1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Subtítulos Anika Dorams y Cecii G. Subido por V4Eve 2 00:00:11,230 --> 00:00:13,110 ¿Por qué no está aquí todavía? 3 00:00:13,800 --> 00:00:15,090 ¿No será que se escapó al colegio? 4 00:00:15,850 --> 00:00:17,600 ¿Por qué el Director Lee no está aquí aún? 5 00:00:18,350 --> 00:00:20,900 Bueno, tampoco tenemos idea de donde esta. No contesta al teléfono. 6 00:00:21,240 --> 00:00:22,480 No ha aparecido en toda la mañana. 7 00:00:25,430 --> 00:00:26,440 ¿Por qué no empezamos sin él? 8 00:00:32,810 --> 00:00:33,620 ¿Qué? 9 00:00:38,590 --> 00:00:39,650 Soo Young... 10 00:00:42,030 --> 00:00:43,260 Déjenme presentársela. 11 00:00:44,550 --> 00:00:46,430 Ella será mi secretaria a partir de hoy. 12 00:00:50,400 --> 00:00:51,630 Jung Soo Young. 13 00:00:52,390 --> 00:00:53,200 ¿Qué? 14 00:00:53,200 --> 00:00:55,570 ¿Soo Young tú secretaria? 15 00:00:55,840 --> 00:00:57,140 ¿Soo Young? 16 00:00:57,280 --> 00:00:58,340 ¿Soo Young? 17 00:00:58,460 --> 00:00:59,380 ¿Secretaria? 18 00:01:00,380 --> 00:01:02,280 Secretaria... 19 00:01:04,900 --> 00:01:07,080 ¿Por qué una secretaria tan repentinamente? 20 00:01:07,080 --> 00:01:10,570 Como director, puedo contratar un empleado. 21 00:01:10,570 --> 00:01:12,440 En cualquier momento... 22 00:01:12,440 --> 00:01:13,960 Puedo despedirla también. 23 00:01:17,790 --> 00:01:18,590 ¿No puedo? 24 00:01:19,380 --> 00:01:20,730 ¿Director Yoo? 25 00:01:27,130 --> 00:01:29,360 Oh... 26 00:01:29,360 --> 00:01:30,630 pero esto muy repentino. 27 00:01:30,630 --> 00:01:33,470 Siento que no debería haber venido. 28 00:01:33,470 --> 00:01:36,300 Lo siento. Discúlpenme por favor. 29 00:01:36,300 --> 00:01:38,900 - Jung Soo Young. - ¿A dónde va, Director? 30 00:01:38,900 --> 00:01:39,650 La reunión... 31 00:01:39,650 --> 00:01:41,750 Necesito terminar con lo que estaba diciendo. 32 00:01:41,750 --> 00:01:46,270 Ah, wow, wow... 33 00:01:46,270 --> 00:01:48,160 Nuestro Director es tan activo. 34 00:01:48,410 --> 00:01:50,980 Lo hace todo tan rápido. 35 00:01:53,340 --> 00:01:54,660 Continuaremos con la reunión esta tarde. 36 00:02:02,580 --> 00:02:03,660 Hey. 37 00:02:03,660 --> 00:02:05,640 ¿Cómo puedes dejar esto así? Me haces quedar mal. 38 00:02:05,640 --> 00:02:06,940 ¿Qué más entonces? 39 00:02:06,940 --> 00:02:09,030 ¿Qué soy entonces? 40 00:02:09,030 --> 00:02:12,510 Ni siquiera terminaste de hablar con la empresa y... 41 00:02:12,510 --> 00:02:14,610 deberías haberme preguntado al final. 42 00:02:14,610 --> 00:02:16,380 Eso es porque soy impaciente. 43 00:02:16,380 --> 00:02:18,900 También creía que era algo bueno para ti. 44 00:02:18,900 --> 00:02:19,890 Oh, ya veo. 45 00:02:20,210 --> 00:02:22,290 ¿Quieres decirme como dijiste todo eso sin consultarme? 46 00:02:22,290 --> 00:02:25,950 ¿Creíste que estaría agradecida si me dabas algo que hacer? 47 00:02:25,950 --> 00:02:29,530 ¿Cómo se supone que debía decírtelo? 48 00:02:30,310 --> 00:02:32,500 No debería haberte puesto en esta situación. 49 00:02:32,500 --> 00:02:35,880 Creí que fuiste injustamente despedida, e intente ayudarte como un amigo. 50 00:02:35,880 --> 00:02:37,990 Tienes razón. No creo que estuviera bien. 51 00:02:37,990 --> 00:02:39,480 Por supuesto que no. 52 00:02:39,480 --> 00:02:42,610 Me dejé el alma traabajando durante 2 años, y fui despedida como si nada. 53 00:02:43,660 --> 00:02:44,600 Sin embargo... 54 00:02:44,600 --> 00:02:46,130 esa es solo una parte de la vida. 55 00:02:47,320 --> 00:02:48,670 Como vivo... 56 00:02:48,670 --> 00:02:51,360 las cosas pueden ir a peor y... 57 00:02:51,360 --> 00:02:53,820 puedo caer más bajo. 58 00:02:53,820 --> 00:02:56,700 Pero la gente no me verá como si no pudiera valerme por mí misma, no importa lo que pase. 59 00:02:57,390 --> 00:02:59,690 Sea lo que sea. 60 00:02:59,690 --> 00:03:00,900 De todas maneras... 61 00:03:00,900 --> 00:03:02,320 si se intentabas ayudarme como un amigo... 62 00:03:02,320 --> 00:03:03,690 Lo aprecio mucho. 63 00:03:06,200 --> 00:03:07,360 Jung Soo Young. 64 00:03:08,610 --> 00:03:09,420 Jung Soo Young. 65 00:03:22,910 --> 00:03:25,650 Rey de la Secundaria. Episodio 6. 66 00:03:33,650 --> 00:03:35,490 Tú, tú! 67 00:03:41,350 --> 00:03:42,990 ¿Por qué estás haciendo esto? 68 00:03:44,220 --> 00:03:44,600 Tú... 69 00:03:46,740 --> 00:03:48,870 ¿Por qué sigues haciendo lo que te digo que no hagas? 70 00:03:48,870 --> 00:03:50,530 ¿Debería hacer sólo lo que yo digo? 71 00:03:50,530 --> 00:03:52,610 ¿Soy... que... un descerebrado o algo? 72 00:03:52,610 --> 00:03:53,740 Sí lo eres. 73 00:03:53,740 --> 00:03:55,640 Eres un descerebrado. Debes serlo. 74 00:03:55,640 --> 00:03:57,010 ¿No... 75 00:03:57,010 --> 00:03:59,920 dijiste que no intentarías no pensar? 76 00:03:59,920 --> 00:04:01,020 ¿Quién eres? 77 00:04:01,020 --> 00:04:03,190 ¿Quién demonios eres para tener una secretaria? 78 00:04:03,190 --> 00:04:06,090 ¿Y qué si le das trabajo? 79 00:04:06,090 --> 00:04:07,020 ¿Qué vas a hacer? 80 00:04:07,020 --> 00:04:10,370 Si la empleo como secretaria, entonces que lo sepa todo el mundo. 81 00:04:10,370 --> 00:04:11,010 Oh dios mio. 82 00:04:11,010 --> 00:04:13,820 Oh dios mio. Mira como hablas. 83 00:04:13,820 --> 00:04:14,600 Madre mía... 84 00:04:14,850 --> 00:04:15,930 Hey. 85 00:04:15,930 --> 00:04:17,340 Tú... 86 00:04:17,340 --> 00:04:21,300 te sientes como un verdadero director o algo ¿verdad? 87 00:04:22,000 --> 00:04:23,470 Oh dios mio. Vamos. 88 00:04:27,950 --> 00:04:29,110 Oh, dios. Hey... 89 00:04:31,080 --> 00:04:33,590 Tú, estudiante. Para un adulto... 90 00:04:33,590 --> 00:04:34,550 No puedes hacer eso. 91 00:04:34,550 --> 00:04:35,540 Claro... 92 00:04:35,540 --> 00:04:36,450 Sí... 93 00:04:36,720 --> 00:04:38,060 Renuncio. 94 00:04:38,060 --> 00:04:40,270 Sí. Me voy a casa. 95 00:04:40,270 --> 00:04:43,530 Director o lo que seas, me voy. Gracias por todo. 96 00:04:43,530 --> 00:04:45,090 Me voy. 97 00:04:45,860 --> 00:04:48,480 - Hey, tú... - ¿Qué...? 98 00:04:48,480 --> 00:04:53,100 Eres tan especial y... 99 00:04:54,020 --> 00:04:55,780 ¿No crees que no deberías hacer eso? 100 00:04:58,110 --> 00:04:59,100 En serio yo... 101 00:04:59,100 --> 00:05:02,070 puedo hacerlo sin que me arresten, ¿vale Jefe de Equipo? 102 00:05:02,070 --> 00:05:03,370 Jefe de Equipo. 103 00:05:04,190 --> 00:05:07,380 El Jefe de Equipo dice vale. 104 00:05:13,170 --> 00:05:14,580 ¿Algo que é l no debiera hacer para que le pillaran? 105 00:05:25,610 --> 00:05:27,040 ¿Hola? 106 00:05:27,040 --> 00:05:27,830 Oh, lo siento. 107 00:05:27,830 --> 00:05:29,000 Te he despertado probablemente. 108 00:05:30,290 --> 00:05:31,400 Por casualidad... 109 00:05:32,300 --> 00:05:34,080 ¿sigue siendo investigador privado tú hermano? 110 00:05:35,680 --> 00:05:36,180 Sí. 111 00:05:37,050 --> 00:05:38,180 ¿Puede investigar algo para mí? 112 00:05:39,120 --> 00:05:40,850 Lee Hyung Suk. 113 00:05:40,850 --> 00:05:43,210 Probablemente sea conocido como Yali. 114 00:05:43,210 --> 00:05:44,420 ¿Yali? 115 00:05:44,420 --> 00:05:45,570 Sí, Yali. 116 00:05:46,640 --> 00:05:48,870 Oh, he oído hablar de él. 117 00:05:48,870 --> 00:05:50,990 Es un Coreano muy exitoso. 118 00:05:50,990 --> 00:05:52,350 Oh, no hace mucho... 119 00:05:52,350 --> 00:05:54,390 alguien le vio en un simposio. 120 00:05:55,270 --> 00:05:56,160 ¿No hace mucho? 121 00:05:57,210 --> 00:05:58,600 ¿Cuándo fue eso exactamente? 122 00:05:58,600 --> 00:06:00,380 Bueno, sobre... 123 00:06:00,380 --> 00:06:02,480 hace dos semanas o más. 124 00:06:02,480 --> 00:06:03,570 No es cierto. 125 00:06:05,780 --> 00:06:07,020 Lo siento, pero... 126 00:06:07,020 --> 00:06:08,870 ¿puedes pedirle a tu hermano que lo investigue más a fondo? 127 00:06:10,570 --> 00:06:11,510 Sí. 128 00:06:11,510 --> 00:06:12,570 Gracias 129 00:06:12,570 --> 00:06:13,960 Te invito a una copa cuando llegues aquí. 130 00:06:15,170 --> 00:06:15,640 Sí. 131 00:06:16,540 --> 00:06:17,520 Gracias. 132 00:06:17,710 --> 00:06:18,320 Vale. 133 00:06:23,470 --> 00:06:24,540 Si eso fue hace dos semanas... 134 00:06:26,160 --> 00:06:27,290 fue después cuando él vino aquí. 135 00:06:37,330 --> 00:06:39,040 Rehabilitación 136 00:06:41,040 --> 00:06:41,610 Sí. 137 00:06:47,930 --> 00:06:49,010 ¿Es tan mala? 138 00:06:52,580 --> 00:06:53,690 No. 139 00:06:53,690 --> 00:06:54,840 Me pasaré pronto. 140 00:06:57,310 --> 00:06:58,020 Por favor... 141 00:06:58,020 --> 00:06:59,070 cuida de ella. 142 00:07:23,110 --> 00:07:24,730 Sólo he recibido una llamada de la rehabilitación. 143 00:07:26,730 --> 00:07:28,050 Ella está muy mal. 144 00:07:29,270 --> 00:07:30,550 Sus ataques son graves. 145 00:07:33,980 --> 00:07:35,500 Hola. 146 00:07:35,500 --> 00:07:37,500 ¿A dónde van durante sus horas de trabajo? 147 00:07:37,500 --> 00:07:38,810 ¿Ustedes dos están...? 148 00:07:38,810 --> 00:07:40,660 haciendo novillos o algo así? 149 00:07:40,850 --> 00:07:43,080 Siento llegar tarde, Jefe. 150 00:07:43,080 --> 00:07:44,770 Lo siento. 151 00:07:46,180 --> 00:07:47,030 Está bien, cliente. 152 00:07:49,290 --> 00:07:50,690 Oh, Jefe. 153 00:07:50,690 --> 00:07:54,340 Sólo he llegado tarde hoy, y no volverá a pasar. 154 00:07:56,730 --> 00:07:58,100 Debería irse, cliente. 155 00:07:58,100 --> 00:07:58,650 Irme, ¿quién? 156 00:08:00,020 --> 00:08:01,330 No hay clientes. 157 00:08:02,760 --> 00:08:05,060 ¿No lo pillas, Soo Young? 158 00:08:05,060 --> 00:08:07,660 No eres una empleada de aquí, sino un cliente. 159 00:08:08,910 --> 00:08:10,100 Estás despedida. 160 00:08:11,030 --> 00:08:12,130 Oh... 161 00:08:12,130 --> 00:08:13,280 Soy una empleada... 162 00:08:14,840 --> 00:08:15,850 Dije, "despedida." 163 00:08:15,850 --> 00:08:17,730 No te das cuenta ¿idiota? 164 00:08:20,460 --> 00:08:21,380 Jefe... 165 00:08:22,160 --> 00:08:24,960 Envié mi currículum hace unos días. 166 00:08:25,880 --> 00:08:27,410 Jung Soo Young. 167 00:08:28,180 --> 00:08:29,320 Oh... 168 00:08:29,320 --> 00:08:30,430 Ya veo. 169 00:08:31,140 --> 00:08:33,330 ¿Hay alguna posición en contabilidad? 170 00:08:34,770 --> 00:08:36,270 Vale, lo entiendo. 171 00:08:48,170 --> 00:08:50,050 Mamá, ¿qué ocurre? 172 00:08:51,590 --> 00:08:52,600 ¿Dónde? 173 00:08:52,790 --> 00:08:53,730 ¿En frente de la empresa? 174 00:08:55,860 --> 00:08:56,970 Estoy detrás. 175 00:08:57,920 --> 00:08:58,960 Como una buena empresa. 176 00:08:58,960 --> 00:09:02,160 El interior parece viejo. Necesita remodelaciones. 177 00:09:02,160 --> 00:09:04,270 - ¿Vas a comprarnos sushi hoy? - Claro, les compraré sushi. 178 00:09:04,270 --> 00:09:05,120 Eres tan divertida. 179 00:09:05,120 --> 00:09:08,450 Mamá, es más rápido por las escaleras. 180 00:09:08,450 --> 00:09:12,120 Los tacones me están matando los pies. Hay un ascensor. 181 00:09:12,120 --> 00:09:15,620 Sushi no engorda en absoluto. Comelo sin arroz. 182 00:09:20,790 --> 00:09:21,990 ¿Jung Soo Young? 183 00:09:21,990 --> 00:09:22,790 Oh dios. 184 00:09:23,750 --> 00:09:24,700 Así que ¿pensaste...? 185 00:09:24,700 --> 00:09:25,130 Oh... 186 00:09:26,190 --> 00:09:27,170 Eso... 187 00:09:27,170 --> 00:09:28,670 Está es mi madre. 188 00:09:28,670 --> 00:09:30,470 Vino a ver la empresa. 189 00:09:30,470 --> 00:09:33,270 Oh, ella se dirige al lugar donde se hace puenting... 190 00:09:33,270 --> 00:09:34,210 Hola, señora. 191 00:09:34,210 --> 00:09:35,120 Oh, hola. 192 00:09:35,120 --> 00:09:36,210 Mamá, este es... 193 00:09:36,210 --> 00:09:39,540 El Director Lee Hyung Suk de mi equipo. 194 00:09:39,540 --> 00:09:40,540 Oh... 195 00:09:40,540 --> 00:09:42,280 Es superbueno conmigo. 196 00:09:42,280 --> 00:09:44,010 Oh, Director. 197 00:09:56,180 --> 00:09:57,120 Tome. 198 00:09:58,210 --> 00:09:59,910 Dos americanos. 199 00:09:59,910 --> 00:10:02,840 Un frappuccino sin espuma para la madre. 200 00:10:02,840 --> 00:10:06,760 Oh, el café de la máquina expendedora estará bien para mí. 201 00:10:06,760 --> 00:10:08,210 Fuiste tan bueno al pedirlo, así que... 202 00:10:08,210 --> 00:10:09,500 Muchas gracias. 203 00:10:09,500 --> 00:10:11,580 Además estoy a dieta. 204 00:10:11,580 --> 00:10:13,430 Para reducir el tamaño de mi vientre. 205 00:10:13,430 --> 00:10:14,810 Espera, espera. 206 00:10:14,810 --> 00:10:16,510 Eres adicta. 207 00:10:18,880 --> 00:10:20,130 Quiero publicarlo en Band. 208 00:10:21,450 --> 00:10:23,000 Oh, oh. 209 00:10:23,000 --> 00:10:24,710 Eres tan chic. 210 00:10:24,710 --> 00:10:25,920 Oh, no. 211 00:10:25,920 --> 00:10:27,880 No tenemos parecido, ¿verdad? 212 00:10:27,880 --> 00:10:29,180 Todo el mundo dice que no nos parecemos en nada. 213 00:10:30,230 --> 00:10:32,350 Yo estoy en el lado bueno, pero ... 214 00:10:32,350 --> 00:10:36,360 mi hija es sólo alta y siempre lenta. 215 00:10:36,360 --> 00:10:40,170 Me preocupaba si ella sería capaz de hacer su propia vida, pero ella lo ha hecho. 216 00:10:40,170 --> 00:10:44,450 Ella vino a Seúl y trabaja para una empresa. 217 00:10:44,450 --> 00:10:46,710 Es tan cierto. Soo Young es tan filial. 218 00:10:46,710 --> 00:10:48,780 Eres tan afortunada, unni. 219 00:10:49,100 --> 00:10:50,540 No, no puedes llamar a eso suerte. 220 00:10:52,010 --> 00:10:53,290 Por curiosidad... 221 00:10:53,290 --> 00:10:56,350 parece usted muy joven, Director. 222 00:10:56,780 --> 00:10:59,860 - Es muy guapo. - Lo sé. 223 00:10:59,860 --> 00:11:01,270 ¿Quizá? 224 00:11:01,270 --> 00:11:03,070 ¿De la realeza? 225 00:11:03,070 --> 00:11:04,790 Oh, oh. 226 00:11:04,790 --> 00:11:06,310 No, Mamá. 227 00:11:06,310 --> 00:11:09,040 Él estudió en el extranjero, y ... 228 00:11:09,040 --> 00:11:10,000 tiene mucho talento. 229 00:11:10,000 --> 00:11:11,130 Oh, ¿es eso cierto? 230 00:11:11,130 --> 00:11:13,600 Pero su familia debe ser rica de todas formas. 231 00:11:13,600 --> 00:11:16,200 ¿Cómo iba a estudiar en el extranjero si fuese de una familia pobre? ¿Cierto? 232 00:11:16,200 --> 00:11:20,090 Ese no es exactamente el caso, pero ... vamos a decir que soy yo. 233 00:11:22,060 --> 00:11:25,320 Oh. Casi se me olvida. He traído esto para mis hijas. 234 00:11:25,320 --> 00:11:26,750 Hay están.. 235 00:11:26,750 --> 00:11:28,150 alubias de Gapyeong. 236 00:11:28,150 --> 00:11:29,960 Son famosas en la región. 237 00:11:29,960 --> 00:11:31,590 Viví por ahí. 238 00:11:31,590 --> 00:11:33,490 También tienes uno, Director. 239 00:11:33,490 --> 00:11:35,610 Muchas gracias, madre. 240 00:11:35,610 --> 00:11:36,880 Son caras. Seguro que se las comen. 241 00:11:36,880 --> 00:11:39,090 Por supuesto, lo haré. 242 00:11:39,090 --> 00:11:39,780 Hey. 243 00:11:39,780 --> 00:11:42,010 ¿Qué línea de metro es para la terminal? 244 00:11:42,010 --> 00:11:44,370 Necesitamos hacer un transbordo si empezamos desde aquí, ¿verdad? 245 00:11:44,370 --> 00:11:46,700 El sistema de metro de Seúl es tan complicado. 246 00:11:46,700 --> 00:11:48,090 Es cierto, mamá. 247 00:11:48,090 --> 00:11:49,900 Te recogeré ahí. ¿Dberíamos irnos ahora? 248 00:11:49,900 --> 00:11:52,370 No, está bien. Sube y trabaja. 249 00:11:52,370 --> 00:11:54,910 No me culpes si te despiden luego. 250 00:11:56,620 --> 00:11:57,500 De ninguna manera. 251 00:11:57,500 --> 00:11:58,630 Te recogeré ahí. 252 00:11:58,630 --> 00:11:59,750 Dije que estoy bien. 253 00:12:00,050 --> 00:12:01,600 No tiene ningún hombre detrás de ella.. 254 00:12:01,600 --> 00:12:06,150 Ni siquiera tiene un admirador secreto o algo. Si este es el caso, ella necesita trabajar duro. 255 00:12:06,970 --> 00:12:08,390 Necesitas tener dinero. 256 00:12:09,560 --> 00:12:12,590 Me duelen mucho los pies. Es por culpa de estos tacones tan altos. 257 00:12:12,590 --> 00:12:14,490 Duele. Tengo toda clase de ampollas. 258 00:12:14,490 --> 00:12:17,120 Oh, no me esperaba esto. 259 00:12:17,120 --> 00:12:18,580 Oh, dios mio. 260 00:12:18,580 --> 00:12:19,660 Gracias. 261 00:12:19,660 --> 00:12:20,230 Ahjussi. 262 00:12:20,500 --> 00:12:22,590 Llévelas a la tarminal de autobuses por favor. 263 00:12:22,590 --> 00:12:23,630 Con cuidado. 264 00:12:26,110 --> 00:12:27,390 Espera un minuto. 265 00:12:27,390 --> 00:12:29,410 Me siento tan agradecida. 266 00:12:29,410 --> 00:12:32,930 Cuando vengas a Gapyeong, Te enseñaré a saltar en puenting. 267 00:12:32,930 --> 00:12:34,180 Te haré una permanente para el pelo gratis. 268 00:12:34,450 --> 00:12:35,420 Gracias. 269 00:12:36,410 --> 00:12:37,460 Mamá. 270 00:12:37,460 --> 00:12:38,750 Tome un taxi cuando salgas. 271 00:12:38,750 --> 00:12:40,090 No, no. Estoy bien . 272 00:12:40,090 --> 00:12:42,230 - Te duelen los pies. - Oh, dios. 273 00:12:42,230 --> 00:12:44,410 Esto es suficiente para comer. 274 00:12:44,410 --> 00:12:45,490 Adiós. 275 00:12:45,490 --> 00:12:47,020 Ahjussi, arranque. 276 00:12:47,020 --> 00:12:49,210 Mamá, siento no haberte dado mucho. 277 00:12:49,210 --> 00:12:49,990 Trabaja duro. 278 00:12:49,990 --> 00:12:50,950 Trabaja duro. 279 00:12:50,950 --> 00:12:52,430 Adiós. 280 00:12:52,430 --> 00:12:53,400 - Fighting!(lucha!) - Trabaja duro. 281 00:12:53,400 --> 00:12:54,430 Cuidate. 282 00:13:00,770 --> 00:13:01,490 Oh, dios. 283 00:13:07,550 --> 00:13:09,260 ¿Deberíamos charlar? 284 00:13:13,290 --> 00:13:16,200 Gracias por todo lo que has hecho por mí hoy. 285 00:13:16,200 --> 00:13:17,620 Y por llamar un taxi para ellas también... 286 00:13:17,620 --> 00:13:18,640 Madre... 287 00:13:18,640 --> 00:13:20,010 Oh bueno... 288 00:13:20,010 --> 00:13:22,120 Te debo mucho, hermana palomitas. 289 00:13:24,070 --> 00:13:25,260 Sí... 290 00:13:25,260 --> 00:13:27,110 No soy inteligente. 291 00:13:28,030 --> 00:13:30,780 Como dije antes, incluso si intento hacerlo bien... 292 00:13:30,780 --> 00:13:33,450 sigo hiriendo tus sentimientos, hermana palomitas. 293 00:13:33,450 --> 00:13:34,850 Lo siento. 294 00:13:34,850 --> 00:13:36,310 No sé porque me comporto así. 295 00:13:37,300 --> 00:13:38,820 No. 296 00:13:40,170 --> 00:13:41,770 Ahora sé... 297 00:13:41,770 --> 00:13:43,860 que estás intentando ayudarme porqque soy una aliada 298 00:13:43,860 --> 00:13:44,310 ¿Eh? 299 00:13:45,510 --> 00:13:47,500 No es sólo porque seas una aliada. 300 00:13:47,500 --> 00:13:50,450 En realidad creo que sería bueno tener una secretaria. 301 00:13:52,380 --> 00:13:54,560 Mi horario es tan asfixiante, y ... 302 00:13:54,560 --> 00:13:56,460 Si contrato una ... 303 00:13:56,460 --> 00:13:58,630 Creo que sería bueno si pudieras hacerlo. 304 00:14:01,630 --> 00:14:03,610 ¿No es posible? 305 00:14:03,610 --> 00:14:04,270 ¿Para nada? 306 00:14:05,870 --> 00:14:07,020 Madre mía... 307 00:14:07,020 --> 00:14:08,770 Tú madre parecía tan orgullosa... 308 00:14:09,020 --> 00:14:10,820 de que trabajases en la empresa. 309 00:14:11,620 --> 00:14:14,340 Pero ¿cómo puede ahora..? 310 00:14:14,340 --> 00:14:15,080 Dios... 311 00:14:15,290 --> 00:14:16,410 Piénsalo ¿vale? 312 00:14:16,410 --> 00:14:18,780 El Jefe de Equipo Kim también está de acuerdo con esto. 313 00:14:21,500 --> 00:14:22,050 Hey. 314 00:14:27,950 --> 00:14:28,620 ¿Quién eres...? 315 00:14:31,890 --> 00:14:33,930 Esos niños pequeños... 316 00:14:33,930 --> 00:14:35,740 Lo olvidé. Lo siento. 317 00:14:35,740 --> 00:14:38,000 Son diez más jóvenes que yo y... 318 00:14:38,000 --> 00:14:39,970 Olvidé reunirme con ellos. 319 00:14:40,850 --> 00:14:41,700 Creo que es hora de que me vaya. 320 00:14:42,970 --> 00:14:44,610 Debes haber estado esperando mucho rato. 321 00:14:44,610 --> 00:14:46,010 Toma mis cosas. 322 00:14:46,010 --> 00:14:47,440 Director, tome las alubias. 323 00:14:48,250 --> 00:14:49,430 Muchas gracias. 324 00:14:49,430 --> 00:14:51,930 Piénsalo mucho ¿vale? 325 00:14:51,930 --> 00:14:52,880 Cuídate. 326 00:14:54,600 --> 00:14:55,580 Vamos. 327 00:15:07,500 --> 00:15:09,580 Es tan fustrante. 328 00:15:09,580 --> 00:15:11,780 ¿Por qué estalló esto? 329 00:15:12,710 --> 00:15:14,610 ¿Debo poner algunas grapas en él? 330 00:15:14,610 --> 00:15:16,140 Yoo Ah, estoy en casa. 331 00:15:16,400 --> 00:15:17,230 Hola. 332 00:15:18,410 --> 00:15:19,420 Dios... 333 00:15:20,400 --> 00:15:21,410 ¿Estuvo mamá aquí? 334 00:15:21,410 --> 00:15:23,620 Si, para una boda en Seúl. 335 00:15:23,620 --> 00:15:24,820 ¿Qué estás haciendo? 336 00:15:24,820 --> 00:15:26,050 ¿Es que estás ciega o qué? 337 00:15:26,890 --> 00:15:29,190 Pero mamá sólo te vee a ti cuando viene. 338 00:15:29,190 --> 00:15:30,960 ¿Fui adoptada o algo? 339 00:15:31,650 --> 00:15:34,200 Resulta agobiante. 340 00:15:34,200 --> 00:15:35,320 Deberíamos comprar una nueva. 341 00:15:35,540 --> 00:15:37,350 Está bien. No derroches el dinero. 342 00:15:37,350 --> 00:15:39,960 No te preocupes. Lo repararé yo misma inclusa si tengo que usar pegamento. 343 00:15:39,960 --> 00:15:41,360 Preocupate por como sobrevivirás a partir de ahora. 344 00:15:45,850 --> 00:15:46,700 Yoo Ah. 345 00:15:49,290 --> 00:15:50,400 ¿Lo sabes? 346 00:15:52,970 --> 00:15:53,910 ¿Qué se supone que tengo que saber? 347 00:15:55,200 --> 00:15:58,110 Unni,hice arroz frito con kimchi. 348 00:15:58,110 --> 00:15:59,710 Come algo. Si quieres. 349 00:16:14,700 --> 00:16:16,280 Sabías que... 350 00:16:30,840 --> 00:16:32,820 Creciste un poco. Mi Yoo Ah. 351 00:17:10,530 --> 00:17:11,920 H... hola. 352 00:17:12,590 --> 00:17:14,820 Está es una llamada matutina, Director. 353 00:17:14,820 --> 00:17:16,780 Eh... ¿qué? 354 00:17:16,780 --> 00:17:18,220 Dije que es una llamada matutina. 355 00:17:18,220 --> 00:17:20,410 Prepárese para trabajar, Director. 356 00:17:25,940 --> 00:17:27,060 Hermana palomitas 357 00:17:28,850 --> 00:17:31,030 Ah... llamada matutina. 358 00:17:40,900 --> 00:17:42,270 El mundo siempre... 359 00:17:42,270 --> 00:17:43,390 ...tiene dos caras. 360 00:17:44,910 --> 00:17:47,110 La luz del sol después de la lluvia ... 361 00:17:47,110 --> 00:17:49,420 Después de la tormenta de la calma ... 362 00:17:50,140 --> 00:17:51,450 Por Yoo Ah... 363 00:17:52,150 --> 00:17:53,230 Por mamá... 364 00:17:54,010 --> 00:17:55,220 Y más que nada... 365 00:17:55,220 --> 00:17:57,600 ...por mí. 366 00:17:57,600 --> 00:17:59,880 Desde hoy, yo, Jung Soo Young... 367 00:17:59,880 --> 00:18:00,960 ...vuelvo a la carga. 368 00:18:02,330 --> 00:18:03,300 Es cierto. 369 00:18:03,500 --> 00:18:04,870 Secretaria 370 00:18:03,500 --> 00:18:04,870 Desde hoy... 371 00:18:05,080 --> 00:18:06,470 Soy secretaria... 372 00:18:06,820 --> 00:18:08,700 trabajando directamente... 373 00:18:08,700 --> 00:18:09,630 ...para el director. 374 00:18:11,020 --> 00:18:14,610 Para devolverle la gentileza que el Director me has mostrado... 375 00:18:14,610 --> 00:18:15,990 Necesito dar mi mejor esfuerzo. 376 00:18:17,660 --> 00:18:18,780 Y ahora yo... 377 00:18:18,780 --> 00:18:21,600 no soy una mera contratista. 378 00:18:21,600 --> 00:18:23,200 Con un gran sentido de la responsabilidad... 379 00:18:23,200 --> 00:18:25,960 y llena de pasión por mis responsabilidades... 380 00:18:25,960 --> 00:18:28,420 Una secretaria profesional para el Director. 381 00:18:28,420 --> 00:18:30,120 Una mujer moderna y confidente. 382 00:18:30,120 --> 00:18:30,990 Jung Joo... no. 383 00:18:31,770 --> 00:18:33,230 Jung Soo Young. 384 00:18:36,060 --> 00:18:38,730 Rey de la Secundaria 385 00:18:39,020 --> 00:18:40,510 Sed amables por favor. 386 00:18:40,510 --> 00:18:42,840 Voy a trazar un nuevo camino y a trabajar duro. 387 00:18:43,100 --> 00:18:44,920 Bienvenida. 388 00:18:47,610 --> 00:18:50,080 Oh, ha habido muchas idas y vueltas, pero ... 389 00:18:50,080 --> 00:18:52,950 Estoy contento de tenerte de vuelta, Jung Soo Young. 390 00:18:53,700 --> 00:18:57,350 De verdad que intenté conseguir que volvieras. 391 00:18:57,350 --> 00:18:58,380 Somos familia. 392 00:19:00,250 --> 00:19:01,120 De todas maneras... 393 00:19:01,120 --> 00:19:02,450 Jung Soo Young... 394 00:19:02,450 --> 00:19:07,130 Trabajar para el Director no será fácil, pero estoy seguro de que lo harás bien. 395 00:19:08,050 --> 00:19:08,600 Claro. 396 00:19:09,690 --> 00:19:10,860 ¿Algo que decir, Director? 397 00:19:10,860 --> 00:19:11,720 Bueno... 398 00:19:11,720 --> 00:19:12,560 Vamos a decir que ya lo dije. 399 00:19:12,560 --> 00:19:13,860 Vale. 400 00:19:13,860 --> 00:19:15,970 Bien, entonces. Jung Soo Young. 401 00:19:15,970 --> 00:19:20,200 Oh, el escritorio de la señorita Jung debe estar justo en frente de la oficina del director. 402 00:19:20,200 --> 00:19:22,520 Entonces mucho ánimo hoy. 403 00:19:22,520 --> 00:19:24,310 Somos familia! 404 00:19:24,310 --> 00:19:26,280 Daré lo mejor de mi. 405 00:19:26,280 --> 00:19:27,610 Vale, empiecen. 406 00:19:39,480 --> 00:19:40,620 Wow... 407 00:19:40,620 --> 00:19:41,490 Gracias. 408 00:19:42,490 --> 00:19:43,440 Hiciste mucho. 409 00:19:45,320 --> 00:19:47,670 Bienvenida de nuevo, Secretaria Jung. fue una bendición disfrazada, después de todo. 410 00:19:49,000 --> 00:19:52,010 Subgerente, ¿no se ha acordado de tomar el medicamento para la presión arterial mientras yo no estaba? 411 00:19:52,010 --> 00:19:53,520 No, no. ¿Por qué? 412 00:19:53,520 --> 00:19:55,260 No te atrevas a alejarte de esa manera. 413 00:19:58,750 --> 00:20:00,400 Director. 414 00:20:00,400 --> 00:20:01,830 ¿Qué debo hacer primero? 415 00:20:02,970 --> 00:20:03,850 Lo primero de todo... 416 00:20:04,820 --> 00:20:07,410 ¿No es necesario comprobar mi agenda para empezar? 417 00:20:07,410 --> 00:20:08,480 ¿Secretaria Jung? 418 00:20:13,920 --> 00:20:16,650 Está es la agenda confirmada con el Líder de Equipo Kim. 419 00:20:16,650 --> 00:20:18,260 Mañana por la mañana... 420 00:20:18,260 --> 00:20:22,000 hay un cliente de España, de la FCC, que se reunirá con el Presidente. 421 00:20:22,000 --> 00:20:25,050 No hay nada especial esta tarde. 422 00:20:25,050 --> 00:20:27,900 Dijo que podrías mirar por encima lo de el centro comercial COEX. 423 00:20:27,900 --> 00:20:31,120 Y hazme saber si alguna cosa que quieres que haga. 424 00:20:31,120 --> 00:20:32,820 Oh, ¿Debería prepararte unos aperitivos? 425 00:20:32,820 --> 00:20:33,800 ¿Una coca cola? 426 00:20:33,800 --> 00:20:35,020 Oh, en realidad... 427 00:20:35,980 --> 00:20:36,720 Quiero decir... 428 00:20:36,720 --> 00:20:39,760 Tranquila. Cálmate, relájate. 429 00:20:39,760 --> 00:20:40,720 Pero aún así... 430 00:20:43,150 --> 00:20:44,550 ¿Estás nerviosa ya que nunca has hecho esto antes? 431 00:20:44,860 --> 00:20:46,720 Sí, lo estoy. 432 00:20:46,880 --> 00:20:48,450 No lo estes. 433 00:20:48,450 --> 00:20:49,110 Quiero decir... 434 00:20:49,110 --> 00:20:51,030 Te lo digo desde la experiencia. 435 00:20:51,030 --> 00:20:53,600 Enfréntate a lo que venga. 436 00:20:54,690 --> 00:20:57,000 Gracias por sus palabras, Director. 437 00:20:57,200 --> 00:20:58,600 Y eso... 438 00:20:58,600 --> 00:20:59,900 La forma en que hablas... 439 00:20:59,900 --> 00:21:03,980 No puedes usar esa honorable manera de hablar. Y tus ropas... 440 00:21:03,980 --> 00:21:05,850 Ponte tus gafas si no no podrás ver. 441 00:21:05,850 --> 00:21:06,640 ¿Qué pasa con esto? 442 00:21:06,990 --> 00:21:08,030 Vale. 443 00:21:08,030 --> 00:21:08,930 Lo hice! 444 00:21:11,570 --> 00:21:13,050 ¿Y hasta dónde me vas a seguir? 445 00:21:14,750 --> 00:21:16,620 Oh dios. Lo siento mucho. 446 00:21:16,620 --> 00:21:18,570 Te invito a venir si tienes tanta curiosidad. 447 00:21:18,570 --> 00:21:19,200 No, está bien. 448 00:21:19,200 --> 00:21:20,080 Te sorprenderas. 449 00:21:20,080 --> 00:21:21,230 No, no. 450 00:21:21,230 --> 00:21:22,380 Cuidate. 451 00:21:22,380 --> 00:21:23,490 Santo cielo! 452 00:21:39,710 --> 00:21:41,790 Si añado una más ... 453 00:21:41,790 --> 00:21:42,620 Ta-da. 454 00:21:48,010 --> 00:21:48,680 ¿Jugo? 455 00:21:49,900 --> 00:21:51,350 Oh, Director. 456 00:21:51,350 --> 00:21:52,890 Ve adelante. 457 00:21:52,890 --> 00:21:54,870 Elige uno. Tengo muchas monedas. 458 00:21:56,200 --> 00:21:57,290 Muchas gracias. 459 00:22:05,500 --> 00:22:06,210 Toma. 460 00:22:06,210 --> 00:22:07,660 Gracias. 461 00:22:08,600 --> 00:22:09,760 Decidiste hacerlo. 462 00:22:09,760 --> 00:22:11,090 Trabajar como secretaria. 463 00:22:11,090 --> 00:22:13,380 Ah... si. 464 00:22:14,500 --> 00:22:17,340 Gracias por el jugo, Director. 465 00:22:18,120 --> 00:22:18,630 Espera. 466 00:22:19,710 --> 00:22:22,330 ¿No tienes que sentirte incómoda al hablar conmigo? 467 00:22:22,330 --> 00:22:23,950 No, para nada. 468 00:22:28,830 --> 00:22:31,920 Cuando oí que dejaste la empresa, me sentí mal por ti. 469 00:22:32,750 --> 00:22:35,060 Me sentí como si me hubiera pasado a mí. 470 00:22:36,120 --> 00:22:37,650 Ya que nos encontramos así... 471 00:22:37,650 --> 00:22:39,180 Me gustaria disculparme formalmente. 472 00:22:39,880 --> 00:22:41,220 ¿Aceptarás mis disculpas? 473 00:22:41,220 --> 00:22:44,340 Oh no, Director. No tiene por que. Estoy bien. 474 00:22:44,340 --> 00:22:46,360 No, no. De verdad lo siento mucho. 475 00:22:47,570 --> 00:22:50,330 Me gustaría comprarte la cena como muestra de mi arrepentimiento. 476 00:22:50,330 --> 00:22:52,180 ¿Qué tal esta noche? 477 00:22:53,470 --> 00:22:54,880 Oh, oh... 478 00:22:54,880 --> 00:22:57,200 De verdad que estoy bien. Director... 479 00:22:57,200 --> 00:22:59,370 Su disculpa es más que suficiente. 480 00:22:59,370 --> 00:23:01,210 ¿Conoces el Oryu Building en frente de nuestro edificio? 481 00:23:01,210 --> 00:23:03,920 Es en la primera planta, hay un restaurante italiano. 482 00:23:05,410 --> 00:23:06,570 ¿Por qué no quedamos sobre las 6:30 de la tarde allí? 483 00:23:08,160 --> 00:23:08,960 Por favor ven. 484 00:23:20,270 --> 00:23:21,980 Sí, este es el equipo minorista. 485 00:23:22,910 --> 00:23:25,060 Oh, la secretaria del equipo del Presidente. 486 00:23:26,790 --> 00:23:29,430 ¿Un cliente español se reunirá con el Director? 487 00:23:32,670 --> 00:23:37,120 Creo que se puede hablar con su secretaria respecto de las cuestiones de ahora en adelante. 488 00:23:38,190 --> 00:23:40,190 Vale, se lo haré saber. 489 00:23:40,910 --> 00:23:41,920 Sí. 490 00:23:42,190 --> 00:23:43,850 Esta noche... 491 00:23:44,810 --> 00:23:46,260 A las siete. 492 00:23:46,260 --> 00:23:46,850 Vale. 493 00:23:47,600 --> 00:23:49,290 Vale, lo pillo. 494 00:23:55,320 --> 00:23:57,800 Usted lo entrega, Secretaria. 495 00:23:57,800 --> 00:23:59,270 Debes trabajar por tu dinero. 496 00:24:09,290 --> 00:24:11,650 ¿Por qué se pone así tan de repente? 497 00:24:12,280 --> 00:24:15,320 ¿Se apiada de mí por ser despedida? 498 00:24:15,320 --> 00:24:16,910 Pero entonces... 499 00:24:16,910 --> 00:24:19,860 No me siento cómoda comiendo con él aún. 500 00:24:21,030 --> 00:24:22,220 ¿Qué voy a ...? 501 00:24:24,230 --> 00:24:26,570 La reunión con el cliente español de la FCC Director reprogramada para esta noche a las 19:00. 502 00:24:27,710 --> 00:24:28,440 ¿Lo hueles? 503 00:24:32,340 --> 00:24:34,170 Noona significa hermana mayor se refiere a una mujer mayor desde la perspectiva de un hombre. 504 00:24:32,340 --> 00:24:34,170 ¿Va a seguir haciendo esto noona loca? 505 00:24:34,170 --> 00:24:35,180 Cállate cuando hablo. 506 00:24:35,180 --> 00:24:36,820 ¿Callar que? 507 00:24:39,890 --> 00:24:40,650 Quieres morir ¿eh? 508 00:24:40,650 --> 00:24:42,850 Por supuesto que no. Quiero vivir mucho. 509 00:24:42,850 --> 00:24:45,620 Sabes lo que mi maridito ha estado haciendo estos días. 510 00:24:45,620 --> 00:24:47,630 No lo sabemos. Te digo la verdad. 511 00:24:47,630 --> 00:24:49,080 Esos idiotas... 512 00:24:51,020 --> 00:24:52,660 Oh, Min Suk está trabajando a tiempo parcial. 513 00:24:52,940 --> 00:24:54,260 ¿Tiempo parcial? ¿Por qué? 514 00:24:54,260 --> 00:24:56,660 Eso es... 515 00:24:56,660 --> 00:25:01,640 porque su familia tiene problemas de dinero. Su padre lo estápasando mal... 516 00:25:01,640 --> 00:25:05,100 Min Suk está tratando de ayudar, así que él trabaja a tiempo parcial. 517 00:25:05,100 --> 00:25:06,040 ¿Qué clase de trabajo? 518 00:25:06,040 --> 00:25:06,910 - Comida a domicilio. - Mensajeria. 519 00:25:06,910 --> 00:25:07,390 ¿Qué? 520 00:25:07,390 --> 00:25:08,620 - Mensajeria. - Comida a domicilio. 521 00:25:08,620 --> 00:25:08,970 ¿Qué? 522 00:25:08,970 --> 00:25:10,320 Quiero decir, mensajeria y.. 523 00:25:10,320 --> 00:25:12,210 Sabes, reaprte cualquier cosa. 524 00:25:12,210 --> 00:25:16,310 Agua embotellada, paquetes y más cosas. 525 00:25:16,310 --> 00:25:17,680 ¿Es eso lo que Min Suk hace? 526 00:25:17,680 --> 00:25:19,040 Sí. 527 00:25:19,040 --> 00:25:19,900 Así que ¿por qué...? 528 00:25:19,900 --> 00:25:21,880 él siempre se va en cuanto tiene una llamada. 529 00:25:21,880 --> 00:25:24,220 Se me parte el corazón por él. 530 00:25:29,930 --> 00:25:31,510 ¿Qué pasa? 531 00:25:31,510 --> 00:25:32,750 ¿Qué está pasando? 532 00:25:32,750 --> 00:25:34,830 ¿Le ha pasado algo malo a tú familia? 533 00:25:34,830 --> 00:25:37,060 ¿Por qué no dices nada? 534 00:25:37,060 --> 00:25:37,940 Hey, Jung Yoo Ah. 535 00:25:39,340 --> 00:25:40,790 ¿Min Suk rompió contigo? 536 00:25:40,790 --> 00:25:41,780 ¿Te ha dicho algo otra vez? 537 00:25:45,460 --> 00:25:46,450 ¿Qué va a hacer con ella? 538 00:25:46,450 --> 00:25:47,760 Hey, Jung Yoo Ah. 539 00:25:56,460 --> 00:25:57,840 No puedo. 540 00:25:57,840 --> 00:25:59,350 Creo que necesito cancelarlo. 541 00:26:01,590 --> 00:26:04,630 Director Yoo Jin Woo 542 00:26:06,150 --> 00:26:08,100 Iré al centro comercial COEX e iré directamente a casa desde ahí. 543 00:26:08,100 --> 00:26:09,320 Vale, Director. 544 00:26:09,320 --> 00:26:10,470 Te veo mañana, Jung... 545 00:26:12,180 --> 00:26:12,500 Secretaria Jung. 546 00:26:13,970 --> 00:26:14,690 ¿Llamadas matutinas por favor? 547 00:26:15,670 --> 00:26:16,730 Nos vemos. 548 00:26:16,730 --> 00:26:18,920 Adiós. 549 00:26:24,240 --> 00:26:24,980 Toma esto. 550 00:26:26,160 --> 00:26:30,250 Este chocolate te dará mucha energía cuando esté cansado. Ya lo sabes, ¿verdad? 551 00:26:31,100 --> 00:26:32,640 Gracias, Subgerente. 552 00:26:34,360 --> 00:26:36,690 Director Yoo, comprobaré que no llueva en la cena de esta noche. 553 00:26:36,690 --> 00:26:38,030 ¿Está el Director en la oficina? 554 00:26:38,030 --> 00:26:39,580 No, se fue. 555 00:26:39,580 --> 00:26:41,570 Dijo que pararía en centro comercial COEX e iría a casa. 556 00:26:41,570 --> 00:26:42,080 ¿Por qué? 557 00:26:43,450 --> 00:26:46,770 ¿No le dijiste que la reunión con el Gerente de la FCC se cambió a esta noche? 558 00:26:46,770 --> 00:26:49,410 Oh, no he oído nada de eso. 559 00:26:49,410 --> 00:26:52,010 ¿Qué estás diciendo? La secretaria del presidente no tiene ni idea. 560 00:26:52,010 --> 00:26:53,940 Oh, Jefe de Equipo. 561 00:26:53,940 --> 00:26:55,740 Tengo esa llamada. 562 00:26:55,740 --> 00:27:00,120 Hice una nota y la deje en su escritorio. ¿No la viste? 563 00:27:00,120 --> 00:27:01,680 ¿Qué está pasando? 564 00:27:03,700 --> 00:27:07,610 - Oh, dios. ¿Es esta? - Oh, si. Esa es. 565 00:27:08,660 --> 00:27:12,330 ¿Por qué demonios tenía que hacer la nota y dejarla en su escritorio? 566 00:27:12,330 --> 00:27:14,300 Deberías haberselo dicho directamente. 567 00:27:14,300 --> 00:27:16,600 Lo siento mucho. Creí que la vería. 568 00:27:16,600 --> 00:27:19,250 Oh, date prisa y llámale ahora mismo. 569 00:27:19,250 --> 00:27:21,560 Dile que vuelva. 570 00:27:24,590 --> 00:27:25,790 Está ocupado. 571 00:27:25,790 --> 00:27:28,540 Sigue llamando hasta que responda. 572 00:27:29,340 --> 00:27:31,050 ¿Qué voy a hacer? Esto es una locura. 573 00:27:36,590 --> 00:27:37,650 Tú... 574 00:27:42,120 --> 00:27:42,820 No está respondiendo. 575 00:27:42,820 --> 00:27:45,340 Oh, dios mio. Me volveré loca. 576 00:27:45,340 --> 00:27:50,290 El Presidente y el Director Lee deberían reunirse juntos con un cliente. Esto es malo. 577 00:27:52,340 --> 00:27:54,870 Han Sang Hee! Tú! Fuiste. 578 00:27:54,870 --> 00:27:57,350 ¿Es tú primer o segundo año aquí? 579 00:27:57,350 --> 00:27:59,540 ¿Cómo pudiste hacer algo así? 580 00:27:59,540 --> 00:28:02,810 Lo lamento. Creí que ella la vería. Lo siento muchísimo. 581 00:28:02,810 --> 00:28:06,120 Esto es una locura. ¿Qué debo hacer? 582 00:28:06,120 --> 00:28:09,150 Debería ir al centro comercial de COEX y traérle yo misma? 583 00:28:10,000 --> 00:28:11,520 ¿A dónde vas, Jung Soo Young? 584 00:28:11,520 --> 00:28:12,790 ¡Soo Young! 585 00:28:14,320 --> 00:28:15,390 Ella no esta en casa, ¿verdad? 586 00:28:32,450 --> 00:28:33,210 ¡Director! 587 00:28:33,210 --> 00:28:34,810 ¡Director! 588 00:28:34,810 --> 00:28:37,170 ¡Director! ¡Director! 589 00:28:41,220 --> 00:28:45,380 Oh, ahjussi. Ahjussi, préstame esto un momento. 590 00:28:46,050 --> 00:28:46,750 Toma esto. 591 00:28:48,380 --> 00:28:49,830 No soy una mala persona. 588 00:28:49,830 --> 00:28:50,550 Ugh... 589 00:29:08,240 --> 00:29:09,620 ¡Director! 590 00:29:19,380 --> 00:29:20,360 ¡Rayos! 591 00:29:40,440 --> 00:29:41,140 ¡Dios! 592 00:29:50,190 --> 00:29:52,650 ¿A dónde fue? 593 00:29:57,290 --> 00:29:58,390 Oh Director. 594 00:30:02,220 --> 00:30:03,280 ¡Director! 595 00:30:06,090 --> 00:30:08,830 2468. 2468. 596 00:30:09,170 --> 00:30:10,130 ¡Director! 597 00:30:12,230 --> 00:30:14,940 2468. 2468. Deténgase. 598 00:30:15,600 --> 00:30:16,810 Deténgase ahora mismo. 599 00:30:19,140 --> 00:30:20,120 ¡Director! 600 00:30:27,920 --> 00:30:30,740 ¡Director! 601 00:30:45,270 --> 00:30:46,760 ¿Que esta haciendo señorita? 602 00:30:50,410 --> 00:30:51,360 ¡Director! 603 00:30:51,360 --> 00:30:53,800 ¡Oh Jung Soo Young! ¿Que esta pasando? 604 00:30:53,800 --> 00:30:55,060 Director. 605 00:30:55,060 --> 00:30:56,820 ¿Qué está sucediendo? 606 00:30:56,820 --> 00:30:58,910 Hay un gran problema. Apresurese. 607 00:30:59,160 --> 00:30:59,840 ¿Por qué? 608 00:31:00,510 --> 00:31:03,000 Director su maletin. Vamos rápido. 609 00:31:06,390 --> 00:31:08,540 - ¿Por qué tengo que subir? ¿Por qué? ¡Por qué? - ¡Suba! 610 00:31:09,200 --> 00:31:10,590 Súbase ahora mismo. 611 00:31:13,360 --> 00:31:16,980 Es como un rayo caído del cielo, una lluvia en un día brillante...... 612 00:31:16,980 --> 00:31:21,010 ¿Oye el director Lee o lo que sea va a venir? 613 00:31:21,010 --> 00:31:22,750 Oh eso... 614 00:31:22,750 --> 00:31:25,940 Oh, la supuesta secretaria Jung Soo Young fue tras él y.... 615 00:31:26,240 --> 00:31:30,260 usted sabe que es un poco tonta. Así que si lo encontro o no... 616 00:31:30,260 --> 00:31:31,920 Pero realmente lo necesitamos ahora... 617 00:31:31,920 --> 00:31:35,440 - Oye. - Oh si. El presidente llegara pronto. 618 00:31:35,440 --> 00:31:36,550 ¿Eso que quiere decir? 619 00:31:36,550 --> 00:31:38,570 ¿Te refieres a que ya viene o no? 620 00:31:38,570 --> 00:31:40,690 Te estoy diciendo la conclusion primero... 621 00:31:41,950 --> 00:31:44,170 No lo se. ¿como lo voy a saber? 622 00:31:44,170 --> 00:31:47,770 ¿Deberia solamente matarte e ir a la carcel? 623 00:31:47,770 --> 00:31:49,960 ¿Debo ahorcarme o algo? 624 00:31:50,290 --> 00:31:55,520 Oh dios mio. No estoy viviendo una vida últimamente. Oh mi presión arterial. 625 00:31:57,250 --> 00:31:59,570 Uh oh. Ya viene. 626 00:31:59,570 --> 00:32:02,220 Oh dios. El presidente ya viene. 627 00:32:02,220 --> 00:32:02,890 Oh rayos. 628 00:32:02,890 --> 00:32:04,750 ¿Qué harás bastardo? 629 00:32:05,740 --> 00:32:06,670 Director General. 630 00:32:06,670 --> 00:32:09,400 ¿Por qué no le decimos la verdad? No puedo vivir asi. 631 00:32:09,400 --> 00:32:10,550 Estamos aquí. 632 00:32:10,550 --> 00:32:12,510 Oh oh. Ya llego. 633 00:32:31,970 --> 00:32:33,600 Oh mis piernas. 634 00:32:40,140 --> 00:32:40,780 ¡Oh no! 635 00:32:41,210 --> 00:32:42,850 ¡Oh no! Director Yoo Voy a cenar en la lluvia esta noche. 636 00:32:44,230 --> 00:32:46,850 Rey de la Escuela Secundaria 637 00:32:46,850 --> 00:32:48,570 Oh mis piernas. 638 00:32:55,120 --> 00:32:55,760 ¡Oh no! 639 00:32:56,220 --> 00:32:56,230 Director Yoo voy a cenar en la lluvia esta noche. 640 00:32:56,230 --> 00:32:57,830 Oh no! Director Yoo voy a cenar en la lluvia esta noche. 641 00:33:01,530 --> 00:33:03,070 ¿Que voy a hacer? 642 00:33:03,980 --> 00:33:05,100 Oh dios mio. 643 00:33:11,720 --> 00:33:12,250 Oh. 644 00:33:13,490 --> 00:33:15,680 Pensé que ya se habia ido. 645 00:33:15,680 --> 00:33:17,570 Vine por si acaso. 646 00:33:17,570 --> 00:33:19,020 no me llamaste así que ... 647 00:33:19,020 --> 00:33:20,780 Pensé que algo estaba pasando. 648 00:33:27,470 --> 00:33:28,320 ¿Estás bien? 649 00:33:30,240 --> 00:33:33,000 Si, las cosas se pusieron un poco complicadas. 650 00:33:33,000 --> 00:33:35,020 Debí haberte llamado antes. 651 00:33:35,020 --> 00:33:36,830 Estaba tan ocupado arreglando las cosas. 652 00:33:36,830 --> 00:33:37,620 Así que ... 653 00:33:37,620 --> 00:33:38,630 ¿Terminaste tu trabajo? 654 00:33:38,960 --> 00:33:40,450 Si, afortunadamente. 655 00:33:41,710 --> 00:33:42,780 Usualmente... 656 00:33:42,780 --> 00:33:45,780 No olvido las citas pero... 657 00:33:46,890 --> 00:33:49,030 No fue mi culpa 658 00:33:49,030 --> 00:33:50,810 Le comprare la cena. 659 00:33:50,810 --> 00:33:51,650 ¿En serio? 660 00:33:52,630 --> 00:33:53,500 ¿Deberia aceptar? 661 00:33:57,800 --> 00:34:00,260 Seria raro regresar. 662 00:34:00,260 --> 00:34:02,290 Vamos a otro lugar. 663 00:34:02,960 --> 00:34:04,260 ¿Quieres ir ahi? 664 00:34:16,630 --> 00:34:17,240 Entra. 665 00:34:18,560 --> 00:34:19,460 Oh... 666 00:34:19,460 --> 00:34:22,150 Mejor comemos afuera. 667 00:34:22,150 --> 00:34:24,160 Es incómodo. Entra. 668 00:34:25,110 --> 00:34:25,710 Ok. 669 00:34:32,950 --> 00:34:34,730 Oh dios mio. 670 00:34:38,100 --> 00:34:39,170 Lavate las manos. 671 00:34:40,580 --> 00:34:41,430 ¿Sabes donde esta el baño? 672 00:34:42,690 --> 00:34:43,430 Si. 673 00:34:55,900 --> 00:34:57,240 ¡Oh dios! 674 00:34:57,240 --> 00:34:58,710 Mirate. ¡Que horror! 675 00:34:59,020 --> 00:35:00,050 Realmente... 676 00:35:01,650 --> 00:35:03,670 ¿Porque esta todo revuelto? 677 00:35:03,670 --> 00:35:05,570 El futuro es mas importante. Veamos... 678 00:35:07,350 --> 00:35:08,150 ¡Cejas! 679 00:35:10,920 --> 00:35:11,920 Depilalas. 680 00:35:12,170 --> 00:35:13,530 Relajate. Relajate. 681 00:35:15,900 --> 00:35:16,760 Esta bien. 682 00:35:16,760 --> 00:35:19,570 Eres bonita. Bonita. 683 00:35:22,740 --> 00:35:23,590 Aqui tienes. 684 00:35:23,590 --> 00:35:24,580 Oh gracias. 685 00:35:29,590 --> 00:35:30,400 Por cierto... 686 00:35:30,400 --> 00:35:34,620 No se ve como si cocinaras pero lo haces. 687 00:35:34,620 --> 00:35:36,340 No puedo comprar todo el tiempo. 688 00:35:39,970 --> 00:35:41,540 ¿Asi que te gusta el trabajo de una secretaria? 689 00:35:41,540 --> 00:35:43,380 No conozco al Director Lee muy bien. 690 00:35:43,380 --> 00:35:44,610 El es divertido. 691 00:35:44,610 --> 00:35:46,320 Él es travieso en ocasiones. 692 00:35:47,490 --> 00:35:49,090 Pensé que ustedes dos eran cercanos. 693 00:35:49,760 --> 00:35:51,100 Pense que lo eras. 694 00:35:51,820 --> 00:35:54,670 En ocasiones Me siento mejor estando con el que con otros... 695 00:35:54,670 --> 00:35:56,800 pero otras no... 696 00:36:00,110 --> 00:36:00,790 Oh. 697 00:36:00,790 --> 00:36:02,670 ¿puedes poner los fideos de espaguetis en la olla? 698 00:36:02,670 --> 00:36:03,340 Claro. 699 00:36:08,640 --> 00:36:11,240 ¿Esto es suficiente? 700 00:36:11,240 --> 00:36:12,820 ¿Comes mucho? 701 00:36:12,820 --> 00:36:16,530 Oh no sabia cuanto debia de poner. ¿Es mucho? 702 00:36:17,350 --> 00:36:19,690 Para saber cuanto necesitas utiliza estos dos dedos. 703 00:36:20,590 --> 00:36:21,320 Observa. 704 00:36:24,010 --> 00:36:25,060 Si haces esto es para una porción. 705 00:36:27,850 --> 00:36:28,800 Si haces esto es para dos porciones. 706 00:36:30,770 --> 00:36:31,860 Esto es para tres porciones. 707 00:36:33,050 --> 00:36:34,340 Oh ya veo. 708 00:36:34,340 --> 00:36:34,920 ¿Entendiste? 709 00:36:34,920 --> 00:36:36,020 Yes un tanto asi. 710 00:36:38,110 --> 00:36:38,850 Permiteme. 711 00:36:45,960 --> 00:36:46,760 Aqui. 712 00:36:47,760 --> 00:36:50,210 Me ire cuando termine el cafe. 713 00:36:50,210 --> 00:36:52,540 tomate tu tiempo. Yo te llevo. 714 00:36:52,540 --> 00:36:54,890 No, puedo tomar el autobus. 715 00:36:56,420 --> 00:36:58,190 Por cierto tiene LPs. 716 00:36:58,190 --> 00:36:59,970 Tienes muchos CDs tambien. 717 00:36:59,970 --> 00:37:02,300 Debe gustarle mucho la musica. 718 00:37:03,030 --> 00:37:04,310 A veces los escucho. 719 00:37:05,310 --> 00:37:06,880 ¿Que clase de musica te gusta Soo Young? 720 00:37:06,940 --> 00:37:10,580 Hm... Me gusta el pop coreano. 721 00:37:11,310 --> 00:37:12,010 Pero... 722 00:37:12,010 --> 00:37:13,670 me gustan todos los tipos de musica. 723 00:37:13,670 --> 00:37:17,040 En cuanto a la comida tampoco soy tan exigente. 724 00:37:29,320 --> 00:37:30,660 Es Rachmaninoff.... 725 00:37:30,660 --> 00:37:31,790 ...Vocalise. 726 00:37:33,390 --> 00:37:35,030 Es sobre como sufres en el amor 727 00:37:36,040 --> 00:37:37,670 Me gusta mucho. 728 00:37:40,210 --> 00:37:41,760 Cuando lo escucho... 729 00:37:41,760 --> 00:37:42,680 ...me siento relajado. 730 00:37:46,550 --> 00:37:49,250 Cuando era niño estaba solo. 731 00:37:52,380 --> 00:37:53,740 Como debes saber... 732 00:37:54,770 --> 00:37:56,950 mi familia era un poco diferente a las demas. 733 00:38:00,150 --> 00:38:01,750 Mi padre, a quien rara vez vi.... 734 00:38:01,750 --> 00:38:03,260 ...era aterrador. 735 00:38:06,760 --> 00:38:09,030 Mi madre amaba la música clásica. 736 00:38:10,890 --> 00:38:12,970 Así que la escuchaba mucho. 737 00:38:12,970 --> 00:38:14,850 y llego a gustarme tambien. 738 00:38:16,460 --> 00:38:18,540 Cuando me siento mal... 739 00:38:18,540 --> 00:38:20,220 Escucho esto solo y.... 740 00:38:20,220 --> 00:38:21,140 ...me alegro. 741 00:38:25,750 --> 00:38:27,720 La melodía es realmente hermoso. 742 00:38:29,630 --> 00:38:32,300 Porque es bonito es por lo que es doloroso. 743 00:38:33,980 --> 00:38:35,230 Al igual que mi madre. 744 00:38:55,310 --> 00:38:57,980 Gracias por traerme director. 745 00:38:57,980 --> 00:38:58,820 Entonces... 746 00:38:58,820 --> 00:38:59,880 Te veo mañana. 747 00:39:02,950 --> 00:39:04,120 Buenas noches. 748 00:39:04,120 --> 00:39:04,940 Espera. 749 00:39:09,370 --> 00:39:11,410 Esto es... 750 00:39:11,410 --> 00:39:12,390 un regalo por recuperar tu trabajo. 751 00:39:12,900 --> 00:39:16,960 Oh no. Me hiciste la cena. No neceistas darme un regalo. Eso fue suficiente. 752 00:39:17,110 --> 00:39:18,940 Tómalo. Quiero regalártelo. 753 00:39:19,990 --> 00:39:21,670 Gracias. 754 00:39:25,400 --> 00:39:27,440 Director vaya con cuidado. 755 00:39:28,530 --> 00:39:29,290 Unnie. 756 00:39:29,900 --> 00:39:30,670 Yoo Ah. 757 00:39:31,140 --> 00:39:31,940 ¿Quién es? 758 00:39:33,610 --> 00:39:35,310 Es el director de la compañia. 759 00:39:35,760 --> 00:39:37,210 Director es mi hermana menor. 760 00:39:37,830 --> 00:39:39,050 Mucho gusto. 761 00:39:39,050 --> 00:39:40,570 ¿Es el que te contrató como secretaria? 762 00:39:40,570 --> 00:39:42,570 No, no es ese director. 763 00:39:42,570 --> 00:39:43,290 ¿No? 764 00:39:44,380 --> 00:39:45,640 Te veo mañana. 765 00:39:46,800 --> 00:39:47,320 Te veo mañana. 766 00:39:47,990 --> 00:39:49,080 Adiós. 767 00:39:52,220 --> 00:39:54,470 ¿Qué? ¿Te dio un regalo también? 768 00:39:54,470 --> 00:39:55,640 ¿Hay algo entre ustedes? 769 00:39:55,640 --> 00:39:57,300 Oh no. 770 00:39:57,300 --> 00:40:00,280 Me estaba felicitando por haber recuperado mi trabajo. 771 00:40:00,280 --> 00:40:00,910 Esto... 772 00:40:00,910 --> 00:40:02,500 No significa que nos gustemos. 773 00:40:02,500 --> 00:40:05,060 Eres muy tonta. 774 00:40:05,060 --> 00:40:07,040 Tu lo sabes todo, hermana. 775 00:40:07,040 --> 00:40:09,850 Debes tener algo con directores. Todos ellos se enamoran de ti. 776 00:40:09,850 --> 00:40:11,710 Hey nada de eso. 777 00:40:11,710 --> 00:40:13,390 ¿Cuándo te van a pagar? 778 00:40:13,390 --> 00:40:16,150 ¿Me puedes dar dinero por adelantado? Lo necesito. 779 00:40:16,150 --> 00:40:17,300 ¿En serio? 780 00:40:17,300 --> 00:40:18,360 Espera y veras. 781 00:40:18,360 --> 00:40:20,120 Oh realmente. 782 00:40:26,570 --> 00:40:30,640 Wow, esto es una llamada muy temprano por la mañana. 783 00:40:30,640 --> 00:40:31,980 ya me levante. 784 00:40:31,980 --> 00:40:35,530 Lo siento Director. Me levanté tarde. 785 00:40:35,530 --> 00:40:36,580 Entonces te veré más tarde. 786 00:40:40,460 --> 00:40:41,940 Ella no puede pegarse a cualquier cosa. 787 00:40:43,650 --> 00:40:44,410 Hey hermano. 788 00:40:45,080 --> 00:40:46,620 Tu Unnie es realmente... 789 00:40:46,950 --> 00:40:48,530 No tiene material de secretaria ¿verdad? 790 00:40:52,300 --> 00:40:53,250 ¡Min Suk! 791 00:40:53,700 --> 00:40:54,630 ¡Desayuno! 792 00:40:54,630 --> 00:40:56,810 - Ok. - ¡Min Suk! ¡Desayuno! 793 00:40:56,810 --> 00:40:57,790 Ok. 794 00:40:57,790 --> 00:40:59,240 ¡Desayuno! 795 00:40:59,240 --> 00:41:00,150 Dije ok. 796 00:41:00,920 --> 00:41:01,790 ¡Desayuno! 797 00:41:05,210 --> 00:41:06,610 Padre. 798 00:41:06,610 --> 00:41:08,340 Si encuentras huesos... 799 00:41:08,340 --> 00:41:10,010 No los comas. 800 00:41:10,010 --> 00:41:10,810 ¿Ok? 801 00:41:10,810 --> 00:41:11,980 Escúpelos. 802 00:41:13,740 --> 00:41:14,540 Aqui vamos. 803 00:41:17,070 --> 00:41:18,760 Soy bueno en las regurgitaciones. 804 00:41:18,760 --> 00:41:19,510 Dame algo también. 805 00:41:19,510 --> 00:41:21,710 Oh mi bebe. 806 00:41:21,710 --> 00:41:23,430 Aqui, aqui. 807 00:41:25,220 --> 00:41:26,840 Comes muy bien. 808 00:41:28,920 --> 00:41:30,790 Llama a tu hermano. 809 00:41:32,360 --> 00:41:32,820 ¿Hermano? 810 00:41:33,400 --> 00:41:33,790 ¿Por que? 811 00:41:34,030 --> 00:41:35,560 Ese paquete ... 812 00:41:35,560 --> 00:41:37,330 Algas asadas y fritas, pasta de frijol picante .... 813 00:41:37,710 --> 00:41:39,170 Lo envié pero lo regresaron. 814 00:41:39,500 --> 00:41:40,590 Dijeron que la dirección es incorrecta. 815 00:41:41,490 --> 00:41:43,170 Oh ese chico. 816 00:41:43,580 --> 00:41:44,500 Es difícil hablar con él. 817 00:41:44,500 --> 00:41:45,410 Oh es cierto. 818 00:41:46,190 --> 00:41:50,380 Dijo que se mudaria. Olvide decirtelo. Le llamare. 819 00:41:50,530 --> 00:41:52,050 - ¿Se mudo? - Si. 820 00:41:52,450 --> 00:41:54,020 ¿No puede siquiera llamarme? 821 00:41:54,380 --> 00:41:55,800 Asustaras al abuelo. 822 00:41:57,040 --> 00:41:58,140 Oh padre. 823 00:41:58,140 --> 00:41:58,620 Si. 824 00:41:59,390 --> 00:42:01,490 No voy a quitartelo. Ponlo aquí y disfruta. 825 00:42:01,490 --> 00:42:02,930 No. 826 00:42:02,930 --> 00:42:04,920 A Hyung Suk le gusta el pescado seco. 827 00:42:04,920 --> 00:42:08,190 Cuando regrese de la escuela tengo que dárselo a él. 828 00:42:08,190 --> 00:42:11,140 Voy a hacer una para él cuando regrese. 829 00:42:11,140 --> 00:42:11,760 No. 830 00:42:11,760 --> 00:42:13,810 Oh abuelo. 831 00:42:13,810 --> 00:42:17,940 Olvida a Hyung Suk. ¿Que hay de mi? ¿mi? ¿mi? 832 00:42:18,620 --> 00:42:19,810 Hyung... 833 00:42:19,810 --> 00:42:20,880 ...siempre esta primero. 834 00:42:22,760 --> 00:42:24,520 Eres joven. 835 00:42:25,230 --> 00:42:25,910 Por Dios... 836 00:42:25,910 --> 00:42:32,030 No te equivocas. Pero Me gusta mas el pescado seco que a Hyung Suk. 837 00:42:34,040 --> 00:42:34,890 Por Dios... 838 00:42:34,890 --> 00:42:38,640 Ugh... Realmente.... 839 00:42:39,660 --> 00:42:42,020 Son adorables. 840 00:42:45,270 --> 00:42:46,560 Hey Min Suk. 841 00:42:46,560 --> 00:42:47,090 ¿Huh? 842 00:42:49,530 --> 00:42:51,280 Tu hyung Hyung Suk... 843 00:42:51,280 --> 00:42:52,640 ¿Hay algo mal con él? 844 00:42:54,420 --> 00:42:55,840 ¿De que forma? ¿Que? ¿Por que? 845 00:42:56,110 --> 00:42:59,650 Estoy teniendo sueños extraños últimamente. 846 00:43:00,400 --> 00:43:02,950 Me siento todo tapado y tengo indigestión también. 847 00:43:05,140 --> 00:43:06,540 Es porque ya estas viejo. 848 00:43:06,540 --> 00:43:10,180 Preocupese por algo más. puedes empezar a salir con la madre de Tae Suk. 849 00:43:10,180 --> 00:43:11,270 Tonto. 850 00:43:12,060 --> 00:43:12,820 ¿Que citas? 851 00:43:13,150 --> 00:43:15,540 Esa mujer es mala. 852 00:43:15,540 --> 00:43:17,930 Ella seduce a todos los del vecindario. 853 00:43:17,930 --> 00:43:18,660 Oh dios... 854 00:43:18,660 --> 00:43:20,800 ¿Por que no seduces a las mujeres entonces? 855 00:43:21,830 --> 00:43:22,830 Me voy. 856 00:43:24,130 --> 00:43:25,690 Ve con cuidado. 857 00:43:25,690 --> 00:43:27,320 Se muy cuidadoso cuando hagas deportes. 858 00:43:27,320 --> 00:43:28,000 Seguro. 859 00:43:28,000 --> 00:43:29,090 Llama a Hyung Suk... 860 00:43:33,140 --> 00:43:34,480 Realmente quiero llorar... 861 00:43:38,420 --> 00:43:41,520 ¿Por qué saco esto si ni siquiera se lava la cara? 862 00:43:41,520 --> 00:43:43,110 Padre. 863 00:43:49,000 --> 00:43:49,890 Hyung 864 00:43:53,610 --> 00:43:56,920 El teléfono está apagado.... 865 00:43:59,050 --> 00:44:00,860 Por supuesto que no puedo llamar. 866 00:44:01,850 --> 00:44:03,080 ¿Dónde diablos estás? 867 00:44:03,080 --> 00:44:04,030 Bastardo sin corazón. 868 00:44:06,740 --> 00:44:09,120 - Jang Jung Ho. - Aqui. 869 00:44:09,120 --> 00:44:11,480 - Oh Tae Suk. - Mis respetos para usted, maestro. 870 00:44:11,480 --> 00:44:13,570 - Lee Min Suk. - Si señor. 871 00:44:13,570 --> 00:44:16,120 - Yang Bum Suk. - Aqui. 872 00:44:16,120 --> 00:44:18,410 - Shin Won Il. - Aqui. 873 00:44:18,410 --> 00:44:20,230 - Jo Duk Hwan. - Aqui. 874 00:44:21,240 --> 00:44:23,190 - Jung Hyun Sook. - Aqui. 875 00:44:35,320 --> 00:44:36,120 Soo Young. 876 00:44:36,860 --> 00:44:38,270 Director. 877 00:44:39,270 --> 00:44:40,310 ¿Llego a cada de manera segura? 878 00:44:40,310 --> 00:44:41,170 Sí. 879 00:44:42,820 --> 00:44:44,080 Se ve bien en ti. 880 00:44:44,080 --> 00:44:45,200 Eso es bueno. 881 00:44:45,200 --> 00:44:48,780 Director. Esto es tan bonito. Muchas gracias. 882 00:44:50,780 --> 00:44:52,530 dejaste esto en el baño. 883 00:44:52,530 --> 00:44:53,690 ¿No es tuyo? 884 00:44:53,690 --> 00:44:55,170 Si, lo es. 885 00:44:55,170 --> 00:44:59,760 Director normalmente no soy tan torpe... 886 00:44:59,760 --> 00:45:01,060 ¿Estás segura? 887 00:45:01,060 --> 00:45:02,040 Por supuesto. 888 00:45:02,670 --> 00:45:04,180 Honestamente soy bastante torpe. 889 00:45:04,930 --> 00:45:07,500 Por cierto director el espagueti de ayer estuvo... 890 00:45:07,500 --> 00:45:09,140 ...muy bueno. 891 00:45:09,140 --> 00:45:13,140 estaba pensando cuando se ponen adentro... 892 00:45:16,070 --> 00:45:16,640 ¿Qué fue eso? 893 00:45:23,620 --> 00:45:25,890 Argh... 894 00:45:29,070 --> 00:45:30,430 ¿Qué estás tramando? 895 00:45:32,770 --> 00:45:35,360 La despediste. ¿Por qué eres tan amable con ella de repente? 896 00:45:36,170 --> 00:45:37,040 ¿Qué? 897 00:45:37,040 --> 00:45:37,960 Mi secretaria. 898 00:45:38,320 --> 00:45:41,300 ¿Desde cuándo la llevas a casa y cocinas para ella? 899 00:45:42,590 --> 00:45:44,760 ¿Por qué tengo que darte explicaciones? 900 00:45:45,550 --> 00:45:46,800 Yo no quiero.. 901 00:45:48,930 --> 00:45:50,310 Necesito saberlo. 902 00:45:51,680 --> 00:45:55,280 No puedo soportar tener curiosidad por algo. 903 00:45:57,180 --> 00:45:57,970 Bueno... 904 00:46:00,010 --> 00:46:02,410 Me senti incómodo cuando confeso su amor por mi, pero... 905 00:46:03,860 --> 00:46:06,140 después de ver que te preocupas tanto por ella... 906 00:46:06,910 --> 00:46:08,200 ...Tenia curiosidad. 907 00:46:09,660 --> 00:46:11,450 Ella también tiene un lado gracioso. 908 00:46:11,450 --> 00:46:12,690 Tan encantadora... 909 00:46:12,690 --> 00:46:13,260 ...como una mujer. 910 00:46:15,140 --> 00:46:16,010 ¿De que diablos estas hablando? 911 00:46:16,010 --> 00:46:16,900 Asi que... 912 00:46:18,700 --> 00:46:20,360 ¿no estas exagerando ahora? 913 00:46:22,050 --> 00:46:24,130 Jung Soo Young es tu secretaria. 914 00:46:24,130 --> 00:46:25,040 No tu chica. 915 00:46:45,490 --> 00:46:46,380 Jung Soo Young. 916 00:46:46,380 --> 00:46:47,330 Eres asombrosa. 917 00:46:48,080 --> 00:46:49,950 Ayer te vi por segunda vez. 918 00:46:49,950 --> 00:46:52,710 De ningún modo. Yo sólo hice lo que tenía que hacer. 919 00:46:52,710 --> 00:46:54,130 Oh no. 920 00:46:54,130 --> 00:46:56,870 ¿Quién haría eso si no fueras responsable? 921 00:46:57,180 --> 00:47:00,580 ¿Cómo se te ocurrió la idea de seguirlo con un scooter? 922 00:47:00,760 --> 00:47:02,330 ¿Quién haría eso? 923 00:47:02,330 --> 00:47:04,030 ¿Han Sang Hee podria? 924 00:47:04,030 --> 00:47:05,390 ¿O Ji Dae Han podria? 925 00:47:05,980 --> 00:47:07,050 Ninguno lo haria. 926 00:47:07,050 --> 00:47:09,300 me contrataron de nuevo como secretaria. Es lo menos que puedo hacer. 927 00:47:09,300 --> 00:47:13,680 Eso es correcto. Estoy tan feliz de volver a contratarla. Buen trabajo. 928 00:47:13,680 --> 00:47:15,370 Estos inútiles... 929 00:47:15,370 --> 00:47:17,470 Por lo menos Tome las llamadas correctamente. 930 00:47:17,470 --> 00:47:19,230 Es parte de su trabajo. 931 00:47:20,090 --> 00:47:20,770 ¿Entendieron? 932 00:47:20,770 --> 00:47:21,860 Si. 933 00:47:21,860 --> 00:47:23,310 Entendieron. 934 00:47:24,840 --> 00:47:25,830 Director. ¿Tiene... 935 00:47:25,830 --> 00:47:26,690 -...algo que decir? - No. 936 00:47:26,690 --> 00:47:27,600 Oh nada. 937 00:47:28,240 --> 00:47:31,420 Entonces vamos. Comencemos a trabajar. ¡Fighting! 938 00:47:33,880 --> 00:47:35,980 Soo Young buen trabajo. 939 00:47:36,470 --> 00:47:37,180 Gracias. 940 00:47:37,180 --> 00:47:38,980 Eres asombrosa. 941 00:47:38,980 --> 00:47:39,840 Eso es correcto. 942 00:47:39,840 --> 00:47:40,910 Te ves muy diferente. 943 00:47:40,910 --> 00:47:43,320 Oh no fue nada. 944 00:47:43,320 --> 00:47:46,550 Oh, ¿como que no es nada Soo Young'. 945 00:47:46,550 --> 00:47:47,930 El Director tiene un buen ojo para él... 946 00:47:47,930 --> 00:47:50,310 - Jung Soo Young ven un momento. - Claro. 947 00:47:56,250 --> 00:47:58,190 Cierra la puerta. 948 00:47:59,480 --> 00:48:03,630 Ah, pero ... No he terminado de organizar su horario todavia... 949 00:48:03,630 --> 00:48:05,330 Eso no es importante ahora. 950 00:48:07,940 --> 00:48:09,720 Jung Soo Young. 951 00:48:10,670 --> 00:48:11,710 Yo... 952 00:48:11,710 --> 00:48:13,180 realmente, realmente... 953 00:48:14,370 --> 00:48:16,520 Digo esto por tu bien. 954 00:48:17,690 --> 00:48:18,980 Quiero decir... 955 00:48:24,510 --> 00:48:25,360 olvidalo. 956 00:48:30,470 --> 00:48:32,320 No, me puede decir. 957 00:48:33,200 --> 00:48:34,220 No, está bien. 958 00:48:35,700 --> 00:48:36,510 Puede irse. 959 00:48:37,830 --> 00:48:39,070 Oh ok. 960 00:48:39,070 --> 00:48:39,890 Claro. 961 00:48:39,890 --> 00:48:41,630 Entonces me iré. 962 00:48:48,480 --> 00:48:50,680 Dejé mi cuaderno aquí. 963 00:48:52,170 --> 00:48:53,270 Llámame si me necesita. 964 00:48:58,720 --> 00:49:00,150 ¡Cielos! 965 00:49:01,170 --> 00:49:03,350 Esa mujer torpe... en verdad. 966 00:49:03,350 --> 00:49:08,460 No puedo decirle que fue el director Yoo quien la despidió. Le hare daño. 967 00:49:09,180 --> 00:49:10,080 Oh dios. 968 00:49:10,080 --> 00:49:11,490 ¿Qué se supone que debo hacer? 969 00:49:13,220 --> 00:49:14,310 Olvídalo. 970 00:49:20,260 --> 00:49:21,110 Lee Hyung Suk - ¿Qué estás haciendo? 971 00:49:22,730 --> 00:49:23,250 ¿Que pasa? 972 00:49:27,720 --> 00:49:28,690 Organizando. 973 00:49:29,080 --> 00:49:30,590 ¿Tiene algo para que haga? 974 00:49:41,880 --> 00:49:42,850 no, sólo que... 975 00:49:43,680 --> 00:49:44,700 Estaba aburrido. 976 00:49:58,060 --> 00:49:59,000 ¿Que haces ahora? 977 00:50:11,700 --> 00:50:13,360 Aun sigo organizando su horario. 978 00:50:18,090 --> 00:50:18,630 Oh... 979 00:50:21,730 --> 00:50:24,150 ¿Debería decirle o no? 980 00:50:24,650 --> 00:50:27,870 Ella va a salir lastimada si se lo digo. 981 00:50:33,220 --> 00:50:34,650 ¡Ah cielos! 982 00:50:38,530 --> 00:50:40,220 Yoo Jin Woo -te lo envio porque se que te gusto ayer. 983 00:50:40,600 --> 00:50:42,080 Disfrute de su tarde aburrida. 984 00:51:11,990 --> 00:51:15,290 Lee Min Suk - director Yoo gracias la musica que envio. 985 00:51:21,400 --> 00:51:22,460 Esto es ... 986 00:51:22,460 --> 00:51:24,240 un consejo de su aliado. 987 00:51:25,000 --> 00:51:26,090 Director Yoo... 988 00:51:35,250 --> 00:51:36,730 Director Yoo. 989 00:51:36,730 --> 00:51:38,670 Gracias por la muscia que envio. 990 00:51:38,670 --> 00:51:40,960 La escuche toda y me gusto mucho. 991 00:51:40,960 --> 00:51:43,910 Director Yoo gracias por la musica que envio... 992 00:51:45,110 --> 00:51:46,790 "¿me gusto mucho?" 993 00:51:48,010 --> 00:51:51,290 Estas despedida ahora chica. ¡Contrólate! 994 00:51:51,680 --> 00:51:53,090 ¿Qué tipo de humillación esta esperando? 995 00:52:03,510 --> 00:52:04,970 Director. 996 00:52:04,970 --> 00:52:08,410 ¿Usted no entiendes la situación? ¿No tienes amor propio? 997 00:52:09,370 --> 00:52:09,770 ¿disculpe? 998 00:52:10,230 --> 00:52:14,640 ¿Por qué cambio su actidu el esta diciendo la verdad... 999 00:52:14,640 --> 00:52:17,050 y no le hara dao? 1000 00:52:17,050 --> 00:52:20,230 ¿Usted no se pregunta eso Jung Soo Young? 1001 00:52:20,940 --> 00:52:22,860 Usted ha vivido mucho y... 1002 00:52:23,190 --> 00:52:27,730 wow, eso es chocante. ¿Cada mujer así? ¿O es sólo que Jung Soo Young? 1003 00:52:30,620 --> 00:52:31,800 espere... 1004 00:52:31,800 --> 00:52:33,700 No entiendo lo que estás pensando. 1005 00:52:33,700 --> 00:52:36,870 ¿Quieres saber cómo lo sé? Ya viste lo que le pasó al subgerente Yoon. 1006 00:52:36,870 --> 00:52:39,670 Él tiene una personalidad dividida. Un psicópata total. 1007 00:52:39,670 --> 00:52:41,510 Sé que está lindo, pero... 1008 00:52:41,510 --> 00:52:44,700 ¿cómo puede sonreírle al tipo que la despidio? 1009 00:52:44,700 --> 00:52:46,970 Está siendo demasiado duro. 1010 00:52:46,970 --> 00:52:49,810 Todo el mundo tiene defectos en su personalidad. 1011 00:52:49,810 --> 00:52:50,490 Y... 1012 00:52:50,490 --> 00:52:53,150 El Director Yoo se disculpó con usted sinceramente. 1013 00:52:53,150 --> 00:52:56,340 ¿Cómo puede saber si hablaba en serio o no? ¿Cómo puede saberlo Jung Soo Young? 1014 00:52:56,340 --> 00:52:57,120 Director. 1015 00:52:57,120 --> 00:52:57,890 ¿Qué? 1016 00:52:58,310 --> 00:52:59,790 no sé por qué... 1017 00:52:59,790 --> 00:53:01,760 esta tan enojado. 1018 00:53:02,450 --> 00:53:04,560 Puedo cuidarme a mí misma. 1019 00:53:05,840 --> 00:53:07,860 Incluso si soy su secretaria... 1020 00:53:07,860 --> 00:53:10,530 No creo que merezca escuchar ese tipo de consejo de usted. 1021 00:53:16,950 --> 00:53:19,380 Y... 1022 00:53:20,310 --> 00:53:21,710 Mi musgo... 1023 00:53:23,200 --> 00:53:24,310 ¿cuando me lo regresara? 1024 00:53:24,730 --> 00:53:27,350 ¿Por qué me preguntas eso? lo tiré a la basura. ¿No puedo? 1025 00:53:32,130 --> 00:53:33,830 mi Musgo... 1026 00:53:33,830 --> 00:53:34,780 Mi musgo... 1027 00:53:36,060 --> 00:53:37,840 ¿Qué diablos es esto? 1028 00:53:37,840 --> 00:53:42,700 Por lo general, los directores y secretarios no discuten asi. 1029 00:53:42,700 --> 00:53:44,240 Eso significa... 1030 00:53:44,240 --> 00:53:47,110 que hay algo entre ellos. 1031 00:53:47,110 --> 00:53:49,310 ¿Qué? Entonces, ¿es una pelea de amantes? 1032 00:53:49,310 --> 00:53:52,290 No es nada de eso. Ellos sólo viven en el mismo barrio. 1033 00:53:52,290 --> 00:53:55,810 Oh ho. Nunca se sabe. 1034 00:53:55,810 --> 00:53:58,900 Oppa puede convertirse en un Appa. Eso es lo que puede suceder entre hombres y mujeres. Appa significa padre. 1035 00:53:58,900 --> 00:53:59,870 Eso es correcto. 1036 00:53:59,870 --> 00:54:01,180 Yo tengo ojos para esas cosas, pero ... 1037 00:54:01,180 --> 00:54:02,690 Hey hey. Vamos a trabajar 1038 00:54:02,690 --> 00:54:05,590 Dejen de platicar y empiecen a trabajar. 1039 00:54:05,930 --> 00:54:07,910 La empresa no es una sala de recepción. 1040 00:54:07,910 --> 00:54:09,720 ¿No se sienten culpable por conseguir un cheque de pago? 1041 00:54:10,260 --> 00:54:12,580 Yo iba a decir que no hay nada entre ellos. 1042 00:54:19,940 --> 00:54:22,670 ¿Por qué te enojas conmigo? ¿Por qué? ¿Por qué? 1043 00:54:22,670 --> 00:54:24,190 Eres algo. 1044 00:54:25,000 --> 00:54:28,240 Puedes salir herida. Tu decides. No me importa. 1045 00:54:28,240 --> 00:54:30,190 Haz lo que quieras. 1046 00:54:31,410 --> 00:54:32,800 Haz lo que quieras... 1047 00:54:32,800 --> 00:54:33,710 Dios... 1048 00:54:41,820 --> 00:54:42,860 Estoy bien. 1049 00:54:43,840 --> 00:54:44,870 Estoy bien. 1050 00:54:48,020 --> 00:54:49,100 ¡muy molesto! 1051 00:54:50,320 --> 00:54:51,270 Pero que... 1052 00:54:51,270 --> 00:54:53,710 el es muy raro. 1053 00:54:53,710 --> 00:54:55,130 El era... 1054 00:54:55,130 --> 00:54:56,780 ...lindo conmigo. 1055 00:54:56,780 --> 00:54:57,640 y luego... 1056 00:54:57,640 --> 00:54:58,900 el era divertido conmigo. 1057 00:54:58,900 --> 00:55:00,040 y de repente... 1058 00:55:00,040 --> 00:55:01,350 empezo a fastidiarme. 1059 00:55:01,350 --> 00:55:02,910 ¿es un psicopata o que? 1060 00:55:03,020 --> 00:55:05,460 ¿por que me hace esto? 1061 00:55:08,470 --> 00:55:09,490 estoy bien. 1062 00:55:10,340 --> 00:55:11,370 estoy bien. 1063 00:55:13,050 --> 00:55:15,280 Voy a irme ahora. Hasta mañana. 1064 00:55:15,280 --> 00:55:16,300 Vamos a por sushi. 1065 00:55:16,300 --> 00:55:17,720 Claro, claro. 1066 00:55:20,780 --> 00:55:22,260 - Secretario Jung. - ¿si? 1067 00:55:22,260 --> 00:55:22,830 ¿No vas a casa? 1068 00:55:22,830 --> 00:55:25,180 Oh, sí. debería. 1069 00:55:25,180 --> 00:55:25,770 Hey. 1070 00:55:26,530 --> 00:55:31,200 El director todavía está aquí. ¿Cómo puede salir la secretaria primero? 1071 00:55:31,200 --> 00:55:33,190 Ah... es cierto. 1072 00:55:33,190 --> 00:55:33,990 Entonces.... 1073 00:55:33,990 --> 00:55:34,630 ¿debería jugar contigo? 1074 00:55:34,630 --> 00:55:36,390 Dijiste que tenía que ir a alguna parte. 1075 00:55:36,390 --> 00:55:37,270 Nos vemos mañana Secretario Jung. 1076 00:55:37,270 --> 00:55:38,450 - No tengo a donde ir. - Sí que lo sabes. 1077 00:55:38,450 --> 00:55:39,830 Adiós. 1078 00:55:39,830 --> 00:55:41,240 Yo realmente no. 1079 00:55:48,520 --> 00:55:49,820 disculpe... 1080 00:55:49,820 --> 00:55:51,490 ¿Está bien que me vaya? 1081 00:55:51,800 --> 00:55:54,290 si, como sea. 1082 00:56:14,840 --> 00:56:16,550 Tae Suk 1083 00:56:17,550 --> 00:56:18,640 Sí, ¿qué? 1084 00:56:18,640 --> 00:56:23,000 La práctica en la pista es en una hora. debe estar ahí. 1085 00:56:23,000 --> 00:56:24,550 El entrenador está de mal humor. 1086 00:56:24,550 --> 00:56:27,390 El tráfico debe ser realmente malo ahora. 1087 00:56:28,910 --> 00:56:30,600 Ok, iré. 1088 00:56:39,740 --> 00:56:41,020 tienes que entrar Min Suk. 1089 00:56:41,580 --> 00:56:43,940 Entra. El lado opuesto. 1090 00:57:00,210 --> 00:57:02,080 bastardo te voy a matar. 1091 00:57:04,540 --> 00:57:05,330 Vamos. 1092 00:57:05,330 --> 00:57:07,020 Te voy a matar. 1093 00:57:08,430 --> 00:57:11,390 Pegame. adelante. 1094 00:57:11,390 --> 00:57:12,480 adelante. 1095 00:57:13,990 --> 00:57:14,850 Lee Min Suk. 1096 00:57:16,810 --> 00:57:17,740 ¿Qué te pasa hoy? 1097 00:57:19,510 --> 00:57:21,100 No es la primera vez. 1098 00:57:21,100 --> 00:57:22,530 ¿Por qué eres tan sensible? 1099 00:57:24,000 --> 00:57:24,750 Lo siento. 1100 00:57:32,550 --> 00:57:33,600 Vamos a hacerlo bien. 1101 00:57:45,850 --> 00:57:47,240 Amigo ¿estas bien? 1102 00:57:48,490 --> 00:57:50,500 Hey hey. Mira el rasguño en tu cara. 1103 00:57:51,740 --> 00:57:53,420 Rayos... 1104 00:57:53,420 --> 00:57:54,280 - Ven. - Esta bien. 1105 00:57:54,950 --> 00:57:56,960 Ponlo. 1106 00:57:58,600 --> 00:57:59,510 Te dije que no lo hiciera. 1107 00:58:00,180 --> 00:58:02,450 ¿Qué te pasa en realidad? 1108 00:58:02,450 --> 00:58:05,240 Ki Hyung se paso de listo. 1109 00:58:05,240 --> 00:58:06,520 ¿Ha pasado algo en la oficina? 1110 00:58:06,810 --> 00:58:08,300 ¿Por qué estás tan gruñón? 1111 00:58:11,240 --> 00:58:12,130 Como sea. 1112 00:58:12,940 --> 00:58:14,930 Hey hey quedate un poco más. 1113 00:58:17,770 --> 00:58:20,670 Ese idiota. ¿Qué pasa con él hoy? 1114 00:58:20,670 --> 00:58:21,760 ¿es ese dia del mes? 1115 00:58:22,620 --> 00:58:23,940 Hey hey hey. 1116 00:58:23,940 --> 00:58:25,580 ¿Por qué no... 1117 00:58:25,580 --> 00:58:28,810 enviamos un mensaje a esas "mujeres" pidiendo que compren la cena? 1118 00:58:28,810 --> 00:58:31,460 tonto. ¿Pedirles que lo compren? Debemos comprarlo. 1119 00:58:31,460 --> 00:58:32,970 somos CEOs ¿recuerdas? 1120 00:58:32,970 --> 00:58:37,340 Por Dios que no podemos siquiera preguntar a las chicas porque no tenemos dinero. . 1121 00:58:37,340 --> 00:58:39,590 La mayor parte de todo el dinero lo es todo. 1122 00:58:39,590 --> 00:58:40,100 Hey. 1123 00:58:41,200 --> 00:58:42,860 ¿Cuál es tu nombre? 1124 00:58:42,860 --> 00:58:44,680 Yo soy Jo Duk Hwan hijo de Ji Chun. 1125 00:58:44,680 --> 00:58:45,960 soy Oh Tae Suk. 1126 00:58:45,960 --> 00:58:47,690 Esposito Lee. 1127 00:58:48,750 --> 00:58:50,810 tuviste un duro día esposo mio. 1128 00:58:50,810 --> 00:58:52,110 Ah Yoo Ah hola. 1129 00:58:53,410 --> 00:58:53,960 ¿Oh? 1130 00:58:54,780 --> 00:58:56,470 ¿Que te paso en la cara? 1131 00:58:56,470 --> 00:58:58,290 Te lastimaste otra vez en el entrenamiento. 1132 00:58:58,290 --> 00:59:00,320 Deberías haber sido más cuidadoso. 1133 00:59:00,320 --> 00:59:03,740 te lesiona porque te siente con energía. 1134 00:59:03,740 --> 00:59:06,240 Espera debes comer carne. Te cuidare. 1135 00:59:06,240 --> 00:59:08,290 Oh ¡carne! 1136 00:59:08,290 --> 00:59:09,280 Ustedes quédense fuera. 1137 00:59:09,280 --> 00:59:10,650 Vamonos. 1138 00:59:10,650 --> 00:59:14,670 te ves mas delgado estos días. necesitas comer más. 1139 00:59:14,670 --> 00:59:15,810 No tengo ganas. 1140 00:59:15,810 --> 00:59:20,660 ¿Por qué no? ¿Qué quieres? ¿quierea vientre de cerdo? ¿Solomillo? ¿Qué? 1141 00:59:20,660 --> 00:59:21,550 Realmente... 1142 00:59:22,530 --> 00:59:23,500 Hey. 1143 00:59:23,500 --> 00:59:25,350 dije que no tengo ganas. 1144 00:59:25,350 --> 00:59:27,720 ¿Por qué sigues molestando cuando te dije que no me siento con ganas? 1145 00:59:35,070 --> 00:59:36,000 Hey hey. 1146 00:59:36,000 --> 00:59:36,670 Hey. 1147 00:59:36,990 --> 00:59:39,210 No te puedes ir asi. 1148 01:00:01,560 --> 01:00:04,420 Director gracias por la cena. 1149 01:00:04,420 --> 01:00:05,310 Me voy. 1150 01:00:05,310 --> 01:00:06,370 Ok. 1151 01:00:06,370 --> 01:00:06,850 adios. 1152 01:00:06,850 --> 01:00:08,470 adios, te veo mañana. 1153 01:01:18,370 --> 01:01:20,160 Oh mi... 1154 01:01:20,160 --> 01:01:21,660 Alguien debe haber esforzado por poner eso... 1155 01:01:27,780 --> 01:01:28,720 Ugh... 1156 01:01:29,210 --> 01:01:31,400 ¿Dónde estás Big Eyes? 1157 01:01:36,350 --> 01:01:37,720 Director Lee Hyung Suk 1158 01:01:38,590 --> 01:01:39,550 Director. 1159 01:01:40,470 --> 01:01:43,080 Jung Soo Young ¿te gusta fideos de frijol negro o fideos picante de mariscos? 1160 01:01:43,780 --> 01:01:44,280 ¿Qué? 1161 01:01:45,200 --> 01:01:48,270 Respóndeme. sabes que necesito saber por lo que tengo curiosidad. 1162 01:01:48,270 --> 01:01:49,710 Oh... 1163 01:01:49,710 --> 01:01:51,950 Me gustan... los fideos de frijol negro. 1164 01:01:53,350 --> 01:01:55,820 ¿Te gusta el invierno o el verano? 1165 01:01:55,820 --> 01:01:57,560 Oh ... invierno. 1166 01:02:00,440 --> 01:02:01,980 Te preguntaré una más. 1167 01:02:02,540 --> 01:02:04,060 Si no obtengo respuesta... 1168 01:02:04,500 --> 01:02:06,280 no podre dormir esta noche. 1169 01:02:16,080 --> 01:02:17,030 Oh Dios mío... 1170 01:02:17,870 --> 01:02:18,740 Director. 1171 01:02:20,090 --> 01:02:21,370 pero en este... 1172 01:02:22,460 --> 01:02:24,070 Necesito tu ayuda. 1173 01:02:28,160 --> 01:02:29,460 ¿Me ayudarías? 1174 01:02:29,460 --> 01:02:30,560 Diez segundos... 1175 01:02:30,560 --> 01:02:31,510 ...sería suficiente. 1176 01:02:32,730 --> 01:02:33,340 ¿De que se trata? 1177 01:02:44,260 --> 01:02:45,250 Director. 1178 01:02:45,250 --> 01:02:47,590 - quedate conmigo durante diez segundos. - ¿Qué está haciendo? 1179 01:03:35,460 --> 01:03:39,450 Cuando yo estaba en Alemania solía saludar a la gente así. 1180 01:03:39,840 --> 01:03:41,180 Extraño esos dias. 1181 01:03:41,920 --> 01:03:44,580 Pensé Soo Young dormía bajo esto, pero supongo que no. 1182 01:03:44,900 --> 01:03:45,850 La traeré. 1183 01:03:47,110 --> 01:03:49,620 Ella es miembro de mi equipo y también mi secretaria. Tengo que irme. 1184 01:03:50,220 --> 01:03:53,250 Debido a que usted es un idiota me di cuenta de algo importante. 1185 01:03:54,350 --> 01:03:56,620 Cómo realmente me siento acerca de Jung Soo Young. 1186 01:03:58,760 --> 01:04:01,530 Deje de llorar por chicos sin sentido. Ven conmigo.