1 00:00:42,142 --> 00:00:44,877 La vida solía ser tan hermosa... 2 00:00:45,912 --> 00:00:49,982 Tan llena de magia y posibilidades. 3 00:00:51,484 --> 00:00:55,320 Me sentaba durante horas dibujando y soñando inventando locas historias. 4 00:00:55,322 --> 00:00:57,890 para contarle a todos mis amigos. 5 00:00:57,892 --> 00:01:00,859 Pensé que mis historias inspirarían al mundo, 6 00:01:00,861 --> 00:01:03,996 para convertirlo de alguna manera en un lugar mejor. 7 00:01:05,098 --> 00:01:07,733 Yo era una soñadora. 8 00:01:07,735 --> 00:01:09,168 Y por un tiempo, 9 00:01:09,170 --> 00:01:11,837 parecía que todos mis sueños se harían realidad. 10 00:01:13,073 --> 00:01:19,144 Billy era mi mundo, el hombre de mis sueños. 11 00:01:19,146 --> 00:01:21,914 Pero que rápidamente los sueños pueden quedar destrozados. 12 00:01:26,119 --> 00:01:29,755 Ese asesino no solo se llevó la vida de Billy. 13 00:01:29,757 --> 00:01:32,157 Se llevó la mía, también. 14 00:01:33,993 --> 00:01:35,461 La única cosa que la policía sabía 15 00:01:35,463 --> 00:01:37,863 era que el asesino llevaba una sudadera con capucha roja 16 00:01:37,865 --> 00:01:40,499 y se dejó un trapo de mecánico olvidado. 17 00:01:42,735 --> 00:01:48,273 Pronto abandonaron su búsqueda, pero yo nunca pude pasar de ello. 18 00:01:49,943 --> 00:01:52,244 ¿Qué haces cuando tú has perdido tu fe, 19 00:01:52,246 --> 00:01:55,481 tu esperanza, tu voluntad para seguir adelante? 20 00:01:57,250 --> 00:02:01,487 Acostumbraba a soñar contando historias, 21 00:02:01,489 --> 00:02:04,656 pero nunca soñé que la mía terminaría así. 22 00:02:42,462 --> 00:02:44,429 ¡Oh, Dios mío, no! 23 00:03:29,976 --> 00:03:33,212 No, no vamos a hacer eso. 24 00:04:05,411 --> 00:04:08,313 Así que dime, ¿la has echado de menos? 25 00:04:10,650 --> 00:04:12,117 No oigo nada. 26 00:04:12,119 --> 00:04:14,753 Sé que tienes tanta hambre como yo. 27 00:04:24,497 --> 00:04:26,632 Tarde para estar fuera de la escuela nocturna. 28 00:04:32,939 --> 00:04:34,573 ¡Ven aquí! 29 00:04:52,158 --> 00:04:54,026 Yo sé que todavía estás allí. 30 00:04:58,398 --> 00:05:00,799 Y sé que estás escuchando. 31 00:05:03,069 --> 00:05:07,039 No me vendría mal un poco de ayuda en estos momentos. 32 00:05:33,901 --> 00:05:38,437 No importa lo que me pase, veo a esos niños. 33 00:05:53,486 --> 00:05:57,255 ¡Keisha! 34 00:05:59,592 --> 00:06:02,861 ¡Keisha! 35 00:06:07,834 --> 00:06:10,502 ¡Ella... Ella la golpearon! 36 00:06:32,825 --> 00:06:34,259 ¿Srta. Crawford? 37 00:06:35,928 --> 00:06:37,963 ¿Cómo está? 38 00:06:37,965 --> 00:06:39,564 Le dieron un golpe bastante bueno. 39 00:06:39,566 --> 00:06:41,066 Voy a observarla durante toda la noche sólo para asegurarme, 40 00:06:41,068 --> 00:06:43,201 pero ella se pondrá bien. 41 00:06:43,203 --> 00:06:44,336 ¿Ha visto a la familia? 42 00:06:44,338 --> 00:06:46,872 Alguien debería estar aquí en cualquier momento. 43 00:06:46,874 --> 00:06:49,975 La policía, ellos están abajo esperando una declaración, 44 00:06:49,977 --> 00:06:53,545 pero si tiene sólo un segundo, ella quiere verla. 45 00:07:02,389 --> 00:07:03,422 Oye. 46 00:07:03,424 --> 00:07:05,557 Quería decirte algo. 47 00:07:07,093 --> 00:07:08,693 No, no, no, no la despiertes. 48 00:07:08,695 --> 00:07:11,129 Se va a poner como loca si no consigue verte. 49 00:07:11,131 --> 00:07:13,064 ¿Vienes mañana? 50 00:07:13,066 --> 00:07:14,232 No lo sé. 51 00:07:14,234 --> 00:07:16,435 Creo que sí. 52 00:07:16,437 --> 00:07:18,937 ¿Cómo sé que no estás mintiendo? 53 00:07:26,312 --> 00:07:27,979 "Samantha Crawford." 54 00:07:27,981 --> 00:07:29,748 Sam. 55 00:07:29,750 --> 00:07:30,749 Puedes llamarme Sam. 56 00:07:30,751 --> 00:07:32,150 ¿Cuál es tu nombre? 57 00:07:32,152 --> 00:07:35,287 Soy Macon, y acabas de hacerme una promesa. 58 00:07:42,295 --> 00:07:44,329 Bueno, creo que lo hice. 59 00:07:47,400 --> 00:07:49,935 Así que ella está bien. 60 00:07:49,937 --> 00:07:50,969 Se pondrá bien. 61 00:07:50,971 --> 00:07:51,970 Está bien. 62 00:07:51,972 --> 00:07:53,772 Tú eres un pariente, o... 63 00:07:53,774 --> 00:07:55,140 Ayudo a cuidar de ella. 64 00:07:55,142 --> 00:07:57,442 La Srta. Evans esta de camino ahora. 65 00:07:57,444 --> 00:07:58,910 ¿Cómo te llamas, encanto? 66 00:07:58,912 --> 00:08:01,213 Joe. Joe Bradford. 67 00:08:05,117 --> 00:08:09,654 ¿Joe? ¿Joe Bradford? 68 00:08:09,656 --> 00:08:11,223 Sí. 69 00:08:11,225 --> 00:08:13,625 Soy Sam. 70 00:08:13,627 --> 00:08:16,495 Samantha Thomas. 71 00:08:16,497 --> 00:08:18,563 ¿Sam? 72 00:08:18,565 --> 00:08:21,833 Sam. 73 00:08:21,835 --> 00:08:23,168 ¿Cómo has estado, chica? 74 00:08:23,170 --> 00:08:24,503 No puedo creer esto. 75 00:08:24,505 --> 00:08:26,104 ¿Qué estás haciendo aquí? 76 00:08:26,106 --> 00:08:28,507 - ¿Qué... estás bien? - Estoy bien. yo... 77 00:08:28,509 --> 00:08:29,741 Esta es la jóven 78 00:08:29,743 --> 00:08:32,244 que trajo a los niños hasta aquí. 79 00:08:32,246 --> 00:08:36,014 Nos tienes que estar engañando a mí, y a todo la gente. 80 00:08:36,016 --> 00:08:39,017 ¿Esos niños son tuyos? 81 00:08:39,019 --> 00:08:41,186 Bueno, ahora, eso es complicado. 82 00:08:41,188 --> 00:08:43,555 ¿Supongo que vosotros dos os conocéis? 83 00:08:43,557 --> 00:08:46,358 Esta fue mi mejor amiga cuando éramos niños. 84 00:08:46,360 --> 00:08:47,893 Oh, ven aquí, muchacha. 85 00:08:47,895 --> 00:08:49,427 Sala 3. 86 00:08:49,429 --> 00:08:51,196 Sí, señor, ella está aquí mismo. 87 00:08:51,198 --> 00:08:53,798 - Un momento. - ¿Qué tiene, 20 años? 88 00:08:53,800 --> 00:08:54,833 Disculpen. 89 00:08:54,835 --> 00:08:56,268 Tienes un detective muy impaciente 90 00:08:56,270 --> 00:08:57,335 esperando abajo. 91 00:08:57,337 --> 00:08:58,403 Está bien. Bien. 92 00:08:58,405 --> 00:08:59,671 ¿Tienes una tarjeta o algo así, Sam? 93 00:08:59,673 --> 00:09:02,140 Aquí, he encontrado una. Está destrozada. 94 00:09:02,142 --> 00:09:03,808 Está bien. Ella va para allá. 95 00:09:03,810 --> 00:09:05,377 Vení a verme. 96 00:09:05,379 --> 00:09:09,648 Tenemos un montón de cosa que contarnos. 97 00:09:09,650 --> 00:09:13,118 Fue bueno verte, Joe. 98 00:09:13,120 --> 00:09:15,353 A ti, también. 99 00:09:20,493 --> 00:09:23,028 Vení a verme pronto. 100 00:09:24,897 --> 00:09:26,698 Lo haré. 101 00:09:33,706 --> 00:09:35,574 ¡Todo el mundo! 102 00:09:35,576 --> 00:09:37,842 Este es Joe Bradford. 103 00:09:37,844 --> 00:09:40,378 Su abuela es la nueva conserje. 104 00:09:40,380 --> 00:09:42,047 Vamos todos a darle la bienvenida. 105 00:09:45,585 --> 00:09:47,919 Anda y busca un asiento. 106 00:09:58,764 --> 00:10:01,099 Vaya, mira ese Afro. 107 00:10:06,138 --> 00:10:08,039 El asiento está ocupado. 108 00:10:19,018 --> 00:10:21,486 ¿Qué tienes tú? 109 00:10:23,589 --> 00:10:25,690 ¿Tienes algo para cambiar? 110 00:10:28,327 --> 00:10:30,662 ¿Te gusta la gelatina? 111 00:10:30,664 --> 00:10:31,863 Sí. 112 00:10:31,865 --> 00:10:35,734 ¿Qué te parece mi Gelatina por tus patatas fritas? 113 00:10:35,736 --> 00:10:37,068 Está bien. 114 00:10:41,707 --> 00:10:45,577 Y, ¿tal vez podamos cambiar de nuevo mañana? 115 00:10:45,579 --> 00:10:47,812 Está bien, trato hecho. 116 00:11:05,798 --> 00:11:07,032 Hola, Joe. 117 00:11:09,435 --> 00:11:12,003 Escucha, mira, aquí viene. 118 00:11:13,139 --> 00:11:14,406 119 00:11:19,812 --> 00:11:21,046 ¿Quién la hizo tropezar? 120 00:11:21,048 --> 00:11:22,280 Ella es tu novia. 121 00:11:22,282 --> 00:11:25,283 ¿Por qué no la haces que te llame, negro? 122 00:11:25,285 --> 00:11:26,951 Te voy a decir esto una vez, 123 00:11:26,953 --> 00:11:29,954 y voy a hablar muy despacio, para que puedas entenderme. 124 00:11:29,956 --> 00:11:33,525 Será un día frío en Jamaica para algunos 125 00:11:33,527 --> 00:11:36,094 ¡Lucha, lucha, lucha, lucha! 126 00:11:36,096 --> 00:11:37,729 ¡Lucha, lucha, lucha, lucha! 127 00:11:37,731 --> 00:11:39,764 ¡Lucha, lucha, lucha, lucha, lucha! 128 00:11:39,766 --> 00:11:42,901 ¡Lucha, lucha, lucha, lucha, lucha! 129 00:11:55,347 --> 00:11:57,849 Nos vemos en el almuerzo de mañana. 130 00:11:57,851 --> 00:11:58,783 Sí. 131 00:11:58,785 --> 00:12:01,553 No te olvides de mí "Bolsa de patatas". 132 00:12:13,899 --> 00:12:15,200 Sam. 133 00:12:54,341 --> 00:12:55,807 Hola, Cricket. 134 00:13:02,581 --> 00:13:04,215 ¿Cómo está mi chica? 135 00:13:05,317 --> 00:13:07,886 Un día extraño hoy, ¿eh? 136 00:14:39,211 --> 00:14:40,578 Hola, vaquero. 137 00:14:40,580 --> 00:14:42,947 Hola, bonita dama. 138 00:14:42,949 --> 00:14:44,716 ¿Pasaste por el banco por mí hoy? 139 00:14:44,718 --> 00:14:45,950 Claro que sí. 140 00:14:45,952 --> 00:14:48,686 Bien, porque yo solo voy a salir corriendo. 141 00:14:50,890 --> 00:14:56,561 Tú finalmente vas a escribir esa cosa. 142 00:14:56,563 --> 00:14:58,796 Debe ser lo mejor que has hecho. 143 00:15:00,633 --> 00:15:03,801 Está bien. ¿Y dónde están? 144 00:15:03,803 --> 00:15:05,503 ¿Dónde están quién? 145 00:15:05,505 --> 00:15:08,840 Mis billetes de 2 dólares, de mi Jeffersons. 146 00:15:08,842 --> 00:15:11,709 Los puse en el armario de las tazas de café. 147 00:15:11,711 --> 00:15:13,044 ¿El armario de las tazas de café? 148 00:15:13,046 --> 00:15:15,113 Y ahora, por qué los has puesto 149 00:15:15,115 --> 00:15:16,714 en el armario de las tazas café, ¿eh? 150 00:15:16,716 --> 00:15:18,683 ¿Qué es lo que te pasa? 151 00:15:18,685 --> 00:15:20,051 152 00:15:22,689 --> 00:15:25,290 Te la vas a ganar. 153 00:15:25,292 --> 00:15:27,358 ¿Un pollo? 154 00:15:37,570 --> 00:15:39,470 155 00:16:44,169 --> 00:16:45,370 ¿Hola? 156 00:16:46,773 --> 00:16:48,639 Rompiste tu promesa. 157 00:16:48,641 --> 00:16:49,674 ¿Qué? 158 00:16:49,676 --> 00:16:52,243 Y me debes un cuarto. 159 00:16:52,245 --> 00:16:56,981 No, no, todavía es pronto para ir allí. 160 00:16:56,983 --> 00:16:59,550 Demasiado tarde. A nosotros nos mandaron a casa. 161 00:16:59,552 --> 00:17:01,019 ¿A casa? 162 00:17:01,021 --> 00:17:05,156 Sí. Y acabas de decirme una gran, y gorda mentira, 163 00:17:05,158 --> 00:17:07,658 porque le dijiste a Keisha que ibas a venir a verla. 164 00:17:07,660 --> 00:17:09,694 La miraste a los ojos. 165 00:17:13,532 --> 00:17:15,733 Macon, lo siento mucho. 167 00:17:18,170 --> 00:17:19,370 ¿Y? 168 00:17:20,906 --> 00:17:22,140 Supongo que esto es un adiós. 169 00:17:22,142 --> 00:17:23,708 No, Macon, espera un segundo. 170 00:17:23,710 --> 00:17:26,677 Yo solo estaba a mi manera consiguiendo algo especial para Keisha. 171 00:17:26,679 --> 00:17:28,479 ¿Algo especial? 172 00:17:28,481 --> 00:17:29,847 Completamente. 173 00:17:29,849 --> 00:17:31,516 ¿Vas, a por unos caramelos? 174 00:17:31,518 --> 00:17:33,551 Claro, ¿de qué clase le gustan? 175 00:17:33,553 --> 00:17:34,886 Trae algunos de M & Ms. 176 00:17:34,888 --> 00:17:39,223 Me encantan - Quiero decir, le encantan esas cosas. 177 00:17:39,225 --> 00:17:43,728 Y pizza. Trae su poco de pizza, de jamón y champiñones. 178 00:17:43,730 --> 00:17:45,663 Está bien. 179 00:17:45,665 --> 00:17:47,832 ¿Cuál es tu dirección? 180 00:17:47,834 --> 00:17:50,234 Te lo dije. 181 00:18:07,820 --> 00:18:10,288 Ahora, ¿qué será eso? 182 00:18:12,324 --> 00:18:14,025 Ya era hora de que aparecieras. 183 00:18:14,027 --> 00:18:16,894 Bueno, me alegro de verte, también. 184 00:18:16,896 --> 00:18:18,996 Cuida tus modales. 185 00:18:20,432 --> 00:18:21,899 Hola. 186 00:18:27,478 --> 00:18:29,176 "Tú nos ayudaste". 187 00:18:31,376 --> 00:18:33,377 Sí. 188 00:18:33,379 --> 00:18:34,445 Hola, Keisha. 189 00:18:34,447 --> 00:18:37,448 Es un placer conocerte. 190 00:18:37,450 --> 00:18:38,783 Yo soy Sam. 191 00:18:38,785 --> 00:18:41,786 Keisha, es mejor que te acerques por aquí si quieres algo de esto. 192 00:18:41,788 --> 00:18:45,490 Chico, actúas como si nunca antes hubieras visto ninguna golosina. 193 00:18:46,825 --> 00:18:48,526 Mi nombre es Maddy. 194 00:18:48,528 --> 00:18:51,362 Es una cosa buena lo que has hecho por mis bebés. 195 00:18:51,364 --> 00:18:53,531 Bueno, alguien lo hubiera hecho. 196 00:18:53,533 --> 00:18:55,800 Oh, no, ellos no lo harían. 197 00:18:55,802 --> 00:18:57,735 Escucha, Tee. 198 00:18:57,737 --> 00:18:59,403 ¿Tienes fuego? 199 00:19:09,148 --> 00:19:10,815 200 00:19:10,817 --> 00:19:13,117 ¿Puedo ir a pasar un rato con Tee? 201 00:19:13,119 --> 00:19:15,453 Deja al hombre solo, muchacho. 202 00:19:15,455 --> 00:19:16,654 ¿Puedo, Tee? 203 00:19:18,457 --> 00:19:20,057 Como quieras. 204 00:19:30,569 --> 00:19:31,636 205 00:19:33,071 --> 00:19:35,473 ¿Hasta dónde llega ese camino? 206 00:19:35,475 --> 00:19:37,775 Cuatro calles más y un callejón sin salida. 207 00:19:37,777 --> 00:19:39,243 ¿Te ayudo a buscar algo? 208 00:19:39,245 --> 00:19:41,679 Pasé por esta dirección cuándo venía aquí para verla. 209 00:19:41,681 --> 00:19:44,048 Creo que es la casa de mi amigo, pero no estoy segura. 210 00:19:44,050 --> 00:19:45,883 Déjame ver. 211 00:19:45,885 --> 00:19:48,452 ¿Tu amigo es Joe Bradford? 212 00:19:48,454 --> 00:19:50,288 Sí, señora. 213 00:19:50,290 --> 00:19:53,791 Bueno, estás de suerte, porque es donde él vive. 214 00:19:53,793 --> 00:19:56,661 Bienvenida a los proyectos, cariño. 215 00:19:56,663 --> 00:19:58,529 Gracias. 216 00:20:21,887 --> 00:20:23,955 ¿Está buscando a Joe, ¿no es así? 217 00:20:23,957 --> 00:20:26,591 Él dijo que podría ser que tú pasaras por aquí. 218 00:20:26,593 --> 00:20:27,992 Soy Denise. 219 00:20:27,994 --> 00:20:28,993 Yo trabajo con él. 220 00:20:28,995 --> 00:20:31,062 Hola. Yo soy Sam. 221 00:20:31,064 --> 00:20:32,930 Ah, ya sé quién eres. 222 00:20:32,932 --> 00:20:34,332 Me contó todo sobre ti. 223 00:20:34,334 --> 00:20:35,633 Vamos, entra. 224 00:20:37,135 --> 00:20:39,437 Simplemente siéntate como en casa. 225 00:21:28,086 --> 00:21:30,554 Sabía que vendrías. 226 00:21:32,224 --> 00:21:34,325 Hola. 227 00:21:34,327 --> 00:21:37,094 Necesito tu ayuda con algo. 228 00:21:41,800 --> 00:21:44,468 Apuesto a que sé lo que estás pensando. 229 00:21:44,470 --> 00:21:46,437 ¿Cómo hizo el mundo que yo terminara aquí? 230 00:21:46,439 --> 00:21:50,041 Yo solo estoy contenta de verte, Joe. 231 00:21:55,815 --> 00:21:57,682 Sujeta esto. 232 00:22:00,886 --> 00:22:02,053 Espero que tengas suficientes, hombre. 233 00:22:02,055 --> 00:22:03,120 Gracias, Billy. Gracias. 234 00:22:03,122 --> 00:22:05,189 ¡Vamos! 235 00:22:07,827 --> 00:22:09,860 Oye, dame uno. 236 00:22:09,862 --> 00:22:13,097 ¡oye, sí! 237 00:22:13,099 --> 00:22:15,032 Sí, eso es de lo que estoy hablando. 238 00:22:15,034 --> 00:22:16,434 Eso es de lo que yo estoy hablando. 239 00:22:16,436 --> 00:22:18,402 Apretarse, apretarse, apretarse, aquí vamos. 240 00:22:18,404 --> 00:22:19,670 Aquí vamos. 244 00:22:28,314 --> 00:22:30,323 Verde significa que todos ellos tuvieron 245 00:22:30,324 --> 00:22:32,483 buen comportamiento durante toda la semana. 246 00:22:32,485 --> 00:22:34,385 Y por eso -- 247 00:22:34,387 --> 00:22:37,688 ¡Libramos el viernes! 248 00:22:37,690 --> 00:22:42,026 Oh, esta es mi buena amiga desde que éramos niños, Srta. Sam. 249 00:22:42,028 --> 00:22:43,627 Que se dice. 250 00:22:43,629 --> 00:22:45,763 ¡Hola, Srta. Sam! 251 00:22:45,765 --> 00:22:47,365 Hola. 252 00:22:47,367 --> 00:22:49,400 - ¿Estás listo? - ¡Estoy listo! 253 00:22:49,402 --> 00:22:52,703 ¿Estás listo. Estoy listo, sí. 254 00:22:52,705 --> 00:22:54,438 Su nombre es Snuffy. 255 00:22:54,440 --> 00:22:56,374 Sí, y él es un payaso. 256 00:22:56,376 --> 00:22:58,309 Sí, cuando consigue ser jiggy. 257 00:22:58,311 --> 00:23:00,177 Sí, se derrumba. 258 00:23:00,179 --> 00:23:01,679 Sí, vamos Snuffy. 259 00:23:01,681 --> 00:23:03,247 Vamos Snuffy, vamos Snuffy. 260 00:23:03,249 --> 00:23:04,915 Vamos Snuffy, vamos Snuffy. 261 00:23:04,917 --> 00:23:06,817 Vamos Snuffy, vamos Snuffy. 262 00:23:06,819 --> 00:23:07,918 Sí. 263 00:23:07,920 --> 00:23:09,420 Su nombre es Papa. 264 00:23:09,422 --> 00:23:11,222 Sí, y él es un payaso. 265 00:23:11,224 --> 00:23:12,423 Sí, cuando se pone muy galante. 266 00:23:12,425 --> 00:23:14,258 Sí, se derrumba. 267 00:23:14,260 --> 00:23:16,327 Sí, vamos Papa. 268 00:23:16,329 --> 00:23:18,329 Vamos Papa, vamos Papa. 269 00:23:18,331 --> 00:23:19,463 Vamos Papa, vamos Papa. 270 00:23:19,465 --> 00:23:21,232 Vamos Papa, vamos Papa. 271 00:23:21,234 --> 00:23:23,501 Sí, su nombre es Bernie. 272 00:23:23,503 --> 00:23:25,236 Sí, y él es un payaso. 273 00:23:25,238 --> 00:23:27,138 Escucha, viejo. 274 00:23:27,140 --> 00:23:30,541 ¿Te has hecho tu diálisis hoy? 275 00:23:30,543 --> 00:23:31,409 No, señora. 276 00:23:31,411 --> 00:23:35,746 Pero, eh, lo haré. Lo haré. 277 00:23:35,748 --> 00:23:37,314 Su nombre es Sam. 278 00:23:37,316 --> 00:23:38,983 Sí, y ella es un payaso. 279 00:23:38,985 --> 00:23:40,484 Sí, cuando se pone feliz. 280 00:23:40,486 --> 00:23:42,052 Sí, ella se derrumba. 281 00:23:42,054 --> 00:23:44,688 Sí, vamos Sam, vamos Sam. 282 00:23:44,690 --> 00:23:46,056 Vamos Sam, vamos Sam. 283 00:23:46,058 --> 00:23:47,191 Vamos Sam. 284 00:23:47,193 --> 00:23:49,560 Vamos Sam. 290 00:24:00,740 --> 00:24:03,874 Oye, está bien, chica te vas a poner colorada. 291 00:24:03,876 --> 00:24:05,242 ¡Muy bien! 292 00:24:08,281 --> 00:24:11,248 ¡Muy bien, todos, tiempo de deberes! 294 00:24:19,024 --> 00:24:21,058 ¿Y qué has estado haciendo? 295 00:24:21,060 --> 00:24:22,660 Quiero decir, vi en tu tarjeta 296 00:24:22,662 --> 00:24:24,562 que eres como escritora para niños o algo así ahora. 297 00:24:24,564 --> 00:24:27,398 No, dejé de escribir hace un par de años. 298 00:24:30,168 --> 00:24:32,036 ¿Qué pasa, Bernard? 299 00:24:32,038 --> 00:24:33,604 Tengo sed, Papa Joe. 300 00:24:33,606 --> 00:24:36,006 Todo bien, voy a dártelo, grandote. 301 00:24:36,008 --> 00:24:37,808 Vamos. 302 00:24:43,415 --> 00:24:45,516 Tenemos un montón de cosas que contarnos. 303 00:24:46,685 --> 00:24:48,953 Sí, tenemos. 304 00:25:07,239 --> 00:25:08,839 Oye, Denise. 305 00:25:08,841 --> 00:25:10,174 ¿Sí? 306 00:25:10,176 --> 00:25:11,642 Dile a Joe que ahora mismo vuelvo. 307 00:25:11,644 --> 00:25:12,643 Está bien, chica. 308 00:25:19,418 --> 00:25:23,187 ¡Tú! ¡Tienes al gángster original aguantando aquí abajo! 309 00:25:23,189 --> 00:25:25,623 ¡Sí! 310 00:25:25,625 --> 00:25:27,958 Chico, nunca te pongas esto otra vez. 311 00:25:27,960 --> 00:25:29,226 ¿Me oyes? 312 00:25:29,228 --> 00:25:30,261 Anda a casa, Macon. 313 00:25:30,263 --> 00:25:31,662 Escucha, lo siento, ¿de acuerdo? 314 00:25:31,664 --> 00:25:33,998 ¡Chico, entra a la casa! 315 00:25:56,755 --> 00:25:58,122 ¿Srta. Crawford? 316 00:25:58,124 --> 00:25:59,690 - Oh, por favor, toma asiento. - Detective. 317 00:26:00,692 --> 00:26:04,028 Entonces, ¿qué estabas haciendo ahí abajo? 318 00:26:04,030 --> 00:26:06,897 Estaba preguntando a un par de niños que les ayude a llegar a la sala de emergencias. 319 00:26:06,899 --> 00:26:09,466 Oh, oh, sí, sí, la golpeo y salió corriendo, a la chica de los proyectos. 320 00:26:09,468 --> 00:26:11,101 Oí hablar de eso. 321 00:26:11,103 --> 00:26:12,770 Mientras estaba en La Comunidad, 322 00:26:12,772 --> 00:26:15,739 Vi a un hombre que coincidía con la descripción del asesino de Billy. 323 00:26:15,741 --> 00:26:19,009 Tenía una sudadera roja con capucha, y él era un mecánico. 324 00:26:19,011 --> 00:26:20,511 ¿Eres detective ahora? 325 00:26:20,513 --> 00:26:23,380 ¿Entiendes que nosotros preguntamos a cada taller de mecánico 326 00:26:23,382 --> 00:26:25,349 y desguace operando en una cuadrícula de cinco millas? 327 00:26:25,351 --> 00:26:27,718 Aquí hay una última noticia para ti 328 00:26:27,720 --> 00:26:30,187 todos los vándalos que van vestidos de rojo por allí. 329 00:26:30,189 --> 00:26:33,791 Te estás agarrando a un clavo ardiendo, Srta. Crawford. 330 00:26:35,193 --> 00:26:40,097 Mira, yo no soy racista, pero soy realista. 331 00:26:40,099 --> 00:26:41,999 Esa es La Comunidad. 332 00:26:42,001 --> 00:26:44,602 Dan una fiesta si un chico llega a su 21 cumpleaños, 333 00:26:44,604 --> 00:26:47,271 porque él está desafiando las probabilidades. 334 00:26:47,273 --> 00:26:52,042 ¿Alguna vez has jugado con cachorros de pit bull? 335 00:26:52,044 --> 00:26:55,045 Son tan lindos, tiernos. 336 00:26:56,948 --> 00:26:58,015 Luego crecen. 337 00:26:59,284 --> 00:27:01,452 Se convierten en lo que la naturaleza quiso que fueran. 338 00:27:01,454 --> 00:27:02,820 No pueden evitarlo. 339 00:27:04,255 --> 00:27:05,689 Pienso en esos niños que recogiste, 340 00:27:05,691 --> 00:27:08,092 y me pregunto lo que podrían llegar a ser. 341 00:27:12,430 --> 00:27:15,599 Puedes tener consuelo en este pensamiento. 342 00:27:15,601 --> 00:27:17,635 El hombre que mató a tu marido probablemente ya está muerto. 343 00:27:17,637 --> 00:27:19,837 Gracias, detective. 344 00:28:21,533 --> 00:28:23,434 Así que, ¿comenzaste tu nuevo libro? 345 00:28:23,436 --> 00:28:27,438 Oh, no, es sólo una idea. 346 00:28:27,440 --> 00:28:29,573 Está lejos de estar listo. 347 00:28:29,575 --> 00:28:31,542 Bueno, me encantaría escuchar. 348 00:28:33,044 --> 00:28:34,945 Seré agradable. 349 00:28:36,781 --> 00:28:38,048 Vamos. 350 00:28:42,888 --> 00:28:44,521 Está bien. 351 00:28:44,523 --> 00:28:46,190 Pero es un boceto. 352 00:28:51,629 --> 00:28:53,697 "Érase una vez, 353 00:28:53,699 --> 00:28:57,000 vivía una pequeña oropéndola llamada Pájaro de fuego, 354 00:28:57,002 --> 00:29:01,038 y Pájaro de fuego solo viva para el sol. 355 00:29:01,040 --> 00:29:04,708 Él tomaba el sol radiante durante horas. 356 00:29:04,710 --> 00:29:06,276 Pero cuando la lluvia venía, 357 00:29:06,278 --> 00:29:08,612 se quejaba a su madre. 358 00:29:08,614 --> 00:29:11,415 Quería saber por qué Dios le dio poder a las tormentas 359 00:29:11,417 --> 00:29:13,650 para quitar el sol. 360 00:29:13,652 --> 00:29:17,321 Y su mamá sólo le sonríe y le dice, 361 00:29:17,323 --> 00:29:18,655 Ya te enterarás algún día 362 00:29:18,657 --> 00:29:21,792 cuando te des un paseo por las nubes. 363 00:29:21,794 --> 00:29:26,663 Ahora, una y otra vez, vendrían las lluvias, 364 00:29:26,665 --> 00:29:30,567 y otra y otra vez, el pequeño Pájaro de fuego se quejaba a su madre. 365 00:29:30,569 --> 00:29:34,738 Hasta que un día, una gran tormenta retumbó, 366 00:29:34,740 --> 00:29:38,108 y su madre tuvo una respuesta diferente. 367 00:29:38,110 --> 00:29:41,745 Ella dijo: Esta allí esperándote. 368 00:29:41,747 --> 00:29:44,681 Sólo tienes que verlo por ti mismo. 369 00:29:44,683 --> 00:29:47,484 Ahora, el pequeño Pájaro de fuego estaba asustado. 370 00:29:47,486 --> 00:29:50,087 No había usado su alas durante mucho tiempo. 371 00:29:50,089 --> 00:29:53,190 Aun así, él subió hacia lo desconocido. 372 00:29:53,192 --> 00:29:55,225 Pero en lugar de respuestas, 373 00:29:55,227 --> 00:29:58,929 se encontró con relámpagos y truenos y el viento aullando. 374 00:29:58,931 --> 00:30:02,499 Temió que le hicieran pedazos. 375 00:30:02,501 --> 00:30:06,236 Estaba a punto de volver cuando sucedió. 376 00:30:06,238 --> 00:30:09,072 Él se abrió paso entre las nubes, 377 00:30:09,074 --> 00:30:12,442 y allí estaba, 378 00:30:12,444 --> 00:30:15,445 más bello que nunca. 379 00:30:15,447 --> 00:30:18,782 Y en ese momento, todo quedó claro. 380 00:30:20,885 --> 00:30:24,421 No pudo la tormenta llevarse al sol. 381 00:30:24,423 --> 00:30:26,957 El sol siempre brilla. 382 00:30:28,126 --> 00:30:30,828 Era tan constante como el amor de su madre. 383 00:30:31,896 --> 00:30:35,599 Sólo necesitó darse un paseo por las nubes." 384 00:30:45,377 --> 00:30:47,678 "Pájaro de fuego." 385 00:30:49,914 --> 00:30:52,282 Bueno, eso no está mal para empezar. 386 00:30:56,421 --> 00:30:58,956 Tienes que escribir esto, Sam. 387 00:31:38,429 --> 00:31:39,496 ¿Qué hora es? 388 00:31:39,498 --> 00:31:41,832 ¡Joe está en la lista de honor! 389 00:31:41,834 --> 00:31:43,667 Excelente trabajo esta vez, chicos. 390 00:31:43,669 --> 00:31:45,302 Estoy realmente, muy orgulloso de vosotros. 391 00:31:45,304 --> 00:31:47,371 Voy a publicar vuestros nombres en La Comunidad, 392 00:31:47,373 --> 00:31:50,140 para que todos puedan ver lo maravillosos que sois. 393 00:31:50,142 --> 00:31:53,710 Primero, un hombre a toda marcha "rocanroleando", 394 00:31:53,712 --> 00:31:55,979 quien se matricula en 4 clases, 395 00:31:55,981 --> 00:31:57,247 Snuffy. 396 00:32:00,653 --> 00:32:03,053 Buen trabajo. Buen trabajo. 397 00:32:03,055 --> 00:32:04,288 Bernard. 398 00:32:05,824 --> 00:32:11,395 Peach, Chloe, Keisha, Trent, y Willis. 399 00:32:11,397 --> 00:32:13,830 Excelente trabajo. 400 00:32:14,832 --> 00:32:16,800 Me debes algo de eso. 401 00:32:16,802 --> 00:32:20,837 ¿En serio? Me lo explicas. 402 00:32:22,273 --> 00:32:24,274 Cinco "A". 403 00:32:24,276 --> 00:32:25,342 ¿Es eso cierto? 404 00:32:25,344 --> 00:32:26,810 - Sí, señor. 405 00:32:26,812 --> 00:32:29,079 Nunca ví ninguna demostración, Einstein. 406 00:32:29,081 --> 00:32:31,648 Porque no quiero ver mi nombre arriba en la pizarra. 407 00:32:31,650 --> 00:32:34,151 ¿y eso por qué? 408 00:32:36,621 --> 00:32:38,288 Tengo mis razones. 409 00:32:38,290 --> 00:32:41,358 Bueno, estoy seguro que las tienes. 410 00:32:41,360 --> 00:32:43,093 Pero hasta que no vea esa ficha 411 00:32:43,095 --> 00:32:44,895 y me dejes publicar tu nombre, 412 00:32:44,897 --> 00:32:46,730 voy a asumir que estas haciendo lo que tú haces mejor, 413 00:32:46,732 --> 00:32:48,598 que es meterme presión. 414 00:32:48,600 --> 00:32:50,200 No te estoy presionando, hombre. 415 00:32:52,804 --> 00:32:54,805 Entonces tráeme esa ficha, jugador. 416 00:32:54,807 --> 00:32:57,407 Muéstrame lo que haces. 417 00:32:57,409 --> 00:32:59,376 Esto es estúpido. 418 00:33:09,854 --> 00:33:12,689 Bueno, bueno, ella está viva. 419 00:33:12,691 --> 00:33:15,325 ¿Tenemos tiempo para una breve historia? 420 00:33:15,327 --> 00:33:18,028 ¡Sí!¡Sí! 421 00:33:18,030 --> 00:33:20,397 Esa mujer de allí atrás, me salvó la vida una vez. 422 00:33:20,399 --> 00:33:21,798 ¿Todos quieren oír hablar de eso? 423 00:33:21,800 --> 00:33:23,633 ¡Sí!¡Sí! 424 00:33:23,635 --> 00:33:25,102 Ya me parecía a mí. 426 00:33:36,047 --> 00:33:39,082 Has asustado a mi amigo pájaro. 427 00:33:39,084 --> 00:33:42,586 Era el personaje principal de mi nueva historia, ¿ves? 428 00:33:42,588 --> 00:33:43,887 Ah, ¿sí? 429 00:33:43,889 --> 00:33:45,122 ¿Sobre qué va? 430 00:33:45,124 --> 00:33:47,557 Vá sobre un pajarito que descubre 431 00:33:47,559 --> 00:33:49,659 Que todavía le importan a Dios los gorriones, 432 00:33:49,661 --> 00:33:51,261 y entonces él es feliz. 433 00:33:51,263 --> 00:33:53,964 ¿Por qué siempre te lías con todas esas cosas de dibujos e historias? 434 00:33:53,966 --> 00:33:56,833 ¿Por qué siempre llevas pijama en público? 435 00:33:56,835 --> 00:34:01,171 Por última vez, esto no es un pijama, ¿de acuerdo? 436 00:34:02,741 --> 00:34:04,274 Vamos. 437 00:34:05,743 --> 00:34:07,010 ¿Dónde vamos? 438 00:34:07,012 --> 00:34:08,745 A un lugar especial. 439 00:34:08,747 --> 00:34:10,213 Ya lo verás. 440 00:34:16,888 --> 00:34:18,722 ¿Qué es todo esto? 441 00:34:18,724 --> 00:34:22,592 Este es mi campo de entrenamiento. 442 00:34:22,594 --> 00:34:25,195 Voy a ser un guerrero samurái. 443 00:34:25,197 --> 00:34:28,965 Eh, Joe, no creo que haya de esos... 444 00:34:28,967 --> 00:34:32,302 Lo sé, lo sé. No hay samuráis negros. 445 00:34:32,304 --> 00:34:35,305 Soy el único de este tipo. 447 00:34:47,986 --> 00:34:50,487 Voy a entrenar duro, 448 00:34:50,489 --> 00:34:52,622 a luchar duro, 449 00:34:52,624 --> 00:34:53,857 voy a salvar al mundo. 450 00:34:53,859 --> 00:34:57,828 Voy a ser grande, Sam. Enorme. 451 00:34:57,830 --> 00:35:00,630 Escribir historias es aún más bueno. 452 00:35:00,632 --> 00:35:02,065 Como quieras. 453 00:35:05,303 --> 00:35:08,972 ¿No está estropeada la cara de Jimmy Landry lo suficientemente bien para ti? 454 00:35:08,974 --> 00:35:11,408 Oh, no has visto nada todavía. 456 00:35:17,515 --> 00:35:19,449 Atrás, Sam. 457 00:35:19,451 --> 00:35:20,784 Yo -Yo me encargo. 458 00:35:20,786 --> 00:35:22,586 No... No lo hagas. 460 00:35:32,196 --> 00:35:33,530 ¡Joe! 461 00:35:52,817 --> 00:35:55,752 ¿Qué pasa con mi padre? 462 00:35:55,754 --> 00:35:57,821 ¿Ya viene? 463 00:35:57,823 --> 00:35:59,923 No, cariño. 464 00:35:59,925 --> 00:36:02,592 Él no va a ser capaz de venir. 465 00:36:03,761 --> 00:36:05,028 ¿Abuela? 466 00:36:05,030 --> 00:36:06,263 Sí, ¿señor? 467 00:36:06,265 --> 00:36:09,432 ¿Cómo es que mi papá no me quiere? 468 00:36:20,845 --> 00:36:23,947 Bueno, ¿no eres tú sólo una cosa bonita? 469 00:36:23,949 --> 00:36:26,016 Tienes una visita, Joe. 470 00:36:26,018 --> 00:36:28,151 Ven aquí, señorita. 471 00:36:28,153 --> 00:36:30,754 - Mira aquí. - Hola. 472 00:36:30,756 --> 00:36:33,223 Te he hecho algo. 473 00:36:39,363 --> 00:36:41,798 "Samurai Joe". 474 00:36:41,800 --> 00:36:44,568 Eso es de lo que estoy hablando. 475 00:36:44,570 --> 00:36:47,103 Estaba pensando... 476 00:36:47,105 --> 00:36:49,072 Puedes sobrevivir a una mordedura de serpiente, 477 00:36:49,074 --> 00:36:53,810 puedes sobrevivir casi a cualquier cosa. 478 00:36:53,812 --> 00:36:56,313 Quiero decir, eres invencible, 479 00:36:56,315 --> 00:36:59,783 y tú eres lo suficientemente fuerte como para quedarte tú solo. 480 00:36:59,785 --> 00:37:02,018 No nadie es tan fuerte, cariño. 481 00:37:02,020 --> 00:37:04,187 Y tú no tienes que serlo, 482 00:37:04,189 --> 00:37:07,958 porque tú nunca estas solo, Joe. 483 00:37:07,960 --> 00:37:09,726 Nunca estás solo. 484 00:37:23,107 --> 00:37:25,141 La verdad es que me hubiera muerto aquella noche 485 00:37:25,143 --> 00:37:27,210 si la señorita Sam no hubiera estado allí conmigo. 486 00:37:31,015 --> 00:37:33,216 ¿Cuántos de todos nosotros estamos sin un padre? 487 00:37:35,586 --> 00:37:37,587 Sé que es difícil a veces, 488 00:37:37,589 --> 00:37:42,092 pero una cosa que mi abuela me dijo ese día fué 489 00:37:42,094 --> 00:37:45,729 que a veces la vida puede ser cruel, 490 00:37:45,731 --> 00:37:48,965 a veces la vida te puede poner triste o enojado, 491 00:37:48,967 --> 00:37:51,301 tal vez incluso quiere alguien hacerte daño, 492 00:37:51,303 --> 00:37:55,905 pero no importa cómo la vida se ponga de difícil, 493 00:37:55,907 --> 00:37:57,707 Tú nunca estás solo. 494 00:38:12,757 --> 00:38:13,790 Está bien. 495 00:38:17,728 --> 00:38:19,529 Tengo algunas buenas noticias y otras malas noticias. 496 00:38:19,531 --> 00:38:21,197 ¿Cuáles quieres oír primero? 497 00:38:21,199 --> 00:38:23,333 ¡Las malas noticias primero! 498 00:38:23,335 --> 00:38:24,868 Está bien. 499 00:38:24,870 --> 00:38:27,470 La mala noticia es que el camión de alimentos... 500 00:38:28,339 --> 00:38:29,539 no viene mañana. 501 00:38:30,574 --> 00:38:32,208 ¡La buena noticia es 502 00:38:32,210 --> 00:38:34,678 que ya llegó! 503 00:38:39,083 --> 00:38:41,184 ¿Cómo estás haciendo todo esto, Joe? 504 00:38:41,186 --> 00:38:44,521 Es increíble lo que sucede cuando tú solo preguntas. 505 00:38:44,523 --> 00:38:47,023 La verdad es que a mi vecina, Denise, se le ocurrió todo esto. 506 00:38:47,025 --> 00:38:51,261 Yo sólo... sólo hago mi parte. 507 00:38:51,263 --> 00:38:54,297 Oye, lo siento por haber desaparecido. 508 00:39:04,208 --> 00:39:06,543 ¿Cómo va ella sin hablar? 509 00:39:07,845 --> 00:39:10,480 Solía hablar. 510 00:39:10,482 --> 00:39:12,349 Lo está pasando bastante mal. 511 00:39:19,123 --> 00:39:22,492 Quiere que vengas más tiempo. 512 00:39:29,967 --> 00:39:31,501 ¿Y dónde está? 513 00:39:31,503 --> 00:39:32,769 ¿Dónde está el qué? 514 00:39:32,771 --> 00:39:34,504 Todavía me debes un cuarto. 515 00:39:34,506 --> 00:39:35,805 ¿Hablas en serio? 516 00:39:39,176 --> 00:39:41,511 Oh, eso es un dibujo increíble. 517 00:39:41,513 --> 00:39:42,645 ¿Tú hiciste eso? 518 00:39:42,647 --> 00:39:46,249 Vaya, tenemos una pequeña artista aquí. 519 00:39:46,251 --> 00:39:48,218 Siempre dibuja esas cosas tontas. 520 00:39:48,220 --> 00:39:50,120 Ella no ha visto ni siquiera uno de verdad. 521 00:39:50,122 --> 00:39:52,355 No hay nada de tonto en un caballo. 522 00:39:52,357 --> 00:39:55,225 Son los animales más asombrosos de la tierra. 523 00:39:55,227 --> 00:39:57,460 Ese se parece al el mío, Cricket. 524 00:39:57,462 --> 00:40:00,196 Estúpida perdida de tiempo si me preguntas. 525 00:40:00,198 --> 00:40:02,165 Bueno, nadie te preguntó, ¿verdad? 526 00:40:02,167 --> 00:40:05,201 Creo que es hermoso. 527 00:40:12,243 --> 00:40:15,111 No creas que es una buena idea. 528 00:40:15,113 --> 00:40:17,280 Ella quiere que entres, 529 00:40:17,282 --> 00:40:19,082 para que pueda mostrarte su habitación. 530 00:40:19,084 --> 00:40:20,817 Creo que deberías preguntarle a tu abuela primero. 531 00:40:20,819 --> 00:40:22,118 Voy a esperar aquí. 532 00:40:22,120 --> 00:40:23,553 Ella va a decir que no. 533 00:40:23,555 --> 00:40:25,855 No le gusta que haya gente blanca en su casa. 534 00:40:27,125 --> 00:40:28,691 No, sólo estoy bromeando. 535 00:40:28,693 --> 00:40:30,260 Voy a ir a ver. 536 00:40:49,847 --> 00:40:51,247 ¿Hola? 537 00:42:11,228 --> 00:42:12,729 Macon. 538 00:42:18,969 --> 00:42:20,937 ¡Macon! 539 00:42:20,939 --> 00:42:22,972 ¡Macon, te dije que no entres en mi casa! 540 00:42:22,974 --> 00:42:24,307 ¿Qué? 541 00:42:24,309 --> 00:42:26,609 ¡Vamos a tener una charla, muchacho! 542 00:42:29,179 --> 00:42:31,247 Vamos. 543 00:42:31,249 --> 00:42:32,482 Ven a caminar conmigo. 544 00:42:32,484 --> 00:42:34,250 Espera un segundo. ¿Qué estabas haciendo? 545 00:42:34,252 --> 00:42:36,519 Estabas en casa de Tee. 546 00:42:36,521 --> 00:42:38,855 Oh, hombre. ¿Dónde vas a caminar, tonta? 547 00:42:38,857 --> 00:42:40,456 Yo luego te traigo. Solo sigue caminando. 548 00:42:40,458 --> 00:42:42,191 No, hombre. Yo quiero saber. 549 00:42:42,193 --> 00:42:43,226 ¿Qué estabas haciendo? 550 00:42:43,228 --> 00:42:44,594 Nada. 551 00:42:44,596 --> 00:42:46,796 Estás ocultando algo. Estas cagada. 552 00:42:46,798 --> 00:42:48,531 - No. - FBI. 553 00:42:48,533 --> 00:42:51,167 Esto es ridículo. Yo sólo soy una amiga de Joe. 554 00:42:51,169 --> 00:42:52,302 No, yo no voy a creer eso. 555 00:42:52,304 --> 00:42:53,703 Dímelo ahora mismo, 556 00:42:53,705 --> 00:42:55,405 O le diré a Joe que estás tramando algo. 557 00:42:55,407 --> 00:42:58,041 Está bien, voy a seguir el juego. 558 00:42:58,043 --> 00:42:59,742 Ponle tu precio. 559 00:42:59,744 --> 00:43:00,777 ¿Qué? 560 00:43:00,779 --> 00:43:02,345 He visto tu juego. 561 00:43:02,347 --> 00:43:03,880 ¿Quieres algo de mí? 562 00:43:03,882 --> 00:43:06,049 Entonces ponle tu precio. 563 00:43:09,219 --> 00:43:11,187 El doble de lo que iba en la bolsa de la compra, 564 00:43:11,189 --> 00:43:15,858 una caja de Coca-Colas, tres bolsas de Snickers, y un fajo de monedas de cuarto. 565 00:43:15,860 --> 00:43:18,361 ¿Eso es todo, Macon? 566 00:43:18,363 --> 00:43:19,963 ¡El caballo! 567 00:43:19,965 --> 00:43:21,998 Y es mejor que lleves a Keisha a ver ese caballo. 568 00:43:22,000 --> 00:43:24,701 Y te juro que si haces una locura más, se lo diré a Joe. 569 00:43:24,703 --> 00:43:26,002 Y puedo prometerte eso. 570 00:43:26,004 --> 00:43:28,404 Oh, hiciste una promesa. 571 00:43:31,308 --> 00:43:33,109 Vamos. 572 00:43:36,034 --> 00:43:37,134 "¿Estas bien?" 573 00:43:37,348 --> 00:43:40,383 Estaré bien. Te veré pronto. 574 00:43:58,236 --> 00:43:59,602 Ha conectado con el detective Miller. 575 00:43:59,604 --> 00:44:01,838 Por favor, deje un mensaje. 576 00:44:03,108 --> 00:44:05,508 Detective Miller, soy Samantha Crawford. 577 00:44:05,510 --> 00:44:07,443 Necesito que compruebe un nombre para mí, Anthony Jones. 578 00:44:07,445 --> 00:44:10,613 Sé que piensa que estoy loca, pero solo compruebe el nombre y llámame. 579 00:44:30,567 --> 00:44:32,568 ¿Cuándo sucedió? 580 00:44:42,413 --> 00:44:44,714 ¿Es eso cierto... 581 00:44:44,716 --> 00:44:47,817 sobre el caballo y la granja? 583 00:44:53,424 --> 00:44:55,858 Totalmente. 584 00:44:55,860 --> 00:44:57,927 Atención, señoras y señores. 585 00:44:57,929 --> 00:44:59,996 Con su bondadoso corazón, 586 00:44:59,998 --> 00:45:05,101 la Srta. Sam nos ha invitado a todos nosotros a una excursión a su granja. 601 00:46:02,559 --> 00:46:03,860 ¿Estás lista? 602 00:46:05,028 --> 00:46:06,229 Vamos. 603 00:46:22,112 --> 00:46:25,615 Sabes que tienes un don especial, ¿no? 604 00:46:25,617 --> 00:46:28,818 ¿Te gustaría saber cuál es? 605 00:46:28,820 --> 00:46:30,820 Puedes decirles a todos tus secretos, 606 00:46:30,822 --> 00:46:33,422 y los mantendrán siempre en secreto. 607 00:46:33,424 --> 00:46:36,259 Cricket sabe todos los míos, 608 00:46:36,261 --> 00:46:39,462 los felices y los tristes. 609 00:46:39,464 --> 00:46:41,998 Y ella nunca se lo dice a nadie. 610 00:46:43,433 --> 00:46:46,302 Puedes decirle cualquier cosa, y siempre lo mantendrá en secreto. 611 00:47:00,050 --> 00:47:01,918 ¡Vamos, hombre! ¡Tienes que ver esto! 612 00:47:05,155 --> 00:47:06,689 Bien, Macon. 613 00:47:06,691 --> 00:47:08,291 Estaré ahí ahora mismo. 614 00:47:08,293 --> 00:47:09,859 Está bien. 615 00:47:11,529 --> 00:47:14,764 ¡Ahí está! ¡Hay una vaca! 616 00:47:16,300 --> 00:47:18,034 ¡Esta es una vaca! 617 00:47:26,777 --> 00:47:28,277 Ahora, quieres hacer esto -- 618 00:47:28,279 --> 00:47:29,645 No, yo me encargo. 619 00:47:29,647 --> 00:47:31,547 He visto esto en televisión un millón de veces. 620 00:47:31,549 --> 00:47:34,650 Mira, todo lo que tienes que hacer es agarrar una de estas cosas y apretar. 621 00:47:44,261 --> 00:47:45,828 ¡Ven aquí! 622 00:48:18,262 --> 00:48:21,530 No lo ves, ¿verdad? 623 00:48:21,532 --> 00:48:23,165 ¿Ver qué? 624 00:48:33,777 --> 00:48:35,311 Vamos, ya. 625 00:48:55,667 --> 00:48:57,633 ¡Oh, condenado! 626 00:48:57,635 --> 00:48:59,435 ¿Oh, hombre? 627 00:48:59,437 --> 00:49:01,604 ¿Qué es esa basura? 628 00:49:01,606 --> 00:49:04,774 Niños, chicos, 629 00:49:04,776 --> 00:49:06,742 Yo preferiría que no jugaran con estas cosas. 630 00:49:08,179 --> 00:49:09,946 Lo siento. 631 00:49:09,948 --> 00:49:11,981 La Srta. Sam tiene razón, todos. 632 00:49:11,983 --> 00:49:15,384 Esto de aquí son,cosas realmente especiales. 633 00:49:16,888 --> 00:49:20,122 La música country de esta chica me ayudó a salvar mi vida una vez. 634 00:49:20,124 --> 00:49:21,390 ¿Qué dices? 635 00:49:21,392 --> 00:49:23,326 Eso es cierto, cuando yo estaba en la cárcel. 637 00:49:24,862 --> 00:49:26,963 Oh, he oído hablar de eso. 638 00:49:26,965 --> 00:49:28,898 A todos no quiero oír hablar de eso. 639 00:49:28,900 --> 00:49:31,834 Sí, podríamos. 640 00:49:32,769 --> 00:49:34,170 Bueno, ahora, 641 00:49:34,172 --> 00:49:36,739 la primera cosa que se aprende en prisión 642 00:49:36,741 --> 00:49:42,511 es tener la cabeza siempre en su sitio. 643 00:49:42,513 --> 00:49:44,981 Sigue caminando, jóven. 644 00:49:46,183 --> 00:49:49,418 No, señor. Creo que estaré bien justo aquí. 645 00:49:49,420 --> 00:49:50,853 Tenemos reglas aquí. 646 00:49:50,855 --> 00:49:53,622 Es por eso que tienes que moverte. 647 00:49:53,624 --> 00:49:56,092 Ahora, fuera de aquí antes de que me enfade. 648 00:50:05,769 --> 00:50:08,938 ¿Vas a comer pan de maíz? 649 00:50:24,788 --> 00:50:26,322 Date un paseo, viejo. 650 00:50:27,791 --> 00:50:30,226 ¿Me hablas a mí, gordito? 651 00:50:32,529 --> 00:50:34,463 Sí, señor, ya me iba. 652 00:50:40,704 --> 00:50:42,238 Eres nuevo aquí, 653 00:50:42,240 --> 00:50:44,907 entonces te voy a dar una advertencia. 654 00:50:44,909 --> 00:50:48,244 Quédate con tu propia clase, oveja, 655 00:50:48,246 --> 00:50:52,415 o el gran Mack va a tener que poner sus manos sobre alguien. 656 00:51:03,995 --> 00:51:05,361 ¡Eso está bien! 657 00:51:05,363 --> 00:51:08,330 ¡Friega ese piso como te enseñaron a hacer! 658 00:51:09,333 --> 00:51:11,167 No puedo escuchar esta basura más. 659 00:51:11,169 --> 00:51:14,703 Quiero decir, ¿no puedes guardarle a un hermano algo de r-e-s-p-e-t-o 660 00:51:14,705 --> 00:51:16,038 por aquí o algo así? 661 00:51:17,608 --> 00:51:19,141 Cállate y friega. 662 00:51:20,610 --> 00:51:22,812 ¡Escucha! 663 00:51:24,014 --> 00:51:26,515 Te dejaste una mancha. 664 00:51:26,517 --> 00:51:29,285 ¡Eso es todo, Jimmy! ¡Haz que lo limpie! 665 00:51:29,287 --> 00:51:30,553 No puedo aceptar esto. 666 00:51:30,555 --> 00:51:31,954 No puedo aceptar esto. 667 00:51:31,956 --> 00:51:34,223 Tomar esto, chiflados. 668 00:51:34,225 --> 00:51:35,825 ¡Roy! 669 00:51:37,795 --> 00:51:40,429 ¡Sí, vaya! 670 00:51:47,204 --> 00:51:48,938 Es tiempo libre. 671 00:52:00,250 --> 00:52:02,184 ¿Qué vamos a hacer, hombre? 672 00:52:03,153 --> 00:52:04,520 Si vivimos después de esto, 673 00:52:04,522 --> 00:52:06,455 recuérdame que te mate después. 674 00:52:07,724 --> 00:52:09,258 Sí. 690 00:53:12,255 --> 00:53:14,590 ¿Conoces a algún Hank Williams? 691 00:53:17,827 --> 00:53:19,161 Conozco a todos. 692 00:53:20,897 --> 00:53:22,698 ¿Cuál tenemos nosotros? 693 00:53:22,700 --> 00:53:25,000 Muy bien, señoritas. Eso es suficiente. 694 00:53:25,002 --> 00:53:27,002 Vuelvan a sus celdas. 695 00:53:27,004 --> 00:53:28,671 ¡Los conocemos, también! 696 00:53:28,673 --> 00:53:29,872 ¡Los conocemos, también! 697 00:53:29,874 --> 00:53:31,607 El Country era todo para Sam, 698 00:53:31,609 --> 00:53:33,842 y la mayoría de mis otros amigos solían escucharlo. 699 00:53:33,844 --> 00:53:37,713 Quiero decir, que debo de haber escuchado esa canción miles de veces. 700 00:53:37,715 --> 00:53:39,014 Cuando pienso en ello, 701 00:53:39,016 --> 00:53:41,450 la Srta. Sam me salvó la vida dos veces ya. 703 00:53:43,754 --> 00:53:44,954 ¿Qué es eso? 704 00:53:44,956 --> 00:53:46,355 Está bien. 705 00:53:46,357 --> 00:53:48,824 Todo fabuloso, ya estamos a punto de volar. 706 00:53:49,827 --> 00:53:51,560 Oh, hombre. 707 00:53:51,562 --> 00:53:53,062 ¿Todos listos para esto? 708 00:53:53,064 --> 00:53:54,296 ¡No!¡No! 709 00:54:27,097 --> 00:54:29,164 Entonces, ¿se informó del nombre? 710 00:54:29,166 --> 00:54:30,566 No tenía que hacerlo. 711 00:54:30,568 --> 00:54:32,101 Tu chico fue uno de los sospechosos originales, 712 00:54:32,103 --> 00:54:33,202 pero él tenía una coartada. 713 00:54:33,204 --> 00:54:34,270 Él estaba con su primo esa noche. 714 00:54:34,272 --> 00:54:35,671 Pero yo le digo, que yo vi 715 00:54:35,673 --> 00:54:38,507 Realmente no me importa lo que viste, Srta. Crawford. 716 00:54:38,509 --> 00:54:40,342 Me importan las pruebas. 717 00:54:40,344 --> 00:54:43,511 Por desgracia, no puedo hacer arrestos basados en los sentimientos de tus tripas. 718 00:54:43,814 --> 00:54:45,914 Sólo quédate fuera de La Comunidad. 719 00:54:45,916 --> 00:54:48,817 Nada bueno va a salir de lo que estás haciendo ahí. 720 00:54:48,819 --> 00:54:50,819 No me llames para esto otra vez. 721 00:54:50,821 --> 00:54:51,954 ¿Me oyes? 722 00:54:51,956 --> 00:54:54,390 Estás por tu cuenta. 723 00:55:22,252 --> 00:55:25,788 Es un honor estar aquí esta noche. 724 00:55:25,790 --> 00:55:28,057 Todavía no sé con certeza cómo una escritora para niños 725 00:55:28,059 --> 00:55:29,725 ha recibido un premio tan prestigioso 726 00:55:29,727 --> 00:55:32,061 por regalar unos cuantos libros. 727 00:55:32,063 --> 00:55:36,031 Todo el mundo aquí buscamos un cambio en este mundo. 728 00:55:36,033 --> 00:55:37,266 Mi esposo Billy se hubiera ido 729 00:55:37,268 --> 00:55:40,836 derecho a casa con todos Uds. 730 00:55:40,838 --> 00:55:43,939 Esta noche, me gustaría compartir la idea de Billy 731 00:55:43,941 --> 00:55:46,875 acerca de cambiar el mundo con amor. 732 00:55:50,681 --> 00:55:53,382 El billete de 2.00 dólares, 733 00:55:53,384 --> 00:55:57,486 llegó a ser un símbolo del amor para Billy. 734 00:55:57,488 --> 00:56:01,256 Hay millones impresos, más que suficiente para todos, 735 00:56:01,258 --> 00:56:03,158 pero casi nunca se ven. 736 00:56:03,160 --> 00:56:06,128 La gente los acapara o los esconde. 737 00:56:06,130 --> 00:56:11,033 Billy siempre dice que hay suficiente amor para todos. 738 00:56:11,035 --> 00:56:12,768 Solo tienes que compartirlo. 739 00:56:16,172 --> 00:56:18,640 Después le dió por esta loca idea, 740 00:56:18,642 --> 00:56:21,310 y empezó a regalar billetes de 2,00 dólares. 741 00:56:21,312 --> 00:56:23,245 a desconocidos. 742 00:56:28,118 --> 00:56:30,586 Era su manera, 743 00:56:35,760 --> 00:56:38,293 Lo siento mucho. Gracias. 744 00:56:47,937 --> 00:56:51,407 Así que, aquí es donde te escondes. 745 00:56:53,344 --> 00:56:56,779 Caramba, ¿qué es todo esto? 746 00:56:56,781 --> 00:56:59,248 Esta es mi vida. 747 00:57:02,952 --> 00:57:05,754 ¿Todo esto es tuyo? 748 00:57:05,756 --> 00:57:07,589 Sí. 749 00:57:07,591 --> 00:57:12,194 Oye, ahí está ese pajarito que siempre estabas dibujando. 750 00:57:12,196 --> 00:57:13,695 ¿Tú escribiste ese libro? 751 00:57:13,697 --> 00:57:16,532 No, yo renuncié a ello. 752 00:57:16,534 --> 00:57:18,600 ¿Por qué? 753 00:57:18,602 --> 00:57:22,438 Bueno, yo ya no creo en eso. 754 00:57:30,814 --> 00:57:33,482 ¿Qué pasó, Sam? 755 00:57:36,719 --> 00:57:39,922 ¿Dónde está esa esperanza de la pequeña niña que conocí? 756 00:57:42,125 --> 00:57:45,561 Ella murió. 757 00:58:06,317 --> 00:58:07,816 Está bien, Vaqueros, 758 00:58:07,818 --> 00:58:10,519 hora de recoger y de vuelta derechos a casa. 760 00:58:11,522 --> 00:58:12,955 Oh, sí, ya me oísteis. Vamos ya. 761 00:58:12,957 --> 00:58:14,456 Vamos. 762 00:58:17,695 --> 00:58:20,462 Oye, viejo. 763 00:58:20,464 --> 00:58:22,331 Hey. 764 00:58:24,067 --> 00:58:26,502 ¿Hiciste diálisis hoy? 765 00:58:27,971 --> 00:58:29,938 No. 766 00:58:30,940 --> 00:58:34,243 Lo haré. Te lo prometo. 767 00:58:41,084 --> 00:58:44,820 Brett y yo tenemos esta noche a los niños. 768 00:58:44,822 --> 00:58:47,322 Ella te necesita. 769 00:58:49,993 --> 00:58:51,860 Pero me debes una. 770 00:58:53,496 --> 00:58:55,097 ¿Te debo? ¿Qué quieres decir? 771 00:58:55,099 --> 00:58:56,164 ¿Cómo qué? 772 00:58:56,166 --> 00:58:57,432 No lo sé. 773 00:58:57,434 --> 00:58:59,268 Estoy segura que vas a pensar en algo. 774 00:59:02,805 --> 00:59:04,206 Oye. 775 00:59:04,208 --> 00:59:06,275 ¿Qué tal un poco de verdadero baile? 776 00:59:06,277 --> 00:59:07,776 Espera un minuto. 777 00:59:07,778 --> 00:59:11,346 Sabes que no puedes privarte de hacer estos movimientos, ya sabes. 778 00:59:11,348 --> 00:59:13,549 Oh, sí. 779 00:59:14,684 --> 00:59:16,785 Oh, sí, puedo. 780 00:59:24,160 --> 00:59:25,694 Adelante. 781 00:59:28,064 --> 00:59:29,965 Te veo. 782 00:59:31,968 --> 00:59:33,368 Nos vemos. 783 00:59:45,448 --> 00:59:47,783 Oye, Sam, espera un momento. 784 00:59:59,108 --> 01:00:00,708 "Olvide mi mochila." 785 01:00:01,065 --> 01:00:02,431 Bueno, mi niña, andá a buscarla, 786 01:00:02,433 --> 01:00:04,433 y te esperaré aquí mismo. 787 01:01:08,064 --> 01:01:13,101 Bueno, suena como un hombre maravilloso. 788 01:01:13,103 --> 01:01:14,703 Así que ¿por qué te eligió? 789 01:01:17,541 --> 01:01:21,143 Has cambiado un montón. 790 01:01:21,145 --> 01:01:24,112 Sí, sí, así es. 791 01:01:24,114 --> 01:01:26,948 Joe, ¿qué te ocurre? 792 01:01:26,950 --> 01:01:30,318 Mis dos riñones dejaron de funcionar hace unos años. 793 01:01:31,588 --> 01:01:33,889 Si, si, discapacidad permanente. 794 01:01:33,891 --> 01:01:38,326 Entonces, básicamente, fui desde prisión a los proyectos. 795 01:01:38,328 --> 01:01:40,462 ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 796 01:01:40,464 --> 01:01:42,197 Me metieron 8 años 797 01:01:42,199 --> 01:01:44,766 por robar 200 dólares. 798 01:01:44,768 --> 01:01:45,901 8 años. 799 01:01:45,903 --> 01:01:47,402 Quería demostrar que valía algo, 800 01:01:47,404 --> 01:01:49,638 ya sabes, siempre lo hice. 801 01:01:49,640 --> 01:01:52,908 Y yo quería demostrar a mi padre que se había equivocado abandonándonos, 802 01:01:52,910 --> 01:01:55,277 que yo era alguien. 803 01:01:55,279 --> 01:01:59,047 Sabes, Sam, ¿me gradué el mejor de mi clase en la universidad? 804 01:02:00,249 --> 01:02:01,917 Ingeniero informático, 805 01:02:01,919 --> 01:02:05,287 había un buen trabajo en proyecto con IBM, además. 806 01:02:05,289 --> 01:02:06,788 Entonces, ¿qué pasó? 807 01:02:06,790 --> 01:02:09,291 Bueno, algunos amigos y yo nos metimos en la piratería informática. 808 01:02:09,293 --> 01:02:10,792 Justo antes de la graduación, 809 01:02:10,794 --> 01:02:12,928 alguien me apostó a que no podía hackear un Banco. 810 01:02:12,930 --> 01:02:16,298 Te juro que a veces las apuestas que ganas 811 01:02:16,300 --> 01:02:18,433 acaban costándote más. 812 01:02:18,435 --> 01:02:21,269 Fué mi orgullo lo que me llevó. 813 01:02:21,271 --> 01:02:24,973 Trabajé para el bien, porque en la cárcel donde yo estuve 814 01:02:24,975 --> 01:02:27,876 hice la más poderosa realización de mi vida. 815 01:02:38,889 --> 01:02:40,689 Estaba solo buscando a Joe. 816 01:02:40,691 --> 01:02:43,058 Tengo algo para ti. 817 01:02:43,060 --> 01:02:44,826 - Dame esa mano. - ¡No! 818 01:02:44,828 --> 01:02:47,596 ¡No! ¡No! 819 01:02:47,598 --> 01:02:49,664 Así está bien, así está bien. 820 01:02:49,666 --> 01:02:52,834 Y así tus hermanos de allí saben que cruzaste la línea. 821 01:02:52,836 --> 01:02:54,703 Es por eso que se mantienen al margen de aquí. 822 01:02:54,705 --> 01:02:56,905 Estamos sólo tú y yo ahora. 823 01:03:00,409 --> 01:03:02,944 Déjale que se vaya. 824 01:03:07,016 --> 01:03:08,717 Cuando le deje irse 825 01:03:08,719 --> 01:03:11,419 y cómo le deje irse depende de ti ahora. 826 01:03:11,421 --> 01:03:12,954 Es fácil. 827 01:03:12,956 --> 01:03:14,756 Todo lo que quiero es que te acerques 828 01:03:14,758 --> 01:03:16,992 y le escupas en la cara a este fustigador. 829 01:03:16,994 --> 01:03:18,794 Me entiendes, eso es lo que ellos han estado haciéndonos a nosotros 830 01:03:18,796 --> 01:03:21,997 durante 400 años, hermano. 831 01:03:21,999 --> 01:03:23,331 No. 832 01:03:23,333 --> 01:03:26,168 Tú, un paso adelante y escupe en la cara a este "mal-hablado", 833 01:03:26,170 --> 01:03:29,437 o me lo llevaré mucho más de él. 834 01:03:29,439 --> 01:03:31,406 Adelante. 835 01:03:31,408 --> 01:03:32,774 Está bien. 836 01:03:32,776 --> 01:03:35,544 Mejor déjalo ir ahora. 837 01:03:35,546 --> 01:03:37,045 Vení por él aquí. 838 01:03:37,047 --> 01:03:38,680 ¡Vamos, hombre! ¡Sí, hazlo! 840 01:03:49,560 --> 01:03:52,794 ¡Aquí mismo! ¡Sí! ¡Vamos! 844 01:04:36,906 --> 01:04:40,642 Miré al hombre que tenía debajo que estaba a punto de matar, 845 01:04:40,644 --> 01:04:44,246 y en ese momento, yo lo ví con tanta claridad: 846 01:04:44,248 --> 01:04:48,383 Hasta qué punto mi enojo y mi orgullo me habían llevado, 847 01:04:48,385 --> 01:04:49,751 hasta qué punto había caído. 848 01:04:51,154 --> 01:04:54,623 Estuve 40 días y 40 noches en régimen de aislamiento. 849 01:04:54,625 --> 01:04:57,259 No tenía nadie con quien hablar, 850 01:04:57,261 --> 01:04:59,060 así que hablé con Dios. 851 01:04:59,062 --> 01:05:02,998 Fué en esa oscuridad en el lugar más solitario de todos 852 01:05:03,000 --> 01:05:07,869 que sentí su amor por primera vez en mi vida. 853 01:05:09,872 --> 01:05:13,074 Yo nunca he sentido lo mismo desde entonces. 854 01:05:13,076 --> 01:05:16,945 Siento ese amor cada día estando con esos chicos. 855 01:05:16,947 --> 01:05:20,248 Los miro a los ojos, y sé... 856 01:05:20,250 --> 01:05:24,319 sé que hay algo por lo que vale la pena luchar. 857 01:05:26,256 --> 01:05:27,689 Escucha, Sam. 858 01:05:30,560 --> 01:05:32,961 Creo que podría usar tu ayuda. 859 01:05:32,963 --> 01:05:34,195 ¡Joe! 860 01:05:35,198 --> 01:05:36,298 Vamos. 861 01:05:37,333 --> 01:05:38,600 Oh, Dios mío. 862 01:05:38,602 --> 01:05:40,235 Aquí. 863 01:05:46,109 --> 01:05:48,443 Joe, ¿debemos llevarte al hospital? 864 01:05:48,445 --> 01:05:50,345 No, míralo, puedes hacer esto. 865 01:05:50,347 --> 01:05:51,446 Tienes que conectarlo. 866 01:05:52,715 --> 01:05:53,782 Está bien. 867 01:05:53,784 --> 01:05:55,517 Está bien. Pulsa el interruptor de la parte posterior. 868 01:05:56,787 --> 01:05:59,187 Ahora, toma ese tubo, conéctalo. 869 01:06:02,626 --> 01:06:04,125 ¿De acuerdo? puedes hacerlo, tú eres buena. 870 01:06:04,127 --> 01:06:05,727 Lo estás haciendo muy bien. Está bien. 871 01:06:05,729 --> 01:06:07,262 Desabrocha esa bolsa y pulsa el botón rojo. 872 01:06:07,264 --> 01:06:09,164 El botón rojo. 873 01:06:13,103 --> 01:06:15,637 Está bien. 874 01:06:15,639 --> 01:06:18,473 - Supongo que eso hace tres, ¿eh? 875 01:06:44,500 --> 01:06:46,935 Hola, cariño. 876 01:06:48,471 --> 01:06:49,771 Vení aquí. 877 01:06:56,912 --> 01:07:00,081 Esta niña es un ángel. 878 01:07:02,818 --> 01:07:06,855 Su madre quedó atrapada con la gente equivocada. 879 01:07:06,857 --> 01:07:10,525 Una noche, cuando Macon había salido con un amigo, 880 01:07:10,527 --> 01:07:13,595 un hombre irrumpió en su casa. 881 01:07:13,597 --> 01:07:16,664 Keisha se escondió en un armario 882 01:07:16,666 --> 01:07:18,933 mientras que su madre fue asesinada. 883 01:07:22,038 --> 01:07:25,807 Pues, ese monstruo puso todo el lugar en llamas. 884 01:07:25,809 --> 01:07:28,943 Afortunadamente, alguien escuchó gritar a Keisha 885 01:07:28,945 --> 01:07:31,980 y corrió dentro del apartamento y le salvó la vida, 886 01:07:31,982 --> 01:07:36,718 Pero ella nunca volvió a hablar. 887 01:07:36,720 --> 01:07:40,455 La salvaste. Lo hiciste tú. 888 01:07:40,457 --> 01:07:45,260 ¿Yo? ¿El viejo Samurái Joe? 889 01:07:45,262 --> 01:07:49,264 No. No, se trataba de otro tipo. 890 01:07:49,266 --> 01:07:53,601 Su nombre era Anthony Jones. 891 01:07:53,603 --> 01:07:57,639 Los niños no tienen a dónde ir, ni parientes, 892 01:07:57,641 --> 01:08:02,277 así que su vecina, Maddy, se los llevó con ella. 893 01:08:06,082 --> 01:08:09,818 Joe, mi marido fue asesinado en tu barrio 894 01:08:09,820 --> 01:08:11,953 detrás de Murphys. 895 01:08:11,955 --> 01:08:17,058 Es por eso que yo estaba en La Comunidad cuando Keisha fue golpeada. 896 01:08:17,060 --> 01:08:19,327 Ahí es donde yo 897 01:08:23,532 --> 01:08:26,234 pensé que había encontrado al hombre que lo mató, 898 01:08:26,236 --> 01:08:29,104 pero supongo que fué sólo una calle sin salida. 899 01:08:33,642 --> 01:08:36,244 He estado un poco en esas yo mismo. 900 01:08:38,180 --> 01:08:41,116 La única cosa que he aprendido a lo largo del camino 901 01:08:41,118 --> 01:08:43,318 es que eso no es un callejón sin salida 902 01:08:43,320 --> 01:08:45,854 si llegas al lugar que tenías que llegar. 903 01:09:14,150 --> 01:09:17,819 Un sin dormir. 904 01:09:17,821 --> 01:09:22,857 descansa tu corazón con el mío. 905 01:09:22,859 --> 01:09:25,960 Y no te sorprendas. 906 01:09:25,962 --> 01:09:30,231 Cuando todos tus miedos se desvanezcan. 907 01:09:33,102 --> 01:09:37,138 Tómate tu tiempo. 908 01:09:37,140 --> 01:09:41,976 amor, no te alarmes. 909 01:09:41,978 --> 01:09:45,013 Aunque el dolor te encuentres. 910 01:09:45,015 --> 01:09:49,951 seguro que ahora estás lleno de alegría. 911 01:09:52,222 --> 01:09:57,492 Y en tu silencio, reza conmigo. 912 01:09:57,494 --> 01:10:02,697 Y por la noche, cariño, quédate conmigo. 913 01:10:02,699 --> 01:10:10,972 porque el mañana trae buenas noticias. 914 01:10:10,974 --> 01:10:12,040 Escuche, Srta. Sam. 915 01:10:12,042 --> 01:10:14,142 Tengo hambre. 916 01:10:14,144 --> 01:10:16,978 Bueno, conseguiremos algo en el camino de regreso. 917 01:10:16,980 --> 01:10:19,581 ¿Dónde está Joe? 918 01:10:19,583 --> 01:10:21,015 Iré a por él. 919 01:10:38,601 --> 01:10:40,568 ¿Joe? 920 01:10:45,040 --> 01:10:46,808 ¿Señorita Sam? 921 01:10:46,810 --> 01:10:49,110 ¿Señorita Sam? 922 01:10:54,383 --> 01:10:56,050 Tendrás que esperar en la sala de espera. 923 01:10:56,052 --> 01:10:57,385 Lo siento mucho. 924 01:11:05,527 --> 01:11:06,894 - ¿Srta. Crawford? - Sí. 925 01:11:06,896 --> 01:11:08,429 Soy el Dr. Reeves. 926 01:11:08,431 --> 01:11:10,698 Yo la quería contar sobre el Sr. Bradford. 927 01:11:10,700 --> 01:11:11,833 ¿Está bien? 928 01:11:11,835 --> 01:11:14,035 Su cuerpo ha rechazado la diálisis. 929 01:11:14,037 --> 01:11:16,671 Si no recibe un trasplante pronto, 930 01:11:16,673 --> 01:11:18,273 me temo que podríamos perderlo. 931 01:11:18,275 --> 01:11:22,610 Pero en el momento en que haya un riñón disponible, 932 01:11:22,612 --> 01:11:24,078 se pondrá en marcha hacia aquí. 933 01:11:24,080 --> 01:11:25,680 ¿Cuánto tiempo se llevara eso? 934 01:11:25,682 --> 01:11:28,182 No hay manera de saberlo, pero necesitamos que suceda pronto. 935 01:11:28,184 --> 01:11:30,184 Y entonces él lo va a superar, ¿verdad? 936 01:11:30,186 --> 01:11:32,720 Estamos haciendo todo lo que podemos. 937 01:11:35,324 --> 01:11:37,659 Está despierto si quiere verlo. 939 01:11:56,546 --> 01:11:58,913 ¿Cómo te siente? 940 01:12:03,852 --> 01:12:06,454 Los he escuchado hablar. 941 01:12:06,456 --> 01:12:10,258 No creen que vaya a sobrevivir a la operación. 942 01:12:10,260 --> 01:12:12,760 Ellos piensan que esto a lo mejor es posible. 943 01:12:13,896 --> 01:12:18,032 ¿Tienes tiempo para una historia? 944 01:12:18,034 --> 01:12:20,935 Bueno, yo espero que sí. 945 01:12:26,075 --> 01:12:28,309 Entonces échate hacia atrás. 946 01:12:32,781 --> 01:12:35,383 Érase una vez, 947 01:12:35,385 --> 01:12:38,953 había un niño pequeño 948 01:12:38,955 --> 01:12:41,789 que vivía en un pequeño pueblo, 949 01:12:41,791 --> 01:12:46,761 y sabía que estaba destinado a convertirse en un gran guerrero. 950 01:12:46,763 --> 01:12:50,732 Pero nadie en su pueblo le creyó, 951 01:12:50,734 --> 01:12:53,634 ni siquiera su mejor amiga. 952 01:12:55,238 --> 01:12:58,206 El tiempo pasó, 953 01:12:58,208 --> 01:13:00,875 y el niño y su mejor amiga, 954 01:13:00,877 --> 01:13:04,879 crecieron, y ellos se distanciaron. 955 01:13:06,448 --> 01:13:11,285 Y como muchos de nosotros en la vida, perdieron su camino. 956 01:13:13,589 --> 01:13:16,157 Pasarían muchos años antes de que la Providencia 957 01:13:16,159 --> 01:13:20,228 los uniría de nuevo. 958 01:13:20,230 --> 01:13:26,434 Pero cuando su amiga le contemplo, por fin, 959 01:13:26,436 --> 01:13:30,004 ella no podía creer lo que veía, 960 01:13:30,006 --> 01:13:33,574 puesto de pié delante de ella 961 01:13:33,576 --> 01:13:38,212 era uno de los más fuertes, más nobles, 962 01:13:38,214 --> 01:13:43,151 más valientes hombres que nunca había conocido. 963 01:13:45,320 --> 01:13:48,256 "Un poderoso guerrero". 964 01:14:22,991 --> 01:14:25,293 Estos son mis niños. 965 01:14:26,228 --> 01:14:27,895 Gracias. 966 01:14:28,897 --> 01:14:30,364 Gracias. 967 01:14:34,603 --> 01:14:36,270 Gracias. 968 01:14:45,581 --> 01:14:48,282 Ya llevo un buen tiempo aquí afuera, ¿verdad? 969 01:14:48,284 --> 01:14:51,452 Sí, señora. 970 01:14:51,454 --> 01:14:53,921 Joe está en el hospital. 971 01:14:56,158 --> 01:14:58,893 Lo he oído. 972 01:14:58,895 --> 01:15:00,862 Necesito un poco de dinero para el autobús. 973 01:15:03,131 --> 01:15:05,833 Tengo algunos negocios con él. 974 01:15:05,835 --> 01:15:11,105 Ya sabes, hay escasez de hombres buenos en este mundo, Macon. 975 01:15:11,107 --> 01:15:15,776 Es como que la Tierra sólo permite a unos pocos de ellos aquí en un tiempo. 976 01:15:15,778 --> 01:15:17,678 Ahora, Joe... 977 01:15:19,515 --> 01:15:24,318 Él es un buen hombre, probablemente por eso se está muriendo. 978 01:15:24,320 --> 01:15:26,187 No es justo. 979 01:15:26,189 --> 01:15:29,123 Eso es sólo como son las maneras de la vida. 980 01:15:29,125 --> 01:15:32,460 No hay nada en el mundo que puedas hacer al respecto. 981 01:15:33,629 --> 01:15:35,296 Nada. 982 01:15:35,298 --> 01:15:38,366 Me gustaría que dejaras morir a ese hombre en paz, hijo. 983 01:15:38,368 --> 01:15:41,669 El Señor sabe que él necesita algo, 984 01:15:41,671 --> 01:15:43,437 pero si sólo tienes que irte, 985 01:15:43,439 --> 01:15:46,941 hay algunos cambios extras en mi alta sociedad. 986 01:15:49,411 --> 01:15:50,711 Gracias, señora. 987 01:15:52,981 --> 01:15:54,048 Gracias. 988 01:16:15,537 --> 01:16:18,606 Tengo que decirte algo. 989 01:16:18,608 --> 01:16:21,576 Es mi culpa que Keisha fuera atropellada. 990 01:16:21,578 --> 01:16:25,313 Yo estaba robando algunas cosas, y nos atraparon. 991 01:16:25,315 --> 01:16:28,749 Salimos corriendo, y ella 992 01:16:28,751 --> 01:16:29,684 Y ella 993 01:16:29,686 --> 01:16:32,053 Todo está bien. 994 01:16:32,055 --> 01:16:34,822 Me alegro de que me lo dijeras. 995 01:16:34,824 --> 01:16:36,857 Alégrate por decírmelo. 996 01:16:44,433 --> 01:16:49,604 Mira eso, todas "A" . 997 01:16:49,606 --> 01:16:52,740 ¿Por qué no quieres mostrármelo? 998 01:16:52,742 --> 01:16:55,543 Bueno, los chicos en la escuela 999 01:16:55,545 --> 01:16:59,046 dicen que es estúpido esforzarse en clase. 1000 01:16:59,048 --> 01:17:01,882 No es bueno. 1001 01:17:01,884 --> 01:17:06,854 Sabes la definición de bueno, mi hombre. 1002 01:17:06,856 --> 01:17:10,837 Eres uno de los jóvenes hombres más inteligentes 1003 01:17:10,838 --> 01:17:13,761 y más dotados que he conocido jamás. 1004 01:17:13,763 --> 01:17:16,998 Esto no es nada de lo que avergonzarse, 1005 01:17:17,000 --> 01:17:19,100 y estoy orgulloso de ti. 1006 01:17:26,676 --> 01:17:31,846 Necesito un favor si me lo puedes hacer. 1007 01:17:34,449 --> 01:17:37,618 Lo haré lo mejor que pueda. 1008 01:17:39,721 --> 01:17:40,788 ¿Querrías... 1009 01:17:42,124 --> 01:17:45,393 ¿Querrías ser mi padre? 1010 01:17:56,972 --> 01:17:58,806 Ojalá pudiera. 1011 01:18:05,080 --> 01:18:08,082 Ojalá pudiera. 1012 01:18:50,525 --> 01:18:53,327 Gracias por traerlo de vuelta. 1013 01:18:53,329 --> 01:18:54,862 ¿Cómo está? 1014 01:18:54,864 --> 01:18:58,532 Hay una pequeña posibilidad de un trasplante, pero... 1015 01:19:00,836 --> 01:19:05,139 No sé lo que pasó allí o lo que has hecho, pero 1016 01:19:10,278 --> 01:19:11,879 ¿En serio? 1017 01:19:13,949 --> 01:19:15,583 ¿Es eso cierto? 1018 01:19:19,054 --> 01:19:22,523 Seguramente, seguramente lo hare. 1019 01:19:22,525 --> 01:19:24,125 Ella quiere que yo te de las gracias, 1020 01:19:24,127 --> 01:19:27,728 gracias por tenerla en la granja. 1021 01:19:27,730 --> 01:19:29,764 Ahora mira lo que me has hecho. 1022 01:19:29,766 --> 01:19:32,867 Le dije al Señor que yo dejaría de beber 1023 01:19:32,869 --> 01:19:35,669 si mi niña volvía a hablar de nuevo. 1024 01:19:38,573 --> 01:19:41,075 Ah, tú,... 1025 01:19:41,077 --> 01:19:43,043 ¿Quieres entrar? 1026 01:19:43,045 --> 01:19:45,179 Me encantaría. 1027 01:20:05,300 --> 01:20:06,734 Está bien. 1028 01:20:06,736 --> 01:20:10,304 Aprieta mi mano si quieres que abra los ojos. 1029 01:20:21,516 --> 01:20:23,317 Oh, esos somos nosotros. 1030 01:20:23,319 --> 01:20:27,454 Es hermoso. Me encanta. 1031 01:20:27,456 --> 01:20:29,857 Mira todo esto. 1032 01:20:49,244 --> 01:20:52,213 ¿Tú dibujaste esto? 1033 01:20:54,282 --> 01:20:56,817 Dónde... 1034 01:20:56,819 --> 01:20:58,152 ¿Dónde viste esto? 1035 01:20:59,354 --> 01:21:01,188 ¿Keisha? 1036 01:21:01,190 --> 01:21:03,757 ¡Por favor, cariño, dime donde lo viste! 1037 01:21:03,759 --> 01:21:06,760 ¡Keisha, por favor! 1038 01:21:09,397 --> 01:21:12,199 ¿Dónde vió ella esto? 1039 01:21:12,201 --> 01:21:15,035 ¿Alguien le mostró esto a ella? 1040 01:21:16,972 --> 01:21:18,606 ¡Macon! 1041 01:21:18,608 --> 01:21:20,674 Fué Tee. 1042 01:21:22,344 --> 01:21:23,777 Él se lo enseñó un día. 1043 01:21:23,779 --> 01:21:26,347 Dijo que era lo único que sabía dibujar bien. 1044 01:21:26,349 --> 01:21:29,116 Cariño, ¿qué llevas dentro? 1045 01:21:29,118 --> 01:21:31,619 Tengo que irme. 1046 01:23:14,389 --> 01:23:16,023 ¿Quién eres tú? 1047 01:23:20,829 --> 01:23:23,764 Soy Samantha Crawford. 1048 01:23:23,766 --> 01:23:27,468 Tú mataste a mi marido. 1049 01:23:27,470 --> 01:23:29,970 ¿Cómo me encontraste? 1050 01:23:29,972 --> 01:23:31,905 ¡No! 1051 01:23:31,907 --> 01:23:33,273 No quieres hacer eso ahora. 1052 01:23:34,310 --> 01:23:37,378 Tienes que escuchar lo que tengo que decirte, 1053 01:23:37,380 --> 01:23:39,246 porque tu marido, él -- 1054 01:23:39,248 --> 01:23:42,249 él quería que yo te dijera algo. 1055 01:23:42,251 --> 01:23:46,987 Sé que no me vas a creer, 1056 01:23:46,989 --> 01:23:49,757 pero necesito que lo intentes. 1057 01:23:49,759 --> 01:23:53,560 Ya sabes que yo estaba allí. 1058 01:24:14,316 --> 01:24:16,784 Mi amigo, lo hiciste. 1059 01:24:16,786 --> 01:24:18,485 Fue solo un transformador. 1060 01:24:18,487 --> 01:24:19,853 Te lo agradezco. 1061 01:24:19,855 --> 01:24:21,722 ¿Tienes un poco de café? 1062 01:24:21,724 --> 01:24:23,090 Eso no es nada para lo que haces. 1063 01:24:23,092 --> 01:24:24,258 Está bien. 1064 01:24:30,298 --> 01:24:33,500 Oye, ¿tú vives por aquí? ¿Necesitas que te lleve? 1065 01:24:33,502 --> 01:24:39,540 Voy donde mi primo cuando deje de llover tanto. 1066 01:24:39,542 --> 01:24:41,375 Puedo quedarme un rato. 1067 01:24:41,377 --> 01:24:43,410 ¿Puedo traerte algo? 1068 01:24:45,147 --> 01:24:47,114 No, hombre. 1069 01:24:48,550 --> 01:24:50,050 No. 1070 01:24:52,420 --> 01:24:54,455 Y no habían pasado ni 5 minutos 1071 01:24:54,457 --> 01:24:57,124 y estaba en la puerta con un sándwich y un café. 1072 01:24:57,126 --> 01:24:59,293 Se sentó conmigo durante una hora de lluvia, 1073 01:24:59,295 --> 01:25:00,928 y hablamos. 1074 01:25:00,930 --> 01:25:03,964 Hablamos de un montón de cosas. 1075 01:25:03,966 --> 01:25:05,866 Pero su camioneta no arrancaba, 1076 01:25:05,868 --> 01:25:07,167 y le ayudé a arreglarlo, sin embargo, 1077 01:25:07,169 --> 01:25:10,003 por eso siempre he sido bueno con los autos. 1078 01:25:10,005 --> 01:25:12,172 Él me dijo que quería volver a verme 1079 01:25:12,174 --> 01:25:16,009 y dijo que volvería al día siguiente. 1080 01:25:16,011 --> 01:25:19,913 Y entonces lo ví alejarse. 1081 01:25:21,449 --> 01:25:22,449 Te lo agradezco. 1082 01:25:22,451 --> 01:25:23,984 Escucha, no, yo no lo hubiera hecho. 1083 01:25:23,986 --> 01:25:24,985 Cuídate, ¿de acuerdo? 1084 01:25:24,987 --> 01:25:26,053 Gracias de nuevo, amigo. 1085 01:25:26,055 --> 01:25:27,988 - Que tengas un buen día. - Seguro. 1086 01:25:55,416 --> 01:25:56,884 ¡Oye! 1087 01:26:06,561 --> 01:26:07,961 ¡Oye! 1088 01:26:11,699 --> 01:26:13,600 Te vas a poner bien. 1089 01:26:13,602 --> 01:26:15,602 Te vas a poner todo bien. 1090 01:26:16,938 --> 01:26:18,972 ¿Esto es lo que quieres? 1091 01:26:20,275 --> 01:26:22,910 Mira, voy a ir a buscar ayuda. 1092 01:26:22,912 --> 01:26:24,545 No, no. 1093 01:26:34,023 --> 01:26:36,890 Y antes de cerrar los ojos, 1094 01:26:36,892 --> 01:26:38,859 él me dijo algo. 1095 01:26:38,861 --> 01:26:43,096 Él dijo: "Dile a Sam... 1096 01:26:43,098 --> 01:26:46,166 que siempre camine en las nubes" 1097 01:26:53,108 --> 01:26:54,908 Sabía que me culparían, 1098 01:26:54,910 --> 01:26:57,010 así que corrí. 1099 01:26:57,012 --> 01:27:00,581 Desde ese día, nunca he sido el mismo 1100 01:27:00,583 --> 01:27:02,950 a causa de tu marido. 1101 01:27:04,986 --> 01:27:07,588 ¿Te dio alguna cosa más? 1102 01:27:09,624 --> 01:27:11,692 Sí, señora. 1103 01:27:52,567 --> 01:27:54,134 "Querida Sam", 1104 01:27:54,136 --> 01:27:56,737 "nunca sabrás lo que significó para mi" 1105 01:27:56,739 --> 01:27:59,239 "ver tu cara de nuevo," 1106 01:27:59,241 --> 01:28:01,308 "de esa tierna niña pelirroja" 1107 01:28:01,310 --> 01:28:03,577 "Quien dió la bienvenida a un desconocido como un amigo". 1108 01:28:03,579 --> 01:28:06,680 "Ha sido difícil ver esos ojos una vez esperanzados" 1109 01:28:06,682 --> 01:28:09,916 ahora sólo llevando el dolor de una vida destrozada". 1110 01:28:11,153 --> 01:28:12,719 "Bueno, yo conozco a esos ojos muy bien", 1111 01:28:12,721 --> 01:28:17,057 "pero con el dolor viene una nueva forma de ver las cosas". 1112 01:28:17,059 --> 01:28:19,860 "Ya ves, aquí al borde de la muerte," 1113 01:28:19,862 --> 01:28:23,930 " nunca me sentí más vivo." 1114 01:28:23,932 --> 01:28:27,134 "Sé que he terminado para lo que yo fui creado para hacer," 1115 01:28:27,136 --> 01:28:29,269 "amar a estos niños". 1116 01:28:29,271 --> 01:28:30,971 "Sabía que Denise no podía hacerlo sola, 1117 01:28:30,973 --> 01:28:32,639 "y entonces llegaste tú". 1118 01:28:32,641 --> 01:28:35,669 "Bueno, talvez estos niños puedan ayudarte 1119 01:28:35,670 --> 01:28:38,078 a encontrar el camino otra vez, Sam, 1120 01:28:38,080 --> 01:28:40,213 como ellos me hicieron a mí". 1121 01:28:40,215 --> 01:28:42,749 He escuchado lo que le sucedió a tu esposo. 1122 01:28:42,751 --> 01:28:44,651 Lo siento, hija. 1123 01:28:44,653 --> 01:28:46,286 No, yo le pido perdón. 1124 01:28:46,288 --> 01:28:48,188 No quise causar ningún problema. 1125 01:28:48,190 --> 01:28:50,657 Oh, tú no causaste ningún problema, cariño. 1126 01:28:50,659 --> 01:28:52,426 Tú eres de la familia. 1127 01:28:58,566 --> 01:29:03,203 "¿Recuerdas esa historia que escribiste acerca de Dios y el gorrión?" 1128 01:29:03,205 --> 01:29:05,939 "Te escuché decir que ya no te creías nada, 1129 01:29:05,941 --> 01:29:08,141 "y eso está bien." 1130 01:29:08,143 --> 01:29:10,010 "Él es paciente". 1131 01:29:10,012 --> 01:29:12,279 "Yo soy la prueba de eso." 1132 01:29:12,281 --> 01:29:14,581 "Pase lo que pase, yo estoy en paz," 1133 01:29:14,583 --> 01:29:17,718 "Y sólo quiero lo mismo para ti". 1134 01:29:17,720 --> 01:29:20,253 "Encuentra tu ritmo, Sam". 1135 01:29:20,255 --> 01:29:22,289 "Comparte tus experiencias." 1136 01:29:22,291 --> 01:29:23,990 "Ellas importan." 1137 01:29:23,992 --> 01:29:26,960 "Vive, respira," 1138 01:29:26,962 --> 01:29:29,730 "y encuentra una manera de creer de nuevo." 1139 01:29:44,512 --> 01:29:47,414 La vida es tan hermosa, 1140 01:29:47,416 --> 01:29:51,184 tan llena de magia y de posibilidades. 1141 01:29:51,186 --> 01:29:55,255 Pensé que mi historia había llegado a su fin, 1142 01:29:55,257 --> 01:29:56,790 pero me equivoqué. 1143 01:29:56,792 --> 01:30:00,327 "Érase una vez, allí vivía una pequeña cría de pájaro oropéndola. 1144 01:30:00,329 --> 01:30:02,062 "Su mamá lo llamó Pájaro de Fuego" 1145 01:30:02,064 --> 01:30:05,766 "Debido a sus hermosas plumas increíblemente naranjas". 1146 01:30:05,768 --> 01:30:09,636 "Pues, el pequeño Pájaro de Fuego, él sólo vivía para el sol". 1147 01:30:09,638 --> 01:30:12,372 Él disfrutaba tomando el sol durante horas. 1148 01:30:12,374 --> 01:30:14,674 Muy bueno. 1149 01:30:14,676 --> 01:30:16,309 Joe me ayudó a encontrar algo 1150 01:30:16,311 --> 01:30:18,345 que había perdido en el camino, 1151 01:30:18,347 --> 01:30:22,382 algo que creí una vez muy fuertemente 1152 01:30:22,384 --> 01:30:25,552 Que las tormentas de la vida están destinadas a venir, 1153 01:30:25,554 --> 01:30:28,555 pero que tal vez ni siquiera en esas tormentas, 1154 01:30:28,557 --> 01:30:31,491 en lo más solitario de todos los momentos, 1155 01:30:31,493 --> 01:30:33,393 nunca estás realmente solo. 1156 01:30:35,396 --> 01:30:38,965 El amor es la cosa más poderosa de la tierra. 1157 01:30:38,967 --> 01:30:41,435 He visto lo que puede hacer, 1158 01:30:41,437 --> 01:30:43,737 y puede hacer cosas increíbles. 1159 01:30:43,739 --> 01:30:47,874 A veces me imagino un mundo en el que todo el mundo conoce el amor 1160 01:30:47,876 --> 01:30:50,177 incondicional, 1161 01:30:50,179 --> 01:30:53,480 y qué hermoso mundo es. 1162 01:30:53,482 --> 01:30:55,715 Creo que Billy tenía razón, 1163 01:30:55,717 --> 01:30:59,286 que realmente hay suficiente amor para todos. 1164 01:30:59,288 --> 01:31:03,590 Todo lo que tienes que hacer es compartirlo. 1165 01:31:23,478 --> 01:31:26,279 ¿Y si el amor de Dios es como el sol, 1166 01:31:26,281 --> 01:31:29,716 constante e inmutable? 1167 01:31:31,919 --> 01:31:35,455 ¿Qué pasa si te despiertas un día y te das cuenta... 1168 01:31:37,325 --> 01:31:39,526 que nada te lo puede quitar? 1169 01:31:51,190 --> 01:31:55,426 "El 28% de todos los niños del mundo vive sin su padre biológico". 1170 01:31:55,427 --> 01:32:00,600 "24.7 millones de ellos viven en América." 1171 01:32:01,499 --> 01:32:06,740 "Esta Película fue inspirada en hechos reales de la vida de Joe Bradford." 1172 01:32:07,560 --> 01:32:10,190 Joe reside en Nashville, Tennessee, dónde él continúa su labor 1173 01:32:10,191 --> 01:32:13,195 con los niños viviendo en la comunidad de delitos de violencia familiar. 1174 01:32:13,196 --> 01:32:17,706 Denise y él se casaron y ahora tienen siete hijos propios... 1175 01:32:19,201 --> 01:32:24,104 Aun así innumerables niños todavía le llaman "Papá Joe." 1176 01:32:25,273 --> 01:32:27,541 Oye, soy Joe Bradford. 1177 01:32:27,543 --> 01:32:30,143 Puedes hacer un cambio en la vida de un niño lastimado. 1178 01:32:30,145 --> 01:32:33,380 Hay muchas organizaciones en todo el país 1179 01:32:33,382 --> 01:32:36,283 dedicadas a ayudar a niños en situación de riesgo, 1180 01:32:36,285 --> 01:32:37,717 pero necesitan tu ayuda. 1181 01:32:37,719 --> 01:32:39,686 Por favor toma un momento para visita el "act" de la página 1182 01:32:39,688 --> 01:32:41,922 unconditionalthemovie.com 1183 01:32:41,924 --> 01:32:44,724 Para averiguar cómo puedes traer esperanza y cambio 1184 01:32:44,726 --> 01:32:46,459 en la vida de estos niños, 1185 01:32:46,461 --> 01:32:50,463 porque cada niño merece amor incondicional.