1
00:00:10,810 --> 00:01:40,850
অনুবাদে:
👹 আকাশ বসাক 👹
1
00:01:44,810 --> 00:01:45,850
পালাও।
2
00:01:47,560 --> 00:01:48,520
এদিকে।
3
00:01:48,600 --> 00:01:49,940
বাঁচাও।
4
00:02:12,380 --> 00:02:13,210
মিকি।
5
00:02:13,800 --> 00:02:14,630
তুমি জেগে আছো।
6
00:02:15,130 --> 00:02:16,050
আকিরা।
7
00:02:17,130 --> 00:02:18,720
তুমি কি নিনজা হওয়ার চেষ্টা করছো?
8
00:02:21,010 --> 00:02:23,470
দরজা দিয়ে আসলে সবাই উঠে পড়তো।
9
00:02:23,560 --> 00:02:27,140
আকিরা,রিও নামের লোকটির
আসার পর থেকে তুমি কেমন যেনো বদলে গেছো।
10
00:02:28,690 --> 00:02:29,770
ঘুরতে যাওয়া ভালো,
11
00:02:29,850 --> 00:02:32,480
তবে এত রাত করে ফিরলে
আমার বাবা মা চিন্তা করবে।
12
00:02:34,520 --> 00:02:36,480
কিছু লাগলে আমাকে এসে বলবে।
13
00:02:37,030 --> 00:02:38,490
আমরা তো আমরাই।
14
00:02:43,320 --> 00:02:44,160
আমি...
15
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
আকিরা?
16
00:03:00,050 --> 00:03:01,470
রেজাল্ট: ১
আকিরা ফুদো
17
00:03:19,650 --> 00:03:20,490
আকিরা।
18
00:03:21,400 --> 00:03:22,240
হেই, আকিরা।
19
00:03:22,860 --> 00:03:25,070
তুমি কি একটু বেশীই বন্য স্বভাবের নও,আকিরা?
20
00:03:27,290 --> 00:03:28,410
সে বেঁচে আছে।
21
00:03:29,080 --> 00:03:30,330
শক্ত করে বেঁধে রাখো।
22
00:03:55,060 --> 00:03:58,230
গতকাল দুজন পুলিশ অফিসারের
হত্যাকান্ডের ব্যাপারে দুটি নতুন তথ্য সামনে এসেছে।
23
00:03:58,610 --> 00:04:00,780
ট্যাটু ত্রু গ্যাংয়ের সদস্যদের...
24
00:04:00,860 --> 00:04:01,690
সিরিয়াল মার্ডার
25
00:04:01,780 --> 00:04:04,610
...এই হত্যাকান্ডে জড়িত
থাকার সূত্র পাওয়া গেছে।
26
00:04:04,700 --> 00:04:07,200
তবে এখনো সেরকম কোনও
পোক্ত প্রমাণ পাওয়া যায়নি। পুলিশ...
27
00:04:07,280 --> 00:04:09,580
৪০০ মিটারের রিলে রেস?
28
00:04:10,790 --> 00:04:14,210
হ্যাঁ। এটি কোদার ইভেন্ট,
তবে আমিও এতে সিলেক্ট হয়েছি।
29
00:04:14,290 --> 00:04:16,920
সিলেক্ট করেছে কারণ তুমি এখন
পরিপক্ক নারী হয়ে গেছো।
30
00:04:17,000 --> 00:04:19,340
এসব কথা তুমি কার থেকে শিখেছো?
31
00:04:19,420 --> 00:04:22,340
আকিরা প্রধান দায়িত্বে থাকবে,তাই না?
32
00:04:22,420 --> 00:04:23,880
ওহ, অভিনন্দন।
33
00:04:23,970 --> 00:04:25,050
আমাদের আকিরা,হাহ?
34
00:04:25,390 --> 00:04:27,600
আকিরা,
আজকাল তোমাকে চেনাই যায় না।
35
00:04:28,180 --> 00:04:31,020
মনে হয় কাওরি যেই জুতোগুলো
তোমাকে দিয়েছিলো সেগুলোই কোনও কামাল দেখিয়েছে।
36
00:04:31,980 --> 00:04:33,940
- হ্যাঁ
- শেষবার সে দুছর পর এসেছিলো...
37
00:04:34,020 --> 00:04:35,850
তবুও কত তাড়াতাড়ি সে চলে গেলো।
38
00:04:36,310 --> 00:04:38,020
হয়তো সে সন্তুষ্ট হয়েছে।
39
00:04:38,310 --> 00:04:39,690
কারণ সে তোমার ওপর ভরসা করে!
40
00:04:41,400 --> 00:04:44,780
- হ্যাঁ।
- আবার? তুমি সত্যিই এটা পছন্দ করো,তাই না?
41
00:04:50,450 --> 00:04:51,290
গেট সেট।
42
00:04:58,080 --> 00:04:58,920
ওয়াও, মিকো।
43
00:04:59,000 --> 00:05:01,920
- নতুন রেকর্ড হতে চলেছে?
- সে মিকির থেকেও দ্রুত!
44
00:05:05,470 --> 00:05:06,300
অসাধারণ!
45
00:05:06,880 --> 00:05:09,510
- তুমি মিকির রেকর্ড স্পর্শ করেছো।
- এটা কীভাবে করলে?
46
00:05:10,470 --> 00:05:11,810
- মিকি কোথায়?
- জানি না।
47
00:05:11,890 --> 00:05:13,930
সে আজ আসবে না বলেছে।
48
00:05:14,020 --> 00:05:15,940
ওকে অসুস্থ বা সেরকম কিছু মনে হচ্ছিলো না।
49
00:05:16,480 --> 00:05:19,690
মিকির পাশে দৌঁড়ানোর সময়
আমি ওকে অনেক পেছনে ফেলে দেবো।
50
00:05:20,860 --> 00:05:24,030
ট্র্যাক ক্লাবে মিকির থেকে দ্রুত আর কেউ নেই।
51
00:05:26,030 --> 00:05:28,160
কোশেইন মেম্বার
২: মিকি ৩: মিকো ৪: আকিরা
52
00:05:28,240 --> 00:05:29,200
২: মিকো
৩: মিকি
53
00:05:32,290 --> 00:05:33,120
প্রবেশ নিষেধ
54
00:05:33,200 --> 00:05:35,710
ওয়েল,মনে হয় এটি দু সপ্তাহ আগে ঘটেছিলো।
55
00:05:36,160 --> 00:05:39,960
গুজব অনুসারে, কেউ এখানে ছিলো,
কিন্তু কিছুই ঘটে নি।
56
00:05:40,540 --> 00:05:43,550
তাই? আপনাকে অশেষ ধন্যবাদ।
57
00:05:43,630 --> 00:05:45,510
আজকাল বিপদ বেড়েই চলেছে।
58
00:05:45,590 --> 00:05:49,640
তুমি নিশ্চয় এই স্টুডিওতে মডেল ছিলে...
59
00:05:51,390 --> 00:05:53,560
কানাগাওয়াতে সবচেয়ে বেশী প্রভাব পড়েছে।
60
00:05:54,350 --> 00:05:55,560
এটি কোনও কাকতালীয় ঘটনা নয়।
61
00:05:56,100 --> 00:05:59,440
সন্দেহভাজনের বিরুদ্ধে কোনও প্রমাণ পাওয়া গেছে?
62
00:06:07,950 --> 00:06:08,950
তাকে খুঁজে বের করুন!
63
00:06:09,610 --> 00:06:11,870
হয়তো সে আমাদের মধ্যেও লুকিয়ে থাকতে পারে।
64
00:06:20,290 --> 00:06:21,960
ওকে বলার কোনও দরকার নেই।
65
00:06:22,290 --> 00:06:25,300
যদি ওর সাথে দেখা হয়,
আমন তার পুরানো ভালোবাসা ফিরে পাবে।
66
00:06:26,090 --> 00:06:27,170
আর যদি এমনটা না ঘটে?
67
00:06:28,220 --> 00:06:30,130
তাহলে আমি ওকে মেরে ফেলবো।
68
00:06:30,840 --> 00:06:33,220
আমায় শুধু ওর ধোনটা চুষে দিতে হবে।
69
00:06:39,100 --> 00:06:41,310
এত কম সময়ের মধ্যে কীভাবে ওর এত উন্নতি হলো?
70
00:06:42,060 --> 00:06:45,650
কিছু ক্ষেত্রে ওর মানসিক বুদ্ধি
এখনও অনেক কম মনে হচ্ছিলো,তবে...
71
00:06:46,530 --> 00:06:47,570
কোনও পরিবর্তন লক্ষ্য করা গেছে?
72
00:06:49,400 --> 00:06:52,660
হ্যাঁ, ব্যক্তিত্ব থেকে শুরু করে
এমনকি ওর স্বভাবও কেমন যেনো বদলে গেছে।
73
00:06:54,580 --> 00:06:59,080
- মনে হয় ওর অনেকগুলো প্লাস্টিক সার্জারি হয়েছে।
- ওর কোনও প্লাস্টিক সার্জিরি হয় নি।
74
00:06:59,500 --> 00:07:00,540
আমি সেটা বলতে চাই নি...
75
00:07:01,080 --> 00:07:03,130
আ-আমি এমনটা মোটেও ভাবছিলাম না।
76
00:07:03,210 --> 00:07:06,090
ও সেই ছোটবেলা থেকেই আমায় সাহায্য করে আসছে।
77
00:07:06,590 --> 00:07:09,840
- ও একজন প্রতিভাবান সেক্রেটারি।
- ওহ, অবশ্যই।
78
00:07:10,300 --> 00:07:13,390
কী? আমি তো কেবল এটা মনে মনে ভাবছিলাম।
যেনো মনে হচ্ছে ও আমার মন পড়ে নিয়েছে।
79
00:07:13,970 --> 00:07:17,850
মি. কোদার সাক্ষাৎকার
কোশেইন ট্র্যাক ইভেন্টের আগে রাখা হয়েছে।
80
00:07:17,930 --> 00:07:21,440
আমি আপনাদের মতো দুজন প্রতিভাবান লোককে
মুখোমুখি হতে দেখার জন্য উৎসুক হয়ে রয়েছি,মি. আসুকা।
81
00:07:21,890 --> 00:07:23,440
আমার কোনও প্রতিভা নই।
82
00:07:23,940 --> 00:07:25,150
এটা তো শুধুমাত্র...
83
00:07:28,730 --> 00:07:29,570
রিও!
84
00:07:30,400 --> 00:07:31,780
আমার কী করা উচিত?!
85
00:07:32,410 --> 00:07:33,820
কী করা উচিত আমার?!
86
00:07:34,570 --> 00:07:35,830
এক্সকিউজ মি, প্লিজ।
87
00:07:45,330 --> 00:07:48,250
আকিরা। বেডরুমে চলো।
88
00:07:57,390 --> 00:07:59,350
তুমি জিজ্ঞেস না করেই
আমার লিস্ট ব্যবহার করে ফেলেছো।
89
00:08:00,930 --> 00:08:02,810
জানতাম না তুমি নিজের মর্জি মতো কাজ করবে।
90
00:08:06,900 --> 00:08:09,820
আমি ওদের মারতে চাই।
আমি ওদের জানে মারতে চাই।
91
00:08:10,610 --> 00:08:13,700
কিন্তু সেই সাথে আমার দুঃখও হয়।
মনে হয় যেনো চিৎকার করে কাঁদি।
92
00:08:14,240 --> 00:08:15,570
যেনো আমি কোনও বাচ্চা ছেলে।
93
00:08:16,530 --> 00:08:17,950
মানুষের মন দুর্বল হয়।
94
00:08:18,620 --> 00:08:22,000
যখন আমরা অনুভূতি নিয়ে চিন্তা করি
তখন কোনও যৌক্তিক উত্তর মেলে না,
95
00:08:22,540 --> 00:08:24,580
আর এটি আমাদের সামর্থ্যের বাইরে চলে যায়।
96
00:08:25,080 --> 00:08:27,590
এমন মূহুর্তগুলিতে,
মানুষেরা স্রেফ ভুলেই যায় যে...
97
00:08:28,250 --> 00:08:30,760
তাদের মধ্যে চিন্তা না করারও ক্ষমতা রয়েছে।
98
00:08:33,510 --> 00:08:35,010
মদ, জুয়া,
99
00:08:35,550 --> 00:08:36,390
নারী।
100
00:08:36,970 --> 00:08:39,010
তারা এগুলো ভুলে থাকার জন্য ব্যবহার করে।
101
00:08:41,060 --> 00:08:42,100
এটাই মানুষের সহজাত প্রবৃত্তি।
102
00:08:42,810 --> 00:08:43,640
কিছু শেখো এগুলো থেকে।
103
00:08:48,230 --> 00:08:52,530
আমাদের পরকল্পনার দ্বিতীয় ভাগ
আগামী সপ্তাহে কোশেইনে শুরু হবে।
104
00:08:53,070 --> 00:08:57,110
যদি তুমি সত্যিই ডেমনদের ঘৃণা করে থাকো,
তাহলে ততদিনে তোমায় নিজের সাধারণ অবস্থাতে ফিরতে হবে।
105
00:09:07,830 --> 00:09:10,750
মিকো,তুমি অসাধারণ ছিলে।
ছেলেরা পুরো হতবাক হয়ে তাকিয়ে ছিলো!
106
00:09:10,840 --> 00:09:12,460
তোমাকে নতুন লুকে দুর্দান্ত লাগছে।
107
00:09:12,550 --> 00:09:15,130
- মিকো, এটাতে তোমায় বেশ মানাবে।
- ধন্যবাদ।
108
00:09:15,220 --> 00:09:18,050
৪০০ মিটারের রিলিতে
তুমি মূখ্য রানার হিসাবে থাকবে।
109
00:09:18,140 --> 00:09:19,930
তুমি সবার চেয়ে দ্রুত।
110
00:09:20,470 --> 00:09:23,980
৪০০ মিটারের রিলে রেসটি কেবল উচ্চ বিদ্যালয়ের
মেধাবী শিক্ষার্থীদের সমর্থন করার একটা পদ্ধতি মাত্র।
111
00:09:24,310 --> 00:09:27,190
আমি মিকিকে ১০০ মিটারের দৌঁড়ে হারাবো।
112
00:09:28,440 --> 00:09:31,520
- কুকুন কি এমন একটি জায়গাতে আসবে?
- নোবু তো তাই বললো...
113
00:09:31,610 --> 00:09:33,900
ওর কথায় কোনও ভরসা নেই।
114
00:09:49,540 --> 00:09:50,380
হেই।
115
00:09:52,420 --> 00:09:53,250
হেই, কুকুন।
116
00:09:56,380 --> 00:09:57,430
ওহ, দুঃখিত।
117
00:09:57,760 --> 00:09:58,590
এটা সে নয়।
118
00:09:59,260 --> 00:10:02,180
ধ্যাত।
সবকিছুর জন্য কুকুন দায়ী।
119
00:10:04,220 --> 00:10:06,930
চলো ওর বাড়িতে যাই।
ওর বাবাকে জিজ্ঞেস করে দেখি।
120
00:10:07,560 --> 00:10:09,100
ডাকাতি!
121
00:10:09,650 --> 00:10:11,440
ওর কাছে বন্দুক রয়েছে!
122
00:10:12,060 --> 00:10:13,110
বেজন্মা!
123
00:10:23,490 --> 00:10:24,490
হেই!
124
00:10:24,580 --> 00:10:25,410
দাঁড়াও!
125
00:10:25,490 --> 00:10:27,120
হেই, আমি কোনও চোর নই!
126
00:10:27,200 --> 00:10:28,960
বাঁচাও!
127
00:10:29,500 --> 00:10:30,920
ও আমাকে মেরে ফেলবে!
128
00:10:31,000 --> 00:10:34,090
হারামজাদা। তোকে তো অবশ্যই মারবো!
129
00:10:34,170 --> 00:10:35,000
থামো!
130
00:10:35,960 --> 00:10:38,130
হাত ওপরে তুলে পেছনে ঘোরো!
131
00:10:41,510 --> 00:10:42,600
হেই। থামুন।
132
00:10:43,300 --> 00:10:45,100
আমাদের কাছে কোনও বন্দুক নেই।
133
00:10:45,180 --> 00:10:47,930
থামো! কোনোরকম চালাকি
করার চেষ্টা করলে আমি গুলি চালিয়ে দেবো!
134
00:10:48,680 --> 00:10:51,480
মাথা নীচু করে হাটু গেড়ে বসো! এক্ষুণী!
135
00:10:52,440 --> 00:10:54,150
তুমি! তোমার হাত দেখাও!
136
00:10:55,070 --> 00:10:55,900
হিয়ে।
137
00:10:57,940 --> 00:10:58,820
ওর কাছে বন্দুক রয়েছে!
138
00:10:59,150 --> 00:11:01,910
পকেটে যা রয়েছে তা ধীরে ধীরে বের করো।
139
00:11:04,080 --> 00:11:05,910
জলদি! শেষবারের মতো সতর্ক করছি!
140
00:11:11,250 --> 00:11:12,460
থামুন!
141
00:11:16,090 --> 00:11:16,920
এটা...
142
00:11:17,630 --> 00:11:20,470
ও তো বলছে যে ওরা চোর নয়!
ওদের কথা শোনেন নি!
143
00:11:20,970 --> 00:11:22,930
আর,তুমি,হাতটা বাইরে বের করো।
144
00:11:27,390 --> 00:11:28,470
রেকর্ডার।
145
00:11:28,720 --> 00:11:31,020
আমাদের কিছু জিজ্ঞাসাবাদ করার আছে।
146
00:11:31,310 --> 00:11:32,810
জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষে?
147
00:11:33,060 --> 00:11:36,270
ওদের এখন গ্রেপ্তার করলে
জনসম্মুখে গুজব ছড়িয়ে পড়বে।
148
00:11:36,820 --> 00:11:38,480
এটা মিকি মাকিমুরা না?
149
00:11:40,240 --> 00:11:42,410
- ওই! দাঁড়াও!
- ওই, ছেলে!
150
00:11:42,910 --> 00:11:44,990
হেই, আপনারা ওকে গুলি করবেন না?
151
00:11:46,240 --> 00:11:48,910
পুলিশে খবর দেওয়ার আগে
দয়া করে পরিস্থিতিটি যাচাই করুন।
152
00:11:48,990 --> 00:11:50,040
তোমরা যেতে পারো।
153
00:11:50,120 --> 00:11:53,460
মানেটা কী? আপনারা ক্ষমা চাইবেন না?
154
00:11:53,540 --> 00:11:56,000
অন্তত আমাদের বিনামূল্যে
জামাকাপড় তো দিতেই পারেন?
155
00:11:56,540 --> 00:11:59,210
বাদ দাও।
ওনারা নিজেদের ভুল বুঝতে পেরেছেন।
156
00:12:01,420 --> 00:12:03,840
- এটা অসাধারণ ছিলো!
- তুমি আসলেই খুব বুদ্ধিমান!
157
00:12:03,930 --> 00:12:06,470
- তোমরা দেখছিলে?
- পুলিশগুলো বড্ড হারামি ছিলো।
158
00:12:06,550 --> 00:12:07,930
বেশভূষা দেখে তারা মানুষের ব্যাপারে বিচার কতে নেয়।
159
00:12:08,010 --> 00:12:10,310
মানুষেরা সহজেই তাদের
চারপাশের পরিবেশ দ্বারা প্রভাবিত হয়ে পড়ে।
160
00:12:10,390 --> 00:12:11,680
এটা ভয়ানক হতে পারে।
161
00:12:12,230 --> 00:12:13,060
হেই।
162
00:12:14,350 --> 00:12:17,230
আমাদের বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ,মিকি মাকিমুরা।
163
00:12:17,480 --> 00:12:20,110
সমস্যা নেই।
আমার যেটা সঠিক মনে হয়েছে সেটাই করেছি।
164
00:12:20,360 --> 00:12:22,780
ছেলেরা নিজেদের ভালো করে
ব্যখ্যা করতে পারে না।
165
00:12:23,530 --> 00:12:25,320
তারা হয় মুখ বন্ধ রেখে মৃত্যুবরণ করে,
166
00:12:25,660 --> 00:12:27,030
নয়তো কেবল চিৎকারই করতে থাকবে।
167
00:12:30,290 --> 00:12:32,370
ওহ, দুঃখিত।
বাদ দাও এসব কথা।
168
00:12:34,210 --> 00:12:36,420
এখান থেকে একটু ঘুরে যান,জোয়ান পুরুষেরা।
169
00:12:36,710 --> 00:12:38,250
আমাদের কাছে সুন্দরী মেয়ে রয়েছে।
170
00:12:38,960 --> 00:12:41,210
আসুন,আসুন।
বেশীক্ষণ লাগবে না।
171
00:12:41,510 --> 00:12:43,260
এটা নিজেরই বাড়ি মনে করুন।
172
00:12:44,680 --> 00:12:46,510
ওনাকে ভেতরে নিয়ে যাও।
173
00:12:47,390 --> 00:12:50,390
ধন্যবাদ।
আপনার জন্য একটি বিশেষ পরিষেবা রয়েছে।
174
00:12:57,770 --> 00:12:58,690
ও সুদর্শন।
175
00:12:59,230 --> 00:13:00,230
না।
176
00:13:00,320 --> 00:13:02,360
ও মানুষের হত্যা করে।
177
00:13:06,070 --> 00:13:06,910
হেই,সোনা।
178
00:13:09,240 --> 00:13:12,290
আমায় চিনতে পারছো?
179
00:13:20,840 --> 00:13:21,800
কাছে এসো।
180
00:13:23,010 --> 00:13:24,880
আমি স্মরণ করিয়ে দেবো।
181
00:13:32,310 --> 00:13:33,140
সাইলিন।
182
00:13:33,640 --> 00:13:34,980
তুমি খুব সুন্দরী।
183
00:13:35,060 --> 00:13:37,560
সুন্দরী সিলেন।
184
00:13:44,490 --> 00:13:45,610
তোমার নাম কী?
185
00:13:46,070 --> 00:13:46,900
আকিরা।
186
00:13:47,240 --> 00:13:49,660
আচ্ছা।
এই নামটা পছন্দ করো?
187
00:13:50,620 --> 00:13:51,450
হুম।
188
00:13:51,950 --> 00:13:53,580
আমার আরেকটা নামও আছে।
189
00:13:54,120 --> 00:13:54,950
বলো আমায়।
190
00:13:55,540 --> 00:13:56,500
বলবো না।
191
00:13:57,120 --> 00:13:58,750
তুমি আমার থেকে কিচ্ছু লোকাতে পারবে না।
192
00:14:00,670 --> 00:14:01,590
মূল্য
193
00:14:12,600 --> 00:14:15,390
তোমার আসল নামটা বলো।
194
00:14:21,110 --> 00:14:25,480
তোমার হিংস্র আর রুক্ষ রূপটা।
195
00:14:33,870 --> 00:14:35,330
বলো।
196
00:14:37,000 --> 00:14:37,830
বলে ফেলো!
197
00:14:42,880 --> 00:14:44,040
তোমার নামটা বলো!
198
00:14:47,880 --> 00:14:49,090
ওঠো, আমন।
199
00:14:49,510 --> 00:14:51,180
এটা আমি, সাইলিন!
200
00:14:52,390 --> 00:14:54,180
আমি একাকী ছিলাম, আমন।
201
00:14:54,890 --> 00:14:58,810
আমি দীর্ঘসময় ধরে তোমার
মানুষের দুনিয়াতে আসার অপেক্ষা করেছি।
202
00:15:13,870 --> 00:15:15,330
তুমি একদম সঠিক সময়ে এসেছো।
203
00:15:15,410 --> 00:15:21,330
আমি কোনও মহিলার গায়ে হাত তুলি না।
তবে সে ডেমন হলে সেটা আলাদা ব্যাপার।
204
00:15:22,420 --> 00:15:24,170
এই রূপটা! তুমিই আমন!
205
00:15:24,250 --> 00:15:26,420
না।আমার নাম...
206
00:15:26,880 --> 00:15:28,050
ডেভিলম্যাম!
207
00:16:16,050 --> 00:16:20,140
সুন্দর চাঁদ। যদি আপনি নোংড়া ও কুরুচিপূর্ণ
রক্তে কলুষিত হতে না চান,
208
00:16:20,220 --> 00:16:23,980
তাহলে সেই ডেমনের থেকে মুখ
ফিরিয়ে নিন যাকে আমি টুকরো টুকরো করতে চলেছি।
209
00:16:29,400 --> 00:16:30,440
জেগে ওঠো, আমন!
210
00:16:30,990 --> 00:16:32,990
আমাকে জড়িয়ে ধরো।
আমাকে লাগাও।
211
00:16:33,740 --> 00:16:36,740
দৃঢ়...আর কামুকভাবে!
212
00:16:37,950 --> 00:16:38,780
তোমায় লাগাবো?
213
00:16:41,200 --> 00:16:42,790
আমি তোমাকে আলিঙ্গণ ধরতে চেয়েছিলাম।
214
00:16:55,630 --> 00:16:57,970
এরকম স্ব-ধার্মিক কথাবার্তা বলবে না।
215
00:16:59,220 --> 00:17:01,560
তুমি আমার সমস্ত প্রিয়জনকে ছিনিয়ে নিয়েছো।
216
00:17:07,060 --> 00:17:08,610
তুমি!
217
00:17:17,950 --> 00:17:21,540
- তোমার সাহস কী করে হলো?
- যদি তোমার এভাবেই চোদন খাওয়ার শখ ওঠে...
218
00:17:30,090 --> 00:17:31,130
তাহলে আমি তোমার সেই ইচ্ছাপূরণ করবো!
219
00:17:38,680 --> 00:17:40,140
হারামি!
220
00:17:55,650 --> 00:17:57,360
সাইলিন!
221
00:18:13,550 --> 00:18:15,760
বেজন্মা।
222
00:18:16,050 --> 00:18:17,800
আমি তোকে কখনো ক্ষমা করবো না,ডেভিলম্যান!
223
00:18:18,340 --> 00:18:21,100
একজন তুচ্ছ মানুষ কীভাবে
আমার আমনকে ছিনিয়ে নিয়ে,
224
00:18:21,180 --> 00:18:25,270
আমাকে অপমান করার দুঃসাহস পায়?
225
00:18:25,350 --> 00:18:26,180
সাইলিন।
226
00:18:27,350 --> 00:18:28,730
আমার শরীর ব্যবহার করো।
227
00:18:29,310 --> 00:18:30,310
আমার সাথে একত্রিত হও।
228
00:18:31,230 --> 00:18:33,940
একত্রিত? এসব কী বলছো, কাইম?
229
00:18:34,190 --> 00:18:36,030
আমার ক্ষতগুলো দেখতে পাচ্ছো না?
230
00:18:36,990 --> 00:18:38,360
আমি শীঘ্রই মারা যাবো।
231
00:18:39,660 --> 00:18:41,160
আমি সেটা ভালো করেই জানি।
232
00:18:41,660 --> 00:18:45,830
যদি আমরা একত্রিত হয়ে ডেভিলম্যানকে মেরেও ফেলি,
তাহলেও তোমার মৃত্যু হবে।
233
00:18:47,120 --> 00:18:49,080
আমার বেঁচে থাকার কোনও ইচ্ছা নেই।
234
00:18:51,290 --> 00:18:55,250
আমি কেবল তোমাকে ডেভিলম্যানকে
হারানোর উচ্ছ্বাস করতে দেখতে চাই।
235
00:18:56,340 --> 00:18:58,760
আমি তোমাকে আমার জীবন আর শক্তি দেবো।
236
00:19:00,510 --> 00:19:01,340
কেন?
237
00:19:05,470 --> 00:19:06,310
সাইলিন।
238
00:19:06,890 --> 00:19:10,190
এমন রক্তাক্ত অবস্থাতেও...
তোমার সৌন্দর্য একটুও মলিন হয়ে পড়েনি।
239
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
কাইম!
240
00:19:41,510 --> 00:19:42,340
চাঁদ,আমার কথা শুনুন!
241
00:19:42,590 --> 00:19:48,770
সাইলিনের প্রতিশোধ ও কাইমের বলিদানে
ডেভিলম্যানের মৃত্যুর সাক্ষী থাকুন!
242
00:19:48,850 --> 00:19:49,680
ধ্যাত!
243
00:20:13,250 --> 00:20:14,170
আমি নড়তে পারছি না।
244
00:20:16,630 --> 00:20:17,460
সে আসছে।
245
00:20:18,130 --> 00:20:19,380
পালাও।
পালিয়ে যাও।
246
00:20:22,800 --> 00:20:23,630
আমি হেরে যাচ্ছি।
247
00:20:25,340 --> 00:20:26,180
আমার শক্তি।
248
00:20:28,180 --> 00:20:29,260
সাইলিন।
249
00:20:30,600 --> 00:20:32,850
তুমি আমায় খতম করতে আসছো না কেন?
250
00:20:34,230 --> 00:20:36,060
তুমি জিতে গেছো।
251
00:20:58,000 --> 00:21:00,380
আকিরা? ওঠো।
252
00:21:01,630 --> 00:21:02,460
আকিরা।
253
00:21:06,260 --> 00:21:08,510
আমি বেঁচে আছি?
254
00:21:09,260 --> 00:21:10,180
অনেক কষ্টে।
255
00:21:11,140 --> 00:21:11,970
এটা পান করো।
256
00:21:17,150 --> 00:21:17,980
রিও।
257
00:21:18,560 --> 00:21:20,190
তুমি এখানে কেন এসেছো?
258
00:21:20,730 --> 00:21:22,150
আমার মনে খটকা লাগছিলো।
259
00:21:22,570 --> 00:21:25,400
ডেমনের শক্তি থাকা সত্ত্বেও,
তোমার অনেক আঘাত লেগেছে।
260
00:21:30,160 --> 00:21:31,410
ওহ হ্যাঁ।
সাইলিন।
261
00:21:32,950 --> 00:21:35,410
আমি সাইলিন নামের এক ডেমনের সাথে লড়ছিলাম।
262
00:21:36,210 --> 00:21:38,880
ও আমায় মেরে ফেললো না কেন?
263
00:21:40,170 --> 00:21:42,090
ও চাইলে আমায় সহজেই মারতে পারতো।
264
00:21:43,420 --> 00:21:44,260
বুঝলাম।
265
00:21:46,170 --> 00:21:47,590
ডেমনটা ওখানে রয়েছে।
266
00:21:48,720 --> 00:21:49,550
দেখে আসো একবার।
267
00:22:06,700 --> 00:22:07,820
সে মারা গেছে।
268
00:22:08,360 --> 00:22:09,870
দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থাতেই তার মৃত্যু হয়েছে।
269
00:22:10,320 --> 00:22:13,540
হয়তো তোমাকে খতম করার ঠিক আগেই।
270
00:22:15,700 --> 00:22:18,000
সে তার জয়ের ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী ছিলো।
271
00:22:18,750 --> 00:22:20,540
তার মুখে সন্তুষ্টির ছাপ ফুটে উঠেছে।
272
00:22:24,250 --> 00:22:25,090
রিও।
273
00:22:26,670 --> 00:22:28,760
ডেমনরা ভালোবাসতে জানে?
274
00:22:29,340 --> 00:22:30,180
সম্ভবত না।
275
00:22:30,800 --> 00:22:32,890
ডেমনরা খাঁটি প্রজাতি হয়।
276
00:22:33,760 --> 00:22:37,270
শিকার ও ধ্বংসাত্মক তাগিদই তাদের জন্য সবকিছু।
277
00:22:38,270 --> 00:22:39,190
বুঝলাম।
278
00:22:40,560 --> 00:22:41,400
আমার কাছে...
279
00:22:42,770 --> 00:22:43,940
এটা ভালোবাসা মনে হচ্ছিলো।
280
00:22:44,450 --> 00:25:19,450
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।
ভুল-ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।
ভালো লাগলে অবশ্যই ফিডব্যাক দেবেন।