1 00:00:07,397 --> 00:00:13,030 Y ella me dice "no puedo, no puedo." Y yo le digo vamos ¿por qué no? 2 00:00:13,031 --> 00:00:16,296 Y me dice "Porque mis dientes están chuecos". 3 00:00:18,865 --> 00:00:22,197 ¿Pueden creerlo? ¿Qué hacía ahí abajo si no se lo iba a meter? 4 00:00:26,500 --> 00:00:27,900 Hola Miles. 5 00:00:31,300 --> 00:00:36,655 Caballeros, disfruté mi primer trío. 6 00:00:41,135 --> 00:00:44,333 ¿Son las gemelas Quinn? ¡Hijo de puta! 7 00:00:44,334 --> 00:00:47,064 Te tocó jugar dobles con las fabulosas gemelas Quinn. 8 00:00:48,335 --> 00:00:51,429 CERDOS 9 00:00:52,136 --> 00:00:56,669 Has tenido un chingo de suerte ¿no estuviste con la güera la semana pasada? 10 00:00:56,670 --> 00:00:59,195 Así es Tommy, Debbie Silverman. 11 00:00:59,236 --> 00:01:04,434 - ¿La que estaba toda rasurada? - Me gusta el dulce sin envoltura. 12 00:01:04,871 --> 00:01:09,170 - A mí no me molesta. - ¿Y la del gran culo hace unas semanas? 13 00:01:09,171 --> 00:01:11,332 - Anita Kahn. - Anita Kahn. 14 00:01:11,537 --> 00:01:13,528 Tenía un cuerpo fabuloso. 15 00:01:14,471 --> 00:01:19,305 Te dio los tres hoyos. Un poco de lodo en el casco. 16 00:01:35,374 --> 00:01:41,333 Anita Kahn. ¿Es Kahn como James Caan, o Kahn como en La furia de? 17 00:01:41,742 --> 00:01:46,370 - ¿Furia de Kahn? ¿Por qué? - Bueno, Quinn, Zimmerman, Kahn. 18 00:01:46,808 --> 00:01:50,274 Q, Z y K deben ser las letras más difíciles del alfabeto. ¿No? 19 00:01:50,275 --> 00:01:51,698 Supongo. 20 00:02:01,477 --> 00:02:06,311 Miren, debo escribirlo, mientras esté fresco. Nos vemos. 21 00:02:07,045 --> 00:02:09,604 ¿Aún lleva registro de todas las viejas que se folla? 22 00:02:10,911 --> 00:02:14,710 Las que se folla, mama, masturba. Todo está en los diarios. 23 00:02:14,711 --> 00:02:16,771 Hostia ¿cómo lo hace? 24 00:02:17,012 --> 00:02:22,971 Algunos nacen con eso... y los demás... 25 00:02:23,713 --> 00:02:25,942 nos conformamos con las de dientes chuecos. 26 00:02:29,481 --> 00:02:32,040 - Oye, no me dejes afuera. - Deja de joder. 27 00:02:39,015 --> 00:02:44,314 - Uy Benny, perdón. - Bien, jalándole duro. 28 00:02:45,850 --> 00:02:49,807 - Déjalo en paz. - No jodas, no es el único que se la tira. 29 00:02:50,416 --> 00:02:55,580 Para él sí es algo. No es como tú, es tímido. 30 00:02:56,184 --> 00:03:00,583 Y eso me molesta Miles. Ese puto debe aprender a comportarse como hombre. 31 00:03:00,584 --> 00:03:03,416 Lo sé, pero no lo jodas cuando regrese. 32 00:03:03,584 --> 00:03:07,318 Sí, mamá. ¿Puedo ver la foto de nuevo? 33 00:03:07,319 --> 00:03:11,117 - ¿Lo vas a joder? - No. ¡No! 34 00:03:19,153 --> 00:03:20,553 No la lamas. 35 00:03:21,387 --> 00:03:23,378 EL JUEGO DEL ALFABETO 36 00:03:23,787 --> 00:03:28,051 En menos de un mes te follaste una Q, una K y una Z. 37 00:03:29,653 --> 00:03:31,246 No lo puedo creer. 38 00:03:32,122 --> 00:03:35,886 - Sí. - Con esas letras superadas,... 39 00:03:36,855 --> 00:03:40,087 podrías follarte a todo el alfabeto antes de graduarte. 40 00:03:40,088 --> 00:03:45,888 Si no es que ya. ¿Quién fue antes de Kahn? 41 00:03:48,057 --> 00:03:49,854 Veamos qué dice el buen libro. 42 00:03:51,090 --> 00:03:55,547 Estuvo Tanya Anderson, Debbie Spinoza... 43 00:03:56,991 --> 00:04:00,118 antes Marcia Springer y Sue... 44 00:04:03,225 --> 00:04:04,524 ¿Satinsky? 45 00:04:04,525 --> 00:04:06,924 Debo escribir despacio, pero definitivamente es con S. 46 00:04:06,925 --> 00:04:08,621 Ya van tres con S. 47 00:04:08,993 --> 00:04:11,551 ¿Quién hubiera pensado que las S son tan fáciles? 48 00:04:14,593 --> 00:04:15,993 ¿Por qué no lo haces? 49 00:04:17,726 --> 00:04:19,989 ¿Todo el alfabeto? 50 00:04:20,527 --> 00:04:23,587 - Deja de joder. - No, escucha. 51 00:04:24,028 --> 00:04:26,951 Con el libro y las fotos... 52 00:04:27,361 --> 00:04:30,721 podemos descifrar cuántas letras te has tirado desde el primer semestre. 53 00:04:31,028 --> 00:04:35,623 Entonces vemos las que te faltan antes de que te gradúes. 54 00:04:36,462 --> 00:04:37,828 ¿Y para qué? 55 00:04:37,829 --> 00:04:43,029 Porque podemos ganar mucho con una hazaña como ésta. 56 00:04:43,030 --> 00:04:44,895 Para eso. 57 00:04:46,131 --> 00:04:51,020 - ¿Quieres decir hacer apuestas? - Claro que sí. 58 00:04:53,398 --> 00:04:59,356 No lo tomes a mal, pero no quiero participar en una de tus estafas. 59 00:04:59,599 --> 00:05:01,056 Joder Miles. 60 00:05:06,632 --> 00:05:11,022 ¿Es la batería? Es la batería. 61 00:05:32,069 --> 00:05:33,469 ¿Sabes lo que haces? 62 00:05:33,635 --> 00:05:36,866 Eso quiero pensar. ¿Me pasas el desarmador? 63 00:05:44,337 --> 00:05:46,168 A ver, ahora trata. Debe funcionar. 64 00:05:49,538 --> 00:05:52,234 Trata, debe funcionar. 65 00:05:57,405 --> 00:05:59,032 Deberías cambiar la batería. 66 00:06:00,339 --> 00:06:03,035 Sí, me han dicho que debo cambiar... 67 00:06:05,839 --> 00:06:07,296 la batería. 68 00:06:12,474 --> 00:06:13,874 Gracias. 69 00:06:14,574 --> 00:06:18,929 Faltan dos meses para la graduación, y de acuerdo a los diarios... 70 00:06:19,641 --> 00:06:23,803 estas son las letras que ya tiene. Y éstas son las diez que faltan. 71 00:06:23,808 --> 00:06:27,073 Habrá una apuesta general sobre si completa el alfabeto o no,... 72 00:06:27,076 --> 00:06:28,533 momios de 30-1. 73 00:06:28,642 --> 00:06:31,304 También apuestas por cada letra,... 74 00:06:31,409 --> 00:06:33,275 entre más difícil mayor es el momio. 75 00:06:33,276 --> 00:06:35,475 ¿Quién decide cuáles son las letras difíciles? 76 00:06:35,476 --> 00:06:37,035 El sentido común. 77 00:06:39,244 --> 00:06:44,599 Los nombres con M y N son más comunes que los de U y V,... 78 00:06:44,977 --> 00:06:47,969 esos serán los difíciles. 79 00:06:48,077 --> 00:06:53,036 Y no olvidemos a la madre de las difíciles, la horrorosa X. 80 00:06:53,745 --> 00:06:56,778 Creo que es imposible conocer a una X, y menos follársela. 81 00:06:56,779 --> 00:07:00,211 Así que el momio de la X es de diez a uno. ¿Voy muy rápido? 82 00:07:00,212 --> 00:07:04,170 Si es en serio, yo le entro. 83 00:07:04,614 --> 00:07:06,411 Me agrada oír eso, pero... 84 00:07:07,313 --> 00:07:12,203 - Tenemos un pequeño problema. - ¿Cuál? 85 00:07:12,514 --> 00:07:14,972 Miles aún no accede a hacerlo. 86 00:07:15,214 --> 00:07:16,739 A ver si entendí. 87 00:07:17,248 --> 00:07:22,048 ¿Quieres que lleve una cámara a donde vaya,... 88 00:07:22,049 --> 00:07:25,846 busque chicas cuyos nombres empiecen con ciertas letras,... 89 00:07:25,983 --> 00:07:32,213 lo haga con ellas, las retrate o, si no quieren,... 90 00:07:32,350 --> 00:07:38,149 espere a que se duerman y les tome foto sin despertarlas... 91 00:07:38,217 --> 00:07:41,583 y traerles la foto como prueba. 92 00:07:41,951 --> 00:07:43,839 Sí ¿sería mucho problema? 93 00:07:44,551 --> 00:07:46,349 No, sólo quería aclarar bien. 94 00:07:46,618 --> 00:07:48,817 No puedo creer lo que estoy viendo. 95 00:07:48,818 --> 00:07:53,015 Oye, aunque no apuestes no puedes decir nada. 96 00:07:53,053 --> 00:07:55,919 - ¿Según quién? - Según yo, perra. 97 00:07:59,919 --> 00:08:05,083 Muy bien caballeros... ¡que empiecen los juegos! 98 00:08:58,560 --> 00:09:02,858 Caballeros,... quiero presentarles a alguien. 99 00:09:04,594 --> 00:09:07,892 La O, como la vean, es una O. 100 00:09:07,961 --> 00:09:11,094 Ya. Ya. No. Ya. 101 00:09:11,095 --> 00:09:15,860 No. Ya. Ya. Ya. No. 102 00:10:04,434 --> 00:10:08,393 De todas las letras ésta es la más perra. 103 00:10:10,402 --> 00:10:15,894 Veamos si recuerdo sus nombres. Tú eres Tiffany Smith. 104 00:10:16,569 --> 00:10:20,369 - Y tu amiga es ¿Michelle Noonan? - Sí, Noonan. 105 00:10:20,370 --> 00:10:22,903 ¿Michelle Noonan? ¿Eso no lleva una G o P? 106 00:10:22,904 --> 00:10:26,202 - No. Es N de Noonan. - N de Noonan. 107 00:10:26,503 --> 00:10:29,869 No. Ya. Ya. No. 108 00:10:29,870 --> 00:10:33,635 Ya. Ya. Tiempo. 109 00:10:38,205 --> 00:10:40,571 ¿CUÁL ES TU LETRA? 110 00:10:42,605 --> 00:10:45,872 No lo olviden, no hay clase el viernes. 111 00:10:45,873 --> 00:10:49,000 Lean capítulos 9 al 11 para el examen. 112 00:10:58,075 --> 00:11:00,202 - ¿Disculpa? - ¿Sí? 113 00:11:02,808 --> 00:11:06,265 ¿Me preguntaba si... 114 00:11:07,809 --> 00:11:10,675 ¿Sabes si se canceló la clase del viernes? 115 00:11:12,376 --> 00:11:14,208 Sí, eso dijo el profesor. 116 00:11:15,242 --> 00:11:18,767 Claro, eso dijo. Soy Ben. 117 00:11:19,676 --> 00:11:21,975 Gabrielle. Mucho gusto, Ben. 118 00:11:26,744 --> 00:11:28,667 Oye, se te olvidó tu libro. 119 00:11:45,014 --> 00:11:49,608 Fue una pérdida de sudor. Ni un buen culo en el gimnasio. 120 00:11:49,880 --> 00:11:53,610 Lo siento hermano. Adivina, hice nuevas gráficas. 121 00:11:55,381 --> 00:11:59,509 - Te falta la P. - ¿Qué? 122 00:12:00,115 --> 00:12:05,278 La P. Me la eché hace un rato. Entre la C y la l... 123 00:12:05,615 --> 00:12:07,181 ¿Qué diablos es eso? 124 00:12:07,182 --> 00:12:11,516 Es lo que cagué cuando estabas en clase. Pensé que te gustaría verlo. 125 00:12:11,516 --> 00:12:13,649 Qué asco. Ahí está. 126 00:12:13,650 --> 00:12:16,676 La P. Desde entonces me ha estado siguiendo. 127 00:12:16,917 --> 00:12:18,782 Pásamela, yo la entretengo. 128 00:12:18,783 --> 00:12:21,046 No vale la pena. Pásame un marcador. 129 00:12:23,385 --> 00:12:26,013 - ¿Prospectos? - Salgo con una N en la noche. 130 00:12:26,485 --> 00:12:29,908 Bien. N de... ¡Vaya! 131 00:12:31,452 --> 00:12:33,784 ¿Qué le pasa a tu pelo, Chewbacca? 132 00:12:34,218 --> 00:12:38,052 - ¿De qué estás hablando? - El púbico. ¿No lo podas? 133 00:12:38,053 --> 00:12:41,214 - No. - Pues deberías, pie grande. 134 00:12:42,387 --> 00:12:47,243 - ¿Por qué haría eso? - Aparte de lo obvio, a las chicas les gusta. 135 00:12:47,588 --> 00:12:51,045 - Estás loco. - ¿Para qué necesitas el peluche ahí? 136 00:12:51,154 --> 00:12:54,320 - Ya sé, demasiada masturbación. - Deja de joder Cleaver. 137 00:12:54,321 --> 00:12:55,487 "Deja de joder, Cleaver". 138 00:12:55,488 --> 00:12:56,921 Miles ¿tiene que estar aquí todo el día? 139 00:12:56,922 --> 00:12:58,087 "Miles ¿tiene que estar aquí todo el día?" 140 00:12:58,088 --> 00:13:00,154 Si estás tan enamorado de él, ¿por qué no te mudas aquí? 141 00:13:00,155 --> 00:13:05,250 - ¡Oye! - Sólo estoy tratando de ayudarlo. 142 00:13:05,622 --> 00:13:09,182 Tu dile, porque polla peluda cree que vive en 1979. 143 00:13:11,557 --> 00:13:16,390 Cleaver, a su modo, tiene razón Benny. Lo estamos podando. 144 00:13:16,391 --> 00:13:17,623 Las mujeres lo han hecho desde hace mucho,... 145 00:13:17,624 --> 00:13:20,216 y ahora quieren el mismo trato. 146 00:13:23,391 --> 00:13:25,991 Sólo se burlan de mí, quieren que... 147 00:13:25,992 --> 00:13:30,188 quieren que me rasure para burlarse. 148 00:13:39,327 --> 00:13:41,955 - ¿Ya nos crees imbécil? - ¡Dios! 149 00:13:44,860 --> 00:13:49,194 - Mira que suave es. Lindo ¿no? - Parece pavo crudo. 150 00:13:49,662 --> 00:13:51,062 Sí parece. 151 00:13:51,762 --> 00:13:54,360 - Estás loco. - Yo estoy loco. 152 00:13:54,361 --> 00:13:57,601 Si una chica le va a chupar las pelotas, ¿crees que va a querer esto,... 153 00:13:57,862 --> 00:14:02,162 - ...o tu nido? - Es sin duda, el día más gay de mi vida. 154 00:14:02,163 --> 00:14:05,461 No es gay Benny. Es física. 155 00:14:07,464 --> 00:14:11,962 Anda Benny, a un heterosexual no le da miedo menear su polla... 156 00:14:11,963 --> 00:14:13,724 para probar que tiene la razón. 157 00:14:14,064 --> 00:14:18,022 ¿Eso de heterosexual incluye dormir con 26 mujeres por dinero? 158 00:14:21,331 --> 00:14:23,027 Sólo trato de ayudarte. 159 00:14:29,632 --> 00:14:33,726 Dios. Mira las manchas de agua en mi vaso. 160 00:14:37,066 --> 00:14:39,660 Michelle, si quieres ir a otro lado podemos... 161 00:14:40,067 --> 00:14:45,059 No. Está bien. Seguro está limpio. Con manchas pero limpio. 162 00:14:45,401 --> 00:14:46,801 ¿Está mejor esta mesa? 163 00:14:48,301 --> 00:14:49,758 ¿Qué desean de beber? 164 00:14:50,402 --> 00:14:53,667 - ¿Michelle? - Vino blanco con Sprite. 165 00:14:53,735 --> 00:14:56,624 Con Sprite, no agua mineral, sprite. 166 00:14:58,169 --> 00:15:03,798 - Vino tinto, por favor. - ¿Tinto? Qué asco. Mancha tus dientes. 167 00:15:06,937 --> 00:15:11,793 - ¿Podemos pedir la cena? - Tú primero Miles. Yo aún no decido. 168 00:15:16,905 --> 00:15:20,430 Un filete, término medio, guarnición de patatas. 169 00:15:21,339 --> 00:15:25,466 ¿Comes carne? ¿Cómo puedes hacerle eso a esos pobres animalitos? 170 00:15:25,506 --> 00:15:28,872 Pedí un filete, las vacas no son animalitos. 171 00:15:28,873 --> 00:15:34,039 Deberías cuidarte. Todo se regresa. Podrías reencarnar en una vaca. 172 00:15:34,040 --> 00:15:36,531 Con un idiota que le clava un tenedor. 173 00:15:39,875 --> 00:15:45,264 - ¿Para la señorita? - El filete de atún con ensalada. 174 00:15:46,142 --> 00:15:47,905 Con el aderezo aparte. 175 00:15:49,242 --> 00:15:50,642 Regreso con las bebidas. 176 00:15:51,741 --> 00:15:55,267 No entiendo. No comes carne pero pediste un filete. 177 00:15:55,643 --> 00:15:59,338 No pedí un filete, pedí un filete de atún. 178 00:16:00,310 --> 00:16:02,676 - Pero... - Y el atún no es carne. 179 00:16:03,376 --> 00:16:08,903 Tengo una regla. No como nada con cara. Los peces no tienen cara, sólo perfil. 180 00:16:19,546 --> 00:16:21,775 ¿Qué pasa con tu coche? 181 00:16:22,879 --> 00:16:25,905 - ¿Qué tiene de malo? - Es una reliquia. 182 00:16:26,146 --> 00:16:27,569 Es un clásico. 183 00:16:27,613 --> 00:16:30,980 Un Porshe es clásico, el tuyo es un fósil. 184 00:16:31,014 --> 00:16:34,413 Cuando veníamos, sentía que iba a la iglesia con el abuelo. 185 00:16:34,414 --> 00:16:38,974 Suficiente. Ya no aguanto que te quejes. 186 00:16:40,014 --> 00:16:45,370 No debo soportarlo por una N. Puedo conseguir otra N. 187 00:16:45,915 --> 00:16:52,214 Tal vez si fueras X o U. Pero no una N. 188 00:16:53,416 --> 00:16:56,374 Regresa en taxi, si encuentras uno que te guste. 189 00:16:59,884 --> 00:17:01,477 Y me llevo esto. 190 00:17:15,285 --> 00:17:19,210 Wendy, qué sorpresa. ¿Qué haces aquí? 191 00:17:19,553 --> 00:17:21,509 Bueno yo... 192 00:17:21,653 --> 00:17:25,352 No he sabido nada de ti. Llamé un par de veces,... 193 00:17:25,353 --> 00:17:27,886 pero supongo que estabas ocupado. 194 00:17:27,887 --> 00:17:32,653 Sí,... he estado preocupado, diría. 195 00:17:34,588 --> 00:17:37,454 Ten, te hice un pay. 196 00:17:38,188 --> 00:17:42,748 Un pay. Vaya, qué bien. 197 00:17:43,723 --> 00:17:47,953 Es un pay de piña, la P es de piña, o de Peterson. 198 00:17:49,223 --> 00:17:54,885 P de Peterson. No debiste molestarte. 199 00:17:56,324 --> 00:17:57,747 Quise hacerlo. 200 00:18:02,258 --> 00:18:08,091 - ¿Quieres ir a tomar un café o algo? - Estoy algo cansado y... 201 00:18:08,092 --> 00:18:11,947 - Tuve un día pesado... - Si quieres podemos platicar de eso... 202 00:18:12,226 --> 00:18:15,725 No creo. No, pero gracias. 203 00:18:15,726 --> 00:18:19,458 Bien. ¿Buenas noches? 204 00:18:19,459 --> 00:18:24,156 Sí, buenas noches. Pay de piña, vaya. 205 00:18:25,360 --> 00:18:28,022 Te hablo después, para ver si te gustó el... 206 00:18:30,361 --> 00:18:31,761 pay. 207 00:18:40,562 --> 00:18:43,689 Sabes que no tienes cara. Así es. Sólo perfil. 208 00:18:48,964 --> 00:18:52,989 Y no sólo eso, tengo una lunática pastelera esperándome. 209 00:18:53,264 --> 00:18:57,597 Para ser lunática, cocina un pay increíble. 210 00:18:58,565 --> 00:19:00,286 Sólo espero que no lo envenenara. 211 00:19:07,932 --> 00:19:09,332 ¿Dónde está Benny? 212 00:19:09,967 --> 00:19:11,730 Fue al bar con los chicos. 213 00:19:16,167 --> 00:19:19,896 Aún es temprano, tal vez pueda conseguir algo. ¿Vienes? 214 00:19:21,267 --> 00:19:23,861 Sí, no estaría mal que le soplen a mi flauta. 215 00:19:23,968 --> 00:19:26,459 - ¿Para el camino? - Claro que sí. 216 00:19:31,535 --> 00:19:33,457 - Diablos, regresó la P. - ¡No! 217 00:19:37,769 --> 00:19:41,067 - Hubieras visto tu cara. - Casi me cago. 218 00:19:41,769 --> 00:19:43,896 Vamos por coño. 219 00:19:44,536 --> 00:19:47,130 Sólo te pido que no ensucies esa camisa. 220 00:19:47,504 --> 00:19:48,904 No lo haré. 221 00:20:12,074 --> 00:20:13,474 ¿Dónde está la banda? 222 00:20:20,474 --> 00:20:22,237 Mucho talento esta noche. 223 00:20:23,542 --> 00:20:25,101 No está nada mal. 224 00:20:33,675 --> 00:20:35,515 El siguiente tarro va por mi cuenta. 225 00:20:36,877 --> 00:20:39,038 ¿Cómo estás? Ben Chia-Dick. 226 00:20:46,644 --> 00:20:49,533 - Hola, soy Miles. - Hola, Rebecca. 227 00:20:50,078 --> 00:20:52,501 - Encantado, Rebeca. - Encantada. 228 00:20:54,678 --> 00:20:57,577 - ¿Cómo te apellidas, Rebecca? - Stinson. 229 00:20:57,578 --> 00:20:59,467 - ¿Perdón? - Stinson. 230 00:21:03,046 --> 00:21:04,503 Qué lastima. 231 00:21:18,715 --> 00:21:22,047 Oye, Miles ¿qué te parece esa tetona? 232 00:21:24,948 --> 00:21:28,381 - Ve los globos de esa chica. - Qué bien. 233 00:21:28,382 --> 00:21:32,581 - Ésas son mías. - Ésas son tuyas. 234 00:21:32,582 --> 00:21:37,381 - No, la señalé para Miles. - "La señalé para Miles" madura, joder. 235 00:21:37,884 --> 00:21:39,807 Hermano, hermano, ve eso. 236 00:21:39,817 --> 00:21:41,740 Ésa es la chica que arregló mi coche. 237 00:21:44,184 --> 00:21:46,250 Tú no la quieres Miles, ya sabes lo que dicen:... 238 00:21:46,251 --> 00:21:48,651 si de lejos está buena, está lejos de ser buena. 239 00:21:48,885 --> 00:21:53,615 La he visto de cerca, Benny. Está buena, bien buena. 240 00:21:59,052 --> 00:22:03,408 ¿Qué haces aquí héroe? ¿Ya terminaste de follarte a la N? 241 00:22:03,420 --> 00:22:05,911 ¿Ustedes ya terminaron de hacer su lucha? 242 00:22:08,187 --> 00:22:09,587 Es la pinche P. 243 00:22:18,822 --> 00:22:22,279 - ¿Qué vas a hacer? - Es la P, no me puedo deshacer de ella. 244 00:22:23,755 --> 00:22:25,756 Deberías ir a que te revisen la próstata. 245 00:22:26,256 --> 00:22:29,054 Gracias, lo haré Doogie. Idiota. 246 00:22:31,923 --> 00:22:34,989 Dios. Primero la N es una mierda,... 247 00:22:34,990 --> 00:22:38,447 y luego tengo a la loca P haciéndome un pay. 248 00:22:39,991 --> 00:22:43,190 Y esos idiotas me están presionando. 249 00:22:43,191 --> 00:22:48,047 - Tómate algo, relájate. - No puedo volver a ver a la loca P. 250 00:22:48,758 --> 00:22:52,557 Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetona. 251 00:22:54,826 --> 00:22:57,852 Bueno, ven al refugio cuando te batee. 252 00:22:58,859 --> 00:23:00,589 Eso no es gracioso. 253 00:23:01,627 --> 00:23:03,027 Idiota. 254 00:23:08,227 --> 00:23:09,627 ¿Cómo estás? 255 00:23:24,829 --> 00:23:29,163 Oye Ben, Ben. Ben. 256 00:23:29,464 --> 00:23:32,659 ¿Por qué no sacas tus huevos de tu bolsa y vas a hablar con ella? 257 00:23:42,899 --> 00:23:44,299 ¿Cómo le dices a la otra? 258 00:23:51,865 --> 00:23:54,289 Aquí no está tu teléfono. 259 00:23:55,800 --> 00:23:57,392 Hola ¿me recuerdas? 260 00:23:58,233 --> 00:24:00,724 - ¿Ben? ¿De la clase de ética? - Sí. 261 00:24:01,967 --> 00:24:05,197 - ¿Te sientas? - Claro, si no te molesta. 262 00:24:07,301 --> 00:24:09,292 Voy a caminar un rato. 263 00:24:10,468 --> 00:24:11,868 Un placer conocerte. 264 00:24:19,036 --> 00:24:24,391 - ¿Qué tal el examen del viernes? - Ya sé, estudiaré una semana para ése. 265 00:24:33,504 --> 00:24:35,427 - Hola, Cleaver. - Hola Benji. 266 00:24:38,704 --> 00:24:43,128 ¿Por qué tienes cara de que te la mamaron? ¿Hablaste con ella? 267 00:24:43,606 --> 00:24:45,572 - Sí, hablé con ella. - No jodas. ¿En serio? 268 00:24:45,573 --> 00:24:47,838 - En serio. - Bien hecho. 269 00:24:47,839 --> 00:24:52,831 - ¿Hablaste con la tetona? - Mira. 270 00:24:53,706 --> 00:24:56,039 - Supongo que anotaste. - Claro que anoté. 271 00:24:59,474 --> 00:25:03,363 ¿Sargento Polla Dura? Cleaver ¿qué es esto? 272 00:25:04,908 --> 00:25:08,366 Es una relámpago en una pastilla, amigo flácido. 273 00:25:09,442 --> 00:25:11,941 Sólo tienes una oportunidad de dar una buena impresión,... 274 00:25:11,942 --> 00:25:15,240 y yo me aseguro de que sea duradera. 275 00:25:16,875 --> 00:25:20,072 - Hostia Cleaver ¿es sano? - No para ella. 276 00:25:21,577 --> 00:25:24,068 - Entonces ¿vives sola? - No. 277 00:25:25,277 --> 00:25:28,871 - ¿Tienes compañero de cuarto? - Sí tengo. 278 00:25:28,944 --> 00:25:30,934 - ¿Niño o niña? - Niña. 279 00:25:31,777 --> 00:25:34,406 No tenías que acompañarme. 280 00:25:34,512 --> 00:25:39,742 - Está bien, hay mucho idiotas por ahí. - Sí, hay muchos idiotas por ahí. 281 00:25:40,679 --> 00:25:42,678 - Bueno, hasta aquí. - Hasta aquí... 282 00:25:42,679 --> 00:25:44,079 Te veo por ahí. 283 00:25:44,880 --> 00:25:49,541 Vicky ¿puedo pasar por un café o algo? 284 00:25:50,580 --> 00:25:54,413 Es tarde. Tengo que levantarme temprano. 285 00:25:56,613 --> 00:26:01,003 Está bien. No quiero ser tan directo pero... 286 00:26:02,148 --> 00:26:06,708 - Vas a desperdiciar un diamante perfecto. - Eso es asqueroso. 287 00:26:07,148 --> 00:26:09,037 No es asqueroso, es físico. 288 00:26:10,783 --> 00:26:13,382 Joder. ¡Joder! 289 00:26:13,383 --> 00:26:17,011 ¿Te puedo llamar? ¿Vick? 290 00:26:25,385 --> 00:26:26,785 - Hola. - Hola. 291 00:26:27,151 --> 00:26:30,651 - ¿Buena noche? - Comienza a mejorar. 292 00:26:30,652 --> 00:26:35,145 - Me gusta tu camisa. - Y le gustas tú. 293 00:26:35,919 --> 00:26:38,581 - ¿En serio? - En serio. 294 00:26:39,452 --> 00:26:41,613 Parece que alguien ya tomó suficiente. 295 00:26:42,086 --> 00:26:45,543 Nunca es suficiente, tengo más en mi cuarto. 296 00:26:45,586 --> 00:26:47,919 - En serio. - ¿Vienes? 297 00:26:49,354 --> 00:26:50,754 Claro que sí. Voy. 298 00:26:58,455 --> 00:27:00,176 Son unos pantalones interesantes. 299 00:27:03,088 --> 00:27:04,609 ¿Me muestras cómo se quitan? 300 00:27:21,090 --> 00:27:23,650 Debo decir, me gusta cómo arreglaste el lugar. 301 00:27:23,691 --> 00:27:29,024 ¿Sí? Oh, te ensucié. 302 00:27:29,025 --> 00:27:31,584 Creo que vamos a tener que quitarte esta camisa. 303 00:27:32,725 --> 00:27:38,752 ¿Ah sí? Te ensucié, vas a tener que quitártelo. 304 00:27:38,760 --> 00:27:40,592 - ¿Ah si? - Sí. 305 00:27:57,028 --> 00:27:58,428 Stacy Usher. 306 00:28:04,130 --> 00:28:07,223 - Oh, U. - Sí, oh sí. 307 00:28:10,263 --> 00:28:11,754 Stacy Usher. 308 00:28:16,598 --> 00:28:20,395 - ¿Quién es Stacy Swanson? - Yo soy. 309 00:28:21,531 --> 00:28:24,362 - Pensé que te llamabas Usher. - Así es. 310 00:28:28,632 --> 00:28:33,260 Espera, estoy confundido. Estoy borracho y sin sangre en el cerebro. 311 00:28:36,333 --> 00:28:39,131 Mi mamá se volvió a casar, así que uso los dos. 312 00:28:40,134 --> 00:28:41,899 ¿Qué dice en tu acta de nacimiento? 313 00:28:41,900 --> 00:28:43,300 No te detengas. 314 00:28:43,301 --> 00:28:46,394 ¿Stacy, qué nombre dice tu acta? 315 00:28:47,867 --> 00:28:49,962 Swanson ¿por qué? 316 00:28:53,735 --> 00:28:57,533 - ¿Qué pasa? - Nada. 317 00:29:00,036 --> 00:29:01,436 Otra S. 318 00:29:03,204 --> 00:29:04,604 ¿Quién es tu papi? 319 00:29:07,137 --> 00:29:08,603 Eso es. Eso es. 320 00:29:08,604 --> 00:29:12,868 ¿Quién es tu papi? Vamos, como perrito. 321 00:29:17,805 --> 00:29:19,534 ¿Qué pasa? ¿Qué sucede? 322 00:29:19,939 --> 00:29:22,600 ¿Estás bien? ¿qué pasa? 323 00:29:25,738 --> 00:29:30,697 ¡Joder, joder! 324 00:29:34,340 --> 00:29:39,503 Está bien. Terminemos de perrito. 325 00:29:44,875 --> 00:29:46,596 Espera, debo ponerme atrás de ti. 326 00:29:46,741 --> 00:29:49,698 Ben. Benji. 327 00:29:52,409 --> 00:29:55,776 Me acosté con una chica. 328 00:29:56,310 --> 00:30:00,733 Y me vomitó encima. 329 00:30:02,709 --> 00:30:05,743 - Buenos días. - ¡Joder, Cleaver! 330 00:30:05,744 --> 00:30:08,405 Fue así. 331 00:30:15,244 --> 00:30:16,644 Gilipollas. 332 00:30:17,745 --> 00:30:20,111 ¿Y tú galán? ¿Alguna letra anoche? 333 00:30:23,478 --> 00:30:25,969 - Me estaba tirando a una U. - Bravo. 334 00:30:27,346 --> 00:30:29,337 Y se convirtió en S. 335 00:30:30,614 --> 00:30:32,536 - Malditas S. - Yo sé. 336 00:30:33,414 --> 00:30:37,746 - ¡Joder! - Oye ¿qué diablos? 337 00:30:39,080 --> 00:30:44,505 Oye, esto es sagrado. No debe tocarlo alguien como tú. 338 00:30:47,615 --> 00:30:49,015 Tranquilo. 339 00:30:50,782 --> 00:30:53,741 No te preocupes por tus diarios. 340 00:30:54,417 --> 00:30:57,079 Preocúpate por las últimas tres letras. 341 00:30:57,483 --> 00:31:00,371 Dime, ¿dónde vas a encontrar una X? 342 00:31:07,518 --> 00:31:10,816 En toda mi vida no he conocido una X. 343 00:31:12,718 --> 00:31:15,516 Y tú peludo ¿conoces alguna X? 344 00:31:17,551 --> 00:31:20,282 No, no conozco ninguna X. 345 00:31:20,752 --> 00:31:22,152 Duérmete. 346 00:31:24,986 --> 00:31:28,511 Este método nos ha servido muy bien, 347 00:31:29,887 --> 00:31:34,186 pero no encontraremos una X y U así. 348 00:31:34,821 --> 00:31:36,278 ¿Qué sugieres? 349 00:31:39,288 --> 00:31:41,313 Déjame la X y la U a mí. 350 00:31:44,122 --> 00:31:47,249 Bueno, tú alinea los pinos y yo los tiro. 351 00:31:49,456 --> 00:31:51,845 - ¿Otra que vomita? - Sí. 352 00:31:54,990 --> 00:31:57,982 - ¿Estabas usando mi...? - Tu camisa. Sí. 353 00:31:58,490 --> 00:32:00,651 - No la quieres. - No. 354 00:32:40,128 --> 00:32:43,061 El Dr. Hanson no saca las preguntas de ese libro. 355 00:32:43,062 --> 00:32:45,596 Hola Ben ¿cómo estás? 356 00:32:45,597 --> 00:32:49,062 - Bien, pensé que estarías aquí. - ¿Ah sí? 357 00:32:49,063 --> 00:32:50,520 Si. 358 00:32:50,630 --> 00:32:54,019 - El examen del viernes es una molestia. - Lo sé. 359 00:32:54,296 --> 00:32:56,964 Me gusta venir a esta parte porque está en silencio. 360 00:32:56,965 --> 00:32:58,365 A mí también. 361 00:33:00,065 --> 00:33:03,829 Era en serio, Hanson no saca las preguntas de ese libro. 362 00:33:04,398 --> 00:33:06,286 - ¿En serio? - Si. 363 00:33:07,599 --> 00:33:08,999 Gracias, Ben. 364 00:33:09,600 --> 00:33:11,488 ¿Estudiarías conmigo? 365 00:33:12,833 --> 00:33:14,596 Me encantas. Me encantaría. 366 00:33:21,834 --> 00:33:23,234 La Biblia. 367 00:33:23,701 --> 00:33:26,100 Tú idiota con cinco dedos, es el directorio. 368 00:33:26,101 --> 00:33:30,490 Ya sé, pero cuando hay 10 mil dólares en juego, me vuelvo muy hábil. 369 00:33:30,567 --> 00:33:32,228 - Caballeros. - Hola Benny. 370 00:33:32,634 --> 00:33:36,399 Ya lo revisé, y sólo hay tres X en el plantel. 371 00:33:37,336 --> 00:33:40,635 Ya sé. Hay dos Xu y... 372 00:33:40,636 --> 00:33:44,196 un Xero-popple, o algo así, creo que Griego. 373 00:33:44,703 --> 00:33:48,400 - ¿Siguen con su juego del alfabeto? - No Benny, es otro. 374 00:33:49,171 --> 00:33:51,812 ¿Cómo se sentirían si alguien se lo hiciera a sus madres? 375 00:33:52,770 --> 00:33:54,491 Me gustaría hacérselo a su madre. 376 00:33:55,637 --> 00:33:57,037 Joder. 377 00:33:59,838 --> 00:34:04,933 Las tres X tienen nombres raros, no sé si alguna sea mujer. 378 00:34:05,205 --> 00:34:07,969 Sus nombres se parecen a los de los pandas,... 379 00:34:08,672 --> 00:34:11,630 - ...pero no creo que sean familia. - No creo. 380 00:34:11,940 --> 00:34:16,738 El griego, creo que es mujer. Gabrielle es nombre de mujer ¿no? 381 00:34:19,040 --> 00:34:20,871 ¿En qué facultad está la griega? 382 00:34:21,040 --> 00:34:26,007 En veterinaria. Investigué. Su clase es hasta el lunes, 383 00:34:26,008 --> 00:34:32,272 y no vive en el plantel, mientras busquemos a las U y N. 384 00:34:32,941 --> 00:34:36,102 ¿Por qué no nos concentramos en la U? La N la podemos encontrar fácil. 385 00:34:40,876 --> 00:34:43,042 - ¿Qué? - Hola ¿cómo estás? 386 00:34:43,043 --> 00:34:46,243 - Estoy bien. - Su nombre es ¿Srta. Unger? 387 00:34:46,244 --> 00:34:49,610 - Estoy ocupada. - Sólo un segundo, unas preguntas... 388 00:34:49,611 --> 00:34:53,377 Perdón pero estoy estudiando y estaba concentrada. 389 00:34:53,378 --> 00:34:54,778 ¿Estás soltera? 390 00:34:57,712 --> 00:34:59,873 ¿Estar concentrada es ser una perra? 391 00:34:59,912 --> 00:35:01,539 ¿Eres soltera? 392 00:35:03,246 --> 00:35:06,976 No lo eres. Pero ¿crees en el sexo antes del matrimonio? 393 00:35:07,613 --> 00:35:10,979 Robin UpShaw... es con Y o con I ¿señorita Upshaw? 394 00:35:10,980 --> 00:35:13,903 No soy Robin, es mi compañera. 395 00:35:14,780 --> 00:35:17,580 - Perfecto, gracias por tu ayuda. - ¿Puedo ayudarte con algo? 396 00:35:19,314 --> 00:35:21,407 - ¿Cómo te llamas? - Stephanie. 397 00:35:21,615 --> 00:35:23,310 - ¿Stephanie...? - Newman. 398 00:35:25,215 --> 00:35:27,638 - Stephanie Newman, con N. - Sí. 399 00:35:30,115 --> 00:35:32,777 - Hola. - Hola. 400 00:35:33,282 --> 00:35:36,615 ¿Eres Angela Uvarek? 401 00:35:36,883 --> 00:35:41,807 - Sí ¿qué es eso? - Estoy haciendo una encuesta. 402 00:35:42,017 --> 00:35:45,316 No estoy bien vestida ¿entran? 403 00:35:45,317 --> 00:35:48,581 Yo me hago cargo, te ves cansado. 404 00:35:48,618 --> 00:35:51,008 - Hola. - Hola, soy Miles. 405 00:35:51,485 --> 00:35:52,976 Hola, mucho gusto. 406 00:35:55,685 --> 00:35:59,279 - La U. - Por la X. 407 00:36:05,254 --> 00:36:06,812 Bien. 408 00:36:08,753 --> 00:36:10,153 ¿Cómo la encontramos? 409 00:36:13,220 --> 00:36:18,754 Hola amigo ¿conoces a una Gabrielle Xero, Xer... 410 00:36:18,755 --> 00:36:22,087 - Xeropoloous. - Eso, está en la sala de lectura,... 411 00:36:22,088 --> 00:36:25,046 - ...seguro la encuentran. - Gracias, Top gun. 412 00:36:35,823 --> 00:36:38,815 Joder, no me gustan mis probabilidades. 413 00:36:38,890 --> 00:36:40,722 Sólo hay un modo de encontrarla. 414 00:36:40,857 --> 00:36:42,257 ¡GABRIELLE! 415 00:36:43,057 --> 00:36:45,048 - Maldita sea. - ¿Qué? 416 00:36:45,691 --> 00:36:50,546 Oye, es ella. Es la que arregló mi coche, la del bar. 417 00:36:51,158 --> 00:36:53,758 - Ah, la que le gusta a Ben. - ¿Qué? 418 00:36:53,759 --> 00:36:56,318 Realmente te salvaste, es muy guapa. 419 00:36:56,425 --> 00:36:58,291 Es mucho más que guapa. 420 00:36:58,626 --> 00:37:02,322 Me la tiraría aunque fuera otra S. Ahí viene. 421 00:37:05,561 --> 00:37:10,018 - ¿Me hablaste? - No. Sí. 422 00:37:11,494 --> 00:37:15,621 No me recuerdas, arreglaste mi coche, un T-Bird rojo. 423 00:37:15,929 --> 00:37:20,561 - Claro ¿ya le cambiaste la batería? - No, pero está corriendo bien 424 00:37:20,562 --> 00:37:24,395 y quería buscarte y agradecerte e invitarte a salir. 425 00:37:24,462 --> 00:37:28,796 - No tienes que hacerlo, no fue nada. - Soy Miles, por cierto. 426 00:37:29,130 --> 00:37:32,792 - Gabrielle. - Y yo Cleaver, por si te preguntabas. 427 00:37:33,330 --> 00:37:36,829 - Gabrielle, es lindo. - Gracias, mis amigos me dicen, Gabby. 428 00:37:36,830 --> 00:37:40,322 - Muy bien, Gabby. - Dije que mis amigos. 429 00:37:41,365 --> 00:37:42,464 Te jodió. 430 00:37:42,465 --> 00:37:45,064 - Hola. - Hola. Ella es Fran. Fran él es... 431 00:37:45,065 --> 00:37:48,431 - Cleaver, para servirte. - Claro. 432 00:37:50,132 --> 00:37:52,412 Ella es mi compañera, ellos son Miles y Cleaver. 433 00:37:52,766 --> 00:37:54,166 - Hola. - Hola. 434 00:37:54,733 --> 00:37:58,622 - ¿Qué dices? - No tienes que invitarme, no fue nada. 435 00:37:58,633 --> 00:38:02,557 ¿Bromeas? ¿Estás rechazando una cena gratis? 436 00:38:02,600 --> 00:38:04,000 Nada es gratis. 437 00:38:04,033 --> 00:38:05,525 Podríamos ir en parejas. 438 00:38:08,968 --> 00:38:11,833 Tengo que estudiar para mañana y tengo que ir a trabajar. 439 00:38:12,568 --> 00:38:13,968 Voy a tu trabajo. 440 00:38:14,868 --> 00:38:18,633 Trabajo en el taller Taylor, no es amigable con las visitas. 441 00:38:19,403 --> 00:38:20,803 Mañana en la noche. 442 00:38:21,103 --> 00:38:22,934 Alguien es muy insistente. 443 00:38:23,602 --> 00:38:25,935 Fran y yo planeamos ir al cine, sólo chicas, 444 00:38:26,303 --> 00:38:29,863 así que dejémoslo para después. ¿Está bien? 445 00:38:30,037 --> 00:38:32,300 - Está bien. - Adiós. 446 00:38:38,638 --> 00:38:41,402 - Creo que es lesbiana. - Sí ¿qué más podría ser? 447 00:38:43,072 --> 00:38:48,671 ¿Lo hará con su compañera? Pagaría por verlas. 448 00:38:48,672 --> 00:38:52,163 Eso es lógico. ¿Cine sólo chicas? 449 00:38:53,606 --> 00:38:55,172 Seguro es un código para... 450 00:38:55,173 --> 00:39:00,336 pelea salvaje de almohadas de lesbianas. 451 00:39:00,707 --> 00:39:03,504 Además ¿es mecánica? Por Dios. 452 00:39:07,241 --> 00:39:08,834 Es pura mierda. 453 00:39:09,508 --> 00:39:14,773 Yo pensaba que te iba a dar tres hoyos. Es griega y les gusta. 454 00:39:15,209 --> 00:39:21,236 Es pura mierda. Es hermosa, está haciéndose la difícil y es una X. 455 00:39:23,143 --> 00:39:25,169 Es muy irónico si lo piensas. 456 00:39:27,610 --> 00:39:31,465 Sí. Bueno, si alguien puede tirársela, eres tú Kimosabe. 457 00:39:33,778 --> 00:39:39,805 Tienes razón. Se acabó la cortesía. Usaré la artillería pesada. 458 00:39:39,845 --> 00:39:44,075 - Artillería pesada. - ¡Artillería pesada! 459 00:39:44,746 --> 00:39:46,908 Son tan patéticos. 460 00:39:51,647 --> 00:39:53,087 ¿Hace cuánto que está ahí? 461 00:39:54,380 --> 00:39:55,780 No lo sé. 462 00:39:56,881 --> 00:39:58,837 - Artillería pesada. - Sí. 463 00:40:25,384 --> 00:40:28,615 - Gabrielle ¿cómo estás? - Hola, Miles. 464 00:40:29,018 --> 00:40:30,418 Hola. 465 00:40:34,219 --> 00:40:38,142 ¿Aún harás eso de sólo chicas hoy? 466 00:40:38,818 --> 00:40:40,548 Sí, es el plan. 467 00:40:42,952 --> 00:40:46,149 - Creo que deberíamos salir mañana. - Trabajo mañana. 468 00:40:47,287 --> 00:40:49,550 - En el taller. - Sí. 469 00:40:50,987 --> 00:40:56,183 Deberías ponerte bloqueador solar. Te va a dar cáncer en la piel. Adiós. 470 00:40:58,389 --> 00:40:59,789 Adiós. 471 00:41:03,621 --> 00:41:06,613 Sí, seguro es una come alfombras. 472 00:41:08,255 --> 00:41:11,713 Ben, lo que tratamos de lograr es que entres a acondicionamiento físico. 473 00:41:11,823 --> 00:41:15,314 Que tu cuerpo se acostumbre a ir al gimnasio, haga ejercicio, pesas. 474 00:41:15,423 --> 00:41:17,414 ¿Has ido al gimnasio antes? 475 00:41:18,456 --> 00:41:20,651 Sí, claro. me salí un par de meses. 476 00:41:20,923 --> 00:41:23,187 Bueno, entonces no será difícil para ti. 477 00:41:35,326 --> 00:41:39,159 Miles ¿qué haces aquí? ¿Quieres que me corran? 478 00:41:40,793 --> 00:41:42,352 Bueno, Gabby... 479 00:41:43,126 --> 00:41:47,620 si no me dejas que te lleve a cenar, te traigo la cena. 480 00:41:49,394 --> 00:41:51,055 No puedo creer que esto pase. 481 00:41:52,761 --> 00:41:54,821 Perdón ¿te doy vergüenza? 482 00:41:56,261 --> 00:41:58,462 Miles, mi jefe regresará en cualquier momento. 483 00:41:59,295 --> 00:42:00,975 Bueno, déjame invitarte a cenar. 484 00:42:01,296 --> 00:42:04,094 Bueno, guarda esto y me llevas a cenar. 485 00:42:04,095 --> 00:42:06,586 - ¿Cuándo? - No lo sé. 486 00:42:06,629 --> 00:42:11,325 - Espero que te guste el queso. - ¡El sábado! 487 00:42:13,697 --> 00:42:15,097 El sábado está bien. 488 00:42:16,397 --> 00:42:18,161 Te doy mi teléfono. 489 00:42:18,997 --> 00:42:24,386 Salgo del trabajo a las 6, puedes pasar por mí a las 8. 490 00:42:30,632 --> 00:42:32,032 Quedamos a las 8. 491 00:42:53,934 --> 00:42:59,067 Ya tengo a la X. Ya tengo a la X. Ya tengo a la X. 492 00:42:59,068 --> 00:43:01,958 - Ya tengo a la X. - ¿Qué coño significa eso? 493 00:43:02,636 --> 00:43:05,866 Bueno Benny, significa... que ya tengo a la X. 494 00:43:07,536 --> 00:43:09,435 ¿Entonces no come pelos? 495 00:43:09,436 --> 00:43:11,564 Aparentemente no, vamos a salir el sábado. 496 00:43:13,737 --> 00:43:15,870 ¿Cómo podría resistir tus encantos? 497 00:43:15,871 --> 00:43:18,470 Sí, pero por obra y gracia de Miles. 498 00:43:18,471 --> 00:43:22,359 Eso me gusta, voy a usarlo. ¿Qué pasa? 499 00:43:23,171 --> 00:43:24,571 Nada, nada. sólo que... 500 00:43:26,272 --> 00:43:30,604 Sólo que cuando te la tires, se acabó. 501 00:43:30,906 --> 00:43:33,272 Ay vamos, habrá otros juegos. 502 00:43:35,173 --> 00:43:36,970 Dulce victoria. 503 00:43:38,073 --> 00:43:42,031 Quiero ver las caras de Sylvio y Big Eddie cuando me la tire. 504 00:43:42,840 --> 00:43:45,570 ¿No te preocupa que te contagies de algo? 505 00:43:46,141 --> 00:43:49,099 No, Benny. Nunca te bañes sin capa. 506 00:43:49,274 --> 00:43:52,607 ¿Sabes algo? Ya casi no tengo. 507 00:43:52,642 --> 00:43:54,241 Yo tengo unos hules que puedes usar. 508 00:43:54,242 --> 00:43:57,202 Gracias. Pero prefiero usar unos que no hayas comprado hace años. 509 00:43:57,976 --> 00:44:01,841 Son nuevos idiota. Uso mínimo tres. 510 00:44:01,842 --> 00:44:05,607 Disminuye la sensación y mi polla se ve más grande. 511 00:44:10,611 --> 00:44:15,636 ¿Hola? Miles no está. 512 00:44:15,779 --> 00:44:18,474 Soy Benji su compañero. 513 00:44:19,378 --> 00:44:23,040 ¿Wendy? Le diré que hablaste. 514 00:44:25,312 --> 00:44:27,269 - Ben, regresa a la cama. - Adiós. 515 00:44:27,746 --> 00:44:30,374 La pinche P. Es una maldición. 516 00:44:33,213 --> 00:44:36,636 Hermano no te preocupes por ella. 517 00:44:39,013 --> 00:44:42,278 Debemos mantener la energía positiva. 518 00:44:46,815 --> 00:44:48,306 - ¿Miles? - ¿Sí? 519 00:44:49,348 --> 00:44:52,476 - Hay mucho dinero en juego. - Lo sé. 520 00:44:53,616 --> 00:44:58,971 Quiero decir que si nosotros perdemos, y nosotros significas tú, 521 00:45:00,083 --> 00:45:01,813 no puedo cubrir las apuestas. 522 00:45:02,216 --> 00:45:03,912 ¿De cuánto estamos hablando? 523 00:45:06,351 --> 00:45:09,478 Algo cerca de los... 30 mil dólares. 524 00:45:10,051 --> 00:45:14,784 ¿Qué? ¿30 mil, así tres y cuatro ceros? 525 00:45:14,785 --> 00:45:17,083 -¿Esos 30 mil? -Así es. 526 00:45:18,285 --> 00:45:19,685 ¿Cómo? 527 00:45:19,719 --> 00:45:24,176 Las apuestas de la X son muchas. Todos han apostado. 528 00:45:24,485 --> 00:45:27,651 Cuando te rechazó la primera vez todos doblaron la apuesta. 529 00:45:27,652 --> 00:45:31,144 Y el que sea tan guapa los hizo doblar y redoblar. 530 00:45:32,621 --> 00:45:37,510 Entonces a la mierda con ellos. Eso hará más dulce mi victoria. 531 00:45:39,487 --> 00:45:43,252 - Te amo. - Yo también me amo. 532 00:45:44,455 --> 00:45:47,321 Por obra y gracia de Miles. 533 00:45:50,722 --> 00:45:53,588 MILES Y LA "X" 534 00:46:17,525 --> 00:46:18,925 Adelante. 535 00:46:20,659 --> 00:46:25,549 Hola, soy Miles. No te olvidaste de mí ¿o sí? 536 00:46:26,126 --> 00:46:27,659 No, sólo tardaré un segundo. 537 00:46:27,660 --> 00:46:31,288 - Bien, estaré revisando tus cosas. - ¡Oye! 538 00:46:31,795 --> 00:46:33,524 Bromeo. Esperaré aquí. 539 00:46:56,364 --> 00:46:57,764 ¿Puedo ayudarte? 540 00:46:57,798 --> 00:47:03,460 No, hola. Gabrielle me estaba hablando y... 541 00:47:05,231 --> 00:47:07,654 - y yo esperaba. - Ajá. 542 00:47:09,366 --> 00:47:12,231 Fran, juro que no sabía que estaba ahí. 543 00:47:12,232 --> 00:47:13,893 Claro que no sabías. 544 00:47:19,666 --> 00:47:21,132 Perdón por hacerte esperar. 545 00:47:21,133 --> 00:47:22,533 No hay problema. 546 00:47:23,033 --> 00:47:26,533 - Ya se conocen. - Sí, y más cada segundo. 547 00:47:26,534 --> 00:47:28,059 Debemos irnos. 548 00:47:28,767 --> 00:47:30,399 - ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 549 00:47:30,400 --> 00:47:32,891 No llegues tarde, te esperaré. 550 00:47:38,768 --> 00:47:40,801 Hola, es noche de sábado y si, como yo, 551 00:47:40,802 --> 00:47:42,801 no tienes nada mejor que hacer más que escucharme,... 552 00:47:42,802 --> 00:47:46,499 te puedo ayudar a sentirte bien en CMFU, radio universitaria. 553 00:49:07,813 --> 00:49:09,294 ¿Empezamos con las bebidas? 554 00:49:11,079 --> 00:49:13,537 - ¿Te gusta el vino tinto? - Me encanta. 555 00:49:15,213 --> 00:49:17,603 Perfecto, una botella del tinto de la casa. 556 00:49:21,780 --> 00:49:24,047 ¿Tienes sueño? Claro que tienes sueño. 557 00:49:24,048 --> 00:49:26,505 Perdón, no. Es el trabajo. 558 00:49:28,182 --> 00:49:31,343 Debe ser difícil, estudiar y trabajar al mismo tiempo. 559 00:49:31,582 --> 00:49:35,210 Lo es, pero no tengo otra opción. ¿Y tú? 560 00:49:35,615 --> 00:49:41,449 ¿Trabajo? No. Soy salvavidas el verano. Pero no trabajo mientras estudio. 561 00:49:42,783 --> 00:49:49,083 - ¿Y salvar vidas paga las cuentas? - No, tengo una beca. 562 00:49:49,251 --> 00:49:52,708 - ¿En serio? ¿De qué tipo? - Académica. 563 00:49:53,851 --> 00:49:59,207 - Vaya. No sabía que mi cita era un genio. - Estoy lleno de sorpresas. 564 00:49:59,719 --> 00:50:02,881 ¿Sí? No sé si eso sea bueno, o sea malo. 565 00:50:03,252 --> 00:50:04,652 Puedes decidir después. 566 00:50:05,853 --> 00:50:07,253 ¿Listos para ordenar? 567 00:50:07,519 --> 00:50:10,785 Yo pediré un filete con patatas al horno ¿puede ser término medio? 568 00:50:10,786 --> 00:50:14,483 - Perfecto. - Sí, quiero decir, dos de esos. 569 00:50:17,254 --> 00:50:18,654 Gracias. 570 00:50:21,188 --> 00:50:22,918 - Salud. - Salud. 571 00:50:25,655 --> 00:50:30,388 Cariño ¿por qué no vienes a probar mí mazo? 572 00:50:30,389 --> 00:50:34,619 ¿A dónde vas? El placer del bigote es gratis. 573 00:50:34,923 --> 00:50:40,120 - Tengan esto, idiotas. - Sí, sigue caminado, puta. 574 00:50:40,757 --> 00:50:43,646 Parece que necesitan una lección de modales de 575 00:50:46,524 --> 00:50:49,389 ¡La Vengadora Menstrual! 576 00:50:50,459 --> 00:50:53,416 Te comeré con todo y modales para el desayuno. 577 00:50:56,192 --> 00:50:57,592 ¿Qué hay? 578 00:51:05,060 --> 00:51:08,017 Ya lo veremos, ya lo veremos. 579 00:51:13,827 --> 00:51:15,707 Creo que sí se ve un poco más grande. 580 00:51:19,395 --> 00:51:20,795 Benny. 581 00:51:34,429 --> 00:51:36,193 ¿Cómo te fue? 582 00:51:37,497 --> 00:51:43,489 ¿Primera, segunda, tercera? En escala del 1 al 10 ¿cómo estuvo? 583 00:51:45,365 --> 00:51:46,958 Fue la mejor. 584 00:51:48,031 --> 00:51:50,454 ¿Qué? ¿Te la follaste? 585 00:51:51,431 --> 00:51:56,855 Sólo estabas jodiendo allá afuera, buen toque. ¿Tienes la foto? 586 00:51:58,200 --> 00:52:02,794 Ni siquiera la toqué. Ni la besé. Me dio uno en la mejilla. 587 00:52:04,867 --> 00:52:09,529 ¿Qué? Eso es muy puto. ¿Le diste propina a la chaperona? 588 00:52:10,234 --> 00:52:12,759 No recuerdo una cita mejor. 589 00:52:12,934 --> 00:52:17,028 Pues qué gusto me da, hijo, que tú y tu amiga se divirtieran tanto. 590 00:52:17,235 --> 00:52:18,658 Vamos a volver a salir. 591 00:52:19,335 --> 00:52:22,099 ¿Sí? Entonces te la tiras en la siguiente. 592 00:52:22,435 --> 00:52:25,824 No puedes anotar con cada chica en la primer cita. Eso digo. 593 00:52:26,902 --> 00:52:30,599 Sí, como sea. No quiero hablar de eso. 594 00:52:31,404 --> 00:52:32,804 Sí, claro. ¿Por qué no? 595 00:52:35,304 --> 00:52:37,727 No, no creo que ella sea adecuada para la apuesta. 596 00:52:38,270 --> 00:52:40,465 No crees que es adecuada para la apuesta. 597 00:52:42,538 --> 00:52:46,504 Bueno, no te la tires. Tírate a uno de los pandas chinos. 598 00:52:46,505 --> 00:52:50,337 No me interesa a quién te tires mientras su apellido empiece con X. 599 00:52:50,338 --> 00:52:53,571 Miles, joder, lo necesitamos ya, no puedo con el estrés. 600 00:52:53,572 --> 00:52:56,769 Me tomo dos paquetes de Rolaids al día, me va a dar úlcera. 601 00:52:57,440 --> 00:53:00,635 Cleaver, conseguiré una X. 602 00:53:01,407 --> 00:53:04,932 - ¿Cuál X? - No lo sé, pero encontraré una. 603 00:53:06,508 --> 00:53:08,601 - Bueno. - ¿Está bien? 604 00:53:09,241 --> 00:53:13,474 - Está bien - Es tarde. 605 00:53:13,475 --> 00:53:14,875 Y estoy cansado. 606 00:53:15,441 --> 00:53:16,841 - Está bien. - ¿Está bien? 607 00:53:17,475 --> 00:53:18,967 - Está bien. - Está bien. 608 00:53:20,709 --> 00:53:22,389 Entonces, te veo en el desayuno. 609 00:53:27,243 --> 00:53:29,472 ¿Ni siquiera la tocaste? Bueno, bueno. 610 00:53:35,644 --> 00:53:37,839 - Hola Ben. - Hola. 611 00:53:41,578 --> 00:53:43,308 Hueles bien. 612 00:53:44,479 --> 00:53:48,004 ¿En serio? Me bañé después de hacer ejercicio. 613 00:53:49,279 --> 00:53:53,509 Te ves muy diferente. ¿Te compraste ropa el fin de semana? 614 00:53:54,580 --> 00:53:58,276 ¿Estos trapos? No, los he tenido siempre. 615 00:54:03,481 --> 00:54:08,508 ¿Ben? Lo siento, ten. 616 00:54:21,783 --> 00:54:24,013 - Miles. - Hola, Fran. 617 00:54:24,150 --> 00:54:25,675 Aún no está lista. 618 00:54:26,016 --> 00:54:29,247 Bueno. Esperaré aquí afuera. 619 00:54:30,250 --> 00:54:34,448 Pasa. Si calculas bien podrías verla cuando entre al baño. 620 00:54:34,852 --> 00:54:36,684 No vas a olvidar eso ¿verdad? 621 00:54:36,752 --> 00:54:38,473 Tienes suerte de gustarle a ella. 622 00:54:42,386 --> 00:54:45,308 - Ellas son mis amigas, Abby y Stacy. - Hola. 623 00:54:45,919 --> 00:54:47,319 ¡Hola! 624 00:54:50,886 --> 00:54:53,980 Sí, hola. 625 00:54:56,220 --> 00:55:01,920 - ¿Estás bien Miles? - Sí, muy bien. Es un día lindo. 626 00:55:01,921 --> 00:55:07,845 - Te ves pálido. - ¿Pálido? No, estoy bien, estoy bien. 627 00:55:10,289 --> 00:55:13,455 - Perdón por la espera. - Hola, no hay problema. 628 00:55:13,456 --> 00:55:17,222 - Pero debemos irnos, debemos... - Bueno ¿conociste? 629 00:55:17,223 --> 00:55:22,579 - Sí, sí. - Nos vemos luego. 630 00:56:45,299 --> 00:56:46,832 Gabrielle, es increíble. 631 00:56:46,833 --> 00:56:49,291 Gracias. Ya me puedes decir Gabby. 632 00:56:53,968 --> 00:56:58,067 Escucha Benny. Tal vez traiga a Gabby en la noche 633 00:56:58,068 --> 00:57:00,735 su compañera es molesta. 634 00:57:00,736 --> 00:57:05,431 Así que...¿Podrías salirte de aquí? 635 00:57:08,536 --> 00:57:10,334 ¿Y a dónde diablos voy a ir? 636 00:57:10,936 --> 00:57:15,326 ¿Pensaste que yo podría traer a una chica? 637 00:57:16,937 --> 00:57:19,701 No. Escucha... 638 00:57:20,904 --> 00:57:26,169 aquí hay diez, veinte dólares. 639 00:57:26,972 --> 00:57:30,532 Ve al cine. Un par de películas. 640 00:57:31,172 --> 00:57:33,095 Ve al cine. Debo irme. 641 00:57:47,507 --> 00:57:51,864 Hola. No, Wendy, no está. 642 00:57:53,275 --> 00:57:54,675 No lo sé, él está... 643 00:57:57,842 --> 00:58:03,073 salió pero... al rato regresa, 644 00:58:04,576 --> 00:58:08,465 y yo no voy a estar aquí, estaré fuera. 645 00:58:09,410 --> 00:58:14,505 Sí, bueno, sí. Adiós. 646 00:58:26,245 --> 00:58:30,443 - Maldita sea. - Debería irme. 647 00:58:30,780 --> 00:58:33,907 Por favor no te vayas, no sé qué está pasando. 648 00:58:35,346 --> 00:58:38,542 Necesitas resolver esto. Y debo irme. 649 00:58:42,047 --> 00:58:47,277 ¿Wendy, qué haces aquí? ¿Viniste por Ben? 650 00:58:47,648 --> 00:58:51,639 ¿Sabes que fui tan estúpida como para creer que te gustaba? 651 00:58:52,582 --> 00:58:55,141 - Escucha Wendy. - No me digas así, 652 00:58:56,182 --> 00:58:58,572 Te alegra haber tenido tu polvo ¿no? 653 00:58:59,349 --> 00:59:03,341 - Wendy, no es así. - Es justo así, gilipollas. 654 00:59:04,116 --> 00:59:07,039 Te divertiste y no te preocupa a quién hieres. 655 00:59:08,317 --> 00:59:11,046 No puedo creer que fui tan estúpida. 656 00:59:12,017 --> 00:59:16,372 No puedo creer que me gustaras. Te hice un pay. 657 00:59:20,986 --> 00:59:22,386 ¿Qué pasó? 658 00:59:22,685 --> 00:59:24,846 ¿Una de tus estadísticas te persigue Miles? 659 00:59:25,685 --> 00:59:27,085 Ahora no Ben. 660 00:59:27,685 --> 00:59:29,450 Si, pero amas a las mujeres ¿no? 661 00:59:29,753 --> 00:59:34,779 Cómo se ven, cómo follan... Pero cuando te descargas ya... 662 00:59:34,820 --> 00:59:36,413 se acabó el amor ¿cierto? 663 00:59:36,953 --> 00:59:38,910 ¿Quién se descargó? 664 00:59:40,621 --> 00:59:43,579 Miles, ya lograste la X. 665 00:59:44,422 --> 00:59:49,618 Miles y Xeropopolopus se gustan... 666 00:59:49,955 --> 00:59:55,118 ¡Se follan! ¡X! 667 00:59:56,823 --> 01:00:00,553 ¡X!... No me dejes esperando, dame la foto. 668 01:00:08,591 --> 01:00:11,957 Investigué a los pandas chinos y son malas noticias. 669 01:00:11,958 --> 01:00:17,824 Uno es un tipo y la otra fue deportada o algo porque nadie la puede encontrar. 670 01:00:17,825 --> 01:00:21,591 - Cleaver. - Miles, sólo tenemos dos semanas 671 01:00:21,592 --> 01:00:25,792 pero seguimos en forma. Pero deberías haberte follado a la X ya. 672 01:00:25,793 --> 01:00:31,183 Gabrielle, tiene nombre, Gabrielle, no X. 673 01:00:31,960 --> 01:00:36,527 Bueno, Gabrielle. ¿Cuándo nos tiramos a Gabrielle? 674 01:00:36,528 --> 01:00:40,417 Por Dios. Cleaver, no, escucha. 675 01:00:40,761 --> 01:00:44,492 Se acabó, se acabó. Toma tus apuestas y vete. 676 01:00:46,029 --> 01:00:47,594 ¿De qué hablas? No se ha terminado... 677 01:00:47,595 --> 01:00:49,984 No, tómalo y vete. 678 01:00:55,597 --> 01:01:01,224 ¿Qué mierda...? Esto es una mierda. 679 01:01:02,497 --> 01:01:07,920 ¿Vas a tirar a la basura una leyenda y todo ese dinero por un culito? 680 01:01:08,398 --> 01:01:09,798 Es tu decisión. 681 01:01:12,099 --> 01:01:15,727 Joder ¿qué te pasó? Solías ser divertido. 682 01:01:20,033 --> 01:01:23,991 ¡Hostia! Y quita esa sonrisa de tu cara. 683 01:01:29,767 --> 01:01:33,934 - Asumo que el sabotaje fue tuyo. - Se enteraría tarde o temprano. 684 01:01:33,935 --> 01:01:36,801 - La amo, Ben. - Por favor. 685 01:01:36,802 --> 01:01:39,034 - La amo. - Ni siquiera sabes qué es eso. 686 01:01:39,035 --> 01:01:40,435 ¿Y tú sí? 687 01:01:41,802 --> 01:01:45,032 Cleaver me dijo que te gusta, es obvio. 688 01:01:46,136 --> 01:01:49,366 Pero, algo nuevo, no le interesas. 689 01:01:51,403 --> 01:01:56,462 Y no importa cuánta colonia me robes, o cuánto te arregles,... 690 01:01:56,570 --> 01:01:57,970 tú siempre serás tú. 691 01:01:58,271 --> 01:02:01,804 - Y sabes, yo siempre seré yo. - Eres tan engreído. 692 01:02:01,805 --> 01:02:03,535 Ben, está fuera de tu alcance. 693 01:02:04,237 --> 01:02:08,126 Y mientras más rápido te des cuenta, más feliz serás. 694 01:02:26,040 --> 01:02:29,473 - Escucha Gabby, acerca de anoche. - Ni lo intentes Miles. 695 01:02:29,474 --> 01:02:32,704 No, escucha. Tengo un discurso planeado. Sólo déjame decirlo. 696 01:02:33,041 --> 01:02:34,771 ¿Esa chica te ayudó a escribirlo? 697 01:02:36,409 --> 01:02:41,366 Salí con ella alguna vez. Pero no hubo química y no volvimos a salir. 698 01:02:42,209 --> 01:02:43,841 Sólo duerme en tu cama cuando no estás. 699 01:02:43,842 --> 01:02:47,005 - ¿No me crees? - No lo sé. 700 01:02:47,210 --> 01:02:52,168 Escucha, no estoy saliendo con nadie más. No quiero salir con nadie más. 701 01:02:52,844 --> 01:02:55,107 No quiero que salgas con nadie más. 702 01:02:57,710 --> 01:03:02,378 Miles, mi ex era un conquistador. Me engañó todo el tiempo 703 01:03:02,379 --> 01:03:05,745 y yo no sabía. No necesito otro así. 704 01:03:13,846 --> 01:03:16,974 - Voy a arrepentirme de esto. - No lo harás. 705 01:03:45,616 --> 01:03:48,949 ¿Hola? ¿Hola? 706 01:03:53,350 --> 01:03:55,216 - ¿Quién era? - Colgaron. 707 01:04:07,753 --> 01:04:11,846 Ben, creo que eres un gran tipo. Y te quiero. 708 01:04:11,920 --> 01:04:13,752 Pero sólo como amigo. 709 01:04:15,253 --> 01:04:17,176 No conoces a Miles. 710 01:04:17,454 --> 01:04:20,386 - Conozco lo suficiente. - ¿Y Wendy? 711 01:04:20,387 --> 01:04:24,242 - Me explicó lo de Wendy. - ¿Y te parece bien? 712 01:04:24,520 --> 01:04:29,115 Ben, sólo me interesa lo que pase en adelante con Miles. 713 01:04:29,855 --> 01:04:31,255 ¿Aún seremos amigos? 714 01:04:34,355 --> 01:04:36,278 - Sí. - Bien. 715 01:05:10,693 --> 01:05:14,889 Escucha. Ben, hemos sido amigos todo el año. 716 01:05:15,461 --> 01:05:20,794 Y odio perder amigos por mujeres, porque 9 de cada 10 no valen la pena. 717 01:05:21,562 --> 01:05:25,019 Creo que..., creo que ere un buen tipo, 718 01:05:25,161 --> 01:05:29,795 y por eso me duele lo que te dije. 719 01:05:29,796 --> 01:05:32,889 Pero te lo merecías por lo que hiciste. 720 01:05:34,796 --> 01:05:38,458 Esto es lo más amigable que puedo ser, así que tómalo o déjalo. 721 01:05:41,397 --> 01:05:43,263 Bueno, no te pongas tan cariñoso. 722 01:05:44,398 --> 01:05:45,629 ¿A dónde vas? 723 01:05:45,630 --> 01:05:48,496 Al basurero y lavandería. ¿Necesitas que tire algo? 724 01:05:48,665 --> 01:05:51,054 - No. - Te veo en la cena. 725 01:05:53,632 --> 01:05:57,021 ¿Ben? Realmente la amo. 726 01:05:58,899 --> 01:06:01,598 Miles, maldito puto. ¿Dónde está mi dinero? 727 01:06:01,599 --> 01:06:02,999 Jódete. 728 01:06:47,772 --> 01:06:50,104 Lo siento, pero debías saberlo. 729 01:07:00,840 --> 01:07:05,263 Es un juego. Se quiere follar a todo el alfabeto. Eres la X. 730 01:07:10,508 --> 01:07:12,396 No puedo creerlo. 731 01:07:13,875 --> 01:07:16,433 Silvio, creo que algo se murió en tu cuarto. 732 01:07:17,141 --> 01:07:20,842 No es normal. Tu cuarto, mis ojos, están sangrando. 733 01:07:20,843 --> 01:07:23,471 - Linda ropa puto. - Hola Gabby ¿qué... 734 01:07:27,809 --> 01:07:31,343 - Maldito cabrón. - No lo culpes imbécil. 735 01:07:31,344 --> 01:07:32,876 - Gabby, no es lo que parece. - ¿Querías follarte una X? 736 01:07:32,877 --> 01:07:35,869 - Ve y tírate un Xilófono. - Gabby, espera. Gabby, espera 737 01:07:39,010 --> 01:07:41,810 - Gabby, espera puedo explicar. - Gabrielle para ti, idiota. 738 01:07:41,811 --> 01:07:43,971 Bueno, Gabrielle. Mira, no es lo que piensas. 739 01:07:44,679 --> 01:07:48,136 Lo que siento por ti es real. Las otras no significaron nada. 740 01:07:48,212 --> 01:07:50,703 - Uy que bueno. - Lo siento, pero es la verdad. 741 01:07:50,846 --> 01:07:55,543 Mira, tiré esas fotos y diarios para deshacerme de mi pasado, por ti. 742 01:07:55,913 --> 01:07:58,745 - ¿Por qué estaban en tu cajón? - No lo sé. 743 01:07:58,947 --> 01:08:02,836 Seguro Ben los sacó del basurero. ¡Maldito idiota! 744 01:08:05,147 --> 01:08:08,037 Antes de conocerte, no pensaba que era un idiota, 745 01:08:08,415 --> 01:08:12,907 pero no conocía a nadie como tú. Eres diferente a lo que conocí. 746 01:08:13,782 --> 01:08:15,546 Tú haces que quiera cambiar. 747 01:08:15,849 --> 01:08:20,444 Gabby, te lo ruego, dame una oportunidad. 748 01:08:21,449 --> 01:08:23,782 No soy el mismo que hizo todo eso. 749 01:08:26,450 --> 01:08:30,015 Cuando te escucho decir eso, me dan ganas de vomitar. 750 01:08:30,016 --> 01:08:34,713 Eres un cerdo, todos lo son. Hazme un favor y déjame sola. 751 01:08:38,151 --> 01:08:41,283 CMFU radio universitaria en la hora de complacencias. 752 01:08:41,284 --> 01:08:46,947 Esto es para nuestro amigo Miles que está en un mal momento. 753 01:08:58,588 --> 01:09:00,544 Puedes decir "te lo dije". 754 01:09:06,588 --> 01:09:08,420 - ¿Puedo pasar? - No. 755 01:09:09,255 --> 01:09:10,985 - ¿Está aquí? - No. 756 01:09:11,989 --> 01:09:15,048 - ¿Me dirías si estuviera? - No. 757 01:09:15,622 --> 01:09:19,477 - Sólo déjame... - Intenta entrar y te corto la polla. 758 01:09:19,789 --> 01:09:21,189 Bueno, está bien. 759 01:09:51,560 --> 01:09:56,325 Hola ¿Gabriel X-ario poleus? 760 01:10:02,595 --> 01:10:05,723 LA ÚLTIMA LETRA 761 01:10:07,828 --> 01:10:10,854 ¿Qué haces? La puerta está abierta. 762 01:10:13,729 --> 01:10:17,862 Wendy, la P, me dio esto para Miles, 763 01:10:17,863 --> 01:10:21,388 pero... como no hablamos, tú dáselo. 764 01:10:22,196 --> 01:10:24,154 Nosotros tampoco nos hablamos. 765 01:10:24,898 --> 01:10:27,025 ¿En serio? ¿Por qué no? 766 01:10:28,264 --> 01:10:31,256 Ya conoces a Miles, está pasando por un mal momento. 767 01:10:31,364 --> 01:10:33,128 Sí, ni que lo digas. 768 01:10:34,464 --> 01:10:37,131 Se ha tirado a chicas todo el año, 769 01:10:37,132 --> 01:10:39,998 ¿y ahora se afemina por una que ni se ha tirado? 770 01:10:42,932 --> 01:10:44,332 No es lógico. 771 01:10:48,167 --> 01:10:50,863 Es triste cuando uno de los mejores se retira. 772 01:10:53,834 --> 01:10:55,234 Démonos un abrazo. 773 01:10:55,968 --> 01:10:57,368 Estará bien. 774 01:10:59,534 --> 01:11:00,934 Sé fuerte. 775 01:11:08,469 --> 01:11:11,733 - Dame mi dinero. - Deja de joder. 776 01:11:21,637 --> 01:11:24,402 "Querido Miles, quiero que sepas que agradezco la carta. 777 01:11:24,403 --> 01:11:26,532 Claro que acepto tu disculpa." 778 01:11:28,105 --> 01:11:31,062 Hola, Big Eddie, ¿cómo estás? 779 01:11:31,705 --> 01:11:33,935 ¿Qué te dije de meterte con mi dinero? 780 01:11:35,072 --> 01:11:36,538 ¿De qué estás hablando? 781 01:11:36,539 --> 01:11:40,305 Si mi apuesta se arruinó porque abriste la boca, 782 01:11:40,306 --> 01:11:43,939 - juro que te voy a madrear. - Big Eddie.. 783 01:11:43,940 --> 01:11:47,999 - No me salgas con esas mamadas. - ¿Interrumpo? 784 01:11:51,041 --> 01:11:54,805 Se dice que el bocón arruinó lo tuyo con la X porque le gusta. 785 01:11:55,774 --> 01:11:59,937 Benny no arruinó nada, no funcionó. 786 01:12:01,841 --> 01:12:08,005 Bueno, héroe. Parece que tu amigo Cleaver me debe dinero. 787 01:12:08,343 --> 01:12:09,743 Eso parece. 788 01:12:16,278 --> 01:12:17,678 Sí. 789 01:12:23,111 --> 01:12:24,511 ¿Estás bien? 790 01:12:24,677 --> 01:12:26,475 Sí, gracias. 791 01:12:27,012 --> 01:12:28,412 Escucha Benny. 792 01:12:30,112 --> 01:12:33,245 Entre sacarme tus puñales de la espalda y ser insultado por chicas... 793 01:12:33,246 --> 01:12:34,839 he tenido tiempo para pensar. 794 01:12:36,713 --> 01:12:41,137 No he tratado a las mujeres muy bien. 795 01:12:42,347 --> 01:12:46,441 Así que entiendo por qué hiciste lo que hiciste. De nuevo. 796 01:12:55,716 --> 01:13:00,480 Pero recuerda lo que dije. Era en serio. Quiero recuperarla. 797 01:13:01,482 --> 01:13:05,849 - Ay por favor. - En serio. Se disculpó con Wendy. 798 01:13:05,850 --> 01:13:07,890 No dejó que Big Eddie me diera una paliza. 799 01:13:08,217 --> 01:13:10,446 Ya no se junta con Cleaver. 800 01:13:10,817 --> 01:13:14,445 Está como en un programa de mejoramiento de doce pasos. 801 01:13:20,085 --> 01:13:25,508 Mira, antes de que todo esto pasara, me dijo que te amaba. 802 01:13:26,318 --> 01:13:29,413 No le creí entonces, pero ahora sí. 803 01:13:31,653 --> 01:13:34,417 En serio tiró los diarios y fotos a la basura. 804 01:13:35,286 --> 01:13:37,653 Yo los saqué de la basura. 805 01:13:38,254 --> 01:13:39,654 Ay, Ben. 806 01:14:18,958 --> 01:14:22,348 - ¿Wendy? Hola. - Hola. 807 01:14:25,692 --> 01:14:27,490 No me recuerdas. Soy Ben. 808 01:14:28,425 --> 01:14:33,020 - Ben... - El compañero de Miles. 809 01:14:36,060 --> 01:14:38,017 Hablamos por teléfono un par de veces. 810 01:14:38,561 --> 01:14:40,187 Sí, claro. 811 01:14:41,160 --> 01:14:44,221 Es bueno hablarte a la cara. 812 01:15:00,364 --> 01:15:01,764 Ya regreso. 813 01:15:06,130 --> 01:15:08,963 Gabrielle, espera un momento. 814 01:15:09,131 --> 01:15:12,020 Si aprietas ese botón pensarán que tratas de irte. 815 01:15:12,932 --> 01:15:14,664 ¿Cuándo empiezas a curar leprosos? 816 01:15:14,665 --> 01:15:18,758 - Estoy trabajando en eso. - ¿Qué haces aquí? ¿De qué se trata? 817 01:15:22,366 --> 01:15:25,699 Pasaba mucho tiempo aquí cuando mi abuelo se estaba muriendo. 818 01:15:29,300 --> 01:15:32,100 - Por cierto, me gustó mucho tu pay. - ¿En serio? 819 01:15:32,101 --> 01:15:34,490 - Sí, era muy bueno. - Gracias. 820 01:15:38,334 --> 01:15:40,461 ¿Vas a ir a casa después de los exámenes? 821 01:15:41,034 --> 01:15:42,866 No, me quedo el fin de semana. 822 01:15:44,769 --> 01:15:49,363 - ¿Quieres ir al cine o algo? - Claro. 823 01:15:51,702 --> 01:15:53,398 Ya no sé qué pensar. 824 01:15:53,602 --> 01:15:59,834 Mira, los exámenes comienzan en 3 días, y no quiero no volver a verte. 825 01:16:02,237 --> 01:16:05,797 Veámonos en la noche. Veámonos en nuestro lugar. 826 01:16:08,972 --> 01:16:10,429 Debo estar loca. 827 01:16:24,407 --> 01:16:27,398 - Muy bien, te hablo mañana en la noche. - Bueno. 828 01:16:28,641 --> 01:16:34,031 ¿Sabes?, no sé si importe, pero se me olvidó darle tu carta a Miles. 829 01:16:34,942 --> 01:16:38,967 - ¿Carta? - La que le diste a Cleaver para Miles 830 01:16:40,209 --> 01:16:46,236 - por que te escribió una disculpa. - ¿Disculpa? No lo creo. 831 01:16:52,377 --> 01:16:57,675 Hola. Tenía miedo de que no vinieras. 832 01:16:58,176 --> 01:16:59,907 No me lo perdería. 833 01:17:21,046 --> 01:17:24,039 ¡Ya está! 834 01:17:42,483 --> 01:17:44,109 ¡Tetas, tetas! 835 01:17:46,683 --> 01:17:48,083 ¡Tetas! 836 01:18:22,654 --> 01:18:24,281 ¡Te tengo! 837 01:18:37,523 --> 01:18:40,650 Entonces ¿llamo una ambulancia? 838 01:18:42,790 --> 01:18:44,590 ¿Para qué necesitas una ambulancia? 839 01:18:44,924 --> 01:18:48,154 Porque tú la vas a necesitar si no tienes mi dinero. 840 01:18:52,125 --> 01:18:55,047 Lo admito, se ve un poco gris. 841 01:18:56,325 --> 01:18:58,486 Pero Miles puede darle la vuelta. 842 01:18:59,758 --> 01:19:01,724 El podría cambiar la escena de la turba cabreada, 843 01:19:01,725 --> 01:19:04,591 en una bella orgía. 844 01:19:05,959 --> 01:19:08,985 Él puede. Lo hará. 845 01:19:10,726 --> 01:19:12,126 Por favor. 846 01:19:19,527 --> 01:19:22,587 BEN Y WENDY SON NOVIOS... 847 01:19:22,594 --> 01:19:24,593 CUANDO LES PREGUNTAN EL SECRETO DE SU RELACIÓN... 848 01:19:24,594 --> 01:19:26,290 WENDY RESPONDE:... 849 01:19:26,628 --> 01:19:29,688 A BEN LE GUSTA MI PAY. 850 01:19:30,129 --> 01:19:33,155 GABRIELLE SE GRADUÓ DE VETERINARIA... 851 01:19:33,828 --> 01:19:35,628 SE ESPECIALIZA EN... 852 01:19:35,629 --> 01:19:37,509 SUS SCROTA DOMESTICUS CASTRATION... 853 01:19:37,796 --> 01:19:40,563 CASTRACIÓN DE CERDOS MACHOS. 854 01:19:40,564 --> 01:19:46,454 CLEAVER ESCAPÓ DE LA GOLPIZA CON APUESTA DOBLE O NADA. 855 01:19:46,764 --> 01:19:48,363 EL NUEVO JUEGO ES QUE MILES... 856 01:19:48,364 --> 01:19:50,991 SE ACUESTE CON UNA CHICA DE CADA ESTADO. 857 01:19:52,731 --> 01:19:55,996 MILES TODAVÍA NO LO SABE. 858 01:19:59,399 --> 01:20:01,197 LE RECOMENDARON A LOS PRODUCTORES... 859 01:20:01,198 --> 01:20:03,499 QUE INCLUYERAN DESNUDOS FEMENINOS EN LA PELÍCULA. 860 01:20:03,500 --> 01:20:06,059 AQUÍ ESTÁ. 861 01:20:14,067 --> 01:20:16,525 FIN 862 01:24:27,397 --> 01:24:29,161 ¡Jódanse! ¿Está bien?