[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 570
Active Line: 593
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:11.07,Default,,0,0,0,,Yo no lo veo.\NEstará aquí.
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:14.58,Default,,0,0,0,,Él no habla con nosotros,\Nle enviaremos a prisión\Ndurante el resto de su vida.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.58,Default,,0,0,0,,¿Esto, uh, no te recuerda a algo?\N¿Debería?
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:23.59,Default,,0,0,0,,Sí, es como si Garganta Profunda fuese a\Nsaltar desde detrás de algo y fuese a decir,
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:25.59,Default,,0,0,0,,"Sigue el dinero''.
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:27.59,Default,,0,0,0,,Ya sabes, como ''Todos los Hombres del Presidente''.
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,¿La película?\N¿Watergate?
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.09,Default,,0,0,0,,Jerry, simplemente asiente\Nsi algo de esto te suena.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.10,Default,,0,0,0,,Nací en el año 74.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:42.10,Default,,0,0,0,,Sí, lo olvidaba.\NEl mundo no existía antes de la TV.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.61,Default,,0,0,0,,Ahí está.\NVamos.
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:49.11,Default,,0,0,0,,¿Por qué no sale del coche?\NPorque es un soplón.
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:51.11,Default,,0,0,0,,Le teme a la muerte.
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,¡Parsons!
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:56.62,Default,,0,0,0,,¿Qué cojones?
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:00.12,Default,,0,0,0,,Oh, Dios mio.
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:03.12,Default,,0,0,0,,¡Jerry, corre!
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.14,Default,,0,0,0,,¡No puedes pararte ahora!\NVéte.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.64,Default,,0,0,0,,¡No!\N¡No voy a dejarte aquí!\N¡Por favor, Lauren. Véte!
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.64,Default,,0,0,0,,¡No, Jerry! ¡No!
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:55.68,Default,,0,0,0,,Ella es inmortal.
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:03.18,Default,,0,0,0,,Hace más de mil años\Ny ella no puede morir.
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:06.19,Default,,0,0,0,,Una criatura de leyenda...
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:08.69,Default,,0,0,0,,como el cuervo,
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:11.69,Default,,0,0,0,,un ladrón que robó el sol\Ny la luna.
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:15.70,Default,,0,0,0,,Ellos enviaron a un guerrero\Npara traerla de vuelta.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:19.20,Default,,0,0,0,,Él la encontró.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.70,Default,,0,0,0,,Juntos, devolvieron la luz\Nal mundo.
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:24.71,Default,,0,0,0,,Yo fuí un policía.
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:27.21,Default,,0,0,0,,Para mí ella solo era una ladrona,
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:29.21,Default,,0,0,0,,otro día en el trabajo.
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:36.72,Default,,0,0,0,,Pero para ella no--\NElla cambio mi vida,\Nlo cambio todo.
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.72,Default,,0,0,0,,Y ambos sabíamos que\Ndes de ese momento,
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.72,Default,,0,0,0,,nada volvería a ser\Nlo mismo.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:16.76,Default,,0,0,0,,Buen tiro. Buen tiro.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.76,Default,,0,0,0,,¿Tienes hambre?\NEstoy hambrienta.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:23.26,Default,,0,0,0,,Bien.\NHice una reserva para dos en ''Les Mille Louis''.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.77,Default,,0,0,0,,¿Lo has hecho?\NLo he hecho.
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:30.27,Default,,0,0,0,,Sé cuanto amas ese menú--\Nfoie gras, pato asado, guisantes.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.27,Default,,0,0,0,,No tenía ni idea de que prestases atención\Na mis preferencias con la comida.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:36.28,Default,,0,0,0,,Bueno, no lo hago, normalmente,\Npero supongo que podría comer solo.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:40.28,Default,,0,0,0,,No, no, no.\NLes Mille Louis es perfecto.\NSólo dame un minuto.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:42.28,Default,,0,0,0,,Nick, alguien quiere verte.\NNo estoy aquí.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.29,Default,,0,0,0,,Ella dice que es importante.\NDice que era tu mujer.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:57.80,Default,,0,0,0,,Lauren.
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:08.31,Default,,0,0,0,,Jerry fue un buen amigo, sabes.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:11.81,Default,,0,0,0,,Se hubiese convertido\Nen un estupendo abogado.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.82,Default,,0,0,0,,Él yacía allí, muriendo,
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:16.82,Default,,0,0,0,,y ese tio le volvió a disparar.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.82,Default,,0,0,0,,¡Ese bastardo!\NNo pude hacer nada al respecto.
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:21.82,Default,,0,0,0,,Está bien.\NAhora estarás bien.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.33,Default,,0,0,0,,Iba a llamarte.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:29.33,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,Estaba esperando\Na que el juicio empezase.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:36.84,Default,,0,0,0,,Entonces no tienes tiempo.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.84,Default,,0,0,0,,¿Quieres la verdad?
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.34,Default,,0,0,0,,No me importaría.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.85,Default,,0,0,0,,Oh, Dios. La verdad.
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:47.85,Default,,0,0,0,,Bueno, la verdad es, uh...
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.85,Default,,0,0,0,,Quería--\NQuería ir a la peluquería.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:52.85,Default,,0,0,0,,¿Sabes? Hacerme la manicura.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.36,Default,,0,0,0,,Prepararme.\NObtener el coraje necesario.
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:59.36,Default,,0,0,0,,Eso es lo que haces cuando quieres\Ntener a alguien...
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.36,Default,,0,0,0,,para arrepentirte de un divorcio.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.87,Default,,0,0,0,,No es que no estemos viviendo nuestras\Npequeñas,vidas felices y todo eso,
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:09.87,Default,,0,0,0,,pero normalmente la persona del primer grupo quiere...
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.37,Default,,0,0,0,,hacer que la persona\Ndel segundo grupo le pregunte.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:20.88,Default,,0,0,0,,Seguro que fue un infierno,\N¿pero algun día encontraremos a alguien mejor?
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.38,Default,,0,0,0,,Exacto.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.39,Default,,0,0,0,,Lo siento.\N¿Interrumpo algo?
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.39,Default,,0,0,0,,No.\NCon esto termino de explicar mi caso.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.39,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:33.39,Default,,0,0,0,,No sabía si necesitabas un buen trago\No una taza de té, así que--
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.90,Default,,0,0,0,,Cualquiera me vale.\NGracias. Gracias.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.90,Default,,0,0,0,,Así que, eres abogada.\NSí.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.40,Default,,0,0,0,,Estoy con la Fundación\NInternacional de Justicia.
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:45.41,Default,,0,0,0,,Ah, entonces eso les convierte a ellos\Nen Goliat y a ti en David.
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:47.91,Default,,0,0,0,,Sí. Me están imprimiendo unas tarjetas.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:50.41,Default,,0,0,0,,"Lauren Wolfe,\NAbogada en causas perdidas''.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.91,Default,,0,0,0,,Lo hizo muy bien\Nen el caso de las minas terrestres.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.92,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿ahora quién es Goliat?
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:06:00.92,Default,,0,0,0,,Um, una organización\Nque vende órganos humanos\Nen el mercado negro.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:04.42,Default,,0,0,0,,Ellos matan a convictos, prisioneros de guerra\Ny a los mentalmente incompetentes.\NY los destripan.
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:07.93,Default,,0,0,0,,Heller es un verdadero bastardo enfermo.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:10.43,Default,,0,0,0,,¿Heller?
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:12.93,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.94,Default,,0,0,0,,Dr. Julian Heller.
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:17.94,Default,,0,0,0,,Me gustaría que alguien\Nle arrancase el corazón.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.81,Default,,0,0,0,,Susanne, el bebé.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:25.81,Default,,0,0,0,,Ponla encima de la cama.\NSí.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.32,Default,,0,0,0,,Nadie más quería verla.
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.82,Default,,0,0,0,,Claro que no.\NEs una puta.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:37.82,Default,,0,0,0,,Aquí tienes, chica.\NMuerde esto.
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:42.33,Default,,0,0,0,,Ahora depende de ti, Amanda.
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:44.33,Default,,0,0,0,,Yo no sé nada sobre el parto.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:47.83,Default,,0,0,0,,Mis manos son inútiles.\NSi no la ayudas, ambos pueden morir.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.84,Default,,0,0,0,,Un empujón más, Helen.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:54.84,Default,,0,0,0,,Un empujón más.
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:57.35,Default,,0,0,0,,¡Oh!¡Ohh!
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:03.35,Default,,0,0,0,,¡Es perfecto!\N¡Es absolutamente perfecto!
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:06.35,Default,,0,0,0,,Un millar de bebés, tal vez más,
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.86,Default,,0,0,0,,y todavía no me canso de ello.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,¡Ohh!
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:13.36,Default,,0,0,0,,¡Abrid la puerta, brujas!
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.86,Default,,0,0,0,,- ¡En el nombre de vuestra iglesia\Ny de vuestro rey, abrid la puerta!\N- ¡No hagas ruido!
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:17.86,Default,,0,0,0,,Shh. Shh.\N¡Bruja!
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:19.87,Default,,0,0,0,,¡Vamos!\N¡Abrid!
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.87,Default,,0,0,0,,Es hora de verte morir, bruja.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.88,Default,,0,0,0,,No las mires a los ojos.\NEllas te echizarán.
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:34.88,Default,,0,0,0,,¡Nosotras no somos brujas!
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:38.89,Default,,0,0,0,,Desatadla.
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:41.89,Default,,0,0,0,,- No puedes matarnos a todos.\N- No, pero puedo matarte a ti.
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:44.39,Default,,0,0,0,,Entonces te veré en el infierno.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.40,Default,,0,0,0,,¡Ho!
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:56.90,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?\N¿Una bruja vieja y otra nueva?
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:58.91,Default,,0,0,0,,Perdóname.\NHoy no.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:06.91,Default,,0,0,0,,Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:08.92,Default,,0,0,0,,Conoces las normas.
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:12.42,Default,,0,0,0,,En tu propia casa, Susanne.\NQué vergüenza.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:15.42,Default,,0,0,0,,Sólo los sacerdotes y los médicos\Npueden atender a los enfermos.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:17.42,Default,,0,0,0,,Y aprovecharse de su sufrimiento.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.43,Default,,0,0,0,,Aquí no hay ningun enfermo.\NSólo una nueva vida.
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.43,Default,,0,0,0,,Bueno, la vida viene,\Nla vida sigue...
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:24.43,Default,,0,0,0,,para algunos de nosotros.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,- No lo hagas.\N- No le temo a la muerte, Amanda.
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:35.94,Default,,0,0,0,,Ambas serán quemadas en la hoguera.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:37.95,Default,,0,0,0,,¡Vamos!\N¡Ponte ahí!
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:47.96,Default,,0,0,0,,Amanda.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.96,Default,,0,0,0,,Si necesitas cualquier cosa,
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.96,Default,,0,0,0,,como pantalones o algo por el estilo,
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.96,Default,,0,0,0,,mi armario es tu armario.
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:55.96,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:59.97,Default,,0,0,0,,Espero no haberla asustado.
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:02.47,Default,,0,0,0,,Ella no se asusta tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:06.47,Default,,0,0,0,,Vosotros dos estáis, uh--
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:09.48,Default,,0,0,0,,Es un poco más complicado que eso.\NOh.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:11.98,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.98,Default,,0,0,0,,Sí, siempre lo es, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:19.99,Default,,0,0,0,,Yo, uh, me gustaría pedir\Nun aplazamiento.
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:22.99,Default,,0,0,0,,No hay retrasos.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:27.50,Default,,0,0,0,,Parecería que tenemos algo que ocultar.\NCosa que no hacemos, por supuesto.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.50,Default,,0,0,0,,Aun así, un poco más de tiempo--
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.50,Default,,0,0,0,,Estás sudando.\NNo te pago para sudar.
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:37.00,Default,,0,0,0,,Eres un hombre con suerte, Spencer.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.01,Default,,0,0,0,,Tienes un cliente...
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.51,Default,,0,0,0,,que es un médico especializado,\Nun líder en su campo,\Nun pilar en la comunidad.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:45.51,Default,,0,0,0,,Si no puedes ganar con eso,\Nbuscaré a otro abogado que pueda.
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:47.52,Default,,0,0,0,,Puedo ganar.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.02,Default,,0,0,0,,¿Qué hay del contable?
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.02,Default,,0,0,0,,Parsons.
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:56.52,Default,,0,0,0,,No testificará en mi contra.\NPuedo prometerte eso.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.53,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede estar tan seguro, Doctor?
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:01.03,Default,,0,0,0,,¿De verdad quieres que conteste a eso?
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:03.03,Default,,0,0,0,,No, uh--
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:06.53,Default,,0,0,0,,Ahh.
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,¿Hígado y cebollas?
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:13.54,Default,,0,0,0,,No tengo su gusto por los órganos, Doctor.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.54,Default,,0,0,0,,En ese caso, hemos terminado.
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:18.04,Default,,0,0,0,,Nos vemos por la mañana.
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:27.05,Default,,0,0,0,,¿Quién ha metido la pata?
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:31.56,Default,,0,0,0,,Lauren, por una vez, no discutas conmigo.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.06,Default,,0,0,0,,Tienes que ir a la policía.
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:36.56,Default,,0,0,0,,Tu amiga tiene un gusto muy caro.
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:39.07,Default,,0,0,0,,¡Lauren!
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.57,Default,,0,0,0,,Aún no.\NTengo que prepararme para este juicio.\NOlvidate del juicio.
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:45.57,Default,,0,0,0,,Dos hombres han muerto.\NVamos, te llevaré.\NVamos.
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:48.08,Default,,0,0,0,,Después.\NNo hay un después. Vamos.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:52.08,Default,,0,0,0,,Esto es un récord.\NUna hora y media entera antes de que\Nempieces a decirme lo que tengo que hacer.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:55.08,Default,,0,0,0,,Eres la única que puede identificar\Nal asesino de Jerry.
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:58.59,Default,,0,0,0,,Si lo haces,\Nlos policías lo relacionarán con Heller\Ny lo acusarán de asesinato.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:01.59,Default,,0,0,0,,Sí, si los policías pueden\Nrelacionarlo con Heller.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:04.09,Default,,0,0,0,,Él no va a dejar ningun cabo suelto.
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:07.59,Default,,0,0,0,,Es un hombre muy inteligente.\NTú eres una mujer inteligente.
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:09.60,Default,,0,0,0,,De acuerdo, Nick, escuchame.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.10,Default,,0,0,0,,No quiero atraparle por dos asesinatos.
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:15.10,Default,,0,0,0,,Quiero atraparle por 2.000.
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:17.10,Default,,0,0,0,,Tengo que hacerlo.
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:20.11,Default,,0,0,0,,Esto no suena como alguien que está\Nintentando resolver un asesinato.
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:23.11,Default,,0,0,0,,Suena como un abogado que está intentando\Nsaciar su propio ego.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:26.61,Default,,0,0,0,,Evidentemente...
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:29.62,Default,,0,0,0,,se trata de que tú siempre\Ntienes que estar en lo cierto.
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:32.12,Default,,0,0,0,,Objeción, abogada.\NIrrelevante.
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:35.62,Default,,0,0,0,,Ya no estamos casados, Nick.
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:38.63,Default,,0,0,0,,No tienes que decirme cómo hacer esto.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:44.13,Default,,0,0,0,,Espera, no estoy intentando decirte\Ncómo hacer nada.
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:47.64,Default,,0,0,0,,Sólo estoy preocupado por ti.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.14,Default,,0,0,0,,Sólo dime qué es lo que quieres que haga.
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:52.64,Default,,0,0,0,,Sólo mantenme con vida.
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:54.64,Default,,0,0,0,,Sólo hasta el juicio.
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,Hasta que pueda encerrar a\NJulian Heller de por vida.
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:05.65,Default,,0,0,0,,Es toda la operación asiática.
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:09.66,Default,,0,0,0,,Parsons estaba a punto de darle la vuelta.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.66,Default,,0,0,0,,Phillips lo alcanzó justo a tiempo.\N¿Y el abogado?
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.66,Default,,0,0,0,,No tuve elección, señor.\NÉl no.
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:17.66,Default,,0,0,0,,La que dejaste con vida.
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:20.67,Default,,0,0,0,,Ella te vió.\NPuede rastrearte hasta llegar a mí.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.17,Default,,0,0,0,,Ya estoy en ello.
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:25.67,Default,,0,0,0,,Pon esto en un lugar seguro, ¿quieres?
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:34.68,Default,,0,0,0,,Él tiene una oportunidad.
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:37.69,Default,,0,0,0,,Si falla--\NNo tendrá una segunda oportunidad.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:52.20,Default,,0,0,0,,Él es inmortal.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.20,Default,,0,0,0,,¿El Dr. Heller?
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.20,Default,,0,0,0,,Suponía que te gustaría saberlo.
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:58.21,Default,,0,0,0,,Aprecio tu gesto.\NMmm.
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:02.71,Default,,0,0,0,,Pero sigo queriendo que te mantengas al marjen.\NSon asuntos pendientes, Nick.
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:06.21,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:09.22,Default,,0,0,0,,Qué, ¿se trata de darle a tu ex mujer\Nun momento de gloria?
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:11.72,Default,,0,0,0,,Eso ha sido un golpe bajo.
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.22,Default,,0,0,0,,De acuerdo, entonces, Sr. seguir el manual,\N¿por qué no está aquí la policía?
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:16.22,Default,,0,0,0,,La demanda contra Heller,
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:19.23,Default,,0,0,0,,esto es en nombre de\Nun crio Filipino de 16 años--\Nrobó una bicicleta.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:21.23,Default,,0,0,0,,El juez lo ha sentenciado a muerte.
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.73,Default,,0,0,0,,Un poco extremo.
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:26.73,Default,,0,0,0,,Eso es porque Heller recibe una\Ncomisión por las partes utilizables.
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:29.74,Default,,0,0,0,,Un centenar por las córneas,\Nmil por los pulmones,\Ny un poco más por un buen corazón.
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:33.24,Default,,0,0,0,,Él siempre fue industrioso--\NLa basura no, no la quiere.
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.24,Default,,0,0,0,,Pero esto no se trata sólo de Heller.
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:37.24,Default,,0,0,0,,Se trata de toda su organización,\Nde toda la instalación.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:40.25,Default,,0,0,0,,Toma su cabeza y dejará de existir.\NPero alguien más tomará su lugar.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.75,Default,,0,0,0,,Lo que tenemos que hacer es\Nsacar a la luz todo el tinglado.
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:44.75,Default,,0,0,0,,A continuación, se marchita y muere.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:52.29,Default,,0,0,0,,Intenté durante todo el tiempo que estuvimos\Ncasados que me llevases a París.
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:54.29,Default,,0,0,0,,Bueno, aquí estás.
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:57.30,Default,,0,0,0,,Bueno, esto no es precisamente\Nlo que tenía en mente.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:14:00.30,Default,,0,0,0,,Desearía que reconsiderases\Nlo de ir a la policía.
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:03.30,Default,,0,0,0,,Pasaremos por mi hotel.\NCogeré mis archivos.
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:08.81,Default,,0,0,0,,Haré mis deberes.\NY mañana tú me llevaras sana y salva al juzgado.
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:12.31,Default,,0,0,0,,Yo gano el caso,\Ny entonces podremos celebrarlo.
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.32,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:18.32,Default,,0,0,0,,Sabes, nadie te culpará si le pasas\Neste caso a otro abogado.
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:21.32,Default,,0,0,0,,¿El que habla es el policía, o el ex marido?
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:24.33,Default,,0,0,0,,Él ya ha intentado matarte en una ocasión.
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:28.33,Default,,0,0,0,,Nick, supongamos que este eres tú.
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:30.83,Default,,0,0,0,,¿Qué harías?
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.83,Default,,0,0,0,,Tú no eres yo.
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:36.84,Default,,0,0,0,,Nick, escucha.
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:40.34,Default,,0,0,0,,Sabes,
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:42.34,Default,,0,0,0,,todas las noches que te veía salir,
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:46.35,Default,,0,0,0,,y todas las noches que me quedaba despierta\Nesperando escuchar la llave en la puerta--
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:49.35,Default,,0,0,0,,por lo que siempre estaba esperando\Nera por si sonaba el teléfono,
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:51.35,Default,,0,0,0,,la llamada de un hospital...
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:53.85,Default,,0,0,0,,o el capitán apareciendo en la puerta.
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:57.36,Default,,0,0,0,,¿Alguna vez te pedí que no te fueses?
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:02.36,Default,,0,0,0,,Ahora sé por qué eres una abogada tan buena.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:09.37,Default,,0,0,0,,¡Espérame!
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:15.38,Default,,0,0,0,,¡Corre!\N¡Véte de aquí cagando leches!
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:34.90,Default,,0,0,0,,¡No dispares!\N¡Por favor no dispares!
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:41.40,Default,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:49.41,Default,,0,0,0,,Estoy intentando comprender algo, Srta. Wolfe.
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:51.41,Default,,0,0,0,,Ese amigo tuyo--
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:53.41,Default,,0,0,0,,Jerry Martin.\NSí, él.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:56.92,Default,,0,0,0,,Él fue disparado y asesinado hace\Nunas 16 horas por este hombre.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:16:01.92,Default,,0,0,0,,Y usted espera hasta ahora para comunicarlo,\N¿para hacer un retrato?
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:03.92,Default,,0,0,0,,Estaba asustada.
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:06.93,Default,,0,0,0,,Nick, puedo hablar por mí misma.\NGracias.
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:08.93,Default,,0,0,0,,Estaba asustada.
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:12.43,Default,,0,0,0,,Lo primero que hace la mayoría de\Nla gente cuando está asustada...
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:14.44,Default,,0,0,0,,es ir a la policía.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:18.44,Default,,0,0,0,,Bueno, podría haber hecho eso,\Npero estuvo casada con un policía,\Nasí que encontraba ab--
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:20.44,Default,,0,0,0,,Pero esto no es asunto--\NAdelante.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:23.94,Default,,0,0,0,,¿A dónde vamos?\NCreo que ya tenemos a su sospechoso.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:27.95,Default,,0,0,0,,¿Qué he dicho?
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:36.46,Default,,0,0,0,,Es él.
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.46,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué pasó?
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:40.46,Default,,0,0,0,,Cráneo fracturado.\NAccidente de coche.
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:45.47,Default,,0,0,0,,Sí, tiene toda la pinta, pero--\N¿Cuándo tendrán la autopsia?
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:47.47,Default,,0,0,0,,¿Para un accidente de tráfico?
Dialogue: 0,0:16:47.47,0:16:49.47,Default,,0,0,0,,Oh, estoy seguro de que tienes razón.
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:51.47,Default,,0,0,0,,Heridas en la cabeza no descriptivas,\Nsin huellas dactilares, sin identificación.
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:54.47,Default,,0,0,0,,Suena como el tipico accidente de tráfico.
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:59.98,Default,,0,0,0,,Mira, con tu identificación,\Nle tengo por un asesinato.
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:02.48,Default,,0,0,0,,Caso cerrado.
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:04.98,Default,,0,0,0,,Heller va a salirse con la suya.
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:12.99,Default,,0,0,0,,Las dos piezas de información más\Nimportantes para el transplante...
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:15.00,Default,,0,0,0,,son los A. R. P. y la especificidad.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0,0,0,,Pero desde que el anticuerpo A. L. H.\Npuede ir y venir,
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:22.00,Default,,0,0,0,,la revisión regular es esencial.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.51,Default,,0,0,0,,Siempre-- Siempre utilizar...
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:28.01,Default,,0,0,0,,la muestra más reciente para encontrar\Nuna compatibilidad para el pretransplante.
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:30.51,Default,,0,0,0,,¿Ha quedado claro, Dr. King?
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:34.01,Default,,0,0,0,,¿Preguntas?
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:38.02,Default,,0,0,0,,- ¿Y tú eres el Dr.?\N- Uh, Watson.
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:41.02,Default,,0,0,0,,Me preguntaba si alguna vez\Nestudiaste con Burke y Hare.
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:43.52,Default,,0,0,0,,- ¿Burke y?\N- Hare.
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:45.53,Default,,0,0,0,,¿En el año 1800?
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:48.53,Default,,0,0,0,,Solian proporcionar cadáveres\Na las facultades de medicina.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:53.03,Default,,0,0,0,,Llegó a ser tan rentable que empezaron a\Nasesinar a gente para cumplir con sus cuotas.
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:57.54,Default,,0,0,0,,No puedes estar comparando seriamente\Na unos asesinos profanadores de tumbas\Ncon los transplantes médicos.
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:18:02.04,Default,,0,0,0,,A menos que lo conectes con un crio\NFilipino de 16 años que robaba bicicletas.
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:06.55,Default,,0,0,0,,No sé qué clase de juego es este,
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:10.05,Default,,0,0,0,,pero todos los aquí presentes\Nsomos gente muy ocupada, Doctor.
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:13.55,Default,,0,0,0,,Puedo esperar.
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:20.06,Default,,0,0,0,,¿Alguna pregunta más?
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:23.06,Default,,0,0,0,,¿No? Bien. Bueno, en ese caso,\Ndoy por finalizada la sesión de hoy.
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:26.07,Default,,0,0,0,,Muchas gracias, damas y caballeros.
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:41.58,Default,,0,0,0,,Supongo que no eres un doctor de verdad.
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:43.58,Default,,0,0,0,,Bueno, ya somos dos.
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:47.09,Default,,0,0,0,,¿Ves esto?
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:51.09,Default,,0,0,0,,Me fue entregado por un senador de Georgia...
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:55.09,Default,,0,0,0,,como muestra de gratitud por salvar la\Nvida de su hijo de nueve años.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:57.10,Default,,0,0,0,,Riñones.
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:01.60,Default,,0,0,0,,¿Has visto el periódico de esta mañana?
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:04.10,Default,,0,0,0,,El premio de ciencia de Edimburgo...
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:07.11,Default,,0,0,0,,lo ganó un hombre que debería estar muerto,
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:10.11,Default,,0,0,0,,a menos que le diese un nuevo corazón.
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:14.11,Default,,0,0,0,,Lo que hago es curar a la gente.
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:18.62,Default,,0,0,0,,Si el precio es correcto.
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:23.12,Default,,0,0,0,,Si tu vida estuviese en peligro,
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:26.63,Default,,0,0,0,,si estuvieses enfermo\No tuvieses un accidente,
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:29.13,Default,,0,0,0,,estarías suplicando.
Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:32.63,Default,,0,0,0,,Tiene gracia que digas eso.\NHubo un accidente.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:37.14,Default,,0,0,0,,Sí, se trataba de una furgoneta negra,\Nun arma de fuego, y mi ex mujer.
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:40.64,Default,,0,0,0,,Custodiar a alguien puede llegar\Na ponerse muy feo.
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:43.64,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Nick Wolfe,
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:47.15,Default,,0,0,0,,y sé que eres responsable de miles de muertes.
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:49.15,Default,,0,0,0,,Soy un doctor.
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:51.15,Default,,0,0,0,,Eso es cierto.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:53.15,Default,,0,0,0,,Eres un doctor.
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:57.16,Default,,0,0,0,,No me importan tus certificados,\Ntus diagramas y tus gráficos.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:20:01.16,Default,,0,0,0,,Verás, tú te beneficias del dolor de la gente.\NTe aprovechas de los débiles.
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:03.16,Default,,0,0,0,,Te llamas a ti mismo doctor,
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:06.17,Default,,0,0,0,,pero piensas en ti mismo como un dios.
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:08.67,Default,,0,0,0,,Pero lo que realmente eres...
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:10.67,Default,,0,0,0,,es un carnicero,
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:13.17,Default,,0,0,0,,y lo has sido durante siglos.
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:16.68,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que sabes sobre mi mundo?
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:24.68,Default,,0,0,0,,Si te vuelves a acercar a Lauren,\NTe pegaré un tiro en la cabeza.
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:26.69,Default,,0,0,0,,Y después--
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:34.69,Default,,0,0,0,,¿Que has hecho qué?
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:37.70,Default,,0,0,0,,Lo que tenía que hacer.\NDespués de suplicarme que me alejase de él.
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:40.70,Default,,0,0,0,,Eso es diferente.\NPorque de echo puedo parar a ese tio, sabes.
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:43.70,Default,,0,0,0,,Estás exagerando.\NRecuérdame que nunca más vuelva a hacerte un favor.
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.71,Default,,0,0,0,,Yo tengo mi punto de vista.
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:47.71,Default,,0,0,0,,Sufres alucinaciones.
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:50.71,Default,,0,0,0,,Él intentó matar a Lauren dos veces.\NDe acuerdo, ¿así que esto es personal?
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:54.21,Default,,0,0,0,,Por supuesto que lo es.\NBueno, también es personal para mí.
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:07.73,Default,,0,0,0,,¿Puedo ayudarte en algo?
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:11.73,Default,,0,0,0,,- ¿Este es él?\N- Sí. El gran humanitario.
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:13.73,Default,,0,0,0,,¿El que quiere matarte?
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:15.74,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:24.65,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás haciendo esto?
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:27.15,Default,,0,0,0,,Ella estaba haciendo el trabajo de un médico.\NLa bruja debería saberlo.
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:32.15,Default,,0,0,0,,¿Y qué es lo que te podría costar eso?\NYa eres un hombre rico.
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:35.16,Default,,0,0,0,,Tengo que dar ejemplo.\N¿De qué?\N¿De tu brutalidad y tu codicia?
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:37.16,Default,,0,0,0,,De la ley.
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:39.66,Default,,0,0,0,,Y la ley dice que la bruja debe morir.
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:43.66,Default,,0,0,0,,Pero ella desempeña el trabajo de Dios,\Nno del diablo.\NElla atiende partos.
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:47.17,Default,,0,0,0,,La prueba de que ninguna buena acción\Nqueda sin castigo.
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:50.17,Default,,0,0,0,,Observa con atención, Amanda.\NTú eres la siguiente.
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:52.17,Default,,0,0,0,,¡Enciéndelo!
Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:56.68,Default,,0,0,0,,¡Arde! ¡Arde!
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:21:59.68,Default,,0,0,0,,Tengo una fortuna en joyas escondidas.\NSon tuyas.
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:02.18,Default,,0,0,0,,Las encontraré, cuando estés muerta.
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:05.18,Default,,0,0,0,,No por mi vida. ¡Por las suyas!
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:07.69,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:11.69,Default,,0,0,0,,- ¡Amanda!\N- ¡Deja que se vaya!
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:14.69,Default,,0,0,0,,Sus gritos de dolor no te perseguirán por\Nmucho tiempo, te lo prometo.
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:16.70,Default,,0,0,0,,Bastardo.
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:18.70,Default,,0,0,0,,¡Deja que se vaya!
Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:38.72,Default,,0,0,0,,¡Detenedla! ¡Detenedla!
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:41.72,Default,,0,0,0,,¡Tú! ¡Apártate de mi camino, maldito idiota!
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:48.73,Default,,0,0,0,,Asi que, mañana es el gran día, ¿huh?
Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:50.73,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:50.73,0:22:53.73,Default,,0,0,0,,No pensé que estaría allí sola.\NTienes a Nick.
Dialogue: 0,0:22:53.73,0:22:55.74,Default,,0,0,0,,¿Lo tengo?
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:57.74,Default,,0,0,0,,Tanto tiempo como lo necesites.
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:23:00.74,Default,,0,0,0,,¿Alguna vez, um--
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:03.74,Default,,0,0,0,,habla sobre ti? Oh, sí.\NSí. Todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:07.75,Default,,0,0,0,,Eso es muy bonito.
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:10.25,Default,,0,0,0,,Pero sé que estás mintiendo.
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:13.25,Default,,0,0,0,,Bueno, ya conoces a nuestro Nick.\NYak-yak-yak.
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:15.76,Default,,0,0,0,,Sí.\NNos conocimos en la facultad de derecho.
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:17.76,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:19.76,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:23:19.76,0:23:23.26,Default,,0,0,0,,Él era un policía para trabajar su camino\Na través de la escuela.
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:25.77,Default,,0,0,0,,O por lo menos se suponía que ese era el plan.
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:28.77,Default,,0,0,0,,- Pero cambió de opinión.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:31.77,Default,,0,0,0,,- ¿No lo odias cuando ellos hacen eso?\N- Odio cuando ellos hacen eso.
Dialogue: 0,0:23:31.77,0:23:33.77,Default,,0,0,0,,¿Entonces qué pasó?
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:39.28,Default,,0,0,0,,Creo que me cansé de tener miedo.
Dialogue: 0,0:23:40.28,0:23:42.28,Default,,0,0,0,,Empecé a pretender...
Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:46.29,Default,,0,0,0,,que tal vez él no estaba trabajando\Ntodas esas noches.
Dialogue: 0,0:23:46.29,0:23:48.29,Default,,0,0,0,,Tal vez había alguien más.
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:52.29,Default,,0,0,0,,La verdad es,\Nque eso era más fácil que, uh--
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:56.80,Default,,0,0,0,,que imaginarmelo muerto.
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:24:01.80,Default,,0,0,0,,Así que decidiste la columna "C"--\Nsimplemente te fuiste.
Dialogue: 0,0:24:03.30,0:24:05.31,Default,,0,0,0,,Tal vez debería haberlo intentado con más ímpetu.
Dialogue: 0,0:24:07.31,0:24:10.81,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿realmente piensas que\Npuedes acabar con este tio?\NTengo que hacerlo.
Dialogue: 0,0:24:25.83,0:24:27.83,Default,,0,0,0,,Le habla el Dr. Heller.
Dialogue: 0,0:24:27.83,0:24:30.33,Default,,0,0,0,,Necesito que venga seguridad\Nen mi despacho inmediatamente.
Dialogue: 0,0:24:44.34,0:24:45.85,Default,,0,0,0,,¡Dios mío!
Dialogue: 0,0:24:46.35,0:24:47.85,Default,,0,0,0,,La bruja sigue viva.
Dialogue: 0,0:24:48.35,0:24:50.35,Default,,0,0,0,,Afuera.
Dialogue: 0,0:24:50.35,0:24:53.35,Default,,0,0,0,,¿Aún tan amargo?
Dialogue: 0,0:24:54.85,0:24:56.86,Default,,0,0,0,,Siempre sentí lastima por esa vieja bruja.
Dialogue: 0,0:24:56.86,0:24:59.86,Default,,0,0,0,,Pero ella era un producto de los timepos.\NTodos lo eramos.
Dialogue: 0,0:25:00.36,0:25:02.86,Default,,0,0,0,,Pero tú no has cambiado nada.
Dialogue: 0,0:25:02.86,0:25:05.87,Default,,0,0,0,,No te lo volveré a repetir.\NVamos.
Dialogue: 0,0:25:05.87,0:25:07.87,Default,,0,0,0,,Amanda,
Dialogue: 0,0:25:07.87,0:25:10.87,Default,,0,0,0,,Me pusieron en esta tierra por un propósito.
Dialogue: 0,0:25:10.87,0:25:13.37,Default,,0,0,0,,Si yo muero, mi propósito muere conmigo.
Dialogue: 0,0:25:13.37,0:25:17.38,Default,,0,0,0,,Tu "propósito"--\N¿Te refieres al de asesinar gente?
Dialogue: 0,0:25:17.38,0:25:19.88,Default,,0,0,0,,Oh, si es que puedes llamarles personas.
Dialogue: 0,0:25:19.88,0:25:23.38,Default,,0,0,0,,Por lo menos les doy algún significado\Na sus patéticas vidas.
Dialogue: 0,0:25:23.38,0:25:26.39,Default,,0,0,0,,Llegan a añadirle un par de años más\Na los más merecedores de su especie.
Dialogue: 0,0:25:26.39,0:25:29.39,Default,,0,0,0,,Querrás decir, para los que puedan permitirselo.
Dialogue: 0,0:25:29.89,0:25:33.89,Default,,0,0,0,,Está bien, uh, puedes luchar, o puedes morir.\NRealmente no me importa.
Dialogue: 0,0:25:33.89,0:25:37.40,Default,,0,0,0,,De algúna manera, lo vas a pagar.
Dialogue: 0,0:25:37.40,0:25:40.90,Default,,0,0,0,,¡Tirala!\N¡Deja la espada en el suelo!
Dialogue: 0,0:25:55.92,0:25:58.92,Default,,0,0,0,,No podías dejarlo correr, ¿verdad?\NMe han quitado mi espada favorita.
Dialogue: 0,0:25:58.92,0:26:01.92,Default,,0,0,0,,Tenías que entrometerte.\NMe encantaba esa espada.
Dialogue: 0,0:26:01.92,0:26:04.42,Default,,0,0,0,,De nada por pagar tu fianza, por cierto.
Dialogue: 0,0:26:04.42,0:26:07.43,Default,,0,0,0,,Fue echo por ese hombrecillo\Nque sólo tiene tres dedos.
Dialogue: 0,0:26:07.43,0:26:09.93,Default,,0,0,0,,Cambió a 24 horas al día durante 2 años--\N¡Amanda!
Dialogue: 0,0:26:09.93,0:26:13.43,Default,,0,0,0,,Estaba encargandome de ello, Nick.\NHazme un favor-- No.\NDéjalo en paz. Es personal.
Dialogue: 0,0:26:13.43,0:26:16.44,Default,,0,0,0,,No creo que estés siendo objetivo.\NEsta es la mejor manera de terminarlo.
Dialogue: 0,0:26:16.44,0:26:18.94,Default,,0,0,0,,Esta no es la mejor manera.\NEs tu manera.
Dialogue: 0,0:26:18.94,0:26:21.44,Default,,0,0,0,,Bueno, discúlpame por intentar salvar\Nla vida de tu mujer.
Dialogue: 0,0:26:21.44,0:26:23.94,Default,,0,0,0,,Tonta de mí.
Dialogue: 0,0:26:23.94,0:26:25.95,Default,,0,0,0,,¡Ex mujer!
Dialogue: 0,0:26:30.45,0:26:32.45,Default,,0,0,0,,¡Oh, Dios!\NLo siento.
Dialogue: 0,0:26:32.95,0:26:35.45,Default,,0,0,0,,No vuelvas a hacer eso.\NLo prometo.
Dialogue: 0,0:26:38.46,0:26:41.46,Default,,0,0,0,,Lo siento.\NSólo estoy generalmente aterrorizada.
Dialogue: 0,0:26:41.46,0:26:43.46,Default,,0,0,0,,Bueno, en ese caso,
Dialogue: 0,0:26:43.46,0:26:45.97,Default,,0,0,0,,el Concorde sale en tres horas.
Dialogue: 0,0:26:45.97,0:26:49.47,Default,,0,0,0,,Oh. Déjalo, Nick.
Dialogue: 0,0:26:49.47,0:26:51.47,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:26:51.47,0:26:53.47,Default,,0,0,0,,Pero voy a ayudarte.
Dialogue: 0,0:26:54.97,0:26:57.98,Default,,0,0,0,,Sabes, me he convertido en alguien muy competente
Dialogue: 0,0:26:57.98,0:26:59.98,Default,,0,0,0,,No me sorprende.
Dialogue: 0,0:26:59.98,0:27:01.98,Default,,0,0,0,,¡Mentiroso!
Dialogue: 0,0:27:01.98,0:27:04.48,Default,,0,0,0,,Me miras y aún ves a esa maníaca...
Dialogue: 0,0:27:04.48,0:27:06.99,Default,,0,0,0,,que se comía durante el camino tres\Npaquetes de galletas de chocolate...
Dialogue: 0,0:27:07.49,0:27:08.99,Default,,0,0,0,,esperando los resultados de los exámenes.
Dialogue: 0,0:27:09.49,0:27:12.49,Default,,0,0,0,,Eso no habría estado tan mal si no lo\Nhubieses empapado con una copa de coñac.
Dialogue: 0,0:27:12.99,0:27:15.50,Default,,0,0,0,,Hasta ese momento tú eras mi ídolo.
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:23.00,Default,,0,0,0,,Así que, ¿cómo está tu padre?
Dialogue: 0,0:27:25.51,0:27:30.51,Default,,0,0,0,,Bueno, su señoría anunció su retiro\Ndel tribunal el mes pasado.
Dialogue: 0,0:27:31.51,0:27:33.51,Default,,0,0,0,,Oh. ¿Otra vez?
Dialogue: 0,0:27:33.51,0:27:35.52,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:27:35.52,0:27:39.52,Default,,0,0,0,,Y él nunca superó el hecho de\Nque su hija eligiese litigación.
Dialogue: 0,0:27:40.02,0:27:41.52,Default,,0,0,0,,O que se casase conmigo.
Dialogue: 0,0:27:44.02,0:27:46.03,Default,,0,0,0,,¿Estás preparada para lo de mañana?
Dialogue: 0,0:27:46.03,0:27:49.03,Default,,0,0,0,,¿Vas a demostrarle a tu padre\Nde lo que estás hecha?
Dialogue: 0,0:27:49.03,0:27:52.03,Default,,0,0,0,,Este no se va a salir con la suya.
Dialogue: 0,0:27:52.03,0:27:54.03,Default,,0,0,0,,¿No te suena eso familiar?
Dialogue: 0,0:27:54.03,0:27:56.54,Default,,0,0,0,,¿Alguna vez fui tan ansioso?\NBueno, sí.
Dialogue: 0,0:27:56.54,0:27:59.04,Default,,0,0,0,,Y tenías razón.
Dialogue: 0,0:27:59.04,0:28:02.54,Default,,0,0,0,,Sabes, hay algunas cosas que son\Nmás importantes que nosotros.
Dialogue: 0,0:28:04.04,0:28:07.05,Default,,0,0,0,,Desearía haber entendido eso antes.
Dialogue: 0,0:28:11.55,0:28:14.55,Default,,0,0,0,,¿Crees que habría supuesto alguna diferencia?
Dialogue: 0,0:28:17.06,0:28:19.06,Default,,0,0,0,,Habría estado muy triste.
Dialogue: 0,0:28:31.07,0:28:34.57,Default,,0,0,0,,Esta es la parte en la que\Nsiempre nos metemos en lios.\NOh, lo sé. Lo sé.
Dialogue: 0,0:28:40.58,0:28:42.58,Default,,0,0,0,,¿Estás segura de esto?
Dialogue: 0,0:28:44.58,0:28:46.59,Default,,0,0,0,,Absolutamente no.
Dialogue: 0,0:29:32.63,0:29:35.14,Default,,0,0,0,,Hey.\NHey tú.
Dialogue: 0,0:29:35.14,0:29:37.64,Default,,0,0,0,,Mmm.\N¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:29:37.64,0:29:40.64,Default,,0,0,0,,Tengo sed.\N¿Tu quieres algo?
Dialogue: 0,0:29:40.64,0:29:43.14,Default,,0,0,0,,No-- Bueno, a ti.
Dialogue: 0,0:29:43.14,0:29:45.65,Default,,0,0,0,,Mmm.\NNo tardes mucho.
Dialogue: 0,0:29:47.65,0:29:49.65,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:29:49.65,0:29:52.65,Default,,0,0,0,,Parece que no he perdido el ritmo, ¿huh?
Dialogue: 0,0:30:07.83,0:30:09.84,Default,,0,0,0,,Sabes, tenemos una regla por aquí.
Dialogue: 0,0:30:10.34,0:30:12.84,Default,,0,0,0,,Nadie bebe solo.
Dialogue: 0,0:30:18.84,0:30:20.85,Default,,0,0,0,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:30:25.85,0:30:27.85,Default,,0,0,0,,Bonita camiseta.
Dialogue: 0,0:30:27.85,0:30:29.86,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:30:29.86,0:30:31.86,Default,,0,0,0,,La tomé prestada.
Dialogue: 0,0:30:34.86,0:30:36.86,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:30:38.36,0:30:40.37,Default,,0,0,0,,Escucha, uh,
Dialogue: 0,0:30:42.37,0:30:45.37,Default,,0,0,0,,Sé que esto debe ser difícil para ti.\NQuiero decir--
Dialogue: 0,0:30:45.37,0:30:48.37,Default,,0,0,0,,Mira, Nick y yo somos amigos.
Dialogue: 0,0:30:48.37,0:30:51.88,Default,,0,0,0,,Algunas veces somos compañeros,\Npero eso es todo.
Dialogue: 0,0:30:51.88,0:30:53.88,Default,,0,0,0,,¿Eso es todo?
Dialogue: 0,0:30:54.38,0:30:57.38,Default,,0,0,0,,Supongo que quieres oír algo sobre, uh,
Dialogue: 0,0:30:57.88,0:31:01.39,Default,,0,0,0,,cómo ese pensamiento nunca\Nse me ha pasado por la cabeza,
Dialogue: 0,0:31:01.39,0:31:04.39,Default,,0,0,0,,o simplemente nos ponemos cómodas,\Npedimos una pizza,\Nnos hacemos la manicura...
Dialogue: 0,0:31:04.39,0:31:06.39,Default,,0,0,0,,y ensuciamos los platos.
Dialogue: 0,0:31:06.39,0:31:08.90,Default,,0,0,0,,No, Tal vez no.
Dialogue: 0,0:31:10.90,0:31:13.40,Default,,0,0,0,,No debería haber hecho esto.
Dialogue: 0,0:31:13.40,0:31:16.90,Default,,0,0,0,,Mira, creía que habíamos acordado\Nno hacerlo, querida Abby.
Dialogue: 0,0:31:18.91,0:31:21.41,Default,,0,0,0,,Hubo una noche--
Dialogue: 0,0:31:21.41,0:31:24.91,Default,,0,0,0,,Que había habido algún\Ntipo de enfrentamiento o algo...
Dialogue: 0,0:31:24.91,0:31:26.91,Default,,0,0,0,,y oí que los policías habían caído.
Dialogue: 0,0:31:28.92,0:31:33.42,Default,,0,0,0,,Y tuve problemas para respirar porque estaba\Nsegura de que Nick estaba muerto.
Dialogue: 0,0:31:34.92,0:31:37.42,Default,,0,0,0,,Estoy teniendo problemas para respirar otra vez,
Dialogue: 0,0:31:37.42,0:31:40.93,Default,,0,0,0,,y esta vez sólo me tengo\Na mí para culparme de ello.
Dialogue: 0,0:31:41.93,0:31:43.93,Default,,0,0,0,,Mira, la última vez que lo comprobé...
Dialogue: 0,0:31:43.93,0:31:45.93,Default,,0,0,0,,Nick era un adulto,
Dialogue: 0,0:31:46.43,0:31:48.93,Default,,0,0,0,,y si no hubiese querido hacer esto\Npodría haber dicho que no.
Dialogue: 0,0:31:49.43,0:31:50.94,Default,,0,0,0,,No a mí.
Dialogue: 0,0:31:51.44,0:31:54.44,Default,,0,0,0,,Bueno, tal vez deberías sentirte halagada.
Dialogue: 0,0:31:55.94,0:31:59.44,Default,,0,0,0,,¿De que sería capaz de arrojarse\Ndelante de un camión por mí?
Dialogue: 0,0:31:59.44,0:32:02.45,Default,,0,0,0,,Grandes romances se han construido con menos.
Dialogue: 0,0:32:21.47,0:32:23.47,Default,,0,0,0,,¿Dónde está ella?\N¿Qué?
Dialogue: 0,0:32:23.47,0:32:25.47,Default,,0,0,0,,¿Dónde está ella?\N¿Quién?
Dialogue: 0,0:32:25.47,0:32:27.47,Default,,0,0,0,,Lauren.\NNo puedo encontrarla por ninguna parte.
Dialogue: 0,0:32:27.47,0:32:30.48,Default,,0,0,0,,Probablemente esté en el juzgado.\NHoy es un gran día.\NElla no haría eso.
Dialogue: 0,0:32:30.48,0:32:32.48,Default,,0,0,0,,Ella sabe que no es seguro.
Dialogue: 0,0:32:32.48,0:32:34.48,Default,,0,0,0,,Mierda.
Dialogue: 0,0:32:34.48,0:32:37.98,Default,,0,0,0,,¿"Mierda"? Espera un minuto.\N¿Qué le has dicho?
Dialogue: 0,0:32:37.98,0:32:40.99,Default,,0,0,0,,Creo que ella temía por tu vida.
Dialogue: 0,0:33:02.51,0:33:04.01,Default,,0,0,0,,Señorita.
Dialogue: 0,0:33:05.51,0:33:09.02,Default,,0,0,0,,Señorita.\NSe le ha caído esto en la calle.
Dialogue: 0,0:33:11.02,0:33:13.02,Default,,0,0,0,,Gracias.\NNo hay de qué.
Dialogue: 0,0:33:13.02,0:33:15.02,Default,,0,0,0,,Lo siento.\NMuchas gracias.
Dialogue: 0,0:33:22.03,0:33:24.03,Default,,0,0,0,,Abogada.\NDoctor.
Dialogue: 0,0:33:24.53,0:33:26.53,Default,,0,0,0,,Sin resentimientos.
Dialogue: 0,0:33:48.05,0:33:50.06,Default,,0,0,0,,Hey.\NHey.
Dialogue: 0,0:33:50.06,0:33:53.06,Default,,0,0,0,,Nadie la ha visto.\NLas declaraciones comenzarán en 15 minutos.
Dialogue: 0,0:33:53.56,0:33:56.06,Default,,0,0,0,,Lo sé, lo sé.\N¿Está Heller ahí dentro?
Dialogue: 0,0:34:01.07,0:34:03.57,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?\NTú eres el abogado de Heller.\N¿Dónde está él?
Dialogue: 0,0:34:03.57,0:34:07.07,Default,,0,0,0,,Soy un oficial de la corte.\NLos asuntos de mi cliente\Nno son de tu incumbencia.
Dialogue: 0,0:34:07.07,0:34:09.58,Default,,0,0,0,,Respuesta incorrecta.\NTal vez deberías hablar con él.
Dialogue: 0,0:34:09.58,0:34:12.58,Default,,0,0,0,,Ni siquiera sé quienes sois.\NMi nombre es Nick Wolfe.
Dialogue: 0,0:34:12.58,0:34:15.08,Default,,0,0,0,,Mi mujer es la abogada rival,\Ny está desaparecida.
Dialogue: 0,0:34:25.59,0:34:28.09,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:34:28.59,0:34:30.60,Default,,0,0,0,,¡Está bien! ¡Es su mujer!\N¡Soltadme!
Dialogue: 0,0:34:30.60,0:34:32.60,Default,,0,0,0,,Dejadlo pasar.\N¡Es su mujer!
Dialogue: 0,0:34:32.60,0:34:35.10,Default,,0,0,0,,¡Está bien!\N¡Está bien!\N¡Soltadme!
Dialogue: 0,0:34:40.61,0:34:43.61,Default,,0,0,0,,Oh, Dios. Se ha ido.
Dialogue: 0,0:35:15.64,0:35:18.64,Default,,0,0,0,,Él hijo de puta tiene que estar por aquí.\NNo, no está aquí.\NSabe cómo desaparecer.
Dialogue: 0,0:35:18.64,0:35:20.65,Default,,0,0,0,,Le encontraré.\N¿Y después qué?
Dialogue: 0,0:35:20.65,0:35:24.15,Default,,0,0,0,,- Lo mataré.\N- Él es inmortal.\N¿Estás preparado para tomar su cabeza?
Dialogue: 0,0:35:25.65,0:35:29.15,Default,,0,0,0,,- Estoy preparado para tomar su cabeza.\N- Dices eso, pero no puedes hacerlo.
Dialogue: 0,0:35:31.16,0:35:33.16,Default,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:35:33.16,0:35:35.66,Default,,0,0,0,,No, no lo harás.\NNo eres un asesino.
Dialogue: 0,0:35:36.66,0:35:38.66,Default,,0,0,0,,Quiero que pienses sobre esto.
Dialogue: 0,0:35:38.66,0:35:41.67,Default,,0,0,0,,Tú estás de pie sobre Heller\Ncon una espada en tu mano,
Dialogue: 0,0:35:41.67,0:35:44.17,Default,,0,0,0,,y tendrás que cortarle la cabeza.
Dialogue: 0,0:35:44.17,0:35:45.67,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacer eso?
Dialogue: 0,0:35:48.17,0:35:51.68,Default,,0,0,0,,Porque si no puedes, te costará la vida.
Dialogue: 0,0:35:55.18,0:35:57.18,Default,,0,0,0,,Él ha matado a mi mujer.
Dialogue: 0,0:35:58.68,0:36:01.19,Default,,0,0,0,,Él ha matado a Lauren.
Dialogue: 0,0:36:01.19,0:36:03.19,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:36:03.19,0:36:06.69,Default,,0,0,0,,Y muchas otras como ella,\Nmucho antes de que hubieses nacido.
Dialogue: 0,0:36:06.69,0:36:10.20,Default,,0,0,0,,- Tiene que pagar.\N- Pagará.
Dialogue: 0,0:36:11.20,0:36:14.20,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde puedo encontrarle?\N- Deja que yo me encargue.
Dialogue: 0,0:36:14.20,0:36:16.20,Default,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:36:17.70,0:36:21.21,Default,,0,0,0,,Prácticamente has hecho un arte\Nde salir a matar.
Dialogue: 0,0:36:21.21,0:36:23.71,Default,,0,0,0,,¿Y ahora no vas a ayudarme?
Dialogue: 0,0:36:31.22,0:36:32.72,Default,,0,0,0,,Ahora ellos no tienen ningúna prueba.
Dialogue: 0,0:36:33.22,0:36:35.72,Default,,0,0,0,,La mujer está muerta.\N¿Por qué huir?
Dialogue: 0,0:36:35.72,0:36:38.72,Default,,0,0,0,,Algunas personas querrán matarme\Npara intentar detenerme.
Dialogue: 0,0:36:38.72,0:36:42.23,Default,,0,0,0,,Mi trabajo es demasiado importante\Ncomo para permitir que eso ocurra.
Dialogue: 0,0:36:42.23,0:36:45.23,Default,,0,0,0,,Puedo encargarme de ellos.\NNo, no puedes.
Dialogue: 0,0:36:45.23,0:36:48.23,Default,,0,0,0,,Tan pronto hayamos terminado con esto,\Nten el coche cerca.
Dialogue: 0,0:37:07.79,0:37:09.79,Default,,0,0,0,,¿Dónde está él?
Dialogue: 0,0:37:09.79,0:37:11.79,Default,,0,0,0,,Escucha, estás alterado.\NEs comprensible.
Dialogue: 0,0:37:11.79,0:37:14.79,Default,,0,0,0,,¿Quieres ser cómplice de un asesinato?\N¿Perdona?
Dialogue: 0,0:37:16.30,0:37:17.80,Default,,0,0,0,,Él ha matado a mi mujer.
Dialogue: 0,0:37:18.30,0:37:20.30,Default,,0,0,0,,Y supongo que tendrás prubas de ello.
Dialogue: 0,0:37:20.80,0:37:22.80,Default,,0,0,0,,¿O debería demandarte por difamación?
Dialogue: 0,0:37:23.30,0:37:25.81,Default,,0,0,0,,Podría pegarte un tiro ahora mismo.
Dialogue: 0,0:37:26.31,0:37:28.31,Default,,0,0,0,,Para mí no supone ninguna diferencia.
Dialogue: 0,0:38:04.34,0:38:06.35,Default,,0,0,0,,¿Heller?
Dialogue: 0,0:38:10.35,0:38:12.35,Default,,0,0,0,,Hola, Amanda.
Dialogue: 0,0:38:12.35,0:38:14.85,Default,,0,0,0,,¿Qué hay, doctor?
Dialogue: 0,0:38:14.85,0:38:17.86,Default,,0,0,0,,Es un poco tarde para verte implicada\Nen este juego, ¿no?
Dialogue: 0,0:38:17.86,0:38:20.36,Default,,0,0,0,,Soy una indecisa terrible.
Dialogue: 0,0:38:20.36,0:38:23.36,Default,,0,0,0,,Tienes razón.\NDebería abandonar mis malos hábitos.
Dialogue: 0,0:38:23.36,0:38:27.37,Default,,0,0,0,,Ah. Luchar va en contra de mi naturaleza.
Dialogue: 0,0:38:27.37,0:38:30.87,Default,,0,0,0,,Por supuesto.\NAsesinar es mucho más fácil.
Dialogue: 0,0:38:30.87,0:38:33.37,Default,,0,0,0,,Que sea a tu manera.
Dialogue: 0,0:38:33.37,0:38:36.88,Default,,0,0,0,,Tomaré tu cabeza.\NY luego utilizaré lo que quede de ti.
Dialogue: 0,0:38:36.88,0:38:39.38,Default,,0,0,0,,Nunca he hecho un transplante de inmortal.
Dialogue: 0,0:38:39.38,0:38:42.18,Default,,0,0,0,,- Serás mi magnífico experimento
Dialogue: 0,0:39:22.72,0:39:24.72,Default,,0,0,0,,¡Heller!
Dialogue: 0,0:39:30.23,0:39:32.23,Default,,0,0,0,,¡Heller!
Dialogue: 0,0:41:23.84,0:41:25.85,Default,,0,0,0,,¡Hey, Wolfe!
Dialogue: 0,0:41:27.85,0:41:29.85,Default,,0,0,0,,¡Hablémoslo!
Dialogue: 0,0:41:31.85,0:41:34.85,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres hacer?\N¿Matarme? Soy inmortal.
Dialogue: 0,0:41:35.86,0:41:38.86,Default,,0,0,0,,Tal vez si te marchas ahora\Nte dejaré vivir.
Dialogue: 0,0:41:46.87,0:41:49.87,Default,,0,0,0,,Escucha, Wolfe, siento lo de tu mujer.
Dialogue: 0,0:41:51.37,0:41:53.87,Default,,0,0,0,,La hubiese utilizado como piezas de repuesto,
Dialogue: 0,0:41:54.37,0:41:56.88,Default,,0,0,0,,pero creo que su corazón ya estaba roto.
Dialogue: 0,0:42:18.90,0:42:21.40,Default,,0,0,0,,Oh, Dios, no.
Dialogue: 0,0:44:05.17,0:44:07.67,Default,,0,0,0,,Una pareja feliz.\NLo éramos.
Dialogue: 0,0:44:07.67,0:44:10.68,Default,,0,0,0,,Y yo la dejé escapar.
Dialogue: 0,0:44:12.68,0:44:18.18,Default,,0,0,0,,Tal vez sólo, um,\Nle enseñaste a seguir su pasión.
Dialogue: 0,0:44:18.18,0:44:20.18,Default,,0,0,0,,¿Ella te dijo eso?
Dialogue: 0,0:44:20.18,0:44:22.19,Default,,0,0,0,,Más o menos.
Dialogue: 0,0:44:28.19,0:44:31.70,Default,,0,0,0,,Por una vez en la vida obtienes una\Noportunidad para algo realmente bueno.
Dialogue: 0,0:44:36.70,0:44:39.70,Default,,0,0,0,,Y luego, cuando estás metido hasta el cuello,
Dialogue: 0,0:44:39.70,0:44:43.21,Default,,0,0,0,,no puedes ver lo realmente afortunado que eres,\Nasí que zorreas y te quejas...
Dialogue: 0,0:44:43.21,0:44:45.21,Default,,0,0,0,,y lo golpeas hasta la muerte.
Dialogue: 0,0:44:47.21,0:44:50.72,Default,,0,0,0,,Entonces finalmente consigues lo que deseas.
Dialogue: 0,0:44:51.22,0:44:53.22,Default,,0,0,0,,Te quedas solo.
Dialogue: 0,0:44:58.22,0:45:00.73,Default,,0,0,0,,Sé que la amabas.
Dialogue: 0,0:45:01.73,0:45:04.23,Default,,0,0,0,,Siento mucho que se haya ido.
Dialogue: 0,0:45:09.23,0:45:11.24,Default,,0,0,0,,Ya sabes lo que se siente.
Dialogue: 0,0:45:16.24,0:45:19.75,Default,,0,0,0,,Sé que algunas personas\Nno pueden vivir para siempre.
Dialogue: 0,0:46:08.47,0:46:12.36,Default,,0,0,0,,Subtítulos en Español hechos por Tret