1 00:02:15,456 --> 00:02:18,043 Volvemos pronto, sólo vamos a arreglar un asunto. ¡Adiós! 2 00:02:22,644 --> 00:02:25,695 Quizá podrían limpiar un poquito, que quede presentable para la fiesta. 3 00:02:27,324 --> 00:02:30,849 - Limpiar... ¿Para qué? - ¿Qué fiesta? 4 00:02:31,347 --> 00:02:33,609 ¡Es una fiesta porque la estrella brillaba tan bonito! 5 00:02:35,365 --> 00:02:36,935 ¡Es una fiesta para pasarla chévere! 6 00:02:37,844 --> 00:02:40,400 - Y qué de bueno tiene... - ¡Y todos tendrán regalos! 7 00:02:40,527 --> 00:02:42,009 ¡Eso lo inventé yo! 8 00:02:42,471 --> 00:02:47,186 - Ayúdennos con la cuenta regresiva, Diez... - Nueve 9 00:02:49,507 --> 00:02:50,829 Ocho 10 00:02:55,347 --> 00:03:00,161 - Una para subir, una para bajar y una de reserva. 11 00:03:01,941 --> 00:03:03,235 - ¿Tú vas a manejar? 12 00:03:03,833 --> 00:03:05,098 - ¡Ah pero claro! 13 00:03:09,318 --> 00:03:11,595 Deseamos que el cohete... 14 00:03:11,662 --> 00:03:13,698 - ¿Tiraste la basura? 15 00:03:15,078 --> 00:03:17,078 - Si, si claro que sí. 16 00:03:17,280 --> 00:03:19,548 - Deseamos que el cohete... 17 00:03:19,614 --> 00:03:20,888 - ¿Apagaste el fuego? 18 00:03:23,259 --> 00:03:26,071 Knota, yo SÉ que lo apagué. 19 00:03:30,139 --> 00:03:32,139 Uno 20 00:03:35,455 --> 00:03:38,249 Sólo voy a checar el fuego que sé que si apagué. 21 00:03:47,133 --> 00:03:48,348 ¡Fuera, quítate! 22 00:04:00,159 --> 00:04:01,743 Tal como lo pensé, apagado. 23 00:04:05,284 --> 00:04:07,284 - Sí, todo estaba apagado. 24 00:04:12,204 --> 00:04:15,842 - Bien, entonces partimos. 25 00:04:16,630 --> 00:04:18,634 - Espera. ¿Tú vas a manejar? 26 00:04:18,975 --> 00:04:21,108 - ¡Ah pero claro! 27 00:04:21,529 --> 00:04:22,588 ¿Qué? 28 00:04:23,048 --> 00:04:27,597 - No, nada. Podemos turnarnos. Sólo dime si te cansas, ¿si? 29 00:04:31,845 --> 00:04:39,377 Deseamos que el cohete nos lleve hasta la estrella apagada. 30 00:05:16,432 --> 00:05:21,276 Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno. 31 00:05:49,845 --> 00:05:53,345 - ¿Cuándo llegamos? ¡Tengó que orinar! - Pronto. 32 00:05:58,387 --> 00:06:00,647 - Si te sientes cansada cariño. - No, estoy bien. 33 00:06:06,430 --> 00:06:08,430 - Pero me avisas si te empiezas a cansar. 34 00:06:13,284 --> 00:06:16,519 Porque no es bueno manejar sin descansar, puede ser peligroso. 35 00:06:24,729 --> 00:06:29,221 - Me siento cansada, de hecho. ¿Quisieras relevarme? 36 00:06:31,812 --> 00:06:32,674 - Veamos. 37 00:06:39,800 --> 00:06:43,280 - Ya no me siento cansada. Me siento muy despavilada ...y mareada! 38 00:06:43,308 --> 00:06:45,627 - Hay una falla en la dirección. 39 00:06:47,949 --> 00:06:50,259 Limpia-parahielos, mi invención. 40 00:06:52,119 --> 00:06:54,119 - ¡Ese no! - ¿Este? 41 00:07:39,551 --> 00:07:42,358 - No, éste es el timón. Y éste, es el freno. 42 00:07:48,128 --> 00:07:51,588 - Papá, tengo que ir al baño, ¡ya! - Ya llegamos. 43 00:08:47,980 --> 00:08:52,874 - Yo sólo... no podía dormir así que- 44 00:08:52,949 --> 00:08:58,420 - ¿No has tocado nada verdad? - No, nunca lo haría. 45 00:09:00,295 --> 00:09:02,352 - ¿Qué es ésto? 46 00:09:09,191 --> 00:09:11,191 ¡Mis llaves! 47 00:09:15,323 --> 00:09:17,559 Las he perdido tantas veces. 48 00:09:35,300 --> 00:09:39,345 - Esto no es lo que esperaba. De hecho estoy decepcionada. 49 00:09:39,421 --> 00:09:43,866 - Una estrella apagada no se ve. Ten, trata de prenderla. 50 00:09:45,604 --> 00:09:47,604 - Mantengan la respiración. 51 00:10:06,571 --> 00:10:07,733 Típico. 52 00:10:08,673 --> 00:10:13,277 - ¿Qué hacemos? La estrella no se enciende, Sten se orina. 53 00:10:13,391 --> 00:10:17,733 - Tengo frío. ¿No nos podemos ir a casa? 54 00:10:18,370 --> 00:10:19,565 Eso haremos. 55 00:10:21,828 --> 00:10:23,258 No pasa nada. 56 00:10:30,808 --> 00:10:34,943 Yo quisiera tener una familia... 57 00:10:36,375 --> 00:10:39,150 ...que siempre se mantuviera unida y... 58 00:10:39,605 --> 00:10:43,430 que hicieran todo juntos, y que se quisieran mucho. 59 00:10:47,327 --> 00:10:49,327 Casi como la familia Hedenhös. 60 00:10:56,943 --> 00:11:01,420 Está completamente muerto. ¿Ben?