[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 694

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:04.12,Default,,0,0,0,,{\fscx235\fscy246}অনুবাদে: মোহাম্মদ আলী শুভ
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:26.20,Default,,0,0,0,,{\fscx235\fscy246}- হাই!\N- হ্যালো!
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.12,Default,,0,0,0,,{\pos(626.383,628.2৬২)\fscx235\fscy246}সবগুলাই অখাদ্য।
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:36.09,Default,,0,0,0,,{\fscx235\fscy246}এসপ্রেসো?
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:38.45,Default,,0,0,0,,{\fscx235\fscy246}এখানে শুধু সাধারণ কফি পাওয়া যায়।
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.13,Default,,0,0,0,,{\fscx235\fscy246}ওহ, দুটো দিন।
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:03.00,Default,,0,0,0,,{\fscx235\fscy246}আসলেই জঘন্য।
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.04,Default,,0,0,0,,{\fscx235\fscy246}চলো একটু গেম খেলি।
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.40,Default,,0,0,0,,{\fscx235\fscy246}আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.72,Default,,0,0,0,,{\fscx235\fscy246}চলো খেলি।
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:14.55,Default,,0,0,0,,{\fscx235\fscy246}তুমি শুরু করো?
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:15.58,Default,,0,0,0,,{\fscx235\fscy246}ওকে।
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:21.00,Default,,0,0,0,,{\pos(630.388,586.231)\fscx235\fscy246}এমনিতেই খবর পড়ার ভান করছি,\Nকিন্তু আসলে শুধু গোপন বিজ্ঞাপনগুলা দেখছি।
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:27.64,Default,,0,0,0,,{\pos(641.602,576.614)\fscx235\fscy246}আর প্রতিটা বিজ্ঞাপন পড়ার পর\Nবিজ্ঞাপন দাতা কেমন হতে পারে তা ভাবছি।
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.64,Default,,0,0,0,,{\pos(662.428,594.245)\fscx235\fscy246}উলঙ্গ অবস্থায় কেমন দেখাবে সেটাও ভাবছি।
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:31.48,Default,,0,0,0,,{\pos(638.398,578.217)\fscx235\fscy246}আমার এখন দাঁড়িয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:34.84,Default,,0,0,0,,{\pos(635.194,586.231)\fscx235\fscy246}অর্ধেক দাঁড়িয়েছে।\Nজনসম্মুখ্যে আমার অর্ধেক দাঁড়ায়।
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:39.28,Default,,0,0,0,,{\pos(649.612,583.025)\fscx235\fscy246}পুরোটা দাঁড়ালে হয় একদম ১২.১ সে.মি।
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.84,Default,,0,0,0,,{\pos(636.796,579.82)\fscx235\fscy246}মাপটা জানি,\Nকারণ একবার খুব ভালো করে মেপেছিলাম।
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,{\pos(649.612,575.012)\fscx235\fscy246}মূত্রত্যাগের সময় আমার অস্ত্রের দিকে না তাকিয়েই\Nসেটা বের করি আর অন্যদিকে তাকিয়ে থাকি।
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.24,Default,,0,0,0,,{\pos(644.806,581.423)\fscx235\fscy246}কারণ সেটা দেখলেই\Nদিনটা মাটি হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:52.63,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সুপ্রভাত!
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.99,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আপনি অধ্যায় ২৫ শেষ করেছেন।\Nদারুণ!{\i}
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:58.59,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}এই পর্যায়ে, ফ্রেঞ্চ ভাষার সবকিছুই বুঝে ফেলা উচিত।{\i}
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.84,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}শুরু করা যাক।{\i}
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:11.84,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262\pos(631.99,449.995)}"আত্মরক্ষার শিল্প"
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:22.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যদি তেমনটা দেখতে পারতাম!
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:25.32,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}নিঃসন্দেহে, গ্র্যান্ট হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:27.69,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ধরনীর বুকে জঘন্যতম বস।
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:31.08,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কোনো একদিন,\Nতার হাঁসের মতো গলাটায় একটা ঘুসি বসাব।
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:32.58,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কথা দিলাম।
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:35.08,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- তোমরা কি গ্র্যান্টের ব্যাপারে কথা বলছো?\N- হ্যা, তাই।
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি ভাবছিলাম,\Nগ্র্যান্টকে নিয়ে হালকা মজা নিলে কেমন হয়।
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.71,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যেমন, তার চেয়ারের নিচে \Nএকটা এয়ার হর্ণ রেখে দিলাম।
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:42.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তারপর যখন বসবে,\Nভালোই শব্দ করবে।
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.09,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অথবা তার বাসায় আগুন লাগিয়ে দিলাম।\Nএই টাইপের কিছু।
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:47.84,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার মনে হয়,\Nম্যাগী সম্প্রতি একটা বাচ্চা দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:53.64,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}গ্র্যান্টের স্ত্রী, ম্যাগী।\Nআসলে, আমি... আমি জানি সে ই দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:55.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}গত সপ্তাহের ছুটিতে\Nতাদের বাসায় দাওয়াত খেতে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:58.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাদের সাথে নতুন বাচ্চাটি ছিল,\Nসাথে আগের দুটি বাচ্চাও।
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:04.24,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অসাধারণ এক ভোজ ছিল সেটা।\Nমানসম্মত মাংসের সাথে সবকিছু।
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.79,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এমনকি নতুন রেস্তোরাঁটায়\N একটা গিফট কার্ডের লটারিও ছিল।
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আশেপাশেই অনেক অফিস ছিল।\Nএমনকি অনেকেই তাদের সুইমস্যুট পরেছিল।
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:17.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তো, বাসাটা জ্বালিয়ে দেয়া হয়তো...
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.67,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হ্যাঁ, মাঝে মাঝে...
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:26.38,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মাঝে মাঝে এই অফিসে,\Nগ্র্যান্ট আমাকে একটা এসাইনমেন্ট দেবে,
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:30.14,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যেমন ব্যয়ের হিসেব খতিয়ে দেখা,\Nআর যদিও এটা আমার কাজেরই অংশ,
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.63,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}রিপোর্ট আর অডিটিং,\Nযা খুবই ফ্রাস্ট্রেটিং।
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.34,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হোয়াট দ্যাট ম্যাগাজিন ইউ রিডিং?
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:41.22,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- হোয়াট ডিপার্টমেন্ট আর ইউ ইন?\N- একাউন্টিং।
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:44.44,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তো তুমিই আমাদের রিপোর্ট খতিয়ে দেখ?
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:46.11,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.11,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দূরে গিয়ে মারা খা।
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:48.82,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দুঃখিত।\Nজানতাম না শেষ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:17.30,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার সাথে বন্দুক আছে?
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কী?
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:09.23,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}না, না, না, না।\Nদয়া করুন।
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.10,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অহ, এখানে, এখানে।\Nআমার মানিব্যাগ নিয়ে নিন।
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ওটাতে ১০ ডলার আছে,\Nসাথে নতুন রেস্টুরেন্টটার একটা গিফট কার্ডও।
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:28.62,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কেন করছেন এটা?
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:42.81,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}গতরাতে আরেকটি\Nছিনতাইয়ের ঘটনা ঘটে,{\i}
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:45.22,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}এবার শিকার হয়েছেন\N৩৫ বছর বয়সী এক কুকুরের মালিক{\i}
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.56,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}খুবই গুরুতর অবস্থা।{\i}
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:49.23,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}মোটরসাইকেলে চড়ে\Nআক্রমণকারীদের সংখ্যা এখনো অনেক।{\i}
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:51.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ড্যাডি,\Nএকটা কুকুর ছানা।
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.19,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}এক প্রশাসনিক বিবৃতিতে বলা হয়েছে,\Nপুলিশ সাধারণ জনগণকে অনুরোধ করছে{\i}
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.23,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}সন্ধ্যার পর ঘরে থাকতে,{\i}
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.57,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}জরুরি কাজে বাইরে যাওয়ার প্রয়োজন হলে,\Nসাথে কোনো হাতিয়ার,{\i}
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.82,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}যেমন বন্দুক\Nঅথবা বড় ছুরি নিতে।{\i}
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আপনার কেবল\N একটি নতুন মেসেজ।{\i}
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:09.91,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}হেই, ক্যাসি। গ্র্যান্ট বলছি।\Nতোমার বস। অফিস থেকে।{\i}
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.58,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}তোমার খোঁজ নিতে ফোন করলাম,\Nকেমন যাচ্ছে দিনকাল। {\i}
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.86,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}তোমাকে কেবল জানাতে চাই,\Nযত সময় দরকার নিতে পারো।{\i}
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.92,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আরো এক সপ্তাহ কাজে না আসলেও\Nতোমার বেতন পাবে।{\i}
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:19.70,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আর তারপর থেকে তোমার\Nছুটি হিসেবে দিন গোনা হবে।{\i}
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:23.22,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আহ, তুমি কিন্তু ভালো ছুটিই পেয়েছ,\Nআমি এত উদ্বিগ্ন হতাম না।{\i}
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:27.10,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}হেই, চাইলে ফ্রান্স যেতে পারো,\Nযেটার কথা সবসময় বলো।{\i}
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.04,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}শুনেছি সেখানে সবাই খুব অমায়িক,\Nআর খাবার হয়তো...{\i}
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:33.14,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}অন্য কেউ\Nমেসেজ দেয়নি।{\i}
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.71,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দুঃখিত।\Nবাইরে যেতে পারবনা।
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:02.10,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}এমন হওয়ার কথা ছিল না।{\i}
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:05.95,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আমিই জিততাম।\Nতুমি নিয়ম মেনে খেলনি।{\i}
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:08.86,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}নিয়ম-নীতি পরম কিছু না।{\i}
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:40.94,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কী লাগবে?
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:43.44,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- আমি একটা বন্দুক কিনতে আগ্রহী।\N- আপনি কি শিকারী?
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:45.95,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}না। এটা কিনব\Nআত্নরক্ষার জন্য।
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:47.63,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এমন একটা লাগবে\Nযেটা আমার হাতে আটবে।
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.32,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মনে হচ্ছে\Nআপনি হ্যান্ড গান খুঁজছেন।
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:55.62,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা দেখেন তো\Nকেমন হয়?
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:09.34,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হ্যা। ঠিক এরকমটাই খুঁজছি।
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:11.33,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}খুব সহজেই\Nহাতে ধরতে পারছি।
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:19.65,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কাগজপত্রের ব্যাপার-স্যাপার\Nসব আমি দেখব।
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:23.48,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা নেয়ার মতো\Nকোনো বক্স অথবা ব্যাগ?
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:27.99,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দুঃখিত। বৈধভাবে পিস্তলটা কেনার আগে\Nআপনাকে কিছুদিন অপেক্ষা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:30.99,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- অহ।\N- যেন কেউ কারো উপর রাগান্বিত হয়ে
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এখানে এসে বন্দুক কিনে\Nসাথে সাথেই গুলাগুলি না করতে পারে।
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:36.89,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বরং, সেটা করার আগে\Nতাদের কিছুদিন অপেক্ষা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:40.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- আপনার কোনো বাচ্চা আছে ?\N- না, নেই। শুধু একটি কুকুর আছে।
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.63,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বেশ।\Nযদি থাকতো,
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:45.76,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তখন আমি সতর্ক করে দিতাম,\Nআকস্মিক দুর্ঘটনা নিয়ে
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:47.66,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বাড়িতে পিস্তল রাখার বিষয়ে,\Nকিন্তু যেহেতু আপনার কোনো বাচ্চা নেই,
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.34,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সেই সম্ভাবনা\Nআপনার জন্য অবান্তর।
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:53.68,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যদিও আপনি আত্নরক্ষার বিষয়টা উল্লেখ করেছেন।\Nসতর্ক থাকবেন।
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:57.85,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কোনো উগ্র বিবাদে,\Nনিরস্ত্রদের চেয়ে
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সশস্ত্রদের গুলি খাওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে।
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:01.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বন্দুকধারীদের মধ্যে\Nআত্মহত্যার প্রবণতাও বেশি।
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:05.61,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}পিস্তলটা পেলে\Nসত্যিই আপনার ভালো লাগবে।
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:09.15,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি নিশ্চিত আপনি ঠিক বলেছেন।
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:57.25,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারাতে একটি ভাষা।
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:00.50,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যোগাযোগের এক মাধ্যম।
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.08,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যখন তোমরা ছোট ছিলে,
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:07.87,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমাদের ভোকাল কর্ডকে শিখিয়েছ\Nবাতাসের সাহায্যে কিভাবে শব্দ উচ্চারণ করতে হয়।
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:12.22,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তারপর শিখলে\Nঐ শব্দগুলো একসাথে করে
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.93,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিভাবে বাক্য গঠন করতে হয়।
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:17.88,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যার মাধ্যমে প্রকাশ পায়\N চিন্তা, চেতনা, চাহিদা...
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:22.97,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যাকিছুই বলতে\Nতা থেকে কথা বলার দক্ষতা বাড়তো।
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:28.32,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর এখন,\Nএত বছর পর,
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:33.32,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কথা বলায়\Nতোমরা কালো বেল্টে।
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.29,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তো এই অবস্থায়\Nকারাতে প্রশিক্ষণে,
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:44.16,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সবাই শিখছো\Nকিভাবে মুষ্টি আর পা দিয়ে শব্দ তৈরি করতে হয়।
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কি বুঝাতে চাচ্ছি\Nএখনই বুঝে যাবে।
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.34,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যেকোনো একটা প্রশ্ন কর।
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.61,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সা... সাপ্তাহিক ছুটিতে কী করবেন?
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:15:00.77,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিছু জিনিসপত্র কিনব\Nআর মুভি দেখব।
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:04.35,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হতে পারে কোনো কমেডি
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:08.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}নিজের রুচির সাথে মিলিয়ে
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:10.77,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বাসায়।
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:28.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার উত্তর পেয়েছ?
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:32.84,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আজকে এই পর্যন্তই।\Nআমাকে নম কর।
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:34.72,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}গ্র্যান্ডমাস্টারকে নম কর।
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.43,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আশা করি...
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:49.82,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আশা করি, আমার দেখাতে\Nকোনো সমস্যা হয়নি।
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:54.61,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারাতে শেখার সবচেয়ে কঠিন কাজ\Nএই দরজার ভেতরে আসা।
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:56.78,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যা অধিকাংশই পারে না।
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:01.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- তোমার নাম যেন কী?\N- ক্যাসি। ক্যাসি।
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.08,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার নাম সেন্সেই।
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:07.29,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কেউ কি ক্লাস নিতে পারবে?
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:12.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}প্রথম পাঠ ফ্রী, তো আগামীকাল এসে\Nএকবার চেষ্টা করে দেখ?
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:15.18,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}চেষ্টা করব।
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:27.52,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আরো উপরে, মেনি।\Nঅবশ্যই সঠিক কোণে রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:30.22,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মনে রাখবে, তুমি তার নাক\Nকপালে তুলে দিবে।
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:32.06,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মূল কথাটি হচ্ছে "উপরে"
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:34.60,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ওকে, ক্লাস, লাইনে বসো।
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:39.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমরা এখন\Nপেছন থেকে শ্বাসরোধের টেকনিক দেখব।
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:44.20,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারাতের বেলায়, আমাদের উদ্দেশ্য\Nসর্বদা আঘাত দেয়ার মাধ্যমে লড়াই শেষ করা।
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:46.97,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হতে পারে প্রতিপক্ষের হাত\N কারাতে চপ মেরে ঝুলিয়ে দেয়া,
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:49.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অথবা স্পিনিং হুইল কিক দিয়ে
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:50.82,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তার চোয়াল থেঁতলে দেয়া।
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু বাস্তবে,\Nলড়াইয়ের ক্ষেত্রে,
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:56.76,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}লড়াই কোথায় শেষ হবে\Nসেটা বড় বিষয় না
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.47,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বিষয় হলো কখন?
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:16:59.84,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মেনি।
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:03.67,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটাকে বলে\N"টেকিং দ্য ব্যাক"
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:07.55,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি এখন\Nসুবিধাজনক পজিশনে।
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:10.52,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সে হলো ইদুর।\Nআমি হলাম পাইথন।
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:14.85,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হাত দিয়ে তার ঘাড় চেপে ধরলাম,\Nআমার কনুই তার চোয়ালের নিচে।
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:20.57,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}পাইথনের মতো, আস্তে আস্তে\Nতাকে চেপে ধরলাম।
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:24.75,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার বাহু তার ঘাড়ের দুই পাশের\Nক্যারোটিড আর্টারি ব্লক করে দিবে,
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.04,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মস্তিষ্কে অক্সিজেন যুক্ত রক্তের ঘাটতি পড়বে।
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.29,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}শিষ্যরা,\N৮ নাম্বার নিয়মটা কী?
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:37.25,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মারো না হয় মরো।
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:43.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মারো না হয় মরো।
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:47.68,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঠিক আছে, এই নিয়মটা\Nএকটু চেষ্টা করা যাক।
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:54.81,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমাকে নম করো।
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}গ্র্যান্ডমাস্টারকে নম করো।
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:07.53,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এই যে।
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.50,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আপনি এক অসাধারণ শিক্ষিকা।
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:16.69,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সচরাচর, মায়েরাই বাচ্চাদের নিয়ে আসে,\Nবাবারা না।
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:17.75,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আপনার বাচ্চা কোনটা?
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:20.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ওহ, আমি অভিভাবক না।
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:23.21,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি আসলে একজন নতুন ছাত্র।\Nআজকে প্রথম ক্লাস করব।
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:25.81,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- তুমি তাহলে নতুন সাদা বেল্ট?\N- এটাই কি বেল্টের প্রথম কালার?
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.39,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সাদা কোনো কালারই না।\Nতুমি এখনো কোনো কালার পাও নি।
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:30.76,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যুক্তিযুক্ত কথা, আসলে‌।
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:32.69,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মনে হয়, ক্লাসের জন্য\Nআমার একটা পোশাক ধার নিতে হবে।
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:34.31,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সেন্সেইকে বলার জন্য খুজেছি\Nকিন্তু কোথাও পেলাম না...
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:35.98,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার ভাগ্য ভালো\Nসে তোমাকে দেখেনি।
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:39.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার ভাগ্য ভালো\Nসে এটা দেখেনি যে
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:41.81,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কোনো সাদা বেল্ট তার ডোজো\Nআর সবকিছুকে অসম্মান করছে।\N[ডোজো=কারাতে শেখার প্রতিষ্ঠান]
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:43.49,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}প্রথম নিয়মটা কী?
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.82,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বোর্ডটা তোমার পেছনেই,\Nপ্রথম নিয়মটা কী?
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:46.91,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ওহ।
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:51.91,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মাদুরের উপর জুতা নিষেধ।
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:57.17,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার সঙ্গমের জুতাগুলো সড়াও,\Nসাদা বেল্ট।
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:17.73,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার একটা গি আর বেল্ট দরকার,\Nএটাই তো বলতে চাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:19.19,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:21.05,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- কিন্তু বলবে আমি এটিএমে...\N- হুমম।
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:24.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}...আর যেহেতু আমার পিঠ ঘুরে গেছে,\Nকেউ পেছন থেকে আমার গলা চেপে ধরে।
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:26.94,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- ঠিক আছে। চেষ্টা করব?\N- অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.20,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এমন অবস্থায়,
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.66,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}প্রথমে নিজের ঘাড়ের উপরে থেকে চাপ কমাবে।
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:35.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মমম, হুমম।
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:38.58,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার সেন্টার অফ গ্র্যাভিটি\Nআমার চেয়ে কম হতে হবে,
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:39.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তো নিচু হও।
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:41.75,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- এভাবে?\N- একদম।
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:43.96,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এখন আমাকে সহজেই\Nতুলে ফেলতে পারবে।
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:46.63,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এইতো।
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:51.14,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দেখ, যদিও তোমার পিঠ আমার দখলে,\Nতারপরও তুমি ভালো পজিশনে।
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.80,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই\Nতাই সহজেই ছুড়ে ফেলতে পারো।
Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:58.47,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- এটা খুবই কার্যকর।\N- হ্যা, তাই।
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:01.60,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- কিন্তু যদি তারা আরো শক্ত করে ধরে?\N- দেখাও দেখি।
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বুঝতে পেরেছি।\Nআমি তখন, আহ...
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:16.24,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি তখন\Nএরকম কিছু একটা করব।
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:25.13,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এই ডোজো\Nটেস্টোস্টেরনে ভরপুর।
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:27.68,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা একটা হরমোন\Nপুরুষদের দেহ তৈরি করে।
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:32.22,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মহিলাদের দেহও তৈরি করে\Nকিন্তু পুরুষদের দেহ অনেক বেশি করে।
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.23,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আজকে তোমার প্রথম ক্লাস?
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:41.35,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- হ্যা।\N- এদিকে, দাও দেখিয়ে দেই।
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:44.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সামনে থেকে শুরু করতে হবে,\Nপেছন থেকে না।
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:00.70,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মমম।
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:07.30,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}খেয়াল করলাম\Nআপনার বেল্ট নীল রঙের।
Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:11.89,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হ্যা। নীলের মাঝে\Nআমি কিছু অনুভব করি।
Dialogue: 0,0:21:12.89,0:21:15.43,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- এটা আমার সাথে যায়।\N- নীল কি কোনো উপরের পদ?
Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:17.01,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}নীল হচ্ছে\Nমাঝ পর্যায়ের।
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:21.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সিরিয়ালটা হচ্ছে সাদা, হলুদ, সবুজ,\Nনীল, বেগুনী, বাদামী, কালো।
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:25.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিছু প্রতিষ্ঠান অন্য রঙ ব্যবহার করে\Nঅথবা রঙের সিরিয়ালও পরিবর্তন করে,
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:29.24,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু আমাদের একাডেমি এভাবেই ব্যবহার করে\Nআর এটাই সবার সেরা।
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:32.95,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- আর ঐ খাড়া টেপগুলোর মানে কী?\N- এগুলোকে বলে "স্ট্রাইপ"। [ডোরাকাটা দাগ]
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:34.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}স্ট্রাইপ।
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:36.25,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এগুলো বুঝায়\Nতোমার উন্নতি আর অর্জন।
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:39.45,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}লাল স্ট্রাইপ দিয়ে কী বুঝায়?
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:42.29,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটার মানে সে কোনো লড়াইয়ে\Nতার প্রতিপক্ষকে মেরে ফেলেছে।
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:47.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মজা করলাম।\Nএটা শিক্ষকদের জন্য।
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:48.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এনা, বাদামী বেল্ট,\Nতার লাল স্ট্রাইপ আছে।
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:50.51,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সে দেখবে বাচ্চাদের ক্লাস নেয়।
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:53.34,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এখানে কেবল তার\Nআর সেন্সেই'র লাল স্ট্রাইপ আছে।
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:55.77,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর কালো স্ট্রাইপ দিয়ে কী বুঝায়?
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:21:59.34,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সেন্সেই কেবল তার পছন্দের ছাত্রদের দেয়,\Nসবুজ বেল্ট আর বাকিসব।
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:02.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আজ তোমার প্রথম ক্লাস যদিও।\Nএসব নিয়ে চিন্তা না করলেও চলবে।
Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:14.20,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অতীতকে সম্মান করা উচিত\Nতবে নতুনত্বকে উপেক্ষা করে নয়।
Dialogue: 0,0:22:15.62,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}গ্র্যান্ডমাস্টার এটা বুঝতেন।
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:18.95,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তিনি বলতেন,
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:22.49,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}"যে কৌশলে কাজ হয়\Nকেবল সেটাই শেখা উচিত।"
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.29,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি কারাতে জানি বলে\Nএর মানে এই না, ব্রাজিলিয়ান জুজিতসু থেকে...
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:28.17,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}..."বাউ এন্ড এরো চোক" শিখব না।
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:30.96,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অথবা রাশিয়ান সেম্বো থেকে\N"ইনসাইড হিল হুক"।
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:35.05,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি মঙ্গোলিয়ান জুডো থেকে \N"রিভার্স রিস্ট স্প্লীসার" শিখতাম।
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:36.70,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এমন কিছু না হলে\Nআমি ছেরে দিতাম।
Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:38.72,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}রুল নাম্বার ১০
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:43.31,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যদি কিছু কাজে লাগে, লাগাও।
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:47.57,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যা নিয়ে আজ কথা বলব।
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:51.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মুষ্টি দিয়ে কিক মারা,
Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:53.82,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর পা দিয়ে ঘুষি মারা।
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:22:57.86,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- আমি কেনিথ। তুমি?\N- ক্যাসি।
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:02.07,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}খুশী হলাম\Nতুমি কারাতে শিখবে, ক্যাসি।
Dialogue: 0,0:23:02.67,0:23:05.33,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা এক অসাধারন মার্শাল আর্ট\Nযা তোমার জীবন পাল্টে দেবে।
Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:08.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- প্রথমে তুমি চেষ্টা কর?\N- হয়তো আপনার করা উচিত।
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:10.76,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:20.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- দিনের ক্লাসে না।\N- দুঃখিত, সেন্সেই।
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:22.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ভুলেই গিয়েছিলাম।\Nআর হবে না।
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:26.68,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:33.98,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি এসেছো বলে\Nআমি খুব খুশি।
Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:39.44,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঘুসিটা হাত ফসকে বেরিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:42.24,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ক্ষমা চাচ্ছি।\Nতুমি একবার চেষ্টা করবে?
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:50.42,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আচ্ছা, প্রথমবার হিসেবে\Nখুব ভালো চেষ্টা।
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:52.96,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা ঘুসির চেয়ে\Nকিক এর মতো মনে হয়েছে।
Dialogue: 0,0:23:53.34,0:23:54.76,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার কাছেও\Nকিক ই মনে হয়েছে।
Dialogue: 0,0:23:55.47,0:23:58.09,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সারা জীবন জেনে এসেছো\Nপা দিয়ে শুধু কিক ই মারা যায়।
Dialogue: 0,0:23:58.27,0:24:00.01,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার জানা মতে\Nপা দিয়ে ঘুসি মারা যায় না।
Dialogue: 0,0:24:01.39,0:24:02.63,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যা জানো\Nসব ভুলে যাও।
Dialogue: 0,0:24:10.11,0:24:12.40,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অনেক ভালো,\Nএটা ঘুসির মতো মনে হয়েছে।
Dialogue: 0,0:24:12.57,0:24:13.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}খুবই দুর্বল ঘুসি,
Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:16.95,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু বড় কথা হচ্ছে\Nতুমি পা দিয়ে ঘুসি মারা শিখছো।
Dialogue: 0,0:24:17.53,0:24:18.82,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দাড়াও আবার দেখাই।
Dialogue: 0,0:24:22.87,0:24:25.66,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বিষয়টা এমন ভেবো না যে,\Nআমি তোমার দেহে পা দিয়ে আঘাত করছি।
Dialogue: 0,0:24:25.96,0:24:29.58,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বরং ভাবো, তোমার দেহ দিয়ে\Nআমার পা কে আঘাত করছো।
Dialogue: 0,0:24:31.67,0:24:33.09,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দ্যাট মেকস্‌ পারফেক্ট সেন্স।
Dialogue: 0,0:24:40.22,0:24:41.31,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দারুণ!
Dialogue: 0,0:24:41.43,0:24:42.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার সেন্স অফ ব্যালেন্স অসাধারণ।
Dialogue: 0,0:24:43.94,0:24:45.55,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি ক্লাসে ভর্তি হতে ইচ্ছুক।
Dialogue: 0,0:24:47.48,0:24:49.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আনন্দের সংবাদ।
Dialogue: 0,0:25:01.08,0:25:03.24,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার ভর্তির কার্যক্রম শুরু করছি।
Dialogue: 0,0:25:08.79,0:25:11.75,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- নাম? ক্যাসি...\N- ড্যাভিস।
Dialogue: 0,0:25:13.26,0:25:15.17,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অনেকটা\Nমহিলা টাইপ নাম।
Dialogue: 0,0:25:21.64,0:25:25.43,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- বয়স?\N- সামনের মাসে ৩৬ হবে।
Dialogue: 0,0:25:26.40,0:25:28.96,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মাসের হিসাব বলতে পারবে?\Nএখানে সবকিছু মাসে হিসাব করা হয়।
Dialogue: 0,0:25:38.32,0:25:41.66,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}চারশ বত্রিশ থেকে\Nএক বিয়োগ দিলে থাকে
Dialogue: 0,0:25:42.62,0:25:47.61,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}চারশ একত্রিশ মাস।
Dialogue: 0,0:25:49.54,0:25:50.58,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অহ।
Dialogue: 0,0:25:50.71,0:25:52.62,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এভাবে বয়স খুব\Nবেশি মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:25:56.84,0:25:57.88,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারাতে কেন?
Dialogue: 0,0:25:59.64,0:26:00.67,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}উম...
Dialogue: 0,0:26:00.68,0:26:02.22,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা একটি\Nবহুনির্বাচনী প্রশ্ন।
Dialogue: 0,0:26:02.22,0:26:05.34,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}"ক) স্বাস্থ্য এবং সুরক্ষা।\Nখ) ক্যারিয়ার গড়া।
Dialogue: 0,0:26:05.35,0:26:09.81,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}"গ)নতুন বছরের প্রত্যয়।\Nঘ) আত্মরক্ষা/তিক্ত অভিজ্ঞতা।"
Dialogue: 0,0:26:11.27,0:26:12.48,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যদি উপরের কোনোটিই না হয়?
Dialogue: 0,0:26:14.74,0:26:17.19,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- অপশন গুলো আবার বলবো?\N- না, ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:26:17.65,0:26:18.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}"ক) স্বাস্থ্য এবং সুরক্ষা।
Dialogue: 0,0:26:37.30,0:26:38.76,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা হচ্ছে সরঞ্জাম সামগ্রীর রুম।
Dialogue: 0,0:26:39.13,0:26:42.09,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- এটাতে প্রবেশ নিষেধ। বুঝতে পেরেছো?\N- ওকে।
Dialogue: 0,0:26:43.56,0:26:44.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অপেক্ষা কর, প্লীজ।
Dialogue: 0,0:27:10.17,0:27:11.50,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা তোমার বেল্ট।
Dialogue: 0,0:27:12.54,0:27:16.96,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা না পরে ক্লাসে আসবে না।\Nএটা তোমার। এটা পবিত্র।
Dialogue: 0,0:27:18.76,0:27:21.09,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হারিয়ে গেলে নতুনটার জন্য\N১৫ ডলার জরিমানা।
Dialogue: 0,0:27:42.11,0:27:43.15,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- হ্যালো?\N{\i1}হাই।{\i}
Dialogue: 0,0:27:43.16,0:27:45.19,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আমি কি মিস ক্যাসি ড্যাভিস এর সাথে\Nকথা বলতে পারি?{\i}
Dialogue: 0,0:27:45.20,0:27:47.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমিই সে।\Nআমি একজন পুরুষ।
Dialogue: 0,0:27:47.33,0:27:49.44,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}দুঃখিত। আমি ভেবেছিলাম\Nএটা কোনো মহিলার নাম।{\i}
Dialogue: 0,0:27:49.71,0:27:53.70,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- কে বলছেন?\N{\i1}-আপনার পিস্তল্টার জন্য ফোন করেছি।{\i}
Dialogue: 0,0:27:53.71,0:27:57.04,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আচ্ছা, এখন মনে পড়েছে।\Nহ্যা,আপনি একজন পুরুষ। আবারও দুঃখিত।{\i}
Dialogue: 0,0:27:57.05,0:27:58.21,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:27:58.26,0:28:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}মনে হচ্ছে আপনার কাগজপত্র\Nকোনো ঝামেলা ছাড়াই চলে আসবে।{\i}
Dialogue: 0,0:28:01.55,0:28:03.92,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আগামীকাল সকালে এসে\Nআপনার পিস্তল কিনে নিতে পারবেন।{\i}
Dialogue: 0,0:28:06.18,0:28:08.89,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}- আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?{\i}\N- এখন আর আমার পিস্তলের দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:28:09.27,0:28:10.88,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আপনার তো কোনো বাচ্চা নেই,\Nতাই না?{\i}
Dialogue: 0,0:28:10.93,0:28:13.85,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}কারণ আমরা চাইল্ড সেইফটি লক বিক্রি করি,\Nযা খুব ভালো ভাবেই কাজ করে।{\i}
Dialogue: 0,0:28:13.90,0:28:15.31,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}না। বাচ্চা নেই। আমি শুধু...
Dialogue: 0,0:28:16.90,0:28:18.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি অন্য কিছু পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:28:18.03,0:28:21.44,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}চাকুর কথা বলবেন না আবার,\Nচাকুও আত্মরক্ষার জন্য ভালো,{\i}
Dialogue: 0,0:28:21.45,0:28:23.53,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}কিন্তু ১০ ভাগের ৯ ভাগ সময়,\Nছুরিধারী{\i}
Dialogue: 0,0:28:23.53,0:28:26.24,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}বন্দুকধারীর সাথে লরায়ে হারবে।{\i}
Dialogue: 0,0:28:26.24,0:28:27.28,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি কোনো ছুড়ি চাকু কিনি নি।
Dialogue: 0,0:28:27.28,0:28:30.32,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}বেশ, আপনার কাগজপত্রের\Nমেয়াদ আগামী ৬মাস বহাল থাকবে। {\i}
Dialogue: 0,0:28:30.50,0:28:33.28,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}এর মধ্যে কোনো বন্দুকধারীর\Nআক্রমনের শিকার না হলেই হয়,{\i}
Dialogue: 0,0:28:33.67,0:28:35.41,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}- এমনকি কোনো ছুড়ি দ্বারা।{\i}\N- গুডবাই।
Dialogue: 0,0:28:36.13,0:28:37.49,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}গুড লাক...{\i}
Dialogue: 0,0:28:52.18,0:28:53.30,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}পরের জন, দেখাও।
Dialogue: 0,0:28:59.86,0:29:00.89,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}পরের জন, দেখাও।
Dialogue: 0,0:29:04.11,0:29:05.15,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দেখাও।
Dialogue: 0,0:29:07.41,0:29:08.52,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ভয়াবহ।
Dialogue: 0,0:29:09.33,0:29:11.74,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ফাইটের সময় এমন করলে\Nপ্রতিপক্ষ তোমাকে নিয়ে হাসবে।
Dialogue: 0,0:29:13.21,0:29:14.29,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}পরে, ক্যাসি।
Dialogue: 0,0:29:19.54,0:29:20.58,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ভালো।
Dialogue: 0,0:29:21.92,0:29:23.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}খুবই ভালো।
Dialogue: 0,0:30:06.22,0:30:11.43,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}হে, ক্যাসি। আহ, গ্র্যান্ট বলছি,\Nতোমার বস। অ...অফিস থেকে।
Dialogue: 0,0:30:11.81,0:30:14.84,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}তো, ২ মাস হয়ে গেল\Nতুমি অফিসে আসছো না।{\i}
Dialogue: 0,0:30:15.31,0:30:16.47,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}কেমন আছো?{\i}
Dialogue: 0,0:30:17.02,0:30:20.64,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262} ৫ সপ্তাহ ধরে তোমার ছুটি  বাড়িয়ে যাচ্ছি,\Nযেমনটা ভেবে রেখেছিলাম।{\i}
Dialogue: 0,0:30:20.69,0:30:25.15,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আর তোমার গত সপ্তাহের বেতন, হয়তো জানো,\Nসেটা আমার নিজের পকেট থেকে দিয়েছি,{\i}
Dialogue: 0,0:30:25.19,0:30:28.06,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}কিন্তু আমি তোমাকে বন্ধুর মতো ছাড় দিচ্ছি,\Nআহ{\i}...
Dialogue: 0,0:30:28.11,0:30:31.90,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}দেখো, আমি এখানে খারাপ কেউ হতে চাচ্ছি না।\Nকিন্তু তোমাকে অফিসে আসতে হবে।{\i}
Dialogue: 0,0:30:31.95,0:30:35.74,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}তোমাকে আরো একদিনের ছুটি দিতে পারব,\Nকিন্তু তার পরের দিন তোমাকে কাজে আসতে হবে।{\i}
Dialogue: 0,0:30:35.79,0:30:38.28,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}না হয়{\i}... {\i1}তুমি জানই,\Nনা হয় তোমাকে ছেড়ে দিতে হবে,{\i}
Dialogue: 0,0:30:38.33,0:30:40.70,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আর সত্যি বলতে\Nআমি এমনটা চাই না।{\i}
Dialogue: 0,0:30:41.38,0:30:45.37,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262} দেখো,  ব্যাপারটা আমার উপর থাকলে,\Nতোমাকে আরো ছুটি দিতে পারতাম, কিন্তু আমার বসেরা...{\i}
Dialogue: 0,0:30:45.46,0:30:48.96,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}ইনবক্স পরিপূর্ণ।\Nদয়া করে আপনার মেসেজ মুছুন।{\i}
Dialogue: 0,0:30:59.31,0:31:00.85,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এসব নতুন লোকেরা কারা?
Dialogue: 0,0:31:02.48,0:31:04.06,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আজ প্রোমোশন অনুষ্ঠান।
Dialogue: 0,0:31:04.94,0:31:06.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}প্রোমোশন অনুষ্ঠানের দিন\Nসবাই আসে।
Dialogue: 0,0:31:07.74,0:31:10.70,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- এমনকি যারা রাতের ক্লাস করে তারাও।\N- রাতের ক্লাস?
Dialogue: 0,0:31:11.03,0:31:12.74,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কালো স্ট্রাইপ।
Dialogue: 0,0:31:13.45,0:31:17.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কালো রঙ দ্বারা রাতকে বুঝায়।\Nযা থেকে "রাতের ক্লাস"
Dialogue: 0,0:31:17.70,0:31:19.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি হয়তো শুধু দিনের ক্লাসই করব।
Dialogue: 0,0:31:20.83,0:31:24.67,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমিও তাই মনে করি,\Nতুমি এখন দিনের ক্লাসের জন্য উপযুক্ত।
Dialogue: 0,0:31:26.76,0:31:27.84,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অন্যদিকে আমি...
Dialogue: 0,0:31:29.05,0:31:30.76,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আজ আমি আমার স্ট্রাইপ পাবো।
Dialogue: 0,0:31:31.22,0:31:32.93,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সেন্সেই এমনটাই বলছে।
Dialogue: 0,0:31:33.14,0:31:36.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- অহ, অভিনন্দন।\N- ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:31:36.43,0:31:39.22,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি...\Nআমি নিঃসন্দেহে এটা অর্জন করেছি।
Dialogue: 0,0:31:56.45,0:31:57.99,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আজ একটি বিশেষ দিন।
Dialogue: 0,0:31:59.20,0:32:02.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারণ শুধু এটা নয় যে,\Nআজ তোমাদের অনেকেই
Dialogue: 0,0:32:02.42,0:32:03.87,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}নতুন বেল্ট পাবে\Nযা তোমরা অর্জন করেছ,
Dialogue: 0,0:32:04.88,0:32:07.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু একটা গুরুত্বপুর্ণ বার্ষিকীও বটে।
Dialogue: 0,0:32:08.63,0:32:10.09,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আজ থেকে সাত বছর আগে,
Dialogue: 0,0:32:10.09,0:32:12.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এক দুঃখজনক হাইকিং দুর্ঘটনায়\Nগ্র্যান্ড মাষ্টার নিহত হন।
Dialogue: 0,0:32:12.93,0:32:14.67,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}পিস্তলের গুলি লাগে\Nউনার মুখে।
Dialogue: 0,0:32:16.35,0:32:20.31,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এক শিকারি দ্বারা\Nভুলবশত নিহত হন।
Dialogue: 0,0:32:20.85,0:32:22.84,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এমন টাইপ এর বন্দুক দিয়ে\Nযেটা এক ক্যাট্রিজ গুলি ছাড়ে।
Dialogue: 0,0:32:22.85,0:32:25.72,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যার মধ্যে থাকে ১০ থেকে ২০ টা গুলি।
Dialogue: 0,0:32:26.65,0:32:29.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমাদের কারাতে যতটা,\Nপবিত্র আর নিখুঁত,
Dialogue: 0,0:32:29.28,0:32:31.52,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঐ বন্দুকটা ছিল ততটাই\Nলক্ষ্যভ্রষ্ট আর অচল।
Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:33.82,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}রুল নাম্বার ১১
Dialogue: 0,0:32:34.66,0:32:36.65,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বন্দুক হচ্ছে দুর্বলদের জন্য।
Dialogue: 0,0:32:37.91,0:32:39.53,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বোর্ডটি কেবল\Nশিশুদের জন্যেই নয়।
Dialogue: 0,0:32:40.16,0:32:41.65,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}নিয়মগুলো\Nআমাদের সবার জন্য।
Dialogue: 0,0:32:58.05,0:33:03.17,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}গ্র্যান্ডমাস্টারই একমাত্র\Nযিনি রংধনু বেল্টটি পরেছিলেন।
Dialogue: 0,0:33:04.52,0:33:08.81,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এই বেল্টটি তিনি নিজে তৈরি করে \N নিজেকে পুরস্কৃত করেছিলেন।
Dialogue: 0,0:33:09.32,0:33:12.15,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারাতে জগতে\Nএটিই সর্বোচ্চ সম্মান।
Dialogue: 0,0:33:13.53,0:33:16.19,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তিনি এই মর্যাদা অর্জন করেছিলেন\Nবাকি তিন গ্র্যান্ডমাস্টারকে...
Dialogue: 0,0:33:16.20,0:33:19.49,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}চ্যালেঞ্জ করে হারানোর পর।
Dialogue: 0,0:33:21.62,0:33:24.70,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তিনি তার সিগনেচার স্টাইল দিয়ে \Nসব লড়াই শেষ করতেন।
Dialogue: 0,0:33:25.50,0:33:26.87,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এমন এক টেকনিক \Nযা শুধু তিনিই জানতেন।
Dialogue: 0,0:33:28.08,0:33:29.87,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এমন এক টেকনিক\Nযা কাউকে বলেননি।
Dialogue: 0,0:33:33.26,0:33:36.25,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তার আঙ্গুল দিয়ে\Nপ্রতিপক্ষের কপাল ফুটো করে দিতেন।
Dialogue: 0,0:33:39.51,0:33:41.47,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তিনি ছিলেন\Nআমার দেখা সেরা মানব।
Dialogue: 0,0:33:46.65,0:33:48.10,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি বেল্ট পুরস্কার দেই না।
Dialogue: 0,0:33:49.52,0:33:50.89,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার ছাত্ররা অর্জন করে নেয়।
Dialogue: 0,0:33:52.90,0:33:55.64,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর এই বেল্টটা\Nএমন একজন পাবে,
Dialogue: 0,0:33:56.91,0:33:58.32,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যার মধ্যে আমি \Nনিজেকে দেখতে পাই।
Dialogue: 0,0:33:59.99,0:34:02.61,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যে কারাতের মধ্যে\Nনিজেকে উৎসর্গ করেছে।
Dialogue: 0,0:34:03.16,0:34:06.53,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যার অর্জন \Nহলুদ বেল্ট থেকে বেশি কিছু।
Dialogue: 0,0:34:11.04,0:34:12.13,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ক্যাসি।
Dialogue: 0,0:34:55.80,0:34:59.04,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হলুদ বেল্ট থেকে সবুজ বেল্ট অর্জন করা হচ্ছে
Dialogue: 0,0:34:59.05,0:35:02.38,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সর্বোচ্চ আত্মত্যাগ আর আত্মনিষ্ঠার ফল।
Dialogue: 0,0:35:02.60,0:35:06.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা দৈহিক আর মানসিক কষ্টে পরিপূর্ণ।
Dialogue: 0,0:35:21.41,0:35:23.49,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এখানে এসে একে অপরকে \Nসাপোর্ট করার জন্য সবাইকে  ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:35:24.16,0:35:26.49,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}-আমরা সবাই একটি পরিবার...\N-আর কিছু নেই?
Dialogue: 0,0:35:27.75,0:35:28.78,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর কী থাকতে পারে?
Dialogue: 0,0:35:29.83,0:35:32.74,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি বলতে চাচ্ছি\Nআপনি কিছু ভুলে যাচ্ছেন কি না।
Dialogue: 0,0:35:33.88,0:35:35.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এমন কী আছে\Nযেটা আমি ভুলতে পারি?
Dialogue: 0,0:35:35.92,0:35:38.88,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আহ, আমি শুনেছিলাম\Nআজ আরো একটা প্রমোশন দেয়া হবে।
Dialogue: 0,0:35:39.47,0:35:41.71,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}-তুমি শুনেছো?\N-হ্যাঁ, শুনেছি।
Dialogue: 0,0:35:44.05,0:35:45.67,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কালো কিছু।
Dialogue: 0,0:35:48.73,0:35:49.81,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অহ।
Dialogue: 0,0:35:50.69,0:35:51.93,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}"কালো কিছু"
Dialogue: 0,0:35:54.02,0:35:57.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আসলে, তুমিই ঠিক।
Dialogue: 0,0:36:00.95,0:36:02.23,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কালো কিছু একটা আছে।
Dialogue: 0,0:36:04.95,0:36:08.82,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আসলে আমি এটা\N নাটকীয়তার জন্য রেখে দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:36:28.22,0:36:30.51,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যেমনটা আগেই বলেছি,\Nআজ হচ্ছে এক বিশেষ দিন।
Dialogue: 0,0:36:32.69,0:36:35.10,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এর কারণ কেবল\N আমাদের গ্র্র্যান্ডমাস্টারের
Dialogue: 0,0:36:35.11,0:36:37.47,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ভ্রমনের সময় মুখে গুলি খেয়ে
Dialogue: 0,0:36:37.52,0:36:39.64,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দুঃখজনক মৃত্যুই না,
Dialogue: 0,0:36:40.57,0:36:42.81,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আজই প্রথমবারের মতো
Dialogue: 0,0:36:43.28,0:36:45.77,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার কোনো ছাত্রকে \Nকালো বেল্ট প্রদান করব।
Dialogue: 0,0:36:46.37,0:36:49.07,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সে খুব শুরু থেকেই \Nআমাদের সাথে আছে।
Dialogue: 0,0:36:49.70,0:36:51.16,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাকে নিয়ে কোনো প্রশ্ন নয়।
Dialogue: 0,0:36:52.00,0:36:53.86,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তার আনুগত্য অবিচল।
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:36:58.16,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তার চেয়ে বড় কথা\Nসে জানে কালো বেল্ট পেলেও
Dialogue: 0,0:37:00.46,0:37:01.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সে আমার শিষ্যই থাকবে,
Dialogue: 0,0:37:03.30,0:37:05.01,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর আমি তার গুরু।
Dialogue: 0,0:37:11.81,0:37:12.89,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}থমাস।
Dialogue: 0,0:37:31.41,0:37:32.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি আমার জায়গায়,\Nবাদামী বেল্ট।
Dialogue: 0,0:37:33.58,0:37:36.91,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বাদামীর চেয়ে কালোর লেভেল উপরে।\Nপ্লীজ বামে সরো।
Dialogue: 0,0:37:48.26,0:37:49.57,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আজকের মতো এখানেই।
Dialogue: 0,0:37:49.60,0:37:51.68,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সবার পুরাতন বেল্ট অবশই \Nসংরক্ষনে রাখবে।
Dialogue: 0,0:37:51.72,0:37:54.34,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যেন কেও তোমাদের লেভেল নিয়ে\Nপ্রশ্ন তুললে
Dialogue: 0,0:37:54.39,0:37:56.68,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বাস্তব প্রমান দিয়ে\Nতাদের ভুল প্রমাণ করে দিতে পারো।
Dialogue: 0,0:37:56.69,0:37:58.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}একই সাথে লড়ায়ের বেলায়।
Dialogue: 0,0:38:11.87,0:38:14.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}-মিশনারি।\N-আহ, এই পজিশনটা সেরা।
Dialogue: 0,0:38:14.91,0:38:17.66,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যখন আমি তার পিছনে,\N আর সে তার হাত আর হাঁটুর উপর...
Dialogue: 0,0:38:17.67,0:38:20.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- ডগি স্টাইল।\N- হ্যাঁ, ডগি স্টাইল।
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:21.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এই পজিশনটাও খুব ভালো।
Dialogue: 0,0:39:38.45,0:39:39.95,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সবকিছুই হলুদ।
Dialogue: 0,0:39:41.21,0:39:42.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}রশিদটা দিন, প্লীজ।
Dialogue: 0,0:39:55.43,0:39:58.84,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এক্সকিউজ মি,\Nআপনি কি আমার গাড়িতে লাগালেন?
Dialogue: 0,0:40:00.10,0:40:02.22,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- জানি না।\N- আমার মনে হয় লাগিয়েছেন।
Dialogue: 0,0:40:02.23,0:40:03.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাহলে আবার প্রশ্ন করলে কেন?
Dialogue: 0,0:40:03.81,0:40:06.10,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারণ আমি আপনাকে\Nবিবেচনার সুযোগ দিতে চেয়েছি।
Dialogue: 0,0:40:06.11,0:40:07.56,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- ঠিক আছে, তাহলে না।\N- কী না?
Dialogue: 0,0:40:07.86,0:40:09.60,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- আমার মনে হয় না লাগিয়েছি।\N- কিন্তু আপনি লাগিয়েছেন।
Dialogue: 0,0:40:10.65,0:40:13.15,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- আমি বলছি লাগাইনি।\N- কিন্তু ব্যাপারটা এরকম না।
Dialogue: 0,0:40:13.16,0:40:14.82,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- আপনি অবশই লাগিয়েছেন। আমি দেখেছি।\Nআপনি এভাবে বলে...
Dialogue: 0,0:40:14.82,0:40:16.78,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- তাতে কোনো সমস্যা?\N- আপনি যেভাবে গাড়ীর দরজা খুলে
Dialogue: 0,0:40:16.78,0:40:18.54,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার গাড়ীতে লাগালেন,\Nএই ব্যাপারে আমার সমস্যা আছে, হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:40:21.66,0:40:24.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- আমি কারাতে জানি।\N- কোন বেল্ট তোমার?
Dialogue: 0,0:40:24.33,0:40:25.58,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হলুদ বেল্ট।
Dialogue: 0,0:40:26.21,0:40:27.87,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার হাতে মালামাল।
Dialogue: 0,0:40:28.67,0:40:30.58,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমাকে মারতে হলে \Nআগে তোমাতে ব্যাগ রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:40:30.59,0:40:32.15,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি এটা রাখতে রাখতে
Dialogue: 0,0:40:32.18,0:40:34.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার মুখে আমার সর্বশক্তি দিয়ে \Nঘুসি বসিয়ে দিতে পারব।
Dialogue: 0,0:40:34.39,0:40:37.09,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাই আবার বলছি\N তোমার কোনো সমস্যা?
Dialogue: 0,0:40:42.52,0:40:45.60,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আপনি আপনার গাড়ির দরজা\Nআমার গাড়িতে লাগাননি।
Dialogue: 0,0:40:47.27,0:40:50.64,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- তাই আমার কোনো সমস্যা নেই।\N- নেই।
Dialogue: 0,0:40:55.28,0:40:59.07,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি? কারাতে?\Nঅসম্ভব।
Dialogue: 0,0:41:13.72,0:41:15.30,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}না। বাজে কুকুর।
Dialogue: 0,0:41:30.48,0:41:31.52,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:41:50.09,0:41:52.08,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ফাঁক।
Dialogue: 0,0:41:52.13,0:41:54.34,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আপনি কি নিশ্চিত\Nএই বোর্ড সবুজ বেল্টের জন্য না?
Dialogue: 0,0:41:55.84,0:41:57.08,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমাকে করতে দাও।
Dialogue: 0,0:41:57.97,0:41:59.09,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:42:03.43,0:42:05.10,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সাদা বেল্টদের বোর্ডে\Nচেষ্টা করে দেখ।
Dialogue: 0,0:42:25.66,0:42:28.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আজ তোমার কিক্ আর ঘুসিতে \Nজোর ছিলনা।
Dialogue: 0,0:42:29.38,0:42:30.74,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হয়তো আমি ভুল ছিলাম।
Dialogue: 0,0:42:33.55,0:42:35.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হয়তো তুমি হলুদ বেল্টের জন্য \Nপ্রস্তুত ছিলে না।
Dialogue: 0,0:42:43.43,0:42:48.43,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}না। তোমার এমন করা উচিত না।\Nনিজের জন্য ঘুরে দাড়াতে হবে।
Dialogue: 0,0:42:48.64,0:42:52.23,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু আপনিই ঠিক।\Nআজকে একটা বোর্ডও ভাঙতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:42:53.32,0:42:55.60,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর এটা তোমাকে \Nহলুদ বেল্ট হতে থামিয়ে দিচ্ছে কিভাবে?
Dialogue: 0,0:42:57.15,0:43:00.69,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}একটা ভাল্লুকের জঙ্গলে আগুন লেগে গেলেও\Nসেটা ভাল্লুকই থাকবে।
Dialogue: 0,0:43:02.41,0:43:04.49,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এমনকি একটা জাহাজ\Nসমুদ্রে ডুবে গিয়ে
Dialogue: 0,0:43:04.54,0:43:05.80,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সমুদ্রের তলায় গিয়ে ঠেকে
Dialogue: 0,0:43:05.83,0:43:06.94,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সবাই মারা গেলেও,
Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:08.11,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সেটা জাহাজই থাকবে।
Dialogue: 0,0:43:09.46,0:43:12.07,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি হলুদ বেল্টেই থাকবে\Nযতক্ষণ না মরো,
Dialogue: 0,0:43:14.92,0:43:16.63,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অথবা যতক্ষণ সবুজ বেল্টে না যাও।
Dialogue: 0,0:43:18.05,0:43:20.42,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর তুমি সবুজ বেল্টেই থাকবে \Nযতক্ষণ নীল বেল্টে না যাও।
Dialogue: 0,0:43:21.76,0:43:22.80,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এভাবেই চলতে থাকবে।
Dialogue: 0,0:43:25.43,0:43:27.72,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যদি আমার বেল্ট\N সব সময় পরে থাকতে পারতাম!
Dialogue: 0,0:43:28.73,0:43:30.64,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা ছাড়া \Nনিজেকে দুর্বল লাগে।
Dialogue: 0,0:43:35.19,0:43:36.43,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার সাথে চলো।
Dialogue: 0,0:43:42.37,0:43:43.95,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমায় বলো তো\Nএখানে কেন এসেছ?
Dialogue: 0,0:43:45.24,0:43:48.33,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আ...আমি আগেই বলেছি।\Nনতুন বছরের প্রত্যয়ে।
Dialogue: 0,0:43:48.79,0:43:50.75,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি তো বলেছিলে \Nস্বাস্থ্য ও সুরক্ষার জন্য।
Dialogue: 0,0:43:52.21,0:43:53.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটাই বুঝাতে চেয়েছি।
Dialogue: 0,0:43:54.84,0:43:56.25,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কেন এসেছ এখানে।
Dialogue: 0,0:44:05.30,0:44:06.42,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি ছিনতাইয়ের শিকার হয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:44:08.10,0:44:09.76,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এক রাতে।\Nমাস খানেক আগে।
Dialogue: 0,0:44:11.44,0:44:15.55,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমাকে বেশ কিছু লোক\Nবাজে ভাবে মেরেছিল।
Dialogue: 0,0:44:17.82,0:44:19.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি এখন ভীত।
Dialogue: 0,0:44:21.07,0:44:22.61,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অন্ধকারের ভয়ে ভীত।
Dialogue: 0,0:44:24.20,0:44:25.69,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ওদের ভয়ে ভীত।
Dialogue: 0,0:44:27.66,0:44:29.07,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তারা আমায় ভয় দেখায়।
Dialogue: 0,0:44:31.33,0:44:33.57,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি চাই\Nসেই ভয়ের রূপ নিতে।
Dialogue: 0,0:44:37.67,0:44:40.79,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি ঠিক জায়গাতেই এসেছ।\Nকারাতে শিখছো।
Dialogue: 0,0:44:41.84,0:44:43.96,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি হলে তলোয়ার\Nআর আমি তাতে শাণ দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:44:45.89,0:44:48.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু এখানে কিছু \Nমানসিক ব্যাপারও রয়েছে।
Dialogue: 0,0:44:48.93,0:44:51.89,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মানে,\Nনিজের প্রতি বিশ্বাস?
Dialogue: 0,0:44:53.85,0:44:55.44,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হ্যা। \Nতাতে কোনো ব্যাথা পাবে না।
Dialogue: 0,0:44:56.56,0:44:58.56,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি একটু \Nঅন্য বিষয় নিয়ে বলছি।
Dialogue: 0,0:45:00.94,0:45:02.81,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার কোন ধরনের \Nমিউজিক পছন্দ?
Dialogue: 0,0:45:03.70,0:45:04.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এডাল্ট কনটেম্পোরারি।
Dialogue: 0,0:45:05.57,0:45:07.53,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}না।\Nমেটাল হওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:45:10.24,0:45:13.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- কখনো মেটাল শুনেছ?\N- মানে, হার্ড রক টাইপ?
Dialogue: 0,0:45:14.54,0:45:17.75,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মেটাল হার্ড রকের চেয়ে\Nঅনেক কড়া।
Dialogue: 0,0:45:18.59,0:45:20.70,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- এখন থেকে তুমি মেটাল শুনবে।\N- ইয়াহ।
Dialogue: 0,0:45:21.05,0:45:22.46,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটাই সবচেয়ে\Nমাথানষ্ট মিউজিক।
Dialogue: 0,0:45:23.42,0:45:24.79,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার শখ কী?
Dialogue: 0,0:45:25.22,0:45:29.84,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এমন কিছু আছে\Nযার প্রতি তোমার বিশেষ ভালো লাগা কাজ করে?
Dialogue: 0,0:45:30.72,0:45:32.76,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এইমাত্র জানা মেটাল বাদে?
Dialogue: 0,0:45:34.10,0:45:35.31,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার ফ্রান্স ভালো লাগে।
Dialogue: 0,0:45:36.44,0:45:40.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মানে, ফরাসি সবকিছু।\Nআসলে আমি কখনো ফ্রান্সে যাইনি।
Dialogue: 0,0:45:40.32,0:45:44.48,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু ফরাসি ভাষাটা শিখছি \Nআর কোনো একদিন সেখানে যাব।
Dialogue: 0,0:45:44.61,0:45:46.40,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হুম, ভালো না।
Dialogue: 0,0:45:46.45,0:45:48.44,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ইতিহাস বলে,\Nফরাসিরা এমন
Dialogue: 0,0:45:48.49,0:45:50.53,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যারা দুর্বল আর\Nসহজেই হার মেনে যায়।
Dialogue: 0,0:45:51.33,0:45:52.91,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অবলম্বন করার মতো\Nকোনো জাতি না।
Dialogue: 0,0:45:53.12,0:45:56.45,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অন্যদিকে রাশিয়া,\Nযা খুব শক্তিশালী দেশ হিসেবে গণ্য।
Dialogue: 0,0:45:57.33,0:46:00.67,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আবার জার্মানিও।\Nজার্মানি খুব শক্তিশালী এবং ক্ষমতাশালী।
Dialogue: 0,0:46:00.71,0:46:04.20,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- আমার কুকুরটির ব্রিড জার্মান।\N- ধারুন। জার্মান সেফার্ড।
Dialogue: 0,0:46:04.55,0:46:06.01,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ডক্সহান্ড আসলে।
Dialogue: 0,0:46:07.01,0:46:09.75,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- সে যাইহোক, জার্মানি তো।\N- ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:46:10.22,0:46:12.93,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমাকে এভাবেই ভাবা শুরু করতে হবে।\Nবুঝতে পেরেছ?
Dialogue: 0,0:46:13.22,0:46:16.97,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}জীবনের প্রতিটা ক্ষেত্রে। কী খাও।\Nকিভাবে অন্যের সাথে মেশো।
Dialogue: 0,0:46:17.48,0:46:20.85,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যা তোমাকে উদ্ধত করে।\Nসবকিছুই যথাসম্ভব পুরুষালী হতে হবে।
Dialogue: 0,0:46:27.07,0:46:31.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হয়তো জানো,\Nআমি রাতে একটা ক্লাস নেই।
Dialogue: 0,0:46:32.58,0:46:35.74,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমাকে আমন্ত্রণ।
Dialogue: 0,0:46:38.12,0:46:40.66,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি কখনো হলুদ বেল্টের কাউকে\N এই ক্লাস করার সুযোগ দেইনি।
Dialogue: 0,0:46:40.71,0:46:42.42,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু তোমার জন্য\Nএকটু ছাড় দিলাম।
Dialogue: 0,0:46:43.17,0:46:46.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- ক্লাসের সময় কখন?\N- এটা রাতে। রাতের ক্লাস।
Dialogue: 0,0:46:46.67,0:46:47.67,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মনে হয়না পারব।
Dialogue: 0,0:46:48.80,0:46:52.89,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমাকে কিছুই করতে বলব না,\Nকিন্তু এই বেল্টের কালার,
Dialogue: 0,0:46:53.64,0:46:55.22,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এই স্ট্রাইপ তুমি অর্জন করেছ।
Dialogue: 0,0:46:55.68,0:46:58.68,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এই আমন্ত্রণ,\Nতোমার জন্য সর্বদা থাকবে।
Dialogue: 0,0:47:00.10,0:47:03.06,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি অবহেলা করছো বলে \Nএটা থাকবে না এমন না।
Dialogue: 0,0:47:04.90,0:47:05.94,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এদিকে আসো।
Dialogue: 0,0:47:14.95,0:47:19.20,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি যা খুঁজছো\Nএই ক্লাস শুধু তার সন্ধানই দিবে না
Dialogue: 0,0:47:19.25,0:47:23.91,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু আমি বলছি এটা তোমাকে \Nসেই রূপ নিতে সাহায্য করবে যা তুমি ভয় পাও।
Dialogue: 0,0:47:26.34,0:47:29.75,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ক্যাসি, ভীত হলে চলবে না।
Dialogue: 0,0:48:21.89,0:48:23.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আগের মতোই?চকলেট ক্রয়স্যান্ট\Nআর অরেঞ্জ জুস?
Dialogue: 0,0:48:23.85,0:48:29.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}না। নতুন কিছু।\Nকফি। হট। ব্ল্যাক। সাথে কিছুই না।
Dialogue: 0,0:48:32.70,0:48:35.61,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- ওটা আমার।\N- এখন আমার। আমার যা ইচ্ছে নিয়ে নেই।
Dialogue: 0,0:48:35.66,0:48:37.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি শুধু আমাকে নিয়েই মাথা ঘামাই।
Dialogue: 0,0:48:53.13,0:48:54.13,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কি খবর, ক্যাসি।
Dialogue: 0,0:48:57.68,0:49:00.22,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- গান শুনছো?\N- জার্মান শিখছি।
Dialogue: 0,0:49:00.68,0:49:03.52,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}জার্মান? \Nআন্তর্জাতিক হয়ে উঠছো দেখছি।
Dialogue: 0,0:49:04.15,0:49:06.35,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}টেবিলের রিপোর্টগুলো \Nদেখা শুরু করা উচিত।
Dialogue: 0,0:49:06.77,0:49:09.56,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ফাইল তো ব্যাপক হারে জমছে \Nআর আমি চাই না এটার জন্য
Dialogue: 0,0:49:09.57,0:49:11.43,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি অফিসে আসা বন্ধ করে দাও।
Dialogue: 0,0:49:12.65,0:49:15.24,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হেই, ম্যাগি বলেছিল\Nডিনারে আসতে চাও কি না।
Dialogue: 0,0:49:15.24,0:49:16.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কী বলবে?
Dialogue: 0,0:49:19.49,0:49:20.70,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার বন্ধু সাজার চেষ্টা বন্ধ করুন।
Dialogue: 0,0:49:20.74,0:49:22.86,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বসেরা বন্ধু হতে পারে না।\Nব্যাপারটা এভাবে হয় না।
Dialogue: 0,0:49:22.87,0:49:24.49,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আপনার বাসায়\Nডিনারের জন্য গিয়ে
Dialogue: 0,0:49:24.50,0:49:25.86,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আপনাদের সাথে ডিনার করার চেয়ে
Dialogue: 0,0:49:25.88,0:49:27.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বরং আমি বাসাতেই থাকব\Nআর আপনার স্ত্রীর গোসলের কথা ভেবে
Dialogue: 0,0:49:27.84,0:49:29.44,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হস্থমৈথুন করব।
Dialogue: 0,0:49:33.42,0:49:36.34,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- আমাদের পুস-আপ দেয়া উচিত।\N- হেই। থাম। কথা বলবে না।
Dialogue: 0,0:49:36.51,0:49:39.25,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- কী বললে?\N- তুমি বেশি কথা বলো। আমার কথা কম, কাজ বেশি।
Dialogue: 0,0:49:39.26,0:49:41.51,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি তার জঘন্য গলাটায় ঘুসি মেরেছি।\Nঅবাক করা অনুভূতি।
Dialogue: 0,0:49:41.52,0:49:43.60,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- কাকে?\N- আমাদের বস, গ্র‌্যান্ট।
Dialogue: 0,0:49:48.27,0:49:50.31,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
Dialogue: 0,0:49:50.98,0:49:53.19,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু চেয়ার তো \Nমাত্র তিনটা।
Dialogue: 0,0:49:53.19,0:49:54.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি তোমার চেয়ারে বসব।
Dialogue: 0,0:50:06.25,0:50:07.33,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আহ।
Dialogue: 0,0:50:07.88,0:50:09.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমাদের পুস-আপ দেয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:50:22.01,0:50:23.76,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি খুব ভালো কুকুর\Nআর তোমায় নিয়ে আমি ভাবি।
Dialogue: 0,0:50:24.10,0:50:26.51,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যা বললাম। \Nতোমাকে আর আদর করব না।
Dialogue: 0,0:50:27.14,0:50:30.85,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমাকে অনেক আদর করেছি।\Nএটা তোমার ভালোর জন্যই করছি।
Dialogue: 0,0:51:50.44,0:51:51.52,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:51:54.65,0:51:55.73,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কী করছো তুমি?
Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:59.13,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার এখানে থাকার কথা না।\Nতোমার কালো স্ট্রাইপ নেই।
Dialogue: 0,0:51:59.70,0:52:00.98,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমাকে আমার\Nবন্ধু ভেবেছিলাম।
Dialogue: 0,0:52:02.82,0:52:05.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বন্ধু হলে আমাকে না জানিয়ে\Nদিনের ক্লাস থেকে
Dialogue: 0,0:52:05.37,0:52:07.28,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}রাতের ক্লাসে চলে আসতে না।
Dialogue: 0,0:52:07.33,0:52:08.49,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তা না...
Dialogue: 0,0:52:24.97,0:52:27.63,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমাদের পা শক্তি পায় \Nলেভারেজ পয়েন্টস্ থেকে।
Dialogue: 0,0:52:28.93,0:52:30.51,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কনুই কেবল এক দিকেই বাঁকতে পারে।
Dialogue: 0,0:52:30.52,0:52:32.96,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারণ আরো দিকে বাঁকতে পারলে \Nএটা আরো দুর্বল হতো।
Dialogue: 0,0:52:33.44,0:52:35.85,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর এই ডিজাইন \Nজন্মগত ভাবেও চলে।
Dialogue: 0,0:52:36.48,0:52:39.48,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হেনরি, সামনে আস।\Nতোমাকে দিয়ে কিছু বুঝাতে চাই।
Dialogue: 0,0:52:49.75,0:52:50.78,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ভালো করে দেখ।
Dialogue: 0,0:53:04.59,0:53:08.18,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}উদ্দেশ্য় সাধনের শক্তি হচ্ছে এক প্রকার অস্ত্র।\Nচাইলেই এটা ব্যবহার করতে পার, না হয় তোমার বিরুদ্ধে ব্যবহার হবে।
Dialogue: 0,0:53:10.56,0:53:13.55,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার নীল বেল্ট তুমি অর্জন করেছিলে।\Nজানতাম সেটা কখনো নিতে পারব না।
Dialogue: 0,0:53:15.15,0:53:16.60,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাই তোমার হাতটা নিয়ে নিলাম।
Dialogue: 0,0:53:18.90,0:53:22.39,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এখানে আর কখনো আসবে না।\Nএমনকি দিনের ক্লাসেও না।
Dialogue: 0,0:53:27.99,0:53:32.78,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}শুনো সবাই, ক্যাসিকে আমাদের \Nরাতের ক্লাসে স্বাগত জানাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:53:33.33,0:53:34.62,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সে একজন হলুদ বেল্ট।
Dialogue: 0,0:53:35.83,0:53:38.04,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঠিক আছে। \Nশুরু করা যাক।
Dialogue: 0,0:56:02.77,0:56:04.14,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার কাজ শেষ।
Dialogue: 0,0:56:06.69,0:56:07.73,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাই সেও।
Dialogue: 0,0:56:14.20,0:56:17.49,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ওকে সড়াতে পারবে?
Dialogue: 0,0:56:27.55,0:56:29.25,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এই অনুভূতিটাকে \Nভালোবাসতে শেখো।
Dialogue: 0,0:56:30.47,0:56:34.55,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার হাড় ধরে আসবে।\Nবুক জ্বালা করবে।
Dialogue: 0,0:56:35.76,0:56:37.17,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটাই কারাতে।
Dialogue: 0,0:56:39.60,0:56:41.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর কিছু বলার নেই।
Dialogue: 0,0:56:42.52,0:56:47.69,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দারুণ এক ক্লাসের শুভেচ্ছা সবাইকে।\Nএখন বিশ্রাম নেওয়া যাক।
Dialogue: 0,0:57:19.56,0:57:21.47,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মাদুরের উপর \Nসবাই বিশ্রাম নেবে।
Dialogue: 0,0:57:21.52,0:57:22.58,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু এটা যেহেতু\Nতোমার প্রথম বার।
Dialogue: 0,0:57:22.60,0:57:24.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি চাই তুমি \Nএদের থেকে আলাদা বিশ্রাম কর।
Dialogue: 0,0:57:25.52,0:57:26.52,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার সাথে চলো।
Dialogue: 0,0:57:45.25,0:57:47.77,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}জানি, এখানে যা ঘটছে\Nতা নিয়ে হয়তো তুমি আতঙ্কিত।
Dialogue: 0,0:57:48.50,0:57:50.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}শুধু জেনে রাখ\Nএখানের সবাইকেই
Dialogue: 0,0:57:50.63,0:57:52.25,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা করতেই হবে।
Dialogue: 0,0:58:01.14,0:58:04.22,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দুঃখিত\Nওর সাথেই কুল ডাউন হতে হবে।
Dialogue: 0,0:58:04.81,0:58:07.93,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সে মেয়ে, তাই তার হাত\Nএমনিতেই ছেলেদের চেয়ে নরম।
Dialogue: 0,0:58:08.19,0:58:11.06,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ব্যায়াম করার পর\Nশক্ত হাতের ম্যাসাজই ভালো,
Dialogue: 0,0:58:11.11,0:58:12.77,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তো, জানি \Nএটা তেমন ভালো হবে না।
Dialogue: 0,0:58:13.24,0:58:15.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}নিজে নিজে ম্যাসাজ করার চেয়ে\Nমেয়ের হাতের ম্যাসাজ অবশ্যই ভালো হবে।
Dialogue: 0,0:58:22.62,0:58:24.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দাড়িয়ে আছো কিসের জন্য,\Nহলুদ বেল্ট?
Dialogue: 0,0:58:30.75,0:58:32.58,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}জ্যাকেট খুলে \Nআমার সামনে বসো।
Dialogue: 0,0:58:50.81,0:58:51.93,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:58:52.77,0:58:54.61,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}জানি তুমি পুরুষদের মতো \Nশক্তিশালী না।
Dialogue: 0,0:58:59.99,0:59:02.15,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তো, এটা হচ্ছে\Nমেয়েদের কাপড় পাল্টানোর রুম।
Dialogue: 0,0:59:02.95,0:59:04.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:59:04.91,0:59:08.12,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সবদিক দিয়েই এটা পুরুষদের মতো,\Nশুধু একটু ছোট আর কম সুন্দর।
Dialogue: 0,0:59:10.71,0:59:12.62,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি কারাতে শিখছো\Nকত দিন ধরে?
Dialogue: 0,0:59:12.75,0:59:15.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি ছিলাম\Nশুরুর দিকের ছাত্রদের একজন।
Dialogue: 0,0:59:16.26,0:59:17.79,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর বাদামী বেল্টে আছো\Nকত দিন ধরে।
Dialogue: 0,0:59:17.80,0:59:20.01,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কুল ডাউনের সময়\Nকথা বলা যায় না।
Dialogue: 0,0:59:27.06,0:59:29.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার আগে তাকে কেন\Nকালো বেল্ট দিয়ে দিল?
Dialogue: 0,0:59:30.98,0:59:32.56,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাই কি তুমি আজ\Nওর সাথে লড়েছো?
Dialogue: 0,0:59:34.36,0:59:35.72,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাকে মেরে ফেলতে পারতে।
Dialogue: 0,0:59:36.49,0:59:38.98,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- মনে হচ্ছিল সেটাই চাও।\N- আমি একটা বিষয় প্রমাণ করছিলাম।
Dialogue: 0,0:59:39.24,0:59:40.60,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}-তোমার বেল্টের ব্যাপারে?\N- না।
Dialogue: 0,0:59:41.53,0:59:42.77,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি কেন এখানে সেটা।
Dialogue: 0,0:59:44.91,0:59:46.20,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কখনো পিছু ফিরবে না।
Dialogue: 0,0:59:47.37,0:59:48.58,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কক্ষনো না।
Dialogue: 0,0:59:49.54,0:59:52.45,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা কেবল তোমাকে দুর্বল করে তুলবে,\Nকিন্তু তোমাকে আর দুর্বল হলে চলবে না।
Dialogue: 0,0:59:52.46,0:59:53.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}রাতের ক্লাসে তো না ই।
Dialogue: 0,0:59:56.25,0:59:57.34,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বুঝতে পেরেছো?
Dialogue: 0,1:00:00.26,1:00:01.50,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মনে হয় পেরেছি।
Dialogue: 0,1:00:02.97,1:00:04.71,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু আবার মনে হয়, না।
Dialogue: 0,1:00:08.60,1:00:09.64,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বুঝতে পারবে।
Dialogue: 0,1:00:11.90,1:00:14.35,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এই জায়গা\N নিরাপদ না, ক্যাসি।
Dialogue: 0,1:00:29.66,1:00:30.74,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার পালা।
Dialogue: 0,1:00:36.34,1:00:37.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আসো আসো।
Dialogue: 0,1:00:46.10,1:00:48.68,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার বেল্ট।\Nএটাতো হলুদ।
Dialogue: 0,1:00:49.22,1:00:50.22,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি বানিয়েছি।
Dialogue: 0,1:00:50.64,1:00:52.93,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা প্রতিদিনকার \Nব্যবহারের জন্য।
Dialogue: 0,1:00:53.23,1:00:56.19,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হলুদ পছন্দ করেছি\Nকারণ আমি হলুদ বেল্ট।
Dialogue: 0,1:00:56.19,1:00:58.10,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার হলুদ বেল্ট টি\Nসব সময় পরে রাখতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:00:58.11,1:00:59.69,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু জানতাম\Nতাতে আজব দেখাবে।
Dialogue: 0,1:01:00.90,1:01:02.81,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা অবশ্যই এক\Nঅসাধারণ আইডিয়া।
Dialogue: 0,1:01:03.99,1:01:05.70,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আসলে,\Nআমি কেন এমনটা ভাবলাম না।
Dialogue: 0,1:01:06.03,1:01:07.74,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এখন আমি\Nসব সময়ই হলুদ বেল্ট।
Dialogue: 0,1:01:07.74,1:01:09.23,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এই ডোজোতেও।
Dialogue: 0,1:01:10.75,1:01:13.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}
Dialogue: 0,1:01:13.79,1:01:15.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা একটা স্পেশাল অর্ডার ছিল।
Dialogue: 0,1:01:15.17,1:01:17.78,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কথা হচ্ছে, বেল্ট কোম্পানি \Nশুধু একটা বানাতে রাজি হয় নি।
Dialogue: 0,1:01:18.00,1:01:19.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাই আমাকে\N৫০টা বানাতে হয়েছে।
Dialogue: 0,1:01:25.18,1:01:28.22,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আসল কথা হচ্ছে\Nবাকি ছাত্রদের জন্যেও এখানে আছে।
Dialogue: 0,1:01:29.01,1:01:31.35,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এমনকি আপনার জন্য\Nকালো একটিও বানিয়ে নিয়েছি।
Dialogue: 0,1:01:33.06,1:01:34.47,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মনে হচ্ছে\Nখুব ভালোই বানিয়েছে।
Dialogue: 0,1:02:03.13,1:02:04.34,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কী বলবো বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,1:02:06.01,1:02:07.17,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সম্মানিত হলাম।
Dialogue: 0,1:02:08.35,1:02:09.68,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সব কিছুতে\Nকত খরচ হয়েছে?
Dialogue: 0,1:02:09.68,1:02:12.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সেটা নিয়ে ভাববেন না,\Nএই একাডেমির জন্য এটা আমার উপহার।
Dialogue: 0,1:02:12.60,1:02:15.72,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যদিও অপ্রত্যাশিতভাবে আমার\N অ্যাকাউন্টিং এর চাকরিটা ছেড়ে দিতে হয়েছে।
Dialogue: 0,1:02:15.77,1:02:17.31,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262} তোমার অ্যাকাউন্টিং এর অভিজ্ঞতা আছে?
Dialogue: 0,1:02:17.35,1:02:20.89,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}১০ বছরের,\Nঅথবা ১২০ মাস।
Dialogue: 0,1:02:22.57,1:02:24.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি এখানের কাজের জন্য লোক খুজছি।
Dialogue: 0,1:02:24.95,1:02:26.79,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}একাডেমি যেভাবে বাড়ছে\Nআমি আর সামলাতে পারছি না।
Dialogue: 0,1:02:26.82,1:02:28.86,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}টাকা কেবল আসতেই আছে।\Nযা অপ্রতিরোধ্য।
Dialogue: 0,1:02:29.99,1:02:31.57,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার চিন্তা-ভাবনা \Nকাজে লাগাতে পারব।
Dialogue: 0,1:02:32.33,1:02:34.82,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কাজটা স্থায়ী হবে না।\Nযতক্ষণ না সবকিছু ঠিকভাবে করছো।
Dialogue: 0,1:02:35.12,1:02:38.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বেশ, ধন্যবাদ।\Nইয়েস, আমার উত্তর হচ্ছে ইয়েস।
Dialogue: 0,1:02:39.71,1:02:40.75,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সাবাশ!
Dialogue: 0,1:02:41.84,1:02:42.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আগামীকাল থেকে শুরু কর।
Dialogue: 0,1:02:45.17,1:02:46.96,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি নিশ্চিত,\Nতুমি এখানের কাজ শেষ করতে করতেই
Dialogue: 0,1:02:46.97,1:02:48.42,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আরেকটি কাজ পেয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:02:48.84,1:02:50.51,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- ক্যাসি।\N- হ্যাঁ?
Dialogue: 0,1:02:51.55,1:02:53.39,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বেল্টের ব্যাপারে \Nআমি আসলেই প্রকোপিত।
Dialogue: 0,1:03:08.66,1:03:10.32,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- হ্যালো?\N- ক্যাসি?{\i1}{\i}{\i1}{\i}
Dialogue: 0,1:03:10.37,1:03:11.40,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কে বলছেন?
Dialogue: 0,1:03:11.53,1:03:14.45,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}যাদের কথা তুমি বলেছিলে,\Nতাদের দেখলে চিনতে পারবে?{\i}
Dialogue: 0,1:03:15.70,1:03:16.95,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সেন্সেই?
Dialogue: 0,1:03:17.66,1:03:19.33,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}লোকগুলো।\Nযারা তোমাকে আক্রমণ করেছিল।{\i}
Dialogue: 0,1:03:19.71,1:03:21.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}{\i1}{\i} - আমি...\N - তাদের চেহারা দেখে চিনবে?
Dialogue: 0,1:03:23.09,1:03:26.45,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তারা হ্যালমেট পরেছিল।\Nমোটরসাইকেল হ্যালমেট।
Dialogue: 0,1:03:26.67,1:03:29.71,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}- তো তুমি তাদের চেহারা দেখনি?\N- আমাকে এসব জিজ্ঞেস করছেন কেন?
Dialogue: 0,1:03:29.72,1:03:31.25,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}সেদিন,\N যখন আমাকে {\i}
Dialogue: 0,1:03:31.26,1:03:32.38,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}এটার ব্যাপারে বললে,{\i}
Dialogue: 0,1:03:32.39,1:03:33.80,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আমার রাগ উঠে যায়।{\i}
Dialogue: 0,1:03:34.01,1:03:35.63,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আমার কাছ তথ্য আছে।{\i}
Dialogue: 0,1:03:35.89,1:03:38.43,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}তাদের একজনকে \Nআমি খুঁজে পেয়েছি, ক্যাসি।{\i}
Dialogue: 0,1:03:38.77,1:03:40.13,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}তোমাকে আমার সাথে দেখা করতে হবে।{\i}
Dialogue: 0,1:03:41.19,1:03:42.55,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}কিন্তু আমি নিশ্চিত হতে পারব না।{\i}
Dialogue: 0,1:03:43.19,1:03:44.48,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}অন্ধকার ছিল।{\i}
Dialogue: 0,1:03:44.48,1:03:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আর যেটা বলেছি,\Nতারা মটরসাইকেল হ্যালমেট পরা ছিল।{\i}
Dialogue: 0,1:03:48.86,1:03:51.61,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}এটাই সে।\Nআমাকে বিশ্বাস কর।{\i}
Dialogue: 0,1:03:52.49,1:03:53.73,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}বিশ্বাস কর তো, না কি?{\i}
Dialogue: 0,1:04:00.33,1:04:02.20,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কথা মতো গ্যারেজে পার্ক করেছো তো?
Dialogue: 0,1:04:02.83,1:04:04.29,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হ্যাঁ।\Nএকটা মটরসাইকেল ছিল।
Dialogue: 0,1:04:05.67,1:04:06.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার আসাতে খুশি হলাম।
Dialogue: 0,1:04:09.42,1:04:11.14,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার বেল্টটা পরে এসেছ দেখছি।
Dialogue: 0,1:04:11.84,1:04:12.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমিও।
Dialogue: 0,1:04:14.85,1:04:16.71,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা কেবল আমার \Nকারাতের কালো বেল্টই না,
Dialogue: 0,1:04:16.72,1:04:18.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা আমার প্যান্টও\Nধরে রাখে।
Dialogue: 0,1:04:19.18,1:04:21.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আচ্ছা। তো সে কোথায়?
Dialogue: 0,1:04:24.23,1:04:25.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বারের ভেতর।
Dialogue: 0,1:04:27.03,1:04:30.14,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি এখনো...আপনি...\Nআপনি সিউর এটা সে?
Dialogue: 0,1:04:30.32,1:04:31.65,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- খুব সিউর।\N- কিন্তু কিভাবে?
Dialogue: 0,1:04:31.99,1:04:34.53,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কী কিভাবে? মটরসাইকেলটা তো \Nতোমার নিজ চোখে দেখলে।
Dialogue: 0,1:04:34.57,1:04:35.82,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাকে খুঁজে পেলেন কিভাবে?
Dialogue: 0,1:04:36.37,1:04:39.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- সেটা নিয়ে তোমার ভাবতে হবে না।\N-সে দেখতে কেমন?
Dialogue: 0,1:04:40.29,1:04:44.78,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মাঝে মাঝে একটা টুপি পরে,\Nকিন্তু সব সময় না।
Dialogue: 0,1:04:50.30,1:04:51.33,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এইতো সে।
Dialogue: 0,1:04:51.80,1:04:54.09,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- ওকেই খুঁজছি।\N- সে?
Dialogue: 0,1:04:55.10,1:04:57.21,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হ্যাঁ। ওর সাথে \Nসবকিছুর মিল আছে।
Dialogue: 0,1:04:57.51,1:05:00.11,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ও টুপি পরেনি, তোমাকে তো বলেছি\Nসব সময় ওটা পরে না।
Dialogue: 0,1:05:00.35,1:05:02.47,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মনে হয় না এটা করা ঠিক হবে।\Nএভাবে না।
Dialogue: 0,1:05:02.69,1:05:04.04,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যদিও আপনার চেষ্টার তারিফ করছি...
Dialogue: 0,1:05:06.15,1:05:07.76,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমাকে কোনো অপশন দিচ্ছি না, ক্যাসি।
Dialogue: 0,1:05:08.32,1:05:10.06,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এখানে আর ডোজোর মধ্যে \Nকোনো পার্থক্য নেই।
Dialogue: 0,1:05:10.07,1:05:12.31,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার বেল্টটা এখনো হলুদ\Nআর আমারটা কালো।
Dialogue: 0,1:05:12.32,1:05:14.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি হলাম গুরু আর তুমি শিষ্য,\Nতোমাকে যা বলব তাই করতে হবে।
Dialogue: 0,1:05:14.95,1:05:19.53,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}শোনো, আমি তোমাকে সাহায্য করছি না।\Nতুমিই তোমাকে সাহায্য করছ।
Dialogue: 0,1:05:21.58,1:05:23.16,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মনে কর, ও তোমাকে যা করেছে।
Dialogue: 0,1:05:25.83,1:05:27.50,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ও তোমার মানহানি করেছে।
Dialogue: 0,1:05:29.59,1:05:30.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এখন ফিরিয়ে নাও।
Dialogue: 0,1:06:20.05,1:06:21.14,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হাই!
Dialogue: 0,1:06:22.77,1:06:23.97,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মনে পরে আমায়?
Dialogue: 0,1:06:24.93,1:06:26.05,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মনে হয় না।
Dialogue: 0,1:06:27.10,1:06:28.31,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এই!\Nআমার দিকে তাকাও।
Dialogue: 0,1:06:29.19,1:06:30.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমাকেই বলছি।
Dialogue: 0,1:06:31.90,1:06:33.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার বদনখানি মনে পরে?
Dialogue: 0,1:06:34.32,1:06:35.40,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}শুভ রাত্রি।
Dialogue: 0,1:06:55.47,1:06:56.63,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ধরো না।
Dialogue: 0,1:06:58.05,1:06:59.67,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ধরো না ওকে।\Nও এখনো শ্বাস নিচ্ছে।
Dialogue: 0,1:07:00.22,1:07:01.43,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262} কী করছেন আপনি?
Dialogue: 0,1:07:02.14,1:07:03.67,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ওকে একটা শিক্ষা দিয়েছ।
Dialogue: 0,1:07:04.56,1:07:08.10,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার সাথে লাগার আগে\Nও আর ওর বন্ধুরা এখন দুইবার ভাববে।
Dialogue: 0,1:07:08.98,1:07:11.39,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- আপনি ভিডিও করছেন কেন?\N- ডকুমেন্ট রাখছি।
Dialogue: 0,1:07:12.48,1:07:13.81,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিসের ডকুমেন্ট?
Dialogue: 0,1:07:14.73,1:07:15.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার পরিবর্তন।
Dialogue: 0,1:07:22.24,1:07:23.28,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আগামীকাল দেখা হবে।
Dialogue: 0,1:07:23.70,1:07:26.14,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমাকে প্রথমে \Nজাল অ্যাকাউন্টগুলো বের করতে হবে,
Dialogue: 0,1:07:26.16,1:07:28.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর সময় পেলে\Nরশিদগুলো সাজাবে
Dialogue: 0,1:07:28.37,1:07:30.16,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ব্যবসায়িক কেনাকাটার জন্য।
Dialogue: 0,1:07:36.01,1:07:38.87,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঠিক কাজটিই করেছ।\Nনিজেই বুঝবে।
Dialogue: 0,1:08:39.49,1:08:42.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দুঃখিত।\Nআমাদের কিছুই করার ছিল না।
Dialogue: 0,1:08:45.45,1:08:46.74,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ওর কি স্বাভাবিক মৃত্যু হয়েছে?
Dialogue: 0,1:08:47.70,1:08:49.91,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}না। অনেকটা\Nযন্ত্রণাদায়ক মৃত্যু ছিল।
Dialogue: 0,1:08:50.58,1:08:51.91,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বড় ধরনের আঘাত পেয়েছিল।
Dialogue: 0,1:08:52.54,1:08:54.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}"আঘাত" বলতে কী বুঝাচ্ছেন।
Dialogue: 0,1:08:54.67,1:08:57.16,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এক্স-রে অনুযায়ী \Nবেশকিছু হাড় ভাঙ্গা ছিল।
Dialogue: 0,1:08:57.21,1:08:59.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর ইন্টারনাল টিস্যুতেও\Nমারাত্মক আঘাত পেয়েছিল।
Dialogue: 0,1:08:59.92,1:09:01.29,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,1:09:03.22,1:09:04.63,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আপনি কি কুকুরটাকে মেরেছিলেন?
Dialogue: 0,1:09:05.22,1:09:07.13,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অবশ্যই না। না।\Nসে ছিল আমার বেস্ট ফ্রেন্ড।
Dialogue: 0,1:09:07.18,1:09:09.30,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ওকে একা বাসায় রেখে যাই\Nআর এসে দেখি...
Dialogue: 0,1:09:09.47,1:09:10.91,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অস্বাভাবিক কোনো কিছু \Nখেয়াল করেছেন?
Dialogue: 0,1:09:10.93,1:09:13.39,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আ...জানি না।\N আমি সরাসরি এখানে চলে এসেছি।
Dialogue: 0,1:09:13.44,1:09:15.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আপনার কি মনে হয়\Nকেউ এমনটা করেছে?
Dialogue: 0,1:09:15.81,1:09:18.81,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- আমরা তার দাঁতে রক্ত পেয়েছি।\N- সে ওদের কামড়িয়েছে?
Dialogue: 0,1:09:20.07,1:09:22.48,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মনে হচ্ছে ও শেষ পর্যন্ত লড়েছে।\Nখুবই সাহসী ছিল।
Dialogue: 0,1:09:22.78,1:09:24.94,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি অনেক চেষ্টা করেছি\Nওকে বেশি আদুরে করে না তোলার।
Dialogue: 0,1:09:26.91,1:09:29.95,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বুঝতে পারছি বিষয়টা মর্মান্তিক।\Nআপনাকে মর্মাহত করতে চাচ্ছি না।
Dialogue: 0,1:09:30.87,1:09:34.99,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু অবাক বিষয় হলো\Nসে মুষ্ট্যাঘাতে মারা যায়। আমি নিশ্চিত।
Dialogue: 0,1:09:35.38,1:09:41.29,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তবে আঘাতের চিহ্নটা \Nঘুসির সাথে না মিলে পায়ের সাথে মিলছে।
Dialogue: 0,1:09:42.51,1:09:45.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}জানি, \Nব্যাপারটা আজব শোনাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:09:50.60,1:09:52.84,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মাঝে মাঝে তোমাদের প্রতিপক্ষ\Nতোমাদের চেয়ে বড় হবে।
Dialogue: 0,1:09:53.10,1:09:56.14,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু মনে রাখবে, তোমরা হলে শিশু।\Nএখনো বড় হচ্ছো।
Dialogue: 0,1:09:56.44,1:09:59.81,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যদি তোমাদের পরাজিত করে ফেলে,\Nপরবর্তি সুযোগের জন্য জীবনে অনেক সময় পাবে,
Dialogue: 0,1:09:59.82,1:10:02.31,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যখন তোমরা পরিপক্ব হবে,\Nতোমাদের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য।
Dialogue: 0,1:10:03.15,1:10:04.63,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ক্যাসি, \Nআমরা এখন ক্লাসে আছি।
Dialogue: 0,1:10:12.29,1:10:13.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কী করছো?
Dialogue: 0,1:10:14.83,1:10:16.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}জুতো নিয়ে \Nমাদুরের উপর দাঁড়িয়েছি।
Dialogue: 0,1:10:17.17,1:10:18.70,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর, নমও করিনি।
Dialogue: 0,1:10:19.21,1:10:20.50,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:10:21.46,1:10:23.88,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- কী হয়েছে  বলো আমায়।\N- আমি ক্ষুধার্ত।
Dialogue: 0,1:10:33.02,1:10:34.30,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এমনটা করনা।
Dialogue: 0,1:10:35.69,1:10:38.52,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ওসব নম টম না করে আর এটার উপর খেয়ে\Nআমার তৃষ্ণা পেয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:10:45.49,1:10:48.60,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}৯ নাম্বার নিয়ম।\Nনিয়মিত পানি খাও।
Dialogue: 0,1:10:48.95,1:10:51.28,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- যথেষ্ট হয়েছে।\N- আপনি আমার কুকুরটাকে খুন করেছেন।
Dialogue: 0,1:10:54.83,1:10:56.45,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- কখন?\N- গত রাতে।
Dialogue: 0,1:10:58.83,1:11:00.29,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}গতরাতে আমি\Nতোমার সাথে ছিলাম।
Dialogue: 0,1:11:01.75,1:11:03.12,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ক্যাসি, এটা অসম্ভব।
Dialogue: 0,1:11:03.76,1:11:06.07,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এই কুকরটার কথাই বলেছিলে \Nযেটা জার্মান জাতের?
Dialogue: 0,1:11:06.09,1:11:08.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সে ডক্সহান্ড ছিল,\Nকুত্তার বাচ্চা।
Dialogue: 0,1:11:08.13,1:11:12.75,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ডক্সহান্ড। খাটো, লম্বা দেহ।\Nতেমন শক্তিশালী জাত না।
Dialogue: 0,1:11:13.56,1:11:15.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দুর্ভাগ্যবশত, তুমি কী বলছো\Nকিছুই বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,1:11:17.02,1:11:18.23,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সমবেদনা।
Dialogue: 0,1:11:22.69,1:11:25.93,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সুদি তোমাকে\Nসুদি তোমার ডোজোকে।
Dialogue: 0,1:11:25.94,1:11:28.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি তো বলেছি,\Nগতরাতে আমি তোমার সাথে ছিলাম।
Dialogue: 0,1:11:28.53,1:11:30.94,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঐ লোকটাকে কী করেছ আমি দেখেছি,\Nনিরীহ লোকটা।
Dialogue: 0,1:11:30.95,1:11:32.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি বলেছিলে \Nসে তাদের একজন।
Dialogue: 0,1:11:32.91,1:11:34.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আসলে তুমি জানতে\Nতাতে লোকটার কোনো হাত ছিল না
Dialogue: 0,1:11:34.91,1:11:37.51,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যা তোমার সাথে হয়েছে,\Nযাহোক যা করার করেছো।
Dialogue: 0,1:11:38.08,1:11:40.49,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- তুমি তো পাগলা।\N - তাতে তোমার কিছু যায় আসে না, তাই না?
Dialogue: 0,1:11:41.79,1:11:44.29,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি চেয়েছ তোমার কষ্ট আর হতাশার \Nপ্রতিশোধ অন্য কারোর উপর নিতে,
Dialogue: 0,1:11:44.30,1:11:45.91,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর হতে চেয়েছ\Nযা তুমি ঘৃণা কর।
Dialogue: 0,1:11:46.17,1:11:48.63,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি গেলাম।\Nএটা কারাতে না।
Dialogue: 0,1:11:48.80,1:11:50.21,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার কাছে\Nসব রেকর্ড করা আছে।
Dialogue: 0,1:12:16.70,1:12:18.61,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}গতরাতের লোকটার এখন \Nদুটো পথ আছে।
Dialogue: 0,1:12:19.25,1:12:21.71,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হয় তার নিজের মধ্যে পরিবর্তন আনবে...
Dialogue: 0,1:12:21.71,1:12:23.24,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}না হয় দুর্বলতায় মারা যাবে।
Dialogue: 0,1:12:23.92,1:12:27.75,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি তাকে সেই সুযোগটা দিয়েছ,\Nএখন তার জীবন আর আগের মতো থাকবে না।
Dialogue: 0,1:12:28.55,1:12:30.76,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মাস খানেক আগের \Nসেই রাতটাই ছিল
Dialogue: 0,1:12:30.76,1:12:32.75,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার জীবনের জন্য আশীর্বাদ,\Nতা তুমি জানো।
Dialogue: 0,1:12:34.01,1:12:37.18,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি তাই\Nযা সব সময় হতে চেয়েছ।
Dialogue: 0,1:12:38.02,1:12:39.80,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারাতে তোমাকে পাল্টে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:12:43.81,1:12:45.60,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আজ রাতের ক্লাসে\Nএই এনার্জিটা রেখ।
Dialogue: 0,1:12:58.58,1:12:59.94,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর তোমার জুতা খুলো।
Dialogue: 0,1:13:08.80,1:13:11.16,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঠিক আছে, বাচ্চারা।\Nক্লাসে ফিরো।
Dialogue: 0,1:13:22.27,1:13:24.35,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}একাউন্টিংয়ের বেলায়,\Nআমি হলাম সাদা বেল্ট।
Dialogue: 0,1:13:25.94,1:13:28.81,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর তুমি হলে\Nএকবারে কালো বেল্ট।
Dialogue: 0,1:13:32.57,1:13:34.65,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- কুকুরটাকে আপনি মেরেছেন?\N- না।
Dialogue: 0,1:13:35.82,1:13:38.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যদিও কুকুরটা শক্তিশালী ছিল না,\Nআমি মারিনি ওকে।
Dialogue: 0,1:13:39.16,1:13:40.57,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু শীঘ্রই\Nবিষয়টা সামলাব।
Dialogue: 0,1:13:41.37,1:13:42.45,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দেখো।
Dialogue: 0,1:13:43.96,1:13:46.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}রাগ সামলাতে \Nআমার অনেক দেরি হয়।
Dialogue: 0,1:13:46.42,1:13:47.50,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,1:13:56.55,1:13:59.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা খুবই পুরুষালী স্বভাব।\Nধরে রাখ এটা।
Dialogue: 0,1:14:01.06,1:14:03.55,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মহিলারা অনেক ঠান্ডা মাথার।
Dialogue: 0,1:14:05.19,1:14:07.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি চাই তুমি\Nফুল-টাইম কাজ করো।
Dialogue: 0,1:14:08.81,1:14:10.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এই কাজ তো\Nপার্ট-টাইমেই করা যায়।
Dialogue: 0,1:14:10.27,1:14:12.27,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি চাই তুমি\Nবাচ্চাদের ক্লাস নাও।
Dialogue: 0,1:14:12.36,1:14:14.65,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- এনার কী হবে?\N- এনার বিষয়টা আমার উপর ছেড়ে দাও।
Dialogue: 0,1:14:14.99,1:14:18.15,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু সে ই এই পজিশনে\Nসবার সেরা।
Dialogue: 0,1:14:18.16,1:14:20.12,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি কেবল হলুদ বেল্ট।\Nসে প্রায় কালো বেল্ট।
Dialogue: 0,1:14:20.33,1:14:22.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এনা কখনো কালো বেল্ট হতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:14:24.16,1:14:27.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আসলে, কখনো ভাবিনি\N সে এতদিন টিকবে।
Dialogue: 0,1:14:28.75,1:14:31.33,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যখন সে নীল বেল্ট পায়,\Nতাকে আমি বাচ্চাদের ক্লাস নিতে দেই
Dialogue: 0,1:14:31.34,1:14:33.83,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তার সহজাত বুদ্ধিমত্তার জন্য।\Nসে হলো নারী।
Dialogue: 0,1:14:34.09,1:14:36.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু তার এই মেয়েলিপনা\Nকারাতের জন্য বাধা।
Dialogue: 0,1:14:38.89,1:14:43.38,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এখন বুঝতে পারছি, তার মেয়েলিপনার জন্য\Nসে পুরুষদের মতো হতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:14:53.99,1:14:57.32,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিছু কাজ আছে যা পুরুষরা করে,
Dialogue: 0,1:14:58.36,1:15:00.11,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর কিছু আছে যা মহিলারা করে।
Dialogue: 0,1:15:01.16,1:15:03.28,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আবার কিছু আছে\Nযা নারী-পুরুষ একসাথে করে।
Dialogue: 0,1:15:03.29,1:15:06.62,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যেমন ডাবল বাইসাইকেল চালানো\Nবা সেক্স করা।
Dialogue: 0,1:15:07.16,1:15:11.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যদিও পুরুষরা ডাবল বইসাইকেল চালায়\Nনারীদের সন্তুষ্ট করার জন্য
Dialogue: 0,1:15:11.09,1:15:13.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর সেক্স করে\Nনিজেদের সন্তুষ্টির জন্য।
Dialogue: 0,1:15:15.30,1:15:16.58,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারাতে...
Dialogue: 0,1:15:18.93,1:15:20.54,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারাতে হচ্ছে পুরুষেদের জন্য।
Dialogue: 0,1:15:23.56,1:15:24.80,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}রাতের ক্লাসের সময় হয়েছে।
Dialogue: 0,1:15:30.94,1:15:34.31,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমাকে ধন্যবাদ দিতে চাই\Nবেল্টের জন্য।
Dialogue: 0,1:15:34.48,1:15:38.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অহ, অবশ্যই।\Nতোমাদের পছন্দ হয়েছে জেনে ভালো লাগলো।
Dialogue: 0,1:15:38.49,1:15:40.57,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}পছন্দ?\Nএটাকে ভালোবেসেছি।
Dialogue: 0,1:15:41.16,1:15:43.90,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এখন আমি বাইরে চলাচলের সময়ও
Dialogue: 0,1:15:44.49,1:15:46.08,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}নিজেকে বাদামী বেল্টের ভাবতে পারি।
Dialogue: 0,1:15:47.08,1:15:49.45,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কেবল এই বেল্টটা পরে।\Nধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:15:51.63,1:15:54.62,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আজ রাতে,\Nতুমি, তুমি,
Dialogue: 0,1:15:55.96,1:15:59.55,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর তুমি।
Dialogue: 0,1:16:01.68,1:16:02.84,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার মাথা বড় কেমন?
Dialogue: 0,1:16:03.10,1:16:05.09,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}স্বাভাবিক সাইজের।
Dialogue: 0,1:16:06.22,1:16:08.01,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}পোষাক পরে নাও।\Nবাইরে দেখা কর।
Dialogue: 0,1:16:34.42,1:16:35.88,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মনে হয় না\Nআমি পারব।
Dialogue: 0,1:16:37.84,1:16:39.67,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}শুনছেন?\Nআমি এটা করতে পারব না।
Dialogue: 0,1:16:41.47,1:16:43.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হ্যাঁ, তুমি পারবে।\Nকিচ্ছু হবে না।
Dialogue: 0,1:16:43.14,1:16:44.55,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- তুমি আসছো না।\N- আমি আসছি।
Dialogue: 0,1:16:44.55,1:16:46.80,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- তোমাকে দরকার নেই।\N- ক্যাসি আমার রানারের দায়িত্বটা নিতে পারবে।
Dialogue: 0,1:16:46.81,1:16:48.09,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এইবার আমি হবো ড্রাইবার।
Dialogue: 0,1:16:48.10,1:16:49.95,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}নাহলে আপনার কেবল\Nতিনজন ড্রাইভার আর একজন রানার থাকবে।
Dialogue: 0,1:16:49.98,1:16:51.62,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আপনার অতিরিক্ত একজন রানার দরকার\Nআর আপনি সেটা জানেন।
Dialogue: 0,1:16:58.48,1:17:00.35,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}পরে নাও এটা।
Dialogue: 0,1:17:29.27,1:17:30.83,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}খোঁজার দায়িত্ব\Nতোমাদের দুজনের।{\i}
Dialogue: 0,1:17:31.02,1:17:32.13,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমরা করব এটা।
Dialogue: 0,1:17:33.02,1:17:34.05,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}না।
Dialogue: 0,1:17:34.56,1:17:36.55,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমাকে সাথে এনেছি\Nএতেই খুশি থাকো।
Dialogue: 0,1:17:36.69,1:17:38.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}থমাসকে সহজেই চেনে ফেলবে।
Dialogue: 0,1:17:38.07,1:17:39.67,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ওর বিশ্রী মুখ আর ব্যান্ডেজ
Dialogue: 0,1:17:39.69,1:17:40.73,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হ্যালমেটের উপর দিয়েই দেখা যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:17:41.24,1:17:43.82,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ক্যাসিকেই এটা করতে হবে।\Nওর নিজেকে প্রমাণ করতে হবে।
Dialogue: 0,1:17:45.78,1:17:48.95,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}এখনই সময়, ক্যাসি।\Nসাহায্য করার মতো কাউকে খোঁজো।{\i}
Dialogue: 0,1:17:49.91,1:17:51.37,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}অবশ্যই একা কাউকে।{\i}
Dialogue: 0,1:18:01.76,1:18:03.73,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার কারাতে শেখা\Nউচিত হয়নি, ক্যাসি।
Dialogue: 0,1:18:03.76,1:18:05.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- কিন্তু তুমি শিখেছ।\N- এমনটা না করলেও হয়।
Dialogue: 0,1:18:05.63,1:18:06.80,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সে আমাদের খুন করবে যদি না করি।
Dialogue: 0,1:18:20.23,1:18:23.07,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সবকিছুই ঠিকঠাক ভাবে হবে,\Nকিন্তু আমাদের কারো তাকে আহত করতে হবে।
Dialogue: 0,1:18:23.82,1:18:24.86,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি পারব না।
Dialogue: 0,1:18:26.20,1:18:27.48,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাহলে বসো এখানে।
Dialogue: 0,1:18:31.41,1:18:32.45,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি কে?
Dialogue: 0,1:18:34.33,1:18:35.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}থাম!
Dialogue: 0,1:18:36.25,1:18:39.87,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}পুলিশ! থাম! \Nহাত দেখাও! পুলিশ!
Dialogue: 0,1:18:41.38,1:18:42.46,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}শীট!
Dialogue: 0,1:18:43.09,1:18:45.21,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার বন্ধুকে গুলি করতে চাইনি।\Nপ্লীজ, স্টপ।
Dialogue: 0,1:18:45.26,1:18:47.12,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ওখানেই থাম!\Nতোমার হাত দেখাও!
Dialogue: 0,1:18:47.89,1:18:49.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ওটা অনিচ্ছাকৃত ছিল।
Dialogue: 0,1:19:06.99,1:19:08.02,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ক্যাসি!
Dialogue: 0,1:19:13.49,1:19:14.53,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ক্যাসি!
Dialogue: 0,1:19:16.91,1:19:20.25,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ক্যাসি! ক্যাসি,\Nএখনই পালাতে হবে।
Dialogue: 0,1:20:07.30,1:20:10.26,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}তারা ওকে ধরে ফেলেছে।\Nও মারা গেছে। তারা চলে গেছে।{\i}
Dialogue: 0,1:20:12.05,1:20:13.76,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}জানতে, যে খোঁজে\Nতার একটি কাজ হচ্ছে
Dialogue: 0,1:20:13.76,1:20:15.72,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আগে জিজ্ঞেস করা\Nতাদের সাথে পিস্তল আছে কি না।
Dialogue: 0,1:20:16.31,1:20:18.63,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর লোকটার সাথে একটা পিস্তল ছিল।\Nআগে জিজ্ঞেস করনি কেন?
Dialogue: 0,1:20:19.31,1:20:21.47,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার কিক্ আর \Nআগের মতো শক্ত হবে না।
Dialogue: 0,1:20:21.65,1:20:23.39,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বুলেটটাই যা করল।
Dialogue: 0,1:20:25.02,1:20:26.69,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অদক্ষতা আর গাধামি।
Dialogue: 0,1:20:27.07,1:20:28.43,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হেই, এটা আপনার দোষ।
Dialogue: 0,1:20:29.03,1:20:31.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কাল তোমার বেল্টে\Nলাল স্ট্রাইপ দেয়ার কথা মনে করিয়ে দিয়ো।
Dialogue: 0,1:20:31.74,1:20:34.06,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কী? সেটাতো প্রশিক্ষকদের জন্য।\Nআ...আপনি সেটা রেখে দিতে পারেন।
Dialogue: 0,1:20:34.74,1:20:37.78,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}লাল স্ট্রাইপ তো প্রশিক্ষকদের জন্য না।\Nএটা প্রতিটা খুনের জন্য।
Dialogue: 0,1:20:38.04,1:20:41.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}লাল মানে রক্ত।\Nপ্রশিক্ষকদের জন্য তো কোনো স্ট্রাইপ নেই।
Dialogue: 0,1:20:41.87,1:20:44.46,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হলুদ বেল্টে \Nকালো আর লাল স্ট্রাইপ...
Dialogue: 0,1:20:46.00,1:20:47.08,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অভূতপূর্ব।
Dialogue: 0,1:20:49.26,1:20:50.92,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- থমাস, এনাকে বাসায় নিয়ে যাও।\N- না।
Dialogue: 0,1:20:51.34,1:20:53.00,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি নিয়ে যাব।
Dialogue: 0,1:20:57.64,1:20:59.35,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তো, তোমারটা কিভাবে পেলে?
Dialogue: 0,1:20:59.85,1:21:01.47,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এইদিকে ডানে।
Dialogue: 0,1:21:07.15,1:21:08.19,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কী কিভাবে পেলাম?
Dialogue: 0,1:21:10.07,1:21:12.56,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমার স্ট্রাইপ।\Nলালটা।
Dialogue: 0,1:21:16.24,1:21:17.78,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}একটা ছাত্র।
Dialogue: 0,1:21:20.54,1:21:21.87,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সে ছিল আমার উপরের বেল্টের।
Dialogue: 0,1:21:21.87,1:21:23.91,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সেন্সেইর পরেই  \Nযা ছিল সর্বোচ্চ র‍্যাংক।
Dialogue: 0,1:21:24.83,1:21:26.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি ওর চেয়ে ভালো ছিলাম।
Dialogue: 0,1:21:27.21,1:21:30.88,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি সেটা জানতাম, \Nআবার নিজের অবস্থার কথাও জানতাম।
Dialogue: 0,1:21:30.88,1:21:32.21,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}লড়াই করার সময়,
Dialogue: 0,1:21:32.22,1:21:34.50,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাকে জিততে দিতাম,\Nকারণ প্রথাগত নিয়মটা ভাঙতে চাইতাম না।
Dialogue: 0,1:21:35.26,1:21:37.72,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হয়তো খেয়াল করেছ,\Nকারাতে তে একটা শ্রেণি বৈষম্য আছে।
Dialogue: 0,1:21:39.77,1:21:41.38,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তো তখন,\Nডোজোতে কেবল
Dialogue: 0,1:21:41.43,1:21:42.64,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}একটি পোশাক পাল্টানোর রুম ছিল।
Dialogue: 0,1:21:43.81,1:21:46.18,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তো আমাকে\Nতাদের পাল্টানো পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হত।
Dialogue: 0,1:21:46.23,1:21:47.60,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তারপর একা একা\Nকাপড় পাল্টাতাম।
Dialogue: 0,1:21:49.90,1:21:51.64,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এক রাতে,\Nআমি কাপড় খুলছিলাম,
Dialogue: 0,1:21:51.69,1:21:54.44,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সেই ছেলেটা আসলো\N আর পেছন থেকে আক্রমণ করল।
Dialogue: 0,1:21:56.45,1:21:58.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ক্লাসে সব সময়\Nতাকে ছাড় দিতাম,
Dialogue: 0,1:21:59.49,1:22:00.78,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তো সে ভাবতো আমি দুর্বল।
Dialogue: 0,1:22:02.45,1:22:03.87,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}একটা সহজ শিকার।
Dialogue: 0,1:22:06.92,1:22:09.25,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}না মরা পর্যন্ত আমি ওর গলায়\Nওর বেল্ট দিয়ে ধরে রেখেছি।
Dialogue: 0,1:22:11.92,1:22:13.13,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি ওকে ভোগিয়েছি।
Dialogue: 0,1:22:15.30,1:22:17.96,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর ওর চোখ দিয়ে\Nশেষমেশ যা দেখেছে
Dialogue: 0,1:22:18.68,1:22:20.72,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার চেহারায়\Nপরিতৃপ্তির স্বাদ।
Dialogue: 0,1:22:23.14,1:22:24.85,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সে দেখেছে আমি দুর্বল না,
Dialogue: 0,1:22:26.27,1:22:27.51,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বরং দুর্বার।
Dialogue: 0,1:22:29.40,1:22:31.36,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তারপর থেকে\Nআর কিছুতে থেমে থাকিনি।
Dialogue: 0,1:22:33.44,1:22:35.53,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তারপর সেন্সেই তার\Nপুরাতন জিনিসপত্রের রুমটাকে
Dialogue: 0,1:22:35.57,1:22:37.23,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}মেয়েদের কাপড় পাল্টানোর রুম বানায়।
Dialogue: 0,1:22:37.53,1:22:40.57,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সে বলেছিল\Nআমি ছেলেটাকে কামনা দেখিয়েছি।
Dialogue: 0,1:22:41.83,1:22:43.16,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা ছিল আমার দোষ।
Dialogue: 0,1:22:47.33,1:22:49.37,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু এটা তোমার দোষ ছিল না।
Dialogue: 0,1:22:51.38,1:22:52.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}জানি।
Dialogue: 0,1:23:00.14,1:23:01.50,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}পৌছানোর জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:23:02.64,1:23:05.35,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আশা করি তোমাকে আর \Nকখনো ক্লাসে দেখব না, ক্যাসি।
Dialogue: 0,1:23:05.98,1:23:08.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আশা করি তুমি চলে যাবে\Nআর কখনো ফিরে আসবে না।
Dialogue: 0,1:27:42.17,1:27:43.46,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}তাকে কি মেরে ফেলবে।{\i}
Dialogue: 0,1:27:45.34,1:27:46.50,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}ও তো মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।{\i}
Dialogue: 0,1:27:47.13,1:27:49.53,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}তুমি কি মনে কর\N তুমিই কেবল লাল স্ট্রাইপের যোগ্য?{\i}
Dialogue: 0,1:27:49.55,1:27:52.54,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আমিও তোমার মতো লাল স্ট্রাইপের যোগ্য।\Nহয়তো আরো বেশি।{\i}
Dialogue: 0,1:27:53.18,1:27:54.89,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}তাকে খুব \Nঅক্ষম আর নিরাশ মনে হচ্ছে।{\i}
Dialogue: 0,1:27:55.81,1:27:58.55,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}তার জীবনে\N কিছু করতে পারার সম্ভাবনা খুব নগণ্য।{\i}{\i}
Dialogue: 0,1:27:59.64,1:28:01.60,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}- করে ফেল।\N- দাড়াও।{\i}
Dialogue: 0,1:28:02.61,1:28:03.72,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}শুনতে পাচ্ছ?{\i}
Dialogue: 0,1:28:04.78,1:28:06.06,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}সাইরেন।{\i}
Dialogue: 0,1:28:06.82,1:28:08.03,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আমি সাইরেন শুনতে পাচ্ছি।{\i}
Dialogue: 0,1:28:08.45,1:28:09.65,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}আমি তো কিছু শুনতে পাচ্ছি না।{\i}
Dialogue: 0,1:28:10.03,1:28:12.51,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}উচ্চমাত্রার শব্দ\Nনারীরা পুরুষ থেকে ভালো শোনে।{\i}
Dialogue: 0,1:28:12.53,1:28:14.69,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}বিশ্বাস করুন। সাইরেন এগিয়ে আসছে।\Nআমাদের যাওয়া উচিত।{\i}
Dialogue: 0,1:28:17.54,1:28:18.57,Default,,0,0,0,,{\i1\fscx262\fscy262}তার মানিব্যাগটা নিয়ে নাও।{\i}
Dialogue: 0,1:31:27.98,1:31:29.14,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি আপনাকে খুন করব।
Dialogue: 0,1:31:31.73,1:31:33.19,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}জানতে চান, কেন?
Dialogue: 0,1:31:36.36,1:31:39.15,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি বলতে পারতাম,\N এটা ডোজোর সম্মানের জন্য।
Dialogue: 0,1:31:40.70,1:31:44.24,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বলতে পারতাম, কারণ আপনি\Nপ্রাক্তন ছাত্রদের ব্ল্যাকমেইল করছেন
Dialogue: 0,1:31:44.24,1:31:46.78,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাদের চলে যাওয়ার পরও\Nসদস্য ফি নেন।
Dialogue: 0,1:31:48.62,1:31:53.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অথবা কেউ না চাওয়া সত্বেও\Nতাকে গোপনে প্রশিক্ষণ দেওয়া।
Dialogue: 0,1:31:54.46,1:31:55.70,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যেমন আমার মতো।
Dialogue: 0,1:31:57.97,1:32:00.42,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু সত্যি বলতে\Nএর কারণ আমি আপনাকে ঘৃণা করি।
Dialogue: 0,1:32:02.85,1:32:04.34,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অসম্ভব ঘৃণা করি।
Dialogue: 0,1:32:05.93,1:32:08.42,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর কেবল আপনাকে \Nমরতে দেখার ইচ্ছাই না,
Dialogue: 0,1:32:08.81,1:32:11.64,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আপনার শেষ নিঃশ্বাসের\N কারণটাও আমি হতে চাই।
Dialogue: 0,1:32:13.40,1:32:16.23,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমার জীবনে কোনো কিছুই \Nএর চেয়ে বেশি চাইনি।
Dialogue: 0,1:32:19.15,1:32:21.11,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি আপনাকে খুন করব, লেসলি।
Dialogue: 0,1:32:26.24,1:32:27.28,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঠিকই বলেছি।
Dialogue: 0,1:32:28.04,1:32:30.33,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি জেনে গেছি\Nআপনার আসল নাম লেসলি।
Dialogue: 0,1:32:31.33,1:32:33.24,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আপনাকে খেপাতে\Nএই নামে ডেকেছি।
Dialogue: 0,1:32:34.46,1:32:35.87,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যখন ভাববেন,
Dialogue: 0,1:32:35.92,1:32:39.13,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}লেসলি নামটা আসলে\N ক্যাসির চেয়ে অনেক বেশি মহিলা টাইপ।
Dialogue: 0,1:32:41.93,1:32:43.46,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমাকে কালো বেল্ট করে দিতে পারি।
Dialogue: 0,1:32:43.89,1:32:46.80,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বাকি কালারগুলো বাদ দিলেও চলবে।\Nতোমাকে এটা অর্জনও করতে হবে না।
Dialogue: 0,1:32:50.31,1:32:53.77,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি আপনার সাথে খালি হাতে\N আমরণ লড়াই ঘোষণা করলাম।
Dialogue: 0,1:32:56.36,1:32:57.44,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তুমি হেরে যাবে।
Dialogue: 0,1:32:59.74,1:33:01.23,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}লড়াইয়ে আমি\Nতোমার চেয়ে সেরা।
Dialogue: 0,1:33:09.91,1:33:10.95,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঠিক আছে তাহলে।
Dialogue: 0,1:33:13.08,1:33:14.12,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}গ্রহণ করলাম।
Dialogue: 0,1:34:46.38,1:34:48.17,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ইদানীং অনেক ভেবেছি,
Dialogue: 0,1:34:48.89,1:34:51.17,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আপনাকে খুনের পর \Nকী বলব তা নিয়ে।
Dialogue: 0,1:34:52.97,1:34:54.43,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দুটি বিষয় মাথায় এসেছে,
Dialogue: 0,1:34:55.06,1:34:57.64,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}পরে যেন মন খুতখুত না করে,
Dialogue: 0,1:34:57.65,1:34:59.14,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তাই দুটোই বলব।
Dialogue: 0,1:35:00.48,1:35:05.77,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}প্রথমত, আপনি বলেছিলেন\Nএটার ব্যবহার আমাকে দুর্বল করে তুলবে।
Dialogue: 0,1:35:05.99,1:35:07.69,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}নিঃসন্দেহে তাই করেছে।
Dialogue: 0,1:35:08.57,1:35:11.11,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু আমি এখন জীবিত\Nআর আপনি মৃত।
Dialogue: 0,1:35:11.33,1:35:14.19,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তো আমি বলব\Nএটা বরং আপনাকে দুর্বল করেছে।
Dialogue: 0,1:35:17.08,1:35:20.25,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দ্বিতীয়ত আমি যা বলব\Nতা এক সিনেমায় দেখেছিলাম।
Dialogue: 0,1:35:21.71,1:35:23.50,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি নিয়ম মেনে লড়িনি,
Dialogue: 0,1:35:24.63,1:35:26.79,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারণ সুধি না কোনো নিয়ম-নীতি।
Dialogue: 0,1:35:39.40,1:35:42.26,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি তাকে খালি হাতের\Nআমরণ লড়াইয়ে পরাজিত করেছি।
Dialogue: 0,1:35:42.86,1:35:44.89,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমাদের গ্র্যান্ডমাস্টারের প্রথা অনুযায়ী,
Dialogue: 0,1:35:44.90,1:35:47.64,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি আমার তর্জনী দিয়ে \Nতার কপালে একটা ফুটো করেছি।
Dialogue: 0,1:35:48.40,1:35:52.61,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এই মারটা কেবল গ্র্যান্ড মাস্টার জানত,\Nকিন্তু এখন আমিও জানি।
Dialogue: 0,1:35:53.20,1:35:57.45,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা করেছি গ্র্যান্ড মাস্টার, এই একাডেমি\N আর শিষ্যদের সম্মান ফিরিয়ে দিতে।
Dialogue: 0,1:35:57.91,1:35:59.62,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা নিয়ে কারো কোনো সমস্যা আছে?
Dialogue: 0,1:35:59.62,1:36:02.96,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}যদি থাকে, আমার আঙ্গুলটা \Nতার কপালে ঢুকাতে ভালোই লাগবে।
Dialogue: 0,1:36:08.22,1:36:10.75,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বেশ। \Nআজকে যথেষ্ট মেরেছি।
Dialogue: 0,1:36:12.18,1:36:14.72,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দ্বিতীয়ত,\Nআরেকটা বিষয় বাকি।
Dialogue: 0,1:36:15.56,1:36:17.59,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সবাই যার যার হাত\Nসামনে সোজা কর।
Dialogue: 0,1:36:21.15,1:36:22.39,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দ্বিতীয়বার যেন বলতে না হয়।
Dialogue: 0,1:36:48.55,1:36:49.88,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা কেন?
Dialogue: 0,1:36:51.59,1:36:53.05,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কব্জি মচকে গেছে।
Dialogue: 0,1:36:54.39,1:36:57.13,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- কিভাবে মচকালো?\N- গিটার বাজিয়ে।
Dialogue: 0,1:36:57.85,1:37:00.22,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- জানতাম না তো তুমি গিটার বাজাও।\N- বাজাই।
Dialogue: 0,1:37:01.02,1:37:02.39,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কর্ড আর স্কেলে দক্ষতা কেমন?
Dialogue: 0,1:37:02.60,1:37:05.52,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ভালোই পারি।\Nবেশকিছু গান ভালো বাজাতে পারি।
Dialogue: 0,1:37:06.57,1:37:09.13,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কোন ধরনের মিউজিক বাজিয়ে\Nতোমার কব্জি মচকেছে?
Dialogue: 0,1:37:09.40,1:37:10.69,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সফ্ট রক।
Dialogue: 0,1:37:11.20,1:37:14.03,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- ব্যান্ডেজটা খুল।\N- কেন?
Dialogue: 0,1:37:14.45,1:37:17.66,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারণ সফ্ট রক বাজিয়ে\Nকব্জি মচকানো অসম্ভব।
Dialogue: 0,1:37:17.66,1:37:19.78,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কেবল এক্সট্রিম মেটালই\Nএটা করতে পারে।
Dialogue: 0,1:37:40.14,1:37:41.60,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা আমার নতুন কুকুর।
Dialogue: 0,1:37:41.60,1:37:43.18,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমরা একে অপরকে বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,1:37:43.56,1:37:45.14,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সে জানে\Nআমিই হলাম আলফা।
Dialogue: 0,1:38:03.25,1:38:04.61,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এটা আমার না।
Dialogue: 0,1:38:06.92,1:38:10.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আমি এটা নিয়ে নিয়েছি,\Nকিন্তু অর্জন করিনি।
Dialogue: 0,1:38:46.71,1:38:48.29,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এখন লাইনে দাড়াও, হলুদ বেল্ট।
Dialogue: 0,1:39:03.22,1:39:06.39,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এতদিন তোমরা এটাই শিখেছ,\Nহিংস্রতা মানে শক্তিমত্তা
Dialogue: 0,1:39:06.39,1:39:08.26,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর সহানুভূতি মানে দুর্বলতা।
Dialogue: 0,1:39:08.86,1:39:10.89,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এরকম চিন্তাধারার সময় শেষ।
Dialogue: 0,1:39:11.02,1:39:15.19,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}নির্মমভাবে সহনশীল হওয়া যেমন সম্ভব\Nতেমনি সম্ভব শান্তিপূর্ণভাবে হিংস্র হওয়া।
Dialogue: 0,1:39:15.74,1:39:19.28,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কারাতের মনোভাব\Nআর দক্ষতা  সমান গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,1:39:21.16,1:39:23.12,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}তোমরা কিছু পরিবর্তন লক্ষ করবে,
Dialogue: 0,1:39:23.16,1:39:27.28,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}কিন্তু এটা এখনো রাতের ক্লাস\Nআর তোমরা এখনো শিষ্য।
Dialogue: 0,1:39:28.21,1:39:29.24,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}বুঝতে পেরেছ?
Dialogue: 0,1:39:32.42,1:39:33.54,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দারুণ।
Dialogue: 0,1:39:34.55,1:39:36.41,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}হালকা স্ট্রেচিং দিয়ে শুরু করা যাক।
Dialogue: 0,1:39:47.35,1:39:49.84,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঠিক আছে, শিষ্যরা।\Nএকটু গরম হওয়া যাক।
Dialogue: 0,1:39:50.61,1:39:51.69,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}জাম্পিং জ্যাকস।
Dialogue: 0,1:39:52.32,1:39:57.86,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}১, ২\N৩, ৪, ৫, ৬...
Dialogue: 0,1:39:57.86,1:40:01.82,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}- খুব ভালো।\N- ...৭, ৮, ৯, ১০।
Dialogue: 0,1:40:02.07,1:40:05.61,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দারুণ। সবাই ভালো করেছ।\Nএখন সাইড কিক মারা যাক।
Dialogue: 0,1:40:17.42,1:40:19.54,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অসাধারন সাইড কিক।\Nঅস্থির ফর্ম।
Dialogue: 0,1:40:20.38,1:40:24.17,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}ঠিক আছে, সবাই।\Nএখন আমরা কারাতে চপ করব। রেডি?
Dialogue: 0,1:40:30.19,1:40:31.47,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}দারুণ চপস।
Dialogue: 0,1:40:34.77,1:40:37.44,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সাবাশ মেনি।\Nদারুণ স্ট্রাইড দেখিয়েছ।
Dialogue: 0,1:40:37.78,1:40:38.98,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}অল রাইট, অ্যাভরিবাডি।
Dialogue: 0,1:40:38.99,1:40:41.48,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}এখন তোমাদের শেখাব\Nকিভাবে হাত দিয়ে কিক মারবে,
Dialogue: 0,1:40:41.49,1:40:43.07,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}আর পা দিয়ে ঘুসি মারবে।
Dialogue: 0,1:40:43.49,1:40:44.57,Default,,0,0,0,,{\fscx262\fscy262}সবাই রেডি?