1
00:00:03,030 --> 00:00:05,970
কেঁপে ওঠ,আমার ডানহাত...
2
00:00:07,280 --> 00:00:10,260
আমাদের করা চুক্তি মোতাবেক, আমি তোমাকে
নির্দেশ দিচ্ছি
3
00:00:12,080 --> 00:00:16,680
নিকষ কালো অগ্নির স্ফুলিঙ্গে জ্বলে উঠে
আমার ইচ্ছা পূরণ কর।
4
00:00:21,270 --> 00:00:23,880
এখন আমি আমার কারা-আগে গরম করব কী
করে।
5
00:00:23,880 --> 00:00:25,130
তুমি সিউর তো?
6
00:00:24,480 --> 00:00:28,770
মায়ুরী,এটা এখন আর মাইক্রোওয়েভ নয়।
এটা একটা টাইম মেশিন!
7
00:00:25,130 --> 00:00:27,750
এই ল্যাবে যোগ দিলে,প্রত্যেকদিন এসব
পাগলামি সহ্য করতে হবে কিন্তু।
8
00:00:28,770 --> 00:00:30,570
এটা কেমন কথা!
9
00:00:30,570 --> 00:00:34,170
তাহলে,তোমাকে আমাকে একটা নতুন
মাইক্রোওয়েভ কিনে দিতে হবে,ওকারিন।
10
00:00:34,170 --> 00:00:36,020
আমার কাছে টাকা নেই।
11
00:00:36,720 --> 00:00:39,350
তোমাকে বলেছি না ছবি তুলতে না।
12
00:00:40,040 --> 00:00:41,030
সেলিব্রেট করার জন্য তুলছি।
13
00:00:41,430 --> 00:00:42,650
নো ফটো।
14
00:00:44,160 --> 00:00:47,010
ওকে৷ প্রোগামিং শেষ।
15
00:00:47,010 --> 00:00:51,130
ফোন মাইক্রোওয়েভ। সেকেন্ড এডিশন, ভার্শন
১.০৩ তৈরী।
16
00:00:51,130 --> 00:00:53,630
এখন তুই এই ফোন মাইক্রোওয়েভ সেল ফোন
ব্যবহার করে
17
00:00:53,630 --> 00:00:55,520
যেকোনো মোবাইলে ডি-মেইল পাঠাতে পারবি।
18
00:00:55,520 --> 00:00:57,410
তুই পেরেছিস,দারু!
19
00:00:57,410 --> 00:00:59,770
তাহলে চল এক্সপেরিমেন্ট পুনরায় শুরু করা
যাক।
20
00:00:59,770 --> 00:01:02,350
এটা কী সত্যিই টাইম মেশিন?
21
00:01:02,350 --> 00:01:04,400
কাউকে বলবে না কিন্তু।
22
00:01:05,520 --> 00:01:09,310
কিন্তু বাড়িওয়ালা যদি আবার আমাদের উপর
রাগ হয়?
23
00:01:10,180 --> 00:01:11,820
পার্ট-টাইম ওয়ারিয়র।
24
00:01:13,600 --> 00:01:15,310
মায়ুরী,চুপ!
25
00:01:15,820 --> 00:01:17,160
মি.ব্রাউন কোথায়?
26
00:01:17,160 --> 00:01:17,780
সেটা আবার কে?
27
00:01:17,780 --> 00:01:20,210
আমার বাবাকে মি.ব্রাউন বলে ডাকবে না...
28
00:01:20,210 --> 00:01:22,120
ও বসের কথা বলছ? উনি একটু কাজে
বাইরে গিয়েছে।
29
00:01:22,120 --> 00:01:23,500
আসতে দেরী হবে।
30
00:01:23,500 --> 00:01:24,190
সত্যি বলছ?!
31
00:01:24,190 --> 00:01:25,930
সত্যি না হলে কী আর কাজ ফাঁকি দিয়ে এভাবে
বাইরে বসে থাকতে পারতাম।
32
00:01:32,980 --> 00:01:34,070
মায়ুরী।
33
00:01:34,070 --> 00:01:35,020
হুমম।
34
00:01:48,080 --> 00:01:49,470
রিসিভড মেইল
ডেট রিসিভড: ২০১০/০৭/২৯ ১৩:৪৩
From: মায়ুরী
Subject: (None)
তুততুরু।
35
00:01:51,180 --> 00:01:52,520
এটা...
36
00:01:53,910 --> 00:01:54,820
একটা আলো জ্বলে উঠল!
37
00:03:25,870 --> 00:03:30,850
-meMahmudul
Presents-
Episode-07
"Divergence Singularity"
38
00:03:34,220 --> 00:03:38,310
জুসি কারা-আগে #১ থাকলে ভালো হত...
39
00:03:39,980 --> 00:03:41,930
এই,ড.পিপার নেই কেন!
40
00:03:41,930 --> 00:03:43,230
ঐ দোকানের গুলো শেষ হয়ে গিয়েছে।
41
00:03:43,230 --> 00:03:45,760
ওদেরটা শেষ হয়েছে তো,অন্য দোকানে গিয়ে
খুঁজতে পারলে না।
42
00:03:45,760 --> 00:03:48,810
ড.পিপারিয়ান হওয়ার মানে তো এটাই।
43
00:03:48,810 --> 00:03:50,010
ওদের স্টক শেষ।
44
00:03:50,010 --> 00:03:51,920
আমার কী করার আছে?
45
00:03:51,920 --> 00:03:52,810
নিলে নাও না নিলে যাও।
46
00:03:56,220 --> 00:03:57,670
ধ্যাত...
47
00:03:57,670 --> 00:04:01,910
সামান্য জুস না পেয়ে কোন ম্যাড সায়েন্টিস্ট
চিন্তা করে?
48
00:04:05,200 --> 00:04:06,810
আচ্ছা রাউন্ড টেবিল শুরু করা যাক।
49
00:04:06,810 --> 00:04:09,220
ভেতরে বেশ গরম। জানালা খুলে দেই।
50
00:04:09,220 --> 00:04:11,770
কী করছিস তুই,দারু?
51
00:04:11,770 --> 00:04:14,310
অর্গানাইজেশন যদি আমাদের সিক্রেটের ব্যাপারে
জেনে যায়...
52
00:04:14,310 --> 00:04:15,880
ভংচং বাদ দে!
53
00:04:17,500 --> 00:04:18,430
গোল টেবিল কী?
54
00:04:21,330 --> 00:04:24,640
আমরা এখন অপারেশন উর্দ এর স্টেজ টু
তে যাব
55
00:04:24,640 --> 00:04:27,660
এবং ডি-মেইল দিয়ে কিছু এক্সপেরিমেন্ট
চালাব
56
00:04:27,660 --> 00:04:29,200
যা হবে আরও প্র্যাকটিকাল।
57
00:04:29,390 --> 00:04:31,650
গরমের সময়,বার্লির চা খেতে হয়।
58
00:04:31,650 --> 00:04:32,810
তুমি খাবে,মোয়েকা-সান?
59
00:04:33,180 --> 00:04:35,440
প্র্যাকটিকাল? কী করতে যাচ্ছি আমরা?
60
00:04:37,230 --> 00:04:38,930
অতীতকে বদলাব।
61
00:04:42,180 --> 00:04:44,750
দাড়াও... এটাতো খুবই বিপদজনক।
62
00:04:44,750 --> 00:04:46,770
তুমি যদি টাইম প্যারাডক্স সৃষ্টি করে ফেল...
63
00:04:46,770 --> 00:04:49,370
এসিস্ট্যান্ট, একজন বিজ্ঞানী হিসেবে,
64
00:04:49,370 --> 00:04:53,680
তোমার কী আগ্রহ জাগছে না যে এই ডি-মেইল
দিয়ে আসলেই অতীতকে বদলানো যায় নাকি?
65
00:04:53,680 --> 00:04:55,110
ই-ইয়ে...
66
00:04:55,110 --> 00:04:56,770
কিন্তু কী বদলাব আমরা?
67
00:04:56,770 --> 00:04:58,020
ভালো প্রশ্ন।
68
00:04:58,510 --> 00:05:02,470
এই অপারেশনে আমার মূল লক্ষ্য হল...
69
00:05:05,470 --> 00:05:07,350
লটারি জেতা।
70
00:05:10,190 --> 00:05:12,860
ওকারিন... মায়ুশি খুবই কষ্ট পেয়েছে।
71
00:05:12,860 --> 00:05:14,320
আমি তোর সঙ্গে আছি।
72
00:05:14,320 --> 00:05:16,430
আমার কাছে টাকা থাকলে,আমি কম্পিউটারের
নতুন নতুন পার্টস কিনতে পারব
73
00:05:16,430 --> 00:05:18,680
যতখুশি মে কুইনে যেতে পারব।
74
00:05:17,350 --> 00:05:22,480
আমাদের উচিত বিশ্ব শান্তি প্রতিষ্ঠায় কাজ করা।
75
00:05:22,480 --> 00:05:27,350
যেমন ধর এই পৃথিবীর সবাইকে একটা করে
উপা কুশন দেওয়া...
76
00:05:24,910 --> 00:05:27,350
ওকাবে,খুবই ফালতু লক্ষ্য তোমার।
77
00:05:28,420 --> 00:05:30,940
এই এক্সপেরিমেন্টের উদ্দেশ্য হচ্ছে এটার
সাহায্যে অতীতকে বদলানো যায় কিনা দেখা।
78
00:05:30,940 --> 00:05:32,930
আর তার জন্য এটাই সবচেয়ে সহজ উপায়।
79
00:05:33,330 --> 00:05:34,800
কিন্তু আসল কথা হচ্ছে গিয়ে,
তোমার টাকা লাগবে,তাই তো?
80
00:05:34,800 --> 00:05:36,980
চুপ কর,সেলেব 17.
81
00:05:36,980 --> 00:05:38,620
সেলে...হাহ?
82
00:05:38,930 --> 00:05:40,610
সেলেব 17!
83
00:05:41,740 --> 00:05:44,190
এমন কোন মহিলার কথা কানে নেয়ার কোন ইচ্ছে
আমার নেই
84
00:05:44,190 --> 00:05:46,330
যে কিনা বাপের টাকায় হোটেলে থাকে।
85
00:05:46,590 --> 00:05:48,440
আমার বয়স ১৮.
86
00:05:48,440 --> 00:05:51,630
কিন্তু মার্কেটে তো অনেক ধরনের লটারির
টিকেট আছে।
87
00:05:51,630 --> 00:05:52,790
তোর কোনটা চাই?
88
00:05:52,790 --> 00:05:54,000
আসলে...
89
00:05:55,750 --> 00:05:57,230
কী হল?
90
00:05:57,230 --> 00:05:58,120
না...
91
00:06:00,340 --> 00:06:01,960
মোয়েকা কোথায় গেল?
92
00:06:01,960 --> 00:06:02,750
হাহ?
93
00:06:05,360 --> 00:06:06,870
দাড়াও!
94
00:06:08,760 --> 00:06:11,130
ধ্যাত... এক সেকেন্ডের জন্যও চোখ
সরানো যাবে না দেখছি।
95
00:06:11,130 --> 00:06:13,030
তুমি কিছু বলছিলে না বলেই তো এমন
করেছি।
96
00:06:13,790 --> 00:06:15,870
আমি সত্যিই IBN 5100 টা
ধার নিতে চাই
প্লিজ...
কোন সমস্যা নেই,তো?
97
00:06:16,980 --> 00:06:19,830
এই মেয়ে কী *ভ্যালি গার্ল লোল* নাকি?
[গুগুল ইট]
98
00:06:20,160 --> 00:06:22,990
ক্রিস্টিনা,ওর উপর নজর রাখবে।
99
00:06:22,990 --> 00:06:24,790
যেখানে সেখানে যেন হাত না দেয়।!
100
00:06:24,790 --> 00:06:27,240
আমি কী করে করব এসব?
101
00:06:27,980 --> 00:06:30,170
তুমি ল্যাবটা ঘুরে দেখতে চাও,মোয়েকা-সান?
102
00:06:30,750 --> 00:06:32,900
আমি পরে ঘুরিয়ে দেখাব।
103
00:06:32,900 --> 00:06:35,220
মায়ুশি এই কাজে অভিজ্ঞ।
104
00:06:35,220 --> 00:06:37,370
কুরিসু-চানকেও ঘুরিয়ে দেখিয়েছি।
105
00:06:38,590 --> 00:06:41,330
কোনখান থেকে যে শুরু করব?
106
00:06:42,170 --> 00:06:43,690
ও আচ্ছা।
107
00:06:43,690 --> 00:06:45,620
লটো ৬
108
00:06:46,950 --> 00:06:50,230
প্রতি বৃহস্পতিবার,
বিজয়ীর নাম ঘোষনা করা হয়।
109
00:06:50,230 --> 00:06:51,670
আমরা বিজয়ী নাম্বারগুলো অতীতে পাঠাব।
110
00:06:52,220 --> 00:06:53,550
আমরা কী আসলেই এসব করব?
111
00:06:53,550 --> 00:06:55,490
তোমার মাথায় অন্য কোন আইডিয়া আছে?
112
00:06:56,210 --> 00:06:59,010
তো কোন নাম্বারটা চাস তুই?
113
00:06:59,010 --> 00:07:00,770
আর হ্যা,প্রথম পুরস্কার হল গিয়ে...
114
00:07:02,080 --> 00:07:03,410
২০০ মিলিয়ন ইয়েন!
115
00:07:04,170 --> 00:07:05,380
২০০ মিলিয়ন ইয়েন?
116
00:07:05,380 --> 00:07:06,260
দাড়া,দারু।
117
00:07:06,730 --> 00:07:08,420
২০০ মিলিয়ন একটু বেশী হয়ে যায়।
118
00:07:09,210 --> 00:07:11,350
প্রথম পুরস্কার পেলে একটু বেশীই মনোযোগ
আকর্ষণ করে ফেলব আমরা।
119
00:07:11,830 --> 00:07:14,040
এমনিতেই অর্গানাইজেশন আমার পেছনে পড়ে
আছে।
120
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
হাটু কাঁপা শুরু হয়ে গেছে, না?
121
00:07:15,040 --> 00:07:16,370
২য় পুরস্কার কী?
122
00:07:17,590 --> 00:07:19,080
২৩ মিলিয়ন ইয়েন।
123
00:07:19,080 --> 00:07:19,870
৩য়?
124
00:07:20,460 --> 00:07:21,520
৭ লাখ।
125
00:07:21,520 --> 00:07:23,710
এটাতেই হবে।
126
00:07:23,710 --> 00:07:25,710
ওকাবে তো দেখি ফার্মের মুরগী।
127
00:07:25,710 --> 00:07:28,920
টাইম প্যারাডক্স নিয়ে বকর বকর করে
এখন আমাকে ভীতু বলছ, সেল-৭?
128
00:07:26,970 --> 00:07:28,920
আর এটা হল উপা কুশন।
129
00:07:29,330 --> 00:07:31,770
তোমার যখন ক্লান্তি লাগবে বা মন খারাপ
থাকবে,
130
00:07:31,770 --> 00:07:33,460
তখন এটাকে এভাবে জড়িয়ে ধরবে।
131
00:07:34,830 --> 00:07:37,240
আর এটা হল ফ্রিজ।
132
00:07:38,130 --> 00:07:39,790
আজ কী আছে দেখি তো?
133
00:07:40,330 --> 00:07:41,290
শোনো....
134
00:07:49,430 --> 00:07:50,260
ওই!
135
00:07:50,260 --> 00:07:52,120
শাইনিং ফিঙ্গার!
136
00:07:52,620 --> 00:07:55,790
এই হল তোমার প্রথম ল্যাব মেম্বার মিশন।
137
00:07:56,490 --> 00:07:58,370
ওহ, তোমার প্রথম কাজ।
138
00:07:58,370 --> 00:08:01,280
ডি-মেইলে কী লেখা যায় ভাব।
139
00:08:01,740 --> 00:08:04,310
এমনকিছু লিখতে হবে
140
00:08:04,310 --> 00:08:07,140
যাতে আমি এক সপ্তাহ আগে লটো-৬ এর টিকেট
কিনি।
141
00:08:08,150 --> 00:08:09,890
৭ দিন আগে
142
00:08:09,890 --> 00:08:13,170
মানে ১৬৮ ঘন্টা,
তাহলে ১৭০ সেকেন্ড দিলেই তো হবে?
143
00:08:13,420 --> 00:08:16,120
মনে হচ্ছে এতেই হবে।
144
00:08:14,270 --> 00:08:16,120
লটো- ৬ কিনো
জিতবে।
145
00:08:16,120 --> 00:08:18,190
ঠিক আছে,আমরা তৈরী।
146
00:08:19,100 --> 00:08:21,580
অবশেষে, সময় এসেছে স্টাইনস গেইট খোলার।
147
00:08:21,580 --> 00:08:22,890
আবার শুরু করেছ?
148
00:08:22,890 --> 00:08:24,170
এসব করতে তোমার ক্লান্তিও লাগে না,না?
149
00:08:24,170 --> 00:08:26,540
আর তোমার এভাবে বারবার বকবক করতে
বিরক্ত লাগে না।
150
00:08:30,650 --> 00:08:32,920
মনে হচ্ছে তোমরা খুব মজা করছ।
151
00:08:32,920 --> 00:08:35,420
কে বলেছে আমি মজা পাচ্ছি?
152
00:08:35,420 --> 00:08:38,200
এ থেকেই বোঝা যায়, আমাদের এসিস্টেন্ট
একটা tsundere.
153
00:08:38,200 --> 00:08:39,210
কে tsundere?!
154
00:08:39,740 --> 00:08:42,580
ওহ,মিস মাকিসে। তুমি tsundere কী জানো
নাকি?
155
00:08:43,920 --> 00:08:45,420
না!
156
00:08:45,420 --> 00:08:47,370
না জানলে তো এভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাতে না।
157
00:08:47,370 --> 00:08:49,240
বললাম না আমি জানি না।
158
00:08:51,170 --> 00:08:54,120
ঠিক আছে। আমি মাইক্রোওয়েভ চালু করছি।
159
00:09:09,310 --> 00:09:10,990
এটাতো খুবই বিপদজনক
160
00:09:10,990 --> 00:09:13,210
তুমি যদি টাইম প্যারাডক্স সৃষ্টি করে ফেল...
161
00:09:16,290 --> 00:09:19,000
আমি এত ভয় পাচ্ছি কেন?
162
00:09:26,210 --> 00:09:29,620
এল পিসাই কনগ্রো!
163
00:09:30,620 --> 00:09:31,920
সেন্ডিং...
164
00:09:31,920 --> 00:09:33,870
সেন্ট।
165
00:09:49,540 --> 00:09:51,590
ওকারিন!
166
00:09:52,700 --> 00:09:54,210
ওকারিন!
167
00:09:58,680 --> 00:10:00,000
তুমি ঠিক আছ তো?
168
00:10:00,300 --> 00:10:02,030
এ-এটা কী ছিল?
169
00:10:06,420 --> 00:10:09,580
কতক্ষণ ধরে দাড়িয়ে আছি আমি এখানে?
170
00:10:10,490 --> 00:10:13,410
এই ৩০ সেকেন্ডের মত।
171
00:10:13,410 --> 00:10:14,760
তিরিশ সেকেন্ড?
172
00:10:14,760 --> 00:10:16,530
তোমার কিছু মনে নেই?
173
00:10:16,530 --> 00:10:20,480
আমরা একটা এক্সপেরিমেন্ট নিয়ে কথা বলছিলাম
যে ডি-মেইল দিয়ে অতীতকে পরিবর্তন করা যায় কিনা।
174
00:10:20,480 --> 00:10:21,360
আর তারপর...
175
00:10:21,360 --> 00:10:23,440
তুমি ফোন মাইক্রোওয়েভের কাছে দৌড়ে গেলে
176
00:10:23,440 --> 00:10:25,120
আর আহ আহ করতে লাগলে...
177
00:10:25,400 --> 00:10:27,930
মায়ুশি,আরেকবার "আহ,আহ" কর তো?
178
00:10:27,930 --> 00:10:29,460
চুপ কর,বেহায়া।
179
00:10:40,830 --> 00:10:42,290
মেসেজটাতো এখানেই আছে।
180
00:10:40,850 --> 00:10:42,290
লটো- ৬ কিনো
জিতবে।
181
00:10:44,610 --> 00:10:46,830
ওকাবে... তুমি ঠিক আছ তো?
182
00:10:46,830 --> 00:10:47,900
টাকা কোথায়?
183
00:10:47,900 --> 00:10:48,960
লটো-৬
184
00:10:48,960 --> 00:10:51,690
সেল-7,আমি কী তৃতীয় পুরষ্কার পাইনি?
185
00:10:51,690 --> 00:10:53,610
আমাকে সেল-৭ ডাকবে না...
186
00:10:53,610 --> 00:10:55,420
কী বলছ এসব?
187
00:10:56,270 --> 00:10:58,240
মানে কী? তুমি...
188
00:10:58,240 --> 00:10:59,500
ওকারিন?
189
00:11:00,490 --> 00:11:01,850
এক্সপেরিমেন্ট?
190
00:11:01,850 --> 00:11:04,620
আমরা একটা এক্সপেরিমেন্ট করেছিলাম ডি-মেইল
দিয়ে অতীতকে পরিবর্তন করা যায় কিনা দেখার জন্য।
191
00:11:04,620 --> 00:11:07,550
আমরা তো এ নিয়েই কথা বলছিলাম
যে এই
192
00:11:07,550 --> 00:11:09,200
এক্সপেরিমেন্টের ব্যাপারে কী করা যায়।
193
00:11:10,110 --> 00:11:13,970
মায়ুশি এমনকিছু করতে চায় যা বিশ্বে শান্তি
প্রতিষ্ঠা করবে!
194
00:11:13,970 --> 00:11:17,750
যেমন ধর এই পৃথিবীর সবাইকে একটা করে
উপা কুশন দেয়া!
195
00:11:15,010 --> 00:11:17,750
তোমাদের সত্যিই কিছু মনে নেই...
196
00:11:21,700 --> 00:11:23,010
ভেতরে আসো!
197
00:11:25,330 --> 00:11:27,000
আরে রুকা-কুন!
198
00:11:27,000 --> 00:11:28,310
স্বাগতম!
199
00:11:31,880 --> 00:11:34,200
কিওমা-সান,আমি দুঃখিত!
200
00:11:34,200 --> 00:11:35,170
রুকা-কুন?
201
00:11:35,860 --> 00:11:36,710
এটা...
202
00:11:38,570 --> 00:11:41,180
০২, ১২, ১৮...
203
00:11:41,690 --> 00:11:42,670
একই ডিজিট।
204
00:11:43,020 --> 00:11:45,370
রুকাকো! কোথায় পেয়েছ এটা তুমি?
205
00:11:45,970 --> 00:11:49,850
ইয়ে... আপনিই তো আমাকে এই
ডিজিট গুলো দিয়েছেন।
206
00:11:49,850 --> 00:11:50,710
আমি দিয়েছি?
207
00:11:50,710 --> 00:11:54,420
আপনি বলেছিলেন এই ডিজিটের
লটারি কিনলে জিততে পারব।
208
00:11:54,420 --> 00:11:56,060
ক-কখন?
209
00:11:56,060 --> 00:11:57,720
এক সপ্তাহ আগে।
210
00:11:57,720 --> 00:12:00,610
বাহ,ওকারিন দেখি জ্যোতিষ হয়ে গেছে।
211
00:12:00,610 --> 00:12:03,170
তো রুকা,জিতেছ নাকি?
212
00:12:03,170 --> 00:12:07,080
আসলে... আমি একটা ডিজেট ভুল
করে ফেলেছি।
213
00:12:10,840 --> 00:12:12,870
এত কাছাকাছি!
214
00:12:12,870 --> 00:12:14,290
এত কাছাকাছি!
215
00:12:14,290 --> 00:12:18,210
ওকাবে,তুমি কী ফোন মাইক্রোওয়েভ ব্যবহার
করে...
216
00:12:22,000 --> 00:12:23,460
এই ড.পিপার নেই কেন!
217
00:12:23,710 --> 00:12:24,530
ঐ দোকানের গুলো শেষ হয়ে গিয়েছে।
218
00:12:24,530 --> 00:12:26,040
আমার কী করার আছে?
219
00:12:34,600 --> 00:12:37,170
আমি ডি-মেইলটা পাঠিয়েছিলাম
তাতে কোন সন্দেহ নেই
220
00:12:37,530 --> 00:12:40,120
কিন্তু তার কোন রেকর্ড এখানে নেই।
221
00:12:41,080 --> 00:12:44,290
অতীত বদলে গেছে?
222
00:12:45,210 --> 00:12:48,080
ওদের এক্সপেরিমেন্টের ব্যাপারে কিছুই
মনে নেই,
223
00:12:48,540 --> 00:12:51,370
অথচ একটু আগেই আমরা এ ব্যাপারে
একসাথে কথা বলছিলাম,কাজ করছিলাম
224
00:12:52,400 --> 00:12:54,120
কেবল আমারই সব মনে আছে
225
00:12:54,880 --> 00:12:56,380
কেবল আমারই...
226
00:12:57,580 --> 00:12:59,920
এই অনুভূতিটা! ঠিক তখনকার মত...
227
00:13:03,210 --> 00:13:05,120
কী হচ্ছে এসব?
228
00:13:11,910 --> 00:13:13,250
কী এটা?
229
00:13:16,180 --> 00:13:17,580
গুরুত্বপূর্ণ একটা জিনিস।
230
00:13:25,290 --> 00:13:26,250
কী হয়েছে?
231
00:13:28,610 --> 00:13:31,290
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে কেউ তোমার
ব্রেনওয়াশ করে দিয়েছে।
232
00:13:31,290 --> 00:13:32,770
ব্রেনওয়াশ...
233
00:13:34,310 --> 00:13:35,620
সম্ভব।
234
00:13:36,240 --> 00:13:39,670
কিন্তু শুধু কী আমাকেই ব্রেনওয়াশ করেছে নাকি
ওদেরকেও?
235
00:13:39,960 --> 00:13:40,870
কী?
236
00:13:51,590 --> 00:13:52,870
না,কোন চিপ নেই।
237
00:13:53,940 --> 00:13:55,170
সমস্যা নেই।
238
00:13:55,170 --> 00:13:56,830
তোমাকে ব্রেনওয়াশ করা হয় নি।
239
00:13:56,830 --> 00:13:58,040
চিপ?
240
00:13:59,000 --> 00:14:01,330
ব্রেনওয়াশ কী?
241
00:14:01,330 --> 00:14:02,800
এটা হল...
242
00:14:03,290 --> 00:14:06,880
আমি,হোউইন কিওমা বলছি তোমাকে।
243
00:14:07,640 --> 00:14:10,940
মনে হচ্ছে নায়ে ওকাবে রিনতারোকে বেশ
ভয় পায়।
244
00:14:13,070 --> 00:14:14,620
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করার ছিল।
245
00:14:19,460 --> 00:14:20,560
ইলেক্ট্রিসিটি?
246
00:14:20,560 --> 00:14:22,190
মানে যখন বিচ্ছুরণ হয় সেটা।
247
00:14:22,190 --> 00:14:24,020
ওসব তো আগেও করেছ তুমি।
248
00:14:24,020 --> 00:14:26,270
১০ মিনিট আগেও হয়ত একটা হয়েছে।
249
00:14:26,270 --> 00:14:28,420
খেয়াল করলাম না তো।
250
00:14:28,420 --> 00:14:29,450
নায়ে,তুমি দেখেছ?
251
00:14:29,450 --> 00:14:30,540
না।
252
00:14:32,280 --> 00:14:34,340
তুই আসলেই একটা বেহায়া।
253
00:14:34,340 --> 00:14:35,980
আমি বেহায়া না।
254
00:14:35,980 --> 00:14:37,870
আমি হলাম বেহায়া ভদ্রলোক।
255
00:14:38,180 --> 00:14:38,930
দেখলে?
256
00:14:38,930 --> 00:14:40,960
বলেছি না এখান থেকে সব শোনা যায়।
257
00:14:40,960 --> 00:14:42,370
এটাতো খেয়ালই করিনি...
258
00:14:43,270 --> 00:14:45,750
তুমি কী তাহলে টাইম মেশিনের ব্যাপারেও
সব শুনেছ?
259
00:14:46,140 --> 00:14:48,510
হ্যা,দারুন কাজ করেছ।
260
00:14:48,510 --> 00:14:50,000
তোমাকে সতর্ক করে দিচ্ছি...
261
00:14:50,000 --> 00:14:52,620
আমি কাউকে বলব না।
262
00:14:53,480 --> 00:14:57,040
তুমি কী টাইম মেশিন সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে
চিন্তিত?
263
00:14:57,800 --> 00:15:00,920
তাহলে জন তাইতরকে কেন জিজ্ঞেস
করছ না?
264
00:15:02,970 --> 00:15:07,170
আরে তাই তো,
জন তাইতরও তো বলেছিল.
265
00:15:07,170 --> 00:15:09,520
তুমি যদি অতীতে গিয়ে তা পরিবর্তন
করে ফেল,
266
00:15:09,520 --> 00:15:12,560
তাহলে ডাইভারজেন্স নাম্বার নামের
একটা জিনিসের পরিবর্তন ঘটে,
267
00:15:12,560 --> 00:15:15,110
আর ওয়ার্ল্ড লাইন অন্য আরেক পৃথিবীতে
সরে যায়।
268
00:15:16,010 --> 00:15:21,830
আর যখন ওয়ার্ল্ড লাইন সরে যায়,
তখন মানুষের স্মৃতি বদলে গিয়ে
269
00:15:21,830 --> 00:15:25,500
নতুন পৃথিবীর স্মৃতির সৃষ্টি হয়
270
00:15:26,160 --> 00:15:27,580
ডি-মেইল ওয়ার্ল্ড লাইনকে সরিয়ে
দিয়েছে
271
00:15:27,580 --> 00:15:30,580
যে পৃথিবীতে রুকাকো লটো-৬ কিনেনি
সেখান থেকে
272
00:15:30,580 --> 00:15:32,210
যে পৃথিবীতে কিনেছে সেখানে সরিয়ে
দিয়েছে
273
00:15:33,560 --> 00:15:37,620
ওয়ার্ল্ড লাইনের পরিবর্তনের সাথে সাথে
অতীতও বদলে গেছে।
274
00:15:37,620 --> 00:15:38,740
এই পৃথিবীতে,
275
00:15:38,740 --> 00:15:41,020
আমি বিজয়ী লটো-৬ লটারির ডিজিট
276
00:15:41,020 --> 00:15:42,620
অতীতে পাঠাই নি.
277
00:15:44,020 --> 00:15:46,210
আর ব্যাপারটা এমন না যে ল্যাব মেম্বারদের
এক্সপেরিমেন্টের ব্যাপারে কিছু মনে নেই
278
00:15:47,270 --> 00:15:49,990
আসলে এমনকিছু হয়ই নি
279
00:15:51,810 --> 00:15:55,540
তাহলে আমার কেন সবকিছু মনে আছে?
280
00:16:01,290 --> 00:16:02,670
ওহ,নো!
281
00:16:02,670 --> 00:16:06,790
নায়ে, কিছু জিজ্ঞেস করলে বলো না যে,
আমি কাজে ফাঁকি দিচ্ছিলাম!
282
00:16:06,790 --> 00:16:09,010
আমাকে তোমার বাইকে চড়াবে তো?
283
00:16:09,010 --> 00:16:10,290
হ্যা,হ্যা চড়াব।
284
00:16:12,200 --> 00:16:13,480
ওকাবে রিনতারো!
285
00:16:14,330 --> 00:16:16,440
আমি তোমার সাইডে আছি,বুঝলে?
286
00:16:20,300 --> 00:16:21,270
তুই!
287
00:16:22,660 --> 00:16:23,890
বাবা!
288
00:16:23,890 --> 00:16:24,850
ওকাবে!
289
00:16:24,850 --> 00:16:27,340
কী করছিস তুই আমার মেয়ের সাথে?!
290
00:16:27,670 --> 00:16:29,560
দা-দাড়ান! আমি কিছু করিনি!
291
00:16:29,560 --> 00:16:30,630
চুপ কর!
292
00:16:30,630 --> 00:16:35,970
তোর মত লোককে আমার মেয়ের সাথে একা ছেড়ে
দিলে তুই নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবি না
293
00:16:35,970 --> 00:16:38,000
আপনি আমাকে এরকম লোক ভাবেন?
294
00:16:38,000 --> 00:16:40,420
আর আমরা একা ছিলাম না...
295
00:16:40,420 --> 00:16:42,330
সুযুহাও আমাদের সঙ্গে ছিল।
296
00:16:42,330 --> 00:16:44,770
কী? ও কী সত্যি বলছে,নায়ে?
297
00:16:44,770 --> 00:16:48,180
আমি আপুকে কথা দিয়েছি যে, ও যে কাজে
ফাঁকি দিচ্ছিল তা তোমাকে বলব না।
298
00:16:48,180 --> 00:16:49,270
কী?
299
00:16:49,770 --> 00:16:51,540
ওই!পার্ট-টাইমার!
300
00:16:53,080 --> 00:16:55,200
তুই কাজে ফাঁকি দিচ্ছিলি!
301
00:16:55,200 --> 00:16:58,220
তাও আমার ৪২ ইঞ্চিটা চালু রেখে গিয়ে।
302
00:16:58,220 --> 00:17:01,880
আমি দুঃখিত।
303
00:17:10,010 --> 00:17:11,810
কারণ পরে বলব।
304
00:17:12,440 --> 00:17:14,210
আজ আর এক্সপেরিমেন্ট হবে না।
305
00:17:14,210 --> 00:17:16,320
আজকের মত কাজ শেষ।
306
00:17:19,210 --> 00:17:21,020
ওকারিন...
307
00:17:26,580 --> 00:17:30,770
তো,এসিস্ট্যান্ট। তুমি বাসায় যাবে না?
308
00:17:30,770 --> 00:17:32,350
আমি একটা জিনিস ভাবছি।
309
00:17:33,120 --> 00:17:34,310
ও আচ্ছা।
310
00:17:34,310 --> 00:17:36,640
হোটেলে ফিরে গেলে তুমি একেবারে একা
হয়ে যাবে
311
00:17:36,640 --> 00:17:38,530
তাই আমার সঙ্গে সময় কাটাতে চাও
312
00:17:38,530 --> 00:17:40,050
তাই না, লিটল সেল-7
313
00:17:40,050 --> 00:17:41,770
আমাকে সেল-7 ডাকবে না।
314
00:17:42,230 --> 00:17:44,710
আমাকে একটা মেসেজ পাঠাতে হবে।
315
00:17:44,710 --> 00:17:49,970
এখানে যদি থাকতেই চাও,তাহলে চুপচাপ থাকবে
বুঝলে জোম্বি।
316
00:17:51,780 --> 00:17:54,520
এই নামগুলো কিন্তু আমার মাথা গরম করে দেয়
317
00:18:07,030 --> 00:18:10,680
তুমি ওইসকল মেয়ের মত যারা তাদের ক্রাশের
মেসেজের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষায় থাকে
318
00:18:11,520 --> 00:18:14,020
আসলেই এতটা অ্যাটেনশন চাও তুমি?
319
00:18:16,710 --> 00:18:18,470
কাকে মেসেজ পাঠাচ্ছ?
320
00:18:20,430 --> 00:18:21,680
জন তাইতর।
321
00:18:26,080 --> 00:18:28,560
রুকাকো
লটারি
আমি দুঃখিত।
322
00:18:33,410 --> 00:18:35,600
শাইনিং ফিঙ্গার
আজ আমার খুব ভালো লেগেছে
পরেরবার টাইম মেশিন সম্পর্কে বিস্তারিত বল।
323
00:18:44,520 --> 00:18:45,270
দারু?
324
00:18:45,920 --> 00:18:46,840
হ্যালো।
325
00:18:46,840 --> 00:18:51,540
ওকারিন,আমি একটা বিশাল ভুল করে
ফেলেছি।
326
00:18:51,540 --> 00:18:52,970
ভুল? কী?
327
00:18:53,340 --> 00:18:56,080
আসলে... আসলে...
328
00:18:57,410 --> 00:18:59,390
আমি ল্যাবে আমার মানিব্যাগটা ফেলে
এসেছি।
329
00:18:59,390 --> 00:18:59,930
কী?
330
00:18:59,930 --> 00:19:02,790
এখন মে কুইনেও ঢুকতে পারছি না!
331
00:19:02,790 --> 00:19:04,120
ওাকরিন,তুই একটু...
332
00:19:07,890 --> 00:19:09,120
ওকারিন!
333
00:19:09,120 --> 00:19:10,820
ওহ,মায়ুরী।
334
00:19:12,430 --> 00:19:14,400
দারু তোমার সঙ্গে, তাই না?
335
00:19:14,400 --> 00:19:16,510
ওকে কোন টাকা ধার দিও না।
336
00:19:16,510 --> 00:19:17,640
আচ্ছা।
337
00:19:17,640 --> 00:19:20,620
আর ওকারিন। তোমার মন ভালো হয়েছে?
338
00:19:20,620 --> 00:19:24,900
যদি না হয়,তাহলে মায়ুশির উপাকে
জড়িয়ে ধর,কেমন।
339
00:19:24,900 --> 00:19:26,820
তাহলে ভাল লাগবে।
340
00:19:28,230 --> 00:19:29,280
আচ্ছা।
341
00:19:29,280 --> 00:19:30,330
রাখছি।
342
00:19:30,330 --> 00:19:31,700
কাজের জন্য শুভকামনা।
343
00:19:32,300 --> 00:19:33,340
ধন্যবাদ!
344
00:19:33,340 --> 00:19:34,350
বাই!
345
00:19:37,840 --> 00:19:39,600
ওকাবে,হাসছ কেন।
346
00:19:47,750 --> 00:19:48,430
এসেছে!
347
00:19:50,070 --> 00:19:51,750
আমি তোমার মেসেজটা পড়েছি।
348
00:19:52,170 --> 00:19:53,980
যেমনটা তুমি সন্দেহ করেছ।
349
00:19:53,980 --> 00:19:58,430
অতীত বদলে গেছে,আর ওয়ার্ল্ড লাইনও
সরে গেছে।
350
00:19:58,850 --> 00:20:00,850
তবে একটা জিনিস আমি বুঝছি না
351
00:20:00,850 --> 00:20:05,020
সবকিছু বদলানোর আগের স্মৃতিগুলো
কী করে তোমার এখনো মনে আছে।
352
00:20:06,210 --> 00:20:07,770
তুমি কী আসলেই সত্যি বলছ?
353
00:20:07,770 --> 00:20:09,410
সব সত্য।
354
00:20:09,410 --> 00:20:11,990
আগেও এরকম হয়েছিল।
355
00:20:11,990 --> 00:20:13,520
এসবের মানে কী?
356
00:20:13,890 --> 00:20:15,100
এটা আমিও ঠিক বলতে পারব না।
357
00:20:15,540 --> 00:20:17,430
ই-মেইলের মাধ্যমে
358
00:20:17,430 --> 00:20:20,260
অতীত পরিবর্তনের ব্যাপারটা
359
00:20:20,260 --> 00:20:22,430
২০৩৬ এর আগে কারো মাথায় আসেনি।
360
00:20:23,200 --> 00:20:27,890
তুমি অতীতকে বদলে দিয়ে নতুন একটা
ওয়ার্ল্ড লাইনে সরে এসেছ।
361
00:20:27,890 --> 00:20:31,460
কিন্তু এখন পর্যন্ত এমন কারো
362
00:20:31,460 --> 00:20:33,810
অস্তিত্বের প্রমাণ পাওয়া যায়নি যার
363
00:20:33,810 --> 00:20:36,720
স্মৃতি এক ওয়ার্ল্ড লাইন থেকে অন্য ওয়ার্ল্ড লাইনে
গেলেও অক্ষুন্ন থাকে।
364
00:20:38,140 --> 00:20:39,180
কিন্তু...
365
00:20:39,180 --> 00:20:42,890
কিওমা,তোমার মাঝে হয়ত সেই ক্ষমতা
আছে।
366
00:20:45,660 --> 00:20:49,470
তুমিই হয়ত পারবে এই পৃথিবীকে
367
00:20:49,840 --> 00:20:52,690
ডাইভারজেন্স ১% এর ওপারে নিয়ে যেতে....
368
00:20:53,610 --> 00:20:56,250
আমি নিয়ে যাব?
369
00:20:59,130 --> 00:21:02,250
ডাইভারজেন্স ১% এর ওপারে কী আছে?
370
00:21:02,250 --> 00:21:04,930
ওখানে গেলেই বা কী হবে?
371
00:21:05,850 --> 00:21:07,180
সেন্ডিং...
372
00:21:07,200 --> 00:21:08,310
সেন্ট
373
00:21:21,490 --> 00:21:24,180
এর ওপারে আছে সত্যিকারের স্বাধীনতা।
374
00:21:24,180 --> 00:21:26,340
তুমি যদি এই বাধা অতিক্রম করতে
না পার,
375
00:21:26,340 --> 00:21:28,140
তাহলে ভবিষ্যত দাসত্বের বেড়াজালে
বন্দি হয়ে পড়বে।
376
00:21:30,380 --> 00:21:32,930
আমার লক্ষ্য হল ভবিষ্যতটাকে বদলানো।
377
00:21:33,460 --> 00:21:36,790
আর তুমিই হয়ত সেই ব্যক্তি যার মাঝে সেই
ক্ষমতা আছে।
378
00:21:39,700 --> 00:21:41,770
ওকাবে কী হয়েছে?
379
00:21:41,770 --> 00:21:43,890
এ এসব কী বলছে?
380
00:21:44,630 --> 00:21:46,640
আমি ভবিষ্যত বদলাব?
381
00:21:47,440 --> 00:21:48,590
এসব..
382
00:22:00,160 --> 00:22:01,600
কিওমা,
383
00:22:01,600 --> 00:22:02,970
আমি চাই...
384
00:22:05,120 --> 00:22:07,800
...তুমিই হও আমাদের মসীহ*
[পথপ্রদর্শক ]