2
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
অ
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
অনু
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
অনুবা
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
অনুবাদ
6
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
অনুবাদ ও
7
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
অনুবাদ ও স
8
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
অনুবাদ ও সম্পা
9
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
অনুবাদ ও সম্পাদ
10
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
অনুবাদ ও সম্পাদনা
11
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
12
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
13
00:00:18,000 --> 00:00:18,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
Ma
14
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
Mahf
15
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
Mahfuj
16
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
Mahfuj Ah
17
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
Mahfuj Ahmed
18
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
Mahfuj Ahmed Tu
19
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
Mahfuj Ahmed Tuhin
20
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
🌠Mahfuj Ahmed Tuhin🌠
21
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
🌠Mahfuj Ahmed Tuhin🌠
1
00:36.30 --> 00:41.00
"তোমার ওই হাসিতে আমি"
"পেয়েছি, আমার ওই জীবনের সুর"
2
00:41.30 --> 00:44.50
"প্রেমা! এতে কি তোমার আপত্তি আছে"
3
00:46.00 --> 00:50.90
"তোমার ওই পায়েতে নাচে"
"আমার খুশির ওই তালেতে নূপুর"
4
00:51.00 --> 00:54.30
"প্রেমা! এটা কি তোমার ওই নূপুরের সুর"
5
00:56.00 --> 01:00.90
"এ সুর চিরদিন, যেতে চাই শুনে আমি"
6
01:01.00 --> 01:05.50
"মিষ্টি এই স্বপ্নকে দিওনা ভেঙ্গে তুমি"
7
01:06.00 --> 01:10.50
"প্রেমা ও প্রেমা! বলো চিরদিনই পা-শে রবে"
8
01:10.70 --> 01:13.20
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"প্রতিটি স্বপ্ন হবে সত্য"
9
01:13.30 --> 01:15.60
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"প্রতিটি কথাই হবে সত্য"
10
01:15.70 --> 01:20.20
"যখন তুমি থাকো পাশে"
"আমার হৃদয়ে ওঠে বেঁজে মিষ্টি সঙ্গী-তম"
11
01:20.40 --> 01:22.90
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"আমার প্রতিটি মূহুর্ত হবে সুন্দর"
12
01:23.00 --> 01:25.50
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"মনে হয়, প্রতি মিনিট আছি স্বর্গে"
13
01:25.65 --> 01:30.00
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"জীবন ভরে উঠবে সুখের-ই ছোঁয়ায়"
14
02:23.45 --> 02:28.70
"যখন তোমার নীরবতা গায় গান"
"আনন্দে নেচেঁ উঠে আমার প্রাণ"
15
02:29.20 --> 02:33.80
"বনের পথে যেতে হবেনা তোমাকে প্রেমের ফুল কুড়াতে"
16
02:34.00 --> 02:38.80
"তুমি শূন্যতা অনুভব করলে"
"তোমার হাতের মুঠোয় এনে দেব স্বর্গ"
17
02:39.00 --> 02:43.60
"বাঁধ ভেঙে আজ মনেরই খুশি হবে সুখের বন্যা"
18
02:43.80 --> 02:48.60
"প্রেমা! তোমার ওই উপস্থিতি"
"আমার জীবনের সংঙ্গীতের ধারা"
19
02:48.80 --> 02:53.70
"প্রেমা! তোমার-ই সাহচর্য পেলে"
"গড়বো আমার কল্পনার রাজত্ব"
20
02:53.85 --> 02:58.20
"প্রেমা ও প্রেমা! চিরদিন থেকো না পাশে"
21
02:58.70 --> 03:01.20
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"প্রতিটি ইচ্ছা হবে সত্য"
22
03:01.25 --> 03:03.50
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"বাতাসও হয়ে উঠবে সু্ঘ্রাণ"
23
03:03.65 --> 03:07.80
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"উত্তপ্ত রোদও মনে হবে শীতল"
24
03:08.40 --> 03:10.90
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"তোমার প্রতিটি কথাই মনে হবে কবিতা"
25
03:11.00 --> 03:13.40
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"তোমার প্রতিটি কথাই হবে গান"
26
03:13.50 --> 03:18.00
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"তোমার হাসিতে বিশ্ব আমার হবে পরিপূর্ণ"
27
03:59.45 --> 04:04.30
"ভূমিতে দাঁড়িয়ে থাকলেও"
"মনে হয় ছুঁয়ে ফেলেছি আকাশ আমি"
28
04:04.95 --> 04:09.50
"কল্পনার নতুন এই দিকগুলি"
"বিকাশ হয়েছে মনে হয় তোমার-ই জন্য"
29
04:09.80 --> 04:14.40
"আমি কি সুখের সাগরে ডুবে যাচ্ছি"
"নাকি সাগরে ভেলায় ভাসছি"
30
04:14.80 --> 04:19.20
"নাকি সুখের সমুদ্র আমাকে দিচ্ছে ডুবিয়ে"
31
04:19.70 --> 04:24.25
"আমি রংধনু উঠাবো
কেবল তোমার-ই জন্যে"
32
04:24.40 --> 04:29.20
"এই শীতল চাঁদনীরাতে জুঁই ফোঁটাবো"
"শুধু তোমার-ই জন্যে"
33
04:29.40 --> 04:34.00
"প্রেমা ও প্রেমা! বলো চিরদিন পাশে রবে"
34
04:34.25 --> 04:36.70
"যদি থাকো পাশে
কোন উদ্বেগ আসবে না কাছে"
35
04:36.80 --> 04:39.25
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"অন্ধকার কখনো আসবে না কাছে"
36
04:39.30 --> 04:43.65
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"কথাগুলো পরিনত হবে গানে"
37
04:44.10 --> 04:46.50
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"পরাজয় কখনও আসবে না কাছে"
38
04:46.60 --> 04:48.90
"যদি তুমি থাকো পাশে"
"কখনই আমি হবো না দুঃখী"
39
04:49.00 --> 04:54.00
"যদি তুমি থাকো পাশে
"
"যেকোন কষ্ট মেনে নেব হাসি মুখে"
40
04:56.00 --> 05:12.09
গানটি ভালো লাগলে শেয়ার করে সবাইকে দেখার সুযোগ করে দিন
ধন্যবাদ
41
00:05:14 --> 00:05:21
"Feel My Love"গানেরও অনুবাদ করেছি,
আশাকরি সেটিও আপনাদের ভালো লাগবে।।