1
00:01:50,000 --> 00:01:59,990
Subtittle By | মাসুম বিল্লাহ (மாசும் பில்லாஹ்)

2
00:02:17,750 --> 00:02:20,750
দুখিঃত,এ শুধু এই (ডাক) টাই পারে।

3
00:02:22,670 --> 00:02:24,830
- তুমি কি কলকাতায় একাই থাকো?

4
00:02:26,350 --> 00:02:27,350
- হ্যা

5
00:02:27,430 --> 00:02:28,990
-তোমার বোর লাগে না?

6
00:02:29,670 --> 00:02:30,910
- নাহ,

7
00:02:31,150 --> 00:02:33,510
- তাহলে তুমি বিয়ে কেন করতে চাচ্ছো?

8
00:02:40,870 --> 00:02:43,670
- প্রকৃতপক্ষে, বিয়ের কোনো পরিকল্পনাই ছিল না অামার।

9
00:02:54,490 --> 00:02:57,950
- তুমি কি অামাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাও?

10
00:03:05,190 --> 00:03:06,510
- আপনি...

11
00:03:07,510 --> 00:03:09,350
- আপনি নার্সিং এ পড়াশোনা করছেন, তাইনা?

12
00:03:10,310 --> 00:03:13,990
- অামি কোর্স শেষ করেছি অনেক অাগেই,
এখন ইন্টার্নশিপ করছি।

13
00:03:15,110 --> 00:03:16,750
- অামি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

14
00:03:17,590 --> 00:03:18,670
হ্যা,

15
00:03:18,910 --> 00:03:21,350
- তোমার কি কখনো অ্যাফেয়ার ছিল?

16
00:03:23,550 --> 00:03:24,470
- না.. 

17
00:03:24,830 --> 00:03:25,750
কখনোই না?

18
00:03:27,670 --> 00:03:31,110
- নাহ, অামার কখনোই অ্যাফেয়ার হয়নি।

19
00:03:40,950 --> 00:03:42,230
- অামার একটি বয়ফ্রেন্ড ছিল।

20
00:03:42,470 --> 00:03:45,110
- সে ছিল একজন ডাক্টার,
 কিন্তু অামরা ব্রেক-অাপ করেছি।

21
00:03:47,230 --> 00:03:51,670
- অাসলে,, এখন অামার মনে হয় কি!
 অামার কাছে তার থেকে তার বাইকটাই বেশি
  পছন্দের ছিল। 
 

22
00:03:51,750 --> 00:03:53,670
- জানো... সে ছিল খুব শান্ত (ঠান্ডা)

23
00:03:53,990 --> 00:03:55,310
- তুমি কি বাইক চালাতে জানো?

24
00:03:57,830 --> 00:03:59,510
- এক-দুই বার চেষ্টা করেছি,

25
00:04:00,110 --> 00:04:02,510
- কিন্তু অামি খুব নারভাস ফিল করেছি।

26
00:04:05,950 --> 00:04:08,390
- তোমার যোগ ব্যায়াম করা উচিৎ। 
এটা সত্যিই তোমাকে ঠান্ডা রাখতে সহায়তা করবে।

27
00:04:09,590 --> 00:04:10,190
- যোগ ব্যায়াম?

28
00:04:10,910 --> 00:04:15,550
- নার্সিং এ শেখায়,  অপারেশন এর পূর্বে ইয়োগা রোগীকে
 অনেকটা শান্ত রাখে।

29
00:04:15,990 --> 00:04:17,470
- তোমার অাঙ্গুল তোমার নাকের উপর রাখো
   এবং...

30
00:04:18,790 --> 00:04:20,550
-গভীর শ্বাস নাও।

31
00:04:22,670 --> 00:04:23,950
- চেষ্টা করো।

32
00:04:24,550 --> 00:04:25,390
-কি, এখনই? 

33
00:04:26,590 --> 00:04:28,310
- অাঙ্গুল নাকের উপর রাখো 
 এবং,,,,

34
00:04:29,870 --> 00:04:31,630
- লম্বা শ্বাস নাও

35
00:04:35,390 --> 00:04:36,910
Breathe out.

36
00:04:39,030 --> 00:04:40,430
- এবার অারেক পাশ থেকে নাও,,,

37
00:04:40,510 --> 00:04:42,270
- অামি কি অাঙ্গুল সরাবো?

38
00:04:42,750 --> 00:04:44,190
- এবার অপর সাইড থেকে শ্বাস নাও।

39
00:05:08,150 --> 00:05:10,670
অাবার বৃষ্টি শুরু হয়েছে।

40
00:05:12,910 --> 00:05:15,390
- বাবাই, তুমি কি ওকে পছন্দ করেছো?

41
00:05:19,590 --> 00:05:20,870
- সে ঠিক ছিল

42
00:05:22,510 --> 00:05:23,950
- সে ঠিক ছিল মানে?

43
00:05:24,270 --> 00:05:25,790
- তোমার তাকে পছন্দ হয়েছে নাকি হয় নি?

44
00:05:28,550 --> 00:05:29,670
 - হয়েছে

45
00:05:31,470 --> 00:05:34,590
- তাহলে বাবাই! অামরা কি এ ব্যাপারে অাগাবো?

46
00:05:34,990 --> 00:05:37,030
- না, তাদের মতামতের জন্য অপেক্ষা করতে দাও।

47
00:05:37,390 --> 00:05:40,710
- ওহ নো, এ ব্যাপারে তোকে দুশ্চিন্তা করতে হবে না।

48
00:05:41,630 --> 00:05:44,990
অামি নিশ্চিত, তারা হ্যা বলবে।

49
00:05:46,990 --> 00:05:48,830
- তুমি কিভাবে জানলে? হু ?

50
00:05:50,270 --> 00:05:52,750
- ফলাফল যাই হোক,এটাই শেষ চেষ্টা, 
  ঠিক আছে?

51
00:05:53,150 --> 00:05:55,510
- দেখো, 
 তুমি কিন্তু ওভার এ্যাক্টিং করছো।

52
00:05:56,270 --> 00:05:59,870
- তোমার মাকে জিজ্ঞাসা কর,
 ১৭ বার রেজেকশন হওয়ার পর অামি তাকে
 খুজে পেয়েছিলাম।

53
00:06:00,910 --> 00:06:03,030
- এ সবই নিয়তি।

54
00:06:15,430 --> 00:06:16,790
- তুমি ঠিক অাছো তো মা?

55
00:06:22,390 --> 00:06:27,390
- বাবাই, নেহি
 বাবাই

56
00:07:09,750 --> 00:07:11,110
- মা, গাড়ির মধ্যে বসো।

57
00:07:18,830 --> 00:07:21,990
- অামরা ব্যারাকপুর থেকে ফিরছিলাম।

58
00:07:23,990 --> 00:07:25,870
- প্রচন্ড বৃষ্টি হচ্ছিল।

59
00:07:27,750 --> 00:07:30,990
- হঠাৎ, সে অামাদের গাড়ির সামনে ঝাপিয়ে পড়ে।

60
00:07:31,950 --> 00:07:32,710
- ঝাপিয়ে পড়েছিল?

61
00:07:32,990 --> 00:07:36,830
- অাপনি বলতে চাচ্ছেন? অাত্মহত্যা?

62
00:07:39,950 --> 00:07:41,350
হ্যা

63
00:07:48,270 --> 00:07:51,630
- দূর্ঘটনার স্পট কোথায়, অাপনার মনে অাছে?

64
00:08:02,030 --> 00:08:05,030
- এক বৃদ্ধ মহিলা এখানে এক্সিডেন্ট করেছিল,
   কয়েক ঘন্টা অাগে।

65
00:08:05,630 --> 00:08:06,750
- সে বোরকা পরিধান করা ছিল।

66
00:08:07,390 --> 00:08:08,750
- কেউ কিছু দেখেছেন?

67
00:08:08,910 --> 00:08:09,390
- না

68
00:08:10,230 --> 00:08:11,750
- কেউ কি জানে সে কে ছিল?

69
00:08:14,510 --> 00:08:16,630
- এখানে, 
পাশেপাশে  অনেক মুসলিম পরিবার বসবাস করে।

70
00:08:17,150 --> 00:08:19,150
- অামরা কিভাবে জানবো বোরকার
 নিচে কে ছিল?

71
00:08:21,990 --> 00:08:23,710
- এটা কুকুর ওয়ালী মহিলা ব্যবহার করে।

72
00:08:24,110 --> 00:08:25,190
- কার?

73
00:08:25,390 --> 00:08:28,510
- অামি তার নাম জানি না,
 কিন্তু সকলেই তাকে কুকুর ওয়ালী মহিলা বলে ডাকত।

74
00:08:28,590 --> 00:08:29,830
- সে কোথায় বসবাস করে?

75
00:08:30,310 --> 00:08:34,510
- সামনে যে একটা গলি দেখতে পাচ্ছেন তারপরেই
 একটা পুকুর অাছে,

76
00:08:37,630 --> 00:08:39,750
অার পুকুরের পরেই এক জঙ্গল।

77
00:08:41,270 --> 00:08:43,350
- সেখানে তার একটি ছোট্ট কুড়ে ঘর অাছে।

78
00:08:44,430 --> 00:08:45,910
- স্যার, অামি কি কিছু বলবো?

79
00:08:46,310 --> 00:08:49,310
- সেই মহিলাটি ছিল অদ্ভূদ এবং পাগল।

80
00:08:49,830 --> 00:08:51,310
- সে কারো সাথে কথা বলত না।

81
00:08:51,990 --> 00:08:54,390
- সে রাস্তার কুকুরদের তুলে বাড়িতে নিয়ে যেত।

82
00:08:54,910 --> 00:08:57,270
- এ কারনেই প্রত্যেকেই তাকে কুকুরের মহিলা
 বলে ডাকত।

83
00:09:15,510 --> 00:09:17,430
- দেখ, অাশেপাশে কাউকে খুজে পাও কিনা?

84
00:09:17,510 --> 00:09:18,310
- ঠিক অাছে, স্যার।

85
00:09:22,790 --> 00:09:25,110
- সে রাস্তায় রাস্তায় ঘোরাঘুরি করত।

86
00:09:25,550 --> 00:09:28,030
- সে একলা বসে থাকত এবং জোরে জোরে চিৎকার করত।

87
00:09:29,110 --> 00:09:32,750
- অামরা মাঝে-মধ্যেই তার কুড়ে ঘর থেকে
চিৎকারের অাওয়াজ শুনতে পেতাম।

88
00:09:33,350 --> 00:09:34,830
- সেখানে কেউ অাছে?

89
00:09:34,910 --> 00:09:37,310
- না স্যার,, এখানে কেউ নাই

90
00:10:20,350 --> 00:10:21,230
-অাম্মি...

91
00:10:26,150 --> 00:10:27,430
মা...

92
00:10:31,150 --> 00:10:32,510
মা...

93
00:10:34,270 --> 00:10:37,150
- ভয় পেয় না, অামি পুলিশ অফিসার।

94
00:10:38,710 --> 00:10:40,830
- অামরা তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।

95
00:10:41,950 --> 00:10:42,710
- হ্যা!

96
00:10:43,710 --> 00:10:44,830
- খুলে দেব এটা?

97
00:10:47,150 --> 00:10:48,830
- মা এসে তা খুলে ফেলবে।

98
00:10:49,870 --> 00:10:52,270
- তোমার মায়ের এক্সিডেন্ট হয়েছে।

99
00:10:53,230 --> 00:10:55,270
- তোমাকে হসপিটালে যেতে হবে।

100
00:11:03,270 --> 00:11:05,830
- ঘুমাও...

101
00:11:07,350 --> 00:11:10,590
 ঘুমাও...

102
00:11:16,670 --> 00:11:19,510
 ঘুমাও...

103
00:11:24,790 --> 00:11:27,790
- হঠাৎ করেই তিনি অামাদের গাড়ির সামনে
এসে পড়ে।

104
00:11:28,830 --> 00:11:31,830
- অামরা তাকে হসপিটালে নিয়ে এসেছি ...- তুমি, 
 স্বাক্ষর করো

105
00:11:32,190 --> 00:11:33,350
- সাইন করুন।

106
00:11:39,710 --> 00:11:41,950
- বাড়িতে অার কেউ অাছে?

107
00:11:44,430 --> 00:11:45,590
- কোনো অাত্মীয়..?

108
00:11:48,950 --> 00:11:51,030
- কাল পুলিশ মর্গ থেকে বডি সংগ্রহ করবেন।

109
00:11:51,870 --> 00:11:53,550
,- খারিজ এর জন্য অাপনাকে তিনশত টাকা
 পেইমেন্ট করতে হবে।

110
00:11:53,710 --> 00:11:55,630
- অাপনাকে এখন পেই করতে হবে- 
হ্যা, অামি অাপনাকে দিচ্ছি।

111
00:11:58,190 --> 00:11:58,790
-এই নাও

112
00:12:09,310 --> 00:12:11,710
- তারা অামার মায়ের সাথে কি করবে?

113
00:12:13,230 --> 00:12:17,230
- তেমন কিছু না।  
 লাশের তদারকি করতে হবে। 

114
00:12:18,190 --> 00:12:20,390
- অাপনি মর্গে কিভাবে যাবেন?

115
00:12:23,990 --> 00:12:25,390
- অামি নিয়ে যাবো?

116
00:12:27,430 --> 00:12:29,150
- অাচ্ছা অামিই অাপনাকে সেখানে নিয়ে যাব।

117
00:12:34,350 --> 00:12:36,190
- তোর সেখানে যাওয়ার কি প্রয়োজন?

118
00:12:36,830 --> 00:12:40,150
- মেয়েটির কেউ নেই,
কাউকে তো তার সাথে যেতেই হবে।

119

00:12:40,350 --> 00:12:41,910
-তো? এতে অামাদের কি?

120
00:12:41,990 --> 00:12:44,470
- তুই কেন অযথা জড়াতে যাচ্ছিস?

121
00:12:44,870 --> 00:12:46,270
- অনর্থক?

122
00:12:46,510 --> 00:12:49,190
মা, অামি সামনে বসেছিলাম,,

123
00:12:49,350 --> 00:12:51,190
- অামি জানি,,
 এটা সুইসাইড কেস না।

124
00:12:51,670 --> 00:12:54,150
- কি হয়েছে?- 
-অাপনাকে থানায় যেতে হবে।

125
00:12:54,830 --> 00:12:56,230
- তেমন কোন সমস্যা নেই,

126
00:12:56,310 --> 00:12:57,830
- গ্রামবাসীরা যা বলেছিল,,  'তাতে"

127
00:12:58,030 --> 00:13:00,350
- পুলিশ গণ ভাবছে এটা সুইসাইড কেস ছিল।

128
00:13:00,430 --> 00:13:04,350
- কিন্তু সেই মেয়েটি?
যদি কোনো সমস্যা সৃষ্টি করে?

129
00:13:04,430 --> 00:13:07,630
অারে না ম্যাম!
 সে তো এটাও জানে না তার বাবা কে??

130
00:13:08,110 --> 00:13:09,230
- অাপকো পাতা নেহি?

131
00:13:09,310 --> 00:13:11,950
- তার মা তাকে শেকলে বেধে রাখত।

132
00:13:37,520 --> 00:13:39,120
- আজকাল কি হচ্ছে দেখো।

133
00:13:39,480 --> 00:13:42,000
- সবাই ছিনতাই হতে ভয় পায়,,
কেউ অার সোনা পড়ে না।

134
00:14:07,520 --> 00:14:09,640
- কি হয়েছে? তুমি কি কিছু পেয়েছো?

135
00:14:10,880 --> 00:14:14,200
- তুমি কোথায় যাচ্ছো?
- ডাক্টার জলদি এখানে চলে অাসবে।

136
00:14:37,520 --> 00:14:39,160
- হেলো! জনাব,

137
00:14:41,440 --> 00:14:42,720
- এখানে একটা ডেড বডি,,

138
00:14:43,120 --> 00:14:45,760
- Car দূর্ঘটনায় মারা গিয়েছিল,, 
এক মুসলিম মহিলা।

139
00:14:45,960 --> 00:14:49,720
- তাহলে কি অামি এখন জানাজায় অাসবো?- না,, 
তার হাতে একটি নিশান অাছে!

140
00:14:50,040 --> 00:14:51,200
- নিশান?

141
00:14:52,720 --> 00:14:54,040
ওলাদচক্রের....

142
00:15:03,000 --> 00:15:04,640
- এখন সময় হয়েছে তোমার নিজের খাবার
 নিজেই তুলে খাওয়ার।

143
00:15:04,760 --> 00:15:06,720
- তুমি কি বোঝো?

144
00:15:06,960 --> 00:15:08,760
খোলো,, নাও

145
00:15:11,480 --> 00:15:12,960
ভাল করে চাবাও

146
00:15:14,480 --> 00:15:17,000
- বাংলাদেশ ট্রিবিউনে একটি নিবন্ধ রয়েছে।

147
00:15:17,760 --> 00:15:18,400
- অাপনি কি এটা পড়েছেন?

148
00:15:18,480 --> 00:15:20,080
- তুমি কি হুসাইন সাহেবের বিষয়টি উল্লেখ করেছো?

149
00:15:21,840 --> 00:15:23,440
বাংলাদেশ ট্রাইবুন!

150
00:15:26,320 --> 00:15:27,520
- হ্যা, হয়েছে স্যার

151
00:15:29,800 --> 00:15:31,240
সাতক্ষীরার পাশে

152
00:15:33,480 --> 00:15:35,120
কিছু বাচ্চার কঙ্কাল পাওয়া গেছে।

153
00:15:45,920 --> 00:15:48,240
তবে,,এটা নতুন কিছু না,
এটা অাগেও ঘটেছে। 

154
00:15:49,840 --> 00:15:52,040
- এই মৃত দেহগুলি মুক্তিযুদ্ধের সময়কার।

155
00:15:52,800 --> 00:15:54,360
- অাল্লাহ ভালো জানেন সেখানে অার কত অাছে।

156
00:15:54,440 --> 00:15:58,360
হ্যা, তবে রিপোর্ট অনুসারে তারা মুক্তিযুদ্ধের নয়...

157
00:15:58,600 --> 00:16:00,080
- তারা কেয়ামত দিবস অান্দলন থেকে অাসে।

158
00:16:01,640 --> 00:16:02,480
তাই কি?

159
00:16:03,400 --> 00:16:05,760
- স্যার, অামি কি অাপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

160
00:16:13,160 --> 00:16:14,920
- অাপনি কি কখনো জিন দেখেছেন?

161
00:16:15,320 --> 00:16:15,920
নাহ

162
00:16:16,000 --> 00:16:18,320
দাদা, জ্বিন কি?

163
00:16:20,640 --> 00:16:21,880
- জ্বিন কি?

164
00:16:23,760 --> 00:16:25,040
- এটা তাকে ব্যাখ্যা করো।

165
00:16:27,240 --> 00:16:29,360
- দুষ্ট চিন্তা যেটা তোমার মধ্যে অাছে...

166
00:16:30,160 --> 00:16:31,600
- যেমন,, " অামি স্কুলে যাব না।

167
00:16:31,720 --> 00:16:33,600
" অামি তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাব না!"

168
00:16:33,720 --> 00:16:35,840
"কাজের সময় ডিস্টার্ব করবো!"

169
00:16:35,920 --> 00:16:37,600
" অামি অকেজ বিষয় সম্পর্কে কথা বলবো।

170
00:16:37,800 --> 00:16:38,640
- হুহ..

171
00:16:39,800 --> 00:16:41,320
- এটা একটা জ্বীনের কাজ।

172
00:16:41,720 --> 00:16:45,480
- যাকে অামরা শয়তান বলি।

173
00:16:45,560 --> 00:16:51,560
- তারা অনেক ভয়ানক। নাও খাও. 
ইফরিত এর থেকেও ভয়ানক??

174
00:16:59,760 --> 00:17:00,840
- নিজে খাও

175
00:17:03,800 --> 00:17:04,920
- হেলো, ফারিস

176
00:17:09,720 --> 00:17:10,880
- ঠিক অাছে, অামি সেখানে পৌছে যাবো।

177
00:17:33,720 --> 00:17:36,800
'- সাতক্ষীরার পাশে, তারা কিছু শিশুর কঙ্কাল পেয়েছে।

178
00:17:37,920 --> 00:17:40,640
- প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, তারা কেয়ামত অান্দলনের

179
00:18:11,000 --> 00:18:13,760
- এটাই... শেষ  প্রায়!

180
00:18:41,200 --> 00:18:43,160
- না... না.. না।

181
00:19:10,360 --> 00:19:14,280
- ভয় পেও না,, 
এটা কিছু সময়ের জন্য।

182
00:19:14,480 --> 00:19:17,120
- একটু ব্যাথা সহ্য করো,
 এটা তাড়াতাড়ি শেষ হবে।

183
00:19:19,080 --> 00:19:21,480
- ফারিস,, অার কত বাকি?

184
00:19:21,560 --> 00:19:22,920
১২

185
00:19:26,360 --> 00:19:28,760
- শান্ত হও, ঠিক হয়ে যাবে।

186
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
- তুমি কোথায় থাকো?

187
00:19:31,280 --> 00:19:32,240
- হুহ?

188
00:19:34,360 --> 00:19:35,800
- বাড়িতে অার কে অাছে?

189
00:19:38,520 --> 00:19:39,720
- পিছনে রাখো।

190
00:19:39,840 --> 00:19:41,440
- কি করছো তুমি? ব্যাথা পাবে।

191
00:19:42,880 --> 00:19:44,480
- এটা পিছনে রাখো, অাঘাত পাবে নাহলে।

192
00:19:44,720 --> 00:19:45,600
তুমি কি শুনছো?

193
00:19:45,720 --> 00:19:48,280
- এটা অামাকে দাও, অামাকে ফিরে দাও, 
 এখন!!

194
00:20:00,320 --> 00:20:01,360
- ফারিছ!

195
00:20:09,000 --> 00:20:10,400
ফারিছ!

196
00:20:11,880 --> 00:20:12,960
ফারিছ!

197
00:20:13,040 --> 00:20:15,280
- কি হয়েছে, প্রফেসর?
ঐ মেয়েটি কোথায়?

198
00:20:15,360 --> 00:20:16,200
- তাকে খোজো!

199
00:20:16,280 --> 00:20:18,880
- শারিব, শামসির, রফিক! চলো!

200
00:21:09,200 --> 00:21:11,520
-বাহিরে নজর রাখ, অামার বাসা ডানদিকে পাওয়া যাবে।

201
00:21:48,160 --> 00:21:49,200
- রুবিনা খাতুন!

202
00:21:49,280 --> 00:21:50,880
- এখানে এসে সই করুন।

203
00:21:54,160 --> 00:21:55,760
- এক মিনিট!

204
00:22:02,880 --> 00:22:04,320
- সে কি বৃদ্ধার মেয়ে?

205
00:22:04,560 --> 00:22:05,600
হ্যা।

206
00:22:06,160 --> 00:22:09,640
তার কি অার কোনো কন্যা অাছে?
না কেবল একটি?

207
00:22:10,800 --> 00:22:12,200
- এতে অাপনার কি দরকার?

208
00:22:12,400 --> 00:22:13,120
- না ব্যাস, জিজ্ঞেস করছিলাম অারকি!

209
00:22:14,200 --> 00:22:16,800
ওহ ম্যাডাম, চালিয়ে যান!

210
00:22:16,960 --> 00:22:17,920
- তাকে গোসল করাতে হবে, 
ভিতরে অাসুন।

211
00:22:18,080 --> 00:22:19,040
- প্লিজ, একটু সরুন।

212
00:23:14,240 --> 00:23:15,600
- সে ওটা জ্বালাচ্ছে কেন?

213
00:23:16,080 --> 00:23:17,080
কি?

214
00:23:17,160 --> 00:23:18,720
-  ঐ..... ঐ কাঠি গুলো।

215
00:23:19,280 --> 00:23:21,200
- ঐ বাজে দূর্গন্ধযুক্ত কাঠিগুলো।

216
00:23:21,720 --> 00:23:23,280
- কিন্তু এগুলো ধুপের কাঠি।
সুগন্ধি ছড়ায়।

217
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
না, না, থামাও তাদের

218
00:23:25,920 --> 00:23:29,840
- তাদেরকে না বলো, অামি এসব পছন্দ করি না।
- ঠিক অাছে তাহলে... অামি তাদের বলছি..

219
00:23:30,640 --> 00:23:33,480
শুনুন... যথেষ্ট হয়েছে!ধন্যবাদ,, 
তাতেই চলবে।

220
00:24:00,440 --> 00:24:01,480
- তুমি যাও

221
00:24:01,760 --> 00:24:03,320
- অামি একাই যেতে পারবো।

222
00:24:04,800 --> 00:24:05,920
- নিশ্চিত ?

223
00:24:07,000 --> 00:24:08,440
- এক মিনিট,

224
00:24:09,760 --> 00:24:11,760
অাপনি কি এটা ধরে রাখতে পারেন?
প্লিজ!

225
00:24:26,120 --> 00:24:27,400
- এটা তোমার সাথে রাখো।

226
00:24:32,240 --> 00:24:34,240
- এটা নাও,, তোমার প্রয়োজন পরবে।

227
00:24:47,240 --> 00:24:49,400
- সব ঠিকঠাক!
 অামি তাহলে যাই।

228
00:25:01,160 --> 00:25:02,920
- পুকুরের দিকের রাস্তা কোনটি?

229
00:25:21,400 --> 00:25:24,200
- ঠিক অাছে, 
অামি এখান থেকে অামার পথ খুজে নিতে পারবো।

230
00:25:25,440 --> 00:25:27,760
- এটা তোমার সাথে রাখো,
তোমার প্রয়োজনে অাসবে।

231
00:25:27,840 --> 00:25:28,760
বিদায়

232
00:26:18,360 --> 00:26:19,720
রুক্কু..

233
00:26:20,920 --> 00:26:24,120
এখানে অায়।

234
00:26:25,360 --> 00:26:26,760
- কে তুমি?

235
00:26:35,760 --> 00:26:36,920
মা?

236
00:26:38,120 --> 00:26:39,600
-রুকসানা..

237
00:26:40,920 --> 00:26:41,960
- অামার বাচ্চা...

238
00:26:43,200 --> 00:26:44,200
- এখানে অাসো

239
00:26:48,040 --> 00:26:49,720
- রুকসানা।

240
00:26:51,080 --> 00:26:53,040
- অাসো অামার বাচ্চা

241
00:26:57,720 --> 00:26:59,280
রুক্কু...

242
00:27:00,600 --> 00:27:01,920
- এখানে অাসো




243

00:27:07,000 --> 00:27:09,640
- সে অাসতেছে কিছু চাইতে।

244
00:27:09,720 --> 00:27:12,960
- দিতে তো হবেই।

245
00:27:34,880 --> 00:27:37,480
- এখন কি এটা ঠিকঠাক চলছে?
অাশা করি কিছুই বাদ যায়নি।

246
00:27:42,600 --> 00:27:43,320
হ্যালো?

247
00:27:43,560 --> 00:27:45,760
- হাই, তুমি কি ব্যস্ত?

248
00:27:45,960 --> 00:27:49,560
- ওহ, তুমি, ব্যস্ত না
 বলো তুমি

249
00:27:49,840 --> 00:27:52,000
অাসলে,অাম্মাই ফোন করতে চেয়েছিল...

250
00:27:52,240 --> 00:27:57,240
কিন্তু আমিই তোমাকে প্রথমে বলছি,, 
আমি বিয়েতে রাজি হয়েছি।

251
00:27:57,440 --> 00:28:00,200
ওহ ঠিক অাছে! মাতলাব

252
00:28:04,920 --> 00:28:07,600
- অাসলে, অামি তোমাকে অারো কিছু বলতে চেয়েছিলাম।

253
00:28:07,760 --> 00:28:09,400
- অামরা কি অাজ দেখা করতে পারি?

254
00:28:10,160 --> 00:28:13,240
- অামার শিফট চারটে বাজে।

255
00:28:16,000 --> 00:28:17,840
অাগে অামি প্রতি বছর এখানে অাসতাম,

256
00:28:19,160 --> 00:28:20,720
বই মেলার জন্য।

257
00:28:22,120 --> 00:28:23,840
এখানে এটি কত সুন্দর ছিল!

258
00:28:24,280 --> 00:28:26,920
- জানিনা কেন তারা অামাকে শিফট করেছে।

259
00:28:27,520 --> 00:28:29,400
- তুমি অামাকে কিছু বলতে চেয়েছিলে?

260
00:28:33,120 --> 00:28:34,280
Er..r

261
00:28:36,240 --> 00:28:38,960
- সেই লোকটা যার সম্পর্কে অামি তোমাকে বলেছিলাম...

262
00:28:40,000 --> 00:28:41,640
- সেই বাইক ওয়ালা ডাক্তার?

263
00:28:43,000 --> 00:28:46,520
হ্যা, সে...বাইকওয়ালা ডাক্তার।

264
00:28:47,520 --> 00:28:49,040
অামাদের সম্পর্ক..

265
00:28:50,440 --> 00:28:52,40
এমনি এমনি শেষ হয়নি.

266
00:28:53,600 --> 00:28:55,000
- অামরা একে অপরের প্রতি সিরিয়াস ছিলাম।

267
00:28:56,720 --> 00:28:59,280
-  চার বছর স্থায়ী ছিল,
 এবং তারপর...

268
00:29:07,120 --> 00:29:08,200
এবং তারপর?

269
00:29:12,200 --> 00:29:14,280
তারপর একদিন শেষ হয়ে গেল।

270
00:29:23,600 --> 00:29:24,960
-এখন ...

271
00:29:25,720 --> 00:29:27,520
তুমি এই ব্যাপারে জানার পরে,

272
00:29:28,400 --> 00:29:30,760
তুমি কি বিয়ে করতে মানা করবে?

273
00:29:31,320 --> 00:29:35,160
আসলে আমি আমার বাবা মাকে বলেছি...

274
00:29:35,240 --> 00:29:37,720
না.. না..

275
00:30:42,760 --> 00:30:44,080
- এখানেই সে থাকে।

276
00:32:02,200 --> 00:32:04,320
অাপনি যান, প্রফেসর...
অামি সামলে নিব।

277
00:34:43,040 --> 00:34:44,520
- সে অামাকে মেরে ফেলবে...

278
00:34:45,800 --> 00:34:47,200
-সে অামাকে মেরে ফেলবে...

279
00:34:49,920 --> 00:34:51,120
- দয়া করে, অামাকে রক্ষা করো,

280
00:34:54,080 --> 00:34:54,840
- অামাকে বাচাও

281
00:35:08,840 --> 00:35:09,880
এই নাও

282
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
পান করো

283
00:35:18,640 --> 00:35:19,600
শুরু করো

284
00:35:32,120 --> 00:35:33,240
- এটা গরম!

285
00:35:34,080 --> 00:35:35,320
Blow on it.

286
00:35:41,760 --> 00:35:42,920
- এখন বলো

287
00:35:44,000 --> 00:35:45,360
- কে তোমাকে হত্যা করতে চায়?

288
00:35:48,200 --> 00:35:50,440
- সেই,, সেই লোক টা।

289
00:35:53,880 --> 00:35:56,120
- যে দূর্গন্ধযুক্ত কাঠি নিয়ে এসেছিল।

290
00:35:56,960 --> 00:35:59,600
- সেই লোক টা কে? তুমি কি তাকে চেনো?

291
00:36:01,960 --> 00:36:04,120
-যখন অামি ছোট ছিলাম তখন অামি 
 তাকে দেখেছিলাম।

292
00:36:04,480 --> 00:36:05,840
- কোথায়?

293
00:36:09,320 --> 00:36:10,600
- পাহাড়ে ...

294
00:36:11,520 --> 00:36:14,120
- আম্মা আর আমি পাহাড়ে থাকতাম,

295
00:36:14,880 --> 00:36:16,200
- সে অাসতো

296
00:36:18,680 --> 00:36:22,400
মা আমার শেকল খুলে দিয়ে  বললো, পালা রুক্কু

297
00:36:23,920 --> 00:36:25,560
পালা রুক্কু

298
00:36:27,360 --> 00:36:29,040
- সে অামাদের ফলো করেছিল।

299
00:36:31,120 --> 00:36:32,520
আমি দৌড়ালাম আর দৌড়ালাম

300
00:36:34,520 --> 00:36:37,240
আমি ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিলাম...কিন্ত আমি দৌড়ানো বন্ধ করি নি।

301
00:36:40,360 --> 00:36:41,360
তারপর আমরা পালাতে সক্ষম হই।

302
00:36:41,400 --> 00:36:42,480
- সে তোমাকে কেন হত্যা করতে চেয়েছিল?

303
00:36:46,720 --> 00:36:49,360
- অামি জানি না। 
 মা অামাকে কিছু বলে নি।

304
00:36:51,720 --> 00:36:53,600
- তুমি কি তার নাম জানো?

305
00:36:58,880 --> 00:37:01,040

- তুমি এখানে কিভাবে পৌছালে?

306
00:37:03,440 --> 00:37:04,480
মানে...


307
00:37:12,440 --> 00:37:13,760
- তুমি কি হেটে হেটে এসেছো?

308
00:37:18,720 --> 00:37:19,880
দৌড়ে এসেছি

309
00:37:29,680 --> 00:37:32,800
- দুঃখিত, এই ঔষধ টা নাও।

310
00:37:33,600 --> 00:37:35,040
- তুমি নিজেই এটা লাগিয়ে নাও।

311
00:37:38,240 --> 00:37:39,920
- তুমি যদি চাও অামি তোমার গ্লাস ধরে রাখি?

312
00:37:43,480 --> 00:37:44,600
- নিচে চাপ দাও।

313
00:38:27,240 --> 00:38:28,080
কখন উঠেছো তুমি?

314
00:38:31,400 --> 00:38:32,360
- চা পান করবে কি?

315
00:38:36,120 --> 00:38:38,720
আচ্ছা তারপর বলো, পুলিশের কাছে যেতে চাও?

316
00:38:42,360 --> 00:38:43,440
নাহ

317
00:38:45,040 --> 00:38:46,880
- পুলিশই তাকে সব বলে দিয়েছে,

318
00:38:48,240 --> 00:38:49,320
- তুমি কিভাবে জানলে?

319
00:38:52,840 --> 00:38:55,360
- পুলিশ জানে অামি কোথায় বসবাস করি।

320
00:38:56,800 --> 00:38:58,240
- সেটাতো অামিও জানি

321
00:38:58,520 --> 00:39:03,880
- তাহলে কি অামি তাকে বলে দিয়েছি?

322
00:39:07,320 --> 00:39:08,560
- এখন তুমি কোথায় যাবে?

323
00:39:10,120 --> 00:39:11,520
- তোমার কি কোনো অাত্মীয় অাছে?

324
00:39:12,000 --> 00:39:13,320
- অথবা যাওয়ার জন্য কোনো জায়গা?

325
00:39:19,320 --> 00:39:20,360
অাচ্ছা ঠিক হে...

326
00:39:21,800 --> 00:39:25,240
তুমি এখানেই থাকো,, অামি দেখছি কি করা যায়!

327
00:39:28,040 --> 00:39:29,920
- অামার অফিসের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে,

328
00:39:30,400 --> 00:39:31,480
তুমি কি করবে...

329
00:39:31,960 --> 00:39:33,800
অামি টেবিলে খাবার রেখে যাচ্ছি

330
00:39:34,480 --> 00:39:35,680
- ঠিক সময়ে খেয়ে নিও

331
00:39:36,440 --> 00:39:38,520
- অাচ্ছা, অামি কি দরজা বাহির থেকে তালা দিয়ে যাবো?

332
00:39:45,120 --> 00:39:46,400
- অামি অামার নখ কিভাবে কাটবো?

333
00:39:47,120 --> 00:39:47,440
- হুহ?

334
00:39:49,360 --> 00:39:50,320
নখ

335
00:39:54,480 --> 00:39:56,480
- হেই, তুমি বোকা!

336
00:40:03,720 --> 00:40:07,200
- কেমন অাছো, ফারিছ?- 
 অামি ভাল অাছি, স্যার।

337
00:40:08,560 --> 00:40:09,920
- তুমি কি মিঃ অালমের সাথে কথা বলেছো?

338
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
- হ্যা

339
00:40:14,160 --> 00:40:17,000
- সে বললো এজন্য অারো দু- এক দিন সময় লাগবে।

340
00:40:19,240 --> 00:40:20,960
- মাঝেমধ্যে তাকে দেখা যায়

341
00:40:22,120 --> 00:40:24,080
- তবে তাকে নিয়ন্ত্রনে আনা মুশকিল।

342
00:40:27,920 --> 00:40:29,680
ফারিস, একটা কথা বলো অামায়।..

343
00:40:31,000 --> 00:40:32,840
 অামরা তো কোনো ভুল করছি না??

344
00:40:33,760 --> 00:40:35,920
আপনি কিসের ব্যাপারে কথা বলছেন,, প্রফেসর?

345
00:40:37,600 --> 00:40:39,960
তৃতীয়বারের মতো মেয়েটি পালিয়ে গেছে।

346
00:40:40,840 --> 00:40:42,760
অান্দলন শুরু করার পূর্বে ,...

347
00:40:43,800 --> 00:40:45,360
আপনি বলেছিলেন... প্রফেসর

348
00:40:46,800 --> 00:40:48,160
কেয়ামত কে ঠেকানো

349
00:40:49,320 --> 00:40:50,480
ইফরিত কে ঠেকানো...

350
00:40:54,880 --> 00:40:56,360
বহুত মুশকিল কাম।

351
00:40:57,960 --> 00:40:58,600
স্যার...

352
00:40:59,640 --> 00:41:01,560
ইফরিত..

353
00:41:02,360 --> 00:41:03,520
দেখতে কেমন?

354
00:41:05,600 --> 00:41:07,080
- ইফরিত, দেখা যায় না।

355
00:41:07,880 --> 00:41:10,640
- তুমি শুধু তার নিশ্বাসের অাওয়াজ শুনতে পাবে।

356
00:41:11,880 --> 00:41:14,440
- একমাত্র কালাপরীই তাকে (ইফরিত) দেখতে পায়।

357
00:41:15,240 --> 00:41:17,560
সেই তার কাছে সকল বার্তা পৌছে দেয়।

358
00:41:20,120 --> 00:41:22,400
- ইফরিত অামাদের নজরের বাইরে।

359
00:44:12,960 --> 00:44:14,160
- রুকসানা!

360
00:44:35,240 --> 00:44:36,440
 রুকসানা...

361
00:44:40,520 --> 00:44:41,840
- তুমি কি ভেতরে?

362
00:44:48,640 --> 00:44:49,920
- কি হয়েছে তোমার?

363
00:44:56,800 --> 00:44:58,600
- তুমি লাঞ্চ কেন কর নি?

364
00:45:01,000 --> 00:45:02,560
- অামার ক্ষুদা ছিল না।

365
00:45:03,560 --> 00:45:05,960
- সারাদিন কিছুই খাওনি,
 তাও অাবার বলছো ক্ষুধা লাগেনি?

366
00:45:07,520 --> 00:45:10,880
- অাসো অামরা একসাথে খাবো।
ওহ


367
00:45:12,240 --> 00:45:13,480
- নাও, এটা তোমার জন্য।

368
00:45:14,760 --> 00:45:16,360
- অারে হ্যা, তোমার জন্য।

369
00:45:20,680 --> 00:45:21,760
- অাসো

370
00:46:13,120 --> 00:46:14,280
- চ্যানেল পরিবর্তন করবো কি?

371
00:46:14,600 --> 00:46:16,240
- তুমি কি বাংলা চ্যানেল দেখতে চাও?

372
00:46:20,520 --> 00:46:22,280
- তুমি কি এটা বোঝো?

373
00:46:23,240 --> 00:46:24,160
- অামাকে দেখতে দাও।

374
00:46:28,520 --> 00:46:30,560
তুমি অাগে কখনও টেলিভিশন দেখেছো?

375
00:46:35,160 --> 00:46:36,160
- ওহ, হ্যা

376
00:46:36,560 --> 00:46:38,040
- অামি তোমার জন্য একটি অাশ্রম খুজেছি

377
00:46:38,120 --> 00:46:39,480
- খুব ভাল জায়গা সেটা।

378
00:46:41,640 --> 00:46:45,800
- অাগামীকাল, অফিসে যাবার সময় তোমাকে 
সেখানে রেখে অাসবো।


379
00:46:46,800 --> 00:46:47,880
এটা খাও

380
00:46:49,440 --> 00:46:50,600
- অামি সেখানে যাব না।

381
00:46:53,320 --> 00:46:54,600
সেটা খুব ভাল জায়গা।

382
00:46:56,120 --> 00:46:59,160
না...
যদি সেই লোকটা ওখানে যায়?

383
00:46:59,640 --> 00:47:01,840
- কেউ যাবে না সেখানে,
তুমি নিরাপদে থাকবে।

384
00:47:03,520 --> 00:47:05,400
- সেখানেও টিভি অাছে।

385
00:47:05,560 --> 00:47:06,520
- অামি যাব না

386
00:47:09,520 --> 00:47:10,680
রুকসানা!

387
00:47:14,480 --> 00:47:15,480
রুকসানা

388
00:47:20,240 --> 00:47:21,760
রুকসানা
 দয়া করে বোঝার চেষ্টা করো।

389
00:47:21,920 --> 00:47:24,520
- অামি তোমাকে অামার সাথে রাখতে পারি না,
 যদি অামার পিতামাতা জানতে পারে,,!

390
00:47:24,600 --> 00:47:28,280
-তারা জানতে পারবে না,
 অামি একদম লুকিয়ে থাকবো।

391
00:47:28,520 --> 00:47:31,400
- ইঁদুরের মতো,
আম্মি আমাকে যেভাবে শিখিয়েছে।

392
00:47:32,320 --> 00:47:35,040
- তারা খুজে পাবে না,
কেউ জানতে পারবে না।

393
00:47:36,240 --> 00:47:37,480
-ঠিক অাছে
এখন তোমাকে কোথাও যেতে হবে না।
 

394
00:47:37,680 --> 00:47:38,840
দয়া করে বাহিরে অাসো
 এবং তোমার খানা খাও।

395
00:48:18,800 --> 00:48:19,960
- কি করছো তুমি?

396
00:48:21,760 --> 00:48:23,120
ক্ষুধা লেগেছিল

397
00:48:23,520 --> 00:48:25,160
- ময়লার ঝুড়ি থেকে খাচ্ছো কেন?

398
00:48:25,560 --> 00:48:26,680
পাগল হয়ে গেছো?

399
00:48:27,800 --> 00:48:29,320
- ফ্রিজে তো খাবার অাছে।

400
00:48:46,560 --> 00:48:47,800
তোমার কি অারো লাগবে?

401
00:48:56,600 --> 00:48:57,640
- হয়েছে?

402
00:48:59,680 --> 00:49:03,120
বলো অামাকে, তোমার কি অারো লাগবে?

403
00:49:22,400 --> 00:49:23,720
এটুকুই ছিল

404
00:49:24,640 --> 00:49:25,840
যথেষ্ট হবে?

405
00:50:26,920 --> 00:50:27,960
- এটা খারাপ

406
00:50:28,560 --> 00:50:29,600
কি?

407
00:50:32,280 --> 00:50:33,880
- অাম্মা অনেক কাঁসতো।

408
00:50:34,400 --> 00:50:35,800
- অামি জানি এটা ভাল না

409
00:50:37,560 --> 00:50:38,720
- তোমার সমস্যা হচ্ছে?

410
00:50:43,720 --> 00:50:45,120
বিশ্বাস নেই তোমায় দিয়ে...

411
00:50:45,600 --> 00:50:47,880
অাগর বাত্তি কে খারাপ লাগে যার....

412
00:50:51,400 --> 00:50:52,560
ভয় লাগে

413
00:50:54,840 --> 00:50:56,120
অাগর বাত্তি তে?

414
00:50:56,360 --> 00:50:57,200
সত্যিই?

415
00:51:04,560 --> 00:51:06,160
চলো, তোমাকে কিছু শিখাই।

416
00:51:06,240 --> 00:51:07,600
- তোমার ভাল হবে,

417
00:51:09,120 --> 00:51:13,520
- তোমার এক হাতে তোমার নাকের একপাশে চাপ দিয়ে ধরো,, ঠিক এভাবে।

418
00:51:13,840 --> 00:51:16,520
- এবং অন্য সাইড দিয়ে লম্বা শ্বাস নাও।

419
00:51:20,040 --> 00:51:24,240
- তারপর, দ্বিতীয় সাইড চেপে ধরো অার প্রথম টা দিয়ে শ্বাস নাও।

420
00:51:27,920 --> 00:51:29,000
নাও, চেষ্টা করো

421
00:51:30,840 --> 00:51:31,320
হ্যা

422
00:51:35,240 --> 00:51:37,440
- দুই পাশ একইসাথে চাপবে না। হ্যা...!

423
00:52:52,840 --> 00:52:55,840
ওঠ! ওঠ!

424
00:52:55,920 --> 00:52:58,040
- অামি কিছু করিনি!- 
-  কিছুই করিস নি না?

425
00:52:58,120 --> 00:53:00,160
- তিন বছর বেশ্যা গিরি করেছিস,

426
00:53:00,240 --> 00:53:03,640
- এখন সতী নারীর ভাব ধরেছিস?
- অামাকে বোকা পেয়েছিস?

427
00:53:27,800 --> 00:53:37,480
"- অামি অামার নিরবতায় তোমার একটি উল্লেখ সন্ধান করার চেষ্টা করছি।"

428
00:55:43 --> 00:55:46
💄💄💄💄

429
00:55:57,760 --> 00:55:59,840
- অারে নিন.. নিন.. মিষ্টি মুখ করুন।

430
00:55:59,920 --> 00:56:01,640
- বাবাই, পিয়ালির জন্য কিছু নিয়ে যাও।

431
00:56:02,200 --> 00:56:04,160
- এগুলো কি তোমার?

432
00:56:05,520 --> 00:56:09,400
হ্যা, মা তাদের যত্ন সহকারে রেখে দিয়েছেন।

433
00:56:10,160 --> 00:56:11,520
ধন্যবাদ

434
00:56:12,120 --> 00:56:14,280
- এগুলো এখনো  অনেক ভাল কন্ডিশনে অাছে দেখছি।

435
00:56:15,600 --> 00:56:17,840
- তোমার বন্ধুরা এগুলো কখনো ভাঙ্গে নি?

436
00:56:19,840 --> 00:56:22,680
- না,, অামার এমন প্রবলেম কখনো ছিলোই না।

437
00:56:24,280 --> 00:56:25,680
- অামার কখনোও কোনো বন্ধু ছিল না।

438
00:56:26,280 --> 00:56:28,160
- বন্ধু ছিল না মানে?

439
00:56:29,160 --> 00:56:30,560
- কখনো কেউ ছিলোই না

440
00:56:31,320 --> 00:56:33,360
- অামি কারো সাথে কথাই বলতাম না।

441
00:56:34,760 --> 00:56:39,920
আমি খুব কম কথা বলতাম এজন্য মা ভয় পেত,,
ধীরে ধীরে আমি ভাষা না হারিয়ে ফেলি।

442
00:56:43,520 --> 00:56:45,320
অার যখন তোমাদের বাড়িতে কোন মেহমান অাসত...

443
00:56:45,400 --> 00:56:48,320
তখন তুমি বিছানার নিচে লুকিয়ে পড়তে,
 তাই না ?

444
00:56:48,880 --> 00:56:50,520
- তোমার মা অামাকে বলেছিল।

445
00:56:55,000 --> 00:56:56,120
- হ্যা

446
00:56:57,400 --> 00:57:02,320
- তারা যতই ডাকুক না কেন,,
অামি কখনোই বাহিরে অাসতাম না।

447
00:59:23,880 --> 00:59:25,240
- রুকসানা?

448
00:59:27,480 --> 00:59:29,520
 রুকসানা? কি হয়েছে তোমার?

449
00:59:31,160 --> 00:59:32,280
রুকসানা?

450
00:59:33,280 --> 00:59:36,160
- চলে যা! অামাকে একা থাকতে দে!

451
00:59:37,040 --> 00:59:38,840
- ডাক্তার নিয়ে অাসবো,,.-
 - নেহী নেহী

452
00:59:43,960 --> 00:59:45,200
- রুকসানা!

453
00:59:47,040 --> 00:59:49,680
- রুকসানা! বাচ্চাদের মতো করো না,,
 বাহিরে অাসো

454
00:59:51,960 --> 00:59:53,280
- অামি ঠিক হয়ে যাব।

455
00:59:54,160 --> 00:59:55,640
- এখন অামাকে একা থাকতে দে।

456
00:59:56,560 --> 00:59:58,480
- রুকসানা!
 দয়া করে, অামাকে সাহায্য করতে দাও।

457
00:59:59,160 --> 01:00:00,880
- তুই কিছুই করতে পারবি না,,

458
01:00:01,960 --> 01:00:03,680
- এটা অামার সাথে মাঝে-মধ্যেই ঘটে,

459
01:00:03,880 --> 01:00:05,480
- মাসে একবার...

460
01:00:08,720 --> 01:00:09,840
ওহ!

461
01:02:11,030 --> 01:02:12,260
মিঃ অালম, অামাদেরকে পাঠিয়েছেন।

462
01:02:36,360 --> 01:02:38,280
- অাঙ্কেল, অামাকে বাচান।

463
01:02:39,760 --> 01:02:42,560
- তারা অামাকে এখানে বেঁধে রেখেছে,,

464
01:02:43,800 --> 01:02:45,080
- তারা অনেক মারে ...

465
01:02:47,080 --> 01:02:48,280
- গালি দেয় 

466
01:02:49,240 --> 01:02:52,280
- তারা বলে যে, 
অামি এক কালা পরী।

467
01:02:53,080 --> 01:02:54,760
- দয়া করে, অামাকে বাঁচান অাঙ্কেল।

468
01:02:55,320 --> 01:02:57,720
- অামাকে এখান থেকে নিয়ে চলুন।

469
01:02:58,680 --> 01:03:00,240
- বাঁচান, অাঙ্কেল

470
01:03:03,760 --> 01:03:05,360
- অামাকে সাহায্য করুন।

471
01:03:14,480 --> 01:03:15,680
- কি চাস তুই?

472
01:03:28,960 --> 01:03:31,400
- সালা হারামি!

473
01:03:31,760 --> 01:03:33,560
-তুই এটা কথায় পেয়েছিস?

474
01:03:35,280 --> 01:03:37,600
- তুই কি জানতে চাস সে কোথায় অাছে?

475
01:03:39,600 --> 01:03:40,720
- কেন বলবো আমি?

476
01:03:42,800 --> 01:03:44,800
আমি বললে...

477
01:03:45,760 --> 01:03:47,520
কি পুরস্কার দিবি?

478
01:03:49,200 --> 01:03:50,600
- হেই

479
01:03:55,400 --> 01:03:56,880
' তুই অামাকে একটা বাচ্চা দিবি?👯

480
01:03:58,880 --> 01:04:00,400
- বল, বুড়া

481
01:04:02,040 --> 01:04:03,400
- দিবি অামাকে...

482
01:04:04,000 --> 01:04:06,240
- অামার জরায়ুতে বীর্য ঢেলে দিবি একটু?

483
01:04:07,200 --> 01:04:08,240
-বল অামাকে...

484
01:04:09,560 --> 01:04:11,640
- তোর মধ্যে অনেক বীজ অাছে, তাইনা? 💪

485
01:04:12,960 --> 01:04:15,040
- কিছু অামার মধ্যেও ঢেলে দেনা!

486
01:04:17,120 --> 01:04:18,600
- দেনা একটা বাচ্চা....

487
01:04:19,200 --> 01:04:21,880
এই বুড়া! দিবি অামাকে একটা বাচ্চা?

488
01:04:22,440 --> 01:04:26,640
দেনা... দেনা.. একটা বাচ্চা!

489
01:05:10,640 --> 01:05:11,600
এখন বলবি?

490
01:05:17,040 --> 01:05:18,320
- অামার সাথে মিথ্যা বলার সাহস করবি না।

491
01:05:18,520 --> 01:05:21,040
নতুবা আমি তোর অবস্থা এমন করে দিব যে, 
 দেখনে লায়েক হবি না।

492
01:05:39,280 --> 01:05:40,520



- একটি ফুল..

493
01:05:44,920 --> 01:05:47,360
ফুটন্ত

494
01:05:52,000 --> 01:05:56,040
- সে অাজ তার চুলে তেল লাগিয়েছে।

495
01:05:56,440 --> 01:05:57,480
- সে কোথায়?

496
01:06:10,240 --> 01:06:11,640
- অামি জানিনা

497
01:06:12,360 --> 01:06:13,760
কিন্তু সে সুখে অাছে

498
01:06:14,240 --> 01:06:16,840
-  মাত্রই কিছু বিষ ঝেড়ে ফেলেছে সে।

499
01:06:17,320 --> 01:06:19,960
-  এখন শান্ত

500
01:06:27,560 --> 01:06:28,720
- কি হলো?

501
01:06:29,200 --> 01:06:32,240
- তার সাথে একজন পুরুষ অাছে।

502
01:06:33,520 --> 01:06:34,680
- এক পুরুষ? কে?

503
01:06:35,480 --> 01:06:36,880
- অামি জানি না

504
01:06:37,240 --> 01:06:39,520
- তুই জানিস না নাকি অামাকে বলতে চাচ্ছিস না?

505
01:06:40,720 --> 01:06:44,360
- সে জোয়ান ছেলে

506
01:06:44,800 --> 01:06:48,240
ভালোবাসা তো হতেই পারে

507
01:06:49,720 --> 01:06:51,200
কাম হয়ে গেছে

508
01:06:51,480 --> 01:06:57,920
যে কাজের জন্য সে(রুকসানা) পয়দা হয়েছে, মনে করো,
সেটা হয়ে গেছে।

509
01:06:59,200 --> 01:07:00,760
নেহি হোগি। হবে না সেটা।

510
01:07:02,880 --> 01:07:03,960
ফারিস...

511
01:07:13,040 --> 01:07:14,400
- হেই বুড়া...

512
01:07:17,360 --> 01:07:18,960
সে খেয়ে ফেলবে,

513
01:07:19,400 --> 01:07:24,280
তোদের সবাই কে, এক এক করে... 
 খেয়ে ফেলবে।

514
01:07:25,830 --> 01:07:28,470
রক্ত ছড়িয়ে দাও...

515
01:07:28,550 --> 01:07:32,320
রক্তরেখা ছড়িয়ে দাও..

516
01:07:57,880 --> 01:07:58,840
- তুমি কি ঠিক অাছো?

517
01:08:00,480 --> 01:08:01,440
- হুমম

518
01:08:05,280 --> 01:08:06,920
- গত রাতে তুমি অামায় ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে!

519
01:08:09,480 --> 01:08:10,480
- তুমি কি স্কেচিং করছো?

520
01:08:52,280 --> 01:08:52,760
- হেলো

521
01:08:53,520 --> 01:08:54,280
- সুপ্রভাত

522
01:08:54,440 --> 01:08:55,480
- শুভ সকাল 

523
01:08:55,680 --> 01:08:57,560
গত রাতে বাসায় কখন পৌছেছ?

524
01:08:57,720 --> 01:08:59,640
১১ঃ৩০ এর মধ্যে

525
01:09:04,200 --> 01:09:06,880
- তুমি কি ট্রেন ধরতে পেরেছিলে?- হ্যা, 
পেয়েছিলাম

526
01:09:06,960 --> 01:09:08,600
লাস্ট ট্রেনের আগের টা।


527
01:09:09,880 --> 01:09:11,480
- হুম, প্রচন্ড বৃষ্টি হচ্ছিল।

528
01:09:12,560 --> 01:09:13,960
- অাশা করি তুমি ভিজে যাওনি।

529
01:09:15,640 --> 01:09:19,120
- হেলো? কি হয়েছে?

530
01:09:19,200 --> 01:09:20,920
- নাহ, কিছুই না।

531
01:09:21,000 --> 01:09:23,240
জানো? আজকাল মানুষ অনেক অসুস্থ হয়ে পড়ছে।

532
01:09:23,560 --> 01:09:25,600
তুমি ভিজে গেলে অসুস্থ হয়ে পড়বে।

533
01:09:25,840 --> 01:09:28,360
তুমি তো একা থাক..

534
01:09:33,880 --> 01:09:35,480
অাজকাল এসব কি হচ্ছে?

535
01:09:36,560 --> 01:09:41,200
মনে হচ্ছে, কোনো চোর দরজা ভেঙ্গে ভিতরে ঢুকে ওর শরীরে
বিষ প্রয়োগ করেছে।

536
01:09:42,480 --> 01:09:43,640
মিসেস পাকরাশি ...

537
01:09:44,240 --> 01:09:45,760
এর ঘারে ওটা কিসের নিশান?

538

01:09:46,520 --> 01:09:48,360
- ডাবরু জানে..

539

01:09:49,040 --> 01:09:52,080
একেবারে দুর্বল হয়ে পড়েছিল। 

540
01:09:52,400 --> 01:09:55,560
সে গত দুই দিন ভাল করে কিছু খায় নি।

541
01:10:25,320 --> 01:10:27,360
-চিন্তা করো না, তুমি বাহিরে যাও,
 অামি দেখছি।

542
01:11:28,040 --> 01:11:30,480
- রক্ত ছড়িয়ে দাও

543
01:11:30,560 --> 01:11:32,900
- রক্তরেখা ছড়িয়ে দাও!

544
01:13:13,820 --> 01:13:15,590
অামাকে যেতে দে! ছেড়ে দে অামায়! 
অামাকে যেতে দে!

545
01:13:23,520 --> 01:13:40,420
রক্ত ছড়িয়ে দাও... রক্তরেখা ছড়িয়ে দাও..

546
01:13:41,880 --> 01:13:45,080
না.. না.. না

547
01:14:02,760 --> 01:14:04,040
- এ তুমি কি করলে?

548
01:14:06,240 --> 01:14:07,880
- অামি খুজেছি, কিন্তু অামি পাই নি।

549
01:14:08,840 --> 01:14:12,120
- নেইল কাঁটার টি, অামি পাইনি।

550
01:14:12,320 --> 01:14:13,520
- তাই বলে তুমি ছুরি ব্যবহার করেছো?

551
01:14:14,000 --> 01:14:15,240
তুমি কি পাগল?

552
01:14:15,920 --> 01:14:17,080
- এটি নিরাময় হবে।

553
01:14:17,520 --> 01:14:20,480
Shut up! যদি তোমার কিছু হয়ে যায় তাহলে
 অামি লোকেদের কাছে কি উত্তর দেবো?

554
01:14:22,040 --> 01:14:26,240
অামার কিছুই হবে না,
অামার কিছুই হয় না।

555
01:14:29,680 --> 01:14:31,000
ওহ, এই নাও

556
01:14:48,040 --> 01:14:49,120
মাফ করুন

557
01:14:53,200 --> 01:14:54,920
- মাফ তো অামার চাওয়া উচিৎ ছিল...

558
01:15:06,120 --> 01:15:07,400
অামি সত্যিই দুঃখিত,

559
01:15:07,760 --> 01:15:09,320
- তুমি অামার সিগারেট কেন ফেলে দিয়েছিলে?

560
01:15:11,000 --> 01:15:17,240
- যেহেতু তুমি ওগুলো বাহিরে ফেলে দিয়েছিলে...
তাই অামি এটা লুকিয়েছিলাম, মজা করার জন্য।

561
01:15:18,240 --> 01:15:19,480
অামি সেগুলো ফেলে দেই নি।

562
01:15:21,040 --> 01:15:22,200
তুমি সেগুলো ফেলে দাও নি?

563
01:15:25,880 --> 01:15:26,800
- তাহলে তুমি দাও নি?

564
01:15:31,800 --> 01:15:33,200
তুমি না?

565
01:15:50 --> 01:15:53
I love you too 

566
01:16:55,680 --> 01:16:56,880
চা খাবে?

567
01:16:59,840 --> 01:17:00,760
হ্যা

568
01:17:31,760 --> 01:17:33,760
- হেলো! ও হ্যা.. 
 অামি কল ব্যাক করবো?

569
01:17:34,240 --> 01:17:35,360
- ঠিক অাছে, ইয়াহ।

570
01:17:41,040 --> 01:17:42,680
সে তোমাকে অনেক ফোন করে..

571
01:17:45,520 --> 01:17:46,440
কে?

572
01:17:48,040 --> 01:17:49,040
সেই মেয়ে...

573
01:17:49,920 --> 01:17:51,200
যে তোমাকে সেদিন জিজ্ঞাসা করেছিল...

574
01:17:51,720 --> 01:17:53,240
- তুমি ঘরে কখন ফিরেছো?'

575
01:18:01,120 --> 01:18:02,240
অামি...

576
01:18:03,800 --> 01:18:05,200
- অামার তাকে ভাল লাগে না।

577
01:18:07,080 --> 01:18:08,520
- তার সাথে কথা বলো না।

578
01:18:30,020 --> 01:18:31,260
- হেলো, মিঃ অর্ণব

579
01:18:36,300 --> 01:18:37,860
- অাপনি রুকসানা নামের কোনো মেয়েকে চেনেন?

580
01:18:38,580 --> 01:18:40,260
- কে? কে রুকসানা?

581
01:18:40,420 --> 01:18:43,540
হেই,, সেদিন তুই মুর্দা ঘরে তার সাথে এসেছিলি না?

582
01:18:44,020 --> 01:18:45,500
- তোকে মনে করিয়ে দিতে হবে? মিথ্যাবাদী!

583
01:18:46,540 --> 01:18:48,460
-তার মা ই একমাত্র ব্যাক্তি যে অাপনার গাড়িতে
এক্সিডেন্ট করেছিল।

584
01:18:49,860 --> 01:18:52,220
- ওহ, সেই মেয়ে?- হ্যা, সেই মেয়ে। 

585
01:18:52,860 --> 01:18:56,260
- কিন্তু, অামাকে কেন সবকিছু জিজ্ঞেস করছেন?

586
01:18:56,300 --> 01:18:57,220
কেন?

587
01:18:57,620 --> 01:18:59,100
- অাজকাল সে অাপনার সাথে বসবাস করে না?

588
01:19:02,820 --> 01:19:04,100
কি অাজেবাজে কথা বলছেন!

589
01:19:04,980 --> 01:19:06,260
- কেন সে অামার সাথে থাকবে?

590
01:19:07,220 --> 01:19:09,100
- তার মা সেই দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিল।

591
01:19:14,100 --> 01:19:15,660
- আপনি সম্ভবত এখন তার জন্য দায়বদ্ধ বোধ করেন।

592
01:19:18,740 --> 01:19:20,900
- সেটি একটি সুইসাইড কেস ছিল,, 
সবাই সেটা জানে।

593
01:19:21,700 --> 01:19:22,820
- আর আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন?

594
01:19:23,380 --> 01:19:24,540
না

595
01:19:26,220 --> 01:19:27,300
- অামি শুধু অাপনাকে কিছু বলতে চাচ্ছি।

596
01:19:29,340 --> 01:19:31,460
- সেই মেয়েটি আপনার সহানুভূতি পাবার যোগ্য নয়।

597
01:19:31,700 --> 01:19:32,620
- সে কোনো মনুষ্য নয়,

598
01:19:34,060 --> 01:19:34,980
কি!

599
01:19:37,380 --> 01:19:38,380
সে একটা পরী।

600
01:19:39,780 --> 01:19:41,620
- বাচ্চাদের কাহিনি বানানো গল্পের পরী নয়।

601
01:19:42,420 --> 01:19:43,740
- সে ইফরিত এর বেটী।

602
01:19:44,660 --> 01:19:46,940
ওলাদচক্রে জন্ম নিয়েছে সে,,
খুবই ভয়ানক সে।


603

01:19:47,340 --> 01:19:49,940
আমরা তাকে লম্বা সময় ধরে খুজছি.- 
অাপনি পাগল হয়ে গেছেন?

604
01:19:50,740 --> 01:19:52,620
কারা আপনারা?

605
01:19:52,940 --> 01:19:56,140
- আপনাদের ভেতরে অাসতে দিয়েছে কে? 
সিকিউরিটি! সিকিউরিটি!

606
01:19:56,500 --> 01:19:58,260
মিঃ অর্ণব, অাপনি ভুল বুঝছেন। 

607
01:19:59,540 --> 01:20:01,260
আপনি তাকে যতটা অসহায় ও কোমলমতী ভাবছেন
 সে তা নয়।

608
01:20:01,740 --> 01:20:03,940
সে আপনাকে তার ভালবাসায় পাগল বানিয়ে দিবে।

609
01:20:04,020 --> 01:20:05,780
এবং আপনি তার ভালবাসার জালে ফেসে যাবেন।

610
01:20:06,620 --> 01:20:07,740
এসব কি?

611
01:20:07,820 --> 01:20:09,020
যাকে তাকে ভিতরে আসতে দাও?

612
01:20:09,100 --> 01:20:10,540
- এদের বাহিরে বের করে দাও,- 
চলুন! বের হন এখান থেকে।

613
01:20:10,620 --> 01:20:13,860
মিঃ অর্ণব,, ... আপনি তাকে রাখেন নি বরং সে ই আপনাকে রেখেছে।

614
01:20:13,300 --> 01:20:15,140
- দয়া করে চলে যান!

615
01:20:17,220 --> 01:20:18,260
কোথায়? হাহ?

616
01:20:21,900 --> 01:20:23,340
কেননা সে আপনাকে চায়।

617
01:20:24,340 --> 01:20:28,580
- যেদিন সে ওটা পেয়ে যাবে,,
সে আপনাকে ভালবাসার সাথে গ্রাস করবে।

618
01:20:33,460 --> 01:20:35,660
দেখছি, সে কিস করেছে 

619
01:22:12, ---> 01:22:16
I love you too...

620
01:23:26,340 --> 01:23:27,780
- পিছু নিয়েছিলি অামার, না?

621
01:23:28,300 --> 01:23:32,380
- কি...কি চাস তুই ?- 
তোদের সমস্যা টা কি?

622
01:23:32,460 --> 01:23:33,580
- পুলিশ কে ডাকব?

623
01:23:35,540 --> 01:23:37,900
- পুলিশ ডাকব নাকি?- 
তুই পুলিশ ডাকতে চাস?

624
01:24:27,580 --> 01:24:28,820
কি হয়েছে তোমার?

625
01:24:39,300 --> 01:24:41,220
- সেই লোকগুলো তোমাকে খুজছে কেন?

626
01:24:42,420 --> 01:24:43,780
তারা কি চায়?

627
01:24:45,700 --> 01:24:47,260
তোমার এ অবস্থা কে করেছে?

628
01:24:52,540 --> 01:24:57,740
সেই লোকগুলো...
জানি না কি অানাব শানাব বলছিল তারা।

629
01:24:58,500 --> 01:25:01,220
কিছু.. বিষয়ে

630
01:25:03,300 --> 01:25:08,020
ওলাদচক্র, ইফরিত...কিছু পরী...

631
01:25:08,540 --> 01:25:10,780
কি,,..! এসব কি জিনিস?

632
01:25:20,460 --> 01:25:22,020
এ কেমন জাল তুমি পেতেছো?

633
01:25:23,420 --> 01:25:24,540
কে করেছে এসব?

634
01:25:25,020 --> 01:25:26,540
এ কেমন জাল বিছিয়েছো তুমি?

635
01:25:28,740 --> 01:25:30,140
কে করেছে তোমার এ দশা?

636
01:25:33,460 --> 01:25:35,660
- মুর্দা ঘরের সেই লোকটি।

637
01:25:36,420 --> 01:25:37,660
I fought back...

638
01:25:42,620 --> 01:25:43,940
ছাড় এসব,,

639
01:25:48,220 --> 01:25:49,380
এখন বলো

640
01:25:53,300 --> 01:25:54,580
 এ কেমন যাদু করেছো তুমি?

641
01:26:39,100 --> 01:26:40,820
- স্যার, দয়া করে অামার কথা শুনুন।

642
01:26:41,300 --> 01:26:43,260
- সে অামাকে ধরে ফেলেছিল,

643
01:26:44,380 --> 01:26:48,020
হ্যা,,.. হ্যা...! 
আমি লুকিয়ে লুকিয়েই পিছু নিয়েছিলাম।

644
01:26:48,220 --> 01:26:49,300
মায়ের দিব্যি!

645
01:26:50,940 --> 01:26:53,300
স্যার,, জানি না ঐ হারামি টা কিভাবে বুঝতে পারল।

646
01:26:55,340 --> 01:26:57,460
হে... হেলো?

647
01:26:59,420 --> 01:27:00,580
হেলো?

648
01:27:38,820 --> 01:27:39,820
- হেই প্রালাদ!

649
01:27:49,900 --> 01:27:51,040
প্রালাদ!

650
01:28:12,340 --> 01:28:13,380
প্রালাদ!

651
01:28:32,220 --> 01:28:35,540
প্রালাদ!হারামখোর.. কে করেছে রে?

652
01:29:19,380 --> 01:29:20,100
- কি হয়েছে?

653
01:30:14,300 --> 01:30:15,460
এখন কেমন অনুভব করছো?

654
01:30:16,100 --> 01:30:17,260
বেশ ভাল

655
01:30:26,780 --> 01:30:28,380
- কখন থেকে ফোন করে যাচ্ছি,

656
01:30:30,260 --> 01:30:32,500
সো স্যরি,, 
কাল রাতে ঘরে অনেক দেরি করে পৌছেছিলাম।

657
01:30:32,580 --> 01:30:34,300
- অামি গত রাত থেকে চেষ্টা করছি...

658
01:30:35,020 --> 01:30:36,700
- কিন্তু তোমার ফোন...

659
01:30:39,940 --> 01:30:41,260
এখন তুমি কোথায়? তুমি কি বাসায়?

660
01:30:41,340 --> 01:30:42,780
- হ্যা, অামি- 
 কেউ অাসছে.....

661
01:30:43,580 --> 01:30:44,980
এক মিনিট.... ধরে রাখো

662
01:30:45,860 --> 01:30:47,740
- কি?- ওখানে কেউ অাছে।

663
01:30:47,820 --> 01:30:49,740

- না, কেউ নেই - অাছেএএ. - নেই

664
01:30:56,900 --> 01:30:59,260
হেলো...

665
01:31:00,060 --> 01:31:00,940
হেলো..

666
01:31:01,020 --> 01:31:02,980
হ্যা,, এখনই অাসছি

667
01:31:03,660 --> 01:31:05,580
- অামার সাথে অাসো

668
01:31:06,500 --> 01:31:09,380
-সে এখানে কেন এসেছে?- প্লিজ 
...একটু অামার কথা শোনো.. প্লিজ

669
01:31:09,540 --> 01:31:10,740
- দয়া করে ভিতরে অবস্থান করো- 
- কেন?

670
01:31:10,820 --> 01:31:12,740
- যা কিছুই হোক না কেন! 
 রুমের বাহিরে বের হবে না।

671
01:31:12,940 --> 01:31:14,380
- প্লিজ ...

672
01:31:14,580 --> 01:31:15,900
অাসো!

673
01:31:24,220 --> 01:31:26,780
- অামি ভাবছিলাম তুমি খুলবে না...
কি হয়েছে তোমার?

674
01:31:27,260 --> 01:31:28,900
- কিছু না,, ছোট একটি এক্সিডেন্ট

675
01:31:29,500 --> 01:31:31,300
- তোমার এক্সিডেন্ট হয়েছে আর তুমি আমাকে 
বলোও নি!

676
01:31:31,540 --> 01:31:32,940
- ডাক্টারের কাছে গিয়েছিলে?- হ্যা

677
01:31:33,580 --> 01:31:34,980
- অামাকে দেখতে দাও

678
01:31:36,380 --> 01:31:38,220
- কেমন ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলে তুমি ?

679
01:31:38,260 --> 01:31:39,860
ব্যান্ডেজ ওও করেনি দেখছি।

680
01:31:40,220 --> 01:31:41,620
ঘরে কোন ব্যান্ডেজ আছে?

681
01:31:42,220 --> 01:31:43,500
আরে না থাক,,  ঠিক হয়ে যাবে।

682
01:31:45,660 --> 01:31:47,020
ঠিক আছে,, আমি ব্যান্ডেজ নিয়ে আসছি,

683
01:31:47,220 --> 01:31:49,220
- তুমি... তুমি অামার সাথে অাসো

684
01:31:49,700 --> 01:31:51,820
বসো বসো,,. এখানে এই রুমে।

685
01:31:53,860 --> 01:31:54,940
- অামি নিয়ে অাসছি

686
01:31:57,220 --> 01:31:58,540
By the way...

687
01:31:59,300 --> 01:32:01,740
গতকাল অামি তোমার উপর খুব রেগে ছিলাম।

688
01:32:03,220 --> 01:32:05,220
তোমার সাথে কিছু জরুরী কথা বলার ছিল,,

689
01:32:06,540 --> 01:32:08,660
অামি তোমাকে অনেকবার ফোন করার চেষ্টা করেছি!

690
01:32:09,660 --> 01:32:11,540
কিন্তু তুমি ফোন রিসিভ করছিলেই না।

691
01:32:18,740 --> 01:32:19,620
হেই!

692
01:32:23,220 --> 01:32:24,940
কামরা টি বেশ সুন্দর!

693
01:32:40,620 --> 01:32:42,700
এই স্কেচ গুলো তুমি বানিয়েছো?

694
01:32:43,380 --> 01:32:44,620
- হ্যা

695
01:32:46,780 --> 01:32:48,260
ওয়াও!

696
01:32:49,100 --> 01:32:52,140
তুমি তো অামাকে বলো নি যে, 
 তুমি একজন ভাল স্কেচার ও।

697
01:32:53,580 --> 01:32:58,420
তুমি অামার একটি স্কেচ বানিয়ে দিবে? অামার!

698
01:33:01,940 --> 01:33:04,900
-আসো, বসো এখানে.. 
 এটা আমাকে দাও।

699
01:33:28,340 --> 01:33:29,340
হয়ে গেছে

700
01:33:30,140 --> 01:33:30,660
- ঠিক অাছে

701
01:33:37,340 --> 01:33:38,620
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

702
01:33:39,660 --> 01:33:40,220
- না...

703
01:33:41,900 --> 01:33:42,980
Yoga করবে?

704
01:33:45,340 --> 01:33:46,860
- আপনি,,,!   " তুমি"

705
01:33:47,540 --> 01:33:48,220
অামি?

706
01:33:49,620 --> 01:33:53,220
- কাউকে ভালবাসলে, 
তখন তাকে তুমি করে বলতে হয়।

707
01:33:58,860 --> 01:34:03,620
- ওহ,, অামি দুঃখিত, নেহি নেহি...- স্যরি,,
 আমি বরং চলে যাই।

708
01:34:04,740 --> 01:34:05,900
না, অাসলে..

709
01:34:15,220 --> 01:34:18,70
আপনি ওখানে কিভাবে এলেন?

710
01:34:28,340 --> 01:34:29,780
আমাকে "তুমি" বলো।

711
01:34:30,460 --> 01:34:31,460
কি?

712
01:34:34,740 --> 01:34:37,540
- রুক...রুকসানা... দাড়াও.. শিটট!

713
01:34:56,060 --> 01:34:57,020
- পিয়ালি...

714
01:34:59,300 --> 01:35:00,700
- পিয়ালি...

715
01:35:00,980 --> 01:35:03,220
- পিয়ালি...

716
01:35:03,380 --> 01:35:05,140
- পিয়ালি? অামার কথা শোনো পিয়ালি,, প্লিজ!

717
01:35:05,260 --> 01:35:06,500
- অামি ভেবেছিলাম তুমি একজন 
   সৎ লোক।

718
01:35:07,220 --> 01:35:08,740
- অার এজন্যই অামি "হ্যা" বলেছিলাম।

719
01:35:09,380 --> 01:35:11,020
- অামি তোমার কাছে কিছু লুকাতে চাই নি।

720
01:35:11,620 --> 01:35:13,260
- অামি এসেছিলাম তোমাকে কিছু বলতে।

721
01:35:15,300 --> 01:35:17,220
কিন্তু, লুকিয়ে রেখেছো তো তুমি

722
01:35:17,260 --> 01:35:19,820
-আমি একটা বোকা ছিলাম,!- 
- পিয়লি, বোঝার চেষ্টা করো প্লিজ!...

723
01:35:33,460 --> 01:35:34,620
তুমি কি ভেবেছো?

724
01:35:34,900 --> 01:35:37,900
- শুধু অামার একটি ভুলের জন্য,
তোমার যা ইচ্ছা তুমি তাই করতে চাও?



725
01:35:40,700 --> 01:35:42,420

- দেখো অামাদের মধ্যে কিছুই হয়নি, 
 ঠিক অাছে?


726
01:35:43,380 --> 01:35:44,980
চলো, বের হও.. বের হও এখান থেকে!

727
01:35:47,540 --> 01:35:49,060
- যদি তুমি না যাও, 
তাহলে অামি বাইরে ফেলে দিয়ে অাসবো। 

728
01:35:50,100 --> 01:35:51,060
অামি কোথাও যাব না!

729
01:36:01,580 --> 01:36:02,540
- অামাকে ক্ষমা করো,,

730
01:36:05,060 --> 01:36:06,460
- দয়া করে, অামাকে মাফ করো।

731
01:36:13,420 --> 01:36:14,420
- অামাকে ক্ষমা করো।

732
01:36:15,980 --> 01:36:17,540
- প্লিজ ...

733
01:36:20,620 --> 01:36:22,020
- ক্ষমা করো।

734
01:36:32,020 --> 01:36:33,220
- তুমি কি মনে কর ?

735
01:36:33,740 --> 01:36:35,380
- সে খুব বেশি বিষ প্রয়োগ করে নি।

736
01:36:37,660 --> 01:36:40,140
নিজেকে বাচিয়ে রাখার জন্য নয়,, ফারিস।

737
01:36:40,660 --> 01:36:42,260
 বরং একে মেরে ফেলার জন্য ছিল।

738
01:36:43,220 --> 01:36:44,900
- কালাপরী গালাত ছিল,,

739
01:36:47,300 --> 01:36:50,460
*প্রেম*💚
ছেলেটির (অর্ণব) হয়নি,

740
01:36:52,140 --> 01:36:53,860
বরং, মেয়েটিই ছেলের প্রেমে পড়েছে।

741
01:37:39,900 --> 01:37:41,220
- অামি কি এগুলো নিতে পারি?

742
01:37:42,260 --> 01:37:43,060
- তুমি কোথায় যাবে?

743
01:37:45,980 --> 01:37:47,940
- আশ্রমের লোকেরা আপনাকে সোমবার যেতে বলেছে।

744
01:38:02,900 --> 01:38:07,020
আমাদের শহরে সংঘটিত অপরাধের হার দেখানো আরেকটি ঘটনা।

745
01:38:07,340 --> 01:38:12,180
- গতরাতে কাটাপুকুর মর্গে একটি কর্মচারীর লাশ পাওয়া গেছে।

746
01:38:12,300 --> 01:38:14,300
কর্মচারীর নাম কানাই সাহু,,

747
01:38:14,380 --> 01:38:19,060
প্রত্যক্ষদর্শী আরেক কর্মচারীর দাবি,, 
ঘটনার সময় তিনি একজন মেয়েকে দেখেছেন।

748
01:38:19,340 --> 01:38:20,700
আমরা এখন তার সাথে কথা বলবো।

749
01:38:26,180 --> 01:38:28,140
- হ্যালো?- আমি এই বিয়ে ভেঙ্গে দিয়েছি,,

750
01:38:28,220 --> 01:38:30,060
দয়া করে, আমাকে বারবার ফোন করা বন্ধ করো।

751
01:38:49,740 --> 01:38:52,940
-১৯৯০ সালে বাংলাদেশের সাতক্ষীরা জেলার প্রতিবেদন থেকে জানা যায়,,,

752
01:38:53,300 --> 01:38:55,500
মানুষের মধ্যে ভয়ের সৃষ্টি হয়েছিল।

753
01:38:56,060 --> 01:38:58,860
কিছু নাবালিকা মেয়ের নিরুদ্দেশের প্রতিবেদন করা হয়েছিল...'

754
01:38:58,940 --> 01:39:01,180
সাতক্ষীরা জেলার আশেপাশের অঞ্চল থেকে।

755
01:39:02,020 --> 01:39:07,620
- এই অপহরণ গুলো ওলাধচক্র নামক শয়তানের দল
করেছিল বলে বিশ্বাস করা হয়।

756
01:39:14,220 --> 01:39:18,580
- তাদের উদ্দেশ্য ছিল ইফরিত বংশকে টিকিয়ে রাখা।

757
01:39:28,240 --> 01:39:30,320
- রক্ত ছড়িয়ে দাও...

758
01:39:30,400 --> 01:39:32,780
- রক্তরেখা ছড়িয়ে দাও...

759
01:39:44,500 --> 01:39:47,500
- যখন ভৌতিক দৈত্য এর খবর চারিদিকে ছড়িয়ে পড়েছিল,, 

760
01:39:48,140 --> 01:39:51,380
ওলাধচক্রের বিরুদ্ধে একটি আন্দোলন গড়ে উঠেছিল।...'

761
01:39:51,620 --> 01:39:53,100
'কেয়ামত অান্দলন

762
01:39:53,180 --> 01:39:57,860
এই আন্দোলন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রফেসর 
'জনাব কাসিম আলীর দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

763
01:40:04,340 --> 01:40:06,300
জনগণ এই আন্দোলনকে সমর্থন করেছিল।

764
01:40:06,380 --> 01:40:09,020
কিন্তু তাদের বামপন্থীমূলক রীতিনীতি ও কার্যাবলির জন্য..'

765
01:40:09,340 --> 01:40:12,740
 সরকার অবৈধ ও নিষেধ দল হিসেবে ঘোষনা করেছিল।

766
01:40:54,380 --> 01:40:57,540
'- ইফরিত খুব ভয়ানক একটি জ্বীন!

767
01:40:57,900 --> 01:40:59,540
'ইফরিত দেখা যায় না….. কানাই

768
01:41:00,300 --> 01:41:02,740
'শুধু শোনা যায় তার নিশ্বাসের অাওয়াজ।

769
01:41:19,140 --> 01:41:22,820
ইফরিত মানুষের সাথে যৌন সম্পর্ক রাখতে সক্ষম,

770
01:41:23,580 --> 01:41:28,540
যার ফলস্বরুপ, মহিলারা তার সন্তানের জন্ম দিতো।

771
01:41:32,580 --> 01:41:38,140
বাচ্চা গুলো আমাদের মতো মানুষের শিশুর মতো ৯ মাসে জন্ম নিত না...'

772
01:41:38,220 --> 01:41:40,940
বরং, হিজরী ক্যালেন্ডার ১ মাসের মধ্যেই জন্ম নেয়।

773
01:41:41,820 --> 01:41:45,500
তারা জন্ম নাড়ি এবং নাভি ছাড়াই পয়দা হতো।

774
01:41:46,540 --> 01:41:48,860
সেই বাচ্চাদের রক্তে বিষ থাকতো'

775
01:41:49,380 --> 01:41:54,220
আর, যদি তারা ২৯ দিনের মধ্যে সেই বিষ না ঝেড়ে ফেলে তাহলে তার বিষ তাকেই মেরে ফেলতো।

776
01:42:00,860 --> 01:42:06,700
এবং সেই  বাচ্চাগুলো একটিই উদ্দেশ্য নিয়ে জন্ম নেয়,, 
আর তা হলো এ জাতীয় শিশু আরো জন্ম দেয়া।

777
01:42:07,180 --> 01:42:09,060
শয়তানের বংশকে আরো বড় করার জন্য।।

778
01:42:11,390 --> 01:42:13,820
রক্ত ছড়িয়ে দাও...

779
01:42:14,060 --> 01:42:17,120
রক্তরেখা ছড়িয়ে দাও..

780
01:43:35,860 --> 01:43:36,980
- তুমি কোথায় ছিলে?

781
01:43:37,220 --> 01:43:38,340
- কি হলো?

782
01:43:39,180 --> 01:43:41,420
সে... সে এসেছিল!

783
01:43:41,860 --> 01:43:44,420
- অামাকে ডাকছিল

784
01:43:45,060 --> 01:43:47,420
প্লিজ, অামাকে ছেড়ে কোথাও যেও না।

785
01:43:49,420 --> 01:43:50,740
অামার অনেক ভয় লাগে।

786
01:44:01,540 --> 01:44:03,540
- যদি তুমি অামার সাথে এখানে থাকতে চাও! তবে..

787
01:45:10,860 --> 01:45:12,340
তুমি কি অনুভব করতে পারছো?

788
01:45:14,260 --> 01:45:15,420
কি অনুভব?

789
01:45:17,740 --> 01:45:19,860
- অামি প্রেগনেন্ট,🤰

790
01:45:38,940 --> 01:45:40,820
- অামি শুনতে পাচ্ছি কেউ অাসছে।

791
01:45:41,700 --> 01:45:43,540
- যাও, দরজা খোলো

792
01:45:43,620 --> 01:45:44,660
- হ্যা

793
01:45:45,340 --> 01:45:47,580
- তুমি এখনোও এখানে বসে অাছো কেন?

যাও দরজা বন্ধ করো।

794
01:45:51,860 --> 01:45:53,020
- অর্ণব!

795
01:45:54,260 --> 01:45:59,300
- অর্ণব, কেউ অাসছে।
 যাও!

796
01:46:25,380 --> 01:46:26,380
অর্ণব

797
01:46:28,140 --> 01:46:29,300
অর্ণব 

798
01:46:33,860 --> 01:46:36,420
অর্ণব! চলে যেও না!

799
01:46:37,820 --> 01:46:38,860
অর্ণব!

800
01:46:41,380 --> 01:46:44,620
সে অামাকে মেরে ফেলবে!

801
01:46:48,860 --> 01:46:51,700
অামাকে মেরে ফেলবে, যেও না।

802
01:46:53,820 --> 01:46:55,220
অামাকে বাঁচাও!

803
01:46:56,580 --> 01:47:05,980
সে অামাদের বাচ্চা কেও মেরে ফেলবে,
  অর্ণব!

804
01:47:30,660 --> 01:47:31,900
কত দিন সময় লাগবে?

805
01:47:33,700 --> 01:47:34,900
সময় লাগবে

806
01:47:35,260 --> 01:47:36,980
It takes time to kill them.

807
01:47:38,500 --> 01:47:39,740
- অামরা অাপনাকে অবহিত করব।

808
01:47:40,900 --> 01:47:41,860
হয়েছে?

809
01:48:02,740 --> 01:48:04,900
- এটাই.. যথেষ্ট

810
01:48:22,700 --> 01:48:24,300
দেখ ওরা এখন তোর সাথে কি করে!

811
01:48:35,220 --> 01:48:37,860
শুধু দেখতে থাক,, কি হতে চলেছে!

812
01:48:38,420 --> 01:48:39,700
অপেক্ষা কর, নড়াচড়া বন্ধ কর

813
01:48:40,540 --> 01:48:42,060
রুকসানা

814
01:48:43,220 --> 01:48:45,860
তবে...  অবশেষে অামাদের সাক্ষাৎ হলো।

815
01:48:48,620 --> 01:48:50,020
- এমনকি, সেটা শেষ বারের মত।

816
01:49:14,740 --> 01:49:17,540
বাবাই! পিয়ালির বাবা অামাদের ফোন করেছিল।

817
01:49:18,420 --> 01:49:20,460
- তোদের দুজনের মধ্যে কি হয়েছিল?- 
কি হলো?

818
01:49:20,940 --> 01:49:22,540
- হে! বাবাই!

819
01:49:23,420 --> 01:49:25,020
- বাবাই!  অন্তত, অামাদের বল কি হয়েছে?

820
01:49:30,620 --> 01:49:32,140
কি হয়েছে, বাবাই?




821
01:49:45,820 --> 01:49:47,140
মারতে থাকো ওকে

822
01:49:49,180 --> 01:49:50,740
সে যত রেগে যাবে,

823
01:49:50,820 --> 01:49:52,340
তার মধ্যে বিষ বারতে থাকবে

824
01:49:56,020 --> 01:49:57,540
আমরা তার বিষ দিয়ে তাকেই মেরে ফেলতে সক্ষম হবো।

825
01:49:59,220 --> 01:50:00,100
কি?

826
01:50:01,420 --> 01:50:03,660
তাকে খুজে পেতে আমাদের অনেক সময় লেগেছে।

827
01:50:04,700 --> 01:50:06,580
- মরার আগ পর্যন্ত তাকে ভুগতে দাও,

828
01:50:07,540 --> 01:50:08,580
এটা তার প্রাপ্য।

829
01:51:15,420 --> 01:51:16,500
বাবাই, অামার পুত্র!

830
01:51:17,900 --> 01:51:19,620
- দেখো কে এসেছে? দরজা খোলো...

831
01:51:26,660 --> 01:51:30,380
অদ্ভুত! , কখন থেকে দরজা খটখট্ করছি অার তুই....

832
01:51:31,140 --> 01:51:32,300
বাবাই!

833
01:51:42,820 --> 01:51:44,020
- তুমি এসব কেন করছো?

834
01:51:45,220 --> 01:51:47,180
- তিন সপ্তাহ ধরে তুমি ঘরের বাইরে বের হচ্ছো না।

835
01:51:48,180 --> 01:51:50,820
- সবাই অামাকে দোষারোপ করছে!

836
01:51:51,700 --> 01:51:54,300
- যা কিছু হয়ে গেছে তাতে অামি কি করতে পারি?

837
01:51:58,300 --> 01:52:01,260
যাও! এখন বাহিরে গিয়ে সবাইকে সত্যিটা বলে দাও।

838
01:52:01,500 --> 01:52:02,820
- যদি তুমি না বলো, তাহলে অামি...- সত্যিই?

839
01:52:04,900 --> 01:52:06,
ঐ মেয়েটির সম্পর্কে
এতে যেন!

840
01:52:06,260 --> 01:52:07,860

-সে কোনো মেয়ে নয়,

841
01:52:09,700 --> 01:52:10,700
সে এক রাক্ষসী

842
01:52:12,540 --> 01:52:13,820
ইফরিতের বেটী

843
01:52:30,660 --> 01:52:32,020
এটার অার কত সময় লাগবে?

844
01:52:32,420 --> 01:52:33,380
অার বেশি নয়

845
01:52:34,020 --> 01:52:35,100
শুধু অার কয়েক ঘন্টা।

846
01:53:06,140 --> 01:53:07,620
অামি যতটুকু জানি...

847
01:53:11,260 --> 01:53:12,980
অামার কারনেই সে প্রেগনেন্ট

848
01:53:18,020 --> 01:53:20,260
অার অামি তাকে একা রেখে চলে এসেছি...

849
01:53:20,500 --> 01:53:21,740
মৃত্যুর কোলে

850
01:53:26,140 --> 01:53:27,540
- সুতরাং, এখানে রাক্ষস কে?

851
01:53:29,140 --> 01:53:30,380
- সে নাকি অামি?

852
01:53:42,380 --> 01:53:43,380
- অর্ণব,,

853
01:53:44,140 --> 01:53:46,100
 রাক্ষস অামাদের সবার মধ্যে।

854
01:53:50,540 --> 01:53:51,860
তোমার মনে অাছে?

855
01:53:54,060 --> 01:53:56,540
- অামি সেদিন তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম...

856
01:53:57,420 --> 01:54:00,500
সেই লোকটার সাথে অামার অ্যাফেয়ারের বিষয়ে।

857
01:54:01,300 --> 01:54:02,420
- সেই বাইক ওয়ালা ডাক্তার?

858
01:54:05,140 --> 01:54:07,060
- অামাদের সম্পর্ক এমনি এমনিতেই শেষ হয়নি,

859
01:54:11,940 --> 01:54:13,540
- অামি প্রেগন্যান্ট ছিলাম🤰🤰

860
01:54:16,660 --> 01:54:18,100
প্রথমদিকে ...

861
01:54:19,300 --> 01:54:20,860
সবকিছুই ঠিক ছিল।

862
01:54:21,500 --> 01:54:24,340
- হঠাৎ একদিন সে অামাকে ফোন করে বলল

863
01:54:26,100 --> 01:54:27,620
সে অার চালিয়ে যেতে পারবে না।

864
01:54:32,860 --> 01:54:33,940
(ব্যাস) শুধু এতটুকুই

865
01:54:45,820 --> 01:54:46,860
তারপর আমাকে

866
01:54:49,700 --> 01:54:51,060
একা একাই করতে হয়েছিল।

867
01:54:59,580 --> 01:55:01,380
তিন মাস হয়েছিল,

868
01:55:02,820 --> 01:55:06,380
সনোগ্রাফি তে আমি তার (বাচ্চার) হার্টবিট এর
আওয়াজও শুনতে পেয়েছিলাম।

869
01:55:07,700 --> 01:55:09,700
যখনই আমি আমার পেটে হাত রাখতাম..

870
01:55:10,100 --> 01:55:11,940
আমি অনুভব করতাম,,

871
01:55:14,840 --> 01:55:16,140
এখনো করি।

872
01:58:14,580 --> 01:58:17,020
- হ্যা বলো,, 
পিয়ালি, কোথায় তুমি ?

873
01:58:17,580 --> 01:58:20,500
মাত্রই ঘরে পৌছালাম,,
এক মিনিট রুকো।

874
01:58:20,860 --> 01:58:22,020
- হেলো, হেলো, পিয়ালি?

875
01:58:23,300 --> 01:58:25,020
স্যরি,, চাবি আটকে গিয়েছিল

876
01:58:25,460 --> 01:58:27,020
- বাড়ির সমস্ত দরজা জানালা বন্ধ করো।

877
01:58:27,460 --> 01:58:28,580
- কেন? কি হয়েছে?

878
01:58:29,020 --> 01:58:31,860
সে এখনও বেঁচে অাছে,
 সে তোমার জন্য এখানে অাসবে।

879
01:58:32,860 --> 01:58:35,340
- কি? তুমি কি করে জানলে...?- 
 অামার কথা শোনো।

880
01:58:35,700 --> 01:58:39,940
- কারো জন্য দরজা খুলবে না, 
 অামি ফিরে অাসা অবধি।

881
02:03:36,140 --> 02:03:37,780
- তোমার মুখ খোলো,
 এবং গভীর শ্বাস নাও

882
02:03:38,180 --> 02:03:39,340
- লম্বা শ্বাস নাও, এভাবে

883
02:03:41,340 --> 02:03:43,100
- শ্বাস নিতে থাকো

884
02:04:03,260 --> 02:04:06,100
- অামি মাথাটা দেখতে পাচ্ছি।
 ধাক্কা দাও, জোড়ে ধাক্কা দাও

885
02:04:07,340 --> 02:04:08,620
ঠেলা দাও... জোড়ে ঠেলা দাও,,

886
02:04:09,740 --> 02:04:10,620
জোড়ে ঠেলা দাও

887
02:05:18,580 --> 02:05:20,740
পিয়ালি,,

888
02:05:21,580 --> 02:05:23,610
তুমি ঠিক অাছো তো?
তুমি অামার কথার জবাব কেন দিচ্ছিলে না?

889
02:05:23,860 --> 02:05:24,900
- সে চলে গেছে

890
02:05:25,130 --> 02:05:25,500
কে?

891
02:05:26,340 --> 02:05:27,660
- রুকসানা,,

892
02:05:28,300 --> 02:05:29,980
- সে তার বাচ্চা অামার কাছে রেখে গেছে।

893
02:05:30,980 --> 02:05:31,940
বাচ্চা?

894
02:05:54,390 --> 02:05:58,590
- ডেলিভারির পর,
 অামি তোয়ালে অানতে গিয়েছিলাম...

895
02:06:00,790 --> 02:06:04,330
অামি ফিরে অাসার অাগেই সে চলে গিয়েছে

896
02:06:06,470 --> 02:06:08,680
জানিনা সে কোথায় চলে গিয়েছে..

897
02:06:49,580 --> 02:06:50,900
- তুমি এখানে কেন এসেছো?

898
02:06:52,180 --> 02:06:53,460
- চলে যাও!

899
02:06:54,100 --> 02:06:55,260
চলে যাও এখান থেকে!

900
02:06:57,620 --> 02:06:59,660
শুনছো না আমি কি বলছি?

901
02:07:00,420 --> 02:07:02,660
- অামার কাছে এসো না!

902
02:07:27,100 --> 02:07:29,260
- তারা সব জানে!

903
02:07:30,220 --> 02:07:36,420
ওরা জানে কখন অামি বিষ ছড়াই,,

904
02:07:37,780 --> 02:07:41,340
কিন্তু, তবুও ওরা আমাকে ছেড়ে চলে যায় না।

905
02:07:50,780 --> 02:07:52,740
- প্লিজ, অামাকে ক্ষমা করে দাও রুকসানা

906
02:07:53,780 --> 02:07:54,860
- অামি ভয় পেয়েছিলাম

907
02:07:57,620 --> 02:08:00,220
কিন্তু অামার বাচ্চা...

908
02:08:03,140 --> 02:08:05,660
তাকে ভয় করার কোন কারন নেই,,

909
02:08:06,660 --> 02:08:08,660
সে অামার মতো নয়

910
02:08:09,770 --> 02:08:13,060
- তাকে ভয় পেও না

911
02:09:00,870 --> 02:09:04,940
বাচ্চাটি নাড়ি এবং নাভি ছাড়াই পয়দা হয়েছিল।

912
02:09:06,070 --> 02:09:10,040
সম্ভবত এই বাচ্চার জন্ম হওয়ার পিছে...

913
02:09:10,060 --> 02:09:12,200
ইফরিত এর ঘৃণা নয়,, 
বরং

914
02:09:12,430 --> 02:09:14,540
রুকসানার ভালবাসা ছিল।

915
02:09:14,710 --> 02:09:17,710
রুকসানা একদিন আচানক কোথাও থেকে 
আমার জীবনে এসেছিল

916
02:09:17,880 --> 02:09:19,860

এবং তারপর, সেভাবেই চলে গেল।

917
02:09:19,940 --> 02:09:21,450
সম্ভবত সে সেখানেই চলে গেছে...

918
02:09:21,690 --> 02:09:23,810
যেখানে পরীরা চলে যায়

919
02:09:23,950 --> 02:09:26,050
গল্পের শেষে।

920
02:09:26,050 --> 02:09:46,040
Subtittle By | માસુમ (மாசும் பில்லாஹ்)