerando...
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:31.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,...el caso omiso que hacen\Na la propiedad pública y privada...
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:34.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,...sólo puedo llegar a una conclusión.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:38.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Culpables como el diablo.
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:43.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Fue usted quien me llevó a la ruina!
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:45.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Antes de dictar su sentencia...
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:48.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me va a meter a la cárcel,\Ny un gordo me va a...
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Puedo acercarme al tribunal?
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:56.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿En verdad quiere exponerlos\Nal medio ambiente de una prisión?
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:57.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:00.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Puedo presidir en mi corte?
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:02.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Tiene una idea mejor?
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:06.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lassard comenzó un nuevo programa\Nde relaciones comunitarias.
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:11.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,Como alternativa, ¿por qué\Nno los asigna al programa?
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:12.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Es ridículo!
Dialogue: 0,0:22:12.27,0:22:14.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seré yo el que lo juzgue.
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:20.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me gusta esta idea\Nde relaciones comunitarias.
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:24.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,Milt Butterworth,\Ndefensor del hombre común.
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:30.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Vea esta lista de quejas!\NUsted mismo lo dijo, señor...
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:47.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo que creía que sólo\Nse consideraba desacato abrir la boca.
Dialogue: 0,0:22:51.22,0:22:55.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Se lo advierto, mantenga ese plan\Nfuera de mi distrito.
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,No entiende lo que hago.
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Entiendo exactamente lo que hace.
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:04.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sólo manténgalos lejos.\NSobre todo a esos dos delincuentes.
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:09.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Piensa atacarnos con más\Nde sus emisiones corporales?
Dialogue: 0,0:23:11.54,0:23:15.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tan sólo asegúrate de que\Nno nos volvamos a ver.
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:16.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nunca.
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:21.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Con esos dos idiotas,\Nnunca funcionará el programa.
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:53.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buscamos a la señora Feldman,\N¿la conoce?
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:54.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:05.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dispense. ¿Conoce a la Sra. Feld...
Dialogue: 0,0:24:05.51,0:24:08.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Dónde podemos encontrar\Na la Sra. Feldman?
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:19.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿La Sra. Feldman?\N- ¿De parte de quién?
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:21.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,De la policía.
Dialogue: 0,0:24:21.19,0:24:23.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Vienen por los libros de la biblioteca?
Dialogue: 0,0:24:24.69,0:24:29.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Venimos por su supuesto interés\Nen el programa para ciudadanos.
Dialogue: 0,0:24:29.91,0:24:33.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Entonces yo soy la Sra. Feldman. Pase.
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:37.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cuida tu retaguardia.
Dialogue: 0,0:24:48.67,0:24:51.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tiene buen gusto, Sra. Feldman.
Dialogue: 0,0:24:51.01,0:24:55.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Soy yo misma la que hace la decoración.
Dialogue: 0,0:24:56.35,0:24:58.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tiene talento para ello.
Dialogue: 0,0:24:58.39,0:25:00.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,Estaré lista en un momento.
Dialogue: 0,0:25:00.94,0:25:04.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Si quiere podemos discutir\Nprimero el programa.
Dialogue: 0,0:25:04.23,0:25:09.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Creen que me gusta\Nver endurecer las paredes arteriales?
Dialogue: 0,0:25:09.74,0:25:12.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Dónde está mi chaleco a prueba de balas?
Dialogue: 0,0:25:19.20,0:25:22.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,HERALDO MATUTINO - Prensa
Dialogue: 0,0:25:26.09,0:25:29.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Fórmense! ¡Rápido, por favor!
Dialogue: 0,0:25:29.63,0:25:32.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Necesito que se formen!
Dialogue: 0,0:25:32.05,0:25:35.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,En línea... ¿Qué tal, señora?\N¡Damas y caballeros!
Dialogue: 0,0:25:39.18,0:25:40.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gracias, Señorita...
Dialogue: 0,0:25:40.52,0:25:42.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Señora Feldman.
Dialogue: 0,0:26:03.37,0:26:06.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Quiero darles la bienvenida a la Academia.
Dialogue: 0,0:26:06.46,0:26:10.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Son parte de un emocionante programa...
Dialogue: 0,0:26:10.09,0:26:12.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,...al que le llamo, le llamo...
Dialogue: 0,0:26:12.34,0:26:14.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,P.C.
Dialogue: 0,0:26:16.14,0:26:18.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Patrulla de Ciudadanos.
Dialogue: 0,0:26:19.56,0:26:21.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Patrulla de Ciudadanos!
Dialogue: 0,0:26:23.64,0:26:26.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Trabajarán y se entrenarán con la policía.
Dialogue: 0,0:26:26.48,0:26:29.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,La policía trabajará y los entrenará.\NTrabajar y entrenar.
Dialogue: 0,0:26:29.32,0:26:31.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Entrenar y trabajar.
Dialogue: 0,0:26:34.82,0:26:38.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Espera que hagan el trabajo de la policía?
Dialogue: 0,0:26:38.37,0:26:40.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hay muchos, muchos trabajos...
Dialogue: 0,0:26:40.70,0:26:42.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,...para mucha, mucha gente.
Dialogue: 0,0:26:43.16,0:26:45.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Señor, yo me encargo de esto.
Dialogue: 0,0:26:47.71,0:26:51.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,El programa promoverá el entendimiento...
Dialogue: 0,0:26:51.51,0:26:53.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,...entre la comunidad y la policía...
Dialogue: 0,0:26:53.34,0:26:57.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,...y los involucrará\Nen la prevención del crimen.
Dialogue: 0,0:26:57.34,0:26:59.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿En la prevención del crimen?
Dialogue: 0,0:26:59.10,0:27:01.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿No será eso peligroso?
Dialogue: 0,0:27:02.68,0:27:04.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Queremos enseñarles...
Dialogue: 0,0:27:04.39,0:27:06.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,...cómo prevenir crímenes.
Dialogue: 0,0:27:06.73,0:27:09.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,En teoría suena muy bien.
Dialogue: 0,0:27:09.06,0:27:11.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ojalá resulte en la práctica.
Dialogue: 0,0:27:14.53,0:27:17.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me gusta. Es un pez muy bonito.
Dialogue: 0,0:27:17.74,0:27:19.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Se parece un poco a Ud.
Dialogue: 0,0:27:22.54,0:27:26.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Voy a ir a un seminario\Nde policía en Londres.
Dialogue: 0,0:27:26.12,0:27:27.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sería un...
Dialogue: 0,0:27:27.25,0:27:32.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,...gran logro si pudiera concluir\Nel seminario...
Dialogue: 0,0:27:32.25,0:27:35.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,...trayéndome instructores\Nde todo el mundo...
Dialogue: 0,0:27:35.51,0:27:40.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,...para que vean el programa P.C.\Nen acción.
Dialogue: 0,0:27:40.80,0:27:43.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cuento con todos usted...
Dialogue: 0,0:27:43.47,0:27:45.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,...para hacer eso posible.
Dialogue: 0,0:27:45.43,0:27:47.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,En ausencia del Comandante Lassard...
Dialogue: 0,0:27:47.94,0:27:52.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,...asigné a un oficial experimentado\Npara dirigir la Academia.
Dialogue: 0,0:27:54.19,0:27:57.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Justo a tiempo. Aquí está.
Dialogue: 0,0:28:12.59,0:28:14.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dos semanas con Harris.
Dialogue: 0,0:28:21.26,0:28:22.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:28:23.51,0:28:25.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Desodorante? Gracias.
Dialogue: 0,0:28:32.44,0:28:34.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ordene todo este lío.\N- ¿Qué lío?
Dialogue: 0,0:28:36.15,0:28:39.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Rápido! Todos Uds., canallas,\Ny los del P.C....
Dialogue: 0,0:28:39.40,0:28:42.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,...preséntense frente a este\Nedificio a las 14 horas.
Dialogue: 0,0:28:42.66,0:28:44.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Rápido! ¡Rápido!
Dialogue: 0,0:28:44.49,0:28:48.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hemos notado que se ha ablandado.
Dialogue: 0,0:28:51.17,0:28:53.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué se le ofrece, Mahoney?
Dialogue: 0,0:28:53.50,0:28:55.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dele una oportunidad al programa.
Dialogue: 0,0:28:55.92,0:29:00.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Este programa es lo mismo\Nque Ud. Una mala idea.
Dialogue: 0,0:29:00.43,0:29:02.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ésa es su opinión, Sr.
Dialogue: 0,0:29:02.22,0:29:05.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es una idea del Comandante Lassard.
Dialogue: 0,0:29:07.64,0:29:10.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,Las cosas pueden cambiar, Mahoney.
Dialogue: 0,0:29:10.48,0:29:13.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí, las cosas pueden cambiar.
Dialogue: 0,0:29:13.48,0:29:15.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo veré afuera.
Dialogue: 0,0:29:17.73,0:29:19.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,SALIDA
Dialogue: 0,0:29:19.40,0:29:20.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,DUCHAS
Dialogue: 0,0:29:31.83,0:29:34.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Apuesto a que fue refrescante.
Dialogue: 0,0:29:36.38,0:29:38.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,En las próximas dos semanas...
Dialogue: 0,0:29:38.46,0:29:42.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,...participarán en un programa de\Nentrenamiento modificado.
Dialogue: 0,0:29:42.01,0:29:43.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aprenderán muchas "claves"...
Dialogue: 0,0:29:43.80,0:29:45.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,...para prevenir el crimen.
Dialogue: 0,0:29:46.14,0:29:50.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Claves que pueden enseñar\Na otros muchos en su comunidad.
Dialogue: 0,0:29:50.39,0:29:51.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Modificado?
Dialogue: 0,0:29:51.64,0:29:54.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Nada de modificado!\N¡Lo quiero completo!
Dialogue: 0,0:29:56.44,0:30:00.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es hora de darle una dosis de realidad.
Dialogue: 0,0:30:00.28,0:30:02.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Olviden las historias de Lassard.
Dialogue: 0,0:30:04.03,0:30:05.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ustedes...
Dialogue: 0,0:30:05.78,0:30:08.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,...no pertenecen aquí.
Dialogue: 0,0:30:08.70,0:30:10.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Especialmente usted...
Dialogue: 0,0:30:10.41,0:30:12.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,...y usted.
Dialogue: 0,0:30:16.04,0:30:20.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Los grupos de acción comunitaria\Nsignifican una sola cosa!
Dialogue: 0,0:30:23.05,0:30:25.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Espero que no sea goma de mascar.
Dialogue: 0,0:30:28.51,0:30:30.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ud. lo oyó. ¿Es goma de mascar?
Dialogue: 0,0:30:31.36,0:30:33.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí, lo es. ¡De las que hacen bombas!
Dialogue: 0,0:30:33.23,0:30:35.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Creo que de cereza!
Dialogue: 0,0:30:35.90,0:30:37.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Gracias, Proctor!
Dialogue: 0,0:30:37.61,0:30:39.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,De nada, señor.
Dialogue: 0,0:30:41.65,0:30:45.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo único que hacen estos grupos\Nes interferir con la policía.
Dialogue: 0,0:30:45.70,0:30:50.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo no me meto en sus asuntos,\Nno se metan ustedes en...
Dialogue: 0,0:30:54.91,0:30:58.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Si fueran listos, se irían a casa\Ny se olvidarían...
Dialogue: 0,0:30:58.00,0:31:00.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,...de esta estúpida idea!
Dialogue: 0,0:31:02.76,0:31:05.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Es que están enamorados?
Dialogue: 0,0:31:09.60,0:31:12.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿De quién es este maldito perro?
Dialogue: 0,0:31:12.14,0:31:14.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,El maldito perro es mío.
Dialogue: 0,0:31:15.02,0:31:18.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No lo quiero aquí!
Dialogue: 0,0:31:18.48,0:31:20.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Fuera!
Dialogue: 0,0:31:23.36,0:31:27.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,No voy a deshacerme de Clarence.\NEs mi mascota.
Dialogue: 0,0:31:27.61,0:31:29.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Por qué deshacerte de él?
Dialogue: 0,0:31:29.70,0:31:31.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Harris tiene a Proctor.
Dialogue: 0,0:31:31.91,0:31:33.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo me lo llevo.
Dialogue: 0,0:31:33.83,0:31:36.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tengo una casa grande, con patio.
Dialogue: 0,0:31:36.92,0:31:39.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Le gusto. Nos llevaremos bien.
Dialogue: 0,0:31:39.71,0:31:42.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Llévame a mí también.\NYo estoy amaestrado.
Dialogue: 0,0:31:43.05,0:31:45.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Los del P.C. a la línea blanca!
Dialogue: 0,0:31:45.88,0:31:49.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Todos formados,\Nluego escuchen al Sr. Jones!
Dialogue: 0,0:31:49.47,0:31:51.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gracias, Sargento.
Dialogue: 0,0:31:53.22,0:31:56.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ésta es una calibre .38,\Nla reglamentaria de la policía.
Dialogue: 0,0:31:56.81,0:31:58.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Examínenla detalladamente.
Dialogue: 0,0:31:58.98,0:32:01.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cerciórense de que esté sin cargar.
Dialogue: 0,0:32:01.19,0:32:05.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ustedes serán responsables\Nde la carga y descarga de su arma.
Dialogue: 0,0:32:05.82,0:32:08.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Y ahora, Sargento Tackleberry?
Dialogue: 0,0:32:10.70,0:32:12.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pretendan que forman...
Dialogue: 0,0:32:12.12,0:32:13.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,...parte de la pistola.
Dialogue: 0,0:32:15.33,0:32:17.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sientan la pistola.
Dialogue: 0,0:32:21.04,0:32:22.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Acarícienla hasta que...
Dialogue: 0,0:32:22.42,0:32:24.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,...llegue a vivir, a respirar, a vibrar...
Dialogue: 0,0:32:24.71,0:32:26.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,...como si fuera una extensión...
Dialogue: 0,0:32:26.51,0:32:28.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,...de ustedes mismos.
Dialogue: 0,0:32:28.05,0:32:29.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eso busco en una mujer.
Dialogue: 0,0:32:29.84,0:32:32.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Esta mierda no está cargadal
Dialogue: 0,0:32:32.05,0:32:34.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,No usarán municiones de verdad.
Dialogue: 0,0:32:34.56,0:32:35.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Oiga, Tack?
Dialogue: 0,0:32:36.56,0:32:39.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Por qué no me deja hacer unos disparos?
Dialogue: 0,0:32:39.39,0:32:41.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Tack?
Dialogue: 0,0:32:41.81,0:32:44.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,De acuerdo, mi estimada señora.
Dialogue: 0,0:32:45.65,0:32:49.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Con cuidado, porque la magnum .44\Ntiene un fuerte...
Dialogue: 0,0:32:51.45,0:32:52.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,...culatazo.
Dialogue: 0,0:32:52.78,0:32:54.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Caramba, qué divertido!
Dialogue: 0,0:32:54.99,0:32:57.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,COMANDANTE E. LASSARD.\NQue pase un día muy feliz.
Dialogue: 0,0:32:59.21,0:33:01.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Al rescate del que se ahoga!
Dialogue: 0,0:33:01.96,0:33:06.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Al acercarse a una víctima fuera\Nde control, usen esta brazada.
Dialogue: 0,0:33:06.80,0:33:08.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Los brazos lejos, como protección.
Dialogue: 0,0:33:08.80,0:33:12.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Contrólenla, luego pasen\Nel brazo a través de su pecho...
Dialogue: 0,0:33:12.64,0:33:14.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,...por debajo del brazo.
Dialogue: 0,0:33:14.22,0:33:16.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hagan descansar la cabeza en su hombro.
Dialogue: 0,0:33:16.76,0:33:21.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pataleen. La víctima\Npuede estar forcejeando.
Dialogue: 0,0:33:34.41,0:33:36.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Genial! Iré yo por él.
Dialogue: 0,0:33:41.29,0:33:45.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Sal de ahí! ¡Acabas de comer!
Dialogue: 0,0:34:10.69,0:34:14.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Comencemos la lección\Nde seguridad en el agua.
Dialogue: 0,0:34:17.03,0:34:19.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo haré como si fuera la víctima.
Dialogue: 0,0:34:34.13,0:34:36.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Quién va a salvarme?
Dialogue: 0,0:35:09.09,0:35:13.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mostraste mucho valor al hacer\Nlo que hiciste. Te admiro.
Dialogue: 0,0:35:13.13,0:35:14.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,No fue nada.
Dialogue: 0,0:35:15.43,0:35:19.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Tienes un secador de pelo\No espuma para modelarlo?
Dialogue: 0,0:35:19.72,0:35:23.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,No. Tu pelo luce bien. Es muy elegante.
Dialogue: 0,0:35:23.98,0:35:26.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Yo? ¿Elegante?
Dialogue: 0,0:35:28.06,0:35:30.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Será mejor que me vaya!
Dialogue: 0,0:35:30.23,0:35:31.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Mickey!
Dialogue: 0,0:35:33.57,0:35:36.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Está muerto! ¡Él lo mató!
Dialogue: 0,0:35:36.40,0:35:38.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,La Academia pagará por él.
Dialogue: 0,0:35:38.61,0:35:42.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Y el valor sentimental?\NEs como reliquia de familia.
Dialogue: 0,0:35:42.41,0:35:46.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Fue lo último que me robé\Nantes de alistarme!
Dialogue: 0,0:35:46.04,0:35:48.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¡ ¿Qué diablos es esto?!{\i}
Dialogue: 0,0:35:48.12,0:35:50.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¿Cadetes haciéndose el amor?{\i}
Dialogue: 0,0:35:50.00,0:35:51.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sólo estábamos hablando.
Dialogue: 0,0:35:51.79,0:35:54.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sólo estábamos hablando.
Dialogue: 0,0:35:54.68,0:35:56.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡A otra parte! ¡Aquí no es lugar de desove!
Dialogue: 0,0:35:56.98,0:35:58.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Disciplina!
Dialogue: 0,0:35:58.34,0:36:00.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Me expreso con claridad, Zed?
Dialogue: 0,0:36:01.01,0:36:02.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¡Disciplina!{\i}
Dialogue: 0,0:36:03.85,0:36:05.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Pesado!
Dialogue: 0,0:36:05.85,0:36:07.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dijo, "que la pase bien."
Dialogue: 0,0:36:10.52,0:36:12.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,No. Dije, "pesado."
Dialogue: 0,0:36:12.52,0:36:14.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo dije claramente. "Pesado".
Dialogue: 0,0:36:16.78,0:36:20.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Despierta, dijo la margarita{\i}\N{\i1}Anda, dulce florecita{\i}
Dialogue: 0,0:36:20.95,0:36:25.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Sal ya de la camita{\i}
Dialogue: 0,0:36:29.58,0:36:34.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,DESODORANTE RIGHT GUARD
Dialogue: 0,0:36:35.42,0:36:38.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,GAS LACRIMÓGENO
Dialogue: 0,0:36:53.11,0:36:57.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Quisiera discutir con ustedes\Nalgo que es vital que sepan...
Dialogue: 0,0:36:57.65,0:37:01.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,...al efectuar su trabajo\Ncomo agentes de policía.
Dialogue: 0,0:37:01.49,0:37:04.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me refiero a la forma correcta\Nde comer rosquillas.
Dialogue: 0,0:37:19.42,0:37:23.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡De ahora en adelante, el que deje\Npor ahí su lata de gas lacrimógeno...
Dialogue: 0,0:37:23.68,0:37:27.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,...será reprendido y multado! ¿Está claro?
Dialogue: 0,0:37:41.53,0:37:43.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Como Patrulla de Ciudadanos...
Dialogue: 0,0:37:43.66,0:37:47.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,...su resistencia y longevidad\Ndeben ser muy importantes.
Dialogue: 0,0:37:47.87,0:37:49.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,El ejercicio aeróbico...
Dialogue: 0,0:37:49.62,0:37:54.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,...los mantendrá en forma y hará\Nlatir más el corazón.
Dialogue: 0,0:37:54.58,0:37:57.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,La música lo hace\Nun poco menos doloroso.
Dialogue: 0,0:37:57.88,0:38:00.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡El cassette!
Dialogue: 0,0:38:02.76,0:38:04.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No hay música!
Dialogue: 0,0:38:05.30,0:38:06.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:38:11.02,0:38:12.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buena elección, Hooks.
Dialogue: 0,0:38:13.64,0:38:15.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Un lento caminar.
Dialogue: 0,0:38:17.57,0:38:20.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mantengan los brazos en movimiento.
Dialogue: 0,0:38:20.23,0:38:23.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Ahora troten lentamente!
Dialogue: 0,0:38:23.36,0:38:26.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,Moviendo los brazos.\N¡No se olviden de respirar!
Dialogue: 0,0:38:26.82,0:38:29.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haz que meta la panza. Eso es.
Dialogue: 0,0:38:34.12,0:38:36.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haz que meta la panza.
Dialogue: 0,0:38:45.38,0:38:47.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Este silbato...
Dialogue: 0,0:38:47.64,0:38:51.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,...es valioso cuando caminan\Npor un vecindario peligroso.
Dialogue: 0,0:38:51.60,0:38:54.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Si les arrebatan el bolso,\Nsuenen el silbato...
Dialogue: 0,0:38:54.85,0:38:58.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,...para alertar a sus vecinos y a la policía.
Dialogue: 0,0:38:58.23,0:39:01.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sra. Feldman, ¿quisiera hacer\Nel papel de víctima?
Dialogue: 0,0:39:02.78,0:39:05.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo seré Don Arrebata-Bolsas.
Dialogue: 0,0:39:22.84,0:39:24.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Tienen alguna pregunta?
Dialogue: 0,0:39:46.20,0:39:48.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ahora... practiquen.
Dialogue: 0,0:40:00.63,0:40:03.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo tenías en tu poder. Tenía miedo.
Dialogue: 0,0:40:03.50,0:40:06.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Titubeó. Estaba haciendo así...
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:39.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:40:40.46,0:40:44.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Patrulla de Ciudadanos". ¡Vaya broma!
Dialogue: 0,0:40:44.63,0:40:47.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Sabes qué quiere decir P.C.?
Dialogue: 0,0:40:48.22,0:40:50.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Partida de comemierdas."
Dialogue: 0,0:40:50.38,0:40:51.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,No tiene gracia.
Dialogue: 0,0:40:51.64,0:40:56.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Esto de acción ciudadana es un\Ndesastre, y voy a probarlo.
Dialogue: 0,0:41:00.69,0:41:04.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dispénsenme. Dispénsenme, todos.\NEs decir, no todos.
Dialogue: 0,0:41:05.57,0:41:08.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡Atención!\N- Perdón. ¡Muévanse!
Dialogue: 0,0:41:09.74,0:41:11.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Todos vengan acá. Acá.
Dialogue: 0,0:41:13.16,0:41:17.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Deja de avergonzar a la policía\Ny únete a tus amigos civiles.
Dialogue: 0,0:41:17.70,0:41:21.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Su atención, por favor! ¡Hooks, el tanque!
Dialogue: 0,0:41:23.50,0:41:25.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Si serás tonta!
Dialogue: 0,0:41:25.63,0:41:30.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,HELlO
Dialogue: 0,0:41:30.26,0:41:33.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Para hoy, Hooks, para hoy!
Dialogue: 0,0:41:39.60,0:41:44.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vete de aquí con tu voz de enana.
Dialogue: 0,0:41:48.15,0:41:49.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Atención!
Dialogue: 0,0:41:49.90,0:41:54.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Ésta es la forma correcta\Nde administrar oxígeno!
Dialogue: 0,0:41:55.49,0:41:59.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aseguran la máscara en la cara\Ndel paciente y luego...
Dialogue: 0,0:41:59.66,0:42:02.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,...lo hacen respirar profundamente.
Dialogue: 0,0:42:06.79,0:42:10.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Así debe hacerse dentro de mi distrito.
Dialogue: 0,0:42:11.59,0:42:13.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué diablos pasa?
Dialogue: 0,0:42:21.43,0:42:24.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Se creen que están de vacaciones?
Dialogue: 0,0:42:24.77,0:42:28.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,No son diferentes a los demás.\N¡A trabajar!
Dialogue: 0,0:42:28.15,0:42:30.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vamos, compadres. Tranquilos.
Dialogue: 0,0:42:30.94,0:42:34.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Uds., compadres,\Nestán poniendo un mal ejemplo!
Dialogue: 0,0:42:34.82,0:42:38.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No te oigo nada! Soy el Bello Durmiente.
Dialogue: 0,0:42:38.70,0:42:40.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Ah, lo siento!
Dialogue: 0,0:42:40.79,0:42:42.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Muévanse!
Dialogue: 0,0:42:46.08,0:42:48.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Vaya forma de llamarles la atención!
Dialogue: 0,0:42:49.59,0:42:54.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Has pensado en ponerte lentes\Nde contacto o algo así?
Dialogue: 0,0:42:55.93,0:42:57.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Te verías bien.
Dialogue: 0,0:42:59.81,0:43:02.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pero si éste es un callejón.
Dialogue: 0,0:43:02.10,0:43:05.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,Son las señas que me dio Mahoney.
Dialogue: 0,0:43:05.94,0:43:08.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dice que aquí sirven\Nmuy buenas ensaladas.
Dialogue: 0,0:43:08.52,0:43:10.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ojalá sea verdad.
Dialogue: 0,0:43:26.46,0:43:29.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo no veo ninguna ensalada.
Dialogue: 0,0:43:29.96,0:43:31.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Señor, mire.
Dialogue: 0,0:43:31.67,0:43:33.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tal vez sirvan mariscos.
Dialogue: 0,0:43:33.51,0:43:35.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No tiene ninguna gracia, idiota!
Dialogue: 0,0:43:37.80,0:43:40.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué me ves, cabrón?
Dialogue: 0,0:43:40.68,0:43:44.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bonito uniforme. Ojalá hubiera\Ntraído mi traje de marinero.
Dialogue: 0,0:43:45.81,0:43:50.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Yo me voy de aquí! ¡Rápido!
Dialogue: 0,0:43:55.74,0:43:58.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,No se permite cambio de parejas.
Dialogue: 0,0:43:58.74,0:44:00.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bonito collar.
Dialogue: 0,0:44:14.30,0:44:17.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¡Mahoney zigzagueando entre{\i}\N{\i1}los jugadores! Se ve bien.{\i}
Dialogue: 0,0:44:17.42,0:44:19.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¡Por debajo de la pierna!{\i}
Dialogue: 0,0:44:24.10,0:44:27.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¡El tipo es un as!{\i}\N{\i1}¡El público se ha vuelto loco!{\i}
Dialogue: 0,0:44:27.48,0:44:31.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Se tira la pelota. ¡Ahí vamos!{\i}
Dialogue: 0,0:44:31.40,0:44:33.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Se la tira a Zed.{\i}
Dialogue: 0,0:44:34.98,0:44:38.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Mahoney se la lanza a Hightower.{\i}
Dialogue: 0,0:44:46.54,0:44:49.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡La mataste! ¡Qué torpe!
Dialogue: 0,0:44:51.17,0:44:53.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vaya acción comunitaria.
Dialogue: 0,0:44:53.71,0:44:55.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¡Es el Teniente Proctor!{\i}
Dialogue: 0,0:44:55.88,0:44:57.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¡Nuestro favorito!{\i}
Dialogue: 0,0:44:59.47,0:45:01.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Bueno, muchas gracias. Yo-yo-yo...{\i}
Dialogue: 0,0:45:03.14,0:45:04.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Es un honor estar...{\i}
Dialogue: 0,0:45:10.64,0:45:12.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,A Harris no le gustará...
Dialogue: 0,0:45:13.44,0:45:15.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,...tanta payasada.
Dialogue: 0,0:45:15.11,0:45:17.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Son relaciones comunitarias.
Dialogue: 0,0:45:18.78,0:45:22.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Soy un experto en payasadas,\Ny esto es una payasada.
Dialogue: 0,0:45:23.41,0:45:26.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tendré que decírselo.
Dialogue: 0,0:45:26.41,0:45:28.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Siento el impulso de hacerlo pedazos.
Dialogue: 0,0:45:28.75,0:45:30.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Por qué lo reprimes?
Dialogue: 0,0:45:32.12,0:45:35.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cálmate. No pierdas el tiempo\Ncon ese desgraciado.
Dialogue: 0,0:45:43.80,0:45:45.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Ya acabó?
Dialogue: 0,0:46:01.90,0:46:05.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Puedes ayudarme? Necesito ayuda.
Dialogue: 0,0:46:05.20,0:46:07.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ahí exactamente.\N{\i1}- No hay problema.{\i}
Dialogue: 0,0:46:18.42,0:46:21.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,"ARCHIE Y SUS AMIGOS"
Dialogue: 0,0:46:35.31,0:46:38.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Qué impaciente! Saldré en un minuto.
Dialogue: 0,0:46:39.53,0:46:42.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Así... así... un poquito más!
Dialogue: 0,0:46:46.28,0:46:48.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Cuidado con el avión!
Dialogue: 0,0:46:48.49,0:46:50.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡La humanidad!
Dialogue: 0,0:46:50.54,0:46:54.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ahora, sólo muévela... ¡no, así está bien!
Dialogue: 0,0:46:55.04,0:46:57.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Policía Especial.\N- En misión especial.
Dialogue: 0,0:47:43.42,0:47:46.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Favor de levantarse{\i}\N{\i1}para el himno nacional.{\i}
Dialogue: 0,0:48:02.40,0:48:04.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vuelve a leer lo que dicen de mí.
Dialogue: 0,0:48:05.90,0:48:08.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Donde hablan del líder dinámico del P.C.
Dialogue: 0,0:48:08.70,0:48:11.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es a mí al que se refieren.
Dialogue: 0,0:48:15.66,0:48:19.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buenas noches, caballeros.\NFelicidades por el día de hoy.
Dialogue: 0,0:48:19.42,0:48:20.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Duerman bien.
Dialogue: 0,0:48:22.54,0:48:27.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Tiene miedo de que superemos\Na la policía? Estamos listos.
Dialogue: 0,0:48:27.05,0:48:30.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aún son el pez chico\Nal que se come el grande.
Dialogue: 0,0:48:30.76,0:48:34.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Como decimos los vampiros,\N"Apaguen las luces."
Dialogue: 0,0:48:38.60,0:48:42.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Este programa está facilísimo.\NEstamos listos.
Dialogue: 0,0:48:42.86,0:48:45.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Listos para cazar criminales.
Dialogue: 0,0:48:45.69,0:48:48.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Deberíamos ir en busca del crimen.
Dialogue: 0,0:48:48.65,0:48:52.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Convertirnos en vigilantes de la ley.
Dialogue: 0,0:49:05.34,0:49:08.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Despierten! ¡Los necesitamos! ¡Ahora!
Dialogue: 0,0:49:11.84,0:49:15.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿Qué sucede? ¿Adónde vamos?\N- ¿Por qué estamos aquí?
Dialogue: 0,0:49:15.68,0:49:19.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dijeron que ya estaban listos.\NTú ya estás listo.
Dialogue: 0,0:49:33.32,0:49:36.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Podría especificarnos\Nmás nuestra misión?
Dialogue: 0,0:49:36.66,0:49:38.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vamos por dos criminales.
Dialogue: 0,0:49:38.50,0:49:40.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo ya me voy a mi casa.
Dialogue: 0,0:50:05.19,0:50:07.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿Dónde están los demás?\N- No hay más.
Dialogue: 0,0:50:07.27,0:50:11.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Haremos que se rindan.\N- Bloquéenles el paso en el callejón.
Dialogue: 0,0:50:11.40,0:50:12.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Quietos!
Dialogue: 0,0:50:13.07,0:50:15.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿No nos van a dar armas?
Dialogue: 0,0:50:15.49,0:50:18.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Armas? No las necesitan.
Dialogue: 0,0:50:18.12,0:50:21.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seguro que no llevan armas.
Dialogue: 0,0:50:49.57,0:50:51.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,No nos necesitan.
Dialogue: 0,0:50:51.32,0:50:53.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Les vamos a estorbar.
Dialogue: 0,0:50:53.32,0:50:55.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:51:08.34,0:51:10.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Ya los tenemos!
Dialogue: 0,0:51:18.97,0:51:20.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vengan acá.
Dialogue: 0,0:51:23.98,0:51:28.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ustedes tres irán atrás con Badula...
Dialogue: 0,0:51:29.52,0:51:31.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,...y su difunto hermano.
Dialogue: 0,0:51:37.49,0:51:39.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Manténganlo tranquilo.
Dialogue: 0,0:52:11.44,0:52:14.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,No dejen que los asuste con su vudú.
Dialogue: 0,0:52:23.54,0:52:28.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Tontos! ¡Piensan que pueden\Nmatar al hermano de Badula!
Dialogue: 0,0:52:28.42,0:52:30.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo nunca lo pensé.
Dialogue: 0,0:52:32.00,0:52:36.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Si pudiera meter la mano en un\Nbuey para arrancarle el corazón!
Dialogue: 0,0:52:36.55,0:52:39.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Eso lo reviviría?
Dialogue: 0,0:52:39.30,0:52:41.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,No, hombre. ¡Tengo hambre!
Dialogue: 0,0:52:47.77,0:52:50.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vamos por hamburguesas y papas.
Dialogue: 0,0:53:30.52,0:53:32.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Quítense de en medio!
Dialogue: 0,0:53:40.03,0:53:42.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,No estaban tan listos como pensaban.
Dialogue: 0,0:53:43.70,0:53:46.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ya puedes quitarte la máscara.
Dialogue: 0,0:53:59.21,0:54:00.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Y estas personas?
Dialogue: 0,0:54:00.72,0:54:03.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vinieron a la fiesta.
Dialogue: 0,0:54:05.47,0:54:09.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Algunos de la Patrulla de Ciudadanos\Ninvitaron a unos amigos...
Dialogue: 0,0:54:09.52,0:54:13.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,...quienes, a su vez,\Ninvitaron a sus amigos.
Dialogue: 0,0:54:13.27,0:54:14.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Una fiesta?
Dialogue: 0,0:54:15.56,0:54:19.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Una fiesta? ¡¿Por qué no se me informó?!
Dialogue: 0,0:54:27.33,0:54:29.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¿Pueden poner atención, por favor?{\i}
Dialogue: 0,0:54:32.16,0:54:34.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Gracias por venir...{\i}
Dialogue: 0,0:54:34.92,0:54:36.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Que empiece la fiesta!
Dialogue: 0,0:54:46.34,0:54:48.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Muevan el trasero!
Dialogue: 0,0:54:48.39,0:54:51.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¡Todos los policías salgan de la piscina!{\i}
Dialogue: 0,0:54:54.35,0:54:57.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Por qué no deja que todos se diviertan?
Dialogue: 0,0:54:57.56,0:55:01.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué no besa{\i}\N{\i1}mis delicadas posaderas?{\i}
Dialogue: 0,0:55:03.36,0:55:04.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Delicadas?
Dialogue: 0,0:55:04.57,0:55:07.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¡Salga de esa piscina, ahora mismo!{\i}
Dialogue: 0,0:55:09.49,0:55:12.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Véase nada más.
Dialogue: 0,0:55:13.21,0:55:15.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Es una vergüenza para el uniforme!
Dialogue: 0,0:55:15.50,0:55:18.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vaya a cambiarse.\N¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
Dialogue: 0,0:55:27.80,0:55:29.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué buscan?
Dialogue: 0,0:55:30.06,0:55:31.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Esto.
Dialogue: 0,0:55:31.39,0:55:35.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,SUPER PEGAMENTO
Dialogue: 0,0:55:39.23,0:55:41.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Ha visto a Clarence?
Dialogue: 0,0:55:42.19,0:55:44.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Que no se me acerque\Nese costal de pulgas.
Dialogue: 0,0:55:44.57,0:55:47.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Clarence está loco por usted.
Dialogue: 0,0:55:47.61,0:55:49.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Permítame que lo llame.
Dialogue: 0,0:55:49.82,0:55:51.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Un segundo, nada más?
Dialogue: 0,0:55:59.88,0:56:02.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¡Dejen ya de sonreír...{\i}
Dialogue: 0,0:56:02.21,0:56:03.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}...canallas!{\i}
Dialogue: 0,0:56:03.55,0:56:04.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¡Pueden irse!{\i}
Dialogue: 0,0:56:17.98,0:56:19.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,No debe estar aquí.
Dialogue: 0,0:56:19.52,0:56:22.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿Cómo está el Capitán Harris?\N- Haremos lo que podamos.
Dialogue: 0,0:56:22.77,0:56:24.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,No le hagan daño.
Dialogue: 0,0:56:41.33,0:56:44.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Escuché lo que dijo Harris, no tiene razón.
Dialogue: 0,0:56:44.75,0:56:49.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eso me sucede todo el tiempo.\NLa gente no me comprende.
Dialogue: 0,0:56:50.47,0:56:53.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tal vez si hablaras\Nmás lenta y suavemente.
Dialogue: 0,0:56:53.93,0:56:55.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,No es eso.
Dialogue: 0,0:56:55.35,0:56:58.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,La gente no sabe quién soy yo realmente.
Dialogue: 0,0:56:58.89,0:57:02.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Y ahora también mi dicción?
Dialogue: 0,0:57:02.48,0:57:04.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué tal mis oraciones?
Dialogue: 0,0:57:04.36,0:57:06.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Perfectas.
Dialogue: 0,0:57:07.90,0:57:11.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,De hecho, creo que eres perfecto.
Dialogue: 0,0:58:24.35,0:58:26.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Creo que voy a vomitar.
Dialogue: 0,0:58:33.36,0:58:36.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hola, señor. ¿Cómo se siente?
Dialogue: 0,0:58:36.78,0:58:39.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tengo que esperar a que\Nse les prenda la bola.
Dialogue: 0,0:58:41.50,0:58:46.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,No entendí. ¿A que se les prenda la bola?
Dialogue: 0,0:58:46.42,0:58:51.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dije... "¡a que se desprenda la cola!"
Dialogue: 0,0:58:52.97,0:58:57.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,MIENTRAS TANTO EN LONDRES
Dialogue: 0,0:58:57.22,0:59:02.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,Así que le pregunté,\N"¿Siempre trabaja bajo el podio?"
Dialogue: 0,0:59:11.99,0:59:16.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Comandante Hurst,\Nqué sorpresa tan espléndida.
Dialogue: 0,0:59:16.78,0:59:20.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Se acuerda de Nogata,\Ndel contingente japonés.
Dialogue: 0,0:59:20.58,0:59:22.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,El Comandante Hurst.
Dialogue: 0,0:59:22.75,0:59:25.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hemos escuchado cosas maravillosas...
Dialogue: 0,0:59:25.50,0:59:27.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,...de usted y su ciudad.
Dialogue: 0,0:59:28.79,0:59:31.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Los he estado ayudando con el inglés.
Dialogue: 0,0:59:35.55,0:59:38.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Espero que tengan tiempo...
Dialogue: 0,0:59:38.09,0:59:40.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,...de ir a ver nuestra bonita ciudad.
Dialogue: 0,0:59:42.18,0:59:46.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vine personalmente a extenderles\Nla invitación del alcalde...
Dialogue: 0,0:59:46.81,0:59:48.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,...para que vean mi...
Dialogue: 0,0:59:48.98,0:59:53.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,...para que vean el programa\Ncomunitario de Lassard en acción.
Dialogue: 0,0:59:54.15,0:59:57.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Estamos seguros de que\Neste programa servirá...
Dialogue: 0,0:59:57.24,1:00:01.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,...como modelo para otras\Nciudades del mundo.
Dialogue: 0,1:00:05.96,1:00:09.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Será un honor para ellos\Naceptar su invitación.
Dialogue: 0,1:00:09.83,1:00:11.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vengan, por favor.
Dialogue: 0,1:00:24.77,1:00:28.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ha estado enseñándoles algo\Nmás que inglés.
Dialogue: 0,1:00:28.23,1:00:32.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hago lo que puedo. ¿Así que mi\Nprograma está funcionando?
Dialogue: 0,1:00:32.52,1:00:34.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Claro que sí!
Dialogue: 0,1:00:34.07,1:00:38.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Desde mañana, la patrulla\Nestará protegiendo las calles.
Dialogue: 0,1:00:55.51,1:00:57.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Emergencia, P.C. Aquí, Feldman.
Dialogue: 0,1:00:57.76,1:01:01.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Encuéntrense conmigo\Nen el depósito de Park y Main.
Dialogue: 0,1:01:13.77,1:01:15.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,40 dólares. ¿De acuerdo?
Dialogue: 0,1:01:17.65,1:01:21.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Saca unas cuantas fotos... como evidencia.
Dialogue: 0,1:01:22.45,1:01:24.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Acércate más.
Dialogue: 0,1:01:27.16,1:01:31.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vi esto en televisión.\NEs una operación clandestina.
Dialogue: 0,1:01:32.17,1:01:35.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Te gustarán. Acabo de desembarcar\Nun camión lleno.
Dialogue: 0,1:01:44.10,1:01:48.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bonita cámara. No dejes que ese\Nimpostor te dé menos de 80 dólares.
Dialogue: 0,1:01:52.85,1:01:55.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No se muevan, canallas!
Dialogue: 0,1:01:55.48,1:01:57.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Dense por arrestados!
Dialogue: 0,1:01:57.15,1:01:58.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Deténganlos!
Dialogue: 0,1:02:12.54,1:02:15.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,No se moverá hasta que llegue la policía.
Dialogue: 0,1:02:16.63,1:02:19.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo soy la policía, señora.
Dialogue: 0,1:02:20.30,1:02:25.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tres meses de trabajo...\Nechados por la ventana.
Dialogue: 0,1:02:25.01,1:02:27.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Su Patrulla acaba de echar por la borda...
Dialogue: 0,1:02:27.89,1:02:32.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,...la operación secreta más grande\Nde la policía...
Dialogue: 0,1:02:32.06,1:02:34.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,...en la historia de esta ciudad!
Dialogue: 0,1:02:37.27,1:02:39.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Deles las buenas noticias.\N- Gracias, Proctor.
Dialogue: 0,1:02:39.82,1:02:41.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,1:02:42.24,1:02:47.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Desde ahora, el programa P.C.\Nqueda suspendido...
Dialogue: 0,1:02:47.45,1:02:50.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,...hasta hacer una completa investigación.
Dialogue: 0,1:03:08.01,1:03:12.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mahoney, estoy tan orgulloso\Ndel trabajo que ha hecho.
Dialogue: 0,1:03:12.18,1:03:13.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buen trabajo, caballeros.
Dialogue: 0,1:03:13.73,1:03:16.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,Los ojos del mundo están observándonos.
Dialogue: 0,1:03:16.94,1:03:20.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo siento, señor.\NCreo que debemos hablar.
Dialogue: 0,1:03:23.28,1:03:26.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aquí tratamos con todo tipo de criminales.
Dialogue: 0,1:03:26.70,1:03:30.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Carteristas, ladrones armados,\Ncriminales de todo tipo.
Dialogue: 0,1:03:30.41,1:03:35.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sin olvidar el grupo de los ninja.
Dialogue: 0,1:03:37.92,1:03:40.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Son mis favoritos.
Dialogue: 0,1:03:41.55,1:03:44.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Por qué no los visitas?
Dialogue: 0,1:03:47.64,1:03:51.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Este recinto funciona a base\Nde disciplina y organización.
Dialogue: 0,1:03:51.89,1:03:55.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Y ahora, todos,\N"Jálense la oreja izquierda."
Dialogue: 0,1:03:56.52,1:04:01.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ahora, todos,\N"Salten en el pie izquierdo." ¡Vamos!
Dialogue: 0,1:04:03.07,1:04:06.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ahora, todos,\N"Salten sobre el pie derecho."
Dialogue: 0,1:04:07.24,1:04:09.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Están haciendo mucho ruido, caballeros.
Dialogue: 0,1:04:09.91,1:04:14.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tenemos la visita de oficiales\Nimportantes. Muestren respeto.
Dialogue: 0,1:04:14.79,1:04:16.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vamos, casi terminamos.
Dialogue: 0,1:04:16.79,1:04:20.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Por qué no te unes al juego?
Dialogue: 0,1:04:20.04,1:04:24.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ahora, "Tóquense los dedos de los pies."
Dialogue: 0,1:04:25.09,1:04:26.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Vamos, Teniente!
Dialogue: 0,1:04:26.80,1:04:29.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ahora, "Aplaudan."
Dialogue: 0,1:04:34.72,1:04:37.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ahora, "Den dos pasos a un lado."
Dialogue: 0,1:04:40.23,1:04:42.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ahora, "Cinco pasos hacia atrás."
Dialogue: 0,1:04:46.24,1:04:48.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Levanta las manos!
Dialogue: 0,1:04:48.65,1:04:50.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,No dijeron eso.
Dialogue: 0,1:04:50.53,1:04:53.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,No, pero ahora lo digo yo.
Dialogue: 0,1:04:53.95,1:04:57.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Esta celda de alta seguridad\Nse usa para criminales...
Dialogue: 0,1:04:57.50,1:05:01.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,...en espera de ser transferidos\Na una cárcel del estado.
Dialogue: 0,1:05:01.92,1:05:04.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Las condenas que se dan...
Dialogue: 0,1:05:04.80,1:05:07.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,...a criminales, pervertidos, ladrones...
Dialogue: 0,1:05:07.63,1:05:09.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,...se cumplen en esta área.
Dialogue: 0,1:05:09.63,1:05:12.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Noten la construcción de acero....
Dialogue: 0,1:05:12.14,1:05:14.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué demonios está haciendo ahí?
Dialogue: 0,1:05:18.06,1:05:20.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Creo que eso lo explica, señor.
Dialogue: 0,1:05:47.67,1:05:50.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Aunque a tu lado estoy{\i}\N{\i1}Mi bien amada{\i}
Dialogue: 0,1:05:50.09,1:05:54.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Contemplar no puedo tu hermosura{\i}\N{\i1}Pues en mi ojo tengo una basura{\i}
Dialogue: 0,1:05:54.18,1:05:58.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Tu mamá y la mía{\i}\N{\i1}En nada se parecen a mi tía{\i}
Dialogue: 0,1:06:03.52,1:06:05.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Escribí eso para ti.
Dialogue: 0,1:06:09.07,1:06:11.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aunque el programa P.C. concluyó...
Dialogue: 0,1:06:11.82,1:06:14.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,...espero que no dejemos de vernos.
Dialogue: 0,1:06:14.78,1:06:16.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,1:06:16.74,1:06:18.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,No tú. El pato.
Dialogue: 0,1:06:18.70,1:06:20.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aquí la Sra. Feldman.
Dialogue: 0,1:06:20.62,1:06:22.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Hubo una fuga en la prisión.{\i}
Dialogue: 0,1:06:22.29,1:06:24.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aquí Zed, entendido.
Dialogue: 0,1:06:24.88,1:06:28.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Tack, recógeme en Main y Maple.{\i}
Dialogue: 0,1:06:28.00,1:06:30.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Rápido! Cambio y fuera.
Dialogue: 0,1:06:38.51,1:06:41.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Hubo una fuga.\N- Súbete.
Dialogue: 0,1:06:50.74,1:06:53.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es un placer volver a verte.
Dialogue: 0,1:06:53.53,1:06:55.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es un placer ser vista.
Dialogue: 0,1:06:55.41,1:06:57.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Como en los viejos tiempos.
Dialogue: 0,1:06:57.91,1:07:00.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aquí sólo se habla de dientes para fuera.
Dialogue: 0,1:07:04.46,1:07:07.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Hubo una fuga en la prisión!
Dialogue: 0,1:07:12.05,1:07:13.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Mire!
Dialogue: 0,1:07:13.26,1:07:16.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Un auto de policía robado. Ése debe ser.
Dialogue: 0,1:07:16.22,1:07:19.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Creo que está ocurriendo un robo.
Dialogue: 0,1:07:30.90,1:07:33.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Quédese aquí, Sra. Feldman.
Dialogue: 0,1:07:40.45,1:07:42.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No se muevan!
Dialogue: 0,1:07:42.66,1:07:44.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buena idea.
Dialogue: 0,1:07:51.05,1:07:55.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Métanse todos a la bóveda.
Dialogue: 0,1:08:01.64,1:08:03.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Fíchalos, Tack!
Dialogue: 0,1:08:10.65,1:08:12.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ahí hay un ninja.
Dialogue: 0,1:08:12.27,1:08:15.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Anda, vamos a atraparlo.
Dialogue: 0,1:08:33.30,1:08:35.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Lo ves?
Dialogue: 0,1:08:41.89,1:08:43.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,1:08:47.98,1:08:52.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Malditos! ¡Si lo que quieren\Nes pelear, vamos a pelear!
Dialogue: 0,1:09:20.09,1:09:23.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Maldito! Pagarás por eso.
Dialogue: 0,1:10:02.76,1:10:07.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Nadie sabe las cosas que he visto{\i}
Dialogue: 0,1:10:07.39,1:10:11.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Nadie conoce mi pesar{\i}
Dialogue: 0,1:10:12.23,1:10:14.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,1:10:14.27,1:10:16.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡¿Quieren dejarse de tonterías?
Dialogue: 0,1:10:16.98,1:10:20.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Éste es un conflicto internacional!
Dialogue: 0,1:10:23.28,1:10:25.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sabía que vendría.
Dialogue: 0,1:10:25.95,1:10:27.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Agradézcaselo a la Sra. Feldman.
Dialogue: 0,1:10:27.79,1:10:29.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Quién es la Sra. Feldman?
Dialogue: 0,1:10:29.50,1:10:33.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es parte del difunto equipo de la Patrulla.
Dialogue: 0,1:10:39.88,1:10:41.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aquí el Sargento Mahoney.
Dialogue: 0,1:10:42.62,1:10:45.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}El auto robado va a la{\i}\N{\i1}exhibición de aeronáutica.{\i}
Dialogue: 0,1:10:45.01,1:10:49.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Repito. Persigo a 4 prófugos hacia{\i}\N{\i1}la exhibición de aeronáutica.{\i}
Dialogue: 0,1:10:49.77,1:10:54.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}¡Bienvenidos todos a la exhibición{\i}\N{\i1}de aeronáutica de Williams County!{\i}
Dialogue: 0,1:11:05.49,1:11:06.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No le pegues al auto!
Dialogue: 0,1:11:06.82,1:11:08.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡¿Qué auto?!
Dialogue: 0,1:11:09.08,1:11:11.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Ése auto! ¡Vamos, bájate!
Dialogue: 0,1:11:16.00,1:11:18.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Vámonos!
Dialogue: 0,1:11:19.75,1:11:21.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,1:12:10.60,1:12:14.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hasta aquí llegué. No me voy a subir\Na uno de ésos.
Dialogue: 0,1:12:14.27,1:12:16.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Ni pensarlo! ¡No, señor!
Dialogue: 0,1:12:16.27,1:12:18.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,No tienes que manejarlo tú.
Dialogue: 0,1:12:40.92,1:12:43.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Ya puedes abrir los ojos!
Dialogue: 0,1:12:43.46,1:12:46.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Prefieres esto a como manejo?
Dialogue: 0,1:12:46.26,1:12:50.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Sí, porque en un auto\Nno puedes hacer esto!
Dialogue: 0,1:13:07.90,1:13:09.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Detengamos ese globo!
Dialogue: 0,1:13:10.57,1:13:13.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡En nombre de la ley les decomiso esto!
Dialogue: 0,1:13:13.03,1:13:15.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No puede! ¡Estamos compitiendo!
Dialogue: 0,1:13:24.92,1:13:27.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Circo Volador del BARÓN ROJO
Dialogue: 0,1:13:27.67,1:13:29.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sra. Feldman, quédese en el auto.
Dialogue: 0,1:13:29.84,1:13:32.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Zed, Sweetchuck... síganme!
Dialogue: 0,1:13:34.81,1:13:36.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Oigan, espérenme!
Dialogue: 0,1:13:38.89,1:13:40.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,1:13:40.81,1:13:43.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Elévalo! ¡Se están escapando! ¡Vamos!
Dialogue: 0,1:13:44.02,1:13:45.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Súbelo más!
Dialogue: 0,1:13:50.95,1:13:54.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Tira el paracaídas!
Dialogue: 0,1:13:55.24,1:13:57.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Déjate de tonterías!
Dialogue: 0,1:13:57.66,1:14:00.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Deja el paracaídas!
Dialogue: 0,1:14:00.96,1:14:03.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Si no quiere, no lo obligues.
Dialogue: 0,1:14:03.79,1:14:06.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tiene que querer ayudarse a sí mismo.
Dialogue: 0,1:14:13.34,1:14:15.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Aterricen inmediatamente!
Dialogue: 0,1:14:15.97,1:14:19.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Soy el Capitán Harris! ¡Están arrestados!
Dialogue: 0,1:14:19.48,1:14:22.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Aterricen ese globo ahora mismo!
Dialogue: 0,1:14:24.69,1:14:26.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Los haré volar en pedazos!
Dialogue: 0,1:14:26.69,1:14:28.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No! ¡Aún no!
Dialogue: 0,1:14:28.90,1:14:32.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tiene razón. Dispararé\Nun tiro de advertencia.
Dialogue: 0,1:14:37.62,1:14:41.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Imbécil! ¿Ya estás contento?
Dialogue: 0,1:14:41.33,1:14:43.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Caeremos en el río, Sr.
Dialogue: 0,1:14:43.92,1:14:47.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Eso no importa,\Nporque vas a estar muerto!
Dialogue: 0,1:14:47.71,1:14:49.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Deténgase, señor!
Dialogue: 0,1:14:53.63,1:14:56.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Odio el agua!
Dialogue: 0,1:15:05.69,1:15:06.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Están en el río!
Dialogue: 0,1:15:06.86,1:15:09.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Quizás podamos salvarlos.
Dialogue: 0,1:15:12.90,1:15:16.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me pondré al lado de Tackleberry.
Dialogue: 0,1:15:20.66,1:15:23.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Miren! ¡Ahí está mi casa!
Dialogue: 0,1:15:23.75,1:15:25.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Miren! ¡Los criminales!
Dialogue: 0,1:15:27.67,1:15:30.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,Atrapémoslos.
Dialogue: 0,1:15:43.10,1:15:44.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Agárrese bien, Sr.!
Dialogue: 0,1:15:48.86,1:15:51.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Rápido! ¡Antes de que lleguen\Na las cataratas!
Dialogue: 0,1:15:51.44,1:15:52.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Allá van!
Dialogue: 0,1:16:02.41,1:16:05.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Tranquilos! ¡Vamos a rescatarlos!
Dialogue: 0,1:16:34.65,1:16:36.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Trate de tranquilizarse!
Dialogue: 0,1:16:48.75,1:16:50.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Ahí está el globo!
Dialogue: 0,1:16:50.46,1:16:52.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ahora sí lo tengo atrapado.
Dialogue: 0,1:17:03.31,1:17:05.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Sólo hay una forma de lograrlo...
Dialogue: 0,1:17:05.93,1:17:08.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,...y depende de mí!
Dialogue: 0,1:17:08.98,1:17:11.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Maneja tú!
Dialogue: 0,1:17:11.52,1:17:13.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Te estaba hablando a ti!
Dialogue: 0,1:17:13.57,1:17:16.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Si vas a regresar, trae cerveza.
Dialogue: 0,1:17:24.87,1:17:27.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No, te estaba hablando a ti!
Dialogue: 0,1:17:28.58,1:17:30.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo escuché. Dijo\N"¡Sweetchuck! ¡Maneja tú!"
Dialogue: 0,1:17:30.96,1:17:33.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No dijo eso! ¡No dijo eso!
Dialogue: 0,1:17:36.30,1:17:38.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No me pises!
Dialogue: 0,1:17:38.01,1:17:42.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡Cállate! ¡Nada más te quejas!\N- ¡Déjame en paz!
Dialogue: 0,1:18:12.04,1:18:16.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Caballeros, su licencia y título\Nde propiedad, por favor.
Dialogue: 0,1:18:16.88,1:18:19.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Allá están! ¡Vuela más bajo!
Dialogue: 0,1:18:19.13,1:18:22.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Quiero acercarme! ¡Acércate!
Dialogue: 0,1:18:26.10,1:18:29.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,1:18:29.73,1:18:31.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Acércate más.
Dialogue: 0,1:18:44.32,1:18:47.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,1:18:51.29,1:18:53.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me encargaré de ti.
Dialogue: 0,1:18:54.54,1:18:57.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Suelta el ala! ¡Vete de aquí!
Dialogue: 0,1:18:57.42,1:18:59.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Qué harás acerca de eso?
Dialogue: 0,1:19:06.76,1:19:10.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Oye, amigo, ya todo acabó.\NVámonos a casa.
Dialogue: 0,1:19:12.89,1:19:14.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Te odio!
Dialogue: 0,1:19:14.19,1:19:16.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Tú no me caes muy bien que digamos!
Dialogue: 0,1:19:17.02,1:19:18.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Por qué no te pones a dieta?
Dialogue: 0,1:19:18.73,1:19:21.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿Por qué no te bajas y caminas?
Dialogue: 0,1:19:23.99,1:19:27.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡Voy a vomitar!\N- ¡No tengo paracaídas!
Dialogue: 0,1:19:27.32,1:19:32.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡Cállate, voy a vomitar!\N- ¡No me vayas a vomitar encima!
Dialogue: 0,1:19:42.01,1:19:43.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡No tengo paracaídas!
Dialogue: 0,1:19:44.95,1:19:47.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Busca algo suave donde caer!\N¡En los niños!
Dialogue: 0,1:19:47.05,1:19:48.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Necesito un paracaídas!
Dialogue: 0,1:19:48.68,1:19:51.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Consíguete uno! ¡No te me acerques!
Dialogue: 0,1:19:53.27,1:19:54.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Suéltalo!
Dialogue: 0,1:19:55.06,1:19:57.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Te voy a hacer pedazos, maricón!
Dialogue: 0,1:19:57.65,1:20:01.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Ya lo abrí! ¿Estás satisfecho?
Dialogue: 0,1:20:07.07,1:20:08.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Si sobrevivo, te mataré!
Dialogue: 0,1:20:08.91,1:20:11.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Cállate y disfruta del vuelo!
Dialogue: 0,1:20:28.76,1:20:32.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Comandante, dicen que\Nsu Patrulla de Ciudadanos...
Dialogue: 0,1:20:32.47,1:20:34.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,...hace cosas extraordinarias...
Dialogue: 0,1:20:34.89,1:20:37.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,...y fuera de lo común.
Dialogue: 0,1:20:44.99,1:20:49.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Creo que Mahoney merece\Nun reconocimiento especial.
Dialogue: 0,1:21:03.75,1:21:06.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Levántate. ¡Mira a Mahoney!
Dialogue: 0,1:21:12.01,1:21:13.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Por la Academia.
Dialogue: 0,1:21:13.31,1:21:15.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Por la Academia.
Dialogue: 0,1:21:21.52,1:21:25.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Te pareces a Tom Cruise en "Top Gun".
Dialogue: 0,1:21:35.91,1:21:38.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}Patrulla de Ciudadanos{\i}
Dialogue: 0,1:21:41.48,1:21:44.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,SubRip: HighCode
Dialogue: 0,1:27:11.20,1:27:13.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,[Latin American Spanish]