1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 2 00:00:09,990 --> 00:00:13,180 [yo lo odiaba a muerte] Evite el contacto con mi futuro, ¡solo vete! 3 00:00:13,180 --> 00:00:16,680 [Eso es lo que él era para mí ] Es mejor que ser humillado por mi Mamá. 4 00:00:18,220 --> 00:00:19,820 ¡Date prisa y comienza la CPR! 5 00:00:19,820 --> 00:00:21,780 [Quería] ¡Yo lo haré! 6 00:00:23,630 --> 00:00:25,980 [Salvarlo] 7 00:00:26,180 --> 00:00:29,300 [Pareja en Aprietos] 8 00:00:29,300 --> 00:00:31,280 ¿Ha realizado una traqueotomía? 9 00:00:31,280 --> 00:00:35,000 Así que ¿la vieja dama en realidad lo hizo, no Chang Min? 10 00:00:35,000 --> 00:00:37,250 Él acaba de morir. 11 00:00:37,250 --> 00:00:39,480 Creo que la ER será reprendida. 12 00:00:39,480 --> 00:00:41,180 Lo hice por el paciente. 13 00:00:41,180 --> 00:00:44,980 Parece que el interno que llevó a cabo la traqueotomía será interrogado. 14 00:00:44,980 --> 00:00:50,250 Yo fui el interno que llevó a cabo la traqueotomía en el ascensor. 15 00:00:50,250 --> 00:00:53,880 [El corazón helado está bombeando de nuevo.] 16 00:00:54,820 --> 00:00:58,290 Te emborrachaste por completo la noche antes de su primer día como interno. 17 00:00:58,290 --> 00:01:00,890 ¡Te pregunté por qué se convirtió en un médico! 18 00:01:00,890 --> 00:01:04,970 ¿Sabes por que llamamos médicos estúpidos como tú? 19 00:01:04,970 --> 00:01:07,350 Big Rock, hizo un buen trabajo. 20 00:01:07,350 --> 00:01:09,200 ¡"Has hecho un buen trabajo"! 21 00:01:09,200 --> 00:01:12,070 La hija del ministro es realmente... ¿Han Ah Reum? 22 00:01:12,070 --> 00:01:13,930 ¿Por qué juegas conmigo? 23 00:01:13,930 --> 00:01:16,190 Esto es para un concierto de la banda que me gusta. 24 00:01:16,190 --> 00:01:18,450 Por favor, acéptelo como mi disculpa. 25 00:01:18,450 --> 00:01:21,020 [Nueva excitación se acerca.] 26 00:01:21,020 --> 00:01:23,670 ¡Lo has matado! 27 00:01:25,390 --> 00:01:27,680 Usted examinó al paciente VIP que vino ayer, ¿verdad? 28 00:01:27,680 --> 00:01:30,620 Quédate con ella como su pasante hastael alta. 29 00:01:30,620 --> 00:01:32,010 ¿Oh Jin Hee? 30 00:01:32,010 --> 00:01:33,980 [La historia no ha terminado todavía.] 31 00:01:33,980 --> 00:01:37,180 Usted parece estar muy equivocado y lleno de ilusión. 32 00:01:37,180 --> 00:01:40,740 No es porque tengo cualquier sentimiento... 33 00:01:42,140 --> 00:01:43,520 No se confunda por nada. 34 00:01:43,520 --> 00:01:46,090 [Pareja en Aprietos] 35 00:01:46,090 --> 00:01:49,230 [Capítulo 6] 36 00:01:50,450 --> 00:01:53,180 ¿Qué es? ¿Qué estás haciendo? 37 00:01:53,180 --> 00:01:55,960 Tengo que poner ECG en usted y darle un tiro. 38 00:01:55,960 --> 00:01:59,240 ¿Cómo puedo confiar en ti? ¿Quién sabe cómo me vas a matar? 39 00:01:59,240 --> 00:02:01,020 Váyase. 40 00:02:03,410 --> 00:02:07,770 ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Salga ahora mismo! 41 00:02:07,770 --> 00:02:09,700 ¡Fuera! ¡Fuera! 42 00:02:12,780 --> 00:02:14,740 Vas a matarme, ¿no? 43 00:02:14,740 --> 00:02:18,460 Lleve a alguien más. ¡Soy un VIP aquí! 44 00:02:18,460 --> 00:02:20,980 Incluso si usted es un VIP, todavía tiene que seguir la orden del médico. 45 00:02:20,980 --> 00:02:24,210 ¿Médico? No sé cómo ha llegado hasta aquí... 46 00:02:24,210 --> 00:02:26,270 pero ¡es sólo cuestión de tiempo antes de que te despidan! 47 00:02:26,270 --> 00:02:30,340 - ¿Quieres irte en este momento? - Claro, haz lo que quieras. 48 00:02:30,340 --> 00:02:32,510 ¿Cuál sería imposible para ti? 49 00:02:36,000 --> 00:02:38,040 Mi, mi... Usted es en serio... 50 00:02:38,040 --> 00:02:42,480 ¡Enfermera! ¡Enfermera! ¿Hay alguien ahí fuera? 51 00:02:42,480 --> 00:02:44,290 ¿Dónde está la campana? Dios mío... 52 00:02:44,290 --> 00:02:47,000 No se enoje. Es peligroso si su presión arterial sube. 53 00:02:47,000 --> 00:02:48,620 ¡Tienes que calmarte! 54 00:02:48,620 --> 00:02:50,680 ¡Suéltame! ¡Deja! 55 00:03:00,150 --> 00:03:02,920 ¡Mamá! ¡Mamá! 56 00:03:02,920 --> 00:03:05,140 ¿Qué pasó? ¿Qué está pasando? 57 00:03:08,430 --> 00:03:10,070 ¿Quién es usted? 58 00:03:10,070 --> 00:03:11,710 Soy el jefe de Urgencias que está a cargo de los pasantes. 59 00:03:11,710 --> 00:03:14,050 - ¿Usted llamó al director? - Lo hice. 60 00:03:15,170 --> 00:03:17,430 Normalmente no soy grosero... 61 00:03:17,430 --> 00:03:20,130 Chang Min, sácala de aquí ahora mismo. 62 00:03:20,130 --> 00:03:22,660 Saca a esta mujer de aquí y envíenme a otra persona. 63 00:03:22,660 --> 00:03:24,780 ¿Por qué contrata a este tipo de chica sin reservas como 64 00:03:24,780 --> 00:03:26,910 una interna y conseguir mi la presión sanguínea alta? 65 00:03:26,910 --> 00:03:28,580 ¡Mamá! 66 00:03:28,580 --> 00:03:31,080 Por favor, dime lo que pasó. 67 00:03:33,670 --> 00:03:34,930 Sal. 68 00:03:36,670 --> 00:03:38,360 ¿No me oyes decir, sal? 69 00:03:42,400 --> 00:03:43,830 Oh Chang Min, tú también. 70 00:03:43,830 --> 00:03:46,930 Mamá, ¡por favor! 71 00:03:46,930 --> 00:03:48,570 Usted debe sal, también. 72 00:03:48,570 --> 00:03:51,270 No voy a hacer nada malo. 73 00:04:01,390 --> 00:04:05,290 - Por favor, dime. - Puesto que usted es el jefe de la sala de emergencias... 74 00:04:05,290 --> 00:04:08,100 Por favor, tenga mucho cuidado de mi Chang Min. ¿Su nombre es? 75 00:04:08,100 --> 00:04:09,550 Soy Gook Chun Soo. 76 00:04:10,740 --> 00:04:16,360 No quiero la experiencia, estúpido interno que trata a los pacientes por la fuerza 77 00:04:16,360 --> 00:04:21,160 Usted tiene una interna llamada Jessica... Quiero decir, Han Ah Reum, ¿verdad? 78 00:04:23,120 --> 00:04:24,200 Sí. 79 00:04:24,200 --> 00:04:28,380 Por favor, que se quede conmigo hasta que me vaya. 80 00:04:28,380 --> 00:04:30,130 Dr. Han está programado para otras cosas. 81 00:04:30,130 --> 00:04:34,070 Y no es una cuestión que pueda ser cambiada, según la petición del paciente. 82 00:04:34,070 --> 00:04:36,680 Soy un VIP aquí. ¿Ni siquiera puede hacer eso por mí? 83 00:04:36,680 --> 00:04:39,170 - ER es... - ¿Por qué estás tan rígido? 84 00:04:42,720 --> 00:04:44,460 Entonces voy a hacer que suceda. 85 00:04:51,320 --> 00:04:54,000 Sung Gil, estoy en la Sala VIP en Wusu 86 00:04:54,000 --> 00:04:56,690 Hospital Universitario donde Chang Min está trabajando. 87 00:04:58,420 --> 00:05:00,590 Por favor llame al director de este hospital 88 00:05:00,590 --> 00:05:02,760 para cambiar el interno que me está cuidando. 89 00:05:02,760 --> 00:05:05,200 Hay un interno llamado Han Ah Reum. 90 00:05:05,200 --> 00:05:07,880 ¡Director Yang y tu fueron a la misma universidad! 91 00:05:07,880 --> 00:05:10,120 Voy a estar esperando. 92 00:05:14,380 --> 00:05:15,820 Usted puede dejar. 93 00:05:38,270 --> 00:05:41,870 Este es frío. ¿Por qué no fresco su cara con ella? 94 00:05:54,530 --> 00:05:56,220 Lo siento. 95 00:06:01,670 --> 00:06:04,340 Nada ha cambiado, incluso después de convertirme en médico. 96 00:06:05,550 --> 00:06:10,750 Por lo menos ... No me han abofeteado antes. 97 00:06:15,600 --> 00:06:17,630 Qué vida de mierda. 98 00:06:34,610 --> 00:06:37,880 Mi... Bienvenida, Jessica. 99 00:06:37,880 --> 00:06:39,680 ¡Hola! 100 00:06:41,400 --> 00:06:42,690 ¿Qué estás haciendo aquí? 101 00:06:42,690 --> 00:06:45,180 El Director dijo que debería venir aquí a toda prisa... 102 00:06:45,180 --> 00:06:47,680 eso es lo que la enfermera Choi me dijo. 103 00:06:47,680 --> 00:06:50,410 Esa es una línea directa. 104 00:06:50,410 --> 00:06:52,820 - ¿Perdón? - Así que ... 105 00:06:52,820 --> 00:06:55,050 Corrió para aquí, ¿dejando caer todo lo que estabas haciendo? 106 00:06:55,050 --> 00:06:58,570 No lo hice. Terminé de descargar mi paciente y todo envuelto. 107 00:06:58,570 --> 00:07:01,650 Eso es genial. Usted debe ser bueno en lo que haces. 108 00:07:01,650 --> 00:07:03,280 Tu que capaz. 109 00:07:04,780 --> 00:07:09,580 Tuvimos un poco de malentendido ... 110 00:07:09,580 --> 00:07:12,600 Así que tenemos que hablarlo. ¿Nos dejas en paz? 111 00:07:14,820 --> 00:07:17,630 Lo siento mucho acerca de lo que ocurrió en el apartamento. 112 00:07:17,630 --> 00:07:20,880 Yo no estaba en la mente correcta, así que no te reconocí... 113 00:07:25,790 --> 00:07:28,760 - Ven a mi oficina después. - Sí, señor. 114 00:07:32,520 --> 00:07:34,790 ¡Te ves tan diferente de antes! 115 00:07:34,790 --> 00:07:37,050 Usted es una señora buscando este tipo. 116 00:07:37,050 --> 00:07:40,790 No, está bien. Usted tuvo una razón para entender mal. 117 00:07:40,790 --> 00:07:43,790 Eres muy comprensiva ya que viene de una buena familia. 118 00:07:43,790 --> 00:07:46,570 Su corazón es como el océano Pacífico. 119 00:07:46,570 --> 00:07:51,220 Así que ¿decidió cambiar el pasante en la sala VIP? 120 00:07:51,220 --> 00:07:54,710 Eso no es importante ahora. 121 00:07:57,540 --> 00:08:01,220 Lo sé... el despido para el interno vino. 122 00:08:01,220 --> 00:08:04,160 - ¿Es Oh Jin Hee? - si. 123 00:08:04,160 --> 00:08:07,390 Ellos ya saben que nosotros no tenemos suficiente personal en la sala de emergencias... 124 00:08:07,390 --> 00:08:09,540 recorte presupuestario y ahora un interno... 125 00:08:09,540 --> 00:08:12,480 Por favor, tráeme un poco de tiempo extra. Voy a tratar de hacer algo al respecto. 126 00:08:12,480 --> 00:08:13,780 ¿Qué vas a hacer? 127 00:08:13,780 --> 00:08:16,340 Si vamos a recibir una reprimenda, debe recibir sólo uno de los dos. 128 00:08:16,340 --> 00:08:19,840 Si Oh Jin Hee se va, hay debería haber ningún recorte presupuestario. 129 00:08:19,840 --> 00:08:22,140 ¿Estás diciendo que quieres dejar de lado la interna? 130 00:08:26,480 --> 00:08:27,790 Chun Soo... 131 00:08:27,790 --> 00:08:30,340 ¿Por qué ha cambiado tanto? 132 00:08:31,690 --> 00:08:33,330 ¿Si no cambio? 133 00:08:33,330 --> 00:08:36,510 Yo no iba a durar aquí por un día 134 00:08:36,510 --> 00:08:39,270 ¿Debo dejar de nuevo e ir a pescar? 135 00:08:39,270 --> 00:08:41,990 ¿Quién me trajo aquí cuando estaba haciendo eso? 136 00:09:01,790 --> 00:09:05,290 Tía, me da una botella de soju por favor. 137 00:09:05,290 --> 00:09:07,530 Tía, ¡me da una placa de la piel de cerdo también! 138 00:09:07,530 --> 00:09:09,780 Está bien, lo tengo. 139 00:09:19,920 --> 00:09:23,600 Sí, ¡me convertí en un médico! 140 00:09:25,070 --> 00:09:27,660 No, no ha nacido un dragón de una corriente... 141 00:09:27,660 --> 00:09:30,330 Yo era un médico del brote. 142 00:09:31,700 --> 00:09:36,150 ¿Escudo? Miro totalmente bueno en ella. 143 00:09:36,150 --> 00:09:39,550 Miro increíble. Miro totalmente como un modelo. 144 00:09:39,550 --> 00:09:44,170 Esteto... Por supuesto, el estetoscopio se presenta como un conjunto. 145 00:09:44,170 --> 00:09:46,840 ¡Te estoy diciendo que soy impresionante! 146 00:09:48,100 --> 00:09:51,960 ¡Hey! Soy yo, ¡Oh Jin Hee! 147 00:09:55,200 --> 00:09:59,330 ¡Hey! Hey, ¡ha sido un tiempo muy largo! 148 00:09:59,330 --> 00:10:01,940 ¡Esta es Oh Jin Hee! Jin Hee... 149 00:10:01,940 --> 00:10:07,300 ¿Yo? Por supuesto que lo estoy haciendo bien. 150 00:10:11,040 --> 00:10:14,240 Por casualidad, nada de mí... 151 00:10:14,240 --> 00:10:19,240 Hey, ¡pasé el examen de la tarjeta! 152 00:10:20,840 --> 00:10:25,100 Me sentí como si estuviera recibiendo el premio a la mejor actriz femenina. 153 00:10:26,060 --> 00:10:27,630 ¡Sí! 154 00:10:30,740 --> 00:10:33,470 Sigo siendo un interno. 155 00:10:35,760 --> 00:10:40,160 Hey, veo a muchos pacientes en un día. 156 00:10:40,160 --> 00:10:43,890 ¡Por supuesto! ¡Informe a su madre y su padre para venir! 157 00:10:43,890 --> 00:10:48,100 ¡En cuanto me puse el estetoscopio, un diagnóstico viene a mí de inmediato! 158 00:10:50,920 --> 00:10:54,850 'Siete caídas ocho subidas'... Tú me conoces, ¿verdad? 159 00:10:54,850 --> 00:10:59,770 Oye, cuando pongo mi mente algo, ¡logro que se haga! 160 00:11:03,380 --> 00:11:05,990 Pasé por mucho. 161 00:11:05,990 --> 00:11:08,860 ¿Te acuerdas de ese momento? 162 00:11:08,860 --> 00:11:12,050 Y¡o era el mejor en la disección de la rana! 163 00:11:12,050 --> 00:11:17,470 Ese tiempo ... cuando estábamos en la disección de la rana... 164 00:11:27,350 --> 00:11:28,530 Hey... 165 00:11:30,570 --> 00:11:35,840 Si estás ocupado, vamos a hablar más adelante. Okay. 166 00:11:35,840 --> 00:11:38,520 Llámame más tarde. 167 00:11:50,040 --> 00:11:51,280 ¡Señor! 168 00:11:52,880 --> 00:11:56,990 ¿Cuánto cuesta todo esto... 169 00:12:09,770 --> 00:12:12,350 ¡Señorita! en serio... 170 00:12:27,290 --> 00:12:29,740 Señorita, en serio... 170 00:13:37,290 --> 00:13:39,740 Señorita, en serio... 171 00:13:39,740 --> 00:13:41,260 Voy a tomar una ducha... 172 00:13:41,260 --> 00:13:43,160 ¿Por qué tomar una ducha ahora? 173 00:13:43,160 --> 00:13:45,380 - Dame un abrazo. - Te voy a dar un abrazo. 174 00:13:50,010 --> 00:13:51,970 ¿Por qué bebe tanto? 175 00:13:53,360 --> 00:13:55,950 Hable cuando vaya a casa. Vete a casa y acuéstate. 176 00:13:55,950 --> 00:13:57,370 - ¡Señor! - ¿Qué? 177 00:13:57,370 --> 00:13:59,380 - Sr. Gary. - ¿Gary? 178 00:13:59,380 --> 00:14:01,330 ¿Quién es Gary? Soy Dari ( sustituto ). 179 00:14:01,330 --> 00:14:04,300 - Estás vestido así... - He escuchado a veces. 180 00:14:04,300 --> 00:14:06,030 - Vete a casa y duerme. - Señor. 181 00:14:06,030 --> 00:14:09,110 - ¿Está haciendo daño en alguna parte? - No, no. Sólo tienes que ir a casa y dormir. 182 00:14:09,110 --> 00:14:12,070 Soy 'las manos de Dios. ¡'Las manos de Dios'! 183 00:14:12,070 --> 00:14:13,580 No, no debemos. Soy conductor sustituto de Dios. 184 00:14:13,580 --> 00:14:15,090 Ponte en forma rápida. 185 00:14:16,890 --> 00:14:20,120 Tengo la sensación de que Nos vemos el lunes. 186 00:14:20,120 --> 00:14:21,370 Así que ve a casa y duerme. 187 00:14:22,910 --> 00:14:24,320 Señor. 188 00:14:24,320 --> 00:14:27,050 Si usted se enferma, venga al hospital. 189 00:14:27,050 --> 00:14:31,440 - Está bien, lo tengo. - Usted es mi tipo... 190 00:14:31,440 --> 00:14:33,420 ¿Por qué sigues me confundiendo con otra persona? 191 00:14:48,180 --> 00:14:50,550 ¿Por qué bebe tanto? 192 00:14:53,130 --> 00:14:55,590 - ¿Saliste con tu equipo? - No. 193 00:14:56,860 --> 00:14:59,350 Entonces ¿sucedió algo? 194 00:15:02,120 --> 00:15:05,010 Jin Ae me llamó ayer. 195 00:15:06,270 --> 00:15:09,310 ¿Dónde está? ¿Qué está haciendo? 196 00:15:09,310 --> 00:15:11,560 ¿Realmente tomó su anillo de bodas? 197 00:15:11,560 --> 00:15:14,440 Sí. Supongo que ella lo vendió porque necesitaba dinero. 198 00:15:14,440 --> 00:15:16,110 Esta podrida... 199 00:15:16,110 --> 00:15:18,110 ¡Trae a esa moza ahora mismo! 200 00:15:18,110 --> 00:15:20,100 Necesito saber dónde está para traerla de vuelta. 201 00:15:20,100 --> 00:15:24,610 Si le dejas en paz, ¡ella será su carga! 202 00:15:26,570 --> 00:15:28,060 Me gustaría tener a alguien que podría tomar el dinero. 203 00:15:28,060 --> 00:15:29,560 Mi dios. 204 00:15:29,560 --> 00:15:32,550 ¿Por qué suena como si ni siquiera tenía gachas tan temprano en la mañana? 205 00:15:32,550 --> 00:15:34,930 ¡Me desperté al amanecer para hacerte el desayuno! 206 00:15:34,930 --> 00:15:37,340 No seas tan mala con Jin Ae. 207 00:15:37,340 --> 00:15:41,050 Jin Ae actúa de esa manera porque me favoreces todo el tiempo. 208 00:15:41,050 --> 00:15:43,710 ¿Qué hay de bueno en mí... 209 00:15:43,710 --> 00:15:47,520 Oye, eres un interno ahora... 210 00:15:47,520 --> 00:15:53,690 ¿que se llama eso? Después de convertirse en un residente y un especialista... 211 00:15:53,690 --> 00:15:57,560 su vida será completamente otra, ¡chica! 212 00:16:00,060 --> 00:16:03,970 Pensé que mi vida ha cambiado mucho ya. 213 00:16:03,970 --> 00:16:06,320 Pero creo que eso no es verdad, mamá. 214 00:16:08,770 --> 00:16:12,580 Me imagino que soy Oh Jin Hee, aunque he comenzado otra vez. 215 00:16:12,580 --> 00:16:15,380 ¿Qué diablos estás diciendo? 216 00:16:17,080 --> 00:16:19,320 Es un milagro que he llegado hasta aquí. 217 00:16:19,320 --> 00:16:23,560 Usted necesita terminar de una vez para empezar, no importa lo que es. 218 00:16:23,560 --> 00:16:25,530 Es más difícil al final de un desafío 219 00:16:25,530 --> 00:16:27,500 que cuando usted acaba de empezar. 220 00:16:29,980 --> 00:16:32,790 Ni siquiera podía seguir con mi matrimonio... 221 00:16:32,790 --> 00:16:34,920 Entonces, ¿qué sería capaz de hacer hasta el final? 222 00:16:34,920 --> 00:16:37,040 ¿Qué pasa contigo? 223 00:16:37,040 --> 00:16:41,650 ¿Estás todavía con resaca? Qué tontería... ¡Sólo come y sal! 224 00:16:48,470 --> 00:16:49,780 ¡Chang Min! 225 00:16:49,780 --> 00:16:51,340 - ¿Te vas ahora? - Sí. 226 00:16:51,340 --> 00:16:53,040 ¿Cómo está tu madre? 227 00:16:53,040 --> 00:16:54,730 Ella conseguirá un chequeo y será dada de alta hoy. 228 00:16:54,730 --> 00:16:57,060 Fui a su habitación porque me buscó a mí. 229 00:16:57,060 --> 00:16:58,730 Hablamos a través de la incomprensión a partir de esa noche, también. 230 00:16:58,730 --> 00:17:01,740 - Lo he oído. - Su madre es graciosa. 231 00:17:02,940 --> 00:17:05,600 Mamá dijo grandes cosas sobre usted. 232 00:17:05,600 --> 00:17:10,490 Ah, y sobre el billete del concierto que te di antes... 233 00:17:10,490 --> 00:17:13,700 Es hoy. 234 00:17:13,700 --> 00:17:16,670 - Oh, ¿no? - No se preocupe si usted se siente agobiado. 235 00:17:16,670 --> 00:17:18,510 Su madre no está bien, tampoco. 236 00:17:18,510 --> 00:17:20,350 No, voy a ir después de que la ayudó a conseguir el alta. 237 00:17:20,350 --> 00:17:23,400 Entonces te veré en el concierto de esta noche. 238 00:17:23,400 --> 00:17:24,660 Okay. 239 00:17:24,660 --> 00:17:27,620 Por cierto, ¿seguirá con su manera formal de hablar conmigo? 240 00:17:45,910 --> 00:17:48,720 [carta de renuncia] 241 00:17:50,680 --> 00:17:53,050 ¿Estás listo para tomar el abrigo de su médico? 242 00:17:54,890 --> 00:17:57,630 Si es necesario, lo haré. 243 00:18:01,380 --> 00:18:04,860 Estoy a punto de conseguir el agua sucia que salpicó sobre mí por causa de alguien. 244 00:18:04,860 --> 00:18:07,810 ¿No deberías tener responsabilidad alguna manera? 245 00:18:11,850 --> 00:18:15,690 ¿Por qué contrata a un rotundo interno y obtiene mi presión arterial alta? 246 00:18:19,440 --> 00:18:23,490 Bueno... Va a ser un lugar limpio si usted acaba de irse. 247 00:18:37,030 --> 00:18:39,750 Lo que el... ¿la vieja señora no está aquí todavía? 248 00:18:39,750 --> 00:18:42,160 ¿Ya que es difícil conseguir a sí misma juntos y trabajar duro 249 00:18:42,160 --> 00:18:44,370 por lo que le abandonaba de vez antes de volver sus sentidos recta? 250 00:18:44,370 --> 00:18:46,050 Eso sería un verdadero alivio. 251 00:18:46,050 --> 00:18:48,940 ¿Eso significa que no tenemos que preocuparnos sobre nuestra evaluación interna ahora? 252 00:18:48,940 --> 00:18:52,640 Pero ¿cómo no preocuparse por cuando tenemos el Diablo? 253 00:19:07,540 --> 00:19:09,040 ¿Oh Jin Hee aún no está aquí? 254 00:19:09,040 --> 00:19:10,750 ¡Lo siento! 255 00:19:13,580 --> 00:19:15,630 - ¡Lo siento! - Tienes 37 segundos de retraso. 256 00:19:15,630 --> 00:19:17,770 Oh Jin Hee, ¿comiste tu sentido del tiempo para el desayuno? 257 00:19:17,770 --> 00:19:19,300 ¿Qué te dije acerca de la tardanza? 258 00:19:19,300 --> 00:19:21,310 Muerte... 259 00:19:21,310 --> 00:19:23,100 No, es una muerte instantánea. 260 00:19:23,100 --> 00:19:24,810 Si no puede llegar a trabajar a tiempo, entonces, 261 00:19:24,810 --> 00:19:26,520 ¡no debería haber tenido tanto para beber! 262 00:19:30,400 --> 00:19:32,790 Te estás haciendo el personal manual y la conferencia 263 00:19:32,790 --> 00:19:35,180 horario de los que tiene que asistir. 264 00:19:35,180 --> 00:19:37,910 Incluso si se olvida de uno, va a estar fuera de inmediato sin ningún tipo de penalización por puntos. 265 00:19:37,910 --> 00:19:40,600 Jefe, ¿cuándo dormimos? 266 00:19:40,600 --> 00:19:42,250 ¿Dormir? 267 00:19:42,250 --> 00:19:44,010 No puedes dormir. 268 00:19:45,050 --> 00:19:47,190 Pero el programa está demasiado lleno. 269 00:19:47,190 --> 00:19:48,360 Esto es demasiado, jefe. 270 00:19:48,360 --> 00:19:51,560 Yo soy más inteligente que tú, pero yo como y duermo menos que tú. 271 00:19:51,560 --> 00:19:54,540 Memorizo y memorizo de nuevo todos los papeles tan pronto como son publicados 272 00:19:54,540 --> 00:19:58,470 Si hay alguna duda, hasta que yo cave Me parece una respuesta. ¿Qué es demasiado? 273 00:19:58,470 --> 00:20:00,520 Pero parece que podamos todavía ver el concierto. 274 00:20:00,520 --> 00:20:03,490 Siempre trabaja duro y ten todo acabado. 275 00:20:03,490 --> 00:20:05,450 No charlando. 276 00:20:06,930 --> 00:20:08,690 ¿Has venido a la sala de emergencias para una gira? 277 00:20:09,580 --> 00:20:11,190 ¡Muévete ahora! 278 00:20:11,190 --> 00:20:12,590 ¡Sí! 279 00:20:41,410 --> 00:20:42,810 Sí. 280 00:20:52,860 --> 00:20:54,050 ¿Qué? 281 00:20:57,800 --> 00:21:00,230 [carta de renuncia] 282 00:21:09,750 --> 00:21:10,940 ¿Te estás riendo? 283 00:21:14,090 --> 00:21:15,970 ¿Qué es tan gracioso sobre el torneado en su carta de renuncia? 284 00:21:22,630 --> 00:21:24,330 No es que... 285 00:21:27,930 --> 00:21:29,360 Hey, ¡Big Rock! 286 00:21:30,550 --> 00:21:31,880 ¿Eres realmente un idiota? 287 00:21:40,330 --> 00:21:41,640 ¡Hey! 288 00:21:44,050 --> 00:21:45,140 ¿Quién es? 289 00:21:54,960 --> 00:21:57,920 Dr. Kim Ki Mim en urgencia buscan por usted. 290 00:21:57,920 --> 00:21:58,970 ¿Qué es lo que tiene? 291 00:21:58,970 --> 00:22:01,280 El paciente tiene un dolor de estómago, pero no está seguro 292 00:22:01,280 --> 00:22:03,600 si se trata de un síntoma de irritación peritoneal. 293 00:22:03,600 --> 00:22:06,430 ¿No deberías tener cuidar de usted mismo? 294 00:22:06,430 --> 00:22:08,080 Lo siento. 295 00:22:16,540 --> 00:22:17,760 No se rían. 296 00:22:17,760 --> 00:22:20,300 - Vamos a hablar más tarde. - Sí. 297 00:22:27,930 --> 00:22:29,070 ¿Qué es esto? 298 00:22:34,020 --> 00:22:37,040 Cada vez que viene aquí, te metes en sus brazos... 299 00:22:37,040 --> 00:22:38,710 y ¿ahora ustedincluso vende su sonrisa? 300 00:22:41,700 --> 00:22:43,210 En serio, tu... 301 00:22:43,210 --> 00:22:45,390 ¿Ahora quiere pegarme, gran hermana? 302 00:22:45,390 --> 00:22:48,390 En serio, usted se mantiene poniendo los nervios... 303 00:22:48,390 --> 00:22:50,850 ¡Hey! Hazte a un lado. 304 00:23:08,640 --> 00:23:10,350 Todo está hecho. 305 00:23:11,590 --> 00:23:13,270 Gracias, Jessica. 306 00:23:14,550 --> 00:23:16,490 El escudo se ve bien en ti. 307 00:23:17,410 --> 00:23:19,710 Su presión arterial y el pulso son normales. 308 00:23:19,710 --> 00:23:23,720 Una vez obtenido el resultado de la prueba de sangre de nuevo, usted debería ser capaz de volver a casa. 309 00:23:23,720 --> 00:23:27,600 Entonces, por favor toma estas fuera de mí. Es muy incómodo. 310 00:23:27,600 --> 00:23:28,560 Sí. 311 00:23:34,940 --> 00:23:38,230 Por cierto , ¿por qué no va a cualquier vita y hace el ridículo de esos tipos? 312 00:23:39,520 --> 00:23:40,800 Lo siento. 313 00:23:40,800 --> 00:23:45,910 No estoy lista para casarme todavía, pero mi familia mantiene el deseo de que salga... 314 00:23:45,910 --> 00:23:49,440 No quiero conocer a chicos de esa manera. 315 00:23:49,440 --> 00:23:52,070 ¿Quiere decir que usted quiere conocer a un 316 00:23:52,070 --> 00:23:54,700 chico, naturalmente, sin pasar por las citas a ciegas? 317 00:23:54,700 --> 00:23:58,380 Sí. Las citas a ciegas son demasiado formales... 318 00:23:58,380 --> 00:24:01,510 - ¿Cómo está mi Chang Min? - Por supuesto que me gusta. 319 00:24:01,510 --> 00:24:04,790 No de esa manera. Me estoy preguntando si te sientes atraída por él. 320 00:24:06,470 --> 00:24:09,800 Bueno... Creo que necesito verlo más para averiguarlo. 321 00:24:09,800 --> 00:24:11,820 Entonces usted debe ir a una cita. 322 00:24:11,820 --> 00:24:15,260 Es diferente si lo ves en una cita, en lugar de verlo aquí. 323 00:24:15,260 --> 00:24:19,790 Sí. En realidad, vamos a vernos en un concierto juntos esta noche. 324 00:24:20,970 --> 00:24:24,250 ¿Es eso cierto? ¡Eso es genial! ¡Eso es genial! 325 00:24:24,250 --> 00:24:27,250 Me gusta todo de ti. 326 00:24:36,630 --> 00:24:38,630 Por favor, tenga sólo un poco más. Ya casi ha terminado. 327 00:24:51,290 --> 00:24:53,300 - ¿Cómo te llamas? - Emma. 328 00:24:53,300 --> 00:24:56,660 ¿Emma? Significa 'amó mujer', ¿no? 329 00:24:56,660 --> 00:24:58,850 - Sí. - Es un nombre bonito. 330 00:24:58,850 --> 00:25:00,660 Ahora, ya está hecho. Por favor tenga cuidado del vendaje. 331 00:25:00,660 --> 00:25:02,480 Sí. 332 00:25:04,660 --> 00:25:06,740 Una mujer amada ... 333 00:25:06,740 --> 00:25:08,820 Supongo que esas mujeres son una raza aparte. 334 00:25:08,820 --> 00:25:11,030 Usted pierde si se pone celoso. 335 00:25:16,030 --> 00:25:18,230 Cuánto... 336 00:25:19,220 --> 00:25:20,980 Desde que se lesionó en la fábrica, va a ser 337 00:25:20,980 --> 00:25:22,750 cuidado con compensación por trabajadores. 338 00:25:22,750 --> 00:25:24,600 - Ya veo. - No te preocupes. 339 00:25:26,100 --> 00:25:27,620 - ¿Estás bien? - Sí. 340 00:25:29,790 --> 00:25:31,460 Soy envidioso. 341 00:25:31,460 --> 00:25:34,570 ¿Por qué eres envidioso? Estoy aquí. 342 00:25:40,600 --> 00:25:42,610 ¡Emma! ¡Emma! 343 00:25:42,610 --> 00:25:45,490 - ¡Emma! - ¿Qué pasa? 344 00:25:45,490 --> 00:25:48,710 No se. Ella acaba de ser tratada. 345 00:25:48,710 --> 00:25:50,390 ¿Puedes levantarte? 346 00:25:50,390 --> 00:25:52,600 Debe levantarse y hágase examinar de nuevo. 347 00:25:54,120 --> 00:25:57,080 - ¿Por qué no? - La cuenta del hospital... es demasiado. 348 00:25:57,080 --> 00:26:00,250 Esto se paga con el seguro de la fábrica... 349 00:26:00,250 --> 00:26:02,230 pero esto.. Emma... 350 00:26:04,830 --> 00:26:07,200 Emma... ¿Por qué tiene un dolor de estómago? 351 00:26:08,610 --> 00:26:12,460 No estoy segura... Tenemos que tratarla para averiguarlo. 352 00:26:13,940 --> 00:26:15,350 ¿Es un dolor en el parte superior del abdomen. 353 00:26:28,600 --> 00:26:30,040 De esta manera, por favor. 354 00:26:34,190 --> 00:26:36,640 Te ayudaré a acostarse. 355 00:26:39,520 --> 00:26:42,660 Voy a presionar en torno a el área con dolor. 356 00:26:53,070 --> 00:26:54,660 Signo de Murphy... 357 00:26:54,660 --> 00:26:57,590 Tenemos que hacer una ecografía. 358 00:27:01,120 --> 00:27:03,150 Por el dinero... 359 00:27:04,120 --> 00:27:06,220 No es mucho, incluso sin seguro. 360 00:27:06,220 --> 00:27:09,060 Pero si es la colecistitis, entonces ella tendrá 361 00:27:09,060 --> 00:27:11,900 que conseguir una cirugía con anestesia general. 362 00:27:13,020 --> 00:27:14,280 ¿Cirugía? 363 00:27:15,920 --> 00:27:18,200 No, no lo haré. 364 00:27:18,200 --> 00:27:20,020 Vamos. 365 00:27:23,710 --> 00:27:25,620 Vamos a hacer esto, entonces. 366 00:27:27,060 --> 00:27:28,520 ¿Paciente TA? 367 00:27:31,060 --> 00:27:33,350 Él tiene una gran lágrima. 368 00:27:33,350 --> 00:27:35,730 La presión sanguínea está bajando a 60. 369 00:27:35,730 --> 00:27:36,950 Significa que hay sangrado en alguna parte... 370 00:27:36,950 --> 00:27:38,170 ¿Hay que darle la vuelta? 371 00:27:40,430 --> 00:27:42,220 Su pecho está limpio y la espalda no tiene cicatrices. 372 00:27:42,220 --> 00:27:43,580 Entonces, ¿dónde podría estar? 373 00:27:45,670 --> 00:27:47,640 - Su abdomen. - ¿Un hemoperitoneo? 374 00:27:47,640 --> 00:27:49,130 Prepárese para un riego abdominal. 375 00:27:49,130 --> 00:27:53,220 - Ve a buscar a cualquier pasante libre. - Sí. 376 00:28:04,470 --> 00:28:06,320 - ¿Es un hemoperitoneo? - Sí. 377 00:28:07,450 --> 00:28:10,120 - Uno que yo sólo he oído hablar... - Así que ten cuidado. 378 00:28:10,120 --> 00:28:11,150 Sí. 379 00:28:11,150 --> 00:28:12,760 ¿Por qué no lo haces tú mismo, Dr. Gook? 380 00:28:12,760 --> 00:28:14,360 Nº 11 escalpelo. 381 00:28:43,630 --> 00:28:47,830 Ahora ... usted tiene que insertarla en el abdomen como este. 382 00:28:47,830 --> 00:28:50,590 - ¿Ves esto? - Sí, lo podemos ver. 383 00:28:50,590 --> 00:28:51,860 Hecho. 384 00:28:52,910 --> 00:28:54,450 Me conecto a la solución salina. Tubo. 385 00:28:54,450 --> 00:28:55,990 Sí. 386 00:29:05,740 --> 00:29:07,010 Lo dejó por favor. 387 00:29:17,040 --> 00:29:19,480 - Gracias. - Gracias. 388 00:29:19,480 --> 00:29:21,210 Gracias. 389 00:29:23,560 --> 00:29:26,130 - Perdone, jefe. - ¿Por qué? 390 00:29:26,130 --> 00:29:30,410 ¿El Dr. Oh Jin Hee dio vuelta a su carta de renuncia antes? 391 00:29:30,410 --> 00:29:32,050 Sí, ¿por qué? 392 00:29:32,050 --> 00:29:34,940 ¿Quiere decir que ha dejado? 393 00:29:36,920 --> 00:29:39,450 Entonces ¿por qué se reía de esa manera? 394 00:29:39,450 --> 00:29:42,590 ¿Cómo voy a saberlo? ¿Por qué eres tan curioso? 395 00:29:42,590 --> 00:29:46,500 Bueno, yo sólo... me preguntaba si realmente se va. 396 00:29:46,500 --> 00:29:48,840 ¿No es que quería que Oh Jin Hee se fuera? 397 00:29:48,840 --> 00:29:51,470 No es exactamente eso... 398 00:29:51,470 --> 00:29:55,600 Si ha realizado la traqueotomía, usted habría sido despedido. 399 00:29:55,600 --> 00:29:57,750 Si usted hizo un buen trabajo o no. ¿Por qué? 400 00:29:57,750 --> 00:29:59,540 Porque usted es un interno. 401 00:29:59,540 --> 00:30:01,320 La muerte del paciente No fue culpa nuestra. 402 00:30:01,320 --> 00:30:04,200 ¿El Dr. Oh Jin Hee realmente deja por eso? 403 00:30:04,200 --> 00:30:07,510 Sí. Tengo el despido por cuenta de ella. 404 00:30:07,510 --> 00:30:09,420 ¿Despido? 405 00:30:09,420 --> 00:30:11,980 Entonces usted debe detenerlo. 406 00:30:11,980 --> 00:30:15,090 ¡La aceptación de la nota de despido significa aceptar nuestra culpa! 407 00:30:15,090 --> 00:30:17,780 Oye, ¿estás discutiendo conmigo en este momento? 408 00:30:17,780 --> 00:30:20,650 Hicimos lo correcto al hacer la traqueotomía ese día. ¿Me equivoco? 409 00:30:20,650 --> 00:30:22,570 - Tienes razón. - ¿Entonces por qué... 410 00:30:22,570 --> 00:30:27,220 ¿Cómo puede ser calificado como jefe? ¿Cómo se llama a sí mismo jefe? 411 00:30:27,220 --> 00:30:30,560 ¿Es este bastardo loco ahora? 412 00:30:30,560 --> 00:30:32,710 Además, lo hicimos juntos, así que ¿por qué sólo Oh Jin Hee... 413 00:30:32,710 --> 00:30:35,120 Estoy seguro de que usted sabe mejor eso. 414 00:30:35,120 --> 00:30:36,410 ¿Perdón? 415 00:30:44,960 --> 00:30:47,900 - ¿Usted viene de una familia de médicos? - ¿Perdón? 416 00:30:47,900 --> 00:30:50,870 Usted se deslizó fuera bien. Debido a su buena familia. 417 00:30:52,950 --> 00:30:54,290 En serio... 418 00:31:09,080 --> 00:31:10,300 ¿Qué estás haciendo? 419 00:31:12,960 --> 00:31:14,770 Vengo de la sala de emergencia y tenemos un paciente urgente. 420 00:31:14,770 --> 00:31:16,580 Lo traeré de vuelta. 421 00:31:27,340 --> 00:31:31,660 Realmente... Dijiste que ibas a dejar, y lo está haciendo ahora, ¡idiota! 422 00:32:02,100 --> 00:32:03,410 Rápido. 423 00:32:06,620 --> 00:32:08,150 Dame un segundo. 424 00:32:10,510 --> 00:32:12,030 Por favor, levanta su suéter. 425 00:32:15,330 --> 00:32:16,340 Rápido. 426 00:32:35,030 --> 00:32:37,350 - ¿Dónde es el Jefe Gook? - ¿Qué estás haciendo? 427 00:32:37,350 --> 00:32:38,920 ¿Dónde está? ¡Date prisa! 428 00:32:42,850 --> 00:32:45,320 ¿Qué hace ella después de inflexión en su renuncia? 429 00:32:45,320 --> 00:32:46,830 ¡Jefe! 430 00:32:49,580 --> 00:32:51,240 - ¡Jefe! - ¿Qué? 431 00:32:51,240 --> 00:32:53,630 Se parece a una piedra CDB. Por favor, ¡ven pronto y echa un vistazo! 432 00:32:53,630 --> 00:32:55,960 - ¿Qué? - ¡Rápido! 433 00:32:59,050 --> 00:33:00,150 Aquí. 434 00:33:04,030 --> 00:33:07,090 Aquí... el peritoneo se estira, ¿verdad? 435 00:33:08,470 --> 00:33:11,600 - ¿Desde cuándo le dolía? - Ahora mismo. 436 00:33:11,600 --> 00:33:15,220 No es "justo ahora". Ella ha estado ocultando el dolor. 437 00:33:15,220 --> 00:33:18,330 No es sólo una piedra CBD. Veo una piedra GB, también. 438 00:33:18,330 --> 00:33:20,070 Consigue un quirófano ahora. 439 00:33:20,070 --> 00:33:22,320 Es peligroso si las piedras bloquean el paso de la vejiga. 440 00:33:26,590 --> 00:33:27,940 ¿Qué estás haciendo? 441 00:33:30,230 --> 00:33:31,520 Bueno... 442 00:33:31,520 --> 00:33:33,390 Por favor, ¡ayúdanos! 443 00:33:33,390 --> 00:33:36,040 No tenemos dinero después de enviarlo a nuestra familia en casa. 444 00:33:36,040 --> 00:33:38,680 Señor, ¡por favor sálvala! 445 00:33:38,680 --> 00:33:40,440 No tenemos dinero. 446 00:33:40,440 --> 00:33:42,250 Por favor, ¡salve a mi Emma! 447 00:33:42,250 --> 00:33:44,830 ¡Qué diablos estás haciendo, idiota! 448 00:33:55,590 --> 00:33:57,180 ¡Emma! ¡Emma! 449 00:34:17,100 --> 00:34:21,460 Nadie puede detenerte, Dr. Chun Soo Gook. 450 00:34:21,460 --> 00:34:24,230 Oh Jin Hee es la que no puede detener, no a mí. 451 00:34:24,230 --> 00:34:27,150 Ahora que pienso en ello, ustedes dos son similares. 452 00:34:27,150 --> 00:34:29,250 ¿Cómo soy similar a Big Rock? 453 00:34:29,250 --> 00:34:32,020 Hace todo lo posible por un paciente sin tener en cuenta las circunstancias. 454 00:34:33,600 --> 00:34:36,740 Yo no hago eso. He cambiado mucho. 455 00:34:36,740 --> 00:34:38,850 Estoy seguro de que usted tiene. 456 00:34:38,850 --> 00:34:41,020 La cirugía... 457 00:34:41,020 --> 00:34:42,940 Por favor, has un buen trabajo. 458 00:34:42,940 --> 00:34:44,710 ¿Qué pasa con el proyecto de ley? 459 00:34:44,710 --> 00:34:46,840 ¿Vas a pagar por ello, Dr. Gook? 460 00:34:51,480 --> 00:34:53,820 Es por eso que todavía no pueden casarse. 461 00:35:40,330 --> 00:35:41,350 ¿Qué estás haciendo? 462 00:35:42,890 --> 00:35:43,910 ¿Qué estás haciendo? 463 00:35:45,390 --> 00:35:46,710 Ella está durmiendo. 464 00:35:46,710 --> 00:35:48,030 ¿Esta es su primera vez viendo a una mujer dormir? 465 00:35:48,030 --> 00:35:49,760 Qué quieres decir, primera vez... 466 00:35:49,760 --> 00:35:52,900 Realmente... Qué quieres decir, primera vez... 467 00:35:52,900 --> 00:35:55,780 ¿Qué galimatías... 468 00:36:08,960 --> 00:36:11,010 Y usted quiere dejar su trabajo como médico? 469 00:36:13,190 --> 00:36:16,080 Usted se convierte en un ladrón y robaste una máquina de ultrasonido... 470 00:36:16,080 --> 00:36:18,670 Usted recibe una bofetada por un paciente VIP y trago alcohol 471 00:36:18,670 --> 00:36:21,210 y dile a tus amigos, Yo soy médico. 472 00:36:21,210 --> 00:36:23,750 Tan pronto como me puse mi estetoscopio, ¿Le doy un diagnóstico instantáneo? 473 00:36:28,440 --> 00:36:31,910 - ¿Cómo... - ¿Por qué? ¿Estás avergonzado? 474 00:36:31,910 --> 00:36:34,750 Entonces, ¿por qué has hecho cosas vergonzosas? 475 00:36:34,750 --> 00:36:39,640 Ahora que ha decidido dejar, ¿usted ha decidido hacer lo que quieras? 476 00:36:56,790 --> 00:36:58,260 Jefe... 477 00:36:58,260 --> 00:37:00,960 ¡Cómo te atreves a traer su renuncia! 478 00:37:03,100 --> 00:37:05,940 Incluso si te despiden, lo voy a despedir cuando me da la gana. 479 00:37:07,440 --> 00:37:08,620 Fuera. 480 00:37:21,540 --> 00:37:22,970 ¿Por qué lloras? 481 00:37:24,320 --> 00:37:25,880 ¿Llorar es su especialidad? 482 00:37:30,910 --> 00:37:36,450 Usted preguntó por mi primeros días como pasante... 483 00:37:37,950 --> 00:37:40,380 ¿Por qué me convierto en un doctor... 484 00:37:43,310 --> 00:37:45,800 Yo no podría decirlo entonces... 485 00:37:47,680 --> 00:37:49,190 Para ser honesto... 486 00:37:50,460 --> 00:37:54,850 El sentido del deber y el respeto para un precioso, la vida nobel... 487 00:37:54,850 --> 00:37:59,250 Yo no tengo nada de eso. 488 00:38:02,290 --> 00:38:04,410 Quería empezar de nuevo... 489 00:38:05,790 --> 00:38:06,970 Lo que quiero decir es... 490 00:38:09,430 --> 00:38:12,620 A causa de las personas que intensificado en mí y me ignoró... 491 00:38:15,250 --> 00:38:19,320 Me pregunté qué es tan increíble acerca de ser un doctor... 492 00:38:19,320 --> 00:38:23,400 ¿Qué hay de bueno en los médicos... 493 00:38:23,400 --> 00:38:26,750 ¿Por qué soy como un don nadie... 494 00:38:29,190 --> 00:38:31,950 Así que realmente quería probarlo yo mismo. 495 00:38:33,990 --> 00:38:35,940 Eso fue todo. 496 00:38:38,610 --> 00:38:39,840 ¿Y? 497 00:38:39,840 --> 00:38:43,140 Estaba mal para empezar con esa forma de pensar. 498 00:38:44,210 --> 00:38:47,070 Mi intención era asquerosa y mala. 499 00:38:48,190 --> 00:38:50,280 Como dijiste ese día... 500 00:38:51,460 --> 00:38:56,730 Yo no tengo el derecho, la habilidad o la actitud de ser un doctor. 501 00:38:58,130 --> 00:39:01,620 Para mí continuar este trabajo.. 502 00:39:03,120 --> 00:39:05,500 Usted comenzó con una intención fatal... 503 00:39:05,500 --> 00:39:09,570 Luego ¿hizo que todos sean médicos para curar 504 00:39:09,570 --> 00:39:13,650 enfermos y salvar el mundo como Jesús? 505 00:39:13,650 --> 00:39:17,540 ¿Estás diciendo que sólo las personas con buenas intenciones pueden ser médicos? 506 00:39:17,540 --> 00:39:22,140 ¿Estás diciendo que sus intenciones Nunca se deja llevar en su vida? 507 00:39:22,140 --> 00:39:25,760 Ese tipo de perfecto idealismo no existe. 508 00:39:25,760 --> 00:39:30,230 ¿Ese tipo de médico? No es más que una fantasía en dramas. 509 00:39:31,690 --> 00:39:36,650 Alguien que intenta no más difícil, a salvar a una persona en peligro de muerte... 510 00:39:38,560 --> 00:39:39,900 Eso es lo que un médico es. 511 00:39:41,160 --> 00:39:44,920 Si usted tiene tiempo para esto, sal allí y ve un paciente más. 512 00:39:49,000 --> 00:39:51,230 ¡Yo realmente no puedo soportar que las mujeres lloren! 513 00:39:51,230 --> 00:39:52,600 ¡Date prisa y vete! 514 00:40:01,410 --> 00:40:03,760 Por favor, ¡solo vete! 515 00:40:03,760 --> 00:40:05,120 No me iré hasta que tu padre venga. 516 00:40:05,120 --> 00:40:06,480 ¡Yo no puedo ir! 517 00:40:06,480 --> 00:40:08,630 Esperar algo que es razonable. 518 00:40:09,770 --> 00:40:11,860 ¿Soy una viuda? ¿Una mujer divorciada? ¿Un único ancianos? 519 00:40:11,860 --> 00:40:13,480 Eres peor que eso. 520 00:40:13,480 --> 00:40:16,990 Padre está bien y vivo, pero usted no está recibiendo ninguna atención en absoluto. 521 00:40:16,990 --> 00:40:19,690 ¿Qué echa de menos de su marido adicto al trabajo? 522 00:40:19,690 --> 00:40:21,770 No quiero dejar sola. 523 00:40:21,770 --> 00:40:25,300 ¿Cómo puede no aparecer incluso una vez cuando estoy en el hospital? 524 00:40:25,300 --> 00:40:28,500 Además, terminé aquí porque Yo estaba molesta por la lucha con él. 525 00:40:28,500 --> 00:40:31,260 - ¡No va a venir! - Yo le dije que viniera. 526 00:40:31,260 --> 00:40:34,600 - ¿Has hablado con él? - Yo le envié un mensaje. 527 00:40:36,820 --> 00:40:40,060 ¡No voy a entrar hasta que venga! 528 00:40:40,060 --> 00:40:43,080 No te preocupes por mí y simplemente ve a ver Ah Reum. 529 00:40:43,080 --> 00:40:44,670 Vas a llegar tarde. 530 00:40:44,670 --> 00:40:47,260 Me estás volviendo loco. 531 00:40:47,260 --> 00:40:50,190 Ponte algo bonito. 532 00:40:50,190 --> 00:40:52,680 Te ves mejor en algo deportivo que en un traje. 533 00:40:52,680 --> 00:40:55,130 Después del concierto, tienen que cenar en un hotel... 534 00:40:55,130 --> 00:40:56,670 y llevarla a casa. 535 00:40:56,670 --> 00:41:01,010 No. Si las cosas van bien ve directamente a una habitación. 536 00:41:01,010 --> 00:41:02,620 ¡Mamá! 537 00:41:02,620 --> 00:41:05,930 ¿Por qué? Escuché todo el mundo empieza por dormir juntos. 538 00:41:05,930 --> 00:41:07,530 De la mano y a dormir juntos. 539 00:41:07,530 --> 00:41:09,140 ¿No crees que lo sé? 540 00:41:12,360 --> 00:41:14,680 Por cierto, ¿qué tipo de concierto es? 541 00:41:14,680 --> 00:41:17,010 ¿Puccini? ¿Mozart? 542 00:41:30,610 --> 00:41:32,060 ¿Te vas ahora? 543 00:41:32,060 --> 00:41:35,890 - Sí. Usted tenía un montón de trabajo hoy. - Voy a seguir teniendo un montón de trabajo. 544 00:41:37,530 --> 00:41:39,840 - Han Ah Reum. - Sí . 545 00:41:39,840 --> 00:41:41,250 Incluso si es el orden desde el director del hospital 546 00:41:41,250 --> 00:41:43,230 ¿Qué cree que debería quedarse con un paciente VIP 547 00:41:43,230 --> 00:41:45,210 sin preguntarme o conseguir mi permiso? 548 00:41:45,210 --> 00:41:47,010 Respóndeme. 549 00:41:47,960 --> 00:41:51,260 No, no es eso... 550 00:41:51,260 --> 00:41:55,150 - Yo iba a decirle... - Pero usted no tiene tiempo para ello. 551 00:41:57,210 --> 00:41:58,310 Sí. 552 00:42:01,970 --> 00:42:05,320 Incluso entre amigos, aténgase a las reglas básicas. 553 00:42:05,320 --> 00:42:08,950 - ¿Entendido? - Sí. 554 00:42:40,030 --> 00:42:42,410 [Aviso Despido Nombre: Oh Jin Hee] 555 00:43:04,460 --> 00:43:07,110 Dr. Gook, el paciente VIP Yoon Sung Sook 556 00:43:07,110 --> 00:43:09,760 está en síncope en estos momentos. ¡Ven pronto! 557 00:43:20,940 --> 00:43:22,330 [Tick] 558 00:43:23,750 --> 00:43:24,820 ¿Qué? 559 00:43:26,580 --> 00:43:27,750 ¿Qué? 560 00:43:31,100 --> 00:43:34,280 - ¿No vas a casa? - Cierto, ¡Yong Gyu! Estás libre esta noche. 561 00:43:34,280 --> 00:43:36,980 Toma esto y llega a tiempo. 562 00:43:36,980 --> 00:43:39,550 - ¿Qué es esto? - Ve a una cita con Ah Reum. 563 00:43:39,550 --> 00:43:42,740 ¿En serio? Pero yo no soy más que un sustituto. 564 00:43:42,740 --> 00:43:45,920 Voy a tomar un turno de noche en su lugar. Explique a ella. ¡Gracias! 565 00:43:45,920 --> 00:43:48,140 Espere, ¡Chang Min! 566 00:43:52,170 --> 00:43:53,860 ¡Sí! 567 00:43:58,450 --> 00:43:59,660 ¿Qué pasó? 568 00:43:59,660 --> 00:44:02,750 Según la enfermera, ella acaba de comprobar ella misma. 569 00:44:02,750 --> 00:44:05,150 Ella dijo que estaba mareado todo de repente y se fue a dormir... 570 00:44:07,220 --> 00:44:08,650 ¿Por qué estás aquí? 571 00:44:11,830 --> 00:44:13,120 ¿Tienes algo más? 572 00:44:14,490 --> 00:44:15,730 Aquí. 573 00:44:17,230 --> 00:44:20,980 HR es de 35, y PAV y QRS se están moviendo por separado... 574 00:44:20,980 --> 00:44:22,760 Bloqueo AV completo... 575 00:44:22,760 --> 00:44:24,540 Eso es correcto. Es un problema grave del corazón. 576 00:44:24,540 --> 00:44:26,820 Podría dar lugar a un infarto de miocardio. 577 00:44:27,850 --> 00:44:29,130 ¿Hay un marcapasos? 578 00:44:29,130 --> 00:44:30,410 Es en esta sala. ¿Debo tenerlo listo? 579 00:44:30,410 --> 00:44:31,670 Prisa Rápido. Y llama a Ahn Young Pil ahora. 580 00:44:31,670 --> 00:44:32,940 Sí. 581 00:44:49,390 --> 00:44:51,710 - ¿Está conectado? - Está listo. 582 00:44:51,710 --> 00:44:52,850 ¿Pulso? 583 00:44:53,930 --> 00:44:55,720 Bajó de 40 y más lento. 584 00:44:58,320 --> 00:44:59,460 Ahora, el ritmo. 585 00:45:01,390 --> 00:45:02,600 Un poco más. 586 00:45:02,600 --> 00:45:04,960 De acuerdo, bien. 587 00:45:06,330 --> 00:45:08,620 - ¿Pulso? - Se desaceleró más. 588 00:45:08,620 --> 00:45:10,360 No está funcionando. 589 00:45:11,830 --> 00:45:13,250 ¡Jefe! 590 00:45:14,420 --> 00:45:15,810 Es V-fib. 591 00:45:15,810 --> 00:45:18,120 ¡Listo para la CPR! 592 00:45:24,530 --> 00:45:25,880 ¡Reme! 593 00:45:27,530 --> 00:45:28,720 200 594 00:45:28,720 --> 00:45:30,030 ¡Muévete! 595 00:45:31,970 --> 00:45:33,410 300 596 00:45:35,520 --> 00:45:36,840 ¡Aléjese! 597 00:45:38,770 --> 00:45:40,250 360! 598 00:45:42,480 --> 00:45:43,710 ¡Aléjese! 599 00:45:49,540 --> 00:45:51,090 Está de regreso. 600 00:46:00,040 --> 00:46:01,670 Buen trabajo. 601 00:46:04,620 --> 00:46:06,570 Pensé que ella estaba siendo descargada. ¿Qué es esto alboroto? 602 00:46:06,570 --> 00:46:07,800 Muévete. 603 00:46:10,520 --> 00:46:12,640 - ¿Ella estaba fuera? - Sí. 604 00:46:17,760 --> 00:46:21,850 Si ella no tenía su ECG, estaría en la otra vida ya. 605 00:46:21,850 --> 00:46:26,700 Por cierto, ¿colocó un ECG en un paciente a punto de salir? 606 00:46:26,700 --> 00:46:29,050 - ¿Es usted? - No. 607 00:46:30,320 --> 00:46:32,910 - Entonces, ¿es usted, Oh Chang Min? - No. 608 00:46:41,530 --> 00:46:43,040 ¿Qué tenemos aquí? 609 00:46:43,040 --> 00:46:45,710 El Big Rock hizo algo. 610 00:46:53,040 --> 00:46:56,900 ¿has colocado ECG en un paciente que estaba a punto de ser dado de alta? 611 00:46:58,170 --> 00:47:00,540 Oh Jin Hee, respóndeme. 612 00:47:03,640 --> 00:47:08,820 No había nada malo en el análisis de sangre, electrocardiograma o ecocardiografía. 613 00:47:08,820 --> 00:47:12,860 Aun con ser plenamente consciente, en caso de palpitaciones y disfonía... 614 00:47:12,860 --> 00:47:15,270 Así que usted estaba preocupado por un síncope cardiovascular. 615 00:47:16,450 --> 00:47:17,580 Sí. 616 00:47:17,580 --> 00:47:20,270 Bueno. ¡Oh Chang Min! 617 00:47:20,270 --> 00:47:24,010 Dame la tasa de mortalidad de síncope cardiovascular. 618 00:47:24,010 --> 00:47:28,610 En caso de síncope cardiovascular... 619 00:47:28,610 --> 00:47:34,270 Si usted no puede notar, la más alta posible tasa de supervivencia es del 33 por ciento... 620 00:47:35,350 --> 00:47:36,770 Bueno. 621 00:47:37,960 --> 00:47:39,530 Bueno. Bien hecho. 622 00:47:39,530 --> 00:47:43,580 Así que, al final, Oh Jin Hee bajó la muerte 623 00:47:43,580 --> 00:47:47,630 velocidad de Oh Chang Min madre en un 33 por ciento. 624 00:47:49,560 --> 00:47:50,820 Usted debe tratar a cenar. 625 00:47:52,710 --> 00:47:55,710 - ¿Por qué no contestas? - Sí... 626 00:48:00,460 --> 00:48:03,770 Por cierto... síncope cardiovascular general 627 00:48:03,770 --> 00:48:07,090 pasa a pacientes con problemas del corazón. 628 00:48:08,500 --> 00:48:11,980 Oh Jin Hee, no había constancia de ello en su carta. 629 00:48:11,980 --> 00:48:14,280 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 630 00:48:23,900 --> 00:48:25,900 - ¿Es eso cierto? - Sí. 631 00:48:25,900 --> 00:48:27,860 Cuando usted ha sufrido de insuficiencia cardíaca antes 632 00:48:27,860 --> 00:48:33,170 He oído que ella regañaba por hacer platos con ajo, tomate y frijoles. 633 00:48:33,170 --> 00:48:36,770 ¿Quién le molestaba? ¿Oh Jin Hee dijo eso? 634 00:48:36,770 --> 00:48:39,760 ¡Mamá! El punto de la historia es... 635 00:48:39,760 --> 00:48:41,780 que Oh Jin Hee fue capaz de salvarte 636 00:48:41,780 --> 00:48:43,800 porque recordaba su insuficiencia cardíaca. 637 00:48:44,840 --> 00:48:46,810 ¿Por qué tenía insuficiencia cardíaca antes? 638 00:48:46,810 --> 00:48:50,070 Todo se debe a que cometió un alboroto sobre casarse a esa moza... 639 00:48:58,270 --> 00:48:59,680 ¿Cómo estás haciendo ahora? 640 00:49:01,750 --> 00:49:04,110 Bueno.. como puede ver. 641 00:49:04,110 --> 00:49:08,800 Si no fuera por el Dr. Oh Jin Hee, estarías en la ICU en estos momentos, no coma. 642 00:49:11,180 --> 00:49:13,050 Ese no es el caso. 643 00:49:13,050 --> 00:49:17,750 Así que ... ¿Por qué me preguntas para dar las gracias o algo? 644 00:49:20,180 --> 00:49:23,000 Al menos podrías decir eso. 645 00:49:24,500 --> 00:49:27,370 Va a ser muy alentador para ella trabajar como médico en el futuro. 646 00:49:29,180 --> 00:49:30,500 Jefe... 647 00:49:30,500 --> 00:49:32,280 No gracias. 648 00:49:32,280 --> 00:49:34,420 Si usted no hizo caso aun cuando sabía, eso es ser delincuente de su deber. 649 00:49:34,420 --> 00:49:36,460 Ella hizo que tenía que hacer. 650 00:49:37,800 --> 00:49:39,790 ¿Qué entiende usted por 'ignorado cuando sabía'? 651 00:49:41,780 --> 00:49:43,690 Lo que quiero decir es... 652 00:49:44,780 --> 00:49:48,170 - Como médico, por supuesto... - Sí, ya veo. 653 00:49:48,170 --> 00:49:51,590 Pensé que cambia un poco una vez que se despertó. 654 00:49:52,630 --> 00:49:55,930 Creo que puede salir después de comprobar su progreso. Hasta luego. 655 00:50:02,440 --> 00:50:04,400 ¿Estoy siendo dado de alta? 656 00:50:04,400 --> 00:50:05,620 ¿Y ahora qué? 657 00:50:05,620 --> 00:50:07,390 Todavía tengo mucho que hacer aquí. 658 00:50:07,390 --> 00:50:10,250 Hazla dejar y consigue casarte con Ah Reum... 659 00:50:10,250 --> 00:50:12,850 ¡No he logrado cualquiera de mis metas todavía! 660 00:50:12,850 --> 00:50:16,120 ¿Crees que esto es un hotel? ¿usted puede quedarse todo el tiempo que quieras? 661 00:50:16,120 --> 00:50:19,130 Y que por lo menos puede decir 'gracias'. 662 00:50:19,130 --> 00:50:22,450 ¿Está tomando su lado ahora? ¿De qué lado estás? 663 00:50:22,450 --> 00:50:24,400 En serio ... 664 00:50:29,300 --> 00:50:31,360 - Jefe. - ¿Por qué? 665 00:50:31,360 --> 00:50:34,710 - Yo no quise verlo, pero... - ¿Qué? 666 00:50:34,710 --> 00:50:36,940 El aviso de despido. 667 00:50:43,890 --> 00:50:46,530 Usted ya lo recibió, así que por qué... 668 00:50:46,530 --> 00:50:49,180 ¿Por qué me arranco la carta de renuncia? 669 00:50:51,110 --> 00:50:52,350 Sí. 670 00:50:52,350 --> 00:50:54,910 ¿Puedo hacerle una pregunta, también? 671 00:50:56,010 --> 00:50:58,450 Yoon Sung Sook, el paciente VIP... 672 00:50:58,450 --> 00:51:00,540 Ha intentado tan duro para salvarla, incluso después de 673 00:51:00,540 --> 00:51:02,640 conseguir todo tipo de humillaciones. ¿Por qué? 674 00:51:07,430 --> 00:51:09,710 - No lo sé. - Por supuesto que no lo sabes. 675 00:51:09,710 --> 00:51:11,560 Porque sigues siendo de la clase baja. 676 00:51:14,040 --> 00:51:16,860 Eso es el instinto de un médico. 677 00:51:17,710 --> 00:51:21,710 Así que suelta esa mentalidad débil de convertir en una carta de renuncia. 678 00:51:23,370 --> 00:51:25,440 Y no te culpes porque el paciente 679 00:51:25,440 --> 00:51:27,510 no murío por su traqueotomía. 680 00:51:27,510 --> 00:51:31,060 Estoy seguro de que habrá otra ocasión para culparse a sí mismo en el futuro. 681 00:51:32,160 --> 00:51:34,470 No va a ser demasiado tarde si lo haces entonces. 682 00:51:47,310 --> 00:51:48,340 Gracias. 683 00:51:48,340 --> 00:51:51,780 - ¿La cirugía salió bien? - ¿Quién hizo la cirugía? ¡Por supuesto! 684 00:51:51,780 --> 00:51:54,670 - ¿Tienes hambre? - Sí. 685 00:51:54,670 --> 00:51:57,870 Yo podría haber conseguido que se haga antes, pero ya es tarde. 686 00:51:57,870 --> 00:52:01,220 - Vamos a comer. - ¿En serio? 687 00:52:01,220 --> 00:52:03,320 ¿Por qué estás tan sorprendido se trata de salir a comer? 688 00:52:04,560 --> 00:52:06,600 Porque soy feliz. 689 00:52:06,600 --> 00:52:09,810 Pero usted es barato. Sólo me trata en momentos como este. 690 00:52:47,700 --> 00:52:49,120 Ah Reum! 691 00:52:49,120 --> 00:52:51,790 ¡Yong Gyu! ¿Qué te trajo aquí? 692 00:52:51,790 --> 00:52:54,290 Me gustan los músicos indie. 693 00:52:54,290 --> 00:52:56,780 Mi tía María, la hermana Barbero, Mongni... 694 00:52:56,780 --> 00:52:59,110 Tenemos un gusto similar. 695 00:52:59,110 --> 00:53:01,740 ¿No son mi tía María canciones realmente grandes? 696 00:53:01,740 --> 00:53:02,970 ¡Tienes razón! 697 00:53:05,410 --> 00:53:08,850 Por cierto, ¿has visto a Chang Min, por casualidad? 698 00:53:10,160 --> 00:53:11,900 Para ser honesto, Chang Min me dijo que viniera aquí. 699 00:53:11,900 --> 00:53:13,640 ¿Qué? 700 00:53:13,640 --> 00:53:15,940 Creo que algo urgente se acercó. 701 00:53:18,440 --> 00:53:19,960 Estás decepcionada. 702 00:53:21,410 --> 00:53:23,940 Vayamos de nuevo con Chang Min la próxima vez. 703 00:53:23,940 --> 00:53:25,570 ¡Salud! 704 00:53:54,000 --> 00:53:55,200 Realmente... 705 00:54:00,840 --> 00:54:03,860 ¿Quién le daría esto.. Hombre... 706 00:54:03,860 --> 00:54:06,890 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que dejó de ser un doctor? 707 00:54:09,280 --> 00:54:10,650 ¿Es esto un recuerdo? 708 00:54:19,890 --> 00:54:21,110 ¿Has vuelto? 709 00:54:21,110 --> 00:54:24,090 ¿Por qué has venido hasta aquí? 710 00:54:24,090 --> 00:54:27,450 Ella no va a casa hasta que venga a recogerla. 711 00:54:27,450 --> 00:54:30,320 - Mamá casi se muere. - Ella está exagerando. 712 00:54:30,320 --> 00:54:32,110 Ella no está exagerando. 713 00:54:32,110 --> 00:54:34,730 ¿Sabes que mamá tomó antidepresivos? 714 00:54:34,730 --> 00:54:40,440 Ella tuvo una caída tan dura, se hirió en la cadera y la cabeza! 715 00:54:40,440 --> 00:54:42,920 ¿Siquiera la ayudó cuando ella estaba cayendo? 716 00:54:42,920 --> 00:54:45,910 Usted conoce su personalidad. ¿Por qué me hace esa pregunta? 717 00:54:47,200 --> 00:54:50,020 Tendría que, naturalmente, su temperamento. 718 00:54:50,020 --> 00:54:53,160 Ella se pone nerviosa y se enferma por nada. 719 00:54:53,160 --> 00:54:55,960 - Padre. - Vete a casa. 720 00:55:02,070 --> 00:55:05,400 Sí, voy a decirle exactamente lo que dijiste. 721 00:55:20,650 --> 00:55:22,480 ¿Por qué fuiste allí? 722 00:55:23,690 --> 00:55:26,700 Así que... ¿va a venir o no? 723 00:55:28,350 --> 00:55:31,090 - Te dije que no te hagas ilusiones. - ¿Qué? 724 00:55:31,090 --> 00:55:33,730 ¿Su hijo llegó y él ni siquiera se movió? 725 00:55:33,730 --> 00:55:36,790 Estoy en mi camino de regreso al hospital. 726 00:55:36,790 --> 00:55:39,750 No vengas. ¿Te pedí que vinieras? 727 00:55:39,750 --> 00:55:42,660 ¡Date prisa y ve a Ah Reum! Ya es tarde. 728 00:55:42,660 --> 00:55:45,010 Está bien. La veré la próxima vez. 729 00:55:45,010 --> 00:55:49,090 No vengas. Le dije a sus tías para venir aquí. 730 00:55:49,090 --> 00:55:53,890 Casi me muero hoy, ¡pero no lo hicieron incluso aparecer aquí como doctores! 731 00:55:53,890 --> 00:55:57,310 ¡Sólo tienes que ir ver Ah Reum ahora mismo! Eso me ayudará a sentirme mejor. 732 00:55:57,310 --> 00:55:59,640 Bien, bien. 733 00:56:15,830 --> 00:56:18,450 ¡Hola! ¿Has estado haciendo bien? 734 00:56:18,450 --> 00:56:20,510 Esta es la hermana de Jin Ae... 735 00:56:20,510 --> 00:56:24,070 ¿Todavía te mantienes en contacto con Jin Ae? 736 00:56:25,460 --> 00:56:28,590 ¿Tiene el número de Jin Ae por casualidad? 737 00:56:29,910 --> 00:56:31,940 ¿Sabe dónde trabaja? 738 00:56:33,200 --> 00:56:34,760 ¿Usted no sabe dónde es ese lugar? 739 00:56:34,760 --> 00:56:37,390 Esto va a empezar en 10 minutos. 740 00:56:38,750 --> 00:56:41,230 El nombre de la banda es ... 741 00:56:42,900 --> 00:56:44,690 Estoy preparando la cena e incluso bebidas esta noche. 742 00:56:44,690 --> 00:56:46,480 ¡Esto es genial! 743 00:56:47,880 --> 00:56:50,750 - Debe haber algún concierto de esta noche - ¿Hay que ir a otro sitio? 744 00:56:50,750 --> 00:56:54,430 ¿Por qué? Esto me recuerda a nuestros viejos días. Es bonito. 745 00:56:55,550 --> 00:56:56,590 Bien, entonces. 746 00:56:56,590 --> 00:56:59,960 Ah, y ¿qué vas a hacer al respecto con el Aviso de despido del Dr. Oh Jin Hee? 747 00:56:59,960 --> 00:57:02,430 Parece que Oh Chang Min se libró a causa de su familia. 748 00:57:02,430 --> 00:57:05,140 Ese Big Rock... 749 00:57:05,140 --> 00:57:07,280 ¿Tiene usted una solución? 750 00:57:09,230 --> 00:57:10,920 Vamos a pedir las bebidas. 751 00:57:12,880 --> 00:57:14,870 Dos Jin y tonic, por favor. 752 00:57:40,390 --> 00:57:42,860 ¿Dónde diablos está esa chica? 753 00:58:12,000 --> 00:58:13,330 ¡Hey! 754 00:58:21,500 --> 00:58:24,200 ¡Hey! ¡Oh Jin Ae! 755 00:58:30,270 --> 00:58:32,950 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Ven conmigo ahora mismo! 756 00:58:35,160 --> 00:58:36,580 ¡Vamos a casa! 757 00:58:39,400 --> 00:58:41,890 ¿No es esa la anciana? 758 00:58:41,890 --> 00:58:43,250 ¡Suelta! 759 00:58:44,250 --> 00:58:45,250 ¡Creo que es! 760 00:58:46,940 --> 00:58:49,820 - ¿Big Rock? - ¿Qué está haciendo? ¿Qué está pasando? 761 00:58:49,820 --> 00:58:50,990 ¡Vamos a casa ahora! 762 00:58:50,990 --> 00:58:52,140 ¿Oh Jin Hee? 763 00:58:52,140 --> 00:58:55,150 ¿Quién es usted? ¡Hazte a un lado! ¡Ven conmigo, vamos a casa! 764 00:58:56,120 --> 00:58:58,590 ¡Aléjate de mí! ¡Quiénes son ustedes! 765 00:58:58,590 --> 00:59:01,480 Hey, ¡Oh Jin Ae! Hey, ¡Oh Jin Ae! 766 00:59:03,020 --> 00:59:04,710 Hey, ¡Oh Jin Ae! 767 00:59:08,130 --> 00:59:09,320 ¡Suelta! 768 00:59:09,320 --> 00:59:11,420 Hey, ¡Oh Jin Ae! 769 00:59:22,560 --> 00:59:30,560 Subtítulos por V4Eve 770 00:59:31,700 --> 00:59:33,630 ¿Cómo te fue con Ah Reum anoche? 771 00:59:33,630 --> 00:59:36,080 A todos nos tomamos unas copas con el equipo de ER. 772 00:59:36,080 --> 00:59:38,310 En la sala de emergencia donde Chang Min trabaja, Jessica 773 00:59:38,310 --> 00:59:40,550 ¿está ahí y esa chica también? 774 00:59:40,550 --> 00:59:42,780 ¡Eso debe ser muy emocionante! 775 00:59:42,780 --> 00:59:46,060 - ¿Lo conoce muy bien ya? - Se convirtió en alguien que quiero saber. 776 00:59:46,060 --> 00:59:47,580 ¡Taxi! 777 00:59:51,230 --> 00:59:54,740 ¡Ven aquí ahora mismo antes de que tome mi último aliento! 778 00:59:54,740 --> 00:59:58,120 Es un hijo y su nombre es Gook. 779 01:00:03,480 --> 01:00:05,190 Lo siento. 780 01:00:08,320 --> 01:00:10,050 Voy a estar fuera por un tiempo. 781 01:00:10,050 --> 01:00:11,880 [Tick] 782 01:00:11,880 --> 01:00:15,680 Oye, ¡Oh Jin Hee! ¿Me veo tan fácil para usted? 783 01:00:15,680 --> 01:00:17,430 Adiós. 784 01:00:17,430 --> 01:00:18,890 ¿De verdad te vas?