1 00:00:23,178 --> 00:00:27,124 Mayo 1994 Casa Shinchon Boarding Changcheon-dong, Suhdaemun-gu, Seúl 2 00:00:27,124 --> 00:00:29,557 ¡Vengan a comer! 3 00:01:37,381 --> 00:01:39,964 Esta bien, no tengan miedo. 4 00:01:39,964 --> 00:01:41,425 Vamos deprisa y a comer. 5 00:01:41,425 --> 00:01:44,260 -Comeré bien. -Comeré bien. 6 00:01:44,260 --> 00:01:48,230 ¡Guau madre! A este ritmo, ¿le queda dinero? 7 00:01:48,230 --> 00:01:52,052 ¡Guau! ¿Es un nogal sábalo o una caballa? 8 00:01:52,537 --> 00:01:54,346 -¡Oye! -¿Hmm? 9 00:01:55,341 --> 00:01:57,303 Oye ¿qué hacen chicos? 10 00:01:57,303 --> 00:01:59,341 ¡Qué hacen, despejen el centro de la mesa! 11 00:01:59,341 --> 00:02:00,341 ¡Aquí! 12 00:02:00,341 --> 00:02:01,487 Tómalo. 13 00:02:01,487 --> 00:02:03,180 Vamos a comer. 14 00:02:04,576 --> 00:02:06,780 ¿Qué estás haciendo en vez de comer? 15 00:02:06,780 --> 00:02:10,170 Querida... ¿estás enojada por algo? 16 00:02:10,170 --> 00:02:12,899 Aún así, usted ha hecho demasiado. 17 00:02:12,899 --> 00:02:15,406 Sé que estoy sobre el límite. 18 00:02:15,406 --> 00:02:19,063 Aún así, debemos comer rápido. Todo fue enviado por la familia de los chicos. 19 00:02:19,063 --> 00:02:20,466 ¿En serio? 20 00:02:20,466 --> 00:02:24,565 Enviaron demasiada comida, se estropeará si no la comemos pronto. ¿Qué puedo hacer? 21 00:02:24,565 --> 00:02:27,567 Debieron estar despiertos toda la noche haciendo esto, pensando en sus hijos. 22 00:02:27,567 --> 00:02:31,038 Es correcto, madre, así es agradable estar en una casa de huéspedes. 23 00:02:31,038 --> 00:02:33,636 ¿Oh... es por eso que la condición de los chicos está tan bien hoy? 24 00:02:33,636 --> 00:02:36,014 Son como jugadores de las Grandes Ligas. 25 00:02:36,014 --> 00:02:39,768 ¿No es verdad? Es la primera vez que veo comida de tan buena calidad. 26 00:02:39,768 --> 00:02:44,351 Para que sus hijos comieran, debieron escoger cuidadosamente. 27 00:02:44,351 --> 00:02:46,750 ¡Ustedes chicos, coman todo y no dejen sobras! 28 00:02:46,750 --> 00:02:48,729 Sí. 29 00:02:48,729 --> 00:02:50,479 ¡Oye, esperen! ¡Esperen! 30 00:02:50,479 --> 00:02:53,782 No importa la causa, ¿no deberíamos saber quién la envió antes de comerla? 31 00:02:53,782 --> 00:02:56,026 Con un gran corazón, sus padres 32 00:02:56,026 --> 00:02:58,963 trabajaron toda la noche para enviarlas. 33 00:02:58,963 --> 00:03:02,597 ¡Me gusta esto! ¿De qué familia de la costa es esto? 34 00:03:02,597 --> 00:03:03,605 Creo que es de mi casa. 35 00:03:03,605 --> 00:03:05,801 Oh, caramba... es nogal sábalo. 36 00:03:05,801 --> 00:03:10,461 Supongo que lo que hemos estado comiendo hasta ahora eran anchoas. 37 00:03:12,590 --> 00:03:15,305 ¡Oh Dios mío! ¡Está muy rico! 38 00:03:15,305 --> 00:03:17,012 Ni siquiera es tan fresco ahora. 39 00:03:17,012 --> 00:03:18,906 Cuándo recién abrí el paquete, 40 00:03:18,906 --> 00:03:22,401 los peces saltaban por todo el lugar. 41 00:03:22,401 --> 00:03:24,689 ¿Oh, esto es un nogal sábalo? 42 00:03:24,689 --> 00:03:27,222 Solo comí caballa salada antes. (Goesan es un condado del interior.) 43 00:03:27,222 --> 00:03:29,747 Binggrae, ¿es tú primera vez comiendo nogal sábalo? 44 00:03:29,747 --> 00:03:31,858 El nogal sábalo tiene muchas espinas. Come con cuidado. 45 00:03:31,858 --> 00:03:33,984 Está bien. Ahjumma, debe comer algunos también. 46 00:03:33,984 --> 00:03:36,601 Para mí, es demasiado problema remover las espinas. 47 00:03:36,601 --> 00:03:39,747 Supongo que vivir cerca de la costa puede ser visto como una bendición. 48 00:03:39,747 --> 00:03:42,960 Cuándo miro a ese miserable chico que no sabe qué tipo de pescado es... 49 00:03:42,960 --> 00:03:45,797 Aún así, el ha vivido comiendo estos grandes huevos. 50 00:03:45,797 --> 00:03:48,052 Nunca había visto huevos tan bonitos. 51 00:03:48,052 --> 00:03:51,000 Debido a que son fecundados, la yema es redonda y gorda. 52 00:03:51,000 --> 00:03:53,153 Estuve en su granja de pollos una vez. 53 00:03:53,153 --> 00:03:55,831 ¡Y es realmente grande! Es tan grande como el parque de diversiones en Yongin. 54 00:03:55,831 --> 00:03:57,614 ¡Oh! ¿Es verdad? 55 00:03:57,614 --> 00:04:00,728 Pero, la tía y el tío, manejan gran parte de la granja por sí solos. 56 00:04:00,728 --> 00:04:03,068 Diciendo que no quieren la ayuda de extraños. 57 00:04:03,068 --> 00:04:05,973 Oh mi Dios. ¡Son gente muy cuidadosa! 58 00:04:05,973 --> 00:04:10,167 ¡Ellos trabajan duro y crían a sus hijos tan bien! 59 00:04:10,222 --> 00:04:13,618 Tus padres sufren al trabajar tan duro. 60 00:04:13,618 --> 00:04:16,005 ¿Cómo puedes no ir a la escuela, diciendo que la odias? 61 00:04:16,005 --> 00:04:18,298 ¡Tú idiota inmaduro! 62 00:04:18,298 --> 00:04:21,866 Si fuera yo, sentiría pena por mis padres que trabajan tan duro. 63 00:04:21,866 --> 00:04:23,509 e iría a la escuela con entusiasmo. 64 00:04:23,509 --> 00:04:25,918 Toma, come éste. 65 00:04:25,918 --> 00:04:28,348 Además, nunca vi a nadie que martillara un clavo en el corazón de sus padres... 66 00:04:28,348 --> 00:04:31,654 ¡sé exitoso, tú idiota! 67 00:04:31,654 --> 00:04:33,748 Eso es verdad. 68 00:04:33,748 --> 00:04:36,883 Hazlo bien idiota. ¡Tú! 69 00:04:36,883 --> 00:04:39,568 Tu padre, que también es mi amigo, Yong Sik... 70 00:04:39,568 --> 00:04:40,547 me llamó, tú idiota. 71 00:04:40,547 --> 00:04:41,803 (Preguntando) Si mi hijo estaba vivo. 72 00:04:41,803 --> 00:04:45,642 Diciendo que si estuviera vivo, no habría manera en que no llamara por 6 meses, ¡tú bastardo! 73 00:04:45,642 --> 00:04:47,596 Lo siento. 74 00:04:49,417 --> 00:04:52,840 Ah, ¿así que éstos son los huevos fertilizados? 75 00:04:58,643 --> 00:05:01,283 Es muy picante. 76 00:05:01,283 --> 00:05:03,013 Gracias por decírmelo tarde. 77 00:05:03,013 --> 00:05:04,984 Maldita sea... 78 00:05:07,006 --> 00:05:09,214 Na Jeong, ¿no comes huevos? 79 00:05:09,214 --> 00:05:12,345 No me gustan, porque siento que comiera pequeños pollitos. 80 00:05:12,345 --> 00:05:14,259 ¡Ah! ¿Qué pollitos? 81 00:05:14,259 --> 00:05:17,396 Tú fuiste la que comió dos piezas enteras de pollo. 82 00:05:17,396 --> 00:05:20,850 Oh y éste... ¡Éste! 83 00:05:20,850 --> 00:05:23,539 Y que pasa con estas conchas... ¿De quién son? 84 00:05:23,539 --> 00:05:25,225 Creo que mi mamá las envió. 85 00:05:25,225 --> 00:05:26,448 Estas conchas son de Beolgyo. 86 00:05:26,448 --> 00:05:29,115 Oh, ¿éstas son las famosas de Beolgyo? 87 00:05:29,115 --> 00:05:31,798 Debe haber sido genial poder comerlas todo el tiempo. 88 00:05:31,798 --> 00:05:34,629 ¡Oye, no las podemos comer todos los días! Solo cuando mamá sale y las compra. 89 00:05:34,629 --> 00:05:38,831 Aún así, no podemos comer algo tan rico seguido en Seúl. 90 00:05:38,831 --> 00:05:42,033 Míralo, está loco por ellas. 91 00:05:43,248 --> 00:05:44,943 ¿También es tu primera vez comiéndolas? 92 00:05:44,943 --> 00:05:46,587 Sí. 93 00:05:47,488 --> 00:05:49,240 Aquí tienes más arroz. 94 00:05:49,240 --> 00:05:50,972 Gracias. 95 00:05:50,972 --> 00:05:52,918 Hey, ¿no estas comiendo? 96 00:05:52,918 --> 00:05:54,303 No me gustan tan condimentadas. 97 00:05:54,303 --> 00:05:55,861 Me gustan hervidas. 98 00:05:55,861 --> 00:05:57,946 Adelante, come muchas. 99 00:05:59,487 --> 00:06:01,588 ¿De dónde viene este pulpo? 100 00:06:01,588 --> 00:06:02,877 Luce realmente fresco. 101 00:06:02,877 --> 00:06:04,911 Fueron enviados anoche desde Masan. 102 00:06:04,911 --> 00:06:08,240 Parece que en Masan está recibiendo algunos pulpos estos días. 103 00:06:08,240 --> 00:06:11,236 ¿Quién más vive en Masan? 104 00:06:11,236 --> 00:06:13,350 ¿Quién vive en Masan? 105 00:06:14,109 --> 00:06:15,867 Tu madre. Tu madre, bastardo. 106 00:06:15,867 --> 00:06:17,779 Tu madre vive en Masan. 107 00:06:17,779 --> 00:06:19,028 Ah... 108 00:06:19,028 --> 00:06:21,512 ¿Qué quieres decir con 'ah'? 109 00:06:21,512 --> 00:06:24,178 Oh querida. ¿No era inteligente cuándo era más joven? 110 00:06:24,178 --> 00:06:27,381 Mientras ha crecido, se ha convertido en un estúpido. 111 00:06:27,381 --> 00:06:29,104 ¿Qué quieres decir con 'inteligente' cuándo era más joven? 112 00:06:29,104 --> 00:06:32,101 Recientemente se ha vuelto más una persona. 113 00:06:32,101 --> 00:06:33,213 No comas, bastardo. 114 00:06:33,213 --> 00:06:34,809 ¿Te ríes? ¿Acabas de reírte? 115 00:06:34,809 --> 00:06:35,834 Baja los palillos. 116 00:06:35,834 --> 00:06:38,164 Idiotas. 117 00:06:38,164 --> 00:06:41,272 Yoon Jin, deberías comer también pulpo. ¡Come mucho! 118 00:06:41,272 --> 00:06:43,943 Necesitas mucha comida, con el fin de gritar a Tai Ji lo mucho que lo quieres, 119 00:06:43,943 --> 00:06:46,218 y para volverte loca por él. 120 00:06:46,218 --> 00:06:48,243 No puedo comer comida picante. 121 00:06:48,243 --> 00:06:49,382 Entonces no se atiborre. 122 00:06:49,382 --> 00:06:50,707 ¡Chil Bong! 123 00:06:50,707 --> 00:06:52,263 Come mucho, ¿está bien? 124 00:06:52,263 --> 00:06:55,131 Sí, entrenador. Usted coma mucho, también. 125 00:06:55,131 --> 00:06:57,969 Oh, ¿no tienes un juego hoy? 126 00:06:57,969 --> 00:06:58,540 Sí. 127 00:06:58,540 --> 00:07:00,124 Entrenador, ¿también tiene un juego, verdad? 128 00:07:00,124 --> 00:07:03,485 Sí, sí, pero ya que es el primero de la temporada, 129 00:07:03,485 --> 00:07:05,013 podemos hacerlo a medias. 130 00:07:05,013 --> 00:07:08,599 Espera, ¿hoy no son tus finales? 131 00:07:08,599 --> 00:07:09,922 Ah, si, es verdad. 132 00:07:09,922 --> 00:07:12,155 Oye, ¿dejan jugar a un chico de primer año? 133 00:07:12,155 --> 00:07:14,092 Dang...eso es increíble. 134 00:07:14,092 --> 00:07:16,469 ¡Hyungnim! Es un as. 135 00:07:16,469 --> 00:07:18,882 ¿Realmente juegas bien, verdad? 136 00:07:18,882 --> 00:07:21,612 Ah, bueno, un poco. 137 00:07:21,612 --> 00:07:23,658 Qué es lo que dijo... ¿Eres un lanzador? 138 00:07:23,658 --> 00:07:26,630 ¿Cuál es tú posición en la alineación? (bateo) 139 00:07:26,630 --> 00:07:29,324 ¿Cuarto lugar? ¿Tercero? 140 00:07:29,324 --> 00:07:32,290 Mi papá dice que el mejor bateador es el número 4. 141 00:07:32,290 --> 00:07:35,713 Oye amiga. ¿Qué diablos estás diciendo de nuestro futuro jugador de Grandes Ligas? 142 00:07:35,713 --> 00:07:37,934 Él es el lanzador estrella del equipo nacional junior de Corea. 143 00:07:37,934 --> 00:07:40,377 No es un bateador. Él es un lanzador. 144 00:07:40,377 --> 00:07:42,214 En inglés, 'pitcher'. 145 00:07:42,214 --> 00:07:44,156 ¿Qué es "Guk Dae"? (Taquigrafía para "guk ga dae pyo" = miembro del equipo nacional) 146 00:07:44,156 --> 00:07:46,991 Así, que es eso... Oh, lo olvidé. 147 00:07:46,991 --> 00:07:49,869 Por lo tanto, él es mejor atleta q Lee Sang Min. 148 00:07:49,869 --> 00:07:53,356 ¡Tú bastardo loco, di algo con sentido! 149 00:07:56,602 --> 00:08:00,125 ¿Mi hija habla realmente agradable, cierto? 150 00:08:00,849 --> 00:08:04,371 De todos modos... tu entrenador es muy raro. 151 00:08:04,371 --> 00:08:08,396 ¿Por qué te puso solo en el juego y no llamó a Lim Sun Dong? 152 00:08:08,396 --> 00:08:10,662 Quiero decir, si me deja tirar, entonces sería feliz. 153 00:08:10,662 --> 00:08:13,529 Mi progreso es bueno, afortunadamente. 154 00:08:13,529 --> 00:08:15,590 Idiosta, ¿qué pasaría si tus hombros... 155 00:08:15,590 --> 00:08:17,799 se dañan? ¡Si eso sucede, estás jodido! 156 00:08:17,799 --> 00:08:23,361 Necesitas cuidar tus hombros para que lances increíblemente cuándo llegues a los 'Seoul Twins'. 157 00:08:23,361 --> 00:08:26,210 Desde que estabas en el equipo del colegio Whimoon, 158 00:08:26,210 --> 00:08:29,683 tenía mis ojos en ti, mirándote como un halcón. 159 00:08:30,913 --> 00:08:33,135 ¿Te graduaste del colegio Whimoon? (Famoso por el excelenteo de atletismo) 160 00:08:33,135 --> 00:08:35,291 Sí. - ¿Cómo supiste del colegio Whimoon? 161 00:08:35,291 --> 00:08:37,390 Muchos de los jugadores de la Universidad de Yonsei, son graduados de ese colegio. 162 00:08:37,390 --> 00:08:40,057 Creo que Seo Jang Hoon (posición central) también es graduado de ahí. 163 00:08:40,057 --> 00:08:41,617 Sí. Somos cercanos. 164 00:08:41,617 --> 00:08:43,259 ¿En serio? ¿Cómo? 165 00:08:43,259 --> 00:08:45,205 Los jugadores de béisbol y baloncesto son usualmente amigables. 166 00:08:45,205 --> 00:08:47,023 Entrenamos juntos. 167 00:08:47,023 --> 00:08:50,384 Jang Hoon hyung era cercano con todo el equipo ya que tenía carisma. 168 00:08:50,384 --> 00:08:52,966 ¿Por qué? ¿Debería llamarlo? 169 00:08:52,966 --> 00:08:55,359 Sí, rápido, rápido. ¡Déjame hablar con él! 170 00:08:55,359 --> 00:08:57,410 ¿Quién sabe? Podría estar con Lee Sang Min ahora. 171 00:08:57,410 --> 00:09:00,965 Es verdad, podrías preguntarle a Seo Jang Hoon que ponga a Lee Sang Min en el teléfono. 173 00:09:10,466 --> 00:09:12,205 ¿Hola? 174 00:09:12,205 --> 00:09:13,476 ¿Jang Hoon hyung? 175 00:09:13,476 --> 00:09:16,545 Oh, soy Joon. Qué coincidencia que tomaras el teléfono. 176 00:09:16,545 --> 00:09:19,668 ¿Dónde estás entrenando? 177 00:09:19,668 --> 00:09:23,432 Hyung, hay alguna posibilidad, de que Sang Min hyung esté cerca? 178 00:09:25,183 --> 00:09:26,711 Dios, en mitad de comer su comida... 179 00:09:26,711 --> 00:09:28,895 parece que estuviera muerta. 180 00:09:28,895 --> 00:09:31,601 Oh Sang Min hyun. Soy Joon... 181 00:09:31,601 --> 00:09:33,567 Espera un minuto. 182 00:09:36,737 --> 00:09:38,943 Tómalo 183 00:09:38,943 --> 00:09:39,672 ¿Qué pasa? Tómalo. 184 00:09:39,672 --> 00:09:41,306 ¡Hey! Aissh. 185 00:09:41,306 --> 00:09:44,005 ¡No! 186 00:09:44,005 --> 00:09:46,890 -¡Por favor no! -¿Por qué? ¡Toma la llamada! 187 00:09:46,890 --> 00:09:48,542 ¿Por qué? 188 00:09:50,119 --> 00:09:52,312 ¡Dije que no quiero! 189 00:09:53,203 --> 00:09:53,813 Omo, omo, omo. 190 00:09:53,813 --> 00:09:56,699 Oh, Hyung. Tengo una fans tuya, y... 191 00:09:56,699 --> 00:09:58,768 dice que realmente quiere hablar contigo. 192 00:09:58,768 --> 00:10:00,978 Espera un minuto. 193 00:10:08,966 --> 00:10:10,569 Na Jeong. 194 00:10:11,379 --> 00:10:13,990 Esta bien. Vamos, toma la llamada. 195 00:10:13,990 --> 00:10:16,740 Es realmente Lee Sang Min. 196 00:10:16,740 --> 00:10:18,651 ¿Hola? 197 00:10:19,539 --> 00:10:21,555 ¿Hola? 198 00:10:26,944 --> 00:10:28,578 Dios... 199 00:10:28,578 --> 00:10:31,658 parece que se volverá loca. 200 00:10:37,276 --> 00:10:42,994 [Las palabras son tan difíciles de decir] 201 00:10:48,515 --> 00:10:50,126 Madre, por favor deme más arroz. 202 00:10:50,126 --> 00:10:52,038 Seguro, esta bien. 203 00:10:53,410 --> 00:10:55,491 Oh Dios mío. Me había olvidado de eso. 204 00:10:55,491 --> 00:10:57,821 ¡Todos, paren! 205 00:11:03,175 --> 00:11:07,276 ¿Qué es esto? ¿No es cangrejo preservado en salsa de soja? 206 00:11:07,276 --> 00:11:09,367 ¿Quién envió esto? 207 00:11:09,367 --> 00:11:13,234 Es de los padres de Yoon Jin. Mira los huevos en este cangrejo, ¡es magnífico! 208 00:11:13,234 --> 00:11:16,152 Por supuesto, Yeosu es famoso por sus 'cangrejos en salsa de soja'. 209 00:11:16,152 --> 00:11:19,624 Oh, ¿pero no es difícil hoy encontrar cangrejos con tanta carne? 210 00:11:24,791 --> 00:11:27,147 Binggrae, es la primera vez que dices esto, ¿verdad? 211 00:11:27,147 --> 00:11:30,331 Sí. Solo comemos cangrejos frescos. 212 00:11:30,331 --> 00:11:32,393 Dios, no hay nada mejor que esto. 213 00:11:32,393 --> 00:11:35,957 Solo necesitas colocar un poco de arroz, y es el fin de la historia. 214 00:11:35,957 --> 00:11:37,547 Suena delicioso, ¿verdad? 215 00:11:37,547 --> 00:11:39,491 Pruébalo. 216 00:11:43,268 --> 00:11:45,733 Jung Dae Man (Mitsui Hisasi de Slam Dunk), lo disfrutaremos. 217 00:11:51,653 --> 00:11:52,679 Dios, ¿en serio? 218 00:11:52,679 --> 00:11:55,994 ¿Quién llama tan temprano? 219 00:12:04,116 --> 00:12:05,990 ¿No dijiste que tenías un juego importante? 220 00:12:05,990 --> 00:12:08,138 Sí. ¿Por qué? 221 00:12:08,138 --> 00:12:10,849 Sería bueno no comer tanto. 222 00:12:10,849 --> 00:12:13,020 ¿Por qué? ¿Qué estás diciendo? 223 00:12:13,020 --> 00:12:15,085 El clima cálido, y... 224 00:12:15,085 --> 00:12:17,372 ¿quien sabe (si la comida se hecha a perder)? 225 00:12:22,489 --> 00:12:23,285 Se ve bien. 226 00:12:23,285 --> 00:12:24,980 Está bien. 227 00:12:24,980 --> 00:12:26,663 Sabe delicioso. 228 00:12:26,663 --> 00:12:31,025 La comida de la provincia de Jeolla es la mejor. 229 00:12:31,025 --> 00:12:34,460 ¿Qué sabes acerca de cangrejos en salsa de soja? 230 00:12:37,731 --> 00:12:40,260 Creo que sabe bien. Esta delicioso. 231 00:12:40,260 --> 00:12:42,349 Creo que huele un poco raro. 232 00:12:42,349 --> 00:12:45,326 Esa es caca de perro. Te patearé el trasero. 233 00:12:45,326 --> 00:12:48,211 Míralo, él come como loco. 234 00:12:53,549 --> 00:12:55,537 Oye esposa. 235 00:12:55,537 --> 00:12:57,218 Creo que tengo que irme. 236 00:12:57,218 --> 00:12:59,814 Yoo Ji Hyeon se torció el tobillo, así que necesito ir. 237 00:12:59,814 --> 00:13:01,807 Vete luego de comer algo más. 238 00:13:01,807 --> 00:13:04,365 Te digo que estoy ocupado. 239 00:13:04,365 --> 00:13:06,342 ¿Pero tienes tiempo para beber extracto de cebolla? 240 00:13:06,342 --> 00:13:11,120 Si dicen que la popo es buena para ti, ¡tu eres del tipo que la come! 241 00:13:11,120 --> 00:13:13,381 Dios, ¿cómo puedes decirle popo a tu marido? 242 00:13:15,395 --> 00:13:18,897 Mi esposa usa un lenguaje bello, ¿cierto? 243 00:13:18,897 --> 00:13:20,762 Oye, ustedes, coman mucho. 244 00:13:20,762 --> 00:13:21,530 Me voy. 245 00:13:21,530 --> 00:13:22,596 Adios, nos vemos luego. 246 00:13:22,596 --> 00:13:25,227 Nos vemos luego. 247 00:13:32,260 --> 00:13:35,033 Estamos en las semifinales. ¿Jugaremos contra tu facultad? 248 00:13:36,736 --> 00:13:40,418 Anda y vé, ustedes perderan 100-0. 249 00:13:40,418 --> 00:13:42,191 ¿Estás bromeando? 250 00:13:42,191 --> 00:13:45,041 Es un milagro que ellos llegaron a las semifinales. 251 00:13:45,041 --> 00:13:49,123 Esos ingenieros de computadora que paran sentados frente a la computadora todo el día...¿Saben cómo jugar fútbol? 252 00:13:51,486 --> 00:13:53,374 Quiero ir. 253 00:13:53,374 --> 00:13:55,072 Pero es temporada de práctica, asi que ¿Qué puedo hacer? 254 00:13:58,200 --> 00:14:01,800 Aún así. ¿No puedes venir? 255 00:14:01,800 --> 00:14:03,770 Sam Cheon Po y Haitai también vendrán. 256 00:14:03,800 --> 00:14:08,700 Jeong. Realmente quiero ir. No hagas las cosas más difícil para mi. 257 00:14:08,700 --> 00:14:11,875 Por eso tienes que venir. 258 00:14:11,875 --> 00:14:15,355 No quiero hablar de eso. En serio. 259 00:14:15,355 --> 00:14:18,319 En serio quiero ir. 260 00:14:18,319 --> 00:14:22,196 Semifinales de futbol contra los de Ingenieria de computadora. ¿No es una victoria automática? 261 00:14:22,196 --> 00:14:24,370 Esperaré hasta que vengas. 262 00:14:24,400 --> 00:14:28,549 No me esperes. Tus quejidos son cada vez peor. 263 00:14:28,549 --> 00:14:31,613 Solo puedo ir si mi profesor me deja salir. 264 00:14:31,613 --> 00:14:35,600 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. De todos los días, 265 00:14:36,200 --> 00:14:39,900 ¿Por qué tuvieron que programalos en el mismo día del partido? El no tiene corazon. Merece ser golpeado en su cabeza. 266 00:14:41,345 --> 00:14:45,174 ¿El hombre pelado? ¿Estás hablando del profesor pelado, verdad? 267 00:14:45,174 --> 00:14:47,492 ¿Es ese profesor un idiota o qué? 268 00:14:47,527 --> 00:14:50,078 ¿Realmente tiene que obligarte ha hacer la sesión de entrenamiento hoy día? 269 00:14:50,078 --> 00:14:54,431 Parece que él no podrá casarse. ¿Qué clase de mujer va a querer vivir con él? 270 00:14:54,431 --> 00:14:56,200 Si él es un doctor soltero, 271 00:14:56,200 --> 00:15:01,193 las mujeres estarian en línea para casarse con él. Pero él sigue soltero; te garantizo que hay algo raro en él. 272 00:15:01,193 --> 00:15:04,492 Su parte baja. 273 00:15:06,554 --> 00:15:08,343 Esta loca. 274 00:15:10,300 --> 00:15:13,500 Ella está loca, una psicópata. 275 00:15:13,500 --> 00:15:14,937 Ella está 276 00:15:14,937 --> 00:15:16,978 enferma. 277 00:15:24,127 --> 00:15:26,152 Aish. 279 00:15:37,502 --> 00:15:40,924 [Ingeniería Civil vs. Ingeniería de Cerámica] 280 00:15:40,924 --> 00:15:44,404 Dios, es un campo lleno de ingenieros. 281 00:15:44,404 --> 00:15:48,652 ¿Cómo es que todos ellos son de la facultad de ingeniería excepto por los de la escula de medicina? 282 00:15:48,652 --> 00:15:53,573 Bueno solo los de la facultad de ingeniería('Gong-dae") pueden patear la pelota("Gong") todo el tiempo. 283 00:15:53,573 --> 00:15:57,597 Pero ¿Cómo los de la escuela de medicina llegaron a las semifinales? 284 00:15:57,597 --> 00:15:59,623 Creo que podemos ganar facilmente. 285 00:15:59,623 --> 00:16:04,034 Hey. ¿De qué estás hablando? La facultad de medicina ganó el campeonato el año pasado. 286 00:16:04,034 --> 00:16:06,806 Escuché que un estudiante de segundo año estuvo en acción el año pasado. 287 00:16:06,900 --> 00:16:10,504 Así que son alumnos de tercer año esta vez. Los amigos de hyung. 288 00:16:10,504 --> 00:16:11,738 ¿En verdad? (Dialecto de Gyeonsang) 289 00:16:11,738 --> 00:16:14,395 ¿"En serio"? ¡¿En serio?!(Dialecto de Seúl) 290 00:16:14,395 --> 00:16:17,349 Escuché que hyung anotó dos goles. 291 00:16:17,349 --> 00:16:18,601 ¿En verdad? (Dialecto de Gyeonsang) 292 00:16:18,601 --> 00:16:21,321 Dije "En serio". ¡En serio! 294 00:16:42,339 --> 00:16:45,602 Hyung es grandioso. 295 00:16:45,602 --> 00:16:47,630 Pero somos realmente afortunados. 296 00:16:47,630 --> 00:16:50,050 Escuché que los del tercer año no pueden jugar esta vez. 297 00:16:50,050 --> 00:16:52,278 Todos ellos tienen sesión de entrenamiento. 298 00:16:52,278 --> 00:16:56,758 Si hyung viniera, no tendríamos ni siquiera un chance de ganar. 299 00:16:59,745 --> 00:17:02,002 ¿Qué tienes? ¿Estás enferma? 300 00:17:02,002 --> 00:17:03,940 No lo sé, pero mi estómago me duele. 301 00:17:03,940 --> 00:17:05,877 ¿A ustedes no? 302 00:17:06,000 --> 00:17:09,400 Verano 1994 día de campeonato 303 00:17:12,192 --> 00:17:14,738 ¿Su dolor abdominal está mejor? 304 00:17:17,076 --> 00:17:19,989 Señora Lee Soo Jung, su condición actual no está bien. 305 00:17:20,000 --> 00:17:24,562 Hay una pasaje por donde la bilis pasa a travez, el cáncer se ha exparcido por ahí. 306 00:17:24,562 --> 00:17:27,094 Por el momento el pasaje está siendo obstruido. 307 00:17:27,094 --> 00:17:31,865 Podemos realizar una cirugía, pero en su estado actual 308 00:17:31,865 --> 00:17:34,121 no podemos estar seguros de los resultados. 309 00:17:38,823 --> 00:17:42,115 Lo entiendo doctor. 310 00:17:42,115 --> 00:17:46,199 Para aliviar su dolor, podemos probar unas medicinas. 311 00:17:46,199 --> 00:17:49,412 Pero esas medicinas no tratan la enfermedad de raíz... 312 00:17:49,412 --> 00:17:51,797 solo extiende el tiempo. 313 00:17:55,180 --> 00:17:57,461 Regresaré más tarde. 314 00:17:57,461 --> 00:18:00,344 Cuando los niños no estén aquí. Hablaré contigo otra vez. 315 00:18:01,847 --> 00:18:04,305 Gracias doctor. 316 00:18:23,668 --> 00:18:27,000 La bomba tiene que ser explocionada. En los siguientes niveles habrán más. 317 00:18:29,066 --> 00:18:31,133 Si los guardas para más tarde, serán inservibles como la basura. 318 00:18:34,863 --> 00:18:38,803 Como ustedes saben, la paciente Lee Soo Jung tiene colangiocarcinoma. 319 00:18:38,803 --> 00:18:43,456 Desde hace 7 a 8 meses atrás, esta paciente a perdido 10 kg. 320 00:18:43,456 --> 00:18:46,118 Ella fué admitida al hospital a causa de ictericia 321 00:18:46,118 --> 00:18:48,320 Siguiente. 322 00:18:48,320 --> 00:18:50,849 Esto es de un sonograma abdominal.. 323 00:18:50,849 --> 00:18:53,908 Podemos ver dilatación del conducto biliar. Si miramos 324 00:18:53,908 --> 00:18:58,489 al CT que tomamos, se ha diseminado a otros órganos. 325 00:18:58,489 --> 00:19:02,630 Su presión de sangre es bajo y sus recuentos sanguíneos son más altos de lo normal. 326 00:19:04,611 --> 00:19:06,796 ¿Qué deberíamos hacer? 327 00:19:07,771 --> 00:19:10,666 Hey. ¿Qué podemos hacer? 328 00:19:11,587 --> 00:19:14,435 Es...es muy desafortunado. 329 00:19:14,435 --> 00:19:16,666 ¿Qué podemos hacer? 330 00:19:19,232 --> 00:19:23,127 ¿Tú?¿Qué piensas? 331 00:19:23,127 --> 00:19:27,187 Aún asi, creo que deberíamos informar a la familia. 332 00:19:29,456 --> 00:19:33,327 ¿Qué necesita hacer como médico? 333 00:19:33,327 --> 00:19:37,557 Es una situación incómoda porque sus hijos son su única familia. 334 00:19:37,557 --> 00:19:40,533 Como ellos todavía son niños, creo que 335 00:19:40,533 --> 00:19:43,496 deberíamos explicarles con palabras simples y sencillas. 336 00:19:44,906 --> 00:19:48,789 PK (se refiere a alumnos del tercer año de medicina) será difícil verlos al otro año. 337 00:19:51,330 --> 00:19:53,339 ¿Tú también te sientes mal? 338 00:19:55,654 --> 00:19:58,257 Sí. Es realmente penoso. 339 00:19:59,617 --> 00:20:03,055 Si mira a los resultados, se puede apreciar que cirrosis se ha desarrollado, 340 00:20:03,055 --> 00:20:05,562 por eso hepatectomía sera difícil de desarrollar. 341 00:20:05,562 --> 00:20:09,453 También será difícil de aplicar el procedimiento de Whipple. 342 00:20:09,453 --> 00:20:14,988 En vez de cirugía, sería mejor tratar la delitación del conducto biliar. 343 00:20:14,988 --> 00:20:17,433 Creo que podriamos realizar terapia de radiación. 344 00:20:18,657 --> 00:20:23,423 Pero aún asi, la cirrosis al hígado es muy severa 345 00:20:23,423 --> 00:20:26,306 y la dilatación del conducto biliar también es muy severa. 346 00:20:26,306 --> 00:20:28,266 Para ser honesto, 347 00:20:29,218 --> 00:20:31,683 creo que será difícil para ella vivir más de seis meses. 348 00:20:36,154 --> 00:20:39,111 ¿Cuál es tu nombre? 349 00:20:40,914 --> 00:20:43,500 ¿Cómo supistes todo eso? 350 00:20:43,500 --> 00:20:45,758 Ni siquiera supe que esa era la pregunta. 351 00:20:45,758 --> 00:20:49,124 Pensé que el doctor estaba haciendo eso porque se sentía mal por la paciente. 352 00:20:49,124 --> 00:20:53,089 Todo está escrito en el informe. Estudien par de idiotas. 353 00:20:53,089 --> 00:20:56,030 Aunque esté escrito, no sé como leerlo. 354 00:20:56,030 --> 00:20:58,163 Hey. Hey. La hora del almuerzo ya va a acabar. Camino más rápido. 355 00:20:58,163 --> 00:21:00,360 ¿Que sí? 356 00:21:01,534 --> 00:21:04,328 Hey. Ustedes vayan primero. Tengo algo que hacer. 357 00:21:04,328 --> 00:21:06,028 Okay. 358 00:21:08,325 --> 00:21:11,149 Hey. Escuché que fuistes a ver a una lectora de cartas. 359 00:21:11,149 --> 00:21:13,492 ¿Qué dijo? ¿Dijo que te convertirás en la nuera de una honorable familia? 360 00:21:13,492 --> 00:21:14,772 Sí. 361 00:21:14,772 --> 00:21:16,908 -¿En verdad? -En verdad 362 00:21:16,908 --> 00:21:18,714 Entonces ¿Dijo cuándo te casarás? 363 00:21:18,714 --> 00:21:20,731 Eso no lo sé, pero 364 00:21:20,731 --> 00:21:21,604 me dijo que lo conocería aquí. 365 00:21:21,604 --> 00:21:24,829 - ¿En el hospital? -Sí 366 00:21:24,829 --> 00:21:28,263 Si lo conozco aquí en el hospital, tiene que ser un doctor o un paciente. 367 00:21:28,263 --> 00:21:29,152 Si es un doctor... 368 00:21:29,152 --> 00:21:33,692 De repente, ¿Soy yo? Mi familia es de plata. 369 00:21:33,692 --> 00:21:36,324 Ella dijo que es una persona atractiva. 370 00:21:38,173 --> 00:21:40,231 Entonces no soy yo. 371 00:21:41,101 --> 00:21:42,865 También, la lectora de cartas me dijo que 372 00:21:42,865 --> 00:21:45,752 Kim Il Sung morirá este año. 373 00:21:45,752 --> 00:21:49,609 ¿Qué? El se vió saludable en "La ventana de Sur-Norte" ayer( programa de televisión acerca de Corea del Norte y Sur? 374 00:21:49,609 --> 00:21:51,457 No sé. Ella solo dijo que pasaría. 375 00:21:51,457 --> 00:21:53,562 -También. -¿Qué cosa? 376 00:21:53,562 --> 00:21:55,499 Será realmente caluroso este año. 377 00:21:55,499 --> 00:21:56,911 ¿Me estás bromeando? 378 00:21:56,911 --> 00:22:00,125 ¿Esa persona es realmente una lectora de cartas? Por supuesto que hace calor durante el verano. 379 00:22:00,125 --> 00:22:03,607 No me refiero a eso. Me dijo que quemará bastante. 380 00:22:03,607 --> 00:22:05,396 En serio. 381 00:22:05,396 --> 00:22:09,147 ¿En verdad? Entonces sudaré un poco. 382 00:22:29,230 --> 00:22:33,413 ¿Está la presidenta del club de fans de Seo Tai Ji and Boys aquí? 383 00:22:37,744 --> 00:22:39,721 Creo que ingresaremos pronto. 384 00:22:39,721 --> 00:22:43,516 Yoon Hyeon Sook and Lee Hye Young (cantantes) ya ingresaron. Creo ingresaremos pronto. 385 00:22:43,516 --> 00:22:45,452 No limitarán el número de fans que pueden entrar ¿verdad? 386 00:22:45,452 --> 00:22:47,888 Ah. No pude entrar la última vez. 387 00:22:47,888 --> 00:22:51,966 Como este lugar es pequeño, creo que solo dejaran pasar a 40 personas. 388 00:22:51,966 --> 00:22:54,911 Ah. No podremos entrar. 389 00:22:57,062 --> 00:23:02,475 Disculpen, pero solo dejaremos entrar a 40 fans del grupo Seo Tai Ji and Boys, será por order de llegada. 390 00:23:03,490 --> 00:23:07,617 No tenemos otra opción porque otros club de fans también tiene que ingresar. 391 00:23:28,212 --> 00:23:32,362 ♫ Un hombre de corazón sólido, 99.9% ♫ ["99.9% de Bae Il Ho] 392 00:23:32,362 --> 00:23:33,932 Su amor también es 99.9% 393 00:23:33,932 --> 00:23:37,444 El club de fans de Bae Il Ho ingresará primero. 394 00:23:37,444 --> 00:23:39,347 Vamos ¡Vamos!(Sus letreros dicen "Nuestro Il Ho" "Un grandioso hombre, Bae Il Ho") 395 00:23:39,347 --> 00:23:41,327 ¡Omo! 396 00:23:41,327 --> 00:23:43,912 ¡Vamos a ver a nuestro Il Ho oppa! 397 00:23:46,293 --> 00:23:47,363 Es mio. 398 00:23:47,363 --> 00:23:49,687 Me dijistes que me lo darías después de un juego más. 399 00:23:49,687 --> 00:23:51,845 Te estoy diciendo, que te lo daré después que termine este juego. 400 00:23:51,845 --> 00:23:53,784 Tú ya jugastes. 401 00:23:53,784 --> 00:23:55,880 ¡Es mio! 402 00:23:55,880 --> 00:23:58,217 Hey. ¡Niños! 403 00:23:59,126 --> 00:24:03,105 ¿Quién les dijo que pueden pelear en un hospital? 404 00:24:05,834 --> 00:24:07,028 ¿Por qué están peleando? 405 00:24:07,028 --> 00:24:09,230 Hyung está jugando sólo. 406 00:24:09,230 --> 00:24:10,459 Y es mi turno. 407 00:24:10,459 --> 00:24:12,817 Te dije que te lo daría después que termine esta partida. 408 00:24:12,817 --> 00:24:14,676 Me dijistes eso hace rato. 409 00:24:14,676 --> 00:24:15,474 ¿Cuándo dije eso? 410 00:24:15,474 --> 00:24:17,990 ¡Chicos! 411 00:24:22,288 --> 00:24:23,665 ¿Cuál es tu nombre? 412 00:24:23,665 --> 00:24:25,471 Park Jung Woo. 413 00:24:26,798 --> 00:24:28,175 ¿Y el de tu hermano menor? 414 00:24:28,175 --> 00:24:29,963 Park Sun Woo. 415 00:24:29,963 --> 00:24:33,223 Park Jung Woo, ¿Es ese juego divertido? 416 00:24:34,949 --> 00:24:36,661 ¿Qué tan divertido es? 417 00:24:36,661 --> 00:24:38,032 ¡Es realmente divertido! 418 00:24:38,032 --> 00:24:41,331 Es el juego más emocionante que he jugado. Da tres bombas por cada turno... 419 00:24:41,331 --> 00:24:42,747 Lo sé, lo sé, lo sé. 420 00:24:42,747 --> 00:24:45,282 Lo sé porque lo jugastes antes. 421 00:24:45,282 --> 00:24:46,476 Es realmente divertido ¿verdad? 422 00:24:46,476 --> 00:24:48,232 Sí. 423 00:24:49,525 --> 00:24:54,684 Pero si piensas que es divertido, tu hermano también se podría divertir jugandolo. ¿No lo crees? 424 00:24:54,684 --> 00:24:57,031 Tu hermano menor también quiere jugar ¿verdad? 425 00:24:57,031 --> 00:25:02,072 Hey, si quieres jugar tanto con el, imagínate cuanto tu hermano quisiera poder jugar con el. 426 00:25:03,927 --> 00:25:06,535 Park Jung Woo, se honesto y dime. 427 00:25:06,535 --> 00:25:08,686 ¿De quién es el turno de jugar? 428 00:25:09,358 --> 00:25:12,351 Yo ví todo desde temprano. 429 00:25:12,351 --> 00:25:15,223 Yo sé de quien es el turno. 430 00:25:15,223 --> 00:25:17,238 Es el turno de tu hermano ¿verdad? 431 00:25:18,183 --> 00:25:20,456 Apúrate y dáselo a tu hermano. 432 00:25:24,507 --> 00:25:27,802 Sung Woo, ¿No vas a decirle gracias a tu hermano? 433 00:25:29,047 --> 00:25:31,197 ¿No lo harás? 434 00:25:31,197 --> 00:25:33,655 Gracias, Hyung. 435 00:25:37,032 --> 00:25:41,363 Sun Woo, solo juega un turno y de ahí se lo das a tu hermano, ¿Okay? 436 00:25:41,363 --> 00:25:43,715 El hospital tiene CCTV. 437 00:25:43,715 --> 00:25:45,913 Yo estoy viendo todo. 438 00:25:45,913 --> 00:25:48,853 A partir de ahora, jueguen solo un turno y compartan el juego. 439 00:25:48,853 --> 00:25:52,580 Si se olvidan de compartir, voy a buscarlos a ustedes... 440 00:25:52,580 --> 00:25:54,769 ¿Entendido? 441 00:25:54,769 --> 00:25:57,431 ¿No me van a responder? ¿No me escuchan? Respondan 442 00:25:57,431 --> 00:25:58,183 Sí. 443 00:25:58,183 --> 00:25:58,965 Más fuerte. 444 00:25:58,965 --> 00:25:59,696 Sí 445 00:25:59,696 --> 00:26:01,736 Muy bien. 446 00:26:09,587 --> 00:26:12,100 Estoy viendo todo. 447 00:26:14,289 --> 00:26:16,831 ¿A dónde vas? ¿No vas a comer? 448 00:26:16,831 --> 00:26:19,893 ¿Qué estás haciendo? Vamonos antes de que el calvito cambie de idea. 449 00:26:19,893 --> 00:26:20,800 ¿A dónde? 450 00:26:20,800 --> 00:26:22,943 El profesor dijo que vayamos al partido. 451 00:26:22,943 --> 00:26:24,706 Dijo que no somos de mucha ayuda acá. 452 00:26:24,706 --> 00:26:26,679 -¿En verdad? -En serio. 453 00:26:26,679 --> 00:26:28,361 Hey. Me voy primero. 454 00:26:28,361 --> 00:26:30,067 Apurate y anda. 455 00:26:30,067 --> 00:26:31,561 ¿A dónde va ella? 456 00:26:31,561 --> 00:26:33,903 Dijo que iba a ver a Deux (duo de bailarines) 457 00:26:33,903 --> 00:26:35,587 Ella es una groupie de Kim Sung Jae. 458 00:26:35,587 --> 00:26:38,987 De todas formas, esa mujer loca con la que estabas hablando por teléfono nos ayudo en algo. 459 00:26:38,987 --> 00:26:43,441 El calvito dijo, "Espero que no aya malentendidos acerca de mis partes bajas.." 460 00:26:43,441 --> 00:26:45,838 Nos pidió que le digamos eso a ella. 461 00:26:45,838 --> 00:26:48,618 De todas formas, anda tú primero. Despuvs que me cambie de ropa, iré para allá. 462 00:26:48,618 --> 00:26:51,212 Okay. No te demores. 463 00:26:53,048 --> 00:26:55,174 Estoy viendolos. 464 00:26:55,174 --> 00:26:57,340 ¿Es el turno de tu hermano? 465 00:26:57,340 --> 00:27:00,359 Los estoy viendo. Que les quede claro. 466 00:27:04,250 --> 00:27:09,018 ¡Seo Tai Ji! ¡Seo Tai Ji! ¡Seo Tai Ji! 467 00:27:09,018 --> 00:27:13,388 ¡Seo Tai Ji! ¡Seo Tai Ji! ¡Seo Tai Ji! 468 00:27:32,965 --> 00:27:35,310 ¡Fighting! ¡A ganar, a ganar ! 469 00:27:35,310 --> 00:27:39,172 ¡A ganar, a ganar ! 470 00:27:39,172 --> 00:27:42,161 ¡A ganar, a ganar ! 471 00:27:54,499 --> 00:27:56,932 Oye. Dame agua. 472 00:28:04,338 --> 00:28:07,285 ¿Son ellas el "Settorae" ? (trió de chicas cantantes) 473 00:28:07,376 --> 00:28:08,978 Eso creo. 474 00:28:08,978 --> 00:28:11,957 Ellos son la escuela de medicina "Settorae" de quienes hemos oído. 475 00:28:13,682 --> 00:28:16,022 ¡Dije que me dieras agua! 476 00:28:17,265 --> 00:28:19,686 Ellas son mas... 477 00:28:21,800 --> 00:28:24,800 Maduras de lo que pensé. 478 00:28:25,178 --> 00:28:27,114 ¿Cierto? 479 00:28:27,114 --> 00:28:28,928 Comparadas con las chicas en la carrera de ingeniería, 480 00:28:28,928 --> 00:28:31,588 hay algo realmente diferente sobre ellas. 481 00:29:15,039 --> 00:29:16,976 Hey, Grae, Grae, Binggrae, ¿que estas haciendo? 482 00:29:16,976 --> 00:29:18,131 ¿Si? 483 00:29:18,131 --> 00:29:19,880 ¿No iras al día deportivo? Hoy son las semifinales. 484 00:29:19,880 --> 00:29:24,373 Ah, hoy, mi estomago duele muchísimo. 485 00:29:24,373 --> 00:29:26,477 ¿Ya hiciste popo? 486 00:29:26,477 --> 00:29:27,734 Entonces, esta bien. Ven, rápido, 487 00:29:27,940 --> 00:29:30,417 No puedo hacer deporte demasiado bien. No seré de ayuda. 488 00:29:30,417 --> 00:29:32,831 Ve y animalos. Animalos. Di hola a tus sunbaes también. 489 00:29:32,831 --> 00:29:35,189 Voy a tomar un descanso de este semestre. No iré a la escuela. 490 00:29:35,189 --> 00:29:37,757 Ven aquí, rebelde. 491 00:29:51,139 --> 00:29:54,621 Hey, ¿van a venir Tae Sung y Seung Joo o no? 492 00:29:54,621 --> 00:29:55,803 No lo se. 493 00:29:55,803 --> 00:29:58,454 Esos idiotas no están contestando en mi pagina. 494 00:29:58,454 --> 00:30:00,608 Creo que se desmayaron por lo que bebieron ayer. 495 00:30:00,608 --> 00:30:03,365 Wow, es mi tercer año viviendo en Seul. 496 00:30:03,365 --> 00:30:05,849 Pero no se porque los chicos de Seúl son así de tacaños. 497 00:30:05,849 --> 00:30:08,802 A los días deportivos y a los M.T.s... solo la gente del capo asiste. 498 00:30:08,802 --> 00:30:10,847 Me lo estas diciendo. 499 00:30:10,847 --> 00:30:12,788 Hey, tipo de Seúl. 500 00:30:12,788 --> 00:30:15,853 Ve rápido encuentra y trae 2 nuevos que sean buenos pateando pelotas. 501 00:30:15,853 --> 00:30:17,987 ¡Apurate! 502 00:30:21,745 --> 00:30:24,216 ¿También son de primero? 503 00:30:24,216 --> 00:30:26,166 ¡Hola, Sunbae! 504 00:30:26,166 --> 00:30:27,425 ¿Han ustedes dos pateado pelotas? 505 00:30:27,425 --> 00:30:32,097 Por supuesto, soy Bebeto (famoso jugador de fútbol) de Suncheon, y este es Matthaus (Jugador de la Copa Mundial) de Sam 506 00:30:32,097 --> 00:30:34,316 Esta bien. 507 00:30:34,316 --> 00:30:37,589 Saben que a ese equipo de allá le faltan todos los miembros ganadores del año pasado, ¿cierto? 508 00:30:37,589 --> 00:30:41,692 Si ganamos hoy, seremos los campeones, ¿lo entienden? 509 00:30:41,692 --> 00:30:45,623 Así que, incluso si somos criticados, nos vamos a enfocar nuestro juego en la defensa hoy. 510 00:30:45,623 --> 00:30:49,732 Ustedes chicos solo marquen un jugador, como si estuvieran locos, ¿esta bien? 511 00:30:49,732 --> 00:30:51,429 ¡Si! -¡Si! 512 00:30:51,429 --> 00:30:52,919 ¿Cual es tu nombre? 513 00:30:52,919 --> 00:30:55,938 Ah, soy... - Hey. 514 00:30:55,938 --> 00:30:57,779 ¿Que es eso? - ¿Que es eso? 515 00:30:57,779 --> 00:31:01,548 ¿No dijiste que los de tercero no podían venir? -¡Aish! 516 00:31:02,038 --> 00:31:06,012 ¡Oí que tenían formación practica hoy! ¿Que esta pasando? 517 00:31:06,012 --> 00:31:07,462 Se acabo. Se acabo. 518 00:31:07,462 --> 00:31:09,733 Vamos a perder, 10-0. 519 00:31:09,733 --> 00:31:12,933 Hey. Pero no veo a ese sunbae. 520 00:31:12,933 --> 00:31:14,444 ¿Quien? 521 00:31:14,444 --> 00:31:16,922 Hay un sunbae que anotó dos goles el año pasado. 522 00:31:16,922 --> 00:31:19,252 Ese sunbae con el apodo de "Cuidado con el Tanque". 523 00:31:19,252 --> 00:31:21,357 ¡Maldición! ¡El vino! 524 00:31:21,357 --> 00:31:24,974 Aish. ¡El vino el año pasado y arruino totalmente nuestro juego! 525 00:31:24,974 --> 00:31:27,420 Apareció tarde este año, también. 526 00:31:27,420 --> 00:31:31,188 Pero, oigan, el chico junto a el parece que se fuera a morir. 527 00:31:32,151 --> 00:31:33,307 ¡Hey! 528 00:31:35,069 --> 00:31:37,629 Salúdalos. El esta en tercero, el en segundo, y... 529 00:31:37,629 --> 00:31:39,840 El mismo año que tu, primero. 530 00:31:40,634 --> 00:31:43,341 Sunbae, ¿sabe mi nombre? 531 00:31:43,341 --> 00:31:45,316 No quiero saberlo. 532 00:31:52,462 --> 00:31:57,064 Oye, ve y siéntate. Animame diligentemente. Ve. - Fighting. 533 00:32:02,700 --> 00:32:04,265 Los niños, ¿cuando llegaron? 534 00:32:04,265 --> 00:32:07,371 Hace un millón de años. - Un millón. - Así es. - ¡ESTA BIEN!OK 535 00:32:07,371 --> 00:32:08,725 ¡Ah! 536 00:32:13,731 --> 00:32:18,356 ¡Unidos, carrera de ingeniería-informática! 537 00:32:18,356 --> 00:32:21,045 ¿Que es esto? ¿Haitai y Sam Cheon Po también están jugando? 538 00:32:21,045 --> 00:32:22,708 ¿Que es lo que esa p***a le dijo a Oppa? 539 00:32:22,708 --> 00:32:25,308 ¡Ok, p***a loca! 540 00:32:26,685 --> 00:32:28,090 ¿Que hay de Yoon Jin? 541 00:32:28,090 --> 00:32:29,433 ¿Yoon Jin no vino otra vez? 542 00:32:29,433 --> 00:32:31,589 ¡Esa p***a también es una p***a loca! 543 00:32:31,589 --> 00:32:34,188 El mundo entero esta lleno de p****as locas. 549 00:33:20,664 --> 00:33:23,139 Aquí. Un momento por favor. 550 00:33:30,865 --> 00:33:33,899 ¡Dámelo a mi, a mi, a mi! 563 00:34:50,678 --> 00:34:54,373 Finalmente. Es su escenario. 564 00:34:54,373 --> 00:34:56,272 Con su segundo álbum, "Hayeoga," 565 00:34:56,272 --> 00:35:00,344 han reclamado el primer lugar, pero una cancion diferente ha escalado los charts. 566 00:35:00,344 --> 00:35:02,429 ¡Seo Tai Ji! ¡Seo Tai Ji! ¡Seo Tai Ji! 567 00:35:02,429 --> 00:35:06,489 ¡Seo Tai Ji! ¡Seo Tai Ji! ¡Seo Tai Ji! 568 00:35:26,440 --> 00:35:27,983 ¡Es Seo Tai Ji y los chicos! 569 00:35:27,983 --> 00:35:30,146 "Ultima celebración" 570 00:36:03,600 --> 00:36:06,100 ¡¡¡¡OPPA!!!! 571 00:36:08,900 --> 00:36:11,700 ¡SEO TAI JI! ¡SEO TAI JI! ¡SEO TAI JI! ¡SEO TAI JI! 586 00:37:26,300 --> 00:37:28,800 ¡Es rápido! 588 00:37:37,200 --> 00:37:41,900 [Ingeniería Computacional vs. Medicina] 0 : 18 590 00:37:58,695 --> 00:37:59,766 ¡Eh, ustedes dos! 591 00:37:59,766 --> 00:38:04,268 El líder del equipo de fútbol de la escuela de medicina, dijo para reunirnos después del juego. 592 00:38:04,268 --> 00:38:08,488 Realmente le voy a arrancar la boca como "Binggrae". 593 00:38:10,094 --> 00:38:12,141 Tú no puedes hacer popo aquí, ¿entendido? 594 00:38:12,141 --> 00:38:15,729 Ah, mis piernas están como gelatina. No puedo levantarme. 595 00:38:15,729 --> 00:38:19,600 Ah, en serio. ¿Quién envenenó la comida? 596 00:38:19,600 --> 00:38:22,645 Oye, Binggrae. ¿Estás bien? 597 00:38:22,645 --> 00:38:24,667 Ah, ni lo menciones. 598 00:38:24,667 --> 00:38:27,349 He estado aferrado del inodoro toda la mañana. 599 00:38:27,349 --> 00:38:30,475 ¿Pero supongo que Na Jeong está bien? 600 00:39:06,100 --> 00:39:11,028 Oye, ¡Termina y sal ya!¡Todo mi amor para usted (drama) dará esta noche! 601 00:39:13,586 --> 00:39:16,941 ¿Por qué te gustan tanto los programas de televisión, niño? 602 00:39:23,980 --> 00:39:25,910 Ven aquí. 603 00:39:25,910 --> 00:39:27,760 Eh, quítatelo. 604 00:39:28,743 --> 00:39:31,269 He dicho que te lo quites. 605 00:39:31,269 --> 00:39:34,753 Tengo que volver al hospital, ya sabes. Me dijiste que te iras a casa. 606 00:39:34,753 --> 00:39:37,716 No tengo tiempo. ¡Date prisa! - ¡Uh, uh, uh! 607 00:39:37,716 --> 00:39:39,756 Voy a sacarlo yo mismo. 608 00:39:41,669 --> 00:39:43,089 No hagas un escándalo. 609 00:39:43,089 --> 00:39:46,296 ¿Tiene pechos o algo así? ¿Eh? 610 00:39:46,296 --> 00:39:47,723 Los hombres son hombres, ¡niño! 611 00:39:47,723 --> 00:39:49,369 ¿Por qué eres tan tímido? 612 00:39:49,369 --> 00:39:51,044 Incluso están tomando una ducha juntos. 613 00:39:51,044 --> 00:39:53,887 Incluso discuten a diario. 614 00:39:58,826 --> 00:40:00,544 ¿Has usado el jabón? 615 00:40:00,544 --> 00:40:01,871 ¿Qué? 616 00:40:01,871 --> 00:40:04,770 Hey, ¿qué pasa con compartir entre amigos? 617 00:40:04,770 --> 00:40:08,103 Realmente odio compartir mi jabón. 618 00:40:08,103 --> 00:40:11,659 Ah, un hombre está haciendo un escándalo por nada. 619 00:40:11,659 --> 00:40:13,953 Hey, ¿podemos no compartirlo? 620 00:40:13,953 --> 00:40:17,018 Tengo dermatitis atópica. Es un jabón orgánico hecho de cactus. 621 00:40:17,018 --> 00:40:18,098 Es costoso. 622 00:40:18,098 --> 00:40:19,914 ¿Dermatitis atópica? ¿Tienes dermatitis atópica? 623 00:40:19,914 --> 00:40:21,986 ¿La dermatitis atópica que sólo los niños de la ciudad tienen? 624 00:40:21,986 --> 00:40:24,174 Si quieres mentir, inventa algo apropiado. 625 00:40:24,174 --> 00:40:26,363 Estás mintiendo para parecer rico. 626 00:40:26,363 --> 00:40:28,025 Oye, tu cara, sabes... 627 00:40:28,025 --> 00:40:31,222 ¿Un jabón orgánico? Si puedes frotarte con una piedra. 628 00:40:31,222 --> 00:40:33,092 Realmente tengo dermatitis atópica. ¡Eczema, eczema, eczema! 629 00:40:33,092 --> 00:40:34,816 No mientas. ¡No me mientas! 630 00:40:34,816 --> 00:40:36,290 ¿Mentira? ¿Por qué es una mentira? 631 00:40:36,290 --> 00:40:39,407 ¿Qué, no puedo tener eczema? ¿No puedo? ¿No puedo? ¿No puedo? ¿No puedo? 632 00:40:39,407 --> 00:40:40,412 ¿No puedo tener eczema? -¡Ah, esto duele! 633 00:40:40,412 --> 00:40:43,745 Bien, bien. Tú tienes eczema. Tienes eczema.Realmente tienes eczema. 634 00:40:43,745 --> 00:40:45,676 No uses mi jabón, ¿Está bien? 635 00:40:45,676 --> 00:40:48,349 Qué bastardo tacaño... 636 00:40:48,349 --> 00:40:51,988 Si alguien que no tiene dermatitis atópica utiliza esto, él/ella lo conseguirá. 637 00:40:53,415 --> 00:40:54,764 Ah, es pequeño. 638 00:40:54,764 --> 00:40:56,861 Aish. 639 00:41:00,173 --> 00:41:01,980 Avísame si la cena es buena. 640 00:41:01,980 --> 00:41:04,045 ¿Puedes hacerlo? 641 00:41:04,045 --> 00:41:06,983 No, pero quiero saberlo. 642 00:41:06,983 --> 00:41:09,033 Adiós. 643 00:41:12,007 --> 00:41:14,139 Baño Para mujeres. 644 00:41:32,424 --> 00:41:34,564 Vestidor Mono 645 00:41:36,152 --> 00:41:39,328 Vestidor Chul Yi y Mi Ae 646 00:41:41,375 --> 00:41:44,204 Vestidor ZAM 647 00:41:50,542 --> 00:41:54,863 ♬ Ahora ♬ ♬ Mmm. Ahora ♬ 648 00:41:54,863 --> 00:41:58,939 ♬ Deja de llorar ♬Vestidor Kim Jeong Min / Son Seong Hoon 649 00:41:58,939 --> 00:42:01,683 Hola. Soy Kim Jeong Min, un nuevo cantante (novato). 650 00:42:01,683 --> 00:42:04,102 Mucho gusto. 651 00:42:05,434 --> 00:42:08,110 La canción que estaba cantando... Es una nueva canción de mi segundo álbum. ¿Qué te parece? 652 00:42:08,110 --> 00:42:09,261 ¿Eh? Es buena. 653 00:42:09,261 --> 00:42:09,984 Lo es, ¿cierto? 654 00:42:09,984 --> 00:42:12,513 Creo que puedes ir con esa canción con confianza. 655 00:42:12,513 --> 00:42:14,177 ♬ AHORA ♬ 656 00:42:14,177 --> 00:42:15,646 Es buena, ¿no? - Sí, es buena. 657 00:42:26,014 --> 00:42:29,030 Vestidor Seo Tai Ji y Chicos 658 00:42:46,119 --> 00:42:48,158 ¿Quién es? 659 00:42:50,529 --> 00:42:52,308 Usted no puede entrar aquí. 660 00:42:52,308 --> 00:42:54,131 Está bien. 661 00:42:54,131 --> 00:42:57,976 Hey. Entra aquí. 662 00:42:57,976 --> 00:43:00,216 Entra aquí. 663 00:43:11,029 --> 00:43:12,801 ¿En qué grado estás? 664 00:43:12,801 --> 00:43:15,622 1er grado. Estudiante de primer año en la universidad. 665 00:43:15,622 --> 00:43:18,740 ¿Es así? ¿De dónde eres? 666 00:43:18,740 --> 00:43:23,979 De Yeosu, provincia de Jeolla -Ah, no. De Changcheon-dong, Oppa. 667 00:43:23,979 --> 00:43:26,117 ¿Te doy algunos? ¿Quieres también? 668 00:43:26,117 --> 00:43:28,229 ¿Qué? 669 00:43:28,229 --> 00:43:29,993 Sí. 670 00:43:29,993 --> 00:43:31,948 Manos. 671 00:43:33,658 --> 00:43:35,762 Dame tus manos. 672 00:43:39,819 --> 00:43:43,342 Oye. Una sola mano. 673 00:43:50,207 --> 00:43:52,720 Yo, Tai Ji. ¿Estás listo para sacudir la casa? 674 00:43:52,720 --> 00:43:54,068 Sí, vamos a hacerlo 675 00:43:54,068 --> 00:43:55,127 Cómo vamos a hacer eso? 676 00:43:55,127 --> 00:43:57,147 Así. 677 00:44:02,902 --> 00:44:04,780 Daily Sports (periódico). 678 00:44:04,780 --> 00:44:06,497 Tengo Deportes Seúl. ♬ Su constante ♬ 679 00:44:06,497 --> 00:44:10,011 Daily Sports. Tengo Deportes Seúl.♬ devoción significa ♬ 680 00:44:10,011 --> 00:44:13,760 ♬ mucho para nosotros ♬ 681 00:44:13,760 --> 00:44:15,643 Vamos a ver. Tantas historias ♬ 682 00:44:15,643 --> 00:44:19,057 De este lado. - ¿Qué? ¿Aquí?
♬ en sus cartas y tu corazón dulce ♬ 683 00:44:19,057 --> 00:44:20,685 Ah, está aquí. ♬ Fuimos capaces ♬ 684 00:44:20,685 --> 00:44:23,386 ♬ de sentir todo ♬ 685 00:44:23,386 --> 00:44:25,572 ♬ Devastador Tai Ji en el lugar a ser ♬ 686 00:44:25,572 --> 00:44:27,647 ♬ Con Juno y Hyun Suk, justo a mi lado ♬ 687 00:44:27,647 --> 00:44:30,145 ♬ Creando el sonido para el máximo efecto ♬ 688 00:44:30,145 --> 00:44:32,574 ♬ J es por la alegría que traigo a mi raza ♬ 689 00:44:32,574 --> 00:44:34,677 ♬ I es de identidad, visiones que veo ♬ 690 00:44:34,677 --> 00:44:36,936 ♬ Tenemos el rock del siglo XXI ♬ 691 00:44:36,936 --> 00:44:39,537 ♬ Tan unidos estamos divididos caemos ♬ 692 00:44:39,537 --> 00:44:40,894 Oh, estás en casa. - Ah... 693 00:44:40,894 --> 00:44:43,969 Aish, me estoy volviendo loca, en serio. ♬ Gritar nuestro nombres ♬ 694 00:44:43,969 --> 00:44:46,286 ♬ Bonitamente nos sonríe ♬ 695 00:44:46,286 --> 00:44:50,576 ♬ Te ves hermosa y nos gustó ♬ 696 00:44:50,576 --> 00:44:55,449 ♬ lo haré mejor, para todos nosotros ♬ 697 00:44:55,449 --> 00:44:57,688 ♬ Te querremos todos ♬ 698 00:44:57,688 --> 00:45:03,375 ♬ como para siempre ♬ 699 00:45:17,690 --> 00:45:21,427 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 700 00:45:21,427 --> 00:45:27,101 Sí, Doctor. Mis hijos aún no lo saben. 701 00:45:28,357 --> 00:45:32,001 No sé cómo decirles, Doctor. 702 00:45:38,628 --> 00:45:42,327 Que su mamá se va al cielo como su padre... 703 00:45:42,327 --> 00:45:45,535 Que tienes que vivir bien con los demás, 704 00:45:45,535 --> 00:45:49,223 puesto que ya no tienes a tu madre... 705 00:45:49,223 --> 00:45:52,225 Tengo que decirles, pero 706 00:45:55,367 --> 00:45:58,457 no puedo decirlo en voz alta por ellos. 707 00:46:01,884 --> 00:46:07,385 Tengo tantas cosas que decirle a mis hijos... 708 00:46:22,955 --> 00:46:25,405 Por favor deje que este médico juegue con él solo una vez. 709 00:46:25,405 --> 00:46:26,552 No, no quiero. 710 00:46:26,552 --> 00:46:28,976 Me dijo antes que yo podría hacerlo. 711 00:46:28,976 --> 00:46:30,178 Déjenme jugar una vez. 712 00:46:30,178 --> 00:46:32,773 Por favor, déjame hacerlo ya, por favor, por favor, por favor. 713 00:46:36,364 --> 00:46:38,710 Aclararé todas las etapas para ti. Por favor, dámela. 714 00:46:41,259 --> 00:46:44,853 Yoon Jin. Ven aquí rápidamente. 715 00:46:44,853 --> 00:46:47,242 Alguien me está llamando otra vez. 716 00:46:49,200 --> 00:46:50,652 ¿Está su estómago mal, Ahjumma? 717 00:46:50,652 --> 00:46:54,358 Sí. Asegúrate de que no desborde. 718 00:47:01,162 --> 00:47:03,079 ¡Está viniendo! ¡Está viniendo! 719 00:47:03,079 --> 00:47:04,902 Ugh. 720 00:47:06,312 --> 00:47:08,075 ¿Q-Quién está ahí? 721 00:47:08,075 --> 00:47:10,090 Un momento. Me estoy muriendo. 722 00:47:10,090 --> 00:47:11,586 Ah... 723 00:47:24,912 --> 00:47:29,626 Oye, Dae Jeong Man. ¿Estás bien? 724 00:47:59,787 --> 00:48:01,206 Ya casi termino. Casi allí. 725 00:48:01,206 --> 00:48:02,364 Oye, lo siento, lo siento. 726 00:48:02,364 --> 00:48:04,092 ¡Hey! ¡Hey, Na Jeong! 727 00:48:04,092 --> 00:48:05,608 ¡Hey! 728 00:48:09,720 --> 00:48:12,150 Tú mujer, ¡voy a matarte! 729 00:48:12,150 --> 00:48:13,850 Hey. 730 00:48:14,980 --> 00:48:17,968 ¿A dónde vas? 731 00:48:17,968 --> 00:48:20,058 Para el jardín. 732 00:48:25,247 --> 00:48:27,403 Vamos juntos. 734 00:49:06,029 --> 00:49:08,751 Yo realmente lo siento. 735 00:49:08,751 --> 00:49:11,747 No tengo a nadie a quién preguntarle, pero usted, Doctor. 736 00:49:11,747 --> 00:49:15,835 No, madre, no soy un doctor. Yo sólo soy un estudiante, un estudiante. 737 00:49:15,835 --> 00:49:18,265 Mis hijos dicen que eres un doctor. 738 00:49:18,265 --> 00:49:20,913 No, eso es porque yo les dije que me llamen así... 739 00:49:20,913 --> 00:49:22,640 Doctor, 740 00:49:23,704 --> 00:49:28,312 yo sé muy bien que no tengo mucho tiempo. 741 00:49:30,483 --> 00:49:35,287 Todo lo demás, aún así, ya está preparado. 742 00:49:35,922 --> 00:49:39,323 Para los niños, las palabras no caerán de mi boca. 743 00:49:40,635 --> 00:49:43,086 Decirles que su madre va a morir pronto, 744 00:49:43,086 --> 00:49:45,902 simplemente no va a salir de mi boca. 745 00:49:49,285 --> 00:49:50,862 Doctor, si usted les dice, 746 00:49:50,862 --> 00:49:52,721 que no es realmente nada. 747 00:49:52,721 --> 00:49:55,524 Que su madre solo se va a ir a un lugar por un tiempo, 748 00:49:55,524 --> 00:49:59,101 por favor dígaselo a mis hijos. 749 00:49:59,101 --> 00:50:03,667 Pero aún así, ¿cómo puedo yo...? 750 00:50:03,667 --> 00:50:06,293 Por favor, se lo estoy pidiendo, 751 00:50:06,293 --> 00:50:09,300 dígale a los niños con comodidad, 752 00:50:09,300 --> 00:50:12,167 no hay nadie más que usted, Doctor. 753 00:50:38,101 --> 00:50:40,587 ¿No me ves? 754 00:50:41,768 --> 00:50:43,500 Te veo. 755 00:50:43,500 --> 00:50:47,200 Nuestro Trash, ¿debemos ver lo mucho que has estudiado? 756 00:50:51,281 --> 00:50:54,501 Te ves como un desastre total, pero 757 00:50:54,501 --> 00:50:56,724 mira tu escritura. 758 00:50:56,724 --> 00:50:58,876 ¿Quieres morir? 759 00:50:58,876 --> 00:51:00,785 Haz algo con esos labios. 760 00:51:00,785 --> 00:51:02,787 ¿Qué pasa con mis labios? 761 00:51:02,787 --> 00:51:06,512 Que, ¿por qué no los dibujas en grande? 762 00:51:07,739 --> 00:51:11,261 Aigoo, moza. No voy a prestarle esta libreta. 763 00:51:11,261 --> 00:51:12,871 Cógelo. 764 00:51:23,260 --> 00:51:27,800 Parece que siempre estás sólo jugando al fútbol, pero ¿cómo puedes estar siempre en primer lugar? 765 00:51:27,800 --> 00:51:31,125 ¿Es bueno que su cerebro? 766 00:51:31,125 --> 00:51:34,313 Oh, oye. El adivino dijo, 767 00:51:34,313 --> 00:51:36,725 que va a haber dos grandes accidentes en este año en este país. 768 00:51:36,725 --> 00:51:39,390 Tu madre... 769 00:51:41,260 --> 00:51:43,349 Tu madre, 770 00:51:43,349 --> 00:51:46,061 tú dijiste que murió cuando eras joven, ¿verdad? 771 00:51:46,061 --> 00:51:48,547 Si, ¿por qué? 772 00:51:49,771 --> 00:51:52,761 Ella murió cuando tenia 7 años. 773 00:51:52,761 --> 00:51:54,570 De cáncer. 774 00:51:58,832 --> 00:52:01,162 A pesar de que tenías 7 años de edad, 775 00:52:02,640 --> 00:52:04,949 ¿sabías lo que estaba pasando? 776 00:52:28,122 --> 00:52:31,754 Ahjumma, el papel higiénico se ha utilizado por completo. 777 00:52:31,754 --> 00:52:35,314 Utilizamos todo el papel higiénico. A partir de ahora utilicen agua para lavarse. 778 00:52:35,314 --> 00:52:38,081 Aish. 779 00:52:38,081 --> 00:52:40,597 ¿Cuál es el problema? 780 00:52:40,597 --> 00:52:42,609 ¿Era el huevo? 781 00:52:43,600 --> 00:52:45,230 No comí el huevo. 782 00:52:45,230 --> 00:52:47,229 Oh, ¿no es así? 783 00:52:47,229 --> 00:52:48,746 ¿Entonces fue la molleja Sábalo (pescado)? 784 00:52:48,746 --> 00:52:50,216 No. 785 00:52:50,216 --> 00:52:53,216 No, no lo es. No comí el sábalos (pescado) . 786 00:52:53,216 --> 00:52:55,149 Oh, ¿es verdad? 787 00:52:55,149 --> 00:52:57,879 Entonces la molleja de sábalo se elimina. 788 00:52:57,879 --> 00:53:01,910 Entonces los berberechos... eso no es. Yo no comí los berberechos... 789 00:53:01,910 --> 00:53:03,909 Berberechos (almejas) eliminado. 790 00:53:09,703 --> 00:53:12,729 Ah, debe ser el pulpo, el pulpo. 791 00:53:12,729 --> 00:53:14,930 Ah, ya te dije que no era. 792 00:53:14,930 --> 00:53:17,756 Yoon Jin dijo que no podía comer alimentos picantes y no comió el pulpo. 793 00:53:17,756 --> 00:53:21,187 Por eso. Sólo hay una cosa que queda. 794 00:53:21,187 --> 00:53:24,741 Entonces, por casualidad, podría... 795 00:53:26,847 --> 00:53:32,129 Ah, es el cangrejo en salsa de soja. No hay nada que especular acerca de eso, es el cangrejo en salsa de soja. 796 00:53:35,400 --> 00:53:38,611 No, no lo es. No ninguna cosa extraña sobre el cangrejo en salsa de soja. 797 00:53:38,611 --> 00:53:40,089 Era extraño. 798 00:53:40,089 --> 00:53:41,877 No le dije que olían. 799 00:53:41,877 --> 00:53:46,048 Oye, el cangrejo en salsa de soja, Trash se comió la mayor parte, pero mientras lo estaba viendo patear la pelota, 800 00:53:46,048 --> 00:53:47,244 no había nada malo con él. 801 00:53:47,244 --> 00:53:48,857 No puedes incluir a un animal en esta categoría. 802 00:53:48,857 --> 00:53:51,583 Más temprano, él también entro al baño. 803 00:53:51,583 --> 00:53:52,897 Ves. 804 00:53:52,897 --> 00:53:54,624 Tengo razón sobre el cangrejo en salsa de soja. 805 00:53:54,624 --> 00:53:57,432 ¿Hay alguien aquí que no haya comido el cangrejo en salsa de soja? Todos lo comimos. 806 00:54:00,407 --> 00:54:02,800 Comí bien. 807 00:54:04,358 --> 00:54:08,200 Oye Yoo Jin. No te preocupes demasiado por esto. 808 00:54:08,200 --> 00:54:10,205 Puede suceder. 809 00:54:10,205 --> 00:54:11,746 Si. 810 00:54:16,667 --> 00:54:19,039 Oh, es Chil Bong. 811 00:54:19,039 --> 00:54:21,771 Oh, debe de haber ganado el juego. Él está haciendo una entrevista. 812 00:54:21,771 --> 00:54:24,078 Pero ¿él no comió el cangrejo en salsa de soja hoy también? 813 00:54:24,078 --> 00:54:25,926 ¿Por qué está bien? 814 00:54:25,926 --> 00:54:28,798 - Felicitaciones por la victoria. - Oh, sí. Gracias. 815 00:54:28,798 --> 00:54:32,754 Wow, debe ser famoso, que sale en las noticias de deportes y todo. 816 00:54:32,754 --> 00:54:38,365 Estaba nervioso pues era el juego final, pero mis tiros fueron buenos, es por eso que tuvimos buenos resultados. 817 00:54:39,916 --> 00:54:41,250 He vuelto a casa. 818 00:54:41,250 --> 00:54:43,772 Hyungnim, Hyungnim, Chil Bong está en la TV. 819 00:54:43,772 --> 00:54:46,828 Oh, ¿no es originalmente un niño famoso? 820 00:54:46,828 --> 00:54:49,587 ¿Creen que es igual a ustedes? 821 00:54:49,587 --> 00:54:51,527 Na Jeong, mezcla una taza de Misutgaru. (Misutgaru es una mezcla de polvo de grano que se mezcla con agua) 822 00:54:52,141 --> 00:54:55,245 ¿Está bien tu estomago? Hoy hubo todo tipo de conmociones. 823 00:54:55,245 --> 00:54:59,406 Aiyoo, yo sufrí un poco durante el día, pero estoy bien ahora. 824 00:54:59,406 --> 00:55:01,459 Él parece que está bien. 825 00:55:01,459 --> 00:55:04,297 Si hoy hubo un momento peligroso, ¿cuándo fue? 826 00:55:04,297 --> 00:55:10,860 Oh, hubo un momento antes, cuando mi tiro era un poco flojo, creo que ese fue el punto peligroso. 827 00:55:10,860 --> 00:55:13,557 Por casualidad hay algunos inconvenientes con tu codo? 828 00:55:13,557 --> 00:55:16,200 Oh, no es eso, pero 829 00:55:16,200 --> 00:55:18,718 desde temprano mi estomago me ha estado
doliendo un poco, 830 00:55:18,718 --> 00:55:22,414 así que estaba que iba y venia del baño, 831 00:55:22,414 --> 00:55:24,924 la fuerza en mi cuerpo se perdió. 832 00:55:25,649 --> 00:55:27,734 Te estoy diciendo que es el cangrejo en salsa de soja. 833 00:55:27,734 --> 00:55:29,746 Pero, ¿papá está bien? 834 00:55:29,746 --> 00:55:31,872 Tenía un juego hoy. 835 00:55:31,872 --> 00:55:34,514 Las noticias deportivas que hemos preparamos
es hasta aquí. 836 00:55:34,514 --> 00:55:38,011 Para terminar, la rociada del entrenador de Los
gemelos de Seúl. 837 00:55:38,011 --> 00:55:43,020 Vamos a terminar con un clip que muestra su situación inesperada en el suelo. Adiós. 838 00:56:13,067 --> 00:56:17,819 Hoy, el cangrejo en salsa de soja dejó una gran huella en la historia del béisbol de Corea. 839 00:56:19,120 --> 00:56:23,081 Oye, no es como si tuviéramos un enema, así que todo está bien. 840 00:56:23,081 --> 00:56:24,264 ¿No es así? 841 00:56:24,264 --> 00:56:25,821 Mentiroso. 842 00:56:25,821 --> 00:56:27,857 Qué, es bueno mandar todo al tacho después de un largo tiempo, está bien. 843 00:56:27,857 --> 00:56:29,076 Tu estás hablando tonterías. 844 00:56:29,076 --> 00:56:31,249 El cangrejo en salsa de soja, que... 845 00:56:31,249 --> 00:56:33,893 cuando lo comes en el verano, eso ocurre, de vez en cuando. 846 00:56:33,893 --> 00:56:36,736 Está bien si sólo nos bebemos el caldo. ¿Y qué? 847 00:56:38,203 --> 00:56:40,045 Papá no comió el cangrejo en salsa de soja. 848 00:56:45,577 --> 00:56:49,137 Él dijo que estaba ocupado esta mañana y salio sin comer una cucharada del cangrejo. 849 00:56:58,563 --> 00:57:01,795 Ah, de verdad, ¿quién está llamando a primera hora de la mañana? 850 00:57:07,541 --> 00:57:10,280 Oye, cariño. Voy a tener que salir. 851 00:57:10,280 --> 00:57:13,892 Lee Jae Yoon tuvo una esguince en el tobillo, así que tengo que ir. 852 00:57:16,002 --> 00:57:19,813 Ai, jovencita, ¿pusiste azúcar en esto o qué? 853 00:57:19,813 --> 00:57:23,906 Si vas a mezclar, mezcla con sinceridad. ¿Jovencita, quieres tener una pelea conmigo ahora? 854 00:57:24,896 --> 00:57:27,916 Ai, de verdad. 855 00:58:03,554 --> 00:58:06,699 ¿Que estas haciendo? Ve adentro rapido. 856 00:58:06,699 --> 00:58:09,068 Ve y dile lo siento rápidamente. 857 00:58:09,068 --> 00:58:12,121 ¡Hey! Tu realmente heriste su corazón hoy. 858 00:58:12,121 --> 00:58:13,928 Rápido ve y di que lo sientes. 859 00:58:13,928 --> 00:58:15,961 Realmente no puedo decirlo. 860 00:58:15,961 --> 00:58:17,263 ¿Como puede ser eso? 861 00:58:17,263 --> 00:58:21,749 En este mundo, hay palabras que son mas duras que decir que estas muriendo. 863 00:58:44,348 --> 00:58:49,161 Hombre...solo un día olvide ponerla en el refrigerador, y esta totalmente estropeado. 864 00:58:49,161 --> 00:58:51,793 Un total desperdicio. 865 00:58:53,415 --> 00:58:55,163 Omo. 866 00:58:55,163 --> 00:58:56,751 Para las personas que amo, 867 00:58:56,751 --> 00:58:57,524 ¿Que debería hacer? 868 00:58:57,524 --> 00:59:00,355 Hay palabras que son muy duras de decir. 869 00:59:00,355 --> 00:59:03,113 [Estamos cenando fuera esta noche. ¡Costilla de terner! ¡Ven a Brothers'BBQ a las 6PM! ¡Jo Yoon Jin, debes de venir! 870 00:59:03,113 --> 00:59:05,393 [Estamos cenando fuera esta noche. ¡Costilla de ternera! ¡Ven a Brothers'BBQ a las 6PM! ¡Jo Yoon Jin, debes de venir!] 871 00:59:05,393 --> 00:59:08,502 Cuando tengo que explicar el daño que he causado. 872 00:59:08,502 --> 00:59:10,541 Y... 873 00:59:12,642 --> 00:59:15,292 7 años de edad... 874 00:59:16,446 --> 00:59:18,842 ¿Fuiste capaz de entender lo que estaba diciendo? 875 00:59:19,841 --> 00:59:21,538 ¿Por que no sabría? 876 00:59:21,538 --> 00:59:24,034 Recuerdo todo. 877 00:59:25,503 --> 00:59:28,387 Lo ultimo que mi madre me dijo, 878 00:59:28,387 --> 00:59:31,247 El rostro de mi madre cuando estaba muriendo. 879 00:59:31,247 --> 00:59:34,014 Que mi padre estaba llorando
en el dia de su funeral. 880 00:59:34,014 --> 00:59:36,134 Yo recordé todo. 881 00:59:37,075 --> 00:59:39,061 ¿Como sea tu tenias 7 años de edad? 882 00:59:39,061 --> 00:59:42,949 Incluso si tenia 7, si hubiese tenido 2, Yo probablemente lo recordaría. 883 00:59:46,327 --> 00:59:49,846 ¿Que te dijo tu madre al final? 884 00:59:52,696 --> 00:59:55,878 No recuerdo bien lo que ella dijo, 885 00:59:56,979 --> 00:59:59,617 solo con esos ojos amorosos, 886 00:59:59,617 --> 01:00:03,284 Yo solo recuerdo el rostro que me estaba mirando. 887 01:00:05,528 --> 01:00:08,183 El rostro de ese tiempo 888 01:00:08,940 --> 01:00:13,112 todavía sigue aquí en mi corazón. 889 01:00:21,794 --> 01:00:28,120 Y para esos que aun no estan preparados cuando yo tengo que decirles la verdad, 890 01:00:34,968 --> 01:00:37,357 Yo realmente no puedo decirlo. 891 01:00:37,357 --> 01:00:39,833 ¿Donde es eso que no puedes ser capaz de decirlo? 892 01:00:56,449 --> 01:00:58,195 La 893 01:00:58,977 --> 01:01:01,027 cosa es... 894 01:01:27,599 --> 01:01:29,125 La 895 01:01:29,926 --> 01:01:32,020 cosa es... 896 01:01:35,496 --> 01:01:37,785 Lo siento. 897 01:01:41,073 --> 01:01:44,746 Antes, Yo estaba un poco...como eso. 898 01:01:46,260 --> 01:01:49,008 Mi personalidad es originalmente de ese tipo. 899 01:01:50,112 --> 01:01:52,568 Tu probablemente lo sabes. 900 01:01:52,568 --> 01:01:57,266 Todavía, de verdad no es porque yo tenga una mala intención hacia ti. 901 01:01:57,266 --> 01:02:02,056 ♫ Todo el mundo necesita un poco de tiempo lejos, ♫ 902 01:02:02,056 --> 01:02:03,846 ♫ La escuche decirlo, ♫ 903 01:02:03,846 --> 01:02:05,600 Lo siento. 904 01:02:05,600 --> 01:02:08,601 ♫ El uno del otro, ♫ 905 01:02:08,601 --> 01:02:11,750 Esta bien. Ya he olvidado todo. 906 01:02:12,794 --> 01:02:13,891 ♫ Es duro para mi decir lo siento, ♫ 907 01:02:13,891 --> 01:02:17,693 Entonces, ¿me estas perdonando? 908 01:02:17,693 --> 01:02:20,105 Dije que estaba bien. 909 01:02:25,206 --> 01:02:27,534 ¿Pero que estas haciendo ahora? 910 01:02:27,534 --> 01:02:29,097 Wow, realmente es bonito. 911 01:02:29,097 --> 01:02:31,142 Tu tienes habilidad. 912 01:02:31,980 --> 01:02:35,040 ¿Quieres dárselo a Seo Tai Ji? 913 01:02:38,556 --> 01:02:42,888 ¿O Yang Hyun Suk? 914 01:02:47,446 --> 01:02:49,364 ¿Por que, es un secreto? 915 01:02:49,364 --> 01:02:51,065 No le diré a nadie. 916 01:02:51,065 --> 01:02:53,510 Estaré callado. 917 01:02:53,510 --> 01:02:56,840 Oye, ¿Que estas masticando en tu boca? 918 01:02:56,840 --> 01:02:59,489 ¿Que estas masticando hay? 919 01:03:01,774 --> 01:03:05,985 Mira tu pieza de perro mierda, ¿que tu piensa que eres #%@^* masticándolo en tu boca? 920 01:03:05,985 --> 01:03:08,110 ¡Wow, mira este #%@^*! 921 01:03:08,110 --> 01:03:12,814 Tu seras asesinado por mi, y estoy pensando con sacarte los intestinos y hacer un poco escabeche salado. 922 01:03:12,814 --> 01:03:14,717 ¿Que es esto? ¿Que es esto? ¿Por que estas siendo de esta manera? 923 01:03:14,717 --> 01:03:15,940 ¿Tu M**dito te comiste mis chispas de maiz? 924 01:03:15,940 --> 01:03:18,849 ¿Tu? ¿Tu M**dito te comiste mis chispas de maíz? 925 01:03:18,849 --> 01:03:22,452 Oye, ¿tu M**dito estas comiéndote las chispas de de maíz, sabiendo lo que ellas son? 926 01:03:22,452 --> 01:03:24,127 ¿Que tipo de chispas de maíz son ellas? 927 01:03:24,127 --> 01:03:26,190 Oh, son estas chispas de maíz muy valiosas para ti? 928 01:03:26,190 --> 01:03:27,903 No lo sabia. De verdad no lo sabia. 929 01:03:27,903 --> 01:03:28,969 Chispas son solo chispas. 930 01:03:28,969 --> 01:03:31,420 ¿Porque tu boca esta conectada, tu te metes todo lo que puedes? 931 01:03:31,420 --> 01:03:34,367 ¡Voy a poner cianuro atreves de tu garganta! 932 01:03:34,367 --> 01:03:35,760 Ven aqui. Aish. 933 01:03:35,760 --> 01:03:39,522 Aish, chica no digas, esas cosas tan aterradoras. Yo aun soy un niño preciado en mi casa. 934 01:03:39,522 --> 01:03:42,623 ¿Es eso? Entonces tu deberias de apurarte y llamar a tu madre. 935 01:03:42,623 --> 01:03:46,059 Su precioso hijo va ha vivir por ultima vez hoy en la tierra. 936 01:03:46,059 --> 01:03:49,677 ¡Hoy voy a matarte así que ven aquí tu @#%*#@ ! 937 01:03:49,677 --> 01:03:52,408 Es útil para llamar a tu madre. Escupe lo tu... 938 01:03:53,773 --> 01:03:59,132 Cuando tienes que hacer que alguien a quien amas escuche una verdad es muy duro aceptarlo... 939 01:04:00,051 --> 01:04:03,642 Cuando tienes que decir algo es muy difícil, 940 01:04:04,462 --> 01:04:08,277 Tienes que pensar en una sola cosa. 941 01:04:20,514 --> 01:04:23,409 Las personas, quien sea que ellas sea, 942 01:04:23,409 --> 01:04:25,310 todas hieren, 943 01:04:25,310 --> 01:04:27,619 y todos tienen enfermedades, 944 01:04:27,619 --> 01:04:30,173 como una gripe, cough, cough. 945 01:04:33,558 --> 01:04:36,938 Ahora mismo tu madre esta muy enferma. 946 01:04:38,193 --> 01:04:40,559 Por que mamá esta muy enferma, 947 01:04:40,559 --> 01:04:46,008 de Jung Woo y Sun Woo, yo debería de separarme. 948 01:04:48,037 --> 01:04:51,590 En la preparación de ese tiempo, desde ahora, 949 01:04:52,697 --> 01:04:56,014 Mamá te dará un poco de trabajo. 950 01:04:56,014 --> 01:04:57,617 Primero, 951 01:04:59,183 --> 01:05:01,139 incluso si mamá no esta aquí, 952 01:05:01,139 --> 01:05:03,016 esa madre no esta aquí, 953 01:05:03,016 --> 01:05:06,092 tienes que prometerme que no me extrañaras mucho, 954 01:05:06,092 --> 01:05:08,325 y no estarás triste. 955 01:05:09,474 --> 01:05:11,251 Segundo, 956 01:05:12,554 --> 01:05:15,611 mi Jung Woo y Sun Woo, 957 01:05:19,301 --> 01:05:22,378 tienen que estudiar duro, 958 01:05:22,378 --> 01:05:25,276 después tu tienes que absolutamente entrar al colegio. 959 01:05:28,800 --> 01:05:31,500 Y después, 960 01:05:42,725 --> 01:05:44,617 ¿lo sabes verdad? 961 01:05:45,887 --> 01:05:48,527 ¿Tu lo sabes, cierto, mi linda cachorra? 962 01:05:52,732 --> 01:05:54,364 Promesa. 963 01:05:56,925 --> 01:05:58,950 Lo prometes a mamá. 964 01:06:14,972 --> 01:06:18,089 Bueno...tu puedes decirle a ellos de esta forma. 965 01:06:20,346 --> 01:06:26,276 Bueno, lo que sea que digas no importa. 966 01:06:26,600 --> 01:06:28,600 Por ultima ves, 967 01:06:29,200 --> 01:06:33,600 haz eso así ellos siempre podrán recordar el rostro de su madre. 968 01:06:36,712 --> 01:06:38,650 Solo haz eso. 969 01:06:41,379 --> 01:06:44,454 ♫ O lo que sea que signifique, ♫ 970 01:06:45,718 --> 01:06:49,382 ♫ Y yo llore a veces cuando estaba tirado en la cama, ♫ 971 01:06:49,382 --> 01:06:52,950 ♫ Y así que todo se quedo en blanco en mi cabeza, ♫ 972 01:06:52,950 --> 01:06:58,839 ♫ Y yo, lo estoy sintiendo un poco peculiar, ♫ 973 01:07:00,095 --> 01:07:03,680 Oh, aquí. 974 01:07:03,680 --> 01:07:06,940 Y este es, 975 01:07:06,940 --> 01:07:09,490 un presente para nuestras mascotas. 976 01:07:09,490 --> 01:07:12,184 ♫ la parte superior de mis pulmones que esta pasando, ♫ 977 01:07:12,184 --> 01:07:14,374 ¿Ahora ellos probablemente no peleen? 978 01:07:16,396 --> 01:07:19,351 Viéndolos, ese hijo el cual su temperamento no es una broma. 979 01:07:21,694 --> 01:07:27,000 Para la persona que amas, cuando tienes que hacer que escuchen una verdad eso es duro de aceptar, 980 01:07:27,000 --> 01:07:30,760 cuando tu tienes que decir algo que es muy difícil, 981 01:07:30,760 --> 01:07:35,232 tu tiene que pensar en una sola cosa. 982 01:07:35,232 --> 01:07:38,131 Mejor que cualquier largas largas palabras. 983 01:07:38,131 --> 01:07:41,033 Mejor que cualquier bien dichas palabras. 984 01:07:41,033 --> 01:07:43,590 La luz en tus ojos que dice que los amas, 985 01:07:44,632 --> 01:07:46,950 Si esa es la única cosa es suficiente. 986 01:07:49,692 --> 01:07:52,200 Madre, ayer te dije para que me despertaras. 987 01:07:52,200 --> 01:07:53,653 ¿Oh,porque tu dices algo como eso? 988 01:07:53,653 --> 01:07:57,274 ¡Haz lo que quieras! ¡Lo que quieras! 989 01:07:57,274 --> 01:07:58,979 ¡Dile eso a tu madre! 990 01:07:58,979 --> 01:08:03,162 ♫ Hace que mi corazón herido...♫ 991 01:08:04,142 --> 01:08:05,821 ¿Cuantas veces tengo que decir la misma cosa? 992 01:08:05,821 --> 01:08:07,490 La batería del beeper estaba descargada. 993 01:08:07,490 --> 01:08:09,282 ¿Tu no entiendes cual es el problema? 994 01:08:09,282 --> 01:08:11,925 Día por día, su sospecha es peor
y hace los nervios del hombre lleguen hasta el cuello. 995 01:08:11,925 --> 01:08:13,459 Tienes que comportarte apropiadamente. 996 01:08:13,459 --> 01:08:15,023 La palabra correcta que un novio debería decir... 997 01:08:15,023 --> 01:08:16,446 Hecha un vistazo como esta chica esta hablando. 998 01:08:16,446 --> 01:08:19,412 ¿Están ustedes dos comenzando a gustarse el uno al otro? 999 01:08:21,279 --> 01:08:22,099 Rey 1000 01:08:22,099 --> 01:08:23,446 ¿Quien es el rey? 1001 01:08:23,446 --> 01:08:24,608 5,6. 1002 01:08:24,608 --> 01:08:26,847 ¡Beso! ¡Beso! (en el dialecto Gyeongsang) 1003 01:08:26,847 --> 01:08:30,844 ♫ Si lo traemos de vuelta ese revoloteado corazón que tenemos a la primera vez, ♫ 1004 01:08:30,844 --> 01:08:32,515 Ven aquí. 1005 01:08:32,515 --> 01:08:36,242 1,2,... 1006 01:08:36,242 --> 01:08:40,519 ♫ El agotador sentimiento que tenemos
estará terminado. ♫