1
00:00:05,070 --> 00:00:06,890
Capítulo 21
2
00:00:17,340 --> 00:00:19,290
¡Jung Tae!
3
00:00:42,320 --> 00:00:44,040
Jung Tae...
4
00:00:45,070 --> 00:00:46,550
Ok Ryeon.
5
00:00:46,550 --> 00:00:48,840
¿Qué está pasando?
6
00:00:50,520 --> 00:00:52,240
Vamos a salir de aquí primero.
7
00:01:10,150 --> 00:01:12,050
¡Argh!
8
00:01:24,820 --> 00:01:27,100
¡Representante Gaya!
9
00:01:27,700 --> 00:01:31,270
Asistente Líder, llevará a Shinichi.
10
00:01:31,270 --> 00:01:33,350
¡Lejos de ello!
11
00:01:33,810 --> 00:01:38,590
Ya que llegó a asesinar al líder Hwangbang,
12
00:01:38,600 --> 00:01:40,210
nosotros nos encargaremos de él.
13
00:01:40,210 --> 00:01:43,670
A pesar de que fue desterrado, seguía siendo mi espadachín.
14
00:01:43,670 --> 00:01:46,710
Haré todo lo posible para pagar su gracia, así que por favor ríndase.
15
00:01:46,710 --> 00:01:48,820
Princesa, ¿qué estás haciendo?
16
00:01:48,900 --> 00:01:50,440
¡Cierra la boca!
17
00:01:50,490 --> 00:01:55,270
Tú eres mi espadachín. A partir de ahora, te estoy protegiendo.
18
00:01:56,160 --> 00:01:58,220
¡Representante Gaya!
19
00:01:58,490 --> 00:02:02,190
Al tomar Shinichi contigo,
20
00:02:02,190 --> 00:02:04,580
¿sabes lo que eso significa?
21
00:02:06,010 --> 00:02:10,970
Además de haber sido desterrado y que trató de matarme,
22
00:02:10,970 --> 00:02:16,100
usted está tratando de protegerlo. ¿Sabes lo que eso significa?
23
00:02:16,150 --> 00:02:18,650
Yo sé lo que eso significa...
24
00:02:18,650 --> 00:02:20,000
plenamente.
25
00:02:20,000 --> 00:02:22,120
Entonces esto es...
26
00:02:22,710 --> 00:02:25,680
Ill Gook Hwae...
27
00:02:25,700 --> 00:02:28,520
ataca directamente a Hwangbang. ¿Debemos entenderlo de esa manera?
28
00:02:28,560 --> 00:02:32,050
¿No fue una guerra que iba a suceder?
29
00:02:33,550 --> 00:02:35,580
Representante Gaya,
30
00:02:36,290 --> 00:02:37,930
el hecho de que hayas venido sola
31
00:02:38,840 --> 00:02:42,760
a los medios Hwangbang
32
00:02:43,510 --> 00:02:49,720
que Denkai no aprobaba su asalto directo.
33
00:02:53,620 --> 00:02:57,620
Sin embargo, si los envío de vuelta con vida,
34
00:02:57,620 --> 00:03:01,590
¿qué será de la reputación de Hwangbang?
35
00:03:01,620 --> 00:03:04,060
¡Wang Baek San!
36
00:03:05,060 --> 00:03:09,310
Cortale la cabeza y cuelgalas de las vigas.
37
00:03:09,310 --> 00:03:13,380
Para asegurarse de que los matones de Ill Gook Hwae no nos ataquen,
38
00:03:13,380 --> 00:03:15,380
has que sus cabezas sirvan como una advertencia.
39
00:03:15,450 --> 00:03:17,950
Voy a recibir su pedido.
40
00:03:19,610 --> 00:03:21,220
Hazte a un lado.
41
00:03:21,780 --> 00:03:24,460
Voy a matarlos.
42
00:03:51,030 --> 00:03:57,940
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
43
00:04:36,390 --> 00:04:38,460
No te vayas.
44
00:04:39,990 --> 00:04:42,750
Si te vas, te vas a morir, Jung Tae.
45
00:04:49,460 --> 00:04:51,590
Ya que es peligroso, permanece en el interior.
46
00:04:51,970 --> 00:04:53,640
Volveré.
47
00:05:08,060 --> 00:05:10,690
Princesa...
48
00:05:34,660 --> 00:05:36,820
¿Quién demonios eres tú?
49
00:05:38,830 --> 00:05:40,750
Tome a Shinichi y sal rápidamente.
50
00:05:40,750 --> 00:05:42,500
Shin Jung Tae...
51
00:05:42,510 --> 00:05:44,950
Si usted toma demasiado tiempo, todos moriremos. Date prisa.
52
00:06:18,550 --> 00:06:20,450
¡Hazte a un lado!
53
00:06:23,150 --> 00:06:25,240
Voy a luchar con él.
54
00:06:25,280 --> 00:06:28,300
Usted va después de la gente de Ill Gook Hwae.
55
00:06:28,300 --> 00:06:29,700
¡Sí!
56
00:06:46,180 --> 00:06:47,810
¿Quién es usted?
57
00:06:53,070 --> 00:06:54,960
Te voy a matar.
58
00:06:55,510 --> 00:06:57,880
Tendré que enfrentarlo algún día.
59
00:06:57,880 --> 00:07:00,230
Hasta Gaya es capaz de escapar,
60
00:07:00,250 --> 00:07:05,940
Voy a luchar para averiguar qué tan fuerte es ( hueul Sa Jang) que penetra la fuerza interior mediante la lucha contra él.
61
00:07:09,830 --> 00:07:11,530
Aoki,
62
00:07:11,720 --> 00:07:13,850
¿que acabas de decir?
63
00:07:14,350 --> 00:07:16,750
¿Ha dicho usted que la lucha iba a suceder de todos modos?
64
00:07:16,750 --> 00:07:18,220
Sí, lo hice.
65
00:07:18,220 --> 00:07:22,740
¿Un idiota de mente tan estrecha y se llama a sí mismo el director de la inteligencia?
66
00:07:22,740 --> 00:07:27,370
¿No te has enterado de la poderosa posición que Seul Doo Sung mantiene en Hwangbang?
67
00:07:27,370 --> 00:07:28,800
Lo sé muy bien.
68
00:07:28,800 --> 00:07:30,930
No creo que lo haga, ¡mocoso!
69
00:07:30,930 --> 00:07:35,540
¿No sabe usted la diferencia entre Hwangbang cuando Seul Doo Sung está vivo y un Hwangbang destruido?
70
00:07:36,690 --> 00:07:39,730
Una pelea con Hwangbang mientras Seul Doo Sung está vivo,
71
00:07:39,760 --> 00:07:43,070
significa que
72
00:07:43,070 --> 00:07:47,100
lucharemos en Shanghai y toda China.
73
00:07:47,130 --> 00:07:51,000
Al estar tan lejos de nuestra base de operaciones,
74
00:07:51,000 --> 00:07:52,800
nunca podremos ganarles.
75
00:07:52,800 --> 00:07:55,720
Aunque la sede de Ill Gook Hwae puede estar muy lejos,
76
00:07:55,720 --> 00:07:58,490
tenemos nuestros soldados aquí.
77
00:07:58,490 --> 00:08:04,570
¿Eso quiere decir que vamos a usarlos para salvar a Gaya?
78
00:08:05,180 --> 00:08:06,840
Por supuesto.
79
00:08:08,990 --> 00:08:12,590
Aoki, ¿que te dije?
80
00:08:12,930 --> 00:08:17,460
Incluso si usted está acariciando a Gaya en su corazón,
81
00:08:17,460 --> 00:08:20,430
Te dije que no dejes que te atrape.
82
00:08:20,430 --> 00:08:21,760
Entonces...
83
00:08:22,720 --> 00:08:24,960
¿vas a matarme también?
84
00:08:25,560 --> 00:08:31,630
En Ill Gook Hwae, hay muchos "Aokis" otros que tú.
85
00:08:32,340 --> 00:08:34,570
No lo olvides.
86
00:08:36,020 --> 00:08:37,780
Puede irse.
87
00:08:40,410 --> 00:08:42,050
¡Aka!
88
00:08:42,440 --> 00:08:46,280
Voy a Seolrak. Prepara el camino.
89
00:09:43,040 --> 00:09:45,670
Es bueno que tomé el golpe sin ser tan tenso .
90
00:09:45,700 --> 00:09:51,270
Si yo hubiera recibido el golpe cuando estoy tenso, mi costillas hubieran sido destrozadas.
91
00:09:53,920 --> 00:09:55,830
No veo ninguna manera de escapar.
92
00:09:55,870 --> 00:09:57,510
Si yo no hago un camino,
93
00:09:57,510 --> 00:10:01,650
mi identidad será revelada. Si eso sucede,
94
00:10:01,690 --> 00:10:04,020
Ok Ryeon estará en peligro.
95
00:10:04,020 --> 00:10:05,630
Hay una solución.
96
00:10:06,490 --> 00:10:08,220
Un ataque directo para abrir el camino.
97
00:10:09,810 --> 00:10:14,390
Como un perro que tiene a mie*da, ¿por qué estás mirando a su alrededor?
98
00:10:15,680 --> 00:10:18,080
Voy a terminarlo ahora.
99
00:10:36,490 --> 00:10:40,000
Voy a ser capaz de ver lo que eres ahora.
100
00:10:50,160 --> 00:10:52,170
¿Quién hizo esto?
101
00:10:53,200 --> 00:10:57,460
¡Enciende la luz! ¡Dije enciende la luz!
102
00:11:22,300 --> 00:11:24,470
Oh, ¡estoy tan sorprendido!
103
00:11:35,140 --> 00:11:40,120
Aguanta un poco más, Shinichi. Estamos casi en la plaza pública.
104
00:11:40,690 --> 00:11:44,320
Princesa, por favor abandóname.
105
00:11:44,320 --> 00:11:48,060
Si tuviera que, yo no habría llegado en primer lugar. Espera un poco más.
106
00:11:48,060 --> 00:11:51,170
¡Vamos a acabar muriendo juntos!
107
00:11:52,140 --> 00:11:53,740
¡Shinichi!
108
00:11:56,970 --> 00:11:59,390
No voy a ir sola, ¡no importa qué!
109
00:11:59,390 --> 00:12:01,350
Levántate. ¡Date prisa!
110
00:12:01,350 --> 00:12:03,250
Sólo tienes que ir.
111
00:12:03,250 --> 00:12:04,330
Sólo un poco más.
112
00:12:04,330 --> 00:12:05,620
Por favor, vaya.
113
00:12:05,620 --> 00:12:09,070
Dije que por favor se vaya.
114
00:12:16,270 --> 00:12:20,200
Sólo espera un poco. Sólo un poco más.
115
00:12:27,290 --> 00:12:28,840
La carta...
116
00:12:30,540 --> 00:12:32,120
¿la leíste?
117
00:12:34,550 --> 00:12:35,620
Sí, lo hice.
118
00:12:36,450 --> 00:12:38,130
Yo la leí.
119
00:12:39,140 --> 00:12:40,830
Leí toda la carta.
120
00:12:42,320 --> 00:12:44,090
A pesar de que usted leyó toda la carta,
121
00:12:45,800 --> 00:12:48,450
¿has venido a salvarme?
122
00:12:51,400 --> 00:12:53,540
¿El que mató a su madre,
123
00:12:56,310 --> 00:12:58,120
este guardaespaldas?
124
00:13:00,610 --> 00:13:02,790
Pero no hay nadie como tú.
125
00:13:03,920 --> 00:13:07,170
Para decirme de mi madre,
126
00:13:07,810 --> 00:13:11,090
no hay nadie como tú, Shinichi.
127
00:13:12,900 --> 00:13:17,500
Si Ryoko vio lo que pasó,
128
00:13:18,580 --> 00:13:21,750
ella le habría reconocido.
129
00:13:24,290 --> 00:13:25,670
Eso yo...
130
00:13:26,580 --> 00:13:29,080
Yo iré delante de ti
131
00:13:31,400 --> 00:13:35,380
para decirle a Ryoko
132
00:13:38,580 --> 00:13:40,300
que Gaya,
133
00:13:41,930 --> 00:13:43,840
como Ryoko,
134
00:13:46,000 --> 00:13:49,370
se volvieron hermosas.
135
00:13:49,850 --> 00:13:51,570
Le diré eso.
136
00:13:51,570 --> 00:13:53,040
Shinichi.
137
00:14:14,330 --> 00:14:15,830
Por favor...
138
00:14:17,880 --> 00:14:19,670
comienza en Ill Gook Hwae...
139
00:14:21,590 --> 00:14:24,000
estrella.
140
00:14:28,310 --> 00:14:30,460
Lo siento.
141
00:14:50,460 --> 00:14:53,130
Abre los ojos, Shinichi.
142
00:14:54,840 --> 00:14:58,290
¿No dijiste que morirías sólo por mi espada?
143
00:14:59,990 --> 00:15:05,130
¡Abre los ojos! Por favor, ¡abre los ojos!
144
00:15:05,890 --> 00:15:09,080
Por favor, abre los ojos, ¡Shinichi!
145
00:15:28,220 --> 00:15:29,420
¡Gaya!
146
00:15:30,240 --> 00:15:31,880
Aoki.
147
00:15:32,910 --> 00:15:36,470
¿Has venido porque el Líder te envió?
148
00:15:36,470 --> 00:15:40,110
¿Has venido a matarme porque el líder le dijo eso?
149
00:15:40,110 --> 00:15:41,050
Yo...
150
00:15:41,970 --> 00:15:43,720
vine a salvarte.
151
00:15:52,050 --> 00:15:55,370
Yo me encargaré del muerto. Vamos a salir de aquí.
152
00:15:59,760 --> 00:16:01,330
¿Y el líder?
153
00:16:03,680 --> 00:16:06,010
¿Qué dijo el líder?
154
00:16:07,340 --> 00:16:09,040
Fue a Seolrak.
155
00:16:13,100 --> 00:16:15,140
¿Fue capaz de decir quién era?
156
00:16:15,140 --> 00:16:19,000
Llevaba una máscara, pero estoy seguro de que era Shin Jung Tae.
157
00:16:19,000 --> 00:16:23,380
No es que él podría haber sido, pero él era el uno, Líder Banjoo.
158
00:16:24,540 --> 00:16:27,130
A esta hora de la noche, ¿qué pasa contigo?
159
00:16:28,720 --> 00:16:30,470
¿Sabes qué es esto?
160
00:16:31,610 --> 00:16:33,530
¿No es el mapa de Seolrak?
161
00:16:33,530 --> 00:16:35,170
Sí, eso es correcto.
162
00:16:36,090 --> 00:16:41,630
Por orden de Jung Tae, Ok Ryeon
163
00:16:41,630 --> 00:16:43,920
dibujaba esto.
164
00:16:44,580 --> 00:16:46,300
¿Es usted?
165
00:16:47,860 --> 00:16:51,110
¿Es que Do GGoo está diciendo la verdad?
166
00:16:51,110 --> 00:16:55,630
Hice dibujar el mapa pero yo no dibujé el mapa porque Jung Tae me lo dijo.
167
00:16:56,390 --> 00:17:01,640
Porque él me guarda con tanta fuerza, que fui a buscar un poco de aire fresco.
168
00:17:01,640 --> 00:17:03,250
Es por eso que lo dibujé.
169
00:17:03,250 --> 00:17:05,250
Hey, tú cierras la trampa.
170
00:17:06,200 --> 00:17:09,200
¿No crees que yo sé que usted está espiando?
171
00:17:11,290 --> 00:17:15,370
Te voy a disparar como mi manager. ¿Entendido?
172
00:17:17,050 --> 00:17:18,170
Líder Bangjoo,
173
00:17:18,840 --> 00:17:24,010
¿soy un rehén aquí? ¿No soy un cantante de aquí?
174
00:17:24,010 --> 00:17:27,960
Entonces, ¿por qué me tratas como una persona que es un rehén?
175
00:17:29,990 --> 00:17:34,210
Usted es muy parecida a Shin Jung Tae. Qué astuta moza eres.
176
00:17:35,180 --> 00:17:36,030
¿Qué?
177
00:17:36,030 --> 00:17:40,390
Si lo que dice es cierto, Shin Jung Tae
178
00:17:40,390 --> 00:17:46,010
ha protegido al enemigo de Hwangbang. Si eso no fuera suficiente, él utilizó a su chica para
179
00:17:46,010 --> 00:17:49,410
espiarnos. ¡Es un hombre taimado!
180
00:17:49,410 --> 00:17:50,360
Líder Bangjoo.
181
00:17:50,360 --> 00:17:51,830
Asistente líder.
182
00:17:53,240 --> 00:17:58,450
Date prisa y averigua quién era ese intruso. Si era Shin Jung Tae,
183
00:17:59,100 --> 00:18:03,020
mata a la chica y a él.
184
00:18:03,020 --> 00:18:04,160
Sí, Líder Bangjoo.
185
00:18:05,080 --> 00:18:10,510
Encarcela a la moza y Do GGoo, sígueme.
186
00:18:10,510 --> 00:18:12,960
Sí, Asistente de Líder.
187
00:18:22,600 --> 00:18:24,340
Líder Bangjoo.
188
00:18:25,470 --> 00:18:28,970
El Líder de Ill Gook Hwae solicita una reunión con usted.
189
00:18:32,630 --> 00:18:36,550
¿Qué? ¿Líder de Ill Gook Hwae?
190
00:18:37,300 --> 00:18:40,840
Escuché que había un pequeño problema en Hwangbang.
191
00:18:42,000 --> 00:18:47,460
Estaba tratando de imitar un intento de asesinato de edad de China.
192
00:18:49,210 --> 00:18:53,630
Yo iba con él y su amo que era una mujer, tómala y
193
00:18:53,630 --> 00:18:56,100
castígalos.
194
00:18:56,720 --> 00:19:01,790
El acto de los inmaduros que no saben cómo gira el mundo.
195
00:19:01,790 --> 00:19:07,760
¿Qué tal gracia perdonarlos, como muestra la celebración de nuestra reunión?
196
00:19:10,880 --> 00:19:15,170
Desde hace mucho tiempo los enemigos se convirtieron en amigos.
197
00:19:17,010 --> 00:19:21,330
De todas formas, gran Denkai,
198
00:19:21,330 --> 00:19:25,380
viendo cómo llegó a toda prisa tal en el medio de la noche,
199
00:19:26,230 --> 00:19:29,770
Supongo que aún no está listo para pelear.
200
00:19:29,770 --> 00:19:35,120
Aunque he reservado suficientes espadas,
201
00:19:35,120 --> 00:19:40,000
Quiero pedir disculpas por el contratiempo y
202
00:19:40,000 --> 00:19:43,880
Vine a ver cómo estabas haciendo, eso es todo.
203
00:19:46,120 --> 00:19:48,460
Porque estabas tan curioso por mi bienestar,
204
00:19:49,320 --> 00:19:53,960
usted tenía esa rata, ¿Aoki averiguó cómo estaba?
205
00:19:55,080 --> 00:20:01,050
Viendo como Seul Joo está tan preocupado,
206
00:20:01,050 --> 00:20:02,700
el opio que vende
207
00:20:03,170 --> 00:20:08,380
el general Chiang Kai Sheik para apoyar debe ser verdad.
208
00:20:08,380 --> 00:20:10,250
Si esto se revela,
209
00:20:11,240 --> 00:20:14,170
podría ser
210
00:20:14,170 --> 00:20:18,710
despedido de Chirinbang.
Eso ya lo sé.
211
00:20:18,710 --> 00:20:24,570
Antes de que suceda, tengo que atrapar la rata que enviaste.
212
00:20:24,570 --> 00:20:30,620
Después de eso, estoy pensando en acabar con Ill Gook Hawe.
213
00:20:34,760 --> 00:20:38,600
Entonces, eso significa que
214
00:20:38,600 --> 00:20:42,050
si la rata que ha estado vagando alrededor en su almacén desaparece,
215
00:20:43,640 --> 00:20:48,370
¿Puedo entender el deseo de pasar por alto el reciente incidente?
216
00:20:52,730 --> 00:20:56,050
He oído un rumor de que la rata es su hijo adoptivo.
217
00:20:56,810 --> 00:21:00,380
¿Usted está dispuesto a matarlo?
218
00:21:02,530 --> 00:21:07,130
En vez de derramar sangre innecesaria, ¿no sería mejor?
219
00:21:16,290 --> 00:21:19,250
Me estoy acordando de lo que pasó hace 20 años.
220
00:21:19,660 --> 00:21:20,880
Incluso entonces,
221
00:21:21,880 --> 00:21:25,300
hubieras matado a Ryoko
222
00:21:25,300 --> 00:21:28,500
sólo para que usted no tenga que luchar.
223
00:21:33,150 --> 00:21:36,090
Sin embargo, no lo hizo a su propio hijo
224
00:21:36,090 --> 00:21:40,860
¿morir en esa situación?
225
00:21:52,760 --> 00:21:54,290
Denkai,
226
00:21:56,220 --> 00:22:00,500
¿Has venido para evitar una guerra o
227
00:22:01,700 --> 00:22:04,670
encontrar una razón para una guerra?
228
00:22:07,530 --> 00:22:13,420
Eso depende de su respuesta, ¿no me dices eso?
229
00:22:18,470 --> 00:22:21,210
Envíe su cabeza hacia mí. Entonces,
230
00:22:21,210 --> 00:22:24,590
Voy a considerar el ataque
231
00:22:25,690 --> 00:22:27,670
como si no fue así.
232
00:22:37,680 --> 00:22:42,250
Gracias. Voy a irme entonces.
233
00:23:31,720 --> 00:23:34,690
Parece que tiene mucho en su mente.
234
00:23:34,690 --> 00:23:35,740
Sí.
235
00:23:36,680 --> 00:23:42,420
Si usted está preocupado acerca de Ok Ryeon,
236
00:23:42,420 --> 00:23:45,050
Jung Jae Hwa dejó muchos documentos para amenazar a Hwangbang.
237
00:23:45,050 --> 00:23:47,040
Usted puede cambiar uno de esos documentos por Ok Ryeon...
238
00:23:47,040 --> 00:23:48,550
No.
239
00:23:48,550 --> 00:23:53,460
Estos documentos sólo serán utilizados para el pueblo Bamsamtong.
240
00:23:53,460 --> 00:23:56,120
Voy a rescatar a Ok Ryeon.
241
00:23:57,480 --> 00:23:59,920
Entonces, ¿tienes otros planes?
242
00:24:02,490 --> 00:24:07,170
El territorio de Ill Gook Hwae está aquí.
243
00:24:07,170 --> 00:24:09,710
El territorio Hwangbang está aquí en la zona ocupada de Francia.
244
00:24:10,350 --> 00:24:14,030
Y esto es Bamsamtong.
245
00:24:14,970 --> 00:24:17,500
Bamsamtong se intercala entre los dos,
246
00:24:18,390 --> 00:24:20,510
como Joseon se intercala entre China y Japón.
247
00:24:20,510 --> 00:24:22,090
Eso es correcto.
248
00:24:23,360 --> 00:24:25,410
Líder Mo,
249
00:24:25,410 --> 00:24:27,760
mi país, Joseon,
250
00:24:27,760 --> 00:24:33,330
nunca ha invadido a otro país en su historia.
251
00:24:35,840 --> 00:24:38,920
Y es por eso que Joseon fue superado tan fácilmente.
252
00:24:40,410 --> 00:24:42,420
Pero no esta vez.
253
00:24:43,220 --> 00:24:45,760
Tenemos que atacar primero para sobrevivir.
254
00:24:47,240 --> 00:24:50,350
¿A quién quieres atacar primero?
255
00:24:50,350 --> 00:24:54,550
¿Ill Gook Hwae o Hwangbang?
256
00:24:55,990 --> 00:25:00,250
Tenemos que atacar simultáneamente a ambos.
257
00:25:04,990 --> 00:25:07,090
Líder Mo,
258
00:25:07,890 --> 00:25:10,950
¿me puede ayudar en mis planes de ataque?
259
00:25:10,950 --> 00:25:13,800
Es necesario que haya una razón para luchar.
260
00:25:15,370 --> 00:25:18,830
Voy a hacer las calles más seguras para las personas de Dandong,
261
00:25:19,940 --> 00:25:23,380
si esa ubicación es en Bamsamtong o
262
00:25:24,190 --> 00:25:25,460
en cualquier otro lugar.
263
00:25:27,940 --> 00:25:33,550
Si esa es la condición para que le ayude, no tengo ninguna razón para rechazar su solicitud.
264
00:25:37,760 --> 00:25:41,600
¿Qué están haciendo ustedes dos tan temprano en la mañana?
¿Están saliendo?
265
00:25:41,600 --> 00:25:45,260
So So, tiene mucho que ver también.
266
00:25:45,260 --> 00:25:48,790
Póngase a trabajar con el Dr. Sum
267
00:25:48,790 --> 00:25:51,620
¿Cuál es la razón?
268
00:25:51,620 --> 00:25:54,080
Hey, ¡Shin Jung Tae!
269
00:25:58,680 --> 00:26:01,580
¿Es este el mensaje que Denkai ha enviado a Osaka, Japón?
270
00:26:01,580 --> 00:26:03,880
Sí, señor.
271
00:26:11,580 --> 00:26:16,870
En Ill Gook Hwae, hay muchos "Aokis."
272
00:26:18,510 --> 00:26:20,350
No olvides eso.
273
00:26:20,350 --> 00:26:24,380
Así pues, él me quiere matar y busca otro "Aoki"
274
00:26:27,590 --> 00:26:30,890
Kuroda, ¿ha enviado este mensaje?
275
00:26:30,890 --> 00:26:33,050
Sí, es cierto.
276
00:26:34,160 --> 00:26:36,500
Sal.
277
00:26:40,420 --> 00:26:43,380
Desde Osaka sede a Shanghai ...
278
00:26:45,300 --> 00:26:50,800
Todo allí debe tomar cuidado. Sysoon Quantcast.
279
00:27:00,290 --> 00:27:03,090
¡Hyungnim!
Jung Tae hyungnim.
280
00:27:03,740 --> 00:27:05,040
Mang Chi, ¿qué te pasa?
281
00:27:05,040 --> 00:27:08,690
Hyungnim, el Soon Po desde el lado francés entró en el club
282
00:27:08,690 --> 00:27:10,250
y están arrestando a todos.
283
00:27:10,250 --> 00:27:11,040
¿Qué?
284
00:27:11,590 --> 00:27:14,460
Hyungnim. Hyungnim.
285
00:27:17,280 --> 00:27:21,330
Espera un minuto. ¡Tienes que escucharnos primero!
286
00:27:21,330 --> 00:27:23,880
¿Qué estás haciendo? Hyungnim.
287
00:27:25,170 --> 00:27:31,540
Club de Shanghai es un lugar público protegido. ¿No sabes que Soon Po no puede venir aquí a no ser que los llamemos?
288
00:27:31,540 --> 00:27:37,160
Es por eso que solicitamos el cambio.
289
00:27:39,510 --> 00:27:42,130
El dueño del club Shanghai,
290
00:27:42,830 --> 00:27:46,250
¿no sabes que es Chiringbang?
291
00:27:47,810 --> 00:27:52,010
Los ancianos mismos solicitaron para el cambio.
292
00:27:52,010 --> 00:27:58,050
Querían encontrar al que ayudó a la moza de Ill Gook Hwae en Hwangbang anoche.
293
00:27:59,110 --> 00:28:01,900
Ellos querían que lo encontraramos.
294
00:28:03,640 --> 00:28:06,210
Entonces, ¿qué es lo que quieres buscar?
295
00:28:06,210 --> 00:28:09,720
¿No puedes decirle a los chicos que dejen sus tapas fuera?
296
00:28:09,720 --> 00:28:16,050
Estamos buscando el tipo que fue golpeado por penetrar la fuerza interior del Líder Adjunto.
297
00:28:19,430 --> 00:28:21,380
Hablando de eso,
298
00:28:22,340 --> 00:28:27,080
usted es el principal sospechoso. Usted toma su parte.
299
00:28:28,640 --> 00:28:33,180
¿Qué estás mirando, ¿hijo de un poco mie*da? Te dije que se lo quite.
300
00:28:40,390 --> 00:28:41,970
Si...
301
00:28:42,870 --> 00:28:48,140
Yo no tengo el moretón, ¿qué vas a hacer?
302
00:28:48,140 --> 00:28:51,250
Hey, ¡deja de decir idioteces y sácalo!
303
00:29:05,100 --> 00:29:08,020
Detenga esta cosa derrochadora
304
00:29:08,020 --> 00:29:09,940
y dime lo que quieres.
305
00:29:09,940 --> 00:29:12,510
¿Encontrar a la persona que ha invadido Hwangbang
306
00:29:12,510 --> 00:29:18,780
y ayudando representante Ill Gook Hwae parece un desperdicio para usted?
307
00:29:18,780 --> 00:29:21,510
¿Por qué no tomas un cuchillo en la garganta y dice
308
00:29:21,510 --> 00:29:25,040
"si no haces lo que Hwangbang quiere que hagas, te vamos a matar."
309
00:29:25,040 --> 00:29:26,750
Sólo amenázame en cambio,
310
00:29:26,750 --> 00:29:29,580
en lugar de molestar a los chicos inocentes.
311
00:29:30,800 --> 00:29:36,250
Bien. Te amenazo a su gusto.
312
00:29:45,720 --> 00:29:49,960
Este es el mapa de Seolrak que Ok Ryeon dibujó.
313
00:29:53,370 --> 00:29:58,150
Líder Banjoo está pensando
314
00:29:58,150 --> 00:30:00,580
colgar la cabeza de Kim Ok Ryeon
315
00:30:01,640 --> 00:30:04,290
en las vigas.
316
00:30:05,680 --> 00:30:06,690
¿Qué has dicho?
317
00:30:06,690 --> 00:30:08,630
Dice que le dará 2 días.
318
00:30:09,720 --> 00:30:16,070
En exactamente 2 días, si usted no trae los materiales que arruinarán Ill Gook Hwae,
319
00:30:16,070 --> 00:30:18,840
Quieres
320
00:30:18,840 --> 00:30:22,500
ver la cabeza de su mujer colgando de las vigas.
321
00:30:26,880 --> 00:30:29,960
Si eso sucede,
322
00:30:29,960 --> 00:30:32,380
Tu cabeza
323
00:30:33,300 --> 00:30:36,330
no estará segura también.
324
00:30:37,770 --> 00:30:41,650
Para un tipo que ni siquiera puede evitar mis éxitos,
325
00:30:42,990 --> 00:30:45,230
usted es arrogante.
326
00:30:52,520 --> 00:31:03,980
Subtítulos por V4Eve
327
00:31:13,470 --> 00:31:16,330
¿Está seguro ahora?
328
00:31:19,090 --> 00:31:21,570
En dos días,
329
00:31:21,570 --> 00:31:26,020
Traeré un plan que usted desea.
330
00:31:26,040 --> 00:31:29,230
Deja que mis hombres vayan.
331
00:31:29,260 --> 00:31:31,880
¿Qué pasa si no lo hago?
332
00:31:31,880 --> 00:31:34,470
Entonces, con Jung Jae Hwa
333
00:31:34,470 --> 00:31:36,990
los documentos que explican lo que Hwangbangs ha hecho,
334
00:31:37,030 --> 00:31:40,310
Voy a tener que llevarlo al gobierno.
335
00:31:40,320 --> 00:31:43,480
Así toda la gente de Shanghai puede ver.
336
00:31:44,560 --> 00:31:46,860
¿Qué debo hacer ahora?
337
00:31:56,530 --> 00:31:58,530
Que se vayan.
338
00:32:02,040 --> 00:32:04,220
Ten cuidado.
339
00:32:04,220 --> 00:32:06,570
Usted tiene exactamente 2 días.
340
00:32:10,180 --> 00:32:12,340
Espera un segundo.
341
00:32:23,640 --> 00:32:26,110
Ve a decirle a papá.
342
00:32:26,110 --> 00:32:28,620
Su hijo, Shin Jung Tae,
343
00:32:28,620 --> 00:32:31,640
le pagará tanto como yo he recibido.
344
00:32:33,310 --> 00:32:35,610
Yo sin duda lo haré.
345
00:32:43,260 --> 00:32:44,560
Bak Chi Gi.
346
00:32:44,560 --> 00:32:46,130
Sí, ¿Hyungnim?
347
00:32:46,130 --> 00:32:48,300
Confirme que los chicos volverán.
348
00:32:48,300 --> 00:32:50,380
Sí, Hyungnim.
349
00:32:55,480 --> 00:32:58,810
Líder Mo, creo que fue
350
00:32:58,810 --> 00:33:02,360
golpeado por el Cheul Sa Jang (penetrante golpe).
351
00:33:04,240 --> 00:33:06,100
Eso es verdad.
352
00:33:07,030 --> 00:33:08,850
Lo que me tomó cerca de 10 años
353
00:33:08,850 --> 00:33:12,130
aprender en el templo de Shaolin, ha aprendido
354
00:33:12,130 --> 00:33:14,610
"Hwa Kyung" naturalmente.
(Ser capaz de neutralizar el ataque del oponente).
355
00:33:17,760 --> 00:33:20,440
Park Chi, Mang Chi.
356
00:33:20,440 --> 00:33:23,940
Mira en lo que Ill Gook Hawe ha invertido el club.
357
00:33:23,940 --> 00:33:26,690
Y mira a los clanes que tienen.
358
00:33:26,730 --> 00:33:28,710
Compruebe cuántos hombres tienen.
359
00:33:28,710 --> 00:33:30,070
Sí, entendido.
360
00:33:30,070 --> 00:33:31,650
Kwang Pae,
361
00:33:31,650 --> 00:33:34,500
Usted ha dicho que conoce el edificio de Inteligencia como la palma de su mano, ¿no?
362
00:33:34,500 --> 00:33:36,700
Sí. Puedo hacerlo incluso con los ojos cerrados.
363
00:33:36,700 --> 00:33:40,510
Entonces, escala las paredes una vez más.
364
00:33:40,510 --> 00:33:41,990
¿Cuál es el problema?
365
00:33:41,990 --> 00:33:44,820
Vaya a la oficina de Inteligencia y
366
00:33:44,830 --> 00:33:47,730
agarra los documentos que Aoki ha recopilado sobre Hwangbang
367
00:33:47,780 --> 00:33:51,100
y los documentos sobre el Club Shanghai.
368
00:33:51,100 --> 00:33:53,600
No deje nada atrás y trae todo.
369
00:33:53,600 --> 00:33:56,940
Sí, ¡Hyungnim!
- ¿Qué es este "sí, hyungnim"?
370
00:33:56,940 --> 00:33:58,740
Probablemente va a traer documentos inútiles.
371
00:33:58,780 --> 00:34:00,900
Tome dos hombres con usted y
372
00:34:00,900 --> 00:34:03,110
si necesita más, toma cuatro.
373
00:34:03,760 --> 00:34:04,850
Si.
374
00:34:04,870 --> 00:34:06,740
Doctor,
375
00:34:06,740 --> 00:34:09,580
Dr. Sun, ves en Chirinbang
376
00:34:09,580 --> 00:34:12,500
los tratos o contratos de Ill Gook Hawe.
377
00:34:12,500 --> 00:34:14,350
Por favor mirar en ello.
378
00:34:14,350 --> 00:34:16,370
Lo haré.
379
00:34:17,390 --> 00:34:19,930
Anciano,
-Ah, dilo.
380
00:34:19,990 --> 00:34:22,490
No, ya que usted es el líder, muéstrame respeto.
381
00:34:22,530 --> 00:34:24,920
Vaya por delante y dime. No, eso no es todo.
382
00:34:24,920 --> 00:34:27,940
Vaya por delante y por favor dígame. ¡Hazlo!
383
00:34:27,940 --> 00:34:30,320
Por favor, dígame, Shin Jung Tae Hyung.
384
00:34:30,350 --> 00:34:34,400
No te voy a ayudar si no me das el papel más crítico.
385
00:34:34,400 --> 00:34:38,100
Número de asociado de Ill Gook Hwae
386
00:34:38,150 --> 00:34:40,930
será posible para Bak Chi Gi y Mang Chi averiguar, pero
387
00:34:40,950 --> 00:34:44,360
va a ser difícil de averiguar el número de hombres
388
00:34:44,380 --> 00:34:46,460
quien estará esperando en secreto para luchar por Ill Gook Hwae.
389
00:34:46,460 --> 00:34:49,750
¿Quieres darte cuenta de sus números? Esa es mi experiencia.
390
00:34:49,750 --> 00:34:51,530
Todos ustedes
391
00:34:51,530 --> 00:34:53,640
tengan much cuidado
392
00:34:53,640 --> 00:34:57,240
Si algo va mal, todos ustedes pueden salir lastimados.
393
00:34:57,250 --> 00:35:00,780
Nuestras vidas no valían mucho.
394
00:35:00,780 --> 00:35:03,220
Si Ill Gook Hwae o Hwang idiotas nunca tomaron sus cuchillos para nosotros,
395
00:35:03,220 --> 00:35:05,570
íbamos a morir de todos modos: como una vida de una mosca.
396
00:35:05,570 --> 00:35:08,100
No esta vez.
397
00:35:08,110 --> 00:35:12,360
Si espera un poco, a todos ustedes
398
00:35:12,370 --> 00:35:16,640
y todo el pueblo de Bamsamtong...
399
00:35:25,750 --> 00:35:28,670
Realmente, Ill Gook Hwae y Hwangbang,
400
00:35:28,670 --> 00:35:30,910
¿piensas atacar simultáneamente?
401
00:35:30,910 --> 00:35:32,590
Si.
402
00:35:32,590 --> 00:35:34,860
Con sólo atacar a Ill Gook Hwae,
403
00:35:34,860 --> 00:35:37,880
Al atacar a Ill Gook Hwae,
404
00:35:37,880 --> 00:35:40,350
Tenemos que aplastar a Hwangbang al mismo tiempo.
405
00:35:42,830 --> 00:35:45,310
¿En qué piensas?
406
00:35:45,310 --> 00:35:47,730
"Yang Ho Kyung Sheik Chi Gae".
407
00:35:49,280 --> 00:35:51,630
Es un dicho chino.
408
00:35:51,660 --> 00:35:55,110
Deje que los dos tigres luchen por llevar a cabo ellos mismos.
409
00:35:55,140 --> 00:35:56,710
Sí.
410
00:35:56,710 --> 00:35:59,280
Mediante el uso de los soldados de Hwangbang,
411
00:35:59,320 --> 00:36:01,340
Voy a atacar a Ill Gook Hwae.
412
00:36:01,380 --> 00:36:04,570
Luego, cuando su lucha sobreviene,
413
00:36:04,600 --> 00:36:07,130
será nuestra ventaja.
414
00:36:07,960 --> 00:36:11,930
¿Cómo vas a hacerlos pelear entre sí?
415
00:36:11,930 --> 00:36:14,900
"Sung Don Gyuk Sa"
416
00:36:14,900 --> 00:36:18,720
"Hacer la confusión en la zona este y atacar el lado oeste."
417
00:36:20,570 --> 00:36:23,160
¿Con qué método?
418
00:36:24,190 --> 00:36:26,730
Voy a usar el teléfono.
419
00:36:34,770 --> 00:36:37,030
Bien, ¿qué es todo esto?
420
00:36:37,090 --> 00:36:41,530
Es el elemento que Shin Jung Tae quería que yo le de.
421
00:36:41,530 --> 00:36:44,900
En comparación con lo que Jung Jae Hwa te dio,
422
00:36:44,900 --> 00:36:47,320
él dijo que ha duplicado la cantidad.
423
00:36:48,300 --> 00:36:50,350
¿Duplicado?
424
00:36:53,830 --> 00:36:56,500
Gracias.
425
00:36:59,020 --> 00:37:03,680
Antes de eso, tengo un favor que pedirte.
426
00:37:06,870 --> 00:37:08,820
¿Qué es?
427
00:37:08,830 --> 00:37:11,020
La compañía de teléfonos...
428
00:37:11,020 --> 00:37:13,690
queremos ocuparla durante un día.
429
00:37:15,000 --> 00:37:18,380
¿Usted quiere ocupar la compañía de teléfonos?
430
00:37:23,120 --> 00:37:25,730
Toda la información que reunimos en Shanghai.
431
00:37:25,730 --> 00:37:28,760
¿Cómo podemos perder todo eso en una sola noche?
432
00:37:30,330 --> 00:37:33,480
¿Quién en el mundo se llevó todos los documentos?
433
00:37:34,810 --> 00:37:37,220
De repente me atacó así,
434
00:37:37,250 --> 00:37:40,420
No pude verle la cara. Lo siento.
435
00:37:40,420 --> 00:37:43,760
¿Cuál es el uso de arrepentirse ahora?
436
00:37:46,370 --> 00:37:51,140
Ellos eran la única cosa que podría haber usado contra Hwangbang y el Club de Shanghai.
437
00:37:52,150 --> 00:37:54,310
Sólo puede haber dos sospechosos.
438
00:37:54,310 --> 00:37:57,520
Hwangbang y del Club de Shanghai Shin Jung Tae,
439
00:37:58,310 --> 00:38:02,990
A partir de hoy, vigila las 24/7.
440
00:38:03,030 --> 00:38:06,040
Use cualquier medio para rastrearlos.
441
00:38:06,040 --> 00:38:08,420
Sí, señor.
442
00:38:13,600 --> 00:38:15,910
Yo no sabía que el viejo de Hwangbang
443
00:38:15,910 --> 00:38:18,480
iba a instigar primero.
444
00:38:22,410 --> 00:38:25,630
Además de la sede central de Ill Gook Hwae, tiene 4 clanes divididos.
445
00:38:25,630 --> 00:38:29,270
En cada clan, hay alrededor de 20 hombres.
446
00:38:29,270 --> 00:38:31,000
Standard Bank aquí en Shanghai,
447
00:38:31,000 --> 00:38:35,150
se encuentra aquí: Lado este, lado oeste, el norte y en el centro aquí.
448
00:38:35,150 --> 00:38:36,670
El que está en el centro es la sede.
449
00:38:36,670 --> 00:38:40,780
Así que los hombres aquí están siempre listos con armas.
450
00:38:40,780 --> 00:38:45,240
El tiempo que transcurre desde la sede central a las sucursales y
451
00:38:45,290 --> 00:38:49,230
a su casino... averígualo.
452
00:38:49,230 --> 00:38:51,310
Sí, hyungnim.
453
00:38:54,200 --> 00:38:56,340
¿Usted quiere atacar la sede de Ill Gook Hwae y los clanes?
454
00:38:56,340 --> 00:38:58,660
¿Todos a la vez?
455
00:38:58,660 --> 00:39:01,600
Sí, es cierto.
456
00:39:03,610 --> 00:39:06,190
Entonces, al menos,
457
00:39:06,190 --> 00:39:10,840
necesitará unos pocos cientos de hombres.
458
00:39:12,460 --> 00:39:15,270
Con los hombres,
459
00:39:15,270 --> 00:39:16,910
¿es posible?
460
00:39:16,910 --> 00:39:18,560
No.
461
00:39:18,560 --> 00:39:22,630
Aunque tengo entendido que todos mis hombres, son sólo alrededor de 30.
462
00:39:22,630 --> 00:39:24,920
Con sólo nosotros, es imposible.
463
00:39:25,650 --> 00:39:27,610
Es por eso que estoy pidiendo soldados, padre.
464
00:39:27,610 --> 00:39:30,040
¿Mis soldados?
465
00:39:31,590 --> 00:39:33,890
Yo estoy en contra de esto, Líder Banjoo.
466
00:39:35,530 --> 00:39:37,920
El único que será afectado por esta lucha es
467
00:39:37,920 --> 00:39:41,420
Hwangbang y Ill Gook Hwae.
468
00:39:41,420 --> 00:39:45,330
Este bastardo nos está dejando hacer los combates
469
00:39:45,330 --> 00:39:48,210
y quiere obtener el beneficio.
470
00:39:48,770 --> 00:39:50,890
¿No es eso?
471
00:39:59,750 --> 00:40:01,370
¿Qué es esto?
472
00:40:01,370 --> 00:40:04,460
Desde la oficina de Inteligencia de la noche anterior,
473
00:40:04,460 --> 00:40:06,470
son los documentos que nos robamos.
474
00:40:07,880 --> 00:40:08,870
¿Qué?
475
00:40:08,870 --> 00:40:11,220
La parte francesa ha
476
00:40:11,260 --> 00:40:15,450
reunido toda la información sobre su comercio de opio.
477
00:40:15,450 --> 00:40:17,610
Hay un montón de documentos sobre eso.
478
00:40:40,240 --> 00:40:43,900
Si estos datos son expuestos,
479
00:40:44,250 --> 00:40:46,330
¿Qué crees que va a pasar?
480
00:40:53,920 --> 00:40:56,380
¿Estás tratando de amenazarme con esto?
481
00:40:56,410 --> 00:40:58,380
Si yo fuera a amenazarte,
482
00:40:58,700 --> 00:41:00,770
¿habría traído eso aquí?
483
00:41:02,800 --> 00:41:07,140
Si los mantienes o salvas,
484
00:41:07,140 --> 00:41:08,970
Haz lo que quieras.
485
00:41:10,160 --> 00:41:14,610
Como lo asumo y si Ill Gook Hwae es atacado,
486
00:41:14,610 --> 00:41:18,050
Aoki sólo tiene estos documentos para defenderse Gook Hwae.
487
00:41:18,050 --> 00:41:21,710
Entonces, Aoki atacará a cualquier Club Shanghai o Hwangbang.
488
00:41:21,720 --> 00:41:25,230
Pero si Ill Gook Hwae es atacado,
489
00:41:26,220 --> 00:41:29,070
no tendrá más remedio que utilizar a los soldados del gobierno.
490
00:41:29,090 --> 00:41:30,600
Eso es correcto.
491
00:41:31,010 --> 00:41:35,500
Entonces, usted ataca a Ill Gook Hwae y
492
00:41:35,520 --> 00:41:38,360
deshacerse de Aoki.
493
00:41:41,060 --> 00:41:43,410
¿Qué vas a hacer?
494
00:41:43,910 --> 00:41:48,050
¿Me prestas los soldados?
495
00:41:57,770 --> 00:41:59,190
Está bien.
496
00:41:59,900 --> 00:42:01,800
Te voy a dar 300 hombres.
497
00:42:02,740 --> 00:42:04,560
Lo que necesite demás, consíguelo.
498
00:42:04,560 --> 00:42:05,420
¡Líder!
499
00:42:05,420 --> 00:42:06,790
Asistente Líder.
500
00:42:07,880 --> 00:42:12,180
Esta es una pelea que me decidí a tener.
501
00:42:13,490 --> 00:42:15,340
¿Cuándo vas a
502
00:42:15,790 --> 00:42:17,820
iniciar la operación?
503
00:42:17,820 --> 00:42:22,330
Mañana a las 2 p.m. en el Standard Bank,
504
00:42:22,340 --> 00:42:25,260
cuando en gran medida se está recolectando dinero.
505
00:42:25,260 --> 00:42:26,880
Lo tengo.
506
00:42:27,370 --> 00:42:30,960
Antes de ese tiempo, yo preparo los hombres.
507
00:42:31,030 --> 00:42:35,780
A continuación voy a confiar en ti y empezar.
508
00:42:43,570 --> 00:42:44,540
Líder.
509
00:42:44,540 --> 00:42:46,980
Lo que más temo es
510
00:42:48,270 --> 00:42:51,420
la información
511
00:42:51,420 --> 00:42:53,150
que reunió a Aoki.
512
00:42:53,600 --> 00:42:55,920
Shin Jung Tae,
513
00:42:57,760 --> 00:43:01,330
Después de que nos deshagamos de Aoki,
514
00:43:02,400 --> 00:43:05,240
incluso si lo matamos, entonces no va a ser demasiado tarde.
515
00:43:10,000 --> 00:43:12,580
Conmemorativo del comprimido: Shinichi
516
00:43:19,370 --> 00:43:25,900
Subtítulos por V4Eve
517
00:43:33,170 --> 00:43:34,430
¿Qué es esto?
518
00:43:34,430 --> 00:43:37,600
Una carta que el líder envió a Osaka.
519
00:43:38,820 --> 00:43:40,590
¿Entonces?
520
00:43:40,620 --> 00:43:43,250
Puesto que usted y yo nos hemos vuelto inútiles para él,
521
00:43:43,280 --> 00:43:46,780
quiere sustituirnos por los nuevos, supongo.
522
00:43:46,780 --> 00:43:48,270
¿Qué has dicho?
523
00:43:48,300 --> 00:43:51,270
¿Qué te he dicho desde el principio?
524
00:43:51,290 --> 00:43:55,460
Somos sólo cosas que se hacían para ser utilizados y desechados.
525
00:43:58,640 --> 00:44:03,360
El Líder pronto llamará por nosotros.
526
00:44:04,020 --> 00:44:09,430
Delante de todos, él probablemente dirá que hemos roto las reglas.
527
00:44:13,280 --> 00:44:15,400
¿Qué vas a hacer?
528
00:44:15,420 --> 00:44:23,090
¿Te unirás a mí o morirás por las manos del Líder?
529
00:44:26,530 --> 00:44:27,900
Gaya...
530
00:44:36,480 --> 00:44:42,260
Usted haga su movimiento primero, tengo que ir a un lugar primero
531
00:44:43,260 --> 00:44:44,930
Entiendo.
532
00:44:50,380 --> 00:44:53,220
Ahora estamos en el mismo barco.
533
00:44:54,420 --> 00:44:59,510
Cuando esto termine, voy a abrir un mundo bueno para usted.
534
00:45:16,660 --> 00:45:20,380
¿Ves? Golpe. Golpe. Golpe.
535
00:45:20,380 --> 00:45:23,090
Date prisa y golpea los agujeros para saber lo que se siente.
536
00:45:23,110 --> 00:45:24,330
Gol..pea. Gol...pea.
537
00:45:24,390 --> 00:45:28,970
¡No! Golpea. Golpea y golpea
- Maldita sea.
538
00:45:28,970 --> 00:45:31,430
Golpea. Golpea. Y Golpea.
539
00:45:31,430 --> 00:45:34,640
¿Por qué me haces hacer esto?
540
00:45:34,660 --> 00:45:36,690
Te dije que era parte de la operación.
541
00:45:36,690 --> 00:45:40,410
Entonces, ¿qué tipo de operación es lo que tengo que golpear y golpear?
542
00:45:40,410 --> 00:45:43,640
¡Eso no lo sé! ¿Por qué tenemos que golpearlos y tirarlos de todos modos?
543
00:45:43,650 --> 00:45:45,280
Ah realmente.
544
00:45:50,580 --> 00:45:53,120
Hyungnim, tienes un invitado.
545
00:45:53,130 --> 00:45:54,610
¿Un invitado?
546
00:46:21,240 --> 00:46:22,590
Gaya...
547
00:46:23,910 --> 00:46:25,840
Shin Jung Tae...
548
00:46:26,750 --> 00:46:29,290
Alíate con Ill Gook Hwae.
549
00:46:29,350 --> 00:46:30,810
¿Qué has dicho?
550
00:46:31,330 --> 00:46:34,660
Si usted quiere, puedo salvar a la gente Bamsamtong también.
551
00:46:34,660 --> 00:46:38,420
Si necesita más, puedo conseguir los soldados militares japoneses también...
552
00:46:38,420 --> 00:46:39,850
Gaya,
553
00:46:40,510 --> 00:46:42,660
Las personas de Bamsamtong,
554
00:46:42,670 --> 00:46:48,570
se escaparon de los japoneses y vinieron hasta aquí para Bamsamtong.
555
00:46:48,570 --> 00:46:50,780
Para ese tipo de personas,
556
00:46:52,460 --> 00:46:54,300
¿Qué crees que pueden entender su problema?
557
00:46:54,300 --> 00:46:56,820
No se trata de problema emocional.
558
00:46:56,860 --> 00:46:59,030
Se trata de la vida de las personas de Bamsamtong.
559
00:46:59,030 --> 00:47:01,850
Si hay vidas que eran preciosas,
560
00:47:02,660 --> 00:47:04,780
habrían aceptado sus términos ya.
561
00:47:05,050 --> 00:47:07,680
¿Estás diciendo que sólo podemos ser enemigos?
562
00:47:08,110 --> 00:47:09,600
Puede ser...
563
00:47:12,030 --> 00:47:15,010
Eso podría ser nuestro destino, pero
564
00:47:18,140 --> 00:47:21,390
No quiero que eso suceda.
565
00:47:28,750 --> 00:47:30,930
Shin Jung Tae...
566
00:47:35,960 --> 00:47:37,920
Nosotros...
567
00:47:39,120 --> 00:47:42,640
no vamos a nacer de esta manera en nuestra próxima vida.
568
00:47:43,910 --> 00:47:49,680
Vamos a nacer en el mismo país, para que podamos hacer frente unos de otros (como la misma población).
569
00:47:49,680 --> 00:47:51,530
Si no,
570
00:47:52,790 --> 00:47:55,370
entonces como dos personas que no tienen nada que ver entre sí.
571
00:47:57,580 --> 00:47:59,990
Vamos a nacer de esa manera en nuestra próxima vida.
572
00:48:26,900 --> 00:48:29,120
Lo siento, Gaya.
573
00:48:32,650 --> 00:48:34,780
Por todo...
574
00:48:36,690 --> 00:48:39,280
Lo siento mucho.
575
00:49:08,470 --> 00:49:15,030
Subtítulos por V4Eve
576
00:49:34,380 --> 00:49:36,690
Ahora bien, este,
577
00:49:38,030 --> 00:49:41,260
es el final para ti y para mí.
578
00:49:43,630 --> 00:49:46,040
Gracias, Shin Jung Tae.
579
00:49:47,790 --> 00:49:50,260
Ahora creo que puedo
580
00:49:50,780 --> 00:49:53,600
blandir mi espada en su contra.
581
00:50:02,070 --> 00:50:04,320
Gaya...
582
00:50:08,210 --> 00:50:09,680
Vive bien.
588
00:51:00,020 --> 00:51:02,270
Tengo algo que decirte.
589
00:51:02,270 --> 00:51:04,030
Aoki,
590
00:51:05,260 --> 00:51:12,040
¿Sabes por qué los samurais llevan muchas espadas?
591
00:51:16,050 --> 00:51:20,040
A pesar de que es el fin de la huelga a muchos enemigos,
592
00:51:20,040 --> 00:51:22,880
es también porque las espadas se rompen con facilidad.
593
00:51:22,880 --> 00:51:25,560
Tienen que ser tiradas a menudo,
594
00:51:25,560 --> 00:51:28,020
y esa es la razón más grande.
595
00:51:31,060 --> 00:51:33,340
El acero de Japón,
596
00:51:33,340 --> 00:51:35,460
en comparación con el acero de Joseon,
597
00:51:35,460 --> 00:51:38,190
la calidad es notablemente menor.
598
00:51:38,190 --> 00:51:44,290
por lo que, con el fin de elegir el mejor acero para hacer una buena espada,
599
00:51:44,290 --> 00:51:49,970
cada uno tiene que romper con un martillo.
600
00:51:52,170 --> 00:51:55,610
Incluso la espada elegida hecha del mejor acero,
601
00:51:55,610 --> 00:51:59,220
¿estás diciendo que puede ser desechado en cualquier momento?
602
00:51:59,220 --> 00:52:04,360
Si se trata de una espada que ya está rota.
603
00:52:06,780 --> 00:52:08,480
Una espada
604
00:52:09,690 --> 00:52:12,330
está hecha para ser manejada.
605
00:52:12,330 --> 00:52:15,700
No para ser servida.
606
00:52:18,400 --> 00:52:22,960
¿Estás diciendo que vas a abandonar a Gaya y a mi?
607
00:52:23,840 --> 00:52:28,350
Si se ha vuelto inútil, debe ser desechado.
608
00:52:28,350 --> 00:52:30,550
Una espada rota
609
00:52:30,550 --> 00:52:32,980
puede ser fundida en el horno de acero,
610
00:52:33,620 --> 00:52:37,690
y si hay una persona que le da una nueva vida,
611
00:52:37,690 --> 00:52:39,890
¿no sabes que renace?
612
00:52:39,890 --> 00:52:46,490
¿Significa eso que Gaya le hará renacer?
613
00:52:46,490 --> 00:52:48,390
Eso es correcto.
614
00:52:49,250 --> 00:52:52,530
La espada que hace renacer Gaya,
615
00:52:52,530 --> 00:52:55,400
Yo te mostraré que fuerte es.
616
00:52:56,120 --> 00:52:57,870
¿Qué?
617
00:52:57,870 --> 00:53:01,010
¿Qué piensas hacer?
618
00:53:01,010 --> 00:53:05,540
No. Yo voy a poner mi sueño en acción.
619
00:53:06,240 --> 00:53:08,630
No como algo que sólo se puede tirar a su voluntad, sino
620
00:53:08,630 --> 00:53:10,940
como espadachín que sueña
621
00:53:10,940 --> 00:53:13,800
un nuevo Ill Gook Hwae.
622
00:53:22,130 --> 00:53:25,460
¡Aka!
623
00:53:30,480 --> 00:53:35,170
Éste está tratando de superar al líder.
624
00:53:35,170 --> 00:53:37,740
Mátalo.
625
00:53:43,370 --> 00:53:47,120
¡Aka! ¿Qué estás haciendo?
626
00:53:47,120 --> 00:53:50,080
Mátalo como ya he dicho.
627
00:53:54,870 --> 00:53:57,060
¿Aka?
628
00:54:00,480 --> 00:54:02,560
¿Aoki?
629
00:54:04,360 --> 00:54:06,410
Aoki.
630
00:54:06,410 --> 00:54:08,770
Tu...
631
00:54:10,890 --> 00:54:15,120
Por los que murieron antes que yo,
632
00:54:15,120 --> 00:54:18,470
esto es para los muchos Aokis.
633
00:54:19,790 --> 00:54:25,620
Esto es para el que no podía luchar en el pasado;
634
00:54:25,620 --> 00:54:29,040
por las muchas Gaya.
635
00:54:33,160 --> 00:54:36,610
Tu...
636
00:54:39,200 --> 00:54:43,480
Aoki, tu...
637
00:54:48,160 --> 00:54:53,580
Tu, al final...
638
00:55:02,240 --> 00:55:04,170
¿Gaya?
639
00:55:06,140 --> 00:55:11,920
Gaya, tu...
640
00:55:11,920 --> 00:55:14,430
Estas personas,
641
00:55:14,430 --> 00:55:16,450
¡Todos!
642
00:55:16,450 --> 00:55:20,670
¿Cómo es posible que todos?
645
00:56:07,000 --> 00:56:09,150
Incluso así,
646
00:56:12,090 --> 00:56:16,370
Pensé que de dicho algo de mérito.
647
00:56:20,070 --> 00:56:23,740
"Lo siento, te hice vivir sin una madre."
648
00:56:26,660 --> 00:56:29,880
Esa cosa...
649
00:56:31,810 --> 00:56:34,960
Creí que iba a decir que antes de irse.
650
00:56:40,150 --> 00:56:42,560
Pero,
651
00:56:43,650 --> 00:56:47,660
va sin ser capaz de dejar de lado su avaricia.
652
00:56:51,710 --> 00:56:53,930
Abuelo.
653
00:57:00,440 --> 00:57:02,620
Aka-san,
654
00:57:04,840 --> 00:57:07,240
Gracias.
655
00:57:08,570 --> 00:57:11,030
No me malentienda.
656
00:57:11,970 --> 00:57:14,900
Yo no hice esto por ti.
657
00:57:16,980 --> 00:57:19,380
A partir de ahora,
658
00:57:22,570 --> 00:57:24,970
Le sirvo Gaya.
659
00:57:31,800 --> 00:57:34,350
¿Qué?
660
00:57:34,350 --> 00:57:36,170
¿Denkai fue asesinado?
661
00:57:36,170 --> 00:57:38,130
Sí.
662
00:57:38,130 --> 00:57:40,820
Fue recibido este aviso.
663
00:57:54,220 --> 00:57:56,590
Denkai, ese hombre viejo,
664
00:57:57,610 --> 00:58:00,200
tratando de matar a Aoki,
665
00:58:00,200 --> 00:58:03,630
parece que él sufrió en su lugar.
666
00:58:03,630 --> 00:58:07,880
Creo que la gente en Ill Gook Haew tienen algo planeado.
667
00:58:07,880 --> 00:58:09,840
Por supuesto.
668
00:58:09,840 --> 00:58:15,960
Entonces ¿no sería sabio asistir al funeral?
669
00:58:20,500 --> 00:58:23,310
Si el líder de Hwangbang
670
00:58:23,310 --> 00:58:26,230
se esconde y no va más
671
00:58:26,230 --> 00:58:29,910
¿qué dirán las personas de Shanghai sobre nosotros?
672
00:58:29,910 --> 00:58:31,890
Líder,
673
00:58:31,890 --> 00:58:34,030
Este funeral
674
00:58:34,970 --> 00:58:38,260
Tomaré a Shin Jung Tae.
675
00:58:38,260 --> 00:58:40,110
No se preocupe.
676
00:58:40,110 --> 00:58:44,750
Entonces, ¿usted está planeando usarlo como escudo?
677
00:58:45,540 --> 00:58:48,010
Por supuesto.
678
00:58:50,850 --> 00:58:53,180
Si por casualidad,
679
00:58:54,140 --> 00:58:57,000
algo pasa a,
680
00:58:58,190 --> 00:59:00,210
Hwangbang,
681
00:59:00,960 --> 00:59:04,490
¿no vas a necesitar proteger al Asistente Líder?
682
00:59:21,010 --> 00:59:23,980
A partir de ahora, el líder externo de Ill Gook Hwae,
683
00:59:23,980 --> 00:59:25,920
eres tú, Gaya.
684
00:59:25,920 --> 00:59:29,980
Pero esta lucha, que tendrá a su cargo,
685
00:59:29,980 --> 00:59:31,590
así que te quedas atrás.
686
00:59:31,590 --> 00:59:35,310
Sigo siendo el líder de Shanghai.
687
00:59:35,310 --> 00:59:40,430
¿Está usted diciendo que podría matar a Shin Jung Tae?
688
00:59:42,750 --> 00:59:45,920
¿No puedes creerme?
689
00:59:45,920 --> 00:59:48,670
No, te creo.
690
00:59:48,670 --> 00:59:53,590
Usted es una persona fuerte, por lo que podría matar a Shin Jung Tae.
691
00:59:53,590 --> 00:59:55,810
Pero si lo haces,
692
00:59:55,810 --> 00:59:59,020
permanecerá en su corazón por más tiempo.
693
01:00:00,070 --> 01:00:02,830
Tener otra persona dentro de tu corazón,
694
01:00:03,760 --> 01:00:07,750
No voy a verlo por más tiempo, por lo que quedese atrás.
695
01:00:10,040 --> 01:00:13,710
Yamamoto, cuide de la sede.
696
01:00:13,710 --> 01:00:16,520
Aka, ve al encuentro de Shin Jung Tae y Seul Bang Joo.
697
01:00:16,520 --> 01:00:18,390
Sí.
698
01:00:21,070 --> 01:00:23,660
Una guerra se iniciará en breve.
699
01:00:23,660 --> 01:00:25,660
Con implacable ataque,
700
01:00:25,660 --> 01:00:28,100
¡plantaremos la bandera de Ill Gook Hwae aquí!
701
01:00:28,100 --> 01:00:30,240
¡Orden tomada!
702
01:00:40,540 --> 01:00:45,060
En una hora, una guerra se iniciará.
703
01:00:46,400 --> 01:00:50,860
Es posible que nosotros, como pueblo de Joseon, por primera vez,
704
01:00:50,860 --> 01:00:54,780
podríamos estar declarando una guerra.
705
01:00:54,780 --> 01:00:57,720
Pero a partir de ahora, con sólo nuestras fuerzas,
706
01:00:57,720 --> 01:01:02,390
no podemos destruir a Hwangbang y Ill Gook Hwae a la vez.
707
01:01:03,390 --> 01:01:06,840
Así que nos ponemos la ropa de Hwangbang
708
01:01:06,840 --> 01:01:10,390
y atacar a Ill Gook Hwae primero.
709
01:01:10,390 --> 01:01:13,450
Luego, después de reunir nuestras fuerzas,
710
01:01:15,040 --> 01:01:18,400
atacaremos Hwangbang.
711
01:01:19,270 --> 01:01:23,090
La existencia de una espina entre Hwangbang y Ill Gook Hwae,
712
01:01:24,090 --> 01:01:26,580
Seremos nosotros.
713
01:01:28,430 --> 01:01:30,720
Ahora,
714
01:01:31,830 --> 01:01:36,800
Vamos a mostrarles la fuerza de esa espina correctamente.
715
01:01:42,000 --> 01:01:43,640
¡Vamos a tener la victoria!
716
01:01:43,640 --> 01:01:46,220
¡Vamos a tener la victoria!
717
01:01:46,220 --> 01:01:49,100
¡Vamos a ganar!
718
01:01:51,490 --> 01:02:00,320
Subtítulos por V4Eve
719
01:02:19,920 --> 01:02:23,550
El cerdo salvaje ha llegado por lo que debemos actuar ahora.
720
01:02:23,550 --> 01:02:27,500
tomaré las cosas aquí para que veas los materiales que arruinarán Seul Bangjoo.
721
01:02:27,500 --> 01:02:30,080
Aoki, ¿qué pasa con Aoki?
722
01:02:30,080 --> 01:02:32,030
Deja de esconderte detrás de un teléfono y sal.
723
01:02:32,030 --> 01:02:33,930
Vamos a luchar.
724
01:02:33,930 --> 01:02:37,780
Seul Bangjoo tiene que morir para la lucha final.
725
01:02:37,780 --> 01:02:39,410
No vienes aquí. Aoki.
726
01:02:39,410 --> 01:02:42,060
¿Vas a ver a Ill Gook Hwae desmoronarse?
727
01:02:42,060 --> 01:02:45,700
Con esta oportunidad, voy a tener el compromiso con Ok Ryeon.
728
01:02:45,700 --> 01:02:48,160
A excepción de las personas que me atienden,
729
01:02:48,160 --> 01:02:50,690
Prepara la medicina.