1 00:00:03,270 --> 00:00:06,380 [Dias llenos de alegria y risas.] 2 00:00:06,380 --> 00:00:08,500 Esto se esta rompiendo noticias de SBS. 3 00:00:08,510 --> 00:00:10,210 [Pero ...] 4 00:00:10,210 --> 00:00:13,010 [Una cepa peligrosa de ...] 5 00:00:13,010 --> 00:00:15,190 [Virus de la rabia se propaga por todo el mundo.] 6 00:00:15,190 --> 00:00:16,980 Virus de la rabia ... 7 00:00:16,980 --> 00:00:22,290 [El mundo cayo en un ataque de rabia ...] 8 00:00:22,290 --> 00:00:27,110 [Y el mundo ha perdido su capacidad de reir.] 9 00:00:28,510 --> 00:00:31,990 [Un mundo lleno de rabia.] 10 00:00:31,990 --> 00:00:36,870 [Risas debe ser devuelto a la humanidad.] 11 00:00:37,840 --> 00:00:41,860 [Virus] Subtitulos por DramaFever 12 00:00:42,970 --> 00:00:47,030 [Tres dias despues del brote de virus de rabia.] 13 00:00:47,750 --> 00:00:52,110 [Running Man miembros - Todos reunir en algun lugar de la costa occidental.] 14 00:00:56,700 --> 00:00:57,890 Hola. 15 00:00:58,610 --> 00:01:00,460 Esto es bastante temprano en la manana. 16 00:01:00,460 --> 00:01:02,950 [Lleno de curiosidad sobre lo que va a suceder tan temprano en la manana.] 17 00:01:03,080 --> 00:01:04,700 Una vez que todo el mundo llega ... 18 00:01:05,250 --> 00:01:06,960 Voy a hacer un anuncio importante. 19 00:01:06,960 --> 00:01:08,380 Lo importante anuncio? 20 00:01:08,380 --> 00:01:10,320 [Un anuncio importante que hacer una vez que todos los agentes hombre corriendo son reunidos.] 21 00:01:10,760 --> 00:01:13,070 [Un anuncio importante?] 22 00:01:13,820 --> 00:01:15,310 Bueno, todo el mundo ... 23 00:01:15,310 --> 00:01:19,170 [Todos los miembros del hombre corriendo ahora estan presentes.] 24 00:01:20,090 --> 00:01:24,000 En este momento, el mundo entero ... 25 00:01:24,700 --> 00:01:27,140 ha sido expuesta a la epidemia del virus de la rabia. 26 00:01:27,140 --> 00:01:29,760 [El brote del virus de la rabia se ha extendido por todo el mundo!] 27 00:01:29,760 --> 00:01:33,260 ['Ataque por sorpresa del virus de la rabia.] 28 00:01:33,260 --> 00:01:35,190 Una vez infectado con este virus de rabia 29 00:01:35,190 --> 00:01:39,660 la persona infectada va a perder su capacidad de reirse siempre. 30 00:01:39,660 --> 00:01:42,060 - No me extrana que me senti tan enojado esta manana. - ¡No! 31 00:01:42,060 --> 00:01:44,250 Esto no puede suceder! No quiero oirlo! 32 00:01:44,560 --> 00:01:47,160 Esto podria ser especialmente mortales para la gente en la industria del entretenimiento. 33 00:01:47,160 --> 00:01:48,210 Por supuesto. 34 00:01:48,210 --> 00:01:53,390 Pero por suerte, ninguno de ustedes estan infectadas por este virus todavia. 35 00:01:53,390 --> 00:01:57,450 Pero los miembros de nuestro personal ... ya estan infectadas por el virus. 36 00:01:57,450 --> 00:01:59,160 ¿Es por eso que ninguno de ustedes estan sonriendo o riendo? 37 00:02:00,440 --> 00:02:02,120 [Estoico] 38 00:02:02,120 --> 00:02:04,820 Mira su expresion. Se ve realmente aterrador en estos momentos. 39 00:02:04,820 --> 00:02:06,670 - ¿Acabas de sonreir? - Creo que acabo de ver sonreir! 40 00:02:06,670 --> 00:02:08,810 - Puedo verte sonriendo. - Veo que algunos de ustedes sonriendo. 41 00:02:08,810 --> 00:02:10,580 Mira la expresion de miedo en su rostro. 42 00:02:10,580 --> 00:02:12,080 ¿Es por eso Gwon Yeol no esta sonriendo? 43 00:02:12,080 --> 00:02:14,410 [VJ Gwon Yeol despues de haber perdido su capacidad de sonreir su sonrisa marca registrada.] 44 00:02:14,410 --> 00:02:15,770 Eso es bastante bueno como actor. 45 00:02:15,770 --> 00:02:17,670 Vamos a esperar y ver si se puede mantener a raya a sonreir todo el dia. 46 00:02:17,670 --> 00:02:19,640 ¿Todavia no estas sonriendo? 47 00:02:19,640 --> 00:02:21,790 [Restante centrado y estoico a traves de la abertura.] 48 00:02:22,700 --> 00:02:24,540 el se niega a romper en una sonrisa. 49 00:02:24,540 --> 00:02:31,210 [Todo el mundo excepto para los miembros Running Man han perdido su capacidad de reir o sonreir.] 50 00:02:31,210 --> 00:02:34,650 [A gran escala: Traiga las risas de nuevo a la humanidad!] 51 00:02:34,660 --> 00:02:36,950 Es por eso que usted no esta saliendo con nadie en la playa en estos momentos. 52 00:02:36,950 --> 00:02:40,510 [Como se puede ver por si mismo, la playa esta desprovista de vida.] 53 00:02:40,510 --> 00:02:42,190 [Una escena de la playa desierta.] 54 00:02:42,190 --> 00:02:43,810 Como puedes ver, hay siete coches que estan esperando aqui fuera. 55 00:02:43,810 --> 00:02:48,850 Metete en tus propios coches separados, y llegar a su proximo destino por su cuenta. 56 00:02:48,850 --> 00:02:50,770 En cuanto a donde tiene que ir, encontrara las instrucciones en su coche. 57 00:02:50,770 --> 00:02:52,200 Por favor revise las instrucciones y obtener en el camino. 58 00:02:52,200 --> 00:02:55,060 - No haga funcionar! - ¿Por que huyes? 59 00:02:55,060 --> 00:02:56,950 ¿Por que esta funcionando de esa manera? 60 00:02:57,580 --> 00:03:00,080 [Virus de la rabia ...] 61 00:03:00,460 --> 00:03:03,300 No es que me temo. 62 00:03:03,660 --> 00:03:06,820 Hay solo tres cosas en este mundo que me da miedo. 63 00:03:07,520 --> 00:03:08,810 Errores ... 64 00:03:09,680 --> 00:03:11,030 Zombies ... 65 00:03:11,030 --> 00:03:12,400 y mi mama. 66 00:03:13,040 --> 00:03:14,880 [Espero que mi mama no ha sido infectado por el virus de la rabia!] 67 00:03:15,820 --> 00:03:16,870 Espera. 68 00:03:17,330 --> 00:03:21,140 Running Man sede de desastres de emergencia. Debe pasar la prueba del agente. ¿Que es esto? 69 00:03:21,140 --> 00:03:25,560 Ir a la parada de descanso en Seocheon y aprobar el examen de agente para situaciones de emergencia. 70 00:03:25,560 --> 00:03:26,620 Vale, lo tengo. 71 00:03:26,620 --> 00:03:29,830 [En su camino para aprobar el examen de agente.] 72 00:03:31,500 --> 00:03:33,240 Virus de la rabia? 73 00:03:35,470 --> 00:03:37,890 La Tierra carente de risas ... 74 00:03:37,890 --> 00:03:39,540 Voy a salvarla de su desesperacion. 75 00:03:39,640 --> 00:03:43,830 Lo hare ... encontrar la risa que se ha perdido y volver de nuevo a la humanidad! 76 00:03:46,560 --> 00:03:48,100 Virus de la rabia? 77 00:03:48,470 --> 00:03:51,320 Creo que esto puede ser real. Creo que lo que realmente debe ser el virus de la rabia. 78 00:03:51,330 --> 00:03:52,760 Yo no veo a nadie alrededor. 79 00:03:54,280 --> 00:03:56,210 Es casi las nueve de la manana, y no veo a nadie alrededor. 80 00:03:57,490 --> 00:03:58,820 Sigo ... 81 00:03:59,680 --> 00:04:01,250 Sigo oleadas de sentimientos de ira! 82 00:04:03,340 --> 00:04:07,490 En un mundo que ya esta falto de amor y consideracion por los demas ... 83 00:04:07,900 --> 00:04:10,650 si seguimos rompiendo el uno al otro, y perjudicar a los demas ... 84 00:04:11,780 --> 00:04:14,010 este no es el mundo que quiero para vivir 85 00:04:15,420 --> 00:04:19,540 [Un mundo que ha estado lleno de rabia ...] 86 00:04:26,650 --> 00:04:28,230 [¿Seran capaces de llevar la risa de nuevo?] 87 00:04:28,830 --> 00:04:30,770 Parada de descanso Seocheon. 88 00:04:38,630 --> 00:04:41,500 No salga de su vehiculo. No salga de su vehiculo. 89 00:04:41,500 --> 00:04:42,530 ¿Que has dicho? 90 00:04:43,220 --> 00:04:44,380 Usted no quiere que salgamos? 91 00:04:44,380 --> 00:04:46,080 Usted corre el riesgo de contraer la infeccion por el virus de la rabia 92 00:04:46,080 --> 00:04:47,510 asi que no salir de sus coches. 93 00:04:47,510 --> 00:04:48,550 ¿Que diablos esta hablando? 94 00:04:48,550 --> 00:04:51,010 Myuk PD es el que esta a punto de hacerme estallar en un ataque de rabia. 95 00:04:53,330 --> 00:04:56,220 Esta area es ahora la zona de virus de rabia. 96 00:04:56,220 --> 00:05:01,170 Asi que por favor mantenga la respiracion hasta que pueda trasladarse a la zona segura zona verde. 97 00:05:01,170 --> 00:05:02,500 [Mover a la zona de zona verde a salvo mientras conteniendo el aliento.] 98 00:05:02,500 --> 00:05:05,280 Usted puede salir del coche ahora, y contenga la respiracion mientras se mueve. 99 00:05:05,280 --> 00:05:07,340 - Tenemos que salir de aqui? - Todo el mundo, se mueve hacia fuera! 100 00:05:07,920 --> 00:05:09,960 Esta zona esta llena de la cepa de virus de la rabia! 101 00:05:10,390 --> 00:05:14,010 [Hacer lo que no pueden infectarse por el virus de la rabia.] 102 00:05:14,010 --> 00:05:15,590 - ¡Rapido! - ¿Por que? 103 00:05:15,590 --> 00:05:18,320 [Por lo tanto, escapan a la seguridad del area de la zona verde.] 104 00:05:18,330 --> 00:05:19,970 ¿Que es esto? 105 00:05:19,970 --> 00:05:23,350 Esta es la zona verde. La unica zona de la izquierda, donde todavia se puede reir. 106 00:05:25,100 --> 00:05:27,750 - Podemos reirnos ahora? - Me voy a reir tanto como yo quiero ahora! 107 00:05:30,560 --> 00:05:36,910 Ahora sera la prueba para ver que tan bien puede manejar una situacion de emergencia. 108 00:05:37,340 --> 00:05:40,510 Dado que la cepa del virus de la rabia se ha extendido ya sobre esta area de descanso ... 109 00:05:40,510 --> 00:05:42,410 - ¿En serio? - ¿Es por eso que nadie se esta riendo? 110 00:05:42,410 --> 00:05:47,900 Si pasa el virus a comprar alimentos de la estacion de gas para traer de vuelta aqui 111 00:05:47,900 --> 00:05:53,410 Voy a utilizar las partidas de alimentos que traen de vuelta a la juez si esta en condiciones de convertirse en un agente. 112 00:05:55,330 --> 00:05:57,470 [Testing agente situacion de emergencia.] 113 00:05:57,470 --> 00:06:01,570 [Prueba de habilidades de supervivencia: omitir el virus, y asegurar los productos alimenticios en la lista.] 114 00:06:02,380 --> 00:06:06,970 Hemos preparado gas helio feliz que le ayudara a protegerse de los virus de la rabia. 115 00:06:06,970 --> 00:06:12,770 Inhale el gas helio feliz, y traer de vuelta la comida se te asigna desde la estacion. 116 00:06:12,800 --> 00:06:15,260 Pero si su voz no emite el sonido del gas helio feliz cuando vuelva 117 00:06:15,260 --> 00:06:16,280 entonces usted no la mision. 118 00:06:16,280 --> 00:06:18,280 - Tenemos que hacerlo muy rapido entonces. - Gas helio nunca realmente funciona para mi. 119 00:06:23,590 --> 00:06:25,390 - Esto es simple. - Eso es demasiado facil. 120 00:06:25,390 --> 00:06:27,540 - No tengo agua. - ¿Que es esto? 121 00:06:27,540 --> 00:06:29,470 - He secado de calamar. - Tengo que traer de vuelta a la sopa de miso? 122 00:06:32,130 --> 00:06:34,410 [Prueba de habilidades de supervivencia: Compra la comida adecuada - Inicio] 123 00:06:34,410 --> 00:06:35,420 ¿Podemos empezar ahora mismo? 124 00:06:35,420 --> 00:06:39,280 [Regla: Se debe inhalar el gas helio feliz de la zona verde antes de empezar.] 125 00:06:39,280 --> 00:06:40,480 ¿Quieres que inhalamos ahora? 126 00:06:42,980 --> 00:06:44,370 Se supone que debemos aspirar, ¿verdad? 127 00:06:44,370 --> 00:06:46,780 Asi que esto es lo que su voz suena como cuando se inhala el gas. 128 00:06:46,780 --> 00:06:48,600 [La capacidad de hacer feliz a nadie es el poder de gas helio feliz.] 129 00:06:49,200 --> 00:06:51,590 Deprisa, deprisa! Vamos todos a prisa! 130 00:06:54,060 --> 00:06:56,670 Estoy lleno, estoy lleno. Espera, creo que inhale demasiado. 131 00:06:56,670 --> 00:06:59,080 [Dejarse llevar en el gas de helio feliz.] 132 00:06:59,090 --> 00:07:00,890 Usted tiene que gritar lo que usted tiene que comprar antes de llegar en su camino! 133 00:07:03,400 --> 00:07:06,330 - Ddeok kalbi bibimbap! - palos de camote! 134 00:07:07,840 --> 00:07:11,000 [Gritando hacia fuera los articulos que necesitan para comprar antes de subir a su manera.] 135 00:07:11,830 --> 00:07:13,170 El agua embotellada. 136 00:07:16,550 --> 00:07:19,690 [Debe contener la respiracion durante el mayor tiempo posible para retener el gas helio.] 137 00:07:20,760 --> 00:07:22,120 ¿Cuanto cuesta esto? 138 00:07:22,750 --> 00:07:24,810 [Darn ...] 139 00:07:24,810 --> 00:07:26,070 ¿Tengo que volver? 140 00:07:29,070 --> 00:07:33,510 Necesito uno ddeok kalbi bibimbap, por favor. 141 00:07:33,510 --> 00:07:35,840 - Y yo necesito una sopa de tofu de mariscos. - Una sopa de miso almeja para mi. 142 00:07:37,650 --> 00:07:39,700 - Suenas tan gracioso. - ¿Cuanto cuesta para el bibimbap? 143 00:07:39,700 --> 00:07:41,170 Sopa de miso almeja. 144 00:07:41,170 --> 00:07:42,920 6000? 145 00:07:42,930 --> 00:07:44,650 [Infectados con el virus de la rabia? Una expresion muy estoica.] 146 00:07:45,670 --> 00:07:49,430 [Agente Ro-Ro y Agente de Gary en su busqueda para comprar pan tostado de jamon y calamares secos.] 147 00:07:49,430 --> 00:07:50,640 Tostadas de jamon. 148 00:07:50,640 --> 00:07:53,160 - ¿Cuanto es? - Calamar secado. Necesito un calamar seco. 149 00:07:53,560 --> 00:07:54,880 ¿Cuanto cuesta? 150 00:07:55,680 --> 00:07:58,040 ¿Tiene palitos de patata dulce? 151 00:07:58,820 --> 00:08:00,970 ¿Como es la voz va a durar todo este camino despues de la inhalacion de una sola vez? 152 00:08:00,970 --> 00:08:02,840 Estoy empezando a sentir la rabia. 153 00:08:03,200 --> 00:08:04,560 Toast. 154 00:08:05,300 --> 00:08:07,420 - Es 1500. - Aqui. 155 00:08:13,540 --> 00:08:15,580 - ¿Su voz dura todo el camino? - Esta es la tostada de jamon. 156 00:08:15,950 --> 00:08:19,660 [Voz manipulacion - Fail.] 157 00:08:19,910 --> 00:08:21,020 ¿Por que? 158 00:08:21,020 --> 00:08:22,290 Gracias. 159 00:08:22,860 --> 00:08:24,850 - ¿Como se supone que vamos a ... - Esta es la forma de hacerlo, Suk Jin. 160 00:08:24,850 --> 00:08:27,240 Usted acaba de seguir visitando las estaciones de recarga como esta. 161 00:08:27,240 --> 00:08:29,670 Usted tiene que ir a buscar la comida antes de poder cargar una copia de seguridad. 162 00:08:31,350 --> 00:08:33,450 [Agente Jae Suk abriendose paso con la respiracion disminuyo.] 163 00:08:35,760 --> 00:08:37,850 [Un fuera de la gran lazo azul? ¿Es por el bien de la risa?] 164 00:08:37,850 --> 00:08:40,390 - ¿Por que estas haciendo una reverencia hasta nosotros? - Estoy bien. 165 00:08:42,000 --> 00:08:45,420 [Tomando bastante tiempo para preparar el plato.] 166 00:08:47,590 --> 00:08:49,640 [Ddok kalbi Bibimbap esta finalmente lista.] 167 00:08:49,640 --> 00:08:50,960 Gracias. 168 00:08:53,910 --> 00:08:56,400 [De vuelta a la zona verde con la respiracion Abatimiento!] 169 00:08:57,770 --> 00:08:59,520 No creo que tengo lo que se necesita para convertirse en un agente. 170 00:09:00,020 --> 00:09:01,620 Esto no va a funcionar. 171 00:09:02,280 --> 00:09:04,580 [¿Se blanco Ji hacen?] 172 00:09:04,580 --> 00:09:06,540 - Ella no lo hara. - No. Ella respiro profundo. 173 00:09:12,180 --> 00:09:13,760 He traido el agua. 174 00:09:14,950 --> 00:09:16,510 Yo dije, tengo el agua. 175 00:09:16,510 --> 00:09:18,570 [Obviamente fingiendo la voz.] 176 00:09:18,570 --> 00:09:21,100 Suk Jin ... esa es la voz del detective Colombo. 177 00:09:21,580 --> 00:09:22,920 Pero me lleve el agua. 178 00:09:22,920 --> 00:09:24,930 Esto es imposible! 179 00:09:27,630 --> 00:09:29,690 [Volviendo a una velocidad increible.] 180 00:09:31,750 --> 00:09:33,120 - Calamar secado! - el no lo hizo. 181 00:09:33,120 --> 00:09:34,190 ¡Lo tengo! 182 00:09:34,190 --> 00:09:36,130 - Calamar secado. ¡Lo tengo! - el no lo hizo. 183 00:09:38,830 --> 00:09:40,040 Sopa de mariscos tofu. 184 00:09:41,330 --> 00:09:43,540 [¿La jirafa lograrlo?] 185 00:09:47,510 --> 00:09:49,220 - Tienes que decirle. - Tenemos que verificar. 186 00:09:49,220 --> 00:09:50,590 Sopa de mariscos tofu. 187 00:09:51,570 --> 00:09:52,870 [Fallo] 188 00:09:52,870 --> 00:09:54,440 Mi voz no era asi hace un segundo. 189 00:09:55,720 --> 00:09:57,370 Esto es absolutamente imposible. 190 00:10:01,770 --> 00:10:03,800 [Con el aliento agarro con fuerza ...] 191 00:10:04,530 --> 00:10:05,760 Sopa de mariscos tofu. 192 00:10:08,130 --> 00:10:09,580 Usted esta descalificado. 193 00:10:11,730 --> 00:10:13,270 ¿Eres capaz de hacer esto, Jong Kook? 194 00:10:14,370 --> 00:10:16,010 Es imposible para mi. 195 00:10:16,010 --> 00:10:20,080 [Tiger con la boca sellada para prevenir a si mismo de la respiracion.] 196 00:10:23,750 --> 00:10:25,530 [Tiger ni siquiera muevo a las burlas.] 197 00:10:25,530 --> 00:10:26,660 Senora ... 198 00:10:26,960 --> 00:10:29,270 Por favor cancele la sopa miso almeja. 199 00:10:30,630 --> 00:10:32,010 [Ya esta hecho ...] 200 00:10:35,570 --> 00:10:37,240 Sopa de mariscos tofu. Una orden de sopa de tofu de mariscos. 201 00:10:37,240 --> 00:10:39,310 Una orden de la sopa de tofu de mariscos, por favor. 202 00:10:41,140 --> 00:10:44,010 [Tiger Agente Mute recibe su orden.] 203 00:10:44,990 --> 00:10:46,660 Usted todavia no vas a decir nada? 204 00:10:46,660 --> 00:10:49,580 [Mira como si el planea en permanecer en silencio hasta que llega a la zona verde.] 205 00:10:53,720 --> 00:10:57,540 [Incluso a traves de los aplausos de los ventiladores ...] 206 00:10:57,540 --> 00:11:00,480 [Solo siendo centrarse en la tarea a la mano mientras los saludo con los ojos.] 207 00:11:04,790 --> 00:11:07,330 [¿Se Agente Kkuk llevarlo a cabo?] 208 00:11:08,260 --> 00:11:11,150 Sopa de miso almeja. 209 00:11:11,150 --> 00:11:12,870 [Wow!] 210 00:11:13,570 --> 00:11:15,930 [exito] 211 00:11:17,160 --> 00:11:19,890 [Agente Kkuk es el primero en pasar la prueba!] 212 00:11:19,890 --> 00:11:21,010 - ¿Como lo hiciste? - ¿Como lo haces? 213 00:11:21,010 --> 00:11:24,090 Agente Kim puede proceder con su comida ahora que ha pasado el examen. 214 00:11:24,100 --> 00:11:25,290 Si, lo entiendo. 215 00:11:26,400 --> 00:11:29,340 Voy a cambiar su comida para algo que es un poco mas de cerca en la distancia. 216 00:11:29,720 --> 00:11:32,630 [El intercambio de la comida para los agentes dejo atras con sus pulmones debiles.] 217 00:11:32,630 --> 00:11:34,380 - ¿Que es esto? - Walnut galleta! 218 00:11:36,470 --> 00:11:38,280 Fuego a la parrilla hamburguesa. 219 00:11:38,280 --> 00:11:39,950 No puedes respirar en absoluto? 220 00:11:39,950 --> 00:11:41,200 Vamos a no respirar en absoluto. 221 00:11:42,940 --> 00:11:44,040 Una brocheta de pollo! 222 00:11:45,700 --> 00:11:48,110 [En blanco Ji con su aliento contenido esta en una mision para encontrar a su hamburguesa a la parrilla.] 223 00:11:48,110 --> 00:11:50,240 - Aqui tiene. - ¿Cuanto es? 224 00:11:50,240 --> 00:11:51,700 Una orden de palomitas de maiz, por favor. 225 00:11:52,430 --> 00:11:53,690 Palomitas de maiz, por favor. 226 00:11:54,940 --> 00:11:57,460 [Tomando la oportunidad de recargarse despues de haber comprado su comida.] 227 00:11:58,570 --> 00:12:00,710 [Volver a la zona verde!] 228 00:12:02,410 --> 00:12:04,190 Usted esta hecho para, Kwang Soo. Tu no llevarlo a cabo. 229 00:12:04,380 --> 00:12:05,790 Calamar en el palo. 230 00:12:07,480 --> 00:12:11,340 [El gas helio feliz no es muy compatible con el de la jirafa.] 231 00:12:11,340 --> 00:12:12,740 - Calamar en el palo - Tan divertido. 232 00:12:18,110 --> 00:12:20,550 [¿Se blanco Ji hace?] 233 00:12:22,450 --> 00:12:25,210 Fuego hamburguesa a la parrilla! 234 00:12:25,210 --> 00:12:28,010 [exito] 235 00:12:28,850 --> 00:12:31,630 - Pense que iba a morir! - Vamos, Ji Hyo! 236 00:12:31,630 --> 00:12:34,120 [Como siempre, el Sr. Capaz y As son los dos primeros para hacer el trabajo?] 237 00:12:34,130 --> 00:12:35,830 - ¿No le alcanzo de nuevo aqui? - Corri tan rapido como pude. 238 00:12:35,830 --> 00:12:38,340 - Ahora se encuentra en el segundo lugar. - Aqui viene Suk Jin. 239 00:12:38,340 --> 00:12:40,710 [Impala finalmente hace su camino de regreso.] 240 00:12:41,490 --> 00:12:43,000 Aqui esta su palomitas de maiz. 241 00:12:43,000 --> 00:12:45,300 - Aqui esta su palomitas de maiz. - ¡Guau! 242 00:12:46,640 --> 00:12:48,590 [exito] 243 00:12:48,590 --> 00:12:50,830 Ahora se encuentra en el tercer lugar. Usted puede ir a tomar su asiento. 244 00:12:51,950 --> 00:12:55,410 [La facilidad de tener exito su mision ya.] 245 00:12:56,790 --> 00:12:59,440 [Solo tres de los cuatro restantes a la izquierda se llega a convertirse en agentes.] 246 00:13:03,960 --> 00:13:05,340 Palitos de batata. 247 00:13:06,380 --> 00:13:08,360 [exito] 248 00:13:10,250 --> 00:13:12,030 [Esto no puede ser!] 249 00:13:12,950 --> 00:13:15,380 ¿A donde vas? Gary, ¿a donde vas? 250 00:13:18,020 --> 00:13:20,070 [El gas feliz es eficaz en la que les hace extremadamente feliz.] 251 00:13:26,150 --> 00:13:27,820 [Con el aliento celebro ...] 252 00:13:31,100 --> 00:13:33,150 Salchicha en un palo. 253 00:13:33,150 --> 00:13:35,880 [exito] 254 00:13:36,350 --> 00:13:37,730 Supongo que es posible. 255 00:13:43,950 --> 00:13:45,090 - Kwang Soo ... - ¿Si? 256 00:13:45,090 --> 00:13:46,600 - Brocheta de pollo. - el lo hizo. 257 00:13:46,600 --> 00:13:48,530 [exito] 258 00:13:50,300 --> 00:13:52,480 - Usted paso. - Brocheta de pollo! 259 00:13:53,510 --> 00:13:56,050 [Gary es el sexto para tener exito. Entonces eso significa ...] 260 00:13:56,050 --> 00:13:59,650 El Sr. Lee Kwang Soo, que no pasaron la prueba de resistencia del agente ... 261 00:14:00,170 --> 00:14:02,300 No fuiste capaz de hacerlo de nuevo a la seguridad de la zona verde 262 00:14:02,300 --> 00:14:04,540 y por lo tanto han sido infectados por el virus de la rabia. 263 00:14:05,040 --> 00:14:10,230 [Infectados por el virus de la rabia!] 264 00:14:11,050 --> 00:14:13,210 - A continuacion, Kwang Soo no puede venir con nosotros? - No te acerques! 265 00:14:13,580 --> 00:14:14,780 ¿Ya? 266 00:14:15,530 --> 00:14:16,770 Ahora que usted es un portador infectado ... 267 00:14:16,770 --> 00:14:18,840 ¿Que quieres decir, portador infectado? ¿Por que me tratas como una enfermedad? 268 00:14:20,110 --> 00:14:22,420 ¿Por que estoy yo ya iba a la carcel? Estoy derrocado ya? 269 00:14:22,420 --> 00:14:24,820 [¡Oh, no ... mostrando signos de que el virus de rabia ya ...] 270 00:14:24,820 --> 00:14:27,500 [Lee Kwang Soo alias Jirafa, infectado por el virus de la rabia.] 271 00:14:28,420 --> 00:14:32,100 El resto de ustedes paso por fortuna su prueba agente 272 00:14:32,100 --> 00:14:34,220 y fueron capaces de hacerlo de nuevo a la seguridad de la zona verde. 273 00:14:34,230 --> 00:14:35,380 [Por suerte sobrevive en la zona verde.] 274 00:14:35,410 --> 00:14:37,510 - Tr ... - No hay 'Ai'. 275 00:14:37,510 --> 00:14:38,620 Ai! 276 00:14:38,620 --> 00:14:41,630 [¿Donde esta el virus de la rabia infecta Kwang Soo siendo sacado a?] 277 00:14:43,230 --> 00:14:49,330 [Kwang Soo ya no es capaz de sonreir, ahora que ha sido infectado por el virus.] 278 00:14:49,760 --> 00:14:51,350 Me estoy tan enojado! 279 00:14:51,350 --> 00:14:53,140 No puedo controlar esta rabia! 280 00:14:53,140 --> 00:14:55,930 [La Jirafa ya esta lleno de rabia.] 281 00:15:00,010 --> 00:15:02,060 ¿A donde me llevas? ¡Espera! 282 00:15:03,630 --> 00:15:06,830 [¿Donde esta el virus de la rabia infecta Jirafa estan adoptando para?] 283 00:15:08,910 --> 00:15:12,380 Una vez que estas descalificado, usted se convierte en uno de los infectados. 284 00:15:12,380 --> 00:15:16,270 El resto de ustedes ahora dirigirse a la siguiente parada de la mision. 285 00:15:16,580 --> 00:15:18,290 Al igual que cuando usted salio de su coche 286 00:15:18,290 --> 00:15:21,320 usted tiene que contener la respiracion en su camino de regreso a su coche hasta que estes a salvo dentro. 287 00:15:21,930 --> 00:15:25,090 - ¿Vas a seguir haciendo esto a nosotros? - ¿Como se puede decir que con una cara seria? 288 00:15:27,200 --> 00:15:32,100 Ustedes son la ultima esperanza de la humanidad para encontrar la risa perdida. 289 00:15:32,100 --> 00:15:34,970 Tenemos que hacer todo lo posible para traer las risas de nuevo a la humanidad. 290 00:15:35,170 --> 00:15:36,420 Voy a salvar el futuro de la humanidad. 291 00:15:36,420 --> 00:15:39,690 - ¿Pero por que son cuerdas de color azul en la zona verde? - Solo date prisa y vete. 292 00:15:40,120 --> 00:15:42,610 - Las cuerdas no son de color verde, aunque. - ¿Que importa eso? 293 00:15:46,440 --> 00:15:48,650 Su cara esta empezando a parecerse cada vez mas a un robot. 294 00:15:50,380 --> 00:15:52,050 [Momentos mas tarde] 295 00:15:52,050 --> 00:15:55,410 Encuentre el ultimo frasco restante de la vacuna contra la risa que esta siendo mantenida a ... 296 00:15:55,410 --> 00:15:57,650 Encontrar el ultimo vial de la vacuna, y guardar toda la humanidad. 297 00:15:57,650 --> 00:15:59,230 Solo hay una? 298 00:15:59,230 --> 00:16:01,110 [Risas vacuna?] 299 00:16:01,110 --> 00:16:06,080 [La ultima vial restante de la vacuna contra la risa que podria salvar a la raza de la humanidad!] 300 00:16:07,990 --> 00:16:11,180 [Solo facilidad para escapar del centro de investigacion de la infeccion-Nacional.] 301 00:16:11,940 --> 00:16:14,850 [¿Seran capaces de detener el virus de la rabia de su camino de destruccion?] 302 00:16:15,230 --> 00:16:20,040 [Chungnam, centro de investigacion biologica Seocheon-Nacional.] 303 00:16:21,950 --> 00:16:24,070 [El lugar que ocupa el ultimo sobreviviente vial de la vacuna riendo ...] 304 00:16:24,070 --> 00:16:25,640 [Que podria salvar a la raza humana por el virus de rabia!] 305 00:16:26,850 --> 00:16:32,730 [¿Que? ¿Quienes son todas estas personas en esta instalacion?] 306 00:16:40,090 --> 00:16:42,260 [Agente Kkuk es la primera para infiltrarse.] 307 00:16:45,600 --> 00:16:47,010 A partir de este momento, con el fin de salvar a la humanidad 308 00:16:47,010 --> 00:16:49,490 que ha sido infectado por las cepas del virus de la rabia 309 00:16:49,490 --> 00:16:53,090 usted tiene que encontrar el ultimo frasco restante de la vacuna de la risa. 310 00:16:53,090 --> 00:16:54,840 [Buscar el ultimo vial restante de la vacuna contra la risa!] 311 00:16:54,850 --> 00:16:57,140 Dentro de este centro de investigacion biologica ... 312 00:16:57,140 --> 00:17:00,420 es la ultima zona de seguridad restante que no ha sido infectado por la cepa del virus. 313 00:17:00,430 --> 00:17:03,500 Pero el enemigo ha descubierto que este centro tiene la vacuna contra la risa 314 00:17:03,500 --> 00:17:06,370 y que estan tratando de infiltrarse en el centro para poner sus manos en la vacuna. 315 00:17:06,780 --> 00:17:11,130 [Evite los cientificos y los agentes de seguridad para encontrar la vacuna contra la risa.] 316 00:17:11,130 --> 00:17:17,130 La vacuna se cree que esta en una sala de almacenamiento de vacunas en algun lugar dentro de esta instalacion. 317 00:17:17,630 --> 00:17:19,470 Con el fin de pasar a traves de la entrada de esa sala ... 318 00:17:19,560 --> 00:17:21,730 usted necesita la tarjeta de identificacion de uno de los cientificos. 319 00:17:21,730 --> 00:17:26,420 Tienes que encontrar una de las tarjetas de identificacion tan pronto como sea posible para recuperar la vacuna. 320 00:17:26,420 --> 00:17:30,840 [La persona que encuentra que la vacuna sera el unico ganador para salvar el destino de la humanidad!] 321 00:17:34,770 --> 00:17:38,600 [¿Quien va a ser el uno para restaurar la risa de nuevo a la humanidad?] 322 00:17:39,260 --> 00:17:43,570 [Mision de recuperar la risa para la humanidad, Start!] 323 00:17:45,540 --> 00:17:47,070 Mira toda esta cactus ... wow! 324 00:17:49,360 --> 00:17:51,590 ¿Donde puedo encontrar el ID? 325 00:17:51,590 --> 00:17:55,220 Es bastante calor aqui. Esta zona es muy caliente. 326 00:17:55,730 --> 00:17:57,020 Wow, es abrasador! 327 00:18:01,810 --> 00:18:04,920 [¿Esas personas ... cientificos?] 328 00:18:06,060 --> 00:18:07,360 Disculpe. 329 00:18:08,990 --> 00:18:11,330 - Ahi esta. - Intruso! Es un intruso! 330 00:18:14,090 --> 00:18:15,510 Veo los agentes de seguridad. 331 00:18:18,900 --> 00:18:20,400 Que una persona tenia el ID en el. 332 00:18:21,680 --> 00:18:23,140 Es un intruso! 333 00:18:24,640 --> 00:18:27,600 [Big-nariz tambien es descubierto por los agentes de seguridad.] 334 00:18:35,620 --> 00:18:40,100 [A fin de tener en sus manos la tarjeta de identificacion, deben evitar ser avistado por los agentes!] 335 00:18:48,890 --> 00:18:50,770 - Intruso! - Intruso! 336 00:18:52,360 --> 00:18:55,900 [ultima esperanza de la humanidad son demasiado ocupado siendo perseguido alrededor por los agentes de seguridad.] 337 00:18:57,500 --> 00:18:58,610 ¿Que? 338 00:18:58,650 --> 00:19:01,660 Yo creo que tenemos que extraer las etiquetas de nombre fuera de la espalda de los cientificos. 339 00:19:02,410 --> 00:19:04,720 - Sus etiquetas de nombre? - Es solo una sensacion que tengo. 340 00:19:04,720 --> 00:19:06,640 La razon es que, todos ellos tienen una etiqueta con su nombre en la espalda. 341 00:19:06,640 --> 00:19:08,980 Ya veo lo que estas diciendo. En lugar de simplemente tomar de ellos? 342 00:19:08,980 --> 00:19:10,800 Ven aqui. Usted mantiene la exposicion de nuestra ubicacion. 343 00:19:10,800 --> 00:19:14,340 - Asi que en lugar de limitarse a tomar sus tarjetas de identificacion ... - Eso es lo que pienso. 344 00:19:14,340 --> 00:19:17,420 Y una vez que rasgar fuera de la etiqueta con su nombre, con todos estos cientificos de todo ... 345 00:19:17,420 --> 00:19:20,570 asi es como creo que averiguar cual de los cientificos tiene las tarjetas de identificacion para nosotros. 346 00:19:20,570 --> 00:19:23,180 - Eso es solo mi suposicion, de todos modos. - Creo que tienes razon. 347 00:19:23,180 --> 00:19:25,490 No habria otra razon para que los cientificos tienen etiquetas de nombre en la espalda. 348 00:19:26,420 --> 00:19:29,960 - Eso es exactamente lo que estaba pensando demasiado. - ¡Que broma! 349 00:19:29,970 --> 00:19:34,380 Hey ... nuestra tierra ha perdido toda su capacidad de reir en estos momentos. 350 00:19:34,380 --> 00:19:36,380 Si pudiera gastar una broma y hacer reir a alguien, eso es genial. 351 00:19:36,380 --> 00:19:38,570 Usted acaba de robar las palabras de la boca. 352 00:19:38,570 --> 00:19:41,240 - Gracias por la retransmision de mis pensamientos para mi. - ¿De verdad eres tan descarada. 353 00:19:41,240 --> 00:19:43,690 - ¿Que quieres decir, desvergonzada? - ¿Como llegaste a ser tan descarada? 354 00:19:43,690 --> 00:19:45,340 Acabo de decir que me robaste las palabras de la boca. 355 00:19:45,340 --> 00:19:47,000 Yo iba a rasgar la etiqueta con su nombre al lado de uno de sus espaldas antes. 356 00:19:47,000 --> 00:19:48,910 No, no se puede pasar por alli ahora. Ven aqui. 357 00:19:48,910 --> 00:19:50,100 Le dije: vengo aqui! 358 00:19:51,830 --> 00:19:56,130 [Ahora que ellos miren ...] 359 00:19:57,160 --> 00:20:00,610 [Todos los cientificos con las tarjetas de identificacion ...] 360 00:20:00,610 --> 00:20:03,520 [Tener una etiqueta con su nombre en la espalda.] 361 00:20:14,080 --> 00:20:17,240 Ha Ha! ¿Que es esto? ¿Que esta pasando aqui? 362 00:20:17,240 --> 00:20:19,240 - ¿Que eres ... - Me has asustado! 363 00:20:21,130 --> 00:20:22,490 - ¿Sabia usted rasga apagado las etiquetas de nombre? - ¿Que? 364 00:20:22,490 --> 00:20:24,100 - Le pregunte si estafado cualquier etiquetas de nombre? - Tengo que estafar a sus etiquetas de nombre? 365 00:20:24,100 --> 00:20:26,090 Podemos conseguir las identificaciones si abusen de sus etiquetas de nombre. 366 00:20:26,090 --> 00:20:28,000 - ¿En serio? - Rip off sus etiquetas de nombre. 367 00:20:28,000 --> 00:20:31,090 [Agente Ha Ha tambien piensa que rasga de etiquetas de nombre de los cientificos es la clave.] 368 00:20:32,980 --> 00:20:37,520 [Sr. Focalizacion Capaz etiquetas de nombre de los cientificos.] 369 00:20:37,520 --> 00:20:39,360 Intruso! Alerta de intruso! 370 00:20:52,610 --> 00:20:55,220 [Ataque sorpresa a los cientificos!] 371 00:20:57,650 --> 00:21:01,150 [Bingo! El cientifico se desmaya en cuanto la etiqueta de nombre es estafado!] 372 00:21:02,450 --> 00:21:05,230 [Agente Ha Ha pone la mano en el gafete de identificacion del cientifico!] 373 00:21:07,230 --> 00:21:08,800 Deberia haberte preguntado esto mientras estaba todavia consciente. 374 00:21:08,800 --> 00:21:10,930 Pero ¿donde esta el laboratorio de ciencias? 375 00:21:10,930 --> 00:21:13,390 ¿Eh? ¿Donde esta la vacuna se mantiene? 376 00:21:13,390 --> 00:21:14,860 ¿Puedes oirme? Gracias por contestarme. 377 00:21:14,870 --> 00:21:16,170 Hey! 378 00:21:24,330 --> 00:21:26,450 [Agente Jae Suk tambien esta en la caza para tener en sus manos la tarjeta de identificacion.] 379 00:21:26,450 --> 00:21:27,610 Aqui hay algunos cientificos. 380 00:21:27,610 --> 00:21:29,700 - Cientifico! - Alerta de intruso! 381 00:21:31,340 --> 00:21:32,830 Necesito su tarjeta de identificacion. 382 00:21:33,240 --> 00:21:34,410 Gracias. 383 00:21:39,440 --> 00:21:41,990 [Sr. Manantiales Capaz un ataque emboscada.] 384 00:21:45,550 --> 00:21:48,940 [Sr. Capaz escapa inmediatamente despues de conseguir sus manos en la tarjeta de identificacion!] 385 00:21:58,960 --> 00:22:00,650 Ahora tengo que encontrar donde se mantiene la vacuna. 386 00:22:08,320 --> 00:22:09,870 Me voy a volver loco con toda esta gente corriendo detras de mi. 387 00:22:09,870 --> 00:22:13,240 ¿Donde han ido Ha Ha? el estaba conmigo solo hasta hace un momento. 388 00:22:15,200 --> 00:22:16,490 ¿Que hay por aqui? 389 00:22:16,490 --> 00:22:17,800 No se que es eso. 390 00:22:17,800 --> 00:22:19,690 - Yo no he estado alli. - ¡Hey! Hey! 391 00:22:19,690 --> 00:22:21,450 - ¿Que es? - Es la sala de almacenamiento de vacunas. 392 00:22:23,810 --> 00:22:27,170 [Trastero vacuna se descubrio!] 393 00:22:27,180 --> 00:22:28,330 ¿No crees? 394 00:22:28,330 --> 00:22:31,510 [Almohadilla de Verificacion de las identificaciones.] 395 00:22:31,510 --> 00:22:33,390 ¿Has visto esto? Es la sala de almacenamiento de vacunas. 396 00:22:33,400 --> 00:22:37,020 [Todos los miembros reunirse en torno a la noticia de la sala de la vacuna de ser descubierto.] 397 00:22:37,020 --> 00:22:39,190 - ¿Has visto a esta sala de almacenamiento de vacunas? - ¿Es esto? 398 00:22:39,540 --> 00:22:41,200 - ¡Tienes razon! - Esta es la sala. 399 00:22:42,530 --> 00:22:43,640 ¿Donde esta? 400 00:22:44,030 --> 00:22:47,830 - Asi que si traemos las tarjetas de identificacion ... - Usted puede conseguir a traves de si usted tiene la ID. 401 00:22:47,830 --> 00:22:49,150 Creo que tienes razon. 402 00:22:54,650 --> 00:22:57,260 [¿Crees que alguien va a abrir la puerta si llamas a eso?] 403 00:22:59,110 --> 00:23:03,950 [Todo el mundo mirando el uno al otro a pesar de que todos ellos tienen sus propias identificaciones.] 404 00:23:03,960 --> 00:23:05,420 Estaba buscando en la sala de almacenamiento de vacunas. 405 00:23:05,420 --> 00:23:09,520 [Haroro espera de toda persona a salir de su escondite.] 406 00:23:09,520 --> 00:23:12,060 No eres mas que un zorro, pero el mas disimulados de todos los zorros. 407 00:23:12,060 --> 00:23:13,790 - No, no lo soy! - ¿Que quieres decir, no estas? 408 00:23:13,790 --> 00:23:15,070 - No, no lo soy! - Si, lo eres. 409 00:23:15,070 --> 00:23:18,530 ¿De verdad crees que la expresion en blanco se va a trabajar en mi en este momento? 410 00:23:18,530 --> 00:23:19,590 [¿Se han ido?] 411 00:23:30,060 --> 00:23:33,510 [No hay nadie alrededor, ¿no?] 412 00:23:39,600 --> 00:23:46,180 [Justo entonces, Jae Suk se dirige hacia la sala de almacenamiento de vacunas con un ID de su cuenta.] 413 00:23:46,980 --> 00:23:48,480 [Espere ... Jae Suk es ...] 414 00:23:57,540 --> 00:23:59,370 Wow, Suk Jin ... 415 00:24:04,690 --> 00:24:07,380 - Yo tambien tengo uno! - No, tengo una! 416 00:24:07,380 --> 00:24:11,590 [La alarma de emergencia comienza a ir fuera!] 417 00:24:12,760 --> 00:24:15,230 [Despues de que todo fingido no tener una identificacion en ellos ...] 418 00:24:16,390 --> 00:24:19,740 [Parece que ellos no son capaces de abrir la puerta con las identificaciones que tienen actualmente.] 419 00:24:19,740 --> 00:24:21,270 - ¿Cuantos de Identificacion hicimos intentamos? - ¿Estas tenido uno? 420 00:24:21,270 --> 00:24:23,630 Fingiendo no tener uno cuando lo hiciste ... 421 00:24:23,630 --> 00:24:26,290 [El engano Running Man miembros son conocidos por.] 422 00:24:27,460 --> 00:24:30,380 [La alarma de emergencia sonara otra vez!] 423 00:24:30,380 --> 00:24:32,300 Intruso! Alerta de intruso! 424 00:24:33,790 --> 00:24:37,050 [Con la alarma que se apaga de nuevo, los guardias de seguridad se apresuran!] 425 00:24:38,260 --> 00:24:40,140 ¡Por ahi! Se fue de esa manera! 426 00:24:43,250 --> 00:24:47,140 [En ultima instancia es capturado por los guardias de seguridad.] 427 00:24:47,140 --> 00:24:48,860 En serio, vamos! 428 00:24:56,290 --> 00:24:58,990 ¿No se supone que me diera su identificacion? Damelo. Date prisa y dar a mi. 429 00:24:59,780 --> 00:25:01,000 Vamos. 430 00:25:01,000 --> 00:25:03,390 - Damelo rapido! - Coger el intruso! 431 00:25:07,640 --> 00:25:09,110 ¡Sueltame! 432 00:25:12,740 --> 00:25:15,120 [Justo cuando finalmente consigue su mano en uno ...] 433 00:25:15,120 --> 00:25:17,350 - ¿Tengo que devolverte esto? - Esto es demasiado divertido! 434 00:25:17,350 --> 00:25:19,010 Ellos van a llevar esto? 435 00:25:19,660 --> 00:25:21,140 Esto es mio. 436 00:25:22,830 --> 00:25:28,190 [Forzado fuera del edificio una vez capturado por los agentes de seguridad.] 437 00:25:31,510 --> 00:25:32,720 Gary ... 438 00:25:34,840 --> 00:25:37,680 [Los Miembros que te echen una por una.] 439 00:25:37,680 --> 00:25:39,340 ¿Por que no me dan la insignia de inmediato cuando me arranco su etiqueta con su nombre? 440 00:25:39,340 --> 00:25:41,670 ¿Eh? Usted tiene que tomar de ellos. 441 00:25:41,670 --> 00:25:42,860 Tengo que tomarlo de ellos? 442 00:25:43,530 --> 00:25:46,090 ¿Cuantas personas van a echar? 443 00:25:46,090 --> 00:25:48,230 Kang Gary, estuviste muy gracioso. 444 00:25:48,230 --> 00:25:50,290 Todo lo que podia ver era su cara. 445 00:25:51,770 --> 00:25:54,640 No puedo creer que no se echaron a reir. 446 00:25:58,970 --> 00:26:01,070 [No importa, ahora han dado cuenta de que el pase de identificacion para la sala de almacenamiento esta en otra parte.] 447 00:26:01,070 --> 00:26:04,890 Si escanea una insignia falsa, suena la alarma y se ejecuta esos agentes de seguridad "de nuevo. 448 00:26:04,890 --> 00:26:06,870 - ¿Eso crees? - Y el real se abrira la puerta. 449 00:26:06,870 --> 00:26:09,690 Lo que creo que es ... 450 00:26:09,690 --> 00:26:12,020 Apuesto a que tenemos un invitado de hoy, y el huesped se esconde alli. 451 00:26:12,370 --> 00:26:15,010 [Su imaginacion se ejecutan fuera de control.] 452 00:26:16,350 --> 00:26:20,610 [Los cuatro miembros estan buscando una entrada abierta despues de haber sido expulsado.] 453 00:26:20,610 --> 00:26:26,260 [¿Seran capaces de salvar a la humanidad para el final del dia?] 454 00:26:26,260 --> 00:26:28,960 [Por otra parte ...] 455 00:26:30,020 --> 00:26:32,920 [Despues de haber escapado a la situacion anterior, Haroro dirige hacia la sala de almacenamiento de nuevo.] 456 00:26:34,060 --> 00:26:37,530 [Espere ...] 457 00:26:38,280 --> 00:26:41,340 El color es diferente. Mira, el color en si es diferente. 458 00:26:41,340 --> 00:26:45,340 Todo el resto tiene una etiqueta de plata en el, pero este tiene una etiqueta de oro en ella. 459 00:26:45,340 --> 00:26:47,480 [Despues de un vistazo mas de cerca, solo uno tiene el oro 'R' pegatina en el!] 460 00:26:55,060 --> 00:26:58,300 [La puerta se esta abriendo!] 461 00:27:02,020 --> 00:27:03,340 Indique la contrasena. 462 00:27:03,340 --> 00:27:07,500 [Hay otra puerta que se necesita una contrasena secreta para conseguir a traves?] 463 00:27:08,620 --> 00:27:10,480 El que controla el tiempo! 464 00:27:12,340 --> 00:27:14,280 [Contrasena incorrecta] 465 00:27:16,780 --> 00:27:18,850 Haroro es el mejor! Yo quiero que seas el amor de mi vida. 466 00:27:20,410 --> 00:27:22,500 Intruso! Alerta de intruso! 467 00:27:25,810 --> 00:27:29,890 [Los dispositivos de seguridad de sonido off! Los agentes de seguridad se apresuran de nuevo.] 468 00:27:29,890 --> 00:27:32,200 Intruso! Intruso! 469 00:27:38,930 --> 00:27:41,900 [Haroro apenas se escapa de sus garras.] 470 00:27:45,070 --> 00:27:52,010 [El pase de seguridad para la primera puerta de entrada esta ahora en sus manos.] 471 00:27:53,690 --> 00:27:55,540 Tengo que encontrar la clave de acceso actual. 472 00:27:55,540 --> 00:27:57,120 El codigo de acceso. 473 00:27:59,220 --> 00:28:03,710 [El codigo de seguridad de la segunda puerta se oculta en algun lugar de aqui ...] 474 00:28:05,980 --> 00:28:09,290 Intruso! 475 00:28:09,290 --> 00:28:11,750 Si ... Yo soy el intruso! 476 00:28:14,510 --> 00:28:16,940 ¿Como vamos a encontrar la vacuna a este ritmo? 477 00:28:16,950 --> 00:28:23,460 [¿Realmente sera capaz de encontrar la vacuna a este ritmo?] 478 00:28:26,230 --> 00:28:27,300 ¡Vamos! 479 00:28:29,400 --> 00:28:34,040 [Portador del virus de la rabia Kwang Soo siendo transferido a la instalacion.] 480 00:28:35,920 --> 00:28:36,950 Deja ir! 481 00:28:36,990 --> 00:28:38,530 Dejame ir! 482 00:28:39,670 --> 00:28:43,190 [Los efectos del virus? Ataques inexplicables de rabia.] 483 00:28:43,710 --> 00:28:45,870 Usted ha estado seriamente infectado. 484 00:28:45,870 --> 00:28:48,350 Infected? Infectados, mi trasero! 485 00:28:51,520 --> 00:28:52,860 Contenerle. 486 00:29:09,830 --> 00:29:13,300 [Testing tasa de infeccion por el virus de la rabia.] 487 00:29:13,300 --> 00:29:18,750 [Primera fase -. Prueba cosquillas malezas perro] 488 00:29:19,370 --> 00:29:25,830 [Como adivinado, no hay un ataque de risa. Mostrando signos de rabia.] 489 00:29:27,000 --> 00:29:28,380 [Testing tasa de infeccion por el virus de la rabia.] 490 00:29:28,380 --> 00:29:31,670 [Segunda fase - Prueba de la raiz de tener aire soplado en su nariz.] 491 00:29:31,670 --> 00:29:33,360 [Caos] 492 00:29:37,290 --> 00:29:38,500 [Testing tasa de infeccion por el virus de la rabia.] 493 00:29:38,500 --> 00:29:45,200 [Tercera fase -. Prueba de la raiz de tener la parte inferior de su pie le hizo cosquillas con una pluma] 494 00:29:49,620 --> 00:29:52,640 [Risas? Rage?] 495 00:29:53,500 --> 00:29:56,640 Tan enojado! Estoy tan enojado! 496 00:29:57,080 --> 00:30:00,540 [Al borde de la locura de toda la rabia!] 497 00:30:00,540 --> 00:30:02,390 Estoy tan enojado que podria morir! 498 00:30:12,300 --> 00:30:15,980 [Empieza a estar harto de ser perseguido sin parar.] 499 00:30:21,890 --> 00:30:23,070 Hey! 500 00:30:24,440 --> 00:30:25,770 ¿Has encontrado algo? 501 00:30:28,700 --> 00:30:31,320 [¿Por que se ve tan ocupado?] 502 00:30:32,910 --> 00:30:34,560 Creo que no puedo seguir haciendo esto. 503 00:30:42,630 --> 00:30:46,370 [Es que usted esconde?] 504 00:30:46,510 --> 00:30:49,860 Tres ... cuatro ... cinco. 505 00:30:49,860 --> 00:30:53,270 [Gary encontrar y recoger la mayor cantidad de tarjetas de identificacion que pudo tener en sus manos.] 506 00:30:53,270 --> 00:30:56,410 Si no es uno de ellos, voy a renunciar a salvar a la humanidad. 507 00:30:57,330 --> 00:30:58,540 Por favor! 508 00:31:01,680 --> 00:31:06,410 [Corriendo para poner a prueba su segunda placa antes de que los agentes de seguridad se apresura pulg] 509 00:31:07,430 --> 00:31:08,470 La apertura de la puerta! 510 00:31:09,320 --> 00:31:11,320 [Se abrio!] 511 00:31:11,660 --> 00:31:12,730 Abrio sus puertas! 512 00:31:14,000 --> 00:31:15,260 Indique el codigo de acceso. 513 00:31:15,260 --> 00:31:16,640 ¿Cual es la contrasena? 514 00:31:17,260 --> 00:31:18,480 Running Man! 515 00:31:18,480 --> 00:31:19,900 [Codigo de acceso incorrecto] 516 00:31:22,250 --> 00:31:23,950 La risa trae buena suerte. 517 00:31:25,470 --> 00:31:26,520 ¿Que es esto? 518 00:31:27,440 --> 00:31:28,700 Roll-Roll! 519 00:31:30,900 --> 00:31:33,870 ¿Donde se supone para obtener el codigo de acceso? 520 00:31:33,870 --> 00:31:35,400 Eso es realmente frio. 521 00:31:35,400 --> 00:31:37,470 Intruso! Intruso! 522 00:31:38,950 --> 00:31:40,680 Intruso! Intruso! 523 00:31:44,720 --> 00:31:46,320 Quiero participar en la carrera. 524 00:31:47,170 --> 00:31:49,090 Quiero participar en la carrera! 525 00:31:49,700 --> 00:31:51,490 Quiero filmar el episodio! 526 00:31:51,950 --> 00:31:54,150 Quiero que mi cara sea en la tele! 527 00:31:57,260 --> 00:32:00,730 [Cuanto mas la infeccion se establece, la jirafa mas violento se vuelve.] 528 00:32:05,470 --> 00:32:12,210 Intruder Kim Jong Kook ahora esta infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten. 529 00:32:13,650 --> 00:32:14,940 ¿Que fue lo que dijo? 530 00:32:19,370 --> 00:32:20,860 ¿Que quiere decir esto? 531 00:32:21,740 --> 00:32:23,390 ¿Que quiere decir esto? 532 00:32:24,570 --> 00:32:26,580 ¿Que quiere decir esto? 533 00:32:27,900 --> 00:32:29,020 ¿Que hace ... 534 00:32:33,340 --> 00:32:38,330 [¿Que es este repentino ...] 535 00:32:40,100 --> 00:32:46,610 Intruder Kim Jong Kook ahora esta infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten. 536 00:32:46,620 --> 00:32:50,110 [el ha sido ... infectado?] 537 00:32:52,770 --> 00:32:55,330 [Sr. Capaz ...] 538 00:32:55,330 --> 00:32:59,600 [Ahora esta infectado por el virus de la rabia!] 539 00:32:59,600 --> 00:33:03,410 [Intruder Kim Jong Kook esta infectada. Las medidas de cuarentena que se deben tomar.] 540 00:33:04,050 --> 00:33:05,650 - Gary. - ¡Hey! 541 00:33:05,650 --> 00:33:07,740 - Es una pistola de agua. - ¿Que? 542 00:33:07,740 --> 00:33:09,440 - Es una pistola de agua. - ¿Donde esta la pistola de agua? 543 00:33:09,440 --> 00:33:12,200 [Pistola de agua?] 544 00:33:13,710 --> 00:33:17,470 [Haha llama a todos hacia el.] 545 00:33:17,470 --> 00:33:19,060 - Jong Kook. - ¿Que? 546 00:33:19,780 --> 00:33:21,230 - Jong Kook. - ¿Que hay de Jong Kook? 547 00:33:21,230 --> 00:33:22,570 - ¿Que hay de Jong Kook? - Su espalda. 548 00:33:22,570 --> 00:33:26,120 Algo acaba de tiro en la espalda. 549 00:33:26,130 --> 00:33:27,620 - ¿En serio? - Jong Kook? 550 00:33:27,850 --> 00:33:31,680 [Su espalda le han disparado por algo?] 551 00:33:36,650 --> 00:33:43,060 [Pruebas de tiro de pistola de agua sobre el Mr. Capaz etiqueta con su nombre!] 552 00:33:44,520 --> 00:33:46,060 Le han disparado por algo en su espalda. 553 00:33:46,060 --> 00:33:47,530 - ¿En serio? - Jong Kook hizo? 554 00:33:47,530 --> 00:33:48,590 Espera. 555 00:33:48,590 --> 00:33:52,370 [Los agentes de comenzar a sospechar unos de otros.] 556 00:33:53,890 --> 00:33:55,160 Yo no tengo nada. 557 00:33:56,030 --> 00:33:57,540 Ten cuidado. Todo el mundo tiene que tener cuidado. 558 00:33:57,540 --> 00:34:00,420 - Todo el mundo se dispersan sobre por ahora. - ¿Que es? Dime lo que sabes. 559 00:34:00,420 --> 00:34:01,560 - ¿Has visto que esto suceda? - No, yo no vi nada. 560 00:34:01,560 --> 00:34:03,610 - ¿Donde viste Jong Kook? - Tengo una idea de su espalda. 561 00:34:03,610 --> 00:34:05,370 Ahora que Jong Kook ha sido infectado, estamos acabados. 562 00:34:05,370 --> 00:34:08,430 - ¿A donde fue Jong Kook? - Creo que ha sido sacado de la carcel. 563 00:34:11,150 --> 00:34:13,890 [Pero ...] 564 00:34:13,890 --> 00:34:24,020 [Este fue solo el comienzo de una conspiracion mas grande.] 565 00:34:27,030 --> 00:34:29,410 Pero, ¿como has visto la pistola de agua? 566 00:34:29,410 --> 00:34:32,560 No vi la pistola de agua, pero no vi la marca de ella en la espalda de Jong Kook. 567 00:34:32,970 --> 00:34:34,590 Usted lo ha visto en la espalda de Jong Kook? 568 00:34:34,590 --> 00:34:37,530 Vi una especie de marca de agua en la placa del Jong Kook en su espalda. 569 00:34:37,940 --> 00:34:41,120 [Marca de agua?] 570 00:34:41,860 --> 00:34:43,150 Yoo-ames Bond? 571 00:34:44,520 --> 00:34:45,960 Yoo-ames Bonos. 572 00:34:49,850 --> 00:34:52,610 [Cuando se trata de pistolas de agua ...] 573 00:34:52,610 --> 00:34:56,520 [Yoo-ames Bond ...] 574 00:34:59,080 --> 00:35:05,220 [Yoo-ames Bonos derrocado en secreto a todos con su pistola de agua de hace un ano.] 575 00:35:06,210 --> 00:35:09,640 No queria decir esto porque yo no queria cualquier sospecha emitidos a mi manera, pero ... 576 00:35:10,120 --> 00:35:11,560 No te voy a sospechar. Dime que es. 577 00:35:13,900 --> 00:35:15,680 Pero es a mediados de abril. 578 00:35:17,490 --> 00:35:22,050 [Por la misma epoca el ano pasado fue la segunda parte de la historia de Yoo-ames Bonos.] 579 00:35:22,460 --> 00:35:24,260 La segunda parte tuvimos el ano pasado ... 580 00:35:25,370 --> 00:35:28,500 Hace poco vi ese episodio de nuevo para que no me deje enganar de nuevo este ano. 581 00:35:29,290 --> 00:35:31,250 Realmente eres una mujer espantosa. 582 00:35:31,250 --> 00:35:33,020 Usted vio que de nuevo para que no te caigas por ello? 583 00:35:33,020 --> 00:35:35,730 Lo mire pensando que es posible para que eso suceda de nuevo. 584 00:35:36,390 --> 00:35:38,760 Pero eso fue en algun momento a mediados de abril. 585 00:35:38,760 --> 00:35:41,440 No recuerdo la fecha exacta, pero fue en abril. 586 00:35:42,420 --> 00:35:45,190 Recuerda el frio que hacia en la noche? 587 00:35:49,080 --> 00:35:51,550 Vamos a mantener esto en mente, y conseguir en nuestro camino. 588 00:35:51,940 --> 00:35:56,210 [Podria Yoo-ames Bono ser el culpable?] 589 00:36:04,410 --> 00:36:06,340 [Pasar ID no autorizada.] 590 00:36:06,340 --> 00:36:07,870 Este no es tampoco. 591 00:36:11,810 --> 00:36:13,690 Ni siquiera tengo la energia para correr mas. 592 00:36:20,550 --> 00:36:22,200 ¿Por que Joven obtener Cooking derrocado? 593 00:36:22,200 --> 00:36:23,820 No se, Jae Suk. 594 00:36:24,640 --> 00:36:29,440 [Cara a cara ... con el Agente en blanco.] 595 00:36:34,010 --> 00:36:35,340 Me pregunto por que el consiguio expulsado? 596 00:36:36,000 --> 00:36:37,630 He oido que le dispararon con una pistola de agua. 597 00:36:38,800 --> 00:36:40,740 - Pistola de agua? - Le dispararon con una pistola de agua. 598 00:36:41,200 --> 00:36:42,520 ¿Quien te dijo eso? 599 00:36:43,420 --> 00:36:44,860 ¿Quien te dijo eso? 600 00:36:51,400 --> 00:36:53,710 - Ji Hyo, que no soy yo. - Espera, Yoo-ames Bond, espere. 601 00:36:55,140 --> 00:36:56,910 - ¿Es el momento para la tercera parte? - Ji Hyo ... 602 00:36:57,310 --> 00:36:59,360 - ¡Espera! No te acerques mas! - Bueno, yo no estoy acercando. 603 00:36:59,360 --> 00:37:01,970 No soy yo. Este es el atrapamiento. 604 00:37:02,780 --> 00:37:06,450 [Jae Suk vehementemente niega que el es el culpable.] 605 00:37:07,120 --> 00:37:09,520 - ¿Como se que no eres? - ¡No soy yo! 606 00:37:10,580 --> 00:37:13,510 - Ji Hyo! ¡No soy yo! - Hay una pistola de agua que se esta reproduciendo. 607 00:37:13,520 --> 00:37:14,640 Estoy a punto de perder la razon. 608 00:37:14,640 --> 00:37:16,710 - Ji Hyo, no es eso! - Hay una pistola de agua! 609 00:37:17,450 --> 00:37:20,350 - Ji Hyo ... - En los ultimos tres anos de esta serie ... 610 00:37:20,350 --> 00:37:23,790 Pistola de agua significaba Yoo Jae Suk, Yoo Jae Suk significaba pistola de agua! 611 00:37:24,050 --> 00:37:26,950 Es por eso que en este momento ... este es en verdad tan frustrante. 612 00:37:26,950 --> 00:37:29,450 - Te lo estoy diciendo, que no soy yo! - Jae Suk ... 613 00:37:29,450 --> 00:37:30,400 Pienselo de esta manera. 614 00:37:30,410 --> 00:37:32,550 Usted dijo que ser disparado por la pistola de agua infectaria a esa persona, ¿verdad? 615 00:37:33,050 --> 00:37:35,180 Si yo realmente estoy siendo Yoo-ames Bonos como tu dices que soy 616 00:37:35,180 --> 00:37:36,940 Yo no usaria la expresion, "infeccion". 617 00:37:37,850 --> 00:37:39,560 ¿Por que iba yo a infectar a alguien? 618 00:37:42,570 --> 00:37:44,630 ¿No es eso por que? Estoy haciendo sentido, ¿verdad? 619 00:37:44,630 --> 00:37:46,690 Incluso puedo ver que lo que estoy diciendo tiene mucho sentido. 620 00:37:46,710 --> 00:37:48,470 Estoy muy contento de que me senalo que fuera. 621 00:37:48,470 --> 00:37:51,180 Yoo-ames Bond no usaria la expresion, "infeccion". 622 00:37:52,080 --> 00:37:55,210 - Estoy un poco inseguro ahora. - Ver! 623 00:37:55,840 --> 00:37:57,180 ¿Ves eso? 624 00:37:57,180 --> 00:38:00,850 Si yo soy el culpable, yo no diria, 'infectar'. Que haria uso de la palabra, 'derrocar'. 625 00:38:02,740 --> 00:38:04,210 Pero nunca se sabe! 626 00:38:04,210 --> 00:38:05,750 Te lo dije, no es el caso! 627 00:38:05,750 --> 00:38:08,400 Yoo-ames Bond no es ese tipo de persona! 628 00:38:11,130 --> 00:38:12,710 ¿Realmente tengo que entrar en todo esto? 629 00:38:12,710 --> 00:38:16,140 - Yoo-ames Bond no es ese tipo de hombre! - Entonces, ¿que clase de hombre es? 630 00:38:16,140 --> 00:38:20,780 Yoo-ames Bond no recurrir a lanzar golpes bajos por el estilo. 631 00:38:21,050 --> 00:38:22,750 Yo no juego asi. 632 00:38:22,750 --> 00:38:25,010 Estoy diciendo, Yoo-ames Bond no es su culpable. 633 00:38:25,870 --> 00:38:27,930 - Yoo-ames Bond? - Bonos Yoo-ames. 634 00:38:27,930 --> 00:38:31,680 - ¿Y el arma de agua? - Se que Yoo-ames Bonos significa pistola de agua. 635 00:38:31,680 --> 00:38:33,240 Pero yo digo que no es el caso en esta ocasion. 636 00:38:33,760 --> 00:38:36,670 Estoy seguro de ... que alguien mas esta trabajando en el interior. 637 00:38:38,370 --> 00:38:39,740 Hay alguien entre nosotros. 638 00:38:39,740 --> 00:38:44,130 El uso de la pistola de agua para enmarcar Yoo-ames Bonos. 639 00:38:44,130 --> 00:38:48,860 [A culpable para enmarcar Yoo-ames Bonos mediante el uso de la pistola de agua?] 640 00:38:48,860 --> 00:38:50,270 - Entiendo, Jae Suk. - ¿Entiendes? 641 00:38:55,070 --> 00:38:58,490 [Por otra parte ...] 642 00:38:58,490 --> 00:39:06,060 [Agente Ha de buscar alrededor para encontrar el codigo de la segunda entrada a la sala de la vacuna.] 643 00:39:10,240 --> 00:39:12,540 [Una cadena?] 644 00:39:18,800 --> 00:39:20,220 Hay algo aqui abajo! 645 00:39:20,220 --> 00:39:23,990 [Un "R" archivo marcado unido en el otro extremo de la cadena!] 646 00:39:27,820 --> 00:39:34,110 [¿Que tiene seis caras con 21 ojos? La respuesta al enigma es la clave de acceso.] 647 00:39:42,920 --> 00:39:44,980 Esto me recuerda a la idea de que teniamos que encontrar en Macao. 648 00:39:44,980 --> 00:39:49,550 [Asi fue como se encontro con uno de los consejos de la Torre de Macao, asi.] 649 00:39:50,140 --> 00:39:52,400 Creo que es hora de que me puse la gorra para pensar. 650 00:39:52,400 --> 00:39:54,160 Me siento como que voy a perder mi mente. 651 00:39:55,250 --> 00:39:57,450 ¿Cual es el punto de la busqueda de este cuando no puedo encontrar la respuesta? 652 00:40:06,450 --> 00:40:07,770 Paciente Lee Kwang Soo. 653 00:40:08,600 --> 00:40:10,190 Tengo los resultados de su prueba. 654 00:40:11,320 --> 00:40:12,570 Es mas grave de lo que pensabamos. 655 00:40:13,040 --> 00:40:14,470 Has superado el punto de cualquier tratamiento. 656 00:40:15,360 --> 00:40:17,900 [Tornillos nada mas sacarlo de la cama.] 657 00:40:18,710 --> 00:40:19,790 Por ahora ... 658 00:40:19,790 --> 00:40:22,860 Es que no me vas a tratar de modo que pudiera ser mejor? 659 00:40:24,290 --> 00:40:25,460 No podemos tratar. 660 00:40:30,890 --> 00:40:33,100 No trates de escapar, y quedate aqui. 661 00:40:33,100 --> 00:40:34,620 No hay nada que podamos hacer por usted. 662 00:40:35,930 --> 00:40:37,360 Dejame ir! 663 00:40:37,360 --> 00:40:38,850 Estoy perfectamente bien! 664 00:40:38,850 --> 00:40:40,760 Soy normal! 665 00:40:45,540 --> 00:40:46,940 Esto es absurdo. 666 00:40:47,130 --> 00:40:48,630 Esto es simplemente absurdo. 667 00:40:48,640 --> 00:40:50,400 Me voy a escapar de aqui. 668 00:40:50,400 --> 00:40:51,900 Me voy a escapar. 669 00:40:51,900 --> 00:40:56,680 [Carrier jirafa tratando de escapar de la enfermeria.] 670 00:40:56,680 --> 00:40:59,320 Tengo que salir ... Tengo que salir de aqui. 671 00:41:06,250 --> 00:41:08,190 [Yo voy de aqui!] 672 00:41:08,990 --> 00:41:12,600 [Jirafa en el flojo!] 673 00:41:15,060 --> 00:41:17,990 [Huida desesperada de la jirafa.] 674 00:41:19,420 --> 00:41:21,140 Kwang Soo! ¿Que estas haciendo aqui? 675 00:41:21,140 --> 00:41:22,710 - Me escape. - ¿Que estas haciendo? 676 00:41:22,710 --> 00:41:25,770 ¿Que haces por aqui? Dime lo que estas haciendo en este momento. 677 00:41:26,700 --> 00:41:28,530 - ¿Que eres? - Sigo sintiendome tan enojado. 678 00:41:28,530 --> 00:41:29,950 - ¿Por que te enfadas? - Me acaba de escapar de alli. 679 00:41:29,950 --> 00:41:32,490 - ¡Ya vienen! - Dime lo que estas haciendo? 680 00:41:32,490 --> 00:41:34,260 - Me escape. - ¿Que estas haciendo? 681 00:41:34,260 --> 00:41:36,230 - Me escape de sus garras. - Hey, Lee Kwang Soo! 682 00:41:37,830 --> 00:41:40,190 [Agente Jae Suk tambien descubre la jirafa.] 683 00:41:40,950 --> 00:41:43,190 Por favor ... salvame! 684 00:41:43,190 --> 00:41:45,690 - Jae Suk, que se escapo de ellos. - ¿Que estas haciendo? 685 00:41:45,700 --> 00:41:48,000 Por favor, me hacen reir. Me siento ... 686 00:41:48,000 --> 00:41:49,820 Me siento tan enojado! 687 00:41:50,790 --> 00:41:53,970 [Impulso de la jirafa enfurecido al ataque esta activada!] 688 00:41:53,970 --> 00:41:55,660 - ¿Por que estas aqui? - ¿Que? 689 00:41:55,660 --> 00:41:56,580 ¿Por que estas aqui? 690 00:41:56,580 --> 00:41:59,120 ¿Por que me preguntas eso? ¿No estas incluso contento de verme? 691 00:41:59,130 --> 00:42:00,430 Pense que se los llevaron. 692 00:42:00,430 --> 00:42:02,400 Rompi salir de alli. 693 00:42:04,800 --> 00:42:06,800 Intruso! Atrapa ellos! 694 00:42:06,810 --> 00:42:09,870 [Escapar de la situacion primero!] 695 00:42:14,270 --> 00:42:15,320 - Hey ... - ¿Eh? 696 00:42:15,320 --> 00:42:18,580 [Incluso Ha Ha parece sorprendido de ver la jirafa fuera de casa.] 697 00:42:18,580 --> 00:42:20,500 - ¿Como estas aqui? - Me escape de ellos. 698 00:42:20,500 --> 00:42:22,310 - ¿Por que estas aqui? - Rompi fuera de la carcel. 699 00:42:23,210 --> 00:42:25,060 Volver alli. No se puede salir de la carcel. 700 00:42:26,680 --> 00:42:30,600 [No hay interes alguno en ver la jirafa de la carcel.] 701 00:42:31,630 --> 00:42:35,640 ¿Que diablos es esto? Yo ni siquiera se lo que estoy haciendo hoy. 702 00:42:35,950 --> 00:42:37,510 A continuacion, solo volver a la carcel y quedarse alli. 703 00:42:39,060 --> 00:42:42,430 - Nos aseguraremos de hacer hoy en dia divertido. - He trabajado duro para salir de alli. 704 00:42:42,970 --> 00:42:44,690 - Usted es un portador del virus, ¿no es asi? - Si. 705 00:42:45,970 --> 00:42:48,560 ¿Que esta pasando? ¿Por que eres asi? 706 00:42:48,560 --> 00:42:50,150 [Caracteristicas especiales de un transportista que momentaneamente olvido de.] 707 00:42:50,320 --> 00:42:52,470 - ¿Que estas haciendo? - ¿No estas seguro de ti mismo, ¿verdad? 708 00:42:52,920 --> 00:42:54,170 No, yo no lo se. 709 00:42:54,170 --> 00:42:56,380 - No dejo de sentirse enojado. - ¿De donde vienes desde? 710 00:42:56,380 --> 00:42:58,360 Estas sonriendo. Estas sonriendo en estos momentos. 711 00:43:01,010 --> 00:43:03,940 ¿Donde estabas? Kwang Soo, donde estuviste todo este tiempo? 712 00:43:05,150 --> 00:43:06,500 En la sala de examen. 713 00:43:06,500 --> 00:43:09,960 - No dejaban meter y ponerme a prueba ... - ¿Quien te estaba examinando? 714 00:43:09,960 --> 00:43:12,810 - Enfermera Go Dong Wan. - ¿Que has dicho? 715 00:43:12,850 --> 00:43:14,210 Mira, el esta sonriendo de nuevo. 716 00:43:15,730 --> 00:43:17,510 [Ajuste instantaneo de rabia.] 717 00:43:17,510 --> 00:43:19,620 ¿Que diablos es todo esto? 718 00:43:21,290 --> 00:43:23,480 - ¿Eres bueno en la solucion de los enigmas? - Si. 719 00:43:24,960 --> 00:43:26,060 ¿Que es? 720 00:43:26,060 --> 00:43:30,770 [Tratar de pedir prestada la gorra de pensamiento con el fin de resolver el enigma para el codigo.] 721 00:43:31,250 --> 00:43:32,730 Sueltame. 722 00:43:32,990 --> 00:43:34,430 Vamos a compartir la informacion. 723 00:43:34,430 --> 00:43:36,600 - ¿Que encontraste? - Dime lo que has encontrado. 724 00:43:36,600 --> 00:43:38,520 [Riddle - ¿Que tiene seis caras y 21 ojos] 725 00:43:39,150 --> 00:43:43,700 - ¿Que tiene seis caras y 21 ojos? - ¿Que? 726 00:43:45,480 --> 00:43:47,210 Tenemos que mantener esto entre nosotros mismos. 727 00:43:49,130 --> 00:43:51,430 [Al mismo tiempo] 728 00:43:52,480 --> 00:43:54,280 [Unauthorized ID] 729 00:43:54,280 --> 00:43:57,600 En serio ... son alguno de estos incluso real? 730 00:43:57,600 --> 00:44:00,030 Estos son solo un punado de los falsos! 731 00:44:00,540 --> 00:44:02,870 ¿A quien vas a coger? ¿Quien te crees que vas a coger? 732 00:44:03,200 --> 00:44:05,370 ¿Quien te crees que vas a conseguir? 733 00:44:05,830 --> 00:44:09,170 [¿De donde vino la repentina oleada de confianza en si mismo viene?] 734 00:44:09,170 --> 00:44:11,000 Este es mi tercer ano de hacer Running Man! 735 00:44:14,340 --> 00:44:16,390 [Oh ... el es muy rapido!] 736 00:44:21,820 --> 00:44:23,440 - Kwang Soo! - Ji Hyo! 737 00:44:23,440 --> 00:44:25,600 Ven aqui! Hay agentes de volver alli! ¡Por aqui! 738 00:44:27,680 --> 00:44:30,140 [Como evitar ser descubierto por los cientificos y los agentes de seguridad.] 739 00:44:34,740 --> 00:44:37,190 - Kwang Soo ... - ¿Que es esto? ¿Esto es para la esterilizacion? 740 00:44:39,310 --> 00:44:41,940 - Estamos buscando a la vacuna. - ¿Que esta pasando? 741 00:44:43,710 --> 00:44:44,710 I. .. 742 00:44:45,500 --> 00:44:48,280 - Me siento tan enojado ahora. - ¿Por que? 743 00:44:48,280 --> 00:44:51,200 [Iras burbujeando constantemente sin necesidad de previo aviso.] 744 00:44:51,200 --> 00:44:52,350 ¿Que pasa con ustedes? 745 00:44:54,820 --> 00:44:56,570 No creo que me quedara con el. 746 00:45:00,640 --> 00:45:01,970 Me has asustado! 747 00:45:02,990 --> 00:45:06,290 [Erupcion de rabia en el miembro del personal puesto a cargo del deposito de CO2.] 748 00:45:06,750 --> 00:45:09,400 [Ese debe ser el virus de la rabia ...] 749 00:45:11,870 --> 00:45:14,020 Bueno, ¿por que no te quedas aqui y seguir recibiendo enojado? 750 00:45:15,170 --> 00:45:16,860 Lo que hoy es esto? ¿Que estais haciendo hoy? 751 00:45:16,860 --> 00:45:18,810 Creo que es algo que ver con las pistolas de agua. 752 00:45:19,250 --> 00:45:21,520 Todo lo que oi fue que una pistola de agua es de alguna manera involucrados. 753 00:45:21,520 --> 00:45:23,760 - Pistola de agua significa Jae Suk. - ¿Cierto? 754 00:45:24,170 --> 00:45:28,700 ¿No crees que encontrar a la persona con la pistola de agua significaria que podriamos ganar? 755 00:45:28,700 --> 00:45:30,790 Entonces tendriamos que estafar a nombre de las etiquetas de todos. 756 00:45:31,240 --> 00:45:33,060 Vamos a hacerlo. Vamos estafa etiquetas de nombre de todos. 757 00:45:34,680 --> 00:45:36,180 [No] 758 00:45:41,990 --> 00:45:47,420 [Jae Suk, por otro lado es la busqueda de la clave de la segunda clave de acceso.] 759 00:45:48,010 --> 00:45:49,390 Nada aqui. 760 00:46:00,870 --> 00:46:03,470 [La carpeta 'R' que contiene la pista!] 761 00:46:05,560 --> 00:46:07,010 En serio ... 762 00:46:10,030 --> 00:46:12,220 ¿Que diablos es esto? 763 00:46:13,200 --> 00:46:21,170 [¿Cual es la letra que falta en esta secuencia? O, T, T, F, (_), S, S, E, N, T.] 764 00:46:22,200 --> 00:46:24,820 Esto me esta volviendo loco. O, T, T, F. .. 765 00:46:24,820 --> 00:46:31,540 [Sugerencia para el codigo de acceso correcto. ¿Cual es el alfabeto en esta secuencia?] 766 00:46:32,050 --> 00:46:35,300 [Otra persona tratando de encontrar una respuesta al misterioso rompecabezas.] 767 00:46:35,300 --> 00:46:41,270 [Seis caras con 21 ojos?] 768 00:46:41,270 --> 00:46:43,320 Papel-piedra-tijeras? No, eso no puede ser. 769 00:46:43,320 --> 00:46:45,220 Seis caras ... 770 00:46:56,880 --> 00:47:00,220 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis lados. 771 00:47:00,220 --> 00:47:03,750 Hay seis caras, y un total de 21 puntos si se cuentan todos ellos. 772 00:47:03,760 --> 00:47:07,940 [Dados con seis lados y un total de 21 puntos de conteo 1-6!] 773 00:47:08,790 --> 00:47:12,880 [Agente Ha convencido de que 'dados' es la respuesta correcta al enigma.] 774 00:47:19,130 --> 00:47:23,540 Lo que tiene seis caras y 21 ojos? 775 00:47:31,580 --> 00:47:36,020 [Finalmente logra infiltrarse en la sala de almacenamiento de vacunas!] 776 00:47:53,790 --> 00:47:58,560 [Carrier Jirafa ni siquiera despues de haber visto lo que una tarjeta de identificacion se parece a todo el dia.] 777 00:47:58,560 --> 00:48:00,530 Tengo que arrancar la etiqueta con el nombre de al menos un cientifico. 778 00:48:01,530 --> 00:48:04,740 Mi enfermedad ... es algo que yo mismo ... 779 00:48:07,620 --> 00:48:10,470 [¿Por que no encontrar el camino de vuelta en primera?] 780 00:48:10,570 --> 00:48:14,000 Intruder Ji Suk Jin ha sido infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten. 781 00:48:14,520 --> 00:48:17,600 Intruder Ji Suk Jin ha sido infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten. 782 00:48:19,160 --> 00:48:23,640 [Esta vez ... es Suk Jin?] 783 00:48:23,640 --> 00:48:24,900 ¿Que quiere decir esto? 784 00:48:25,790 --> 00:48:27,750 Otra persona ha sido expulsado? Pero, ¿como es eso posible? 785 00:48:27,750 --> 00:48:30,350 ¿Como se puede expulsar a alguien? 786 00:48:30,350 --> 00:48:31,680 ¿Que esta pasando? 787 00:48:37,200 --> 00:48:38,860 ¿Como puede suceder esto? 788 00:48:40,390 --> 00:48:43,570 Intruder Ji Suk Jin ha sido infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten. 789 00:48:43,570 --> 00:48:44,590 Soy un portador? 790 00:48:44,590 --> 00:48:46,920 Intruder Ji Suk Jin ha sido infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten. 791 00:48:52,770 --> 00:48:54,080 ¿A donde me llevas? 792 00:48:54,080 --> 00:48:58,660 [El culpable detras de todos estos eventos es ...] 793 00:49:01,000 --> 00:49:02,200 Gary ... 794 00:49:02,200 --> 00:49:03,420 Creo que ... 795 00:49:05,210 --> 00:49:07,550 ¿Que sucede con los miembros expulsados? Y lo que esta pasando aqui? 796 00:49:07,550 --> 00:49:09,060 ¿Sabes cual es el gran problema real es? 797 00:49:13,540 --> 00:49:18,460 [Carrier Jirafa haber puso una prenda limpia habitacion con miedo por su vida?] 798 00:49:18,460 --> 00:49:20,030 ¿Por que estas jadeas piernas todo rasgado? 799 00:49:21,260 --> 00:49:22,570 Lo que hoy es esto? 800 00:49:22,570 --> 00:49:24,700 [Aun conscientes de lo que esta pasando hoy en dia.] 801 00:49:24,700 --> 00:49:26,130 ¿Por que no es Jae Suk aqui? 802 00:49:26,790 --> 00:49:29,750 - ¿Por que cree que se esta perdiendo? - Jong Kook Jin Suk y estan fuera, ¿no? 803 00:49:30,440 --> 00:49:32,340 ¿Que diablos es ese ruido? 804 00:49:32,340 --> 00:49:37,460 [Un sonido misterioso pajaro que se puede escuchar en todo el centro de investigacion biologica.] 805 00:49:39,410 --> 00:49:42,230 [Lo hemos escuchado una vez antes hace un rato ...] 806 00:49:42,230 --> 00:49:44,610 - ¿No es un sonido de aves? - Bird? 807 00:49:48,790 --> 00:49:52,760 [No hay manera de que esto esta sucediendo sin razon ...] 808 00:49:52,760 --> 00:49:57,510 [¿Cual es el significado de que el ruido de aves?] 809 00:50:00,000 --> 00:50:01,490 - Kwang Soo! - Si, ja, ja? 810 00:50:02,040 --> 00:50:07,130 [Los agentes tratando de averiguar el significado de los sonidos de aves repentinas.] 811 00:50:07,140 --> 00:50:10,230 - Tal vez sea una senal de alerta del tiempo. - Eso es lo que creo que tambien. 812 00:50:10,230 --> 00:50:11,870 - Cuando suena el pajaro ... - ¿Conoces a este? 813 00:50:11,870 --> 00:50:15,090 - ¿Quien es el peor enemigo de los insectos? - Aves. 814 00:50:15,580 --> 00:50:17,580 Saltamontes ... eso es un error. 815 00:50:17,600 --> 00:50:22,840 [Por lo tanto, es un signo enemigo para el saltamontes?] 816 00:50:23,240 --> 00:50:27,940 El sonido significa que se esta acercando a Jae Suk para lograr algun tipo de mision. 817 00:50:27,950 --> 00:50:30,360 [Una senal de advertencia de algun tipo para Jae Suk?] 818 00:50:31,410 --> 00:50:32,840 - A continuacion, Jae Suk ... - El culpable ... 819 00:50:34,460 --> 00:50:36,060 es Jae Suk. 820 00:50:36,810 --> 00:50:37,840 Lo sabia. 821 00:50:37,840 --> 00:50:40,670 El que se llevo su medio de vida, y tu risa ... 822 00:50:40,670 --> 00:50:42,470 ¿Por que esta haciendo Jae Suk esto a mi? 823 00:50:43,410 --> 00:50:45,350 ¿Por que se roban a mi risa? 824 00:50:45,360 --> 00:50:47,020 ¿Por que crees que es asi? 825 00:50:47,570 --> 00:50:48,870 No puedo creer esto. 826 00:50:52,920 --> 00:50:54,470 Tengo que detenerlo. 827 00:50:54,470 --> 00:50:57,230 Tengo que hacer Jae Suk despertar y darse cuenta de lo que me hizo! 828 00:50:57,910 --> 00:50:59,520 La unica persona que puede detener esto ... 829 00:51:00,100 --> 00:51:01,280 solo hay una persona. 830 00:51:01,990 --> 00:51:03,370 Y ese soy yo. 831 00:51:04,290 --> 00:51:07,020 Usted tiene que ayudarme. 832 00:51:11,250 --> 00:51:13,060 Consigase juntos. Tenemos que hacer esto! 833 00:51:14,290 --> 00:51:16,160 Pero ¿por que Jae Suk hacer esto? 834 00:51:17,950 --> 00:51:22,580 [¿Que es el verdadero proposito de Jae Suk?] 835 00:51:22,580 --> 00:51:24,280 Hace calor aqui de nuevo. 836 00:51:26,070 --> 00:51:27,670 Hace mucho calor aqui. 837 00:51:28,750 --> 00:51:30,600 Es un desierto aqui. 838 00:51:32,130 --> 00:51:33,340 Gary ... 839 00:51:34,160 --> 00:51:36,190 - Hey. - Jae Suk, ¿has encontrado algo? 840 00:51:36,750 --> 00:51:38,780 - Yo no he encontrado nada. - Hablo en serio. 841 00:51:38,780 --> 00:51:40,810 - Hablo en serio. - No tengo ni idea de lo que esta pasando. 842 00:51:40,810 --> 00:51:44,350 - He estado vagando por ahi como este. - ¿Ha estado en la habitacion todavia? 843 00:51:44,350 --> 00:51:46,080 - ¿Donde? - La sala de vacuna. 844 00:51:46,600 --> 00:51:48,780 - Yo he estado alli. - Yo he estado en la habitacion tambien. 845 00:51:48,790 --> 00:51:50,310 - Tenias que conocer el codigo de acceso, ¿no? - Si. 846 00:51:50,310 --> 00:51:51,670 No se lo que el codigo de acceso es. 847 00:51:54,020 --> 00:51:56,300 - ¿Por que Jong Kook obtener derrocado? - No lo se. 848 00:51:56,300 --> 00:51:58,400 - Es la pistola de agua. - ¿En serio? 849 00:51:58,400 --> 00:51:59,870 ¿Quien le disparo? 850 00:52:03,630 --> 00:52:05,150 Cuando se trata de pistolas de agua, que eres tu. 851 00:52:05,150 --> 00:52:07,400 - Siempre estas con las pistolas de agua. - No soy yo. 852 00:52:07,410 --> 00:52:11,540 Usted sabe que disparar con la pistola de agua significa que la persona esta infectada. 853 00:52:11,540 --> 00:52:12,880 No soy yo. 854 00:52:12,880 --> 00:52:14,660 Se elimina la persona de todos modos. 855 00:52:14,660 --> 00:52:19,690 Yoo-ames Bond no es una mala persona asi. el solo expulsa la gente con la pistola de agua. 856 00:52:20,970 --> 00:52:23,610 De cualquier manera, no soy yo. Hey ... que no soy yo. 857 00:52:23,610 --> 00:52:25,640 - Gary, que no soy yo. - Algo no esta bien. 858 00:52:26,280 --> 00:52:28,080 Realmente no soy yo. 859 00:52:36,730 --> 00:52:40,790 [Jirafa querer ser capaz de reirse de nuevo sale en busca de la vacuna.] 860 00:52:42,040 --> 00:52:43,620 [Se gana una tarjeta de identificacion.] 861 00:52:48,090 --> 00:52:49,970 [Focalizada exclusivamente en la obtencion de las identificaciones.] 862 00:52:50,730 --> 00:52:51,950 Gracias. 863 00:52:58,330 --> 00:53:03,230 [El virus de la rabia esta burbujeando debajo de la superficie.] 864 00:53:06,220 --> 00:53:08,010 ¡Oh Dios mio! 865 00:53:13,000 --> 00:53:16,580 [Recogiendo todo lo que uno de los ID por uno.] 866 00:53:16,580 --> 00:53:20,710 [En direccion a la sala de almacenamiento en busca de una manera de salvarse a si mismo.] 867 00:53:24,340 --> 00:53:27,640 [Encontrarse cara a cara con el Agente Jae Suk en frente de la sala de almacenamiento de vacunas.] 868 00:53:27,640 --> 00:53:30,110 Jae Suk, he encontrado tres de estas placas. 869 00:53:31,170 --> 00:53:32,710 Kwang Soo ... 870 00:53:32,710 --> 00:53:34,610 ¿Que es? ¿Has encontrado algo? 871 00:53:34,610 --> 00:53:37,700 Tener que ... no va a llegar a ninguna parte. 872 00:53:40,600 --> 00:53:43,200 [Jae Suk ...] 873 00:53:43,200 --> 00:53:48,250 [You ... esta detras de esto, ¿no?] 874 00:53:49,980 --> 00:53:53,100 - ¿Que diablos es esto? - La secuencia ... 875 00:53:53,100 --> 00:53:57,260 [Desorientado en cuanto a lo que el codigo de acceso es.] 876 00:53:58,370 --> 00:54:00,260 ¿No te sientes enojado en absoluto, Kwang Soo? 877 00:54:02,850 --> 00:54:04,570 Sigue haciendo esto a mi. 878 00:54:04,570 --> 00:54:06,910 - ¿Por que el se enoja? - Cada vez que trato de hacer nada ... 879 00:54:06,910 --> 00:54:08,370 ¿Por que el se sentia enojado en este momento? 880 00:54:08,380 --> 00:54:11,140 Para las ultimas ocho horas, que ha estado haciendo esto a mi todo el dia. 881 00:54:12,210 --> 00:54:17,960 [Hacer el portador infectado mantenerse estallar en ira como sintomas indica que lo haga.] 882 00:54:18,230 --> 00:54:20,920 Cada vez que tomo un descanso de enojarse, y tratar de conseguir que se haga algo ... 883 00:54:20,920 --> 00:54:23,840 [Mostrando constantemente ataques de ira cada vez que se le pedira que lo haga.] 884 00:54:23,850 --> 00:54:25,950 - Es muy molesto! - Vamos a tratar de solucionar esto. 885 00:54:26,560 --> 00:54:27,970 - ¿Hay que tratar de resolverlo? - Si, resolverlo. 886 00:54:28,630 --> 00:54:33,040 [Jae Suk dice Kwang Soo el debe tratar de usar de su documento de identidad para su verificacion.] 887 00:54:33,040 --> 00:54:35,120 - Voy a tratar de salir a la derecha de mi ID ahora. - De acuerdo. 888 00:54:36,300 --> 00:54:37,620 Pero eso es ... 889 00:54:39,490 --> 00:54:42,020 - Voy a comprobar para ver si esto funciona en primer lugar. - Probar. 890 00:54:42,020 --> 00:54:43,860 Pruebelo y vea si el suyo trabaja. 891 00:54:45,870 --> 00:54:47,410 Seguir adelante y ver si funciona. 892 00:54:55,540 --> 00:54:58,740 [Algo se siente fuera de ... No puedo bajar la guardia.] 893 00:55:04,330 --> 00:55:05,680 Que uno no funciono. 894 00:55:06,730 --> 00:55:08,550 - Usted no funciona? - La segunda, tampoco funciono. 895 00:55:08,550 --> 00:55:10,220 - ¿Cuantos tiene usted? - Tres. 896 00:55:10,910 --> 00:55:13,010 Estoy realmente serio acerca de esto ahora mismo. 897 00:55:13,010 --> 00:55:15,590 - ¿Por que ha llegado a ser tan fuerte ultimamente? - Usted debe tener cuidado tambien. 898 00:55:17,260 --> 00:55:19,890 [¿Que?] 899 00:55:20,990 --> 00:55:23,220 [Pistola de agua!] 900 00:55:26,520 --> 00:55:29,800 [Esto es sin lugar a dudas, una pistola de agua!] 901 00:55:41,460 --> 00:55:45,210 [Tira etiqueta con su nombre de Kwang Soo con la pistola de agua!] 902 00:55:49,350 --> 00:55:51,680 [Lo que en el mundo!] 903 00:55:54,830 --> 00:55:57,200 Deberias haber sido por lo menos un poco mas encubierta al respecto. 904 00:55:58,940 --> 00:56:00,850 ¿Como pudiste hacer esto de nuevo? 905 00:56:00,850 --> 00:56:02,790 [La explosion en un ataque real de rabia!] 906 00:56:05,600 --> 00:56:11,670 [¿Es realmente ... Yoo-ames Bond?] 907 00:56:16,260 --> 00:56:24,920 [La marca clara pistola de agua verde a la izquierda en nombre de las etiquetas de estos miembros expulsados ...] 908 00:56:30,140 --> 00:56:35,560 [¿Significa que todos eran resultado de las acciones de Yoo-ames Bond?] 909 00:56:37,830 --> 00:56:43,140 [Portador infectado jirafa esta quitando.] 910 00:56:43,140 --> 00:56:44,410 Kwang Soo! 911 00:56:46,200 --> 00:56:47,720 ¿Que es? ¿Que esta pasando? 912 00:56:47,980 --> 00:56:50,810 [Estallando automaticamente de rabia, sin que se le pregunte por cualquier persona.] 913 00:56:52,360 --> 00:56:58,090 [Todo el mundo esta simplemente de pie al ver esta escena con una expresion de sorpresa.] 914 00:57:01,570 --> 00:57:03,840 Deberias haber hecho menos evidente que esta pistola de agua. 915 00:57:03,840 --> 00:57:06,830 Esto es solo el atrapamiento total. 916 00:57:06,830 --> 00:57:09,180 [La trampa?] 917 00:57:11,290 --> 00:57:12,740 ¿Quien es? 918 00:57:13,760 --> 00:57:15,330 ¿Quien podria ser? 919 00:57:16,330 --> 00:57:18,310 Esto se esta poniendo realmente mas y mas ... 920 00:57:18,310 --> 00:57:20,600 Realmente no se lo que esta pasando ahora. 921 00:57:21,670 --> 00:57:23,120 [¿Esta buscando a alguien?] 922 00:57:23,120 --> 00:57:28,900 [¿Que esta pasando?] 923 00:57:28,900 --> 00:57:34,750 [¿Que quiere decir todo esto?] 924 00:57:36,990 --> 00:57:40,180 [Hace dos horas] 925 00:57:41,020 --> 00:57:44,690 [Jae Suk despues de haber llegado a las instalaciones en busca de la vacuna contra la risa con los demas.] 926 00:57:44,690 --> 00:57:48,020 Solo la persona que encuentra la vacuna contra la risa sera el unico ganador. 927 00:57:49,760 --> 00:57:51,310 No tengo idea de lo que estas hablando. 928 00:57:53,130 --> 00:57:54,480 Ir Dong Wan! 929 00:57:55,900 --> 00:58:00,750 [El lugar Enfermera Go Dong Wan le lleva a es ...] 930 00:58:00,750 --> 00:58:04,080 [A puerta secreta en el interior del armario?] 931 00:58:05,740 --> 00:58:14,840 [La misma puerta por la que Bono recibio su mision secreta durante la primera y la segunda!] 932 00:58:16,150 --> 00:58:21,480 [Como suponia, una puerta secreta!] 933 00:58:21,480 --> 00:58:23,800 Yoo-ames Bond, Yoo Jae Suk. 934 00:58:25,060 --> 00:58:27,860 Usted esta a punto de ser enmarcado. 935 00:58:27,860 --> 00:58:30,200 - Estas a punto de ser enmarcado. - ¿Por que estoy siendo incriminado? 936 00:58:30,880 --> 00:58:33,840 Alguien en el exterior ... 937 00:58:33,840 --> 00:58:36,310 esta disparando a la gente con una pistola de agua para marcarlos con liquido verde ... 938 00:58:37,060 --> 00:58:43,260 para infectar a los miembros con el virus. Ese es el consejo que acabamos de recibir. 939 00:58:44,440 --> 00:58:48,760 [Yoo-ames Bond, averigua quien te ha enmarcar!] 940 00:58:51,330 --> 00:58:56,630 [Marca registrada, pistolas de agua de Yoo-ames Bond estan en exhibicion!] 941 00:58:59,190 --> 00:59:00,930 Utilice estas pistolas de agua ... 942 00:59:00,930 --> 00:59:04,490 para disparar la etiqueta de nombre del verdadero culpable que esta tratando de incriminarlo. 943 00:59:05,130 --> 00:59:07,410 Por lo que se le infecte el culpable, y expulsar a esa persona. 944 00:59:07,820 --> 00:59:10,490 Me voy sea tenido sin opcion alguna de mi parte. 945 00:59:14,600 --> 00:59:18,560 Pero si te disparan por el verdadero culpable en lugar de disparar el culpable ti mismo ... 946 00:59:18,970 --> 00:59:21,890 o su pulsera de oro es robado, se le derroco asi que ten cuidado. 947 00:59:21,890 --> 00:59:24,030 [Si disparado por arma de fuego del verdadero culpable o el brazalete de oro es robado, que ha derrocado!] 948 00:59:24,740 --> 00:59:26,950 Averigue quien es el verdadero culpable es, y expulsar a esa persona. 949 00:59:26,950 --> 00:59:30,920 Luego recuperar la ultima vacuna contra la risa sobreviviente a salvar a la humanidad. 950 00:59:30,920 --> 00:59:34,430 Le animo a que se convierte en el ganador final y salvador. 951 00:59:34,430 --> 00:59:38,530 - ¿Que estas diciendo? - Esta es su mision. 952 00:59:41,250 --> 00:59:43,400 Yo no creo que vaya a ser facil esta vez. 953 00:59:43,400 --> 00:59:46,440 [Una incomoda sensacion de que esta mision no sera tan sencillo.] 954 00:59:46,440 --> 00:59:48,460 - El verdadero culpable esta ejecutando la mision. - Lo se. 955 00:59:48,470 --> 00:59:51,590 El verdadero culpable esta utilizando liquido verde. 956 00:59:51,590 --> 00:59:57,050 La persona no esta alli tratando de enmarcar por sus crimenes. 957 01:00:06,980 --> 01:00:08,420 ¿A donde me llevas? 958 01:00:08,430 --> 01:00:09,770 ¿Que esta pasando? 959 01:00:13,430 --> 01:00:20,070 Intruder Kim Jong Kook esta infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten. 960 01:00:20,940 --> 01:00:23,620 ¿Que significa eso? Asi que va haciendo esto alrededor? 961 01:00:25,360 --> 01:00:27,040 ¿Quien es el culpable? 962 01:00:27,660 --> 01:00:28,910 Yo estoy infectado ahora? 963 01:00:28,910 --> 01:00:32,670 [Camaradas habiendo tomado la caida sin siquiera saber lo que esta pasando.] 964 01:00:32,670 --> 01:00:39,490 Intruder Ji Suk Jin esta infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten. 965 01:00:39,490 --> 01:00:42,400 [El culpable ... ¿quien es usted?] 966 01:00:44,210 --> 01:00:47,840 [Yoo-ames Bond ... el ha estado buscando el verdadero culpable!] 967 01:00:50,110 --> 01:00:56,920 [Pensando que Kwang Soo podria ser el culpable ya que el ya es un portador infectado.] 968 01:00:57,860 --> 01:01:01,030 [Por eso el fue derribado sin siquiera dudarlo.] 969 01:01:07,580 --> 01:01:12,080 [Pero el no era el verdadero culpable que robo la vacuna risa de distancia.] 970 01:01:16,920 --> 01:01:21,840 [Lo siento ... Me asegurare de que para atrapar al verdadero culpable.] 971 01:01:28,750 --> 01:01:30,580 Es alguien en el interior. Es uno de nosotros. 972 01:01:34,370 --> 01:01:40,900 [El verdadero culpable ... es uno de estos miembros.] 973 01:01:41,270 --> 01:01:47,040 [El culpable que infecto a mis camaradas, y tomo la risa fuera de la humanidad ...] 974 01:01:47,040 --> 01:01:48,570 Voy a atraparte! 975 01:01:53,860 --> 01:01:59,500 [Enmarcado Yoo-ames Bono vs culpable real. La verdadera batalla comienza ahora!] 976 01:02:02,410 --> 01:02:08,110 [¿Cual es la siguiente letra en esta secuencia?] 977 01:02:08,640 --> 01:02:11,870 [¿Se imagino la respuesta?] 978 01:02:16,200 --> 01:02:18,120 Uno, dos, tres, cuatro ... 979 01:02:20,230 --> 01:02:21,910 Usted lo sabe, ¿verdad? 980 01:02:21,910 --> 01:02:23,310 Sabias que esto, ¿no? 981 01:02:26,630 --> 01:02:30,640 [Corriendo a la sala de almacenamiento de vacunas.] 982 01:02:35,170 --> 01:02:36,990 Esta es la respuesta a la idea clave de acceso. 983 01:02:36,990 --> 01:02:40,770 F. [La respuesta si 'F' para cinco.] 984 01:02:42,460 --> 01:02:46,180 [Finalmente entrar en la sala interior donde se mantiene la vacuna.] 985 01:02:46,190 --> 01:02:48,420 Esto es serio demasiado. Esto es demasiado duro. 986 01:02:48,420 --> 01:02:49,550 ¿Que diablos? 987 01:02:49,550 --> 01:02:52,720 [Esta vacio?] 988 01:02:52,730 --> 01:02:54,220 El culpable ya tomo. 989 01:02:58,650 --> 01:03:05,260 [La vacuna risa, el culpable parece haber tomado ya.] 990 01:03:13,590 --> 01:03:15,070 Lo que creo que es ... 991 01:03:15,650 --> 01:03:17,320 No te sospecho. 992 01:03:18,310 --> 01:03:20,180 Creo que es Jae Suk. 993 01:03:21,660 --> 01:03:26,110 [Yoo-ames Bono recoge el momento perfecto para hacer su aparicion.] 994 01:03:28,920 --> 01:03:30,700 Jae Suk, hasta donde te has ido? 995 01:03:30,700 --> 01:03:32,120 ¿Que quieres decir, ¿hasta donde he ido? 996 01:03:32,840 --> 01:03:34,740 ¿Me estas sospechando ahora mismo? 997 01:03:35,300 --> 01:03:37,890 El brillo en sus ojos me dice que ustedes me sospecho ahora. 998 01:03:38,540 --> 01:03:40,850 Nosotros desconfiamos de ti. 999 01:03:40,850 --> 01:03:43,870 Para ser honesto ... ¿Esta bien que yo te busco? 1000 01:03:45,240 --> 01:03:47,480 - Adelante. - De acuerdo. 1001 01:03:48,250 --> 01:03:50,190 Pon las manos en la cabeza. 1002 01:03:50,190 --> 01:03:52,050 Esto me parece muy ofensivo. 1003 01:03:52,050 --> 01:03:53,450 No puedo hacer nada al respecto. 1004 01:03:53,450 --> 01:03:56,170 [Se va a quedar enmarcado aun mas una vez que ha ha descubre su pistola de agua.] 1005 01:03:56,170 --> 01:03:57,830 Nos demuestran que no eres tu. 1006 01:04:00,710 --> 01:04:01,950 - ¿Que estas haciendo? - No es eso? 1007 01:04:01,950 --> 01:04:03,640 - ¡Me has asustado! - ¿Tiene algo? 1008 01:04:03,640 --> 01:04:07,460 [Empezando a ser cada vez mas cautelosos y desconfiados unos de otros.] 1009 01:04:07,890 --> 01:04:10,880 - ¿Puedo buscar tambien? - Si. Pero yo voy primero. 1010 01:04:10,920 --> 01:04:12,620 Deja que te busco en primer lugar. 1011 01:04:13,190 --> 01:04:15,010 - Yo lo hare primero. - No, yo te busco en primer lugar. 1012 01:04:15,010 --> 01:04:17,230 - No. - Despues de escuchar lo que dijo Ji Hyo ... 1013 01:04:17,230 --> 01:04:20,170 Ni siquiera pensar en usar eso para mi sacar a estos momentos. 1014 01:04:21,740 --> 01:04:25,670 [Haroro agresiva orientacion Jae Suk.] 1015 01:04:25,680 --> 01:04:27,700 - No puedo creer que todo esto la desconfianza. - Espera un segundo. 1016 01:04:27,700 --> 01:04:31,230 [Yoo-ames Bonos comenzando a conseguir una copia de seguridad en una esquina.] 1017 01:04:33,600 --> 01:04:36,350 - ¿De verdad tiene que ser asi? - Si. Dejame ver tu cinturon. 1018 01:04:37,140 --> 01:04:41,930 [¿Como va a Yoo-ames Bonos meterse fuera de este peligro?] 1019 01:04:42,400 --> 01:04:44,130 - Date la vuelta. - No puedo hacer eso. 1020 01:04:44,130 --> 01:04:45,360 Es alli, ¿no? 1021 01:04:46,150 --> 01:04:47,640 ¿Es en la cintura? 1022 01:04:48,780 --> 01:04:54,090 [Es posible que el verdadero culpable podria ser Ha Ha Ji Hyo o ...] 1023 01:04:54,990 --> 01:04:57,620 - No soy yo. - Y en realidad ... 1024 01:04:57,620 --> 01:05:00,970 Jae Suk lava recientemente sus manos. Puedo oler el jabon en las manos. 1025 01:05:00,970 --> 01:05:04,270 No, eso es solo porque he estado tocando todo y estan sucios. 1026 01:05:04,270 --> 01:05:05,780 Recientemente se lavo las manos. ¿Sabes por que? 1027 01:05:05,780 --> 01:05:08,470 Es porque el tenia la acuarela en sus manos. ¿Por que? 1028 01:05:08,470 --> 01:05:10,690 [Haroro toma la oportunidad y esquinas Jae Suk aun mas!] 1029 01:05:10,690 --> 01:05:12,810 ¿Que se siente al ser derribados por Ha-lock Holmes? 1030 01:05:13,610 --> 01:05:15,960 Hey, miralo! el que se remonta a algo! 1031 01:05:15,960 --> 01:05:17,750 Su mano de llegar a algo! 1032 01:05:19,700 --> 01:05:21,540 Mocosos! 1033 01:05:21,540 --> 01:05:24,110 - ¡Espera! ¡Espera! - Te dije que no soy yo! 1034 01:05:24,110 --> 01:05:27,930 [Escapa del peligro con la amenaza de ellos.] 1035 01:05:28,810 --> 01:05:30,310 Esto me esta volviendo loco. 1036 01:05:31,340 --> 01:05:32,670 Este es un gran problema. 1037 01:05:32,670 --> 01:05:34,260 ¿Que hago? 1038 01:05:34,260 --> 01:05:36,260 Esto se esta poniendo cada vez mas complicado. 1039 01:05:37,840 --> 01:05:39,420 ¿Es Jae Suk? ¿Esta seguro? 1040 01:05:39,980 --> 01:05:41,550 Yo creo que si. Creo que es el. 1041 01:05:43,490 --> 01:05:49,860 [Esta a punto de ser derrocado por sus companeros, y mucho menos ponerse al verdadero culpable!] 1042 01:05:52,110 --> 01:05:54,370 Acabo de ayudar a enmarcar a mi mismo aun mas. 1043 01:05:54,920 --> 01:05:56,480 ¿Quien es el verdadero culpable? 1044 01:05:56,530 --> 01:06:04,280 [Solo quien es el verdadero culpable que se envian Yoo-ames Bonos en la esquina?] 1045 01:06:09,420 --> 01:06:11,130 Ha ha ... es Ha Ha! 1046 01:06:11,830 --> 01:06:12,970 Es ja, ja. 1047 01:06:17,350 --> 01:06:18,660 Es ... 1048 01:06:19,100 --> 01:06:21,690 The culprit is one of those three. 1049 01:06:21,690 --> 01:06:22,790 [El verdadero culpable es o bien, Gary, Ha Ha Ji Hyo o!] 1050 01:06:22,790 --> 01:06:29,590 [Solo hay una oportunidad! Debe averiguar quien es el verdadero culpable es!] 1051 01:06:32,140 --> 01:06:33,650 Es ja, ja. Estoy seguro de que es ja, ja. 1052 01:06:38,100 --> 01:06:40,960 el trato de acaparar demasiado agresivamente antes. 1053 01:06:40,960 --> 01:06:44,510 Ha Ha fue el unico que vio todo el mundo siendo derrocado. 1054 01:06:45,400 --> 01:06:46,610 Gary! 1055 01:06:47,270 --> 01:06:48,740 Pistola de agua. Es la pistola de agua! 1056 01:06:48,740 --> 01:06:50,340 [El unico testigo de los camaradas se infecten era Ha Ha!] 1057 01:06:53,770 --> 01:06:55,270 Suk Jin ... 1058 01:06:55,690 --> 01:06:58,280 Ha Ha ambos vio. Nadie mas vio infectan. 1059 01:07:00,020 --> 01:07:04,350 [Is Ha Ha el verdadero culpable como Yoo-ames Bond es adivinar que sea?] 1060 01:07:10,070 --> 01:07:11,780 Vas a venir a buscarme, ¿no es asi? 1061 01:07:11,780 --> 01:07:13,910 - ¿Que? - ¿Vienes a por mi. 1062 01:07:13,910 --> 01:07:16,520 - No, no lo soy. - Al ver a los dos juntos ... 1063 01:07:16,530 --> 01:07:19,860 [Gary y Ha Ha acercarse Agente en blanco.] 1064 01:07:19,860 --> 01:07:22,150 Creo que tenemos que empezar a confiar unos en otros. 1065 01:07:22,530 --> 01:07:25,590 Vamos a mostrar el uno al otro los tobillos. 1066 01:07:26,140 --> 01:07:28,750 Esta bien, no te acerques mas. Te voy a mostrar mis tobillos. 1067 01:07:31,330 --> 01:07:33,530 - Mis tobillos? - Son tan escasas. 1068 01:07:33,540 --> 01:07:36,780 - Muestranos tus zapatos. - ¿No me vas a saltar, ¿verdad? 1069 01:07:36,780 --> 01:07:39,700 No, no lo hare. Entonces vamos a sentar a todos y hacerlo juntos. 1070 01:07:39,700 --> 01:07:41,100 - Te sientas demasiado. - De acuerdo. 1071 01:07:42,030 --> 01:07:44,530 - ¿Que estamos haciendo? - Sientate y mostrarnos. 1072 01:07:45,290 --> 01:07:48,650 - Nosotros no confiamos el uno al otro en este momento. - No soy yo. 1073 01:07:48,650 --> 01:07:50,180 No es a mi tampoco. 1074 01:07:50,180 --> 01:07:51,740 Voy a ser el juez, ya que no soy yo. 1075 01:07:52,240 --> 01:07:53,780 ¿Que estas diciendo? 1076 01:07:53,780 --> 01:07:57,080 Te lo estoy diciendo, que no soy yo. Lo digo en serio! 1077 01:07:58,040 --> 01:08:00,540 Muy bien, vamos a hacerlo. Voy a hacer lo que quieras. 1078 01:08:02,380 --> 01:08:04,470 ¿Que quieres que haga? 1079 01:08:04,470 --> 01:08:08,210 [¿Por que es cada vez Ha Ha tan molesto?] 1080 01:08:08,210 --> 01:08:09,430 ¿Por que molestarse? 1081 01:08:10,120 --> 01:08:12,670 - Estas actuando extrano. - Muy bien, entonces me buscar. 1082 01:08:13,420 --> 01:08:16,540 Chicos ... si no podemos encontrar la vacuna ... 1083 01:08:17,300 --> 01:08:19,790 la humanidad se va a perder su capacidad de reir siempre! 1084 01:08:20,900 --> 01:08:23,040 ¿Usted quiere perder su medio de vida? 1085 01:08:24,060 --> 01:08:27,440 El Lunes Pareja no sera mas! 1086 01:08:27,440 --> 01:08:31,990 Haroro desaparecera, y el propio funcionamiento del hombre va a desaparecer! 1087 01:08:32,970 --> 01:08:35,660 - Creo que estas actuando sospechoso. - De acuerdo, vamos. 1088 01:08:38,400 --> 01:08:40,710 [Jae Suk testigo de toda esta escena.] 1089 01:08:40,710 --> 01:08:42,200 Gary, que no soy yo. Realmente no soy yo! 1090 01:08:42,200 --> 01:08:45,190 - Jae Suk! - El verdadero culpable esta entre ustedes! 1091 01:08:45,190 --> 01:08:47,610 - ¿De que estas hablando? - El verdadero culpable es en su grupo. 1092 01:08:48,020 --> 01:08:52,180 Uno de ustedes tres se robo la vacuna y esta infectando a todos. 1093 01:08:52,180 --> 01:08:54,160 - Infectar? Realmente no soy yo. - Jae Suk ... 1094 01:08:54,160 --> 01:08:57,780 [Asi que uno de estos tres es el verdadero culpable?] 1095 01:08:57,790 --> 01:08:59,450 Ten cuidado. Usted tiene que mirar hacia fuera para ja, ja. 1096 01:08:59,450 --> 01:09:00,900 - No lo creo. - Tienes que escucharme. 1097 01:09:00,900 --> 01:09:03,530 - Te juro que no soy yo. - Muestranos tus brazos. 1098 01:09:03,530 --> 01:09:07,280 [Solicitud de Yoo-ames Bond mostrar su muneca para confirmar desprovista de cualquier banda.] 1099 01:09:07,280 --> 01:09:08,500 Estoy siendo honesto. 1100 01:09:08,500 --> 01:09:10,250 Lo digo en serio, no soy yo. 1101 01:09:11,770 --> 01:09:15,310 [Por suerte la banda se encuentra dentro de la pernera del pantalon!] 1102 01:09:19,280 --> 01:09:21,540 - No tenia mas remedio que eliminarlo. - ¿Como lo has matado? 1103 01:09:22,080 --> 01:09:24,670 - Mate a Kwang Soo con una pistola de agua. - ¿Como lo has matado con una pistola de agua? 1104 01:09:24,670 --> 01:09:27,070 Pero yo no he dicho que yo mate a Kwang Soo por el infectar, ¿he? 1105 01:09:27,070 --> 01:09:28,690 ¿Que hizo el anuncio dice sobre Kwang Soo? 1106 01:09:28,690 --> 01:09:30,540 - No hubo anuncio hecho. - ¿Cierto? 1107 01:09:30,540 --> 01:09:32,120 ¿Ves? el no estaba infectado. 1108 01:09:32,120 --> 01:09:33,800 Pero ¿por que tienes una pistola de agua? 1109 01:09:34,220 --> 01:09:37,450 - ¿Y por que no, ¿alguno de nosotros tiene una pistola de agua? - Uno de ustedes tres ... 1110 01:09:37,450 --> 01:09:41,240 No se cual de ustedes, pero tengo que sacar a uno de ustedes. 1111 01:09:41,240 --> 01:09:42,710 Esa es mi mision. 1112 01:09:43,830 --> 01:09:46,770 - ¡Estas mintiendo! - Alerta de intruso! 1113 01:09:53,910 --> 01:09:55,630 - Gary ... - Jae Suk. 1114 01:09:55,630 --> 01:09:57,250 ¿Que esta pasando? 1115 01:09:57,250 --> 01:09:59,870 Yo quiero que seas honesto conmigo. 1116 01:09:59,880 --> 01:10:01,290 I. .. 1117 01:10:01,290 --> 01:10:02,800 He estado viendo lo que esta pasando. 1118 01:10:04,620 --> 01:10:06,320 Creo Ha Ha es el culpable. 1119 01:10:06,320 --> 01:10:09,130 - Esta actuando muy sospechoso. - Estoy a sospechar de el tambien. 1120 01:10:09,130 --> 01:10:14,420 [Gary tambien se siente sospechoso de ha ha.] 1121 01:10:14,420 --> 01:10:15,960 Ha ha no nos mostraria. 1122 01:10:19,240 --> 01:10:21,990 Despues de escuchar lo que esta pasando, creo que estas actuando un poco sospechoso. 1123 01:10:21,990 --> 01:10:24,240 [Ji Hyo tambien esta empezando a sospechar de la ha ha.] 1124 01:10:24,240 --> 01:10:26,650 - Usted vio todo el mundo consiguiendo depuesto. - Si. 1125 01:10:26,650 --> 01:10:28,180 Yo no era el unico que lo vio. 1126 01:10:28,180 --> 01:10:29,760 - Entonces, ¿quien mas lo vio? - La vimos juntos. 1127 01:10:29,760 --> 01:10:30,880 - ¿Con quien? - Gary. 1128 01:10:31,940 --> 01:10:33,810 Gary no vio a ambos. Solo vio a uno conseguir expulsados. 1129 01:10:33,810 --> 01:10:35,430 Vi a uno solo. 1130 01:10:38,120 --> 01:10:39,390 ¿Que I. .. 1131 01:10:39,390 --> 01:10:41,110 Lo que me sorprendio fue ... 1132 01:10:41,720 --> 01:10:43,220 despues de pensarlo cuidadosamente 1133 01:10:43,220 --> 01:10:46,730 HaHa es el unico que lo vio todo el mundo siendo derrocado. 1134 01:10:46,730 --> 01:10:48,370 - Tienes razon. - Excepto Kwang Soo, porque yo lo derroco. 1135 01:10:49,030 --> 01:10:54,630 [Es Ha Ha, el unico testigo de todo el mundo siendo derrocado por el verdadero culpable?] 1136 01:10:54,630 --> 01:10:56,970 - ¿En serio? - Me mostro Suk Jin conseguir arrastrado. 1137 01:10:59,120 --> 01:11:00,300 Es ja, ja. 1138 01:11:00,300 --> 01:11:04,250 Jae Suk ... es tu pistola de agua la unica manera de eliminar Haha? 1139 01:11:04,250 --> 01:11:10,680 [Arma de agua de Yoo-ames Bond es el unico medio de librarse del culpable, Ha Ha!] 1140 01:11:10,680 --> 01:11:16,380 [Pero si la conjetura de Jae Suk es correcta, entonces la ha ha tambien tiene una pistola de agua!] 1141 01:11:21,300 --> 01:11:26,090 Estas actuando sospechoso tambien. No puede ser esto ni idea, ¿verdad? 1142 01:11:26,720 --> 01:11:28,110 Eres Song Ji Hyo! 1143 01:11:28,110 --> 01:11:30,100 ¿Por que? No estoy autorizado a permanecer desorientado? 1144 01:11:30,100 --> 01:11:32,130 Usted es el Ace! ¿No crees que es demasiado raro? 1145 01:11:32,130 --> 01:11:33,380 ¿Que es? 1146 01:11:33,390 --> 01:11:36,540 No nos dejemos arrastrar por lo que dice Jae Suk. 1147 01:11:36,840 --> 01:11:38,440 Me siento un poco inseguro. 1148 01:11:39,900 --> 01:11:44,040 - Estoy incierto en estos momentos. - ¿En serio? Entonces, vamos a nuestros propios caminos. 1149 01:11:44,600 --> 01:11:47,560 Voy a hacerlo a mi manera, asi que hago las cosas a tu manera. 1150 01:11:47,560 --> 01:11:48,790 Esta bien, entonces. 1151 01:11:49,950 --> 01:11:52,020 - De acuerdo. - De acuerdo. 1152 01:11:54,240 --> 01:11:55,700 Bird suena ... 1153 01:11:56,300 --> 01:11:57,670 ¿Que significa el sonido del pajaro? 1154 01:11:59,360 --> 01:12:04,210 [Cuando Blank Ji, Gary, Ha Ha y Kwang Soo estaban todos juntos ...] 1155 01:12:04,210 --> 01:12:08,540 [E incluso cuando Blank Ji y la jirafa estaban juntos, se escucho el sonido de las aves.] 1156 01:12:08,960 --> 01:12:11,080 Cuando Ji Hyo y yo estamos juntos, el sonido de aves se apaga. 1157 01:12:12,850 --> 01:12:14,800 - De acuerdo. - De acuerdo. 1158 01:12:19,080 --> 01:12:20,570 Jae Suk ... Jae Suk! 1159 01:12:22,780 --> 01:12:24,200 Encuentralo y traemelo! 1160 01:12:24,200 --> 01:12:27,510 [Gary para atraer Ha Ha Jae Suk a, por Jae Suk para eliminar con su pistola de agua!] 1161 01:12:36,810 --> 01:12:38,880 Soy un portador ... 1162 01:12:38,880 --> 01:12:41,420 y cada vez que un portador y Ji Hyo estan juntos, el sonido de aves se apaga. 1163 01:12:42,160 --> 01:12:46,070 [Eso significa ...] 1164 01:13:07,770 --> 01:13:10,200 [Marca de agua verde en la placa del Haha!] 1165 01:13:18,620 --> 01:13:21,480 Intruder Ha Ha esta infectado! Las medidas de cuarentena que se adopten! 1166 01:13:21,480 --> 01:13:23,250 Intruder HaHa esta infectado! Las medidas de cuarentena que se adopten! 1167 01:13:23,250 --> 01:13:25,770 [¿Que?] 1168 01:13:28,430 --> 01:13:29,760 ¿Por que? 1169 01:13:31,220 --> 01:13:34,240 ¡No! Yo soy la estrella del show de hoy! 1170 01:13:36,050 --> 01:13:37,580 Esto no puede suceder! 1171 01:13:37,580 --> 01:13:38,580 Estoy demasiado cerca! 1172 01:13:38,580 --> 01:13:41,570 Espere ... espere! 1173 01:13:42,240 --> 01:13:43,650 Fue Song Ji Hyo. 1174 01:13:43,650 --> 01:13:45,090 Song Ji Hyo ... 1175 01:13:45,980 --> 01:13:49,320 Yo estaba con Song Ji Hyo pasado, y ella me consiguio. 1176 01:13:49,320 --> 01:13:51,190 [La mujer nunca nadie sospecho ...] 1177 01:13:51,190 --> 01:13:53,270 Arranca la etiqueta con su nombre y dejame verlo. 1178 01:14:08,100 --> 01:14:10,560 [Hace cinco horas] 1179 01:14:16,660 --> 01:14:17,760 ¿Que es ese sonido? 1180 01:14:17,760 --> 01:14:20,510 [Un misterioso USB en el coche blanco de Ji.] 1181 01:14:20,520 --> 01:14:21,740 Song Ji Hyo senorita? 1182 01:14:21,740 --> 01:14:28,440 El Grupo Internacional de Angry tiene una mision especial e importante para usted. 1183 01:14:29,550 --> 01:14:34,610 No podemos soportar ver el mundo tan feliz nunca mas. 1184 01:14:34,610 --> 01:14:37,820 Robar la vacuna risa y se la entrega a nosotros. 1185 01:14:38,480 --> 01:14:44,000 La primera y unica vacuna en este mundo se mantiene en la sala de almacenamiento de vacunas. 1186 01:14:44,000 --> 01:14:48,780 Use la tecla de pase y el bloqueo de teclas que se incluyen en el caso previsto 1187 01:14:48,780 --> 01:14:51,650 que la voluntad ayudante en su intento de robar la vacuna para nosotros. 1188 01:14:59,900 --> 01:15:01,710 Vacuna contra la risa. 1189 01:15:01,710 --> 01:15:04,380 [El liquido rosa es la vacuna de la risa.] 1190 01:15:04,390 --> 01:15:07,180 Y el liquido verde es el virus de la rabia. 1191 01:15:07,180 --> 01:15:08,260 [El liquido verde es el virus de la rabia.] 1192 01:15:08,260 --> 01:15:10,840 Con el fin de asegurarse de que usted puede conseguir de manera segura la vacuna contra la risa a nosotros 1193 01:15:10,840 --> 01:15:15,170 infectar a todos los miembros con el virus de la rabia siempre y tenerlos en cuarentena. 1194 01:15:15,940 --> 01:15:19,810 Si utiliza la pistola de agua para disparar la cepa del virus de la rival nombre de la etiqueta 1195 01:15:19,810 --> 01:15:21,090 usted tendra exito en infectarlas. 1196 01:15:21,090 --> 01:15:22,790 [Rocie la etiqueta con su nombre con el virus, y la persona se infecte!] 1197 01:15:24,330 --> 01:15:33,270 [Sr. Capaz y Big-nariz se infecte ... dos eran obras de Blank Ji!] 1198 01:15:33,270 --> 01:15:35,070 - Yo no he hecho nada! - Lo has hecho algo, ¿no? 1199 01:15:36,150 --> 01:15:37,530 Todo lo que estaba haciendo estaba siguiendo detras de usted. 1200 01:15:37,540 --> 01:15:38,890 - ¿En serio? - En serio. Yo no he hecho nada. 1201 01:15:39,780 --> 01:15:41,170 [Lo siento, Suk Jin.] 1202 01:15:42,920 --> 01:15:44,430 Pero una cosa que hay que recordar. 1203 01:15:44,430 --> 01:15:47,810 ¿Quien es la unica persona que piensa cuando se menciona liquido verde? 1204 01:15:47,810 --> 01:15:50,240 Eso es otro que Yoo-ames Bond! 1205 01:15:50,800 --> 01:15:57,940 Si encuadrar Yoo Jae Suk, que sera mas facil para que usted pueda infectar a otros. 1206 01:15:58,980 --> 01:16:02,710 - No soy yo. - Pero Jae Suk, eres Yoo-ames Bond ... 1207 01:16:02,710 --> 01:16:04,300 - ¿Es el momento para la tercera parte? - Ji Hyo ... 1208 01:16:04,300 --> 01:16:07,340 - Yoo-ames Bond no es ese tipo de hombre! - ¿Que clase de hombre es? 1209 01:16:07,340 --> 01:16:11,950 Yoo-ames Bond no recurrir a infectar a las personas con su pistola de agua de esa manera! 1210 01:16:11,950 --> 01:16:13,480 el no recurre a artimanas de esa manera! 1211 01:16:14,320 --> 01:16:17,880 Yo no iba a decir esto porque yo no quiero que nadie me sospecho ... 1212 01:16:17,880 --> 01:16:21,610 [Ciertamente una actriz! Con la actuacion apretado, trabaja para enmarcar Jae Suk por sus acciones!] 1213 01:16:22,900 --> 01:16:28,450 [Ha Ha enamoro de gancho que, linea y plomada.] 1214 01:16:28,450 --> 01:16:30,620 Realmente eres una mujer de miedo. 1215 01:16:30,620 --> 01:16:32,580 Eso fue en algun momento pasado mes de abril. 1216 01:16:34,690 --> 01:16:37,990 Si bien se niega esta mision, o no puede llevarlo a cabo ... 1217 01:16:38,000 --> 01:16:40,860 que de inmediato estar infectado por el virus de la rabia. 1218 01:16:40,860 --> 01:16:44,260 Asi que asegurese de encontrar la vacuna, y se la entrega a nosotros. 1219 01:16:45,500 --> 01:16:50,380 [Esta es la forma en blanco Ji tuvo mas remedio que aceptar su mision.] 1220 01:16:50,910 --> 01:16:52,300 Jae Suk ... 1221 01:16:53,600 --> 01:16:54,900 Lo siento por lo que va a suceder hoy. 1222 01:16:54,900 --> 01:16:58,270 Creo que vas a tener que tomar la caida para mi hoy. 1223 01:16:59,200 --> 01:17:01,680 Vamos a hacer esto. 1224 01:17:04,480 --> 01:17:08,290 [Y tan pronto como ha ha comenzado a sospechar, ella le infecta inmediatamente!] 1225 01:17:12,830 --> 01:17:16,740 [Yo soy el verdadero culpable del dia!] 1226 01:17:18,640 --> 01:17:24,850 Intruder Ha Ha esta infectado! Las medidas de cuarentena que se adopten! 1227 01:17:24,850 --> 01:17:29,980 [Eso significa ... Ha Ha, no es el culpable?] 1228 01:17:29,980 --> 01:17:33,810 [Entonces eso significa?] 1229 01:17:56,700 --> 01:18:00,740 [Gary - Out] 1230 01:18:02,190 --> 01:18:03,380 ¡Espera! 1231 01:18:04,710 --> 01:18:07,270 Yo sabia que esto iba a suceder! 1232 01:18:10,830 --> 01:18:12,960 Song Ji Hyo y Gary. Es Song Ji Hyo y Gary. 1233 01:18:12,960 --> 01:18:14,480 Song Ji Hyo y Gary. 1234 01:18:15,150 --> 01:18:20,140 [Habiendo derrocado Gary de haber pensado en el Lunes de Pareja a ser los culpables!] 1235 01:18:20,620 --> 01:18:27,010 [Jae Suk haber sido derribado por el Lunes Pareja durante el episodio zombie.] 1236 01:18:27,600 --> 01:18:31,030 Esos dos ... me enmarcando asi ... 1237 01:18:32,480 --> 01:18:34,260 Casi habian me deje enganar! 1238 01:18:35,850 --> 01:18:40,710 [Sin embargo, todos estos eventos fueron obra de Ji Hyo solo!] 1239 01:18:42,180 --> 01:18:45,630 [Culpable real Ji Hyo, teniendo casualmente un vistazo alrededor.] 1240 01:18:45,630 --> 01:18:46,890 Necesito encontrar a Yoo Jae Suk. 1241 01:18:48,220 --> 01:18:50,900 [Spots Yoo-ames Bond!] 1242 01:19:02,630 --> 01:19:03,650 Entre. Ven aqui. 1243 01:19:03,650 --> 01:19:05,020 Ven aqui. 1244 01:19:21,840 --> 01:19:27,110 [Una batalla final real con cada uno de ellos con una pistola de agua propia.] 1245 01:19:42,980 --> 01:19:45,540 [Ella esta aqui ...] 1246 01:19:54,390 --> 01:19:59,410 [La distancia esta empezando a cerrar pulg ..] 1247 01:20:07,500 --> 01:20:09,930 [Ji Hyo, saliendo ...] 1248 01:20:11,800 --> 01:20:15,960 [Ahora!] 1249 01:20:27,350 --> 01:20:30,140 [Yoo-ames Bonos dispara primero!] 1250 01:20:30,310 --> 01:20:32,920 [¿Se ha marcado nombre de la etiqueta de Ji Hyo?] 1251 01:20:32,930 --> 01:20:35,780 [Bulls-eye] 1252 01:20:35,780 --> 01:20:37,500 - ¿Por que? - Verifique su etiqueta con su nombre. 1253 01:20:37,500 --> 01:20:43,650 [Por ultimo ... el verdadero culpable, Song Ji Hyo es derrocado!] 1254 01:20:44,640 --> 01:20:46,750 Song Ji Hyo Kang Gary, ¿crees que soy tonto? 1255 01:20:46,750 --> 01:20:48,000 ¿Eh? 1256 01:20:48,000 --> 01:20:50,830 - Song Ji Hyo Kang Gary! - Kang Gary no es una parte de ella! 1257 01:20:50,830 --> 01:20:52,260 - ¿Que has dicho? - Fui yo sola! 1258 01:20:52,260 --> 01:20:55,350 Hey, pense que era la ha ha en el principio. 1259 01:20:55,360 --> 01:20:57,330 Pero despues de pensarlo ... 1260 01:20:57,340 --> 01:21:01,450 Cuando hicimos el zombie especial, usted y Kang Gary era! 1261 01:21:02,760 --> 01:21:05,400 - Yo en serio ... - Ahi esta la vacuna. 1262 01:21:05,400 --> 01:21:07,940 [Yoo-ames Bono recibe la vacuna contra la risa en su poder!] 1263 01:21:08,780 --> 01:21:13,070 En serio ... Kang Gary no esta en esto. el no sabe nada. 1264 01:21:13,070 --> 01:21:14,990 el realmente no lo sabe? el no estaba en el ajo? 1265 01:21:15,000 --> 01:21:19,940 ¿Crees que solo puede tomar el pastel despues de poner en todo el trabajo? 1266 01:21:20,730 --> 01:21:22,270 En serio ... 1267 01:21:22,270 --> 01:21:23,790 ¿En serio? Era solo usted? 1268 01:21:24,450 --> 01:21:28,080 Luego Ha Ha y Gary no eran nada? Me siento muy mal hacia Gary ahora. 1269 01:21:33,750 --> 01:21:39,580 [Yoo-ames Bono tiene exito en la busqueda de la risa de nuevo para toda la humanidad.] 1270 01:21:41,990 --> 01:21:44,180 Estoy agradecido de ser capaz de volver la risa de nuevo a la humanidad. 1271 01:21:44,860 --> 01:21:46,830 A pesar de que realmente no sabia lo que estaba haciendo ... 1272 01:21:47,780 --> 01:21:49,750 Me acaba de pasar para llegar a traves de ella ... 1273 01:21:50,670 --> 01:21:52,810 Pero de alguna manera lo hice. ¿Que es eso? 1274 01:21:53,600 --> 01:21:55,080 ¿Por que le estan dando a mi que? 1275 01:22:05,000 --> 01:22:13,110 [Yoo-ames Bond ... Nunca mueras.] 1276 01:22:14,720 --> 01:22:17,480 [Y asi ...] 1277 01:22:17,480 --> 01:22:21,700 [Con la realizacion intencional de Yoo-ames Bond ...] 1278 01:22:21,710 --> 01:22:24,340 [La humanidad fue capaz de deshacerse de su ira ...] 1279 01:22:24,340 --> 01:22:30,310 [Y encontrar su camino de vuelta a la risa.] 1280 01:22:31,170 --> 01:22:36,130 [Y Corriendo miembros-hombres tiene que mantener sus puestos de trabajo.] 1281 01:22:36,130 --> 01:22:39,050 Subtitulos por DramaFever 1282 01:22:39,740 --> 01:22:41,350 [En la pradera pacifica ...] 1283 01:22:41,350 --> 01:22:43,320 [Vivido una jirafa no tan brillante.] 1284 01:22:43,820 --> 01:22:47,010 [Un lugar donde todos los animales viven en armonia unos con otros!] 1285 01:22:47,980 --> 01:22:49,600 [Ejecutar Animal Kingdom.] 1286 01:22:50,850 --> 01:22:55,890 [De los animales de presa ... a los herbivoros ...] 1287 01:22:55,890 --> 01:22:58,840 [Un reino animal pacifico.] 1288 01:23:01,320 --> 01:23:03,070 [Una batalla salvaje y sangrienta para determinar quien sera el rey de los animales pronto comenzara.] 1289 01:23:03,720 --> 01:23:06,560 [El tigre es el rey de los animales es un dicho del pasado ...] 1290 01:23:06,560 --> 01:23:09,730 [Cualquiera de estos animales pueden convertirse en el nuevo rey de las bestias!] 1291 01:23:09,730 --> 01:23:12,380 [Una feroz batalla entre las cadenas de los alimentos para determinar quien tomara el trono!] 1292 01:23:12,380 --> 01:23:14,800 [La proxima semana sobre el Running Man-rey de las bestias.]