1
00:00:00,080 --> 00:00:04,390
Subtitles brought to you by the Go Go Alien and Hallyu Star Team @Viki.
2
00:00:06,470 --> 00:00:10,230
Cuando llegué aquí,
3
00:00:10,230 --> 00:00:13,830
quería ayudar a las personas que estaban en problemas con los poderes que tenía.
4
00:00:13,830 --> 00:00:19,270
Para poder hacerlo, debía revelarles la verdad
5
00:00:19,270 --> 00:00:21,520
acerca de que no era humano.
6
00:00:23,350 --> 00:00:28,010
¡¿Hay alguien ahí?! ¡Que alguien me ayude, por favor!
7
00:00:29,970 --> 00:00:33,510
¡Por favor sálveme, sálveme!
8
00:00:33,510 --> 00:00:36,000
¡Mi pierna!
9
00:00:54,160 --> 00:00:56,070
¡Es él!
10
00:00:56,070 --> 00:00:58,340
Ese hombre usó brujería,
11
00:00:58,340 --> 00:01:01,330
y levantó una roca con solo mirarla.
12
00:01:01,330 --> 00:01:06,290
Toda la mala suerte en la villa es definitivamente a causa de ese hombre.
13
00:01:06,290 --> 00:01:08,580
¡ATRÁPENLO!
14
00:01:14,000 --> 00:01:16,600
¿A dónde se ha ido? ¡Es un Dokkebi (un duende)!
15
00:01:16,630 --> 00:01:19,990
La gratitud que sentían por mi ayuda fue solo momentánea,
16
00:01:19,990 --> 00:01:23,210
y yo... debido a esos poderes que poseía,
17
00:01:23,210 --> 00:01:26,240
y el hecho que yo era distinto a ellos,
18
00:01:26,240 --> 00:01:28,280
me convirtió en un objeto de miedo.
19
00:01:28,280 --> 00:01:32,880
Aunque haya sido una persona a la que me haya hecho cercano,
20
00:01:32,880 --> 00:01:35,270
era lo mismo.
21
00:01:36,350 --> 00:01:38,370
Dímelo.
22
00:01:38,370 --> 00:01:42,860
Hemos sido amigos desde hace 10 años ya, ¿qué es eso que no puedes decirme?
23
00:01:42,860 --> 00:01:46,340
¿Exactamente, a dónde me dices que irás?
24
00:01:46,340 --> 00:01:48,690
¿Confías en mi?
25
00:01:48,690 --> 00:01:52,040
Por supuesto que lo hago, más que en mi mismo.
26
00:01:52,040 --> 00:01:54,460
Me refería a mi apariencia,
27
00:01:54,460 --> 00:01:58,050
sobre como luzco hoy, en comparación a la primera vez que nos vimos, hace 10 años.
28
00:01:58,050 --> 00:02:00,120
Siempre te lo he dicho,
29
00:02:00,120 --> 00:02:03,140
tú, hombre, luces exactamente igual
30
00:02:03,140 --> 00:02:06,120
desde el día que nos conocimos hasta el día de hoy.
31
00:02:08,520 --> 00:02:10,100
¿No estás curioso de el por qué?
32
00:02:10,100 --> 00:02:13,880
Eso, por supuesto, fue porque naciste con tratos que prevenían que envejecieras significativamente-
33
00:02:13,880 --> 00:02:15,890
No, esa no es la razón.
34
00:02:15,890 --> 00:02:18,340
No estés sorprendido.
35
00:02:18,340 --> 00:02:23,030
Yo... no soy de este planeta.
36
00:02:23,030 --> 00:02:23,550
¿Qué?
37
00:02:23,550 --> 00:02:27,540
Soy una especie de otro planeta.
38
00:02:28,790 --> 00:02:32,730
¿Estás burlándote de mi?
39
00:02:33,860 --> 00:02:35,990
No, es la verdad.
40
00:02:35,990 --> 00:02:38,260
¿Puedes probármelo, entonces?
41
00:02:38,260 --> 00:02:41,710
¡Pruébalo! Entonces, confiaré en tus palabras.
42
00:02:41,710 --> 00:02:46,220
Sino, lo consideraré una burla y-
43
00:02:51,660 --> 00:02:53,200
¿Estás herido?
44
00:02:53,200 --> 00:02:55,280
P- p- p- perdóname, por favor-
45
00:02:55,280 --> 00:02:57,170
¿Por qué habría de...?
46
00:02:58,050 --> 00:03:03,030
¡Ayuda... Alguien ayúdeme! ¡AAH!
47
00:03:04,710 --> 00:03:07,260
Con la suficiente experiencia he aprendido
48
00:03:07,260 --> 00:03:12,460
que para no perder a alguien debería ocultar mi identidad por completo.
49
00:03:13,450 --> 00:03:17,430
Y hoy, con el fin de perder a Cheon Song Yi,
50
00:03:17,430 --> 00:03:20,060
le revelé mi identidad.
51
00:03:20,060 --> 00:03:24,780
Con la esperanza de que huiría de mi...
52
00:03:24,780 --> 00:03:26,600
y me temiera.
53
00:03:30,880 --> 00:03:35,780
Hace doce años, el que salvó tu vida,
54
00:03:36,760 --> 00:03:39,410
¿no te preguntas quién es?
55
00:03:39,410 --> 00:03:43,920
La persona que te salvó en ese entonces... fui yo.
56
00:03:45,690 --> 00:03:48,640
No habían otras razones para salvarte.
57
00:03:48,640 --> 00:03:53,190
En ese entonces, usted y la chica de hace 400 años...
58
00:03:55,780 --> 00:04:00,080
la dueña de esta horquilla, se parecían.
59
00:04:02,340 --> 00:04:07,280
Se parece tanto a ella, lo suficiente para confundirme por una fracción de segundo.
60
00:04:08,700 --> 00:04:10,940
¿De qué estás hablando?
61
00:04:10,940 --> 00:04:15,190
La dueña de esa horquilla... de hace 400 años...
62
00:04:16,470 --> 00:04:20,040
¿cómo podrías conocer el rostro de una persona que haya vivido en ese tiempo?
63
00:04:20,040 --> 00:04:22,610
Entonces, ¿estás diciendo que
64
00:04:22,610 --> 00:04:25,400
has vivido por 400 años, o algo parecido?
65
00:04:25,400 --> 00:04:27,040
Es correcto.
66
00:04:28,200 --> 00:04:32,800
Vine desde el espacio exterior hasta este lugar, hace 400 años,
67
00:04:32,800 --> 00:04:35,720
y fui incapaz de regresar a mi planeta, y
68
00:04:37,110 --> 00:04:40,060
he vivido aquí por 400 años.
69
00:04:41,460 --> 00:04:45,100
Vamos a casa, Do Min Joon,
70
00:04:46,100 --> 00:04:50,040
parece que nuestro Do Min Joon sigue muy enfermo.
71
00:05:04,940 --> 00:05:07,060
Dijo que no importaria
72
00:05:08,870 --> 00:05:11,060
quien era.
73
00:05:18,710 --> 00:05:20,800
Soy este tipo de persona.
74
00:05:21,740 --> 00:05:23,440
¿Aún así
75
00:05:24,390 --> 00:05:27,040
no importa?
76
00:05:27,040 --> 00:05:29,330
¿Qué acaba de suceder?
77
00:05:31,950 --> 00:05:33,050
¿Cómo hiciste eso?
78
00:05:33,050 --> 00:05:34,940
¡¿Aún no lo entiende?!
79
00:05:34,940 --> 00:05:40,470
Si se lo ordeno a mi mente, puedo herirla aquí mismo.
80
00:05:41,440 --> 00:05:43,320
Así que,
81
00:05:45,660 --> 00:05:48,020
huya mientras se lo permita.
82
00:05:50,010 --> 00:05:51,900
¡Vete!
83
00:06:12,760 --> 00:06:15,240
Esperaré solo por un momento.
84
00:06:15,940 --> 00:06:18,820
Es porque mis piernas están temblando.
85
00:06:21,840 --> 00:06:24,380
Digamos que estás en lo cierto.
86
00:06:25,260 --> 00:06:27,390
Solo digamos eso, justo como lo has dicho,
87
00:06:27,390 --> 00:06:31,500
podrías herirme si quisieras.
88
00:06:33,040 --> 00:06:35,080
Pero entonces, ¿por qué lo hiciste?
89
00:06:37,990 --> 00:06:41,600
¿Por qué me salvaste tantas veces?
90
00:06:41,600 --> 00:06:44,000
¿Por qué hiciste todo lo que quise que hicieras?
91
00:06:44,000 --> 00:06:46,520
¿Por qué escuchaste todo lo que dije?
92
00:06:46,520 --> 00:06:50,120
¿Por qué me protegiste? ¿Por qué?
93
00:06:54,150 --> 00:06:55,950
Ya te lo dije.
94
00:06:57,090 --> 00:06:59,720
Es porque me recuerda a esa chica.
95
00:07:00,430 --> 00:07:02,370
Pensé que habría algún tipo de conexión entre ambas.
96
00:07:02,370 --> 00:07:06,410
Pero ese no parece ser el caso.
97
00:07:08,910 --> 00:07:12,450
Si usted es solo Cheon Song Yi,
98
00:07:20,020 --> 00:07:24,470
no me importa lo que le pase.
99
00:07:49,110 --> 00:07:53,030
No puedo creerlo. ¿Está bromeando?
100
00:07:55,120 --> 00:07:57,030
¿Un alien...?
101
00:07:58,700 --> 00:08:01,160
Es él el que necesita ir al hospital.
102
00:08:17,390 --> 00:08:20,030
¿Alegando ser ese hombre...?
103
00:08:22,330 --> 00:08:24,540
¿Do Min Joon?
104
00:08:29,940 --> 00:08:32,200
¡DO MIN JOON! ¡¡¡AAH!!!
105
00:08:52,930 --> 00:08:56,040
Por favor, vaya con cuidado.
106
00:08:59,970 --> 00:09:02,970
¿Qué le sucede al auto?
107
00:09:05,070 --> 00:09:08,080
¿Por qué no arranca?
108
00:09:22,530 --> 00:09:26,250
Si iba a decir cosas inútiles, debió al menos haberme dado de comer primero.
109
00:09:30,720 --> 00:09:33,130
¡Pensé que era una cita!
110
00:09:39,000 --> 00:09:41,340
¡¿Es en serio?!
111
00:09:41,340 --> 00:09:44,020
¡¿Qué es esto?!
112
00:09:55,350 --> 00:09:58,950
¡¿Viniste de una ESTRELLA diferente?! ¡¿Eres un ALIEN?!
113
00:10:00,100 --> 00:10:03,100
¡¡¡Si tú eres un alien, yo soy una vampira!!!
114
00:10:03,120 --> 00:10:07,120
No he envejecido desde que tenía 20 años. Ésta cara, ésta piel,
115
00:10:07,120 --> 00:10:09,680
todos lo dicen. Que soy como un vampiro.
116
00:10:09,680 --> 00:10:11,820
¡¡¡Llamándome antiséptico de belleza!!
117
00:10:11,820 --> 00:10:15,320
¡Qué sabes tú, tú sombrío duende, anémona marina!
118
00:10:15,320 --> 00:10:18,900
¡¡¡Tú, monstruoso bastardo!!
119
00:10:45,750 --> 00:10:50,660
Chico de las Estrellas
120
00:10:52,130 --> 00:10:55,740
¿Quién habrá sido el que le dijo al fiscal sobre mi?
121
00:10:55,740 --> 00:10:58,460
¿Quién crees que haya sido? La persona que sabia la verdad era...
122
00:10:58,460 --> 00:11:02,500
Cheon Song Yi. Nadie más que Cheon Song Yi.
123
00:11:02,500 --> 00:11:05,050
Obviamente, probablemente fue Cheon Song Yi.
124
00:11:05,050 --> 00:11:09,960
!Si no te encargas de las cosas en el momento justo, siempre surgirán situaciones problemáticas!
125
00:11:13,240 --> 00:11:15,130
Pero la cosa es...
126
00:11:15,130 --> 00:11:19,950
si calculas como es que Cheon Song Yi sabe el hecho,
127
00:11:19,950 --> 00:11:23,260
es por ti.
128
00:11:23,260 --> 00:11:29,170
Porque querías que tu rival supiera sobre nuestra relación y seguiste dejando pistas por todas partes.
129
00:11:29,170 --> 00:11:31,630
Así es como Cheon Song Yi supo de nuestra relación.
130
00:11:31,630 --> 00:11:33,850
¿Estás diciendo que todo esto es mi culpa?
131
00:11:35,540 --> 00:11:37,550
No hay razón para mirarme feo.
132
00:11:37,550 --> 00:11:39,920
No puedes hacerme nada.
133
00:11:39,920 --> 00:11:41,730
Es por eso que te maté.
134
00:11:41,730 --> 00:11:45,370
Ya has hecho demasiadas cosas,
135
00:11:45,370 --> 00:11:49,240
¿Crees que puedes cubrirlas todas?
136
00:11:54,350 --> 00:11:57,090
Un bastardo interesante apareció.
137
00:11:57,090 --> 00:11:59,900
Es la primera vez que veo a esta clase de tipo.
138
00:11:59,900 --> 00:12:02,310
Tiene una habilidad tan extraña.
139
00:12:02,310 --> 00:12:04,280
No se de su identidad.
140
00:12:04,280 --> 00:12:06,910
Es por eso que es más entretenido.
141
00:12:06,910 --> 00:12:10,480
Definitivamente no puedo ganar yendo cabeza a cabeza con él, pero
142
00:12:15,610 --> 00:12:18,550
tiene un punto débil muy absurdo
143
00:12:18,550 --> 00:12:21,380
que conozco.
144
00:12:21,380 --> 00:12:25,550
Cheon Song Yi.
145
00:12:25,550 --> 00:12:28,480
Es por eso que decidí jugar un juego
146
00:12:28,480 --> 00:12:30,960
usando ese punto débil.
147
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
Ganaré este juego incondicionalmente.
148
00:12:33,960 --> 00:12:40,530
¿Vas a jugar un juego con una persona amando a una persona?
149
00:12:40,530 --> 00:12:42,260
Sí.
150
00:12:42,260 --> 00:12:44,480
Tú también, perdiste
151
00:12:44,480 --> 00:12:47,300
en ese juego.
152
00:12:55,930 --> 00:12:58,470
Quería mirarlos por un largo tiempo, chicos.
153
00:12:58,470 --> 00:13:02,120
Pero ustedes,
154
00:13:02,120 --> 00:13:05,630
¿me provocan?
155
00:13:15,120 --> 00:13:17,320
El CCTV estaba fallando.
156
00:13:17,320 --> 00:13:21,340
Y la compañía de seguridad insiste en que no saben como fue abierta la puerta del museo.
157
00:13:21,340 --> 00:13:23,250
Están en el proceso de repararla.
158
00:13:23,250 --> 00:13:27,050
Bueno, cualquiera sea el caso, ya que dijeron que no hubo piezas de herencia cultural dañadas o robadas,
159
00:13:27,050 --> 00:13:28,860
es un alivio.
160
00:13:28,860 --> 00:13:30,760
Y...
161
00:13:30,760 --> 00:13:34,620
Encontré una foto valiosa. Es ésta.
162
00:13:37,870 --> 00:13:39,480
Es una fotografía de 1910.
163
00:13:39,480 --> 00:13:41,690
Es de cuando abrimos nuestra universidad.
164
00:13:41,690 --> 00:13:44,690
¿Entre estas personas, no estará esa persona presente?
165
00:13:44,690 --> 00:13:47,150
¿Está hablando del donador anónimo?
166
00:13:47,150 --> 00:13:50,460
Cuando estábamos fundando nuestra escuela él proveyó, una gran cantidad de fondos, y
167
00:13:50,460 --> 00:13:52,470
en cada dificultad que enfrentábamos, el nos proveía becas
168
00:13:52,470 --> 00:13:54,990
y fondos para investigación.
169
00:13:54,990 --> 00:13:57,200
Si no fuera por esa persona, incluso nuestro museo hubiese
170
00:13:57,200 --> 00:13:59,220
sido muy difícil de construir.
171
00:13:59,220 --> 00:14:05,280
Entonces, ¿qué tal si mostramos esta foto para la exhibición del 100 a aniversario de la universidad?
172
00:14:05,280 --> 00:14:08,310
Intentemos hacerlo.
173
00:14:13,700 --> 00:14:16,160
¿Por qué fuiste tan lejos?
174
00:14:16,160 --> 00:14:19,240
Me imagino que Cheon Song Yi debió haber estado muy impresionada.
175
00:14:19,240 --> 00:14:20,510
Es así.
176
00:14:20,510 --> 00:14:22,690
Entonces, ¿ella no huyó?
177
00:14:22,690 --> 00:14:23,980
Sí.
178
00:14:23,980 --> 00:14:25,850
Aunque lo hice para que ella se alejara.
179
00:14:25,850 --> 00:14:28,820
Aún así, ¿por qué tuviste que decir esas cosas?
180
00:14:28,820 --> 00:14:35,080
Pudiste simplemente haber cortado cualquier contacto con ella y mudarte como te dije...
181
00:14:35,080 --> 00:14:38,570
¿Es posible, que puedas borrar su memoria?
182
00:14:38,570 --> 00:14:39,480
¿Disculpe?
183
00:14:39,480 --> 00:14:40,780
¿Borrar qué memoria?
184
00:14:40,780 --> 00:14:43,410
Hay cosas como esas en las películas.
185
00:14:43,410 --> 00:14:48,510
Donde un alien presionaría un control remoto, o algo así, y borrar por completo la memoria de alguien.
186
00:14:48,510 --> 00:14:49,740
¿No puedes hacer eso?
187
00:14:49,740 --> 00:14:52,170
Esa es un película.
188
00:14:52,170 --> 00:14:55,790
Tienes la habilidad de parar el tiempo y psicoquinesis.
189
00:14:55,790 --> 00:14:59,030
Una persona que puede hacer muchas cosas, ¿por qué no puedes tener esa?
190
00:14:59,030 --> 00:14:59,980
¿Realmente no la tienes?
191
00:14:59,980 --> 00:15:02,010
No la tengo.
192
00:15:02,010 --> 00:15:04,780
Hombre, parece tan bueno solo presionar un "beep" y las memorias se borrarían...
193
00:15:04,780 --> 00:15:08,570
¡Dije que no lo tengo!
194
00:15:08,570 --> 00:15:12,460
Supongo. Ahora no sabes cuando perderás las habilidades que tienes.
195
00:15:12,460 --> 00:15:16,310
Se puede cuando se puede y no se puede cuando no se puede.
196
00:15:16,310 --> 00:15:19,630
Bueno, tu súperpoder es una probabilidad ahora.
197
00:15:19,630 --> 00:15:23,190
Esto es tan inquietante.
198
00:15:28,440 --> 00:15:33,770
¿Qué puedo hacer en el futuro?
199
00:15:33,770 --> 00:15:37,030
Ahora tengo que irme pronto.
200
00:15:37,030 --> 00:15:38,580
No podemos ir juntos.
201
00:15:38,580 --> 00:15:41,670
Tampoco puedo quedarme.
202
00:15:41,670 --> 00:15:44,470
Lo único que puedo hacer,
203
00:15:44,470 --> 00:15:48,480
creo, es desaparecer bien.
204
00:15:48,480 --> 00:15:53,120
No hay nada que pueda hacer aquí ahora.
205
00:15:53,120 --> 00:15:55,630
Ya sea que tengamos una comida juntos,
206
00:15:55,630 --> 00:15:57,830
o salgámos a caminar,
207
00:15:57,830 --> 00:16:03,130
o que la felicite en un buen día, porque no puedo hacer esas cosas.
208
00:16:03,130 --> 00:16:08,280
Ella, incluso si no estoy aquí,
209
00:16:08,280 --> 00:16:12,110
comerá cosas deliciosas, irá a caminar,
210
00:16:12,110 --> 00:16:17,480
tendrá días buenos. Así que para que ella pueda vivir bien,
211
00:16:17,480 --> 00:16:19,630
haré las cosas que puedo hacer.
212
00:16:19,630 --> 00:16:23,320
¿Qué es eso que puedes hacer por ella?
213
00:16:26,830 --> 00:16:31,350
Haré lo que quieras.
214
00:16:31,350 --> 00:16:34,190
¿No esperas que asuma la culpa
215
00:16:34,190 --> 00:16:38,150
y desaparezca?
216
00:16:38,150 --> 00:16:40,950
¿Si digo que haré eso,
217
00:16:40,950 --> 00:16:42,500
entonces,
218
00:16:42,500 --> 00:16:47,180
te detendrías?
219
00:16:47,180 --> 00:16:49,160
¿Qué es?
220
00:16:49,160 --> 00:16:51,340
¿Ah?
221
00:17:00,840 --> 00:17:04,060
Te vuelves loca por las batatas asadas. Come un poco.
222
00:17:04,060 --> 00:17:07,370
No comeré nada.
223
00:17:07,370 --> 00:17:10,250
Ni siquiera agua, tengo que golpear mi pecho para hacerla bajar.
224
00:17:10,250 --> 00:17:12,450
Es un gran problema.
225
00:17:12,450 --> 00:17:16,030
Esta es la etapa inicial de el sufrimiento por amor, no importa como lo veas.
226
00:17:16,030 --> 00:17:19,660
¿Qué rayos fue lo que dijo?
227
00:17:19,660 --> 00:17:21,040
Lo que dijo fue...
228
00:17:21,040 --> 00:17:23,410
¿Si?
229
00:17:23,410 --> 00:17:25,460
Que él es...
230
00:17:25,460 --> 00:17:27,790
¿Qué es?
231
00:17:27,790 --> 00:17:31,790
No puedes decirle a nadie, ¿ok?
232
00:17:35,050 --> 00:17:36,630
Dime.
233
00:17:38,870 --> 00:17:40,520
Dijo que es un alien.
234
00:17:45,110 --> 00:17:48,200
¿No estás impresionada ni te estas riendo?
235
00:17:48,200 --> 00:17:51,590
Ahora incluso las excusas están evolucionando.
236
00:17:51,590 --> 00:17:52,920
¿Disculpa?
237
00:17:52,920 --> 00:17:57,590
Cuando le confesé mi amor a un hombre por primera vez...
238
00:17:57,590 --> 00:18:00,340
Él dijo...
239
00:18:02,440 --> 00:18:05,450
Voy a entrar al ejército.
240
00:18:05,450 --> 00:18:09,840
Lo atrapé un mes después intentando ligar con alguien en un club nocturno.
241
00:18:09,840 --> 00:18:12,390
El segundo chico dijo...
242
00:18:14,320 --> 00:18:16,770
Me voy al extranjero.
243
00:18:16,770 --> 00:18:18,590
Un año después,
244
00:18:18,590 --> 00:18:21,540
me lo encontré de nuevo, estaba comiendo sashimi en Soraepogu.
245
00:18:21,540 --> 00:18:24,750
Pero, ¿sábes cuál caso me desconcertó más?
246
00:18:24,750 --> 00:18:27,200
¿Cuál?
247
00:18:29,720 --> 00:18:33,570
Recibí un llamado divino.
248
00:18:35,040 --> 00:18:37,980
Voy a aceptarlo.
249
00:18:39,610 --> 00:18:43,280
Y volteó sus ojos y su boca lanzó espuma.
250
00:18:43,280 --> 00:18:46,100
En realidad pensé que ese hombre se convertiría en un shaman.
251
00:18:46,100 --> 00:18:49,340
Pero poco después se caso en una iglesia.
252
00:18:49,340 --> 00:18:52,720
El clérigo llevó a cabo la ceremonia y el coro de la iglesia cantó para ellos...
253
00:18:52,720 --> 00:18:54,320
Entonces, ¿fueron todas mentiras?
254
00:18:54,320 --> 00:18:57,850
Así es, para deshacerse de mi.
255
00:18:57,850 --> 00:19:01,160
Pero este caso es demasiado. El que él sea un alien.
256
00:19:01,160 --> 00:19:04,030
Pero no hubo solo una o dos cosas extrañas.
257
00:19:04,030 --> 00:19:07,570
El vidrio se partió frente a mi cuando me lo dijo.
258
00:19:07,570 --> 00:19:09,960
¿Es él Uri Geller o algo parecido? (psíquico auto-proclamado)
259
00:19:09,960 --> 00:19:13,760
Tú sabes, el que estuvo en televisión hace poco.
260
00:19:13,760 --> 00:19:17,480
Diciendo que obtuvo superpoderes después de ver un OVNI y eso...
261
00:19:17,480 --> 00:19:20,460
Doblaba cucharas con su mirada...
262
00:19:20,460 --> 00:19:23,030
No sé, yo no creo en esas cosas, ¿acaso tienen sentido?
263
00:19:23,030 --> 00:19:26,500
Pero ere más desconfiada de lo que pensé.
264
00:19:26,500 --> 00:19:30,870
¿Cuánto te habrás pegado a él que el hombre tuvo que inventar esa clase de historia?
265
00:19:30,870 --> 00:19:33,360
Que es un alien.
266
00:19:33,360 --> 00:19:38,790
¡¡Eso es 100% una exageración o esta mentalmente enfermo!!
267
00:19:40,900 --> 00:19:42,320
No puedo quedarme así.
268
00:19:42,320 --> 00:19:43,350
¿Por qué?
269
00:19:43,350 --> 00:19:46,280
Debo comprobarlo.
270
00:20:02,360 --> 00:20:04,750
Te estoy llamando desde aquí.
271
00:20:04,750 --> 00:20:06,000
Lo reconoceré si vienes.
272
00:20:08,270 --> 00:20:10,610
¡Do Min Joon!
273
00:20:10,610 --> 00:20:13,760
¡Por favor sálvame!
274
00:20:13,760 --> 00:20:17,140
¡Por favor rescátame!
275
00:20:17,140 --> 00:20:18,440
¿Por qué ella está así?
276
00:20:18,440 --> 00:20:20,190
Eso es lo que quiero decir.
277
00:20:20,190 --> 00:20:22,370
Creo que ella es una chica loca.
278
00:20:22,370 --> 00:20:24,550
Vamos.
279
00:20:25,920 --> 00:20:28,100
¡Do Min Joon!
280
00:20:28,100 --> 00:20:30,870
¡Estoy aquí en la Montaña Bukhan!
281
00:20:30,870 --> 00:20:33,670
¡Estoy en peligro ahora!
282
00:20:33,670 --> 00:20:36,310
¡Lo digo en serio!
283
00:20:36,400 --> 00:20:41,000
¡POR FAVOR SÁLVAME! ¡POR FAVOR SÁLVAME!
284
00:20:45,380 --> 00:20:48,980
Sabía que iba a ser así. ¿Qué extraterrestre?
285
00:20:48,980 --> 00:20:51,510
Superman, mi trasero.
286
00:20:54,510 --> 00:20:56,440
- Kang Da Jung
- Presente.
287
00:20:57,090 --> 00:20:59,150
- Kang Yi Jin.
- Aquí.
288
00:20:59,150 --> 00:21:01,390
- Go Yong Min
- Si.
290
00:21:13,840 --> 00:21:15,670
- Kwon Hyeok Jin.
- Si.
291
00:21:15,670 --> 00:21:17,300
- Kwon Hyun Joo.
- Si.
292
00:21:17,300 --> 00:21:19,470
- Kim Min Kyung
- Si.
293
00:21:19,470 --> 00:21:21,840
Vamos a terminar aquí por hoy.
294
00:21:39,670 --> 00:21:41,290
¿Por qué?
295
00:21:42,070 --> 00:21:43,250
Trata de salir.
296
00:21:43,250 --> 00:21:44,250
¿Qué?
297
00:21:44,250 --> 00:21:48,080
Pasa por arriba. ¿Si eres un extraterrestre, no puedes irte porque estoy bloqueando tu camino?
298
00:21:48,080 --> 00:21:51,410
Trata de salir. Teletranpórtate. ¿No puedes hacer algo así?
299
00:21:51,410 --> 00:21:52,690
Sal del camino.
300
00:21:52,690 --> 00:21:56,960
No lo eres, ¿verdad? No eres un extraterrestre, ¿verdad? ¡Sé que no lo eres!
301
00:21:58,280 --> 00:22:00,850
¿Qué estás haciendo? La gente nos está mirando.
302
00:22:00,850 --> 00:22:02,070
Vuela.
303
00:22:02,070 --> 00:22:03,510
¿Qué?
304
00:22:03,510 --> 00:22:05,200
Te dije que trataras de volar.
305
00:22:05,200 --> 00:22:08,050
¿No puedes volar? ¿Necesitas un traje para volar, como Superman?
306
00:22:08,050 --> 00:22:09,700
No bromeo.
307
00:22:09,700 --> 00:22:13,610
Te parece que estoy bromeando, ¿verdad? Parece que estoy bromeando cuando hago esto, ¿verdad?
308
00:22:13,610 --> 00:22:16,120
Mi estado de ánimo era exactamente así.
309
00:22:17,200 --> 00:22:18,860
Tú no eres...
310
00:22:19,520 --> 00:22:23,120
No eres eso, ¿verdad? No lo eres.
311
00:22:23,160 --> 00:22:26,140
¡Atrévete a dejarme! Si me dejas otra vez y te vas,
312
00:22:26,140 --> 00:22:28,960
voy a gritar y decir que tú...
313
00:22:29,460 --> 00:22:31,620
eres un extraterrestre.
314
00:22:36,740 --> 00:22:40,210
Ves a la gente que me mira, ¿no? Si grito,
315
00:22:40,210 --> 00:22:43,410
será extendido por todas partes a través de SNS en una hora.
316
00:22:43,410 --> 00:22:46,530
Un rumor que algún profesor de universidad es un extraterrestre.
317
00:22:47,260 --> 00:22:48,590
Cheon Song Yi, en serio, eres...
318
00:22:48,590 --> 00:22:50,540
¿Por qué? ¿Tú me creíste?
319
00:22:50,540 --> 00:22:54,940
Tú fuiste el que me dijiste que no confiara en ti. Tú fuiste quien amablemente me dijo que no confiara en nadie,
320
00:22:54,940 --> 00:22:57,520
Pero entonces, ¿por qué me crees?
321
00:22:59,050 --> 00:23:02,000
Si me dejas atrás y vas solo, no voy a terminar con gritos.
322
00:23:02,000 --> 00:23:06,080
Voy a informarle a la policía que un extraterrestre está aquí, y voy a escribir a la Casa Azul.
323
00:23:06,080 --> 00:23:09,130
¿Qué es? En los Estados Unidos... NASA o algo así. De todos modos, voy a decirles, también.
324
00:23:09,130 --> 00:23:12,960
De todos modos, voy a hacerlo todo, así que prepárate.
325
00:23:14,300 --> 00:23:18,140
Me tomaste como una chica fácil. Soy una chica que lo hará si yo digo que lo haré.
326
00:23:20,690 --> 00:23:22,620
¿Qué es lo que quieres?
327
00:23:23,320 --> 00:23:25,740
Come conmigo.
328
00:23:35,640 --> 00:23:36,990
¿A dónde vamos?
329
00:23:36,990 --> 00:23:41,120
Dijiste que comerías. Voy a decidir dónde y qué vamos a comer.
330
00:23:44,500 --> 00:23:47,020
¿Por qué te pones en la carretera?
331
00:23:53,540 --> 00:23:56,350
¿Puedes dividir el mar en dos o algo así?
332
00:23:56,350 --> 00:23:58,750
Detente.
333
00:23:58,790 --> 00:24:02,200
Vi que puedes comer mariscos y Chongak kimchi (kimchi de rábano reducido a la mitad) bien la última vez.
334
00:24:02,200 --> 00:24:03,630
¿Los extraterrestres también comen ese tipo de cosas?
335
00:24:03,640 --> 00:24:07,220
¿No recibes energía cuándo te cargas con la electricidad?
336
00:24:10,950 --> 00:24:11,990
¡Hey!
337
00:24:11,990 --> 00:24:14,590
¿Tu piel no se desprende?
338
00:24:14,630 --> 00:24:18,480
Sabes, por lo general tienen reptil tiene cosas dentro de sus cuerpos y tienen sangre azul.
339
00:24:18,520 --> 00:24:21,120
Mi piel no se desprende. No tengo reptiles en el interior de mi cuerpo. Además, mi sangre es roja.
340
00:24:21,120 --> 00:24:24,110
Además, las personas de nuestra estrella son mucho más hermosas que las personas de aquí.
341
00:24:24,130 --> 00:24:27,710
Si vienen a mi estrella, estarán muy por debajo de la media. Pero hacen películas como "Alien" y "El planeta de los simios",
342
00:24:27,710 --> 00:24:29,420
creando prejuicios contra los extraterrestres.
343
00:24:29,420 --> 00:24:32,560
No fue sólo una o dos veces que yo me exasperaba viendo ese tipo de películas.
344
00:24:38,850 --> 00:24:40,370
¿Quieres tomar un trago?
345
00:24:40,370 --> 00:24:43,170
- Trajiste tu coche contigo.
- ¡Pssh, sólo podemos esperar a que el alcohol desaparezca antes de irnos!
346
00:24:43,170 --> 00:24:45,450
No te hagas la lista conmigo.
347
00:24:54,140 --> 00:24:56,400
Déjame preguntarte una cosa.
348
00:24:58,370 --> 00:25:00,660
Antes, me preguntaste
349
00:25:00,670 --> 00:25:02,640
quién era.
350
00:25:04,010 --> 00:25:06,510
¿Me estás preguntando quién soy yo ahora?
351
00:25:06,550 --> 00:25:09,650
¿Todavía no me conoces? Soy Cheon Song Yi.
352
00:25:09,650 --> 00:25:11,180
Si.
353
00:25:12,090 --> 00:25:13,950
Tú eres Cheon Song Yi.
354
00:25:16,030 --> 00:25:18,120
No hay manera de que usted podría ser esa chica.
355
00:25:18,150 --> 00:25:20,550
¿Quién es esa chica?
356
00:25:21,190 --> 00:25:23,680
¿Ella se parece a mi?
357
00:25:26,300 --> 00:25:28,570
¿Era ella en ese momento?
358
00:25:28,570 --> 00:25:30,700
¿La propietaria de la horquilla?
359
00:25:30,700 --> 00:25:32,220
Si.
360
00:25:33,350 --> 00:25:35,500
Si ella es la dueña de la horquilla,
361
00:25:35,530 --> 00:25:39,060
esto significa que ella tenía el pelo recogido en un moño, ¿no?
362
00:25:40,220 --> 00:25:42,890
¿Usted, Sr. Do Min Joon, estaba con una mujer casada?
363
00:25:42,890 --> 00:25:45,380
Yo no te veo como ese tipo de persona.
364
00:25:45,380 --> 00:25:47,290
¿Estás curiosas sobre esas cosas?
365
00:25:47,290 --> 00:25:49,920
Ese no es el punto.
366
00:25:49,920 --> 00:25:51,160
¿Ella era bonita?
367
00:25:51,160 --> 00:25:55,370
Bueno, si se parecía a mi podemos decir que fue el punto de la boca herido (de reiterar lo mismo.)
368
00:25:57,320 --> 00:25:59,070
Pero...
369
00:26:06,630 --> 00:26:08,840
¿Eso fue realmente todo lo que era?
370
00:26:11,780 --> 00:26:15,300
Debido a que la chica que te gustaba
371
00:26:15,310 --> 00:26:17,590
se parecía mucho a mí.
372
00:26:19,260 --> 00:26:21,040
¿Eso es todo?
373
00:26:22,410 --> 00:26:23,750
Si.
374
00:26:24,620 --> 00:26:27,330
Empezó de un malentendido.
375
00:26:27,330 --> 00:26:31,120
Te le parecías mucho, así que me sentí atraído, curioso, así que
376
00:26:31,120 --> 00:26:33,500
quería confirmarlo.
377
00:26:33,500 --> 00:26:35,900
Por eso permanecí contigo.
378
00:26:35,900 --> 00:26:37,600
Pero en algún momento,
379
00:26:37,600 --> 00:26:40,620
pensé que no eras ella.
380
00:26:40,620 --> 00:26:44,820
Si me has gustado aunque sea un poco,
381
00:26:44,820 --> 00:26:47,670
cuando me di cuenta de que no eras ella,
382
00:26:47,670 --> 00:26:50,290
algo debería haberse ido, pero
383
00:26:51,220 --> 00:26:53,520
ya no quedaba nada.
384
00:26:54,930 --> 00:26:57,370
¿Ya no...
385
00:26:58,210 --> 00:26:59,500
quedaba nada?
386
00:26:59,500 --> 00:27:00,940
Si.
387
00:27:03,730 --> 00:27:06,130
Ni siquiera por un momento,
388
00:27:07,290 --> 00:27:10,510
¿te he gustado?
389
00:27:11,900 --> 00:27:17,850
~ Casualmente te acercaste ~
390
00:27:17,850 --> 00:27:22,360
~ Y me albergaste en un abrazo. ~
391
00:27:23,600 --> 00:27:28,870
~ Tú mirabas fijamente, ~
392
00:27:29,920 --> 00:27:33,880
Ni siquiera una vez,
~ "La palabra adiós fue entregado." ~
393
00:27:33,900 --> 00:27:40,600
sentiste algo por mi, o...
~ Tú que pasaste solo en mis sueños, ~
394
00:27:40,650 --> 00:27:47,310
~ Ahora estás en frente de mí. ~
395
00:27:47,310 --> 00:27:48,860
¿No puedes comprarte un celular?
396
00:27:48,860 --> 00:27:51,680
¿No es una necesidad básica para un gerente?
~ Llegó el amor. ~
397
00:27:51,680 --> 00:27:55,300
~ Tú estabas saliendo. Yo estaba esperando. ~
398
00:27:55,300 --> 00:28:00,300
¿Nunca te preocupaste por mi?
~ Tú dijiste que ya no podía verte nunca más. ~
399
00:28:00,300 --> 00:28:03,260
~ Siempre como un tonto ~
400
00:28:03,280 --> 00:28:08,080
~ Las lágrimas que fluyen lo dicen ~
401
00:28:08,080 --> 00:28:11,700
~ Ahora es la despedida. Adiós. ~
402
00:28:11,700 --> 00:28:16,830
~ Hola. Hola. Hola. ~
403
00:28:17,600 --> 00:28:20,240
~ Hola. Hola. ~
404
00:28:20,240 --> 00:28:22,590
Sin que me asocies con ella,
405
00:28:22,590 --> 00:28:25,500
ni siquiera hubo un verdadero momento en el que
406
00:28:26,090 --> 00:28:27,770
~ Cuando nos encontremos de nuevo ~
407
00:28:27,770 --> 00:28:31,500
¿te guste por quién soy?
~Diré primero ~
408
00:28:31,500 --> 00:28:34,700
~ Estoy bien. Hola. ~
409
00:28:34,700 --> 00:28:37,730
~ El amor llega. ~
410
00:28:37,730 --> 00:28:40,310
~ Tú te estás partiendo. ~
411
00:28:40,310 --> 00:28:45,100
Imaginar un futuro conmigo...
~ Yo estaba esperando. ~
412
00:28:45,200 --> 00:28:47,000
Nunca has hecho eso, ¿ni siquiera por un momento?
~ Dices que ya no puedo verte más ~
413
00:28:47,060 --> 00:28:49,620
~ Siempre como un tonto ~
414
00:28:49,620 --> 00:28:54,490
~ Las lágrimas que caen lo dicen ~
415
00:28:54,490 --> 00:28:59,520
~ Ahora es la despedida. Adiós ~~
416
00:29:03,270 --> 00:29:06,200
- ¿Debes escuchar mi respuesta?
- Sí.
417
00:29:07,400 --> 00:29:09,660
Respóndeme con certeza.
418
00:29:10,350 --> 00:29:13,720
No hubo. Ni siquiera por una vez.
419
00:29:15,120 --> 00:29:16,880
Pero, ¿es importante para ti, más que
420
00:29:16,910 --> 00:29:19,960
yo siendo un extraterrestre,
421
00:29:20,010 --> 00:29:22,430
o que he vivido aquí por 400 años?
422
00:29:22,450 --> 00:29:25,370
Cosas como si me gustas o no,
423
00:29:25,390 --> 00:29:26,800
¿esas cosas triviales son importantes?
424
00:29:26,800 --> 00:29:28,900
Si.
425
00:29:28,900 --> 00:29:33,010
Eso es definitivamente 100 o 1000 veces más importante.
426
00:29:33,010 --> 00:29:39,720
Para mí, desde que estrella volaste, si eres un extraterrestre, vampiro, monstruo, sin importar tu pasado, más que eso...
427
00:29:39,720 --> 00:29:42,210
El chico que me gusta... No...
428
00:29:42,210 --> 00:29:44,680
Cómo el chico que me gusta
429
00:29:46,720 --> 00:29:49,370
piensa de mí.
430
00:29:50,110 --> 00:29:52,420
Eso es lo más importante.
431
00:29:53,510 --> 00:29:57,060
Si realmente no te agrade ni por un momento,
432
00:29:57,090 --> 00:30:00,160
o si te gustaba como la sustituta de la mujer que no has podido olvidar,
433
00:30:00,160 --> 00:30:02,660
la razón por la que estabas interesado en mí.
434
00:30:02,700 --> 00:30:05,000
Eso es definitivamente más importante.
435
00:30:06,190 --> 00:30:07,540
Traduciendo Darky ¿No es obvio?
436
00:30:07,540 --> 00:30:09,710
Eres el chico que me gusta.
437
00:30:09,710 --> 00:30:15,860
Independientemente de si es cierto o no eres el hombre que me salvó hace 12 años,
438
00:30:16,950 --> 00:30:20,550
Me gustaste al igual que el hombre, Do Min Joon,
439
00:30:22,830 --> 00:30:25,390
quien vivía al lado.
440
00:30:28,190 --> 00:30:33,340
Me gustabas. Sinceramente.
441
00:30:37,270 --> 00:30:43,260
Pero... si fueras el chico que me vio en el lugar de otra mujer,
442
00:30:43,260 --> 00:30:45,280
seria lo peor.
443
00:30:45,280 --> 00:30:49,440
Si me sigues gustando a pesar de saber qué tipo de persona que eres,
444
00:30:49,440 --> 00:30:51,760
entonces estaria en un error.
445
00:30:55,010 --> 00:30:57,130
Pondré fin a mis sentimientos entonces.
446
00:30:59,430 --> 00:31:01,710
Pensaste muy bien.
447
00:31:11,870 --> 00:31:16,410
Siento molestarte durante todo este tiempo.
448
00:31:16,410 --> 00:31:20,470
No quiero seguir haciéndolo asi que no te preocupes.
449
00:31:21,590 --> 00:31:23,970
Aunque eso no sucederá de nuevo,
450
00:31:23,970 --> 00:31:26,270
Si de repente mi corazón late de prisa,
451
00:31:26,270 --> 00:31:29,460
y te llamo o voy a tu encuentro,
452
00:31:29,460 --> 00:31:33,420
haz lo que hiciste originalmente e ignorarme.
453
00:31:33,420 --> 00:31:38,740
Además, si por casualidad nos encontramos en algún lugar, vamos a suponer que ni nos conocemos.
454
00:31:38,740 --> 00:31:41,200
No hay razón para eso.
456
00:32:47,270 --> 00:32:50,680
Según la investigación del psicólogo estadounidense Kubler-Ross,
457
00:32:50,680 --> 00:32:54,270
una persona que pierde a un ser querido, hasta que él o ella se enfrenten a la realidad,
458
00:32:54,270 --> 00:32:57,540
él o ella atraviesan 5 etapas de la emoción.
459
00:32:57,540 --> 00:33:00,580
La primera de ellas es la rabia.
460
00:33:02,850 --> 00:33:05,810
¡Ah! ¡Estoy tan molesta!
461
00:33:05,810 --> 00:33:09,070
¿No queda nada? ¿Nada? No queda nada, ¡¿eh?!
462
00:33:09,070 --> 00:33:11,990
¿Nunca? ¿Nunca? ¡Nunca me has gustado!
463
00:33:11,990 --> 00:33:14,290
¡Ni un poco!
464
00:33:14,290 --> 00:33:19,260
Ah, ¡este idiota! ¿Cómo debería vengarme?!
465
00:33:19,260 --> 00:33:22,040
La segunda es la negación de la realidad.
466
00:33:24,160 --> 00:33:26,960
Tiene eso sentido, ¿un extraterrestre?
467
00:33:26,960 --> 00:33:29,270
¿Estas bromeando? ¿A quién tratas de engañar?
468
00:33:29,270 --> 00:33:31,250
¿Estás haciendo una película?
469
00:33:31,250 --> 00:33:33,700
¿No hay una cámara oculta?
470
00:33:33,700 --> 00:33:36,290
Hey. Hey.
471
00:33:36,290 --> 00:33:39,460
Eres tu, ¿verdad? ¿Dónde está?
472
00:33:39,460 --> 00:33:43,480
Lo sé. Sabía de eso todo el tiempo.
473
00:33:43,480 --> 00:33:46,060
La tercera etapa es la negociación.
474
00:33:50,400 --> 00:33:55,690
Eso es verdad. No era mi tipo, para empezar.
475
00:33:55,690 --> 00:34:00,590
El es frío y grosero. Utiliza Joseon malas palabras también.
476
00:34:00,590 --> 00:34:03,760
Eso es correcto. En realidad podría ser un extranjero.
477
00:34:03,760 --> 00:34:07,570
Está completamente loco. Es el loco más loco de mi vida.
478
00:34:07,570 --> 00:34:11,540
La cuarta etapa es un largo período de la depresión.
479
00:34:12,630 --> 00:34:14,840
¿Por qué lloras?
480
00:34:18,150 --> 00:34:20,070
¿Yo?
481
00:34:26,990 --> 00:34:31,870
No estoy llorando. Estas son las lágrimas que salen de mis ojos.
482
00:34:31,870 --> 00:34:34,160
No estoy llorando.
483
00:34:37,100 --> 00:34:41,240
Cuál es la diferencia entre las lágrimas que salen y estar llorando?
484
00:34:41,240 --> 00:34:44,790
Se ha vuelto loca recientemente.
485
00:34:44,790 --> 00:34:48,220
Por último, viene la etapa de aceptación.
486
00:34:51,290 --> 00:34:55,600
Eso esta bien. Me pondré más bonita, aunque creo que ya lo soy.
487
00:34:55,600 --> 00:34:57,390
Seré increíblemente hermosa.
488
00:34:57,390 --> 00:35:01,170
y haré que te ¡arrepientas mucho!
489
00:35:04,890 --> 00:35:09,170
A medida que pasa de la tristeza a el sufrimiento provocado por la pérdida,
490
00:35:09,170 --> 00:35:10,870
con el fin de curar su dolor,
491
00:35:10,870 --> 00:35:13,580
pasa por la etapa de la lamentación.
492
00:35:13,580 --> 00:35:17,930
Sin embargo, los hombres y las mujeres son muy diferentes en esta etapa.
493
00:35:17,930 --> 00:35:21,190
Las mujeres tratan de ser mejores,
494
00:35:21,190 --> 00:35:23,600
o tratan de encontrar a un hombre mejor.
495
00:35:23,600 --> 00:35:27,890
Así que se centran en la mejora de si mismo. Por otra parte, para los hombres...
496
00:35:29,960 --> 00:35:32,510
Por favor, come algo.
497
00:35:33,620 --> 00:35:36,540
No puedo comer.
498
00:35:36,540 --> 00:35:41,140
Muestran signos de autodestrucción o debido a los sentimientos insoportables de la perdida,
499
00:35:41,140 --> 00:35:43,960
se angustian mucho más que las mujeres.
500
00:35:46,930 --> 00:35:49,760
Creo que la casa se venderá pronto.
501
00:35:49,760 --> 00:35:52,280
¿Es así?
502
00:35:52,280 --> 00:35:53,750
Eso es bueno.
503
00:35:53,750 --> 00:35:58,150
Sí. Alguien esparció el rumor de que la casa ha tenido mala suerte, así que pensé que no se podría vender,
504
00:35:58,150 --> 00:36:01,430
pero alguien dio un mejor precio que el precio de mercado.
505
00:36:01,430 --> 00:36:03,360
¿Es así?
506
00:36:05,740 --> 00:36:06,890
¿En serio?
507
00:36:06,890 --> 00:36:10,200
El joven debe tener un montón de dinero ya que ha pagado el depósito en su totalidad
508
00:36:10,200 --> 00:36:12,220
sin mirarlo siquiera
509
00:36:12,220 --> 00:36:14,330
La persona dijo que está cerca,
510
00:36:14,330 --> 00:36:17,770
por lo que dijo que llegaría. i>
511
00:36:17,770 --> 00:36:21,910
Llamé para pedirle que le abra la puerta si llega.
512
00:36:21,910 --> 00:36:24,780
Parece que ya está ahí.
513
00:36:30,220 --> 00:36:35,590
Sin embargo, abogado Jang, no firmaré ese contrato.
514
00:36:35,590 --> 00:36:37,790
¿Qué? ¡No puede hacer eso!
515
00:36:37,790 --> 00:36:39,720
Él ya pagó la tarifa del contrato.
516
00:36:39,720 --> 00:36:42,580
Dale el doble de nuevo a él.
517
00:36:42,580 --> 00:36:45,370
Por favor compensele.
518
00:36:45,370 --> 00:36:48,770
¿Por qué no firma el contrato? Estoy dando más que el precio del mercado.
519
00:36:48,770 --> 00:36:51,990
Si no está satisfecho con el precio, puedo duplicarla.
520
00:36:51,990 --> 00:36:53,900
Ha dicho que está vendiendo la casa. ¡La compraré!
521
00:36:53,900 --> 00:36:56,270
No se la venderé.
522
00:36:58,950 --> 00:37:00,350
¿Por qué no vendérmela?
523
00:37:00,350 --> 00:37:04,000
¡Dijo que va se iba a mudar! ¡Deprisa si se va a ir!
524
00:37:04,000 --> 00:37:09,370
No me importa a quien le venda esta casa, ¡me mudaré a ella téngalo por seguro!
525
00:37:27,580 --> 00:37:30,490
La casa de al lado está en venta. La compraré.
526
00:37:30,490 --> 00:37:32,350
Hazlo si se puede.
527
00:37:32,350 --> 00:37:36,550
Estoy feliz de que vivas al lado. Te puedo ver más a menudo.
528
00:37:42,520 --> 00:37:46,580
Hay este refrán, "Hyoong Joong Saeng Jin".
529
00:37:46,580 --> 00:37:51,700
Significa que te extraño tanto que el polvo se acumula en mi corazón.
530
00:37:51,700 --> 00:37:55,470
Bueno, para ella. . . Lejos del polvo,
531
00:37:55,470 --> 00:37:57,490
parece que no hay ni siquiera un espacio para una pequeña partícula.
532
00:37:57,490 --> 00:38:00,850
Clasificar sus sentimientos ¿es lo mismo que poner en orden su habitación?
533
00:38:00,850 --> 00:38:05,250
¿Es lo mismo que poner en orden su escritorio? ¿Cómo puedes hacerlo tan rápido?
534
00:38:05,250 --> 00:38:07,850
¿Me preguntó si estoy loco en este momento?
535
00:38:07,850 --> 00:38:11,210
Por supuesto que no. Estoy diciendo que estoy aliviado.
536
00:38:11,210 --> 00:38:15,510
El hecho es que ella buscó entre sus sentimientos tan rápido y con tanta calma...
537
00:38:15,510 --> 00:38:18,440
Creo que eso es muy afortunado.
538
00:38:18,440 --> 00:38:21,190
¡Dije que no estoy loco!
539
00:38:22,710 --> 00:38:26,050
Por cierto, Ayer me ofrecieron un papel en una película.
540
00:38:26,050 --> 00:38:27,930
De verdad
- Sí.
541
00:38:27,930 --> 00:38:32,800
No es un personaje principal, pero un importante papel secundario. Al parecer se trata de un personaje realmente fascinante.
542
00:38:32,800 --> 00:38:33,540
¿Como es el personaje?
543
00:38:33,540 --> 00:38:34,970
Tiene una personalidad horrible.
544
00:38:34,970 --> 00:38:36,490
- Eso es perfecto para ti
- ¿Lo conozco bien?
545
00:38:36,490 --> 00:38:38,360
No es necesario que actué.
546
00:38:38,360 --> 00:38:41,350
Para ser honesto, ¿no son todos los personajes principales más o menos lo mismo?
547
00:38:41,350 --> 00:38:43,870
Son brillantes, agradables y llenos de un sentido de justicia.
548
00:38:43,870 --> 00:38:48,390
Siempre he querido probar un papel de apoyo con una fuerte personalidad.
549
00:38:48,390 --> 00:38:51,290
Resultó bien entonces. Cheon Song Yi, ¡eres genial!
550
00:38:51,290 --> 00:38:55,300
¡Por supuesto! No importa si es un personaje secundario o un personaje principal, ¡soy Cheon Song Yi!
551
00:38:55,300 --> 00:38:59,220
No importa quién es el actor principal, acabaré con ellos.
552
00:38:59,220 --> 00:39:02,140
Es cierto.
553
00:39:02,140 --> 00:39:07,740
Por cierto, Hui Kyeong, un oficial de la policía vino a buscarme.
554
00:39:09,210 --> 00:39:10,390
¿Por qué vendría un oficial de policía?
555
00:39:10,390 --> 00:39:14,320
Me preguntó si Han Yoo Ra estaba viendo a alguien.
556
00:39:14,320 --> 00:39:20,420
Después de decir eso, me preguntó si Do Min Joon y Han Yoo Ra eran novios.
557
00:39:20,420 --> 00:39:23,370
Pero eso no es cierto.
558
00:39:23,370 --> 00:39:28,190
De hecho... Sé.
559
00:39:28,190 --> 00:39:29,970
¿Saber qué?
560
00:39:29,970 --> 00:39:34,980
El hombre que estaba saliendo con Yoo Jae Ra es Kyeong Oppa.
561
00:39:36,360 --> 00:39:39,260
- ¿En serio
- Sí.
562
00:39:39,260 --> 00:39:42,920
Así que le dije a la policía.
563
00:39:42,920 --> 00:39:46,760
Pensé que era un asunto personal, por lo que no iba a decirlo.
564
00:39:46,760 --> 00:39:51,270
Pero parecía estar relacionada con la investigación. También...
565
00:39:51,270 --> 00:39:54,290
¿No quieres que Do Min Joon sea sospechoso?
566
00:39:56,620 --> 00:39:59,950
Si Jae Kyeong Oppa se entera va a estar triste, ¿no?
567
00:40:02,890 --> 00:40:06,080
Así que usted está diciendo, esto es sólo... ¿por aquí?
568
00:40:06,080 --> 00:40:09,450
- ¿No es ese lado?
- No.
569
00:40:09,450 --> 00:40:11,980
¿De dónde a dónde tiene cubierta la cámara?
570
00:40:11,980 --> 00:40:15,620
A partir de ese letrero en el cruce.
571
00:40:15,620 --> 00:40:19,350
- Está en el 24/7, ¿correcto?
- Sí, es el de 24 horas.
572
00:40:43,910 --> 00:40:49,060
Quiero que usted lleve a cabo lo que ha prometido un poco antes. Te daré 3 días.
573
00:40:57,370 --> 00:41:00,440
No hay nada, nada.
574
00:41:00,440 --> 00:41:03,910
Si el Director Gerente y Han Yoo Ra salieron de verdad, como Cheon Song Yi dijo:
575
00:41:03,910 --> 00:41:09,040
deberían haber sido sorprendidos por lo menos en alguna parte. . . ¿Cuántos días hemos estado buscando?
576
00:41:09,040 --> 00:41:13,120
En la oficina de Lee Jae Kyeong, frente a la casa de Han Yoo de Ra, y todas las carreteras cercanas,
577
00:41:13,120 --> 00:41:15,160
e incluso paradas de autobús. Se realizaron búsquedas en todas partes, pero
578
00:41:15,160 --> 00:41:17,360
no había ni un solo de ellos juntos.
579
00:41:17,360 --> 00:41:21,310
¿Eh? No hay una sola historia llamada telefónica entre ellos.
580
00:41:21,310 --> 00:41:24,130
¿No crees que Cheon Song Yi solo dijo eso?
581
00:41:24,130 --> 00:41:29,800
Porque va a ser beneficioso para ella ocacionar casos de amigos de Han Yoo Ra que se encontraban como el homicidio, en lugar de suicidio.
582
00:41:29,800 --> 00:41:32,510
Bueno, por ahora, "no era un hombre."
583
00:41:32,510 --> 00:41:34,360
¿Al igual que esto. . .?
584
00:41:34,360 --> 00:41:37,010
¿Qué estás mirando tan en serio?
585
00:41:37,010 --> 00:41:41,540
Estos son los datos que tengo de estaciones de transceptor base. Aquí.
586
00:41:41,540 --> 00:41:45,900
Confirmé con su oficina, y los días que Lee Jae Kyeong despegó en el verano
587
00:41:45,900 --> 00:41:49,270
eran de 07 24 hasta julio 27.
588
00:41:49,270 --> 00:41:53,270
El registro muestra teléfonos celulares que una señal se hace en Cheongpyeong.
589
00:41:54,870 --> 00:41:58,490
Pero entonces,
590
00:41:58,490 --> 00:42:03,850
de un lado de Han Yoo Ra, del 24 de julio
591
00:42:03,850 --> 00:42:07,570
al 27 de ... es Cheongpyeong.
592
00:42:07,570 --> 00:42:08,940
¿Será una coincidencia?
593
00:42:08,940 --> 00:42:10,710
Voy a cambiar mi apellido ( si me equivoco ).
594
00:42:10,710 --> 00:42:13,480
El año pasado, del 24 de julio al 27
595
00:42:13,480 --> 00:42:17,890
obten todo el CCTV de las personas en Cheongpyeong.
596
00:42:17,890 --> 00:42:22,700
Voy a averiguarlo aunque mis ojos estallen.
597
00:42:22,700 --> 00:42:29,940
Subtítulos por V4Eve
598
00:42:34,430 --> 00:42:37,110
- Le agradezco su arduo trabajo, Ahjussi.
- Sí.
599
00:42:37,110 --> 00:42:38,290
¿Mi hermano va?
600
00:42:38,290 --> 00:42:40,820
Sí, ahora mismo.
601
00:42:41,540 --> 00:42:46,530
Ah, cierto. Dejé algo en el coche de mi hermano.
602
00:42:46,530 --> 00:42:47,790
Voy a ir a buscarlo, sólo un segundo.
603
00:42:47,790 --> 00:42:49,210
Claro, adelante.
604
00:42:49,210 --> 00:42:50,130
Dame la llave. . .
605
00:42:50,130 --> 00:42:53,780
Ah, sí. Aquí tienes.
606
00:43:04,350 --> 00:43:07,570
¡Advertencia! Usted no debe usar esto para interferir con la seguridad de la conducción.
607
00:43:08,350 --> 00:43:14,140
destinos recientes
608
00:43:14,140 --> 00:43:17,360
Hospital Psiquiátrico Haneul
609
00:43:25,960 --> 00:43:28,840
No hubo otras razones para salvarte.
610
00:43:28,840 --> 00:43:33,760
En ese momento, parecías. . . la chica de hace 400 años.
611
00:43:34,660 --> 00:43:38,670
Porque te parecías a esa chica, la dueña de la horquilla. . .
612
00:43:38,670 --> 00:43:42,780
Hasta el punto que estaba confundido momentáneamente, se parecía mucho a ella.
613
00:43:44,470 --> 00:43:47,690
Myeongin Museo de la Universidad
614
00:43:55,590 --> 00:44:00,800
Disculpe. ¿A dónde se fue la horquilla? La que solía estr aquí.
615
00:44:00,800 --> 00:44:03,020
Hubo un incidente hace un tiempo.
616
00:44:03,020 --> 00:44:05,450
Nos trasladamos a otro lugar y estamos manteniendo allí.
617
00:44:05,450 --> 00:44:10,140
Ah, ya veo. . . Por cierto, por casualidad,
618
00:44:10,140 --> 00:44:13,290
¿sería posible descubrir quién era el dueño de la horquilla?
619
00:44:13,290 --> 00:44:16,850
¿Perdón? No sabemos sobre eso tampoco.
620
00:44:16,850 --> 00:44:19,080
Tal vez su retrato, o la edad que tenía.
621
00:44:19,080 --> 00:44:21,360
O ¿información personal como si fuera casado o no? ¿Algo por el estilo?
622
00:44:21,360 --> 00:44:22,150
¿Cómo?
623
00:44:22,150 --> 00:44:25,160
¿Crees que ella era bonita? ¿Cualquier registro de su mirada?
624
00:44:25,160 --> 00:44:28,630
Bueno, no estoy seguro de eso. . .
625
00:44:30,590 --> 00:44:32,900
Gracias por su tiempo contigo.
626
00:45:02,950 --> 00:45:08,280
¿Qué estás diciendo? El dueño de la horquilla de hace 400 años. . .
627
00:45:08,280 --> 00:45:12,270
¿Cómo supiste del rostro de la persona que vivía en aquel entonces?
628
00:45:12,270 --> 00:45:14,900
Así que ¿estás diciendo que has vivido los 400 años?
629
00:45:14,900 --> 00:45:17,100
Eso es correcto.
630
00:45:20,560 --> 00:45:24,230
Hey, todos son guapos a pesar de que vivieron hace 100 años.
631
00:45:24,230 --> 00:45:27,350
En serio. Este tipo es tan guapo.
632
00:45:27,350 --> 00:45:30,110
Él es mejor que cualquiera de los chicos en estos momentos.
633
00:45:32,600 --> 00:45:34,010
¿No es ella Cheon Song Yi?
634
00:45:34,010 --> 00:45:35,290
¿Qué diablos?
635
00:45:35,290 --> 00:45:37,770
Vamos.
636
00:45:37,770 --> 00:45:39,590
¡Disculpa!
637
00:45:39,590 --> 00:45:40,940
Sí.
638
00:45:40,940 --> 00:45:43,210
¿Qué es esta imagen?
639
00:45:43,210 --> 00:45:48,110
Ah. . . Es una imagen de la gente que nos ayudó mucho cuando abrimos nuestra universidad.
640
00:45:48,110 --> 00:45:49,620
¿La estás vendiendo?
641
00:45:49,620 --> 00:45:52,770
Estoy preguntando si usted está vendiendo esta imagen. Voy a comprarlo. ¿Cuánto es? ¿Hay un descuento?
642
00:45:52,770 --> 00:45:56,680
No es una imagen que se pueda comprar con dinero.
643
00:46:02,810 --> 00:46:03,660
¿Quieres mi autógrafo?
644
00:46:03,660 --> 00:46:05,040
No, está bien.
645
00:46:05,040 --> 00:46:07,370
¿Está bien. . .?
646
00:46:16,130 --> 00:46:18,720
Tenga cuidado.
647
00:46:21,200 --> 00:46:24,130
Cuánto tiempo sin verte.
- Sí .
648
00:46:24,130 --> 00:46:25,690
Usted ha sido así, ¿verdad?
649
00:46:25,690 --> 00:46:27,600
Por supuesto, he sido así.
650
00:46:27,600 --> 00:46:30,080
Ah, cierto.
651
00:46:30,080 --> 00:46:33,100
Mi Song Yi está empezando una película pronto.
Ellos le están pidiendo hacer tanto. . .
652
00:46:33,100 --> 00:46:38,190
¿En serio? Ella finalmente está comenzando su trabajo de nuevo.
653
00:46:38,190 --> 00:46:40,790
Pero debe ser difícil ya que ella no tiene una agencia.
654
00:46:40,790 --> 00:46:46,030
Hablando de eso, el grupo S&C ofrece una agencia unipersonal para Song Yi, por lo que he estado pensando en eso.
655
00:46:46,030 --> 00:46:48,770
Sólo tenemos que sellar el contrato, pero
656
00:46:48,770 --> 00:46:51,020
mi Song Yi dice que quiere pensar en ello.
657
00:46:51,020 --> 00:46:54,620
Ah, ¿es así? Es un alivio. Me preocupaba por ella.
658
00:46:54,620 --> 00:46:56,590
Gracias por su preocupación.
659
00:46:56,590 --> 00:46:59,770
Pero, preocúpese por ti mismo.
660
00:46:59,770 --> 00:47:01,620
¿Preocúparme por qué?
661
00:47:01,620 --> 00:47:04,880
Quiero decir. . . Cuando mi Song Yi haga su reaparición,
662
00:47:04,880 --> 00:47:07,930
ella tendrá que traer de vuelta su CF, ya sabes.
663
00:47:07,930 --> 00:47:09,780
Voy a verte de nuevo.
664
00:47:10,610 --> 00:47:14,380
Oh, usted no ha pagado.
665
00:47:17,550 --> 00:47:19,530
¿Pagar?
666
00:47:23,460 --> 00:47:28,740
Gerente Yoon. Soy yo, ¡la mamá de Cheon Song Yi!
667
00:47:28,740 --> 00:47:31,520
El director me dijo que no podemos apoyar ( le dan servicio de forma gratuita ) más. . .
668
00:47:31,520 --> 00:47:35,260
Ella me dijo que le pedirá que pague. Lo siento.
669
00:47:38,240 --> 00:47:39,570
Trabaja duro, Director Yoon.
670
00:47:39,570 --> 00:47:42,290
Sí. Tenemos que enviar a nuestro personal a Art Studio para el rodaje de Se Mi Unnie, ¿correcto?
671
00:47:42,290 --> 00:47:43,980
Cierto.
672
00:47:43,980 --> 00:47:47,270
¿Unnie? Me voy primero.
673
00:47:55,540 --> 00:47:59,570
¿Debo decirle o no debo?
674
00:47:59,570 --> 00:48:02,170
No necesito decirle, ¿no?
675
00:48:03,370 --> 00:48:07,790
Olvídelo. Este gusano cuchara, mar-anémona bastardo.
676
00:48:14,140 --> 00:48:17,850
¿debo decirle? No, no, no.
677
00:48:34,810 --> 00:48:37,190
Ve al museo de la Universidad de Myeongin.
678
00:48:37,190 --> 00:48:40,220
El 100 aniversario o algo así. . . Preste atención a esa foto.
679
00:48:40,220 --> 00:48:44,360
No vuelvas a tratar de averiguar quién escribió esta nota.
680
00:49:00,540 --> 00:49:04,040
Shinhan Diario, 03 de febrero 1914
681
00:49:10,670 --> 00:49:12,470
comunidad intelectual de la Universidad Myeongin
682
00:49:20,990 --> 00:49:24,880
Fiscal Yoo. Ellos obtuvieron alcance.
683
00:49:24,880 --> 00:49:25,730
¿Lo encontraste?
684
00:49:25,730 --> 00:49:28,470
No hay nada de Lee Jae Kyeong y Han Yoo Ra ir juntos, pero
685
00:49:28,470 --> 00:49:33,480
Me pareció que pasaron por separado Cheongpyeong IC dentro de un intervalo de 1 hora.
686
00:49:33,480 --> 00:49:37,310
La Villa del Director General Lee Jae Kyeong está cerca del monte. Homyeong.
687
00:49:37,310 --> 00:49:41,960
Si nos fijamos en esa área a fondo, ¿No encontraremos algo?
688
00:49:41,960 --> 00:49:43,200
Por cierto, ¿a dónde vas?
689
00:49:43,200 --> 00:49:45,180
El titular de la pluma estilográfica.
690
00:49:45,180 --> 00:49:48,970
La persona, Han Seo Jin, quien fue, en primer lugar, declarado como desaparecido, y luego muerto.
691
00:49:48,970 --> 00:49:51,490
es posible que le dio la pluma a su amigo como regalo.
692
00:49:51,490 --> 00:49:57,420
Eso es verdad. Ese alguien golpeó a nuestro fiscal en la parte posterior de la cabeza. Tenemos que averiguar quién lo hizo.
693
00:49:58,400 --> 00:49:59,950
- Ten cuidado.
- Está bien.
694
00:50:04,050 --> 00:50:08,280
Bueno... Desde siempre he sido bueno para hacer frente a los contratos de todos modos...
695
00:50:08,280 --> 00:50:10,020
Usted ha pensado muy bien.
696
00:50:10,020 --> 00:50:13,350
Song Yi probablemente no se van a arrepentir tampoco.
697
00:50:15,110 --> 00:50:17,390
He oído que es metido en una película.
698
00:50:18,790 --> 00:50:21,100
- Entonces, un manager y un coche...
- No.
699
00:50:21,130 --> 00:50:25,020
Esa chica va a lanzar un ataque si se entera de que firmé el contrato sin ella-
700
00:50:25,940 --> 00:50:28,110
Podemos hacerlo en cualquier momento posterior.
701
00:50:28,110 --> 00:50:32,240
En primer lugar, se debe entrar en la filmación de la película y cuando se pone demasiado ocupado como para discutir, luego.
702
00:50:32,280 --> 00:50:35,490
Cuando siente la necesidad de una agencia. . .
703
00:50:35,510 --> 00:50:37,180
En ese momento, ella debe estar de acuerdo con el contrato.
704
00:50:37,190 --> 00:50:40,700
Entonces, vamos a hacer eso. Pero todavía necesitamos saber su horario.
705
00:50:40,700 --> 00:50:43,630
Por favor, no me digas.
706
00:50:44,510 --> 00:50:46,510
Por supuesto.
707
00:50:54,490 --> 00:50:56,470
He oído que vas en una película.
708
00:50:56,490 --> 00:50:57,920
Sí.
709
00:50:57,920 --> 00:51:02,040
Creo que una película sería mucho mejor de salir en la televisión en términos de opinión pública.
710
00:51:03,230 --> 00:51:06,730
Pero es la acción. Me hubiera gustado un poco de melodrama pasional.
711
00:51:06,770 --> 00:51:09,570
¿Por qué? ¿Porque estás en un amor unilateral?
712
00:51:10,320 --> 00:51:11,520
¡Pequeño-!
713
00:51:11,550 --> 00:51:13,270
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
714
00:51:13,270 --> 00:51:16,690
¿Dónde podría encontrar a una actriz en Corea del Sur que es tan buena como yo?
715
00:51:16,720 --> 00:51:20,690
Artes marciales, entonces las artes marciales. Peleas, entonces las peleas.
716
00:51:20,690 --> 00:51:24,320
¡Hey! Voy a mostrar de manera adecuada este momento.
717
00:51:27,950 --> 00:51:29,790
Correctamente.
718
00:51:38,440 --> 00:51:40,870
¡Compruebe en el equipo!
719
00:51:41,760 --> 00:51:43,150
Hyungnim.
720
00:51:43,150 --> 00:51:47,730
Este cable, si no se coloca correctamente sería dar un paso inmediatamente. Así que usted debe tener cuidado.
721
00:51:47,730 --> 00:51:49,060
No es como si fuera mi primera vez haciendo esto.
722
00:51:49,060 --> 00:51:51,820
Por favor, inspeccione la polea de la grúa de nuevo.
723
00:51:51,820 --> 00:51:53,300
Bien, bien,
724
00:51:53,300 --> 00:51:56,080
Hey, tiempo parcial. La polea no puede quedar aflojada, ¿de acuerdo?
725
00:51:56,080 --> 00:51:59,210
Si se aflojó, podría parecer como está funcionando bien las primeras veces, pero
726
00:51:59,210 --> 00:52:03,200
si se tira y suelta el cable un par de veces, el tornillo se suelta ¿De acuerdo?
727
00:52:03,200 --> 00:52:05,420
- Sí.
- Date prisa y muévete.
728
00:52:20,620 --> 00:52:22,210
¿Vas a venir ahora?
729
00:52:23,280 --> 00:52:25,660
¿Has averiguado algo?
730
00:52:28,960 --> 00:52:31,350
No. No había nada.
731
00:52:31,350 --> 00:52:34,320
Hombre, no hay mucho ahora.
732
00:52:41,090 --> 00:52:42,710
¿Hola?
733
00:52:59,030 --> 00:53:03,020
Por lo que pasó la última vez, lo siento por él.
734
00:53:03,020 --> 00:53:05,760
¿Estás mejor ahora?
735
00:53:08,340 --> 00:53:10,370
Tenía curiosidad.
736
00:53:10,390 --> 00:53:13,900
¿Por qué me preguntas para verme la última vez?
737
00:53:15,940 --> 00:53:17,750
Había. . .
738
00:53:18,400 --> 00:53:20,650
algo que quería decirte.
739
00:53:22,580 --> 00:53:25,910
¿estás seguro de que Han Seo Jin murió hace 3 años?
740
00:53:25,910 --> 00:53:30,620
Sí. Después de que él dijo que se iba de viaje, él dejó de comunicarse. . .
741
00:53:30,620 --> 00:53:33,420
Más tarde, simplemente me enteré de que había sido reportado muerto.
742
00:53:33,420 --> 00:53:38,460
Podría ser que alguien llamado Do Min Joon que estaba alrededor Han Seo Jin?
743
00:53:38,460 --> 00:53:42,130
podría haberle mencionado, o ¿vino a buscarlo?
744
00:53:42,130 --> 00:53:44,880
Seo Jin no tiene amigos.
745
00:53:44,880 --> 00:53:47,950
Ni siquiera tuvo una sola comida con nosotros.
746
00:53:47,950 --> 00:53:50,930
no vi que nadie venga a visitarlo tampoco.
747
00:53:50,930 --> 00:53:52,930
Entonces, tal vez. .
748
00:53:52,930 --> 00:53:55,650
¿Alguna vez has visto a esta persona?
749
00:53:58,880 --> 00:54:01,680
¿Estás seguro de que no malinterpreta algo?
- ¿Qué?
750
00:54:01,680 --> 00:54:04,230
¡Esta persona es Han Seo Jin!
751
00:54:04,230 --> 00:54:08,900
Es Han Seo Jin, sólo el peinado ha cambiado. Estoy seguro.
752
00:54:13,650 --> 00:54:17,060
Por favor, diga, lo que quiere decir.
753
00:54:38,870 --> 00:54:43,540
¿Qué es esto? No hay nadie quien incluso dice "Usted está aquí".
754
00:54:44,220 --> 00:54:49,700
¿Qué es esto? ¿Ni siquiera una reunión preliminar con el director primero, sino directamente al sitio de la filmación?
755
00:54:49,720 --> 00:54:53,300
Esto es lo que se llama el dolor de papeles secundarios.
756
00:54:53,300 --> 00:54:58,240
- Por eso, vamos a hacer lo que yo digo respecto de S & C-
- Basta con ese tema.
757
00:54:59,800 --> 00:55:01,920
Señorita Se Mi, está aquí.
758
00:55:01,920 --> 00:55:05,320
Hola.
759
00:55:05,320 --> 00:55:08,410
¿La principal era Yoo Se Mi?
761
00:55:12,250 --> 00:55:14,670
Srta. Cheon Canción Yi, estás aquí.
762
00:55:15,750 --> 00:55:17,390
Ha sido un largo tiempo, Director.
763
00:55:17,390 --> 00:55:21,360
Después de preguntar varias veces acerca de cómo trabajar juntos, por fin nos hemos conocido. Me alegro de verte.
764
00:55:21,360 --> 00:55:24,680
Esta vez, su situación es un poco... así que yo estaba un poco aprensivo.
765
00:55:24,680 --> 00:55:28,260
Pero nuestra Yoon Mi Se te recomendó, por lo que fue arrojado.
766
00:55:31,870 --> 00:55:33,380
¿Lo hiciste?
767
00:55:33,380 --> 00:55:34,690
Si.
768
00:55:34,690 --> 00:55:38,030
Como siempre lo ha hecho por mí.
769
00:55:40,720 --> 00:55:45,790
La primera filmación es una escena de dobles de alambre. Hiciste algo de acción, ¿verdad?
770
00:55:45,790 --> 00:55:47,280
Yo, un poco.
771
00:55:47,280 --> 00:55:51,560
En primer lugar, necesitamos coordinar, así que vamos a discutirlso con el director de artes marciales.
772
00:55:52,440 --> 00:55:54,120
¿Has terminado la inspección?
773
00:55:54,120 --> 00:55:55,290
¡Sí!
774
00:55:55,290 --> 00:55:57,870
Vamos a estar confiando en ti, Song Yi.
775
00:55:57,870 --> 00:56:02,530
Es necesario apoyar la iniciativa y, por lo que la ventaja brillará.
776
00:56:10,540 --> 00:56:13,080
¿Has oído eso La oíste hablar de mí delante de mí, ¿verdad?
777
00:56:13,080 --> 00:56:15,150
Es lo que siempre ha dicho la madre de Se Mi.
778
00:56:15,150 --> 00:56:18,200
Señora, ha recibido de vuelta todo lo que diste.
779
00:56:20,260 --> 00:56:24,230
¡Hey! ¿De qué lado estás?
780
00:56:26,220 --> 00:56:27,850
¿Estás loco?
781
00:56:27,850 --> 00:56:30,200
¿Por qué? ¿Por qué piensa esos pensamientos?
782
00:56:30,200 --> 00:56:31,940
Si no,
783
00:56:31,940 --> 00:56:34,890
Yo tendría que matar a Lee Jae Kyeong.
784
00:56:34,890 --> 00:56:39,040
Ya sea que lo mate o detenga, es uno o el otro.
785
00:56:39,040 --> 00:56:42,030
Si no, Cheon Song Yi podría morir.
786
00:56:42,890 --> 00:56:47,670
Cheon Song Yi dijo al detective sobre la conexión entre Lee Jae Kyeong y Han Yoo Ra.
787
00:56:47,670 --> 00:56:50,360
No hay tiempo.
788
00:56:53,550 --> 00:56:55,800
¿Qué estás diciendo?
789
00:57:00,020 --> 00:57:03,310
¿En serio? Eso es algo de él.
790
00:57:03,350 --> 00:57:05,580
Mantenimiento de los compromisos bien, también.
791
00:57:05,610 --> 00:57:07,710
¿Qué pasa con el lado de Cheon Song Yi?
792
00:57:09,630 --> 00:57:13,210
¡Hey! ¡No está en el centro!
793
00:57:13,210 --> 00:57:15,900
¿Va a estar realmente bien hacerlo por ti mismo sin ningún tipo de especialista?
794
00:57:15,900 --> 00:57:18,740
Usted ha dicho que lo haga
- Dije que estará agradecido si lo hizo.
795
00:57:18,740 --> 00:57:21,890
Porque parecería realista de esa manera.
796
00:57:29,510 --> 00:57:32,990
Debo hacerlo. Si quiero ir a la delantera.
797
00:57:39,170 --> 00:57:43,070
A partir de este momento en adelante, todas las cosas que usted dice será grabada en video.
798
00:57:43,090 --> 00:57:44,850
¿Está de acuerdo con eso?
799
00:57:46,680 --> 00:57:49,460
Sí, estoy de acuerdo.
800
00:57:50,590 --> 00:57:52,940
Vamos a empezar.
801
00:58:20,440 --> 00:58:27,240
Subtítulos por V4Eve
802
00:58:32,220 --> 00:58:37,220
¡Do Min Joon! ¡Estoy en Mount Bookhan!
803
00:58:37,220 --> 00:58:39,990
¡Estoy en peligro!
804
00:58:39,990 --> 00:58:42,560
¡Es realmente cierto!
805
00:58:42,560 --> 00:58:46,990
¡Aaahhh! ¡Por favor, sálvame! ¡Por favor, sálvame!
806
00:58:51,590 --> 00:58:57,350
yo sabía que iba a suceder así.
¿Qué extraterrestre? ¿Superman?
807
00:58:58,200 --> 00:59:01,330
Debe haberse vuelto loca, ¿verdad?
808
00:59:03,550 --> 00:59:06,200
Cómo se atreve ella a llamar a alguien en cualquier momento y en cualquier lugar.
809
00:59:06,200 --> 00:59:09,030
Rayos, me asustó.