1
00:00:00,200 --> 00:00:00,200
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:00:16,230 --> 00:00:19,220
[Si tratara... ]
Bien, este es el último tiempo.
3
00:00:19,220 --> 00:00:21,560
Vamos a intentarlo por última vez.
4
00:00:24,840 --> 00:00:29,440
[yo creía que iba a mejorar.]
5
00:00:32,720 --> 00:00:34,730
[Pero...]
¿Qué demonios haces en casa...
6
00:00:34,730 --> 00:00:36,490
Dije, casi me muero.
7
00:00:36,490 --> 00:00:38,020
Usted tiene un problema mental.
8
00:00:38,020 --> 00:00:40,350
¿Explotas por la muerte de algunos peces muertos?
9
00:00:40,350 --> 00:00:42,510
Entonces ¿debo romper algo tuyo también?
10
00:00:42,510 --> 00:00:48,380
[El matrimonio era en realidad.]
11
00:00:52,810 --> 00:00:54,910
[Pareja en Aprietos]
12
00:00:54,910 --> 00:00:57,680
- ¿Qué son los internos?
- ¡La clase baja!
13
00:00:57,680 --> 00:01:00,600
Ahora voy a llamar a los nombres de la clase baja.
Oh Jin Hee.
14
00:01:03,070 --> 00:01:04,980
Oh Jin Hee, presente.
15
00:01:06,700 --> 00:01:09,060
[La mala suerte vuelve]
16
00:01:09,060 --> 00:01:11,870
¿Qué clase de un paciente loco
dejaría su vida a su merced?
17
00:01:11,870 --> 00:01:14,510
¿Cómo puedes ser un médico?
No puede hacerlo.
18
00:01:14,510 --> 00:01:18,100
Las arterias o venas, ¿ni siquiera
sabe distinguirlas?
19
00:01:18,100 --> 00:01:19,630
Lo siento.
20
00:01:19,630 --> 00:01:22,090
¿Vas a irte cuando alguien muera?
21
00:01:22,090 --> 00:01:24,800
[¿Pueden empezar de nuevo?]
22
00:01:24,800 --> 00:01:27,020
Transfiera a este paciente a la ICU.
23
00:01:27,020 --> 00:01:29,060
Oh Jin Hee, ayuda con el ensacado.
24
00:01:29,060 --> 00:01:31,410
- ¿Qué es esto?
- Es la luz de emergencia.
25
00:01:33,730 --> 00:01:35,240
¿Ha realizado una traqueotomía?
26
00:01:38,410 --> 00:01:39,990
¡Usted puede hacerlo!
27
00:01:43,340 --> 00:01:45,640
Está bien.
Él hizo un trabajo bastante bueno.
28
00:01:50,770 --> 00:01:53,460
[La historia no ha terminado todavía.]
29
00:01:53,460 --> 00:01:55,070
¡Hey!
30
00:01:55,070 --> 00:01:57,650
¿Cuántos años perdiste
debido a esa muchacha?
31
00:01:57,650 --> 00:01:58,650
¡Madre!
32
00:01:58,650 --> 00:02:01,160
Supongo que la hija del ministro va
más allá de su imaginación.
33
00:02:01,160 --> 00:02:04,330
- Escuché la hija del ministro es un doctor.
- ¿Doctor?
34
00:02:04,330 --> 00:02:07,080
¿Quién se preocupa por el marido cuando estoy
a punto de conseguir un médico como mi nuera?
35
00:02:07,080 --> 00:02:09,780
¿No me ha fastidiado bastante
después de 40 años?
36
00:02:09,780 --> 00:02:11,450
¡A dónde vas!
37
00:02:11,450 --> 00:02:13,030
¿Vas a ir a verlo?
38
00:02:13,030 --> 00:02:14,660
No te acerques más.
39
00:02:15,850 --> 00:02:19,320
El paciente con cáncer de esófago que tuvo una
traqueotomía ayer... acaba de morir.
40
00:02:19,320 --> 00:02:22,060
Parece que la ER será
reprendida por ello...
41
00:02:22,060 --> 00:02:25,430
Además, es fácil de aprender sobre un problema en una
traqueotomía realizada por un interno.
42
00:02:26,750 --> 00:02:28,320
Usted dijo que yo lo hice.
43
00:02:28,320 --> 00:02:30,230
Lo hice por el paciente.
44
00:02:31,270 --> 00:02:34,240
Voy a ser el que tome la culpa,
por lo que ¡deja de actuar miserable!
45
00:02:34,240 --> 00:02:36,460
[Pareja en Aprietos]
46
00:02:37,940 --> 00:02:41,140
Capítulo 5
47
00:02:41,640 --> 00:02:44,220
Tomó pastillas después de discutir
con su marido.
48
00:02:44,220 --> 00:02:48,110
Se supone que es la medicación contra la ansiedad,
pero no estoy seguro de lo que es.
49
00:02:48,110 --> 00:02:51,190
¡Señora!
Señora, ¿estás bien?
50
00:02:51,190 --> 00:02:53,200
¡Señora!
51
00:02:57,650 --> 00:03:00,300
Fuera.
¿No puedes oírme?
52
00:03:01,640 --> 00:03:03,890
Voy a tomar la responsabilidad.
53
00:03:07,760 --> 00:03:09,480
Un novato.
54
00:03:09,480 --> 00:03:13,010
Lo diré de nuevo. Dr. Oh Jin Hee acaba de hacer
lo que yo le pedí que haga...
55
00:03:13,010 --> 00:03:15,370
¡Quién ordenó qué, bastardo!
56
00:03:19,000 --> 00:03:20,200
¿Responsabilidad?
57
00:03:20,200 --> 00:03:21,900
¿Quién eres tú para asumir la responsabilidad?
58
00:03:21,900 --> 00:03:25,350
¿Usted cree que tiene alguna influencia para
asumir la responsabilidad de algo?
59
00:03:25,350 --> 00:03:28,050
¿Qué responsabilidad está ahí
para la clase baja?
60
00:03:29,290 --> 00:03:31,280
- ¿Lo tienes todo listo?
- Sí.
61
00:03:31,280 --> 00:03:32,970
- Sígueme.
- Sí .
62
00:03:40,060 --> 00:03:43,250
No tenemos suficiente gente en la sala de emergencia, por lo que
¿por qué estamos tomando un paciente de larga distancia?
63
00:03:44,500 --> 00:03:48,520
- ¡Rápido! ¡Deprisa, deprisa! ¿Recibió todo?
- Sí.
64
00:03:50,560 --> 00:03:52,410
¡Me estoy volviendo loco!
65
00:03:53,640 --> 00:03:57,170
Llame a Chang Min.
¿Adónde se fue en un momento como este?
66
00:03:57,170 --> 00:03:59,920
¡Voy a recoger estos!
67
00:04:05,370 --> 00:04:08,210
¿Estás molesto conmigo
en este momento?
68
00:04:09,550 --> 00:04:13,190
Bueno ... La anciana está en ninguna parte
para ser visto, tampoco.
69
00:04:14,400 --> 00:04:16,760
Trate de llamar a la anciana.
70
00:04:34,940 --> 00:04:38,730
Oh Jin Hee... ¿te preguntaste por qué
nos divorciamos?
71
00:04:38,730 --> 00:04:40,460
¿Debo decirte?
72
00:04:40,460 --> 00:04:42,920
Cómo estás ahora,
cómo usted no tiene ninguna lógica .
73
00:04:42,920 --> 00:04:46,860
Una vez que usted cae en sus propias emociones,
no se oye nada y no ve nada.
74
00:04:46,860 --> 00:04:49,070
Su prioridad son sus emociones.
75
00:04:49,070 --> 00:04:51,660
¡Pones a otras personas por un momento difícil
a causa de sus emociones baratas!
76
00:04:51,660 --> 00:04:54,270
Vamos juntos.
77
00:04:54,270 --> 00:04:56,250
Este es un hospital
78
00:04:56,250 --> 00:05:00,210
Y te diré otra vez.
Lo hice para el paciente.
79
00:05:01,300 --> 00:05:04,310
¡Voy a ser el que toma la culpa,
por lo que deja de actuar miserable!
80
00:05:23,170 --> 00:05:25,910
¿Dónde estás ahora?
Tenemos un paciente VIP viniendo
81
00:05:35,420 --> 00:05:36,580
Yo sostengo.
82
00:05:37,640 --> 00:05:40,610
Ella todavía no es consciente. Su presión arterial
es de 90 y su articulación de la cadera está lesionado.
83
00:05:40,610 --> 00:05:42,540
¿Usted dijo que ella tomó una sobredosis de
pastillas contra la ansiedad?
84
00:05:42,540 --> 00:05:46,100
Cayó en un sitio de pesca antes del argumento.
Parece que ella tiene una lesión en la cabeza, también.
85
00:05:46,100 --> 00:05:49,110
Ve a buscar a un ortopedista que no esté
en la reunión de emergencia.
86
00:05:49,110 --> 00:05:50,660
Sí, lo tengo.
87
00:05:54,870 --> 00:05:57,150
- Ah Reum.
- ¡Chang Min!
88
00:05:57,150 --> 00:05:58,940
¿A dónde vas corriendo?
89
00:05:58,940 --> 00:06:04,400
- Un paciente VIP sólo entró.. por favor ayúdeme.
- ¿Un paciente VIP?
90
00:06:09,020 --> 00:06:11,960
Iré a averiguar los componentes de la píldora,
así que por favor tenga cuidado al transferirla.
91
00:06:11,960 --> 00:06:13,320
Si.
92
00:06:14,710 --> 00:06:17,850
- ¿Es un paciente de una sobredosis?
- Sí, lo parece.
93
00:06:24,960 --> 00:06:29,020
¿He tomado... demasiadas pastillas?
94
00:06:29,020 --> 00:06:31,620
¿Morí e iré al infierno?
95
00:06:31,620 --> 00:06:33,980
Ahora estoy viendo cosas.
96
00:06:33,980 --> 00:06:35,630
¿Qué hay de Chang Min ?
97
00:07:03,620 --> 00:07:05,360
Profesor, ¿estás ahí ?
98
00:07:06,420 --> 00:07:07,550
¡Profesor!
99
00:07:14,900 --> 00:07:16,420
¿Cómo te fue?
100
00:07:17,550 --> 00:07:20,010
- ¿No está?
- No. ¿El profesor Kim no está, tampoco?
101
00:07:20,010 --> 00:07:22,630
No, él acaba de comenzar una operación.
102
00:07:23,690 --> 00:07:27,230
¿Qué debemos hacer ? Parece que todo el mundo
está en la reunión de emergencia .
103
00:07:27,230 --> 00:07:29,730
- Vamos a prisa y marque una planta mas .
- De acuerdo.
104
00:07:34,570 --> 00:07:35,840
- ¿Listo?
- Sí.
105
00:07:35,840 --> 00:07:38,590
- Uno, dos...
- ¡Espera, espera!
106
00:07:39,180 --> 00:07:43,330
Déjala como está. Usted tiene que tener mucho
cuidado con un paciente con lesión de la articulación de la cadera.
107
00:07:51,230 --> 00:07:52,810
¿Qué estás haciendo, Dr. Oh?
108
00:07:52,810 --> 00:07:54,990
¿No vas a examinarla?
109
00:07:57,840 --> 00:08:01,060
- ¿Yo?
- Entonces... ¿Qué debo hacer?
110
00:08:02,520 --> 00:08:03,910
Cierto.
111
00:08:20,930 --> 00:08:22,360
¿Qué pasa?
112
00:08:23,560 --> 00:08:24,930
No es nada.
113
00:08:24,930 --> 00:08:28,930
Esto no va a hacer. Ve a traer al Profesor
Shim Hye Ji de la sala de conferencias.
114
00:08:28,930 --> 00:08:30,040
Sí.
115
00:08:30,040 --> 00:08:32,780
Tasa de saturación de oxígeno se ha reducido a 90.
116
00:08:37,390 --> 00:08:42,190
Como puede ver, incluso con la cirugía, la
tasa de supervivencia durante seis meses fue de sólo el 30 por ciento
117
00:08:42,190 --> 00:08:45,070
y no había ninguna garantía de un
cirugía con éxito, tampoco.
118
00:08:45,070 --> 00:08:50,710
Pero hemos realizado con éxito la traqueotomía
en el paciente encerrado en un ascensor
119
00:08:50,710 --> 00:08:52,170
y lo envió a la sala de operaciones .
120
00:08:52,170 --> 00:08:56,600
Si sólo esperábamos a que la puerta del ascensor
para abrir sin hacer nada
121
00:08:56,600 --> 00:09:01,320
el paciente probablemente hubiese muerto antes
de llegar a la sala de operaciones.
122
00:09:04,820 --> 00:09:08,050
¿Quién hizo el juicio que la traqueotomía
fue un éxito?
123
00:09:11,510 --> 00:09:15,320
Podría ser... ¿el Dr. Chun Soo Gook
que es un residente?
124
00:09:19,670 --> 00:09:22,580
Sí , hice la sentencia.
125
00:09:25,540 --> 00:09:27,870
En opinión del especialista Seo Young Wook ...
126
00:09:27,870 --> 00:09:32,520
daños en los vasos sanguíneos alrededor del bronquial
pueden ser una de las causas de la muerte.
127
00:09:32,520 --> 00:09:36,080
¿Cómo respondería a la
opinión de un especialista?
128
00:09:42,120 --> 00:09:45,100
Por supuesto, los daños de los vasos sanguíneos son posibles
129
00:09:45,100 --> 00:09:47,620
ya que la operación se realizó bajo
condiciones inadecuadas.
130
00:09:47,620 --> 00:09:52,420
Pero cuando miré en el momento,
no hubo daños.
131
00:09:52,420 --> 00:09:55,450
¿Quién realiza la traqueotomía?
132
00:10:16,880 --> 00:10:18,780
El pulso es cada vez más rápido en 110.
133
00:10:18,780 --> 00:10:20,630
Es la fibrilación auricular.
134
00:10:22,370 --> 00:10:23,570
¿Qué tipo de paciente es ella?
135
00:10:23,570 --> 00:10:27,400
Ella tomó una sobredosis de pastillas contra la ansiedad, y se
lesionó una articulación de la cadera y la cabeza de una caída, también.
136
00:10:27,400 --> 00:10:30,590
Ella no tiene una hemorragia cerebral,
¿verdad?
137
00:10:30,590 --> 00:10:32,490
Ella no tiene parálisis o convulsiones todavía.
138
00:10:32,490 --> 00:10:34,730
Entonces ¿no podía ser de un AIT ( ataque isquémico transitorio )?
139
00:10:34,730 --> 00:10:36,120
Pero un minuto es demasiado corto para eso.
140
00:10:36,120 --> 00:10:38,470
Si perdió su conciencia,
sus grandes vasos habrían sido bloqueado.
141
00:10:38,470 --> 00:10:41,560
Pero es casi imposible
reabrir tan rápido.
142
00:10:42,770 --> 00:10:45,730
- ¿Quién ha estado observando al paciente?
- Aquí.
143
00:10:45,730 --> 00:10:48,580
- ¿Tu?
- Si.
144
00:10:48,580 --> 00:10:51,420
Entonces ¿usted debe hacer la llamada y
ordenar las pruebas. ¿Qué estás haciendo?
145
00:10:52,890 --> 00:10:56,660
En primer lugar, toma la CT cerebral,
toma la Radiografía de la articulación de la cadera
146
00:10:56,660 --> 00:11:00,570
- Y envíala a la ortopedia...
- Así que ¿ya ves esto como una fractura simple?
147
00:11:01,920 --> 00:11:04,900
¿No puede pensar en otra cosa?
¿No sabes qué hacer?
148
00:11:06,580 --> 00:11:09,880
Ya sea que perdió el conocimiento a partir de
sobredosis de las pastillas contra la ansiedad
149
00:11:09,880 --> 00:11:13,840
o ella perdió el conocimiento del
daño cerebral después de la caída
150
00:11:13,840 --> 00:11:16,090
No puedo decidir ...
151
00:11:16,090 --> 00:11:19,770
Bueno, por lo que eres sospechoso
de síncope, también.
152
00:11:21,140 --> 00:11:22,960
- Sí.
- ¿Todo el mundo escucha eso?
153
00:11:25,450 --> 00:11:27,160
Date prisa y dales la orden.
154
00:11:27,160 --> 00:11:29,780
Tome la CT cerebral y comprueba los Rayos-X .
155
00:11:29,780 --> 00:11:33,160
Y comprueba el síncope cardiovascular
y síncope ortostático.
156
00:11:33,160 --> 00:11:37,190
- Y date prisa y llame a un ortopedista.
- Sí.
157
00:11:38,460 --> 00:11:42,010
I¿Es cierto que un interno encerrado en el
ascensor lo realizó?
158
00:11:43,630 --> 00:11:44,920
Eso es correcto.
159
00:11:50,040 --> 00:11:53,990
- Eso significa que el interno se encargó de ello...
- ¡Profesor Ahn!
160
00:11:53,990 --> 00:11:58,600
¿No te dije que se trataba de una situación de desamparo
del mal funcionamiento del sistema de hospital?
161
00:11:58,600 --> 00:12:00,850
¿Solo confiamos en las palabras del residente
162
00:12:00,850 --> 00:12:04,150
de que una cirugía realizada por un interno
fue un éxito?
163
00:12:07,070 --> 00:12:09,640
Como el jefe de la sala de emergencia es
responsable de los internos
164
00:12:09,640 --> 00:12:13,370
¿Quién diablos es el interno? Traiga al interno
que realizó la traqueotomía.
165
00:12:13,370 --> 00:12:15,670
¿Qué grande es la habilidad del que interno?
166
00:12:15,670 --> 00:12:17,600
Debemos saber si el interno realmente
tiene lo que se necesita
167
00:12:17,600 --> 00:12:21,670
y si el interno tenía confianza
acerca de la cirugía.
168
00:12:30,530 --> 00:12:31,920
Disculpe.
169
00:12:31,920 --> 00:12:34,080
Usted está siendo solicitado en
la sala de conferencias en estos momentos.
170
00:12:34,080 --> 00:12:37,610
¿Realizó la traqueotomía,
Dr. Oh Jin Hee?
171
00:12:40,440 --> 00:12:41,780
¿Qué está pasando?
172
00:12:41,780 --> 00:12:43,690
Parece que...
173
00:12:43,690 --> 00:12:47,610
el interno tendrá que realizar la
traqueotomía en el escenario e interrogarla.
174
00:12:54,500 --> 00:12:57,890
Todo el mundo está en la reunión de emergencia, por lo que
nosotros no tenemos especialistas en estos momentos.
175
00:12:57,890 --> 00:13:02,340
¿Qué clase de un gran practicante de roca toma la delantera
y obtiene la situación en una demanda judicial?
176
00:13:02,340 --> 00:13:03,750
¿Demanda?
177
00:13:03,750 --> 00:13:06,450
La familia del fallecido está haciendo un problema
fuera de la cirugía realizada por un interno
178
00:13:06,450 --> 00:13:08,650
y reclamando para presentar una demanda.
179
00:13:08,650 --> 00:13:12,710
- Vamos. Voy por mi abrigo.
- ¡Gracias!
180
00:13:15,330 --> 00:13:18,040
No se preocupe demasiado.
Vas a estar bien .
181
00:14:33,000 --> 00:14:36,080
En serio, ¿qué hicimos realmente mal?
182
00:14:36,080 --> 00:14:38,860
¿Qué es lo que quieren hacer con
un interno aquí?
183
00:15:57,090 --> 00:16:00,260
Mi nombre es Oh Chang Min, un interno del
departamento de medicina de emergencia.
184
00:16:02,430 --> 00:16:03,930
¿Quién diablos es?
185
00:16:04,460 --> 00:16:06,530
Ese tonto, en serio...
186
00:16:14,330 --> 00:16:15,710
¿Cómo está el paciente?
187
00:16:15,710 --> 00:16:18,810
Estoy un poco ocupado ahora mismo.
¿Por qué no se mira a sí mismo?
188
00:16:18,810 --> 00:16:20,770
¿Qué?
189
00:16:29,180 --> 00:16:32,230
No te quedes ahí parado.
Compruebe la familia y llámalos.
190
00:16:33,280 --> 00:16:35,630
Este paciente es...
191
00:16:35,630 --> 00:16:38,800
La madre de Chang Min.
Oh Chang Min.
192
00:16:38,800 --> 00:16:42,980
¿Qué? ¿Está seguro?
Ella es un paciente VIP .
193
00:16:47,200 --> 00:16:50,300
Fue una decisión que fue necesaria en esa
situación de urgencia.
194
00:16:50,300 --> 00:16:54,330
Cuando el estado del paciente empeoró, no
podíamos estar de pie y mirar más.
195
00:16:54,330 --> 00:16:57,790
Entonces sostuve el bisturí y realicé
la traqueotomía.
196
00:16:57,790 --> 00:17:01,400
No sé mucho acerca de la cirugía
eso sucedió después...
197
00:17:01,400 --> 00:17:07,190
pero yo fui el interno que realizó la
traqueotomía en el ascensor.
198
00:17:11,560 --> 00:17:13,400
¿Sabía usted que su nombre era Oh Chang Min?
199
00:17:13,400 --> 00:17:14,730
Si.
200
00:17:14,730 --> 00:17:18,960
Entonces ¿cómo va a asumir la responsabilidad
para esta situación ahora?
201
00:17:22,030 --> 00:17:24,650
¿Estás listo para despegar el pelaje de su médico?
202
00:17:28,530 --> 00:17:30,700
¡Me estoy preguntando si usted puede hacer eso!
203
00:17:32,790 --> 00:17:35,780
Si es necesario, voy a hacer eso.
204
00:17:38,760 --> 00:17:40,950
Ese hijo de puta loco...
205
00:17:43,120 --> 00:17:44,700
Eso no está bien.
206
00:17:46,430 --> 00:17:48,010
¡Yo lo hice!
207
00:17:50,190 --> 00:17:52,690
Dr. Oh Chang Min delante
me dijo qué hacer...
208
00:17:53,680 --> 00:17:56,550
pero yo era la que sostenía el bisturí.
¡Yo lo hice!
209
00:18:10,870 --> 00:18:14,970
En cualquier caso, es cierto que un interno de nuestro
Departamento de ER hizo la traqueotomía.
210
00:18:14,970 --> 00:18:19,420
Nuestro departamento de ER se hará cargo de
La demanda de la familia como para no herir sus sentimientos
211
00:18:19,420 --> 00:18:24,910
o cualquier reprimenda del hospital.
212
00:18:56,400 --> 00:18:58,260
Gracias, Profesor Ahn.
213
00:18:58,260 --> 00:19:01,650
Ni lo mencione.
Has lo mejor de ahora en adelante.
214
00:19:02,850 --> 00:19:06,310
- Por cierto, sobre Oh Chang Min de antes ...
- ¿Sí?
215
00:19:07,720 --> 00:19:11,450
Mis colegas me dicen... que es sobrino
del director Yoon del hospital.
216
00:19:11,450 --> 00:19:15,000
Yoon del hospital...
¿Quieres decir, Director Yoon Sung Gil?
217
00:19:15,000 --> 00:19:18,060
Ha sido la generación de una familia de médicos
tras generación.
218
00:19:19,990 --> 00:19:22,030
¿Nos asomamos a la persona equivocada?
219
00:19:24,890 --> 00:19:28,760
Entonces vamos a asegurarnos de que la traqueotomía fue
realizada por Oh Jin Hee, no Oh Chang Min.
220
00:19:28,760 --> 00:19:32,240
- ¿Entiendes lo que quiero decir?
- Sí, lo tengo.
221
00:19:51,770 --> 00:19:53,160
En serio, usted...
222
00:19:56,380 --> 00:19:57,710
¡Usted esquivó?
223
00:20:03,830 --> 00:20:06,530
Hey, Slacker. ¡Big Rock!
224
00:20:06,530 --> 00:20:09,600
¿Está decidido a hacer
un tonto de mí?
225
00:20:09,600 --> 00:20:11,350
¿Por qué sigues haciendo las cosas peor?
226
00:20:11,350 --> 00:20:14,330
¿Usted viene porque te dicen,
y se muestran cuando te dije que no?
227
00:20:14,330 --> 00:20:16,280
¿Crees que mis palabras son una broma?
228
00:20:16,280 --> 00:20:18,220
- ¡Lo siento!
- ¡Maldición!
229
00:20:19,510 --> 00:20:23,050
¿Desde cuando estabas tan lleno de camaradería?
"Lo hice", "no, yo lo hice"...
230
00:20:23,050 --> 00:20:24,630
¿Están saliendo o algo así?
231
00:20:24,630 --> 00:20:26,610
No, ¡no lo estamos!
232
00:20:26,610 --> 00:20:30,940
Entonces no se mueva sin mi orden
de ahora en adelante.
233
00:20:30,940 --> 00:20:34,530
Ni siquiera respire.
¿Entendido?
234
00:20:34,530 --> 00:20:35,950
- Si.
- Si.
235
00:20:46,010 --> 00:20:48,900
Hey, ¿qué diablos es lo que te pasa?
236
00:20:48,900 --> 00:20:52,010
- ¿Sobre qué?
- ¿Por qué dijiste que lo hiciste cuando no lo hiciste?
237
00:20:52,010 --> 00:20:55,280
- Lo hice. No eras más que...
- ¿Qué hay de verdad en tu mente?
238
00:20:55,280 --> 00:20:58,590
¿Vas a echarme la culpa y maldecirme
para el resto de su vida después de esto?
239
00:20:59,340 --> 00:21:02,320
Creo que estás muy equivocado y
llena de ilusión...
240
00:21:02,320 --> 00:21:05,290
¿Qué malentendido? ¿Qué ilusión?
241
00:21:05,290 --> 00:21:07,740
¿Crees que me levanté allí por ti?
242
00:21:07,740 --> 00:21:09,510
¿Crees que estoy haciendo esto por ti?
243
00:21:09,510 --> 00:21:12,600
Realicé la traqueotomía.
244
00:21:12,600 --> 00:21:16,150
Solo seguiste mi indicación...
¿Cómo se llama eso?
245
00:21:16,150 --> 00:21:19,100
Cierto, ¡un títere!
Solo movió sus manos.
246
00:21:19,100 --> 00:21:20,650
¿Todavía no lo entiendes?
247
00:21:20,650 --> 00:21:22,120
¿Qué?
248
00:21:22,120 --> 00:21:26,930
Te lo dije antes. Esta guerra termina sólo
cuando uno de nosotros se vaya.
249
00:21:26,930 --> 00:21:31,450
- ¿Está usted diciendo que usted tome el fallo y deje?
- ¿Estoy loco?
250
00:21:31,450 --> 00:21:35,390
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
La muerte del paciente no fue por culpa nuestra.
251
00:21:35,390 --> 00:21:38,630
Sigues siendo un médico novato que no puede
incluso hacer el juicio...
252
00:21:38,630 --> 00:21:39,920
Así que ¡usted debe irse!
253
00:21:39,920 --> 00:21:44,500
Así que... De verdad crees que lo hiciste...
254
00:21:44,500 --> 00:21:47,570
Chang Min, su madre está en
la sala de emergencias en estos momentos.
255
00:22:04,400 --> 00:22:07,430
- ¿Dónde está el paciente?
- Ella fue trasladada a la sala VIP.
256
00:22:07,430 --> 00:22:10,950
¿Ella está hospitalizada?
¿Qué tanto tuvo que salir lastimada?
257
00:22:10,950 --> 00:22:14,030
Dr. Oh Jin Hee la examinó ...
258
00:22:20,120 --> 00:22:22,610
Ella tomó una sobredosis de benzodiazepina ...
259
00:22:22,610 --> 00:22:26,360
y parece que la hirió
articulación de la cadera y la cabeza.
260
00:22:26,360 --> 00:22:27,970
¿Por qué me estás diciendo esto ahora ...
261
00:22:34,110 --> 00:22:37,880
Por cierto, ¿cómo sabías que era
La madre de la Dra. Oh Chang Min?
262
00:22:42,070 --> 00:22:45,420
Bueno... es...
263
00:22:59,230 --> 00:23:01,330
¿Quién demonios es ella para hacer que todo este caos?
264
00:23:01,330 --> 00:23:05,560
- La hermana de director Yoo Sung Gil.
- ¿Hospital Yoon?
265
00:23:05,560 --> 00:23:09,010
Entonces, ¿por qué vino aquí y
no al hospital Yoon?
266
00:23:09,010 --> 00:23:11,030
¿Cómo voy a saberlo?
267
00:23:16,100 --> 00:23:18,850
¡Mamá! ¡Mamá!
268
00:23:25,260 --> 00:23:28,940
Así que esa anciana realmente lo hizo,
¿no Chang Min?
269
00:23:28,940 --> 00:23:30,470
Eso es lo que dije.
270
00:23:30,470 --> 00:23:34,830
Yo estaba allí con ellos
y lo vi con mis propios ojos.
271
00:23:38,620 --> 00:23:41,160
La audacia de esta anciana no es ninguna broma.
272
00:23:41,160 --> 00:23:44,700
Entonces, ¿qué pasa ahora?
¿Ella realmente será despedida?
273
00:23:44,700 --> 00:23:47,670
Ser despedido sería un error cuando
ha salvado una vida en esa situación.
274
00:23:47,670 --> 00:23:49,990
¿Qué te pasa?
Todos ustedes esperaban que ella fuera despedida.
275
00:23:49,990 --> 00:23:53,170
Hombre, ¿un interno tiene la
la vida de una mosca?
276
00:23:53,170 --> 00:23:54,930
Detente aquí.
277
00:23:54,930 --> 00:24:00,750
Cuando incomprendimos y alabamos a
Chang Min, no dijo nada, como si lo hizo ...
278
00:24:00,750 --> 00:24:04,250
Y ¿por qué la Dr. Oh Jin Hee
no dijo nada?
279
00:24:04,250 --> 00:24:08,160
Eso es correcto. Cuando dije 'las manos de Dios,'
él ni siquiera lo negó.
280
00:24:08,160 --> 00:24:10,980
Lo estábamos alabando demasiado,
así que ¿tal vez perdió la oportunidad de explicar?
281
00:24:10,980 --> 00:24:16,410
Momento ... ¿Cómo va a ser la de
actuar de esa manera justo en frente de la vieja?
282
00:24:16,410 --> 00:24:19,160
¿Sería eso realmente posible?
283
00:24:19,160 --> 00:24:20,990
Eso es realmente extraño.
284
00:24:20,990 --> 00:24:24,110
No es extraño. Esto es sospechoso.
285
00:24:24,110 --> 00:24:28,310
Definitivamente hay un mundo misterioso
que nosotros no conocemos.
286
00:24:29,440 --> 00:24:31,400
¿Qué hay allí?
287
00:24:31,400 --> 00:24:36,890
Mira, piensa en cuando esa señora saltó
con el desfibrilador para salvar a Chang Min.
288
00:24:36,890 --> 00:24:38,460
Cuando lo hizo boca a boca, también.
289
00:24:38,460 --> 00:24:42,390
Es demasiado como para considerarlo como
sólo camaradería.
290
00:24:42,390 --> 00:24:46,150
¡Y dijiste que viste Chang Min ir
a la sala de conferencias!
291
00:24:46,150 --> 00:24:49,170
- Sí.
- ¿Ves? ¿Ves?
292
00:24:52,120 --> 00:24:56,220
¿Es que pretenden odiarse
frente a nosotros...
293
00:24:56,220 --> 00:25:01,970
y disfrutar de una aventura amorosa secreta fuera...
294
00:25:07,970 --> 00:25:09,760
¿Esto es una sala de chat?
295
00:25:11,610 --> 00:25:13,210
¿Por qué me estás echando la culpa de la nada?
296
00:25:13,210 --> 00:25:16,510
¿Entrena a los internos para que charlen
lejos de aquí, mocoso?
297
00:25:20,560 --> 00:25:22,180
No, no lo hice.
298
00:25:22,180 --> 00:25:23,660
Lo siento.
299
00:25:26,120 --> 00:25:27,350
Sigue recot.
300
00:25:27,350 --> 00:25:28,890
Estoy cansado.
301
00:25:41,600 --> 00:25:43,610
¿Qué estás haciendo?
302
00:25:43,610 --> 00:25:46,910
¡Cuando termine de organizar,
extenderse y póngase a trabajar!
303
00:25:57,830 --> 00:26:02,160
Oí que Chang Min no realizó
la traqueotomía.
304
00:26:04,710 --> 00:26:07,050
Has sido muy valiente en esa situación.
305
00:26:08,590 --> 00:26:13,540
¿Qué habría hecho yo?
Me pregunto si yo hubiera sido capaz de hacerlo.
306
00:26:15,080 --> 00:26:17,650
Todo el mundo cuando se trata a fin de cuentas.
307
00:26:17,650 --> 00:26:20,730
Pero parece que se le reprendió
a causa de ello.
308
00:26:26,180 --> 00:26:31,790
Ese paciente VIP de antes... ¿Cómo supiste que
ella era la madre del Dr. Oh Chang Min?
309
00:26:36,670 --> 00:26:38,610
Había algo.
310
00:26:40,760 --> 00:26:44,240
¿Por qué? ¿Es algo que no debería
conocer?
311
00:26:47,380 --> 00:26:50,680
- ¿Acabas de hablar mal de mí?
- ¡Sí!
312
00:26:50,680 --> 00:26:54,430
¡Mi hermana menor es mayor que tú!
313
00:26:57,640 --> 00:26:59,960
¿La edad es lo único que puede presumir?
314
00:27:06,260 --> 00:27:07,720
En serio...
315
00:27:35,010 --> 00:27:39,450
TEl teléfono se ha apagado,
por lo que será trasladado al buzón de voz.
316
00:28:57,140 --> 00:28:59,640
¿Qué está haciendo ella ahora mismo...
317
00:30:33,150 --> 00:30:35,290
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Tú no vas a casa todavía?
318
00:30:39,190 --> 00:30:42,300
- No ser confundido por nada..
- ¿Confundido?
319
00:30:42,300 --> 00:30:47,820
Sólo quería ver cómo el paciente
Examiné estaba haciendo...
320
00:30:47,820 --> 00:30:52,050
Sólo he venido como médico.
321
00:30:52,050 --> 00:30:55,110
Por supuesto.
¿He dicho algo?
322
00:30:55,110 --> 00:31:01,330
Me asusté que usted pueda hacerle algo
a mi mamá cuando se paró frente a ella.
323
00:31:03,400 --> 00:31:06,020
En serio, ¿qué me tomas...
324
00:31:06,020 --> 00:31:08,560
Es por eso que eres imposible, ¿sabes?
325
00:31:08,560 --> 00:31:10,890
Deja de actuar tonto.
326
00:31:10,890 --> 00:31:12,770
Cuando lo hice...
327
00:31:41,360 --> 00:31:43,580
Mamá, estoy en casa.
328
00:31:46,780 --> 00:31:48,320
¡Mamá!
329
00:31:50,300 --> 00:31:52,730
Mamá, ¿no está en casa?
330
00:32:01,240 --> 00:32:03,600
¡Mamá! ¡Mamá!
331
00:32:06,450 --> 00:32:12,350
¡Casa de mi Jin Hee!
Usted trabaja tan tarde...
332
00:32:12,350 --> 00:32:16,110
Dios mío, ¿qué pasó?
333
00:32:16,110 --> 00:32:18,940
¿Un ladrón entró?
334
00:32:18,940 --> 00:32:23,880
- ¿Has cerrado la puerta, mamá?
- ¡Por supuesto que cerré la puerta!
335
00:32:23,880 --> 00:32:28,630
Vamos a llamar a la policía ahora.
¿Dónde está el teléfono? ¿El teléfono?
336
00:32:30,900 --> 00:32:33,730
Llame a la policía, ¡Jin Hee! ¡Date prisa!
337
00:32:35,170 --> 00:32:39,790
- Espere.
- ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos a llamar a la policía ahora!
338
00:32:41,330 --> 00:32:43,230
No hay nada perdido.
339
00:32:43,230 --> 00:32:47,440
Mire cuidadosamente y ve si
falta algún objeto de valor.
340
00:32:47,440 --> 00:32:49,970
¿Por qué iba yo a tener esas cosas?
341
00:32:54,860 --> 00:32:57,720
¿Qué es esto? ¿Se ha ido?
342
00:32:57,720 --> 00:32:59,210
¿Es caro?
343
00:33:01,540 --> 00:33:04,810
Es un ladrón, ¿no?
¡Vamos a llamar a la policía! ¡Ahora!
344
00:33:04,810 --> 00:33:09,030
- Mamá, espera.
- ¿Qué te pasa? ¡Estoy recibiendo escalofríos!
345
00:33:09,030 --> 00:33:14,330
¿Cómo entró?
¿Vino a través de la ventana?
346
00:33:14,330 --> 00:33:17,930
No, yo creo que ella entraba por
la puerta principal.
347
00:33:17,930 --> 00:33:20,630
¿Cómo sabes eso?
348
00:33:20,630 --> 00:33:26,470
- Mamá, nunca cambió el código de la puerta, ¿no?
- ¡Por supuesto que no!
349
00:33:26,470 --> 00:33:28,110
Es tu cumpleaños.
350
00:33:28,110 --> 00:33:32,780
Me preocupaba que Jin Ae venga
cuando no hay nadie alrededor, y saliera.
351
00:33:34,070 --> 00:33:38,670
- Jin Ae hizo esto.
- ¿Qué?
352
00:33:46,820 --> 00:33:48,860
¿De verdad crees que Jin Ae lo hizo?
353
00:33:54,460 --> 00:33:58,380
De lo contrario, ¿por qué el ladrón toma sólo esto?
Nada más se emocionó.
354
00:33:58,380 --> 00:34:02,120
¿Qué es esto?
¡Me estoy preguntando si es caro!
355
00:34:02,120 --> 00:34:04,610
¿Qué has comprado sin decírmelo?
356
00:34:06,810 --> 00:34:09,490
- No es nada.
- ¿Qué has comprado?
357
00:34:12,070 --> 00:34:13,990
Es mi anillo de bodas.
358
00:34:13,990 --> 00:34:17,200
- ¿Anillo de bodas?
- Así es.
359
00:34:17,200 --> 00:34:19,180
Mi anillo de bodas de hace seis años.
360
00:34:19,180 --> 00:34:24,310
Jin Ae me fastidiaba para que vendiera este anillo
cada vez que ella se quedó sin dinero.
361
00:34:24,310 --> 00:34:27,370
¿Por qué usted todavía tiene eso?
362
00:34:27,370 --> 00:34:30,380
Bueno, es que ...
363
00:34:30,380 --> 00:34:33,410
No es porque no tenía ningún sentimiento de dejarlo...
364
00:34:33,410 --> 00:34:35,580
Así como un recuerdo.
¡Un recuerdo!
365
00:34:35,580 --> 00:34:39,340
Que... Recuerdos son para otras cosas.
¿Cuándo se desgarra a pedazos?
366
00:34:39,340 --> 00:34:41,620
¿Estabas aferrándote a eso para
recordar su divorcio?
367
00:34:41,620 --> 00:34:43,990
¿Cuándo he dicho yo estoy aferrándome a esto
recordar mi divorcio?
368
00:34:45,820 --> 00:34:50,470
Es un alivio si lo Jin Ae hizo.
Me alegro de que lo tomó, me alegro.
369
00:34:50,470 --> 00:34:51,830
¡Mamá!
370
00:34:51,830 --> 00:34:55,280
Pero ... ¿estás segura?
371
00:34:56,650 --> 00:35:00,750
He estado recibiendo llamadas de un número bloqueado
recientemente sin respuestas.
372
00:35:00,750 --> 00:35:06,340
Esta chica me llamó porque ella se quedó sin dinero,
pero ella no puede ni siquiera decir nada para mí.
373
00:35:08,740 --> 00:35:12,380
Realmente... Sólo tengo dos hijas...
374
00:35:12,380 --> 00:35:17,860
Pero una es una mujer divorciada y la otra se fue de la casa.
No puedo soportarlo, no puedo.
375
00:35:17,860 --> 00:35:21,470
- ¿Por qué me echas la culpa?
- En serio, es molesto.
376
00:35:26,030 --> 00:35:31,710
Oye, ¡Oh Jin Ae! ¡Yo te voy a encontrar esta vez
incluso si tengo que presentar una denuncia de persona desaparecida!
377
00:35:33,590 --> 00:35:38,100
Realmente ... todo el día ha sido un desastre.
378
00:35:38,100 --> 00:35:41,160
La sala de conferencias,
entonces el paciente VIP encima de eso ...
379
00:35:42,380 --> 00:35:45,830
- ¿Qué pasa con el paciente VIP?
- ¿Qué?
380
00:35:48,290 --> 00:35:50,660
No es nada, mamá.
Vamos a ir a la cama.
381
00:35:53,320 --> 00:35:54,810
¿Qué es?
382
00:37:39,510 --> 00:37:41,860
Mataste a ese paciente, ¿verdad?
383
00:37:41,860 --> 00:37:47,540
No es mi Chang Min, ¡pero tú lo mataste!
384
00:38:31,620 --> 00:38:33,850
Son muy rápidos sobre el cuidado de esto.
385
00:38:33,850 --> 00:38:38,250
Esto sucedió debido a un mal funcionamiento del sistema,
por lo que el hospital debe compensarlos.
386
00:38:38,250 --> 00:38:40,430
¿Por qué cortaron el presupuesto de la ER?
387
00:38:40,430 --> 00:38:42,570
No es como que la causa de la muerte
del paciente fue en la sala de emergencias.
388
00:38:42,570 --> 00:38:46,740
La familia del fallecido está haciendo un problema
fuera de la operación realizada por un interno ...
389
00:38:46,740 --> 00:38:50,170
por lo que el hospital tiene una excusa para
salir con esta oportunidad.
390
00:38:50,170 --> 00:38:52,180
Y ¿que indemnicen a la familia con nuestro presupuesto?
391
00:38:52,180 --> 00:38:54,030
¡Un recorte del presupuesto no tiene sentido!
392
00:38:54,030 --> 00:38:57,500
Nuestro departamento está siempre
siendo golpeado...
393
00:38:57,500 --> 00:39:00,350
El departamento de ER es el blanco fácil.
394
00:39:05,470 --> 00:39:08,380
¿Qué quieres decir con eso?
¿Es cierto?
395
00:39:08,380 --> 00:39:10,500
Eso es lo que dije.
396
00:39:15,070 --> 00:39:17,980
Enfermera Choi, tengo algo que decirte.
397
00:39:17,980 --> 00:39:18,990
¿Qué es?
398
00:39:18,990 --> 00:39:24,970
He oído que el presupuesto ER se reducirá porque
un interno realizó una cirugía en el ascensor.
399
00:39:24,970 --> 00:39:25,990
¿Y?
400
00:39:26,080 --> 00:39:29,130
Si hay un corte de presupuesto, vamos a tener que
reducir el número de personal...
401
00:39:29,130 --> 00:39:32,230
Entonces creo que una de nuestras enfermeras será
expulsada de nuevo, ¿verdad?
402
00:39:32,230 --> 00:39:34,530
¿Qué tipo de vida de un perro es esto?
403
00:39:36,550 --> 00:39:38,600
Era un problema con el sistema hospitalario.
404
00:39:38,600 --> 00:39:41,210
¿Qué hicieron las enfermeras mal?
405
00:39:41,210 --> 00:39:43,830
Además, ¡un interno realizó la cirugía!
¡La Dr. Oh Jin Hee lo hizo!
406
00:39:43,830 --> 00:39:45,930
- Tienes razón.
- Entonces ¿por qué nosotros?
407
00:39:45,930 --> 00:39:47,790
¿Has visto ningún aviso colgado?
408
00:39:47,790 --> 00:39:49,670
Nada se ha determinado aún.
409
00:39:49,670 --> 00:39:52,200
Así que no haga una escena antes de tiempo.
410
00:40:04,120 --> 00:40:07,800
Estoy a punto de conseguir el agua sucia que salpicó sobre mí
a causa de alguien.
411
00:40:07,800 --> 00:40:10,430
¿No debería asumir la responsabilidad de alguna manera?
412
00:40:10,430 --> 00:40:12,270
No seas tan dura.
413
00:40:13,330 --> 00:40:15,600
¿Son las enfermeras un blanco fácil?
414
00:40:22,740 --> 00:40:25,230
Por casualidad ...
415
00:40:25,230 --> 00:40:30,600
usted no cree que cualquiera de nosotros debería
dejar ir, ¿verdad?
416
00:40:35,620 --> 00:40:36,970
¿Qué está pasando?
417
00:40:41,860 --> 00:40:47,330
- Me han dicho que nuestro presupuesto ER se reducirá.
- ¿Y qué?
418
00:40:49,480 --> 00:40:51,390
Es mi culpa.
419
00:40:51,390 --> 00:40:55,880
Le dije que lo haría...
Dr. Oh Chang Min iba a hacerlo ...
420
00:40:55,880 --> 00:40:59,560
Yo... Dejé caer el celular, también.
421
00:40:59,560 --> 00:41:02,560
- Yo fui terco...
- ¿Y? ¿Y qué?
422
00:41:02,560 --> 00:41:07,940
Para compensar el recorte presupuestario, va a terminar
reduciendo el número de personal ...
423
00:41:09,100 --> 00:41:11,490
Si alguien tiene que irse...
424
00:41:15,720 --> 00:41:17,680
Me iré.
425
00:41:19,460 --> 00:41:20,720
¿Lo harás?
426
00:41:21,920 --> 00:41:26,820
Le tomó mucho para llegar hasta aquí, por lo que
no podría dejar... eso es lo que dijiste.
427
00:41:29,180 --> 00:41:30,880
Bueno ...
428
00:41:30,880 --> 00:41:33,410
Va a ser un corte limpio si usted solo seva.
429
00:41:36,260 --> 00:41:39,830
No es para mí decidir por sí solo,
así que voy a hablar con el director.
430
00:41:41,410 --> 00:41:45,660
Más importante aún, usted examinó al paciente VIP
que vino ayer, ¿verdad?
431
00:41:47,250 --> 00:41:48,250
Si.
432
00:41:48,250 --> 00:41:51,520
Quédate con ella como su pasante
hasta el alta.
433
00:41:53,980 --> 00:41:55,020
¿Cómo?
434
00:41:56,730 --> 00:41:59,550
¿Por qué? ¿No quiere?
435
00:42:01,600 --> 00:42:02,620
Bueno, es ...
436
00:42:02,620 --> 00:42:04,720
Usted está incluso pensando en dejar,
entonces ¿por qué estás siendo quisquillosa?
437
00:42:04,720 --> 00:42:07,690
Ellos no tienen suficientes internos más allá.
438
00:42:07,690 --> 00:42:10,990
Ella podría ser un poco exigente
y pesado como un paciente VIP ...
439
00:42:10,990 --> 00:42:13,300
pero tenga en cuenta una buena experiencia.
440
00:42:14,680 --> 00:42:18,180
- ¿Por qué tengo que ser yo?
- Usted fue la primera en examinarla.
441
00:42:18,180 --> 00:42:22,610
- ¿Me equivoco?
- Tienes razón.
442
00:42:24,160 --> 00:42:28,440
- Pero el Dr. Oh Chang Min debería llevarla ...
- Él ya está asignado a otro lugar.
443
00:42:28,440 --> 00:42:31,130
No digas nada y asegúrese
de no cometer ningún error.
444
00:43:06,460 --> 00:43:09,140
¿Quién es usted? ¿Quién es usted?
445
00:43:19,540 --> 00:43:21,430
Tu...
446
00:43:23,690 --> 00:43:25,480
¿Oh Jin Hee?
447
00:43:27,160 --> 00:43:29,260
¿Cómo has estado?
448
00:43:31,210 --> 00:43:32,400
¿Qué?
449
00:43:33,870 --> 00:43:37,700
¿Por qué estás aquí? ¿Dónde estoy?
450
00:43:37,700 --> 00:43:40,910
¿Dónde está Chang Min?
¿Dónde está mi Chang Min?
451
00:43:40,910 --> 00:43:44,540
Este es un hospital.
Usted vino a la sala de emergencia ayer.
452
00:43:46,370 --> 00:43:48,420
Por favor tome su comida.
453
00:43:48,420 --> 00:43:50,790
¡Aleje eso de mi!
454
00:43:52,590 --> 00:43:55,990
¿Quién es usted?
¡Estoy preguntando por qué está aquí!
455
00:43:59,710 --> 00:44:00,800
¡Mamá!
456
00:44:02,220 --> 00:44:03,630
¡Chang Min!
457
00:44:06,170 --> 00:44:08,900
¿Qué es eso? ¿Es un fantasma?
458
00:44:09,850 --> 00:44:13,710
¿Estoy muerta?
¿Por qué está en frente de mis ojos?
459
00:44:13,710 --> 00:44:17,950
- ¿Qué diablos está pasando?
- Mamá, cálmate. Cálmate por favor.
460
00:44:17,950 --> 00:44:20,080
¿Cómo puedo calmarme en este momento?
461
00:44:20,080 --> 00:44:25,630
- ¿Quién es ella? ¿Por qué está aquí?
- Por favor, guarda silencio, estamos en un hospital.
462
00:44:25,630 --> 00:44:27,440
Sé que es un hospital.
463
00:44:29,830 --> 00:44:32,300
¿Trabaja como dietista aquí?
464
00:44:32,300 --> 00:44:36,000
¿No tenían a nadie más? ¿Ni siquiera miran
la formación académica en este hospital?
465
00:44:36,000 --> 00:44:40,000
¿Cómo es posible contratarla?
¿quieren matar a todos los pacientes con mala comida?
466
00:44:40,000 --> 00:44:43,090
- Mamá, no es así.
- ¿Entonces por qué está ella en este hospital?
467
00:44:43,090 --> 00:44:45,790
- ¡Dime ahora mismo!
- Porque soy un médico.
468
00:44:47,930 --> 00:44:49,190
¿Qué?
469
00:44:49,190 --> 00:44:53,260
- Mamá, es...
- Usted se queda tranquilo.
470
00:44:54,690 --> 00:44:59,180
¿Médico?
¿Acabas de decir "Médico"?
471
00:45:00,940 --> 00:45:04,100
Sí. Me convertí en un médico.
472
00:45:04,100 --> 00:45:09,030
Y como médico interno en el mismo
hospital con su hijo.
473
00:45:09,030 --> 00:45:11,310
Eso es suficiente.
474
00:45:11,310 --> 00:45:13,390
¿Qué acaba de decir?
475
00:45:13,390 --> 00:45:16,520
Un interno... ¿en este hospital?
476
00:45:17,550 --> 00:45:22,630
Usted... ¿se convirtió en un médico? ¿Usted?
477
00:45:22,630 --> 00:45:24,630
¿Cómo lo hiciste?
478
00:45:26,790 --> 00:45:31,050
Tuve que probarme a mi mismo para ver lo que es tan
bueno de los médicos.
479
00:45:31,050 --> 00:45:34,890
Tenía curiosidad de que hay de bueno en
familias médico, también.
480
00:45:34,890 --> 00:45:36,650
¡Te dije que te detengas!
481
00:45:36,650 --> 00:45:39,360
- Adelante. Deja en estos momentos.
- ¡No!
482
00:45:41,150 --> 00:45:43,550
No voy a dejar. ¡No puedo salir!
483
00:45:44,670 --> 00:45:48,520
- Ella es mi paciente.
- ¿Qué?
484
00:45:51,100 --> 00:45:53,380
¡Mamá! Mamá, ¿estás bien?
485
00:45:53,380 --> 00:45:54,800
¡Mamá!
486
00:46:26,860 --> 00:46:28,720
¿Cómo diablos sucedió esto?
487
00:46:28,720 --> 00:46:31,930
¿Un médico?
¿Por qué no dijiste nada?
488
00:46:34,580 --> 00:46:36,010
Cámbiate a otro hospital de inmediato.
489
00:46:36,010 --> 00:46:38,960
No, ¿por qué cambiar ?
Ella debe cambiarse.
490
00:46:38,960 --> 00:46:43,880
¿Médico? ¿Cómo podría esa chica estúpida
ser médico? ¿Tiene sentido?
491
00:46:43,880 --> 00:46:46,850
- Esto no puede estar pasando.
- Por favor, deja.
492
00:46:46,850 --> 00:46:50,590
Este es un gran negocio. ¿Ella se convierte en un
médico para estropear su futuro?
493
00:46:50,590 --> 00:46:54,360
- ¿Ella vino aquí para vengarse de ti?
- ¡Ya te dije que no es así!
494
00:46:57,990 --> 00:46:59,960
- ¿Dónde está mi teléfono?
- ¿Por qué?
495
00:46:59,960 --> 00:47:03,110
Tengo que llamar al director de este
hospital ahora mismo.
496
00:47:03,110 --> 00:47:05,180
- ¡Mamá!
- ¿Qué?
497
00:47:05,180 --> 00:47:08,200
- ¡Dámelo ahora!
- ¿Qué vas a decir?
498
00:47:08,200 --> 00:47:09,670
Yo me ocuparé de eso yo mismo.
499
00:47:09,670 --> 00:47:14,480
Ella se divorció de mi hijo,
así que ¿mándela a otro lugar o despídala?
500
00:47:14,480 --> 00:47:16,040
Lo haré si tengo que...
501
00:47:16,040 --> 00:47:22,790
Mi... Yo no puedo hacer eso. Entonces todo el mundo en el
hospital averiguará sobre el divorcio de mi hijo...
502
00:47:22,790 --> 00:47:27,260
Oh, Jessica... ¿Dónde está Jessica?
503
00:47:27,260 --> 00:47:31,770
- ¿Quién?
- ¡la hija de ministro!
504
00:47:31,770 --> 00:47:35,830
La que vino a su apartamento...
¿su nombre Han Ah Reum?
505
00:47:35,830 --> 00:47:37,720
- Ella está trabajando.
- ¿Es ella?
506
00:47:37,720 --> 00:47:41,920
Luego se debe asignar aquí,
no esas tonterías...
507
00:47:41,920 --> 00:47:45,960
¿Cómo llegó ¿No hay suficiente
personas solicitando la pasantía aquí?
508
00:47:48,190 --> 00:47:50,790
Yo insistí en venir a este hospital
como mi respiración se estaba acabando...
509
00:47:50,790 --> 00:47:53,460
Por supuesto que vine aquí por ti,
pero he venido aquí a causa de ella.
510
00:47:53,460 --> 00:47:56,750
Espera un momento ...
¿Qué debo hacer ahora?
511
00:47:56,750 --> 00:47:59,560
¡Mamá! Solo vete del hospital.
512
00:47:59,560 --> 00:48:02,210
Su salud no es lo suficientemente mala
para estar hospitalizada.
513
00:48:02,210 --> 00:48:06,010
- Yo me encargo de las cosas aquí...
- ¿Encargarte de qué?
514
00:48:06,010 --> 00:48:09,640
Le tomó seis largos años convertirse en
un interno debido a esa moza.
515
00:48:09,640 --> 00:48:13,270
Usted finalmente se alejó de ella y comenzó una nueva vida.
¿Cómo iba a volver a aparecer aquí?
516
00:48:14,510 --> 00:48:15,980
Ella es como una sanguijuela...
517
00:48:15,980 --> 00:48:18,710
¡De ninguna manera! ¡No puedo permitir esto
incluso si tuviera que morir!
518
00:48:22,420 --> 00:48:23,840
Me duele la cabeza...
519
00:48:53,860 --> 00:48:56,310
Hola, es Oh Jin Hee.
520
00:49:03,830 --> 00:49:05,460
[Bloqueado]
521
00:49:07,020 --> 00:49:09,400
Enserio, Oh Jin Ae...
522
00:49:38,560 --> 00:49:40,530
Impresionante.
523
00:49:49,050 --> 00:49:53,000
¡Necesito una guitarra!
¡Quiero una guitarra!
524
00:49:53,000 --> 00:49:56,470
¡Mi vida, la guitarra!
¡Rock and roll, baby!
525
00:50:01,040 --> 00:50:02,570
¡Está bien!
526
00:50:05,580 --> 00:50:08,180
Eso fue estúpido de mi parte.
527
00:50:13,270 --> 00:50:15,950
Ni siquiera se acerque a la habitación de mi mamá.
528
00:50:16,780 --> 00:50:19,880
- Eso es lo que quiero, también.
- Eso es lo que debe hacer.
529
00:50:23,020 --> 00:50:25,230
- Hola.
- Big Rock.
530
00:50:25,230 --> 00:50:27,860
- Sí.
- Es bueno que usted está trabajando duro...
531
00:50:27,860 --> 00:50:29,530
pero no se haga cargo a partir de ahora.
532
00:50:29,530 --> 00:50:32,160
- ¿Perdón?
- Tú sigues causando problemas.
533
00:50:32,160 --> 00:50:33,830
Problemática.
534
00:50:36,590 --> 00:50:37,940
Lo siento.
535
00:50:37,940 --> 00:50:40,920
- Y tu, Oh Chang Min.
- ¿Si?
536
00:50:40,920 --> 00:50:43,920
¿Usted viene de una familia de médicos?
537
00:50:43,920 --> 00:50:47,520
- ¿Perdón?
- Saliste muy bien. Debido a su familia.
538
00:50:48,870 --> 00:50:51,200
¿Qué quieres decir con eso?
539
00:50:56,530 --> 00:50:57,960
¿Qué estaba diciendo?
540
00:51:08,050 --> 00:51:12,640
[Aviso Despido
Nombre: Oh Jin Hee]
541
00:51:31,920 --> 00:51:35,820
[Bloqueado]
542
00:51:35,820 --> 00:51:37,700
Hey, ¡Oh Jin Ae!
543
00:51:37,700 --> 00:51:41,330
- ¿Pensaste que yo no sabría que eres tú?
- Sí, soy yo.
544
00:51:41,330 --> 00:51:44,900
¿Dónde estás? ¿Por qué sigues
llamándome si simplemente cuelga?
545
00:51:44,900 --> 00:51:47,840
Tomé su anillo de bodas.
546
00:51:47,840 --> 00:51:51,580
Pensé que podrías estar preocupada de
que fue robado por un ladrón.
547
00:51:51,580 --> 00:51:54,100
- ¿Qué?
- Pero ese anillo no valía mucho.
548
00:51:54,100 --> 00:51:55,800
¿Usted se casó después de conseguir eso?
549
00:51:55,800 --> 00:51:58,830
Tu... ¿Cómo puedes ...
550
00:51:58,830 --> 00:52:02,060
Para ser honesto, yo aún no tengo suficiente para
vivir incluso después de vender eso.
551
00:52:02,060 --> 00:52:05,910
- Envíame algo de dinero.
- ¿Cómo puedes hacer esto?
552
00:52:05,910 --> 00:52:08,540
¿Puedes abandonar el hogar y dejar?
553
00:52:08,540 --> 00:52:12,230
Si usted vive como un vagabundo,
¿Por qué no te sientes mal por nuestro papá?
554
00:52:12,230 --> 00:52:14,800
¿Qué hay de bueno en nuestra familia?
555
00:52:14,800 --> 00:52:18,550
No se dañará mucho incluso si
Yo vivo de esta manera.
556
00:52:18,550 --> 00:52:20,840
Déjame vivir mi camino.
557
00:52:20,840 --> 00:52:23,730
Sólo tienes que enviar un poco de dinero ahora que
eres un gran médico.
558
00:52:23,730 --> 00:52:27,960
¡Hey! ¿Hola? ¿Hola?
559
00:52:27,960 --> 00:52:31,040
Esta chica... En serio...
560
00:52:32,350 --> 00:52:33,420
Qué es...
561
00:52:34,680 --> 00:52:36,800
[Hanmin Banco Oh Jin Ae]
Número de cuenta...
562
00:52:42,040 --> 00:52:46,950
- Director, ¿has visto esto?
- Yo también lo vi.
563
00:52:46,950 --> 00:52:49,890
¿Despedir un interno como recorte presupuestario
no fue suficiente?
564
00:52:49,890 --> 00:52:51,080
Espera.
565
00:52:52,660 --> 00:52:56,070
- Hola, es Goh Joong Hoon.
- ¿Es este el director ER?
566
00:52:57,420 --> 00:52:59,160
Si, lo es.
567
00:52:59,160 --> 00:53:02,590
Se trata de Yoon Sung Sook, el paciente VIP
que llegó a la sala de emergencia ayer.
568
00:53:02,590 --> 00:53:06,250
Por favor, cambie el interno para esta
habitación de inmediato.
569
00:53:06,250 --> 00:53:08,370
- ¿Perdón?
- ¿Quién es?
570
00:53:08,370 --> 00:53:10,860
¡Cambie con alguien de inmediato!
571
00:53:18,950 --> 00:53:21,750
¿Qué es?
¿Qué estás haciendo?
572
00:53:21,750 --> 00:53:24,600
Tengo que colocar el ECG y
darle un tiro, también.
573
00:53:24,600 --> 00:53:27,980
¿Cómo voy a confiar en ti?
¿Quién sabe cómo que me matarías?
574
00:53:27,980 --> 00:53:29,700
Váyase.
575
00:53:31,750 --> 00:53:36,400
¡Fuera! ¡Salga ahora mismo!
Dije, ¡sal ahora mismo!
576
00:53:36,400 --> 00:53:38,320
¡Fuera! ¡Fuera!
577
00:53:41,450 --> 00:53:43,340
Usted está tratando de matarme, ¿no?
578
00:53:43,340 --> 00:53:46,980
Enviar a alguien más aquí.
¡Soy un VIP aquí!
579
00:53:46,980 --> 00:53:49,630
Incluso si usted es un VVI ,
usted tiene que seguir las indicaciones del médico.
580
00:53:49,630 --> 00:53:52,830
¿Médico? No sé cómo
llegó aquí...
581
00:53:52,830 --> 00:53:55,080
pero es sólo una cuestión de tiempo antes de
que sea despedido.
582
00:53:55,080 --> 00:53:57,230
- ¿Quieres irte en este momento?
- Sí.
583
00:53:57,230 --> 00:53:59,250
Haz lo que quieras.
584
00:53:59,250 --> 00:54:01,000
¿Cuál sería imposible para ti?
585
00:54:05,030 --> 00:54:06,460
¿Qué diablos estás haciendo?
586
00:54:06,460 --> 00:54:11,110
¡Enfermera! ¡Enfermera!
¿Hay alguien ahí fuera?
587
00:54:11,110 --> 00:54:13,050
Dios mío, ¿dónde está la campana?
588
00:54:13,050 --> 00:54:17,230
No se enoje. Es peligroso si su
presión aumenta. Usted tiene que calmarse.
589
00:54:17,230 --> 00:54:20,400
¡Suéltame! ¡Deja!
590
00:54:36,170 --> 00:54:41,170
Subtítulos por V4Eve
591
00:54:47,490 --> 00:54:49,750
Sácala de aquí y
envíame a alguien más ahora.
592
00:54:49,750 --> 00:54:51,030
Sal a la calle.
593
00:54:51,030 --> 00:54:53,440
¿No me oyes, sal a la calle?
594
00:54:54,510 --> 00:54:57,690
- Lo siento.
- La vida es una mierda.
595
00:54:58,910 --> 00:55:02,200
¡Ha sido un tiempo muy largo!
Sí, me convertí en un médico.
596
00:55:02,200 --> 00:55:04,750
En cuanto me puse el estetoscopio...
597
00:55:04,750 --> 00:55:06,760
Soy 'las manos de Dios'
598
00:55:08,040 --> 00:55:09,970
- ¿Oh Jin Hee aún no está aquí?
- ¡Lo siento!
599
00:55:09,970 --> 00:55:13,230
Tienes 37 segundos de retraso.
¡No deberías haber tenido mucho que beber!
600
00:55:16,970 --> 00:55:18,710
¿Ahora estás incluso a la venta de su sonrisa?
601
00:55:19,690 --> 00:55:21,240
En serio, esta...
602
00:55:21,240 --> 00:55:22,770
¿Dices que eres un jefe?
603
00:55:22,770 --> 00:55:27,660
La entrada al concierto que te di antes...
es hoy.
604
00:55:27,660 --> 00:55:31,890
¿Puedo obtener el número de Jin Ae?
¿Puedo saber donde trabaja?
605
00:55:34,250 --> 00:55:35,700
¡Hey!