1
00:00:06,340 --> 00:00:16,270
Subtitulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:01:03,180 --> 00:01:08,240
¡Oppa! Mira, ¡es realmente una persona! ¿Que hacemos? Parece que le golpearon y corrieron.
3
00:01:08,300 --> 00:01:13,940
¿Es el 119, verdad? Una persona a colapsado. Creo que fue un accidente de coche.
4
00:01:21,390 --> 00:01:24,210
-¿Donde esta el paciente?
-Esta aqui.
5
00:01:24,820 --> 00:01:26,460
¿Donde?
6
00:01:26,500 --> 00:01:29,700
-¿Donde fue?
-Antes, estaba claramente...
7
00:01:29,700 --> 00:01:32,540
Estaba realmente aqui. El hombre joven estaba sangrando.
8
00:01:32,540 --> 00:01:34,120
Verdad.
9
00:01:37,650 --> 00:01:39,960
Con la escusa que estas esperando por esta persona,
10
00:01:40,010 --> 00:01:43,190
y que ibas a reunirte de nuevo con el, has hecho de Hui Kyeong,
11
00:01:43,210 --> 00:01:45,940
un chico idiota que solo te mira a ti,
12
00:01:46,000 --> 00:01:49,350
en alguien que está pegado a ti y ni siquiera puede entrar y salir cuando le plazca. Así que ¿por qué?
13
00:01:49,350 --> 00:01:51,520
¿No lo reconoces?
14
00:01:51,520 --> 00:01:54,880
¿Qué... no reconozco?
15
00:01:56,910 --> 00:01:59,390
El esta cerca tuyo.
16
00:01:59,410 --> 00:02:02,660
Te estoy diciendo, ¿Por que no lo reconoces?
17
00:02:02,680 --> 00:02:04,900
¿Cerca de mi?
18
00:02:05,900 --> 00:02:07,550
¿Donde?
19
00:02:08,660 --> 00:02:10,200
Po...
20
00:02:12,970 --> 00:02:15,230
¿De que estas hablando?
21
00:02:18,410 --> 00:02:20,400
¿Estas muy curiosa?
22
00:02:26,020 --> 00:02:27,620
No.
23
00:02:28,120 --> 00:02:29,850
No del todo.
24
00:02:30,470 --> 00:02:33,040
Por lo menos tengo una cosa clara.
25
00:02:33,810 --> 00:02:36,460
¿Te gusta Hui Kyeong, no?
26
00:02:38,310 --> 00:02:40,500
¿Desde cuando?
27
00:02:41,870 --> 00:02:44,660
Cierto, me gusta.
28
00:02:44,720 --> 00:02:47,490
Desde cuando a Hui Kyeong empezaste a gustarle.
29
00:02:48,540 --> 00:02:49,870
¿Pero por que traes esto ahora?
30
00:02:49,870 --> 00:02:53,310
Esto es lo que era. Debes odiarme mucho.
31
00:02:53,370 --> 00:02:55,580
Ahora empiezo a entender.
32
00:02:55,600 --> 00:02:59,270
¿Es por eso que lo has mencionado? ¿Diciendo que sabes quien es el hombre de hace 12 años?
33
00:02:59,270 --> 00:03:03,730
No quiero preguntar quien es y como encontraste a ese hombre.
34
00:03:03,770 --> 00:03:06,570
incluso si te mueres por decirlo, no lo hagas.
35
00:03:06,600 --> 00:03:08,610
¿Cómo voy a creer tus palabras?
36
00:03:08,660 --> 00:03:11,440
incluso pense que eramos amigas por mas de 15 años,
37
00:03:11,440 --> 00:03:13,210
y no fuiste honesta conmigo ni una sola vez.
38
00:03:13,210 --> 00:03:17,330
-Cheon Song Yi.
-Si, Yoo Se Mi. Ese corazon tuyo que le gusta Hui Kyeong,
39
00:03:17,330 --> 00:03:22,200
Tu corazón que llego a desesperarse para encontrar al hombre de hace 12 años, Entonces debería separarme de ti.
40
00:03:22,960 --> 00:03:24,970
Lo se muy bien.
41
00:03:25,340 --> 00:03:29,620
Para mi, que fui tu amiga en un punto, este corazon
42
00:03:30,020 --> 00:03:32,150
parece lamentable.
43
00:03:32,150 --> 00:03:32,760
¿Como te atreves?
44
00:03:32,760 --> 00:03:37,180
Parce que has entendido mal, pero el hombre de hace 12 años,
45
00:03:37,180 --> 00:03:42,310
ya no es importante para mi. Estuve curiosa por mucho tiempo.
46
00:03:42,310 --> 00:03:47,620
Porque fue la persona que salvo mi vida la noche que mi padre se fue.
47
00:03:47,650 --> 00:03:53,250
Pero yo ya no soy la niña que deambulaba por las calles, llorando porque su papá se fue.
48
00:03:53,280 --> 00:03:57,180
Entonces, no intentes asustarme con esas cosas,
49
00:03:57,210 --> 00:04:01,000
y no pienses en arrastrar a alguien de mi lado y convertirlo en un extraño.
50
00:04:01,000 --> 00:04:02,680
No lo hagas.
51
00:04:03,840 --> 00:04:07,210
Si llega el tiempo en el que necesito reconocer a ese hombre, Ya lo hare.
52
00:04:07,220 --> 00:04:09,940
No te preocupes si paso por el y no lo reconozco.
53
00:04:09,960 --> 00:04:11,750
Entonces...
54
00:04:11,760 --> 00:04:15,350
no traigas a ese hombre en frente de mi otra vez.
55
00:04:19,500 --> 00:04:22,530
Dicen que la mentalidad de una persona es asi.
56
00:04:22,530 --> 00:04:25,950
Cuando uno ve a alguien que está en un lugar mejor que uno mismo,
57
00:04:26,440 --> 00:04:29,580
uno no piensa "tengo que estar en ese lugar", sino más bien
58
00:04:30,110 --> 00:04:35,710
uno dice "Debes bajar a las trincheras en las que estoy atascado"
59
00:04:38,850 --> 00:04:40,710
Lo siento, pero
60
00:04:41,550 --> 00:04:45,390
No voy a ir alli. En las trincheras que vives,
61
00:04:45,430 --> 00:04:50,320
ese lugar infernal donde vives, odiar y estar celoso de alguien.
62
00:04:50,350 --> 00:04:52,600
No voy a hacerlo.
63
00:04:52,620 --> 00:04:57,680
Así que, no vengas a mí pidiéndome que
64
00:04:57,700 --> 00:05:00,300
baje, baje.
65
00:05:41,770 --> 00:05:45,780
tengo algo que decir. Por favor llamame.
66
00:06:10,220 --> 00:06:12,070
Hey, ¿por qué no contestas el teléfono?
67
00:06:12,070 --> 00:06:12,990
No necesito contestarlo.
68
00:06:12,990 --> 00:06:13,800
¿Quién es?
69
00:06:13,800 --> 00:06:16,710
Una chica que me sigue a todas partes, diciendo que le gusto.
70
00:06:21,190 --> 00:06:23,690
¡Hey! Tienes un mensaje. ¿No vas a verlo?
71
00:06:23,690 --> 00:06:25,340
Olvídalo. Todo es obvio.
72
00:06:25,380 --> 00:06:29,510
Cosas como "tengo algo que debo decirte." o "pido que me llame." etc.
73
00:06:30,970 --> 00:06:33,540
Aish, es tan molesto.
74
00:06:35,140 --> 00:06:36,460
¿Por qué me pegas?
75
00:06:36,460 --> 00:06:40,320
Ella realmente podría tener algo que decir! ¿Es tan difícil coger una llamada?
76
00:06:40,320 --> 00:06:45,190
¿No puedes contestar a su mensaje? No puedes pensar en como se siente la persona que espera, ¿verdad?
77
00:06:45,240 --> 00:06:48,370
¿Molesto? ¿Alguien te dijo que salves el país o la vida de alguien?
78
00:06:48,420 --> 00:06:51,680
Una llamada, un mensaje de texto, es lo que ha...
79
00:06:57,780 --> 00:07:01,420
¿Qué está diciendo?
80
00:07:08,510 --> 00:07:12,370
Tengo algo que decirte. Por favor, llámame.
81
00:07:12,410 --> 00:07:14,920
Esta justo a tu lado.
82
00:07:14,960 --> 00:07:18,370
Te estoy diciendo, ¿Por qué no lo reconoces?
83
00:07:18,400 --> 00:07:21,490
¿Qué fue exactamente lo que quiso decir?
84
00:07:22,080 --> 00:07:24,470
No, no estoy curiosa.
85
00:07:24,510 --> 00:07:27,040
Si me da curiosidad, eso significa que pierdo.
86
00:07:31,280 --> 00:07:34,670
El número al que ha llamado no puede ser localizado.
87
00:07:50,440 --> 00:07:52,540
¡Sr. Do Min Joon!
88
00:07:53,370 --> 00:07:55,640
¡Sr. Do Min Joon!
89
00:08:01,480 --> 00:08:04,010
Sr. Do Min Joon.
90
00:08:30,030 --> 00:08:32,570
¡Do Min Joon!
91
00:08:34,640 --> 00:08:37,140
¡Do Min Joon!
92
00:08:39,890 --> 00:08:42,620
¡Sr. Do Min Joon!
93
00:08:44,940 --> 00:08:47,350
¡No te vayas!
94
00:09:10,590 --> 00:09:12,470
Min Joon.
95
00:09:14,030 --> 00:09:16,750
¡Sr. Do Min Joon! ¡Sr. Do Min Joon!
96
00:09:16,770 --> 00:09:21,000
Sr. Do Hoon Min, ¿qué te ha pasado? ¿Qué pasa?
97
00:09:26,080 --> 00:09:29,570
¿Estás bien? ¿Estás bien?
98
00:09:30,390 --> 00:09:34,850
Vamos a ir al hospital. Vamos al hospital, ¿de acuerdo? yo puedo rápidamente...
99
00:09:35,950 --> 00:09:38,270
Cheon Song Yi. . .
100
00:09:38,780 --> 00:09:39,870
¿Sí?
101
00:09:39,890 --> 00:09:42,560
No puedes, no los llames.
102
00:09:43,020 --> 00:09:45,820
No puedo ir al hospital.
103
00:09:46,390 --> 00:09:48,170
No puedo ir.
104
00:09:48,170 --> 00:09:49,490
¿Por qué?
105
00:09:50,230 --> 00:09:52,050
¿Por qué no?
106
00:09:53,340 --> 00:09:58,510
¿Por qué? No, te vas a morir de esta manera. No puedes...
107
00:10:00,780 --> 00:10:04,900
¡Sr. Do Min Joon! ¡Sr. Do Min Joon! Vuelve a tus sentidos!
108
00:10:04,940 --> 00:10:06,300
Sr. Do Min Joon, ¿qué se supone que debo hacer?
109
00:10:20,300 --> 00:10:23,230
Chico de las Estrellas
Capitulo 12
110
00:10:26,350 --> 00:10:28,430
¿Estás diciendo que podemos dejarlo así?
111
00:10:28,430 --> 00:10:31,610
Sólo detuvimos la hemorragia. Deberíamos ir al hospital...
112
00:10:31,610 --> 00:10:33,950
Gracias por no llamar a la ambulancia.
113
00:10:33,950 --> 00:10:35,840
Debe haber sido difícil no hacerlo.
114
00:10:35,840 --> 00:10:38,210
¿Por qué no deberíamos hacerlo?
115
00:10:40,140 --> 00:10:42,100
De todos modos,
116
00:10:42,760 --> 00:10:44,740
no . . . morirá. . .
117
00:10:45,810 --> 00:10:47,930
Estará bien, ¿verdad?
118
00:10:47,930 --> 00:10:49,590
Bueno, no estoy seguro.
119
00:10:51,160 --> 00:10:54,610
Debería dejar que por si solo.
120
00:10:54,610 --> 00:10:58,100
Si lo hubiera hecho, esto no habría sucedido.
121
00:10:58,100 --> 00:11:01,050
¿Perdón? ¿Dejarlo que por sí solo?
122
00:11:01,050 --> 00:11:03,450
Me quedaré aquí, así que,
123
00:11:03,450 --> 00:11:05,160
Srta. Cheon Song Yi, se puede ir.
124
00:11:05,160 --> 00:11:07,440
No. Me quedaré aquí, también.
125
00:11:07,440 --> 00:11:09,520
Esperaré y lo veré despertar.
126
00:11:09,520 --> 00:11:12,240
No, estará bien, ya que estoy aquí.
127
00:11:12,240 --> 00:11:14,500
- Pero. . .
- Y,
128
00:11:15,800 --> 00:11:17,290
desde hace un tiempo,
129
00:11:17,290 --> 00:11:20,870
He pensado si debería decirle esto o no.
130
00:11:21,590 --> 00:11:24,230
Min Joon se ira pronto.
131
00:11:24,250 --> 00:11:26,140
¿Perdon?
132
00:11:26,540 --> 00:11:27,600
¿A donde?
133
00:11:27,600 --> 00:11:29,900
En menos de 2 meses se ira.
134
00:11:29,950 --> 00:11:32,640
¿A dónde va?
135
00:11:33,750 --> 00:11:35,840
¿Lejos de aquí?
136
00:11:36,720 --> 00:11:37,760
¿Al extranjero?
137
00:11:37,760 --> 00:11:41,050
De todos modos, para ambos, no hay nada bueno en
138
00:11:41,050 --> 00:11:44,140
apegarse a alguien ¿quién se va pronto, no le parece?
139
00:11:44,710 --> 00:11:46,920
Si tiene sentimientos hacia él,
140
00:11:46,920 --> 00:11:49,660
por favor tenga cuidado de ellos ahora.
141
00:11:55,120 --> 00:11:57,560
Por favor, váyase ahora.
142
00:12:08,700 --> 00:12:14,870
♬ Viniste a mí por coincidencia ~
143
00:12:14,870 --> 00:12:19,110
~ Y me abrazaste. ~
144
00:12:20,620 --> 00:12:26,650
~ Mientras se miran el uno al otro sin comprender, ~
145
00:12:26,650 --> 00:12:30,770
~ Dices "Adiós". ~
146
00:12:31,500 --> 00:12:37,820
~ El amor está aquí, pero te vas. ~
147
00:12:37,820 --> 00:12:43,410
~ He estado esperando, pero no puedo verte más. ~
148
00:12:43,410 --> 00:12:51,270
~ Siempre como un tonto. Las lágrimas fluyen diciéndome ~
149
00:12:51,270 --> 00:12:55,030
~ Adiós. por ahora, adiós. ~
150
00:12:55,030 --> 00:12:59,360
~ Hola. Hola. ~
151
00:13:01,260 --> 00:13:04,150
Puede revisarlo y enviarlo de vuelta, una vez que halla puesto su sello en él.
152
00:13:04,150 --> 00:13:05,980
Nuestro sello ya está en él.
153
00:13:05,980 --> 00:13:08,160
Sí, lo haré.
154
00:13:08,160 --> 00:13:09,730
Artista de Cultura Popular(actriz) contrato de exclusividad
155
00:13:12,110 --> 00:13:14,150
Ah, discúlpeme.
156
00:13:16,630 --> 00:13:18,000
Si.
157
00:13:21,310 --> 00:13:23,040
Entiendo.
158
00:13:23,970 --> 00:13:26,540
Supongo que hay algo que le preocupa.
159
00:13:26,540 --> 00:13:28,180
Ah...
160
00:13:28,920 --> 00:13:30,610
Si.
161
00:13:30,610 --> 00:13:33,970
Soy voluntario en un centro de perros abandonados algunas veces.
162
00:13:33,970 --> 00:13:36,320
Un perro fiero, que se suponía iba a conseguir la eutanasia,
163
00:13:37,000 --> 00:13:39,500
Me dijeron, que escapo.
164
00:13:39,500 --> 00:13:42,770
Oh, querido. ¿No es peligroso?
165
00:13:42,770 --> 00:13:44,510
Si.
166
00:13:44,510 --> 00:13:46,990
Debemos atraparlo pronto me encargare del asunto.
167
00:13:47,660 --> 00:13:50,380
De todos modos, no se preocupes por la Srta. Cheon Song Yi a partir de ahora.
168
00:13:50,380 --> 00:13:54,570
Nuestro grupo hará lo mejor para que regrese de nuevo
169
00:13:54,570 --> 00:13:57,330
y llegue a la cima de nuevo.
170
00:14:09,370 --> 00:14:12,810
Esta USB tiene el manejo de los derechos digitales (DRM copia de protección)
171
00:14:12,810 --> 00:14:14,460
por lo que el peligro que hubo después de haber sido filtrada es inexistente.
172
00:14:14,460 --> 00:14:16,470
Pero, Do Min Joon.
173
00:14:17,230 --> 00:14:19,310
¿Cómo es su condición?
174
00:14:19,310 --> 00:14:21,570
¿Está seguro de que no puede moverse?
175
00:14:21,570 --> 00:14:24,570
Comprobé que se cayó y perdió el conocimiento, pero
176
00:14:25,690 --> 00:14:28,570
Cuando llegó la ambulancia, de repente desapareció.
177
00:14:31,580 --> 00:14:33,440
Vamos.
178
00:14:47,440 --> 00:14:48,330
Regreso.
179
00:14:48,330 --> 00:14:50,760
Oh, sí. Llega tarde.
180
00:14:50,760 --> 00:14:51,740
¿Van a alguna parte?
181
00:14:51,740 --> 00:14:53,990
Después de cena, no podía asimilar la comida.
182
00:14:53,990 --> 00:14:57,520
Su mamá y yo vamos al parque a dar un paseo.
183
00:14:58,190 --> 00:15:00,410
Debes estar cansado. Entra y descansa.
184
00:15:00,410 --> 00:15:02,010
Si.
185
00:15:02,010 --> 00:15:04,050
Vamos.
186
00:15:20,420 --> 00:15:24,240
¿Estás teniendo un buen sueño o algo?
187
00:15:37,890 --> 00:15:41,280
Tuve un sueño feliz.
188
00:15:49,570 --> 00:15:51,530
Despierta.
189
00:15:55,270 --> 00:15:57,780
Date prisa y despierta.
190
00:16:02,660 --> 00:16:07,030
¿Por qué te quedas ahí? Te dije, que te sientes y esperes, prepararé la comida para ti.
191
00:16:12,370 --> 00:16:14,530
- ¿No puedo hacerlo?
- No puedes.
192
00:16:14,530 --> 00:16:17,280
Tengo una fantasía en delantales, sabes.
193
00:16:17,280 --> 00:16:20,320
Cariño, sólo tienes que comer mi deliciosa comida,
194
00:16:20,320 --> 00:16:23,820
independientemente de como sepa, ¿de acuerdo?
195
00:16:29,950 --> 00:16:31,950
¿Debo conseguirlo?
196
00:16:32,380 --> 00:16:34,530
Esos bastardos quienes van y se sientan en Beotigogae.
197
00:16:34,530 --> 00:16:36,510
Esas cosas son inútiles.
198
00:16:36,510 --> 00:16:38,680
No. Eso es una combinación rara.
199
00:16:38,680 --> 00:16:41,820
No sólo es 1 +1, pero también te dan un sartén.
200
00:16:42,880 --> 00:16:46,620
Te dije que no seas atraída por 1+1 o los obsequios.
201
00:16:47,360 --> 00:16:48,610
Come esto.
202
00:16:48,610 --> 00:16:51,110
¡Dámelo!
203
00:16:51,110 --> 00:16:53,510
¡No queda mucho tiempo, vamos!
204
00:17:05,500 --> 00:17:08,800
~ Te amo ~
205
00:17:08,800 --> 00:17:11,640
~ Te necesito. ~
206
00:17:11,640 --> 00:17:15,040
~ Esas palabras que quiero decirte, ~
207
00:17:15,040 --> 00:17:18,410
~ Esas palabras que hacen latir mi corazón. ~
208
00:17:18,410 --> 00:17:21,690
~ Te amo ~
209
00:17:21,690 --> 00:17:24,910
~ Te necesito ~
210
00:17:24,910 --> 00:17:28,350
~ Incluso si estoy en otro lugar, ~
211
00:17:28,350 --> 00:17:33,340
~ Siempre te miraré solo a ti. ~
212
00:17:50,790 --> 00:17:52,890
Cuando vallamos a casa, ¿podríamos comprar helado?
213
00:17:52,890 --> 00:17:54,740
Engordaras.
214
00:17:54,740 --> 00:17:57,100
Engordé, ¿verdad?
¿Si, o no?
215
00:17:57,100 --> 00:17:59,100
Dime honestamente. ¿Lo estoy, o no lo estoy?
216
00:17:59,100 --> 00:18:01,920
Tienes un pequeño dentro de ti. Por supuesto, que has engordado. ¿Por qué no deberias?
217
00:18:01,920 --> 00:18:03,180
¡Estoy arruinada!
218
00:18:03,180 --> 00:18:05,680
No lo estas. Eres más bonita cuando engordas.
220
00:18:30,210 --> 00:18:32,800
Y me di cuenta.
221
00:18:32,800 --> 00:18:35,750
que un sueño feliz me hace sentir aún más miserable
222
00:18:35,750 --> 00:18:38,330
cuando me despierto. . .
223
00:18:38,330 --> 00:18:40,100
En primer lugar,
224
00:18:40,100 --> 00:18:43,570
no debería haber tenido un sueño feliz.
225
00:18:52,090 --> 00:18:53,810
Tu...
226
00:18:54,310 --> 00:18:56,380
¿Qué haces aquí?
227
00:18:58,540 --> 00:19:00,910
Te pregunté que estás haciendo aquí?
228
00:19:02,960 --> 00:19:05,220
Pero, Do Min Joon. ¿Cómo esta?
229
00:19:05,220 --> 00:19:06,970
¿Estás seguro de que no podía moverse?
230
00:19:06,970 --> 00:19:09,570
Comprobé que cayó y perdió el conocimiento, pero
231
00:19:09,570 --> 00:19:12,330
cuando llegó la ambulancia, de repente desapareció.
232
00:19:14,510 --> 00:19:16,870
¿Le paso algo
233
00:19:16,870 --> 00:19:19,660
a Do Min Joon?
234
00:19:25,230 --> 00:19:27,450
¿Como lo sabes?
235
00:19:34,140 --> 00:19:35,100
¿Cómo te enteraste?
236
00:19:35,100 --> 00:19:38,100
Cualquiera podría decirlo si te vieran en estos momentos.
237
00:19:39,810 --> 00:19:41,490
Ven aquí.
238
00:19:41,490 --> 00:19:43,830
¿Por qué estás de esa manera?
239
00:19:49,310 --> 00:19:50,440
¿Que sucedio?
240
00:19:50,440 --> 00:19:53,710
Yo tampoco lo sé.
241
00:19:54,870 --> 00:19:58,740
Pero, no se lo digas a nadie.
242
00:19:58,740 --> 00:19:59,380
¿Por qué no?
243
00:19:59,380 --> 00:20:02,150
Viendo que no va a ir al hospital,
244
00:20:02,150 --> 00:20:04,800
debe haber alguna razón.
245
00:20:06,650 --> 00:20:08,650
¡Oh dios!
246
00:20:08,650 --> 00:20:11,340
- ¡Hui Kyeong está aquí también!
- Hola.
247
00:20:11,380 --> 00:20:14,300
En realidad, estaba planeando llamarte.
248
00:20:14,300 --> 00:20:16,520
Gracias.
249
00:20:18,130 --> 00:20:20,790
-¿Por qué?
- Escuché todo de tu hermano.
250
00:20:20,790 --> 00:20:23,540
Que establecerá una agencia de una persona para nuestra Song Yi.
251
00:20:25,050 --> 00:20:27,740
¿Cómo?
- ¿No te dijo?
252
00:20:27,780 --> 00:20:31,960
Protege a Cheon Song Yi de tu hermano.
253
00:20:32,630 --> 00:20:34,620
¿De qué estás hablando?
254
00:20:34,620 --> 00:20:36,940
Me encontré con director general anoche.
255
00:20:36,940 --> 00:20:38,600
- ¿Jae Kyeong Oppa?
- Sí.
256
00:20:38,600 --> 00:20:42,460
El Director General Lee Jae Kyeong me dijo que haría lo mejor para que tengas un regreso.
257
00:20:42,460 --> 00:20:45,320
Dijo que se encargaría de ti personalmente.
258
00:20:45,320 --> 00:20:48,640
Deberías estar muy agradecida.
259
00:20:49,220 --> 00:20:51,730
¿Qué? ¿No lo sabías?
260
00:20:51,730 --> 00:20:55,520
¿No fuiste tu, mi yerno, el que le pidió hacer eso?
261
00:20:56,610 --> 00:20:59,130
Es algo de lo que no sabía.
262
00:20:59,130 --> 00:21:00,470
¿En serio?
263
00:21:01,160 --> 00:21:05,810
Como sea, el incluso preparó el contrato.
265
00:21:11,980 --> 00:21:14,960
Sí, solo firma ahí.
266
00:21:14,960 --> 00:21:16,930
Mamá.
267
00:21:16,930 --> 00:21:18,980
Yo no lo haré.
268
00:21:18,980 --> 00:21:20,610
Hui Kyeong.
269
00:21:20,610 --> 00:21:24,470
Aquí va Song Yi de nuevo. Deberías hablar con ella, ¿de acuerdo?
270
00:21:25,300 --> 00:21:29,000
Fue desconsiderado de mi hermano hacer esto sin preguntar a Song Yi primero.
271
00:21:29,590 --> 00:21:32,780
Si no quieres, no tienes que. No te preocupes por eso.
272
00:21:32,780 --> 00:21:34,520
Sí, gracias.
273
00:21:39,250 --> 00:21:41,540
Soy de Yeongdeungpo.
274
00:21:41,540 --> 00:21:43,990
¿El Sr. Do Min Joon está adentro?
275
00:21:44,620 --> 00:21:48,360
Tengo algunas cosas que debo preguntarle acerca del incidente del ataque del Fiscal Yoo Seok recientemente.
276
00:21:48,400 --> 00:21:52,740
Ah, pero el Sr. Do Min Joon no estáen tal condición en el que pueda ser investigado.
277
00:21:52,740 --> 00:21:55,500
- Solo le voy a hacer algunas preguntas simples.
- Aún así...
278
00:21:55,500 --> 00:21:58,680
Fue el Sr. Do Min Joon quien planeó encontrarse con el Fiscal Yoo ese día.
279
00:21:58,720 --> 00:22:01,830
Él fue allí y fue atacado.
280
00:22:01,850 --> 00:22:06,120
Si elude la investigación así, se hará sospechoso a sí mismo.
281
00:22:07,890 --> 00:22:12,890
Justo ahora, quiere investigar al Sr. Do Min Joon como un testigo de referencia, ¿cierto?
282
00:22:12,890 --> 00:22:17,700
Pero suena como que está investigándolo asumiendo que él es el sospechoso.
283
00:22:17,720 --> 00:22:19,990
No es así.
284
00:22:20,020 --> 00:22:23,650
Una investigación en un testigo de referencia debe tener investigación o sondeo como el primer paso.
285
00:22:23,670 --> 00:22:28,430
Irrumpiendo así sin haber llamado una vez (notificar), se da cuenta de que está violando una regla, ¿no?
286
00:22:28,440 --> 00:22:30,060
Además,
287
00:22:30,100 --> 00:22:32,960
haciendo esto cuando no hay algún tipo de evidencia por el que
288
00:22:33,000 --> 00:22:35,820
el Sr. Do Min Joon podría ser sospechoso en el caso.
289
00:22:35,840 --> 00:22:38,150
También viola la presunción de inocencia (inocente hasta probar lo contrario)
290
00:22:38,180 --> 00:22:42,940
Si quiere investigar, consiga la orden y regrese.
291
00:22:43,380 --> 00:22:45,740
Por cierto, ¿quién es usted?
292
00:22:47,150 --> 00:22:49,340
Soy el abogado del Sr. Do Min Joon.
293
00:22:49,340 --> 00:22:52,270
Si tiene lago que decirle, por favor hágalo a través de mí.
294
00:23:09,210 --> 00:23:12,460
Hola, la llamada no quería conectarse.
295
00:23:12,490 --> 00:23:15,210
Sé que es grosero pero. . .
296
00:23:24,710 --> 00:23:29,220
Debe haber tenido un tiempo difícil por el caso de Han Yoo Ra, ¿verdad?
297
00:23:29,220 --> 00:23:32,880
Ya he presentado una declaración por escrito sobre ese caso.
298
00:23:32,920 --> 00:23:35,270
Ah, no vine hoy aquí por eso.
299
00:23:35,270 --> 00:23:38,740
Bueno... el Sr. Do Min Joon que vive al lado...
300
00:23:39,760 --> 00:23:43,480
Sé que ustedes dos son muy cercanos. Bueno, por casualidad,
301
00:23:43,480 --> 00:23:47,880
¿vio al Sr. Do Min Joon en el crucero en el día del incidente?
302
00:23:47,880 --> 00:23:51,930
¿Cómo podría el Sr. Do Min Joon haber estado ahí cuando necesitaba de una invitación para entrar-
303
00:24:07,810 --> 00:24:09,320
¿Por qué?
304
00:24:09,330 --> 00:24:10,960
Tal vez, ¿lo vio?
305
00:24:10,980 --> 00:24:12,950
Ya se lo he dicho.
306
00:24:12,970 --> 00:24:16,050
No hay manera de que el podría haber estado allí.
307
00:24:16,090 --> 00:24:17,760
Bueno.
308
00:24:18,320 --> 00:24:23,290
¿Hay algo extraño sobre el día a día del Sr. Do Min Joon?
309
00:24:23,290 --> 00:24:26,310
No, no en absoluto.
310
00:24:26,310 --> 00:24:31,750
Entonces, ¿sabe algo sobre la relación entre el Sr. Do Min Joon y la Sra. Han Yoo Ra, por casualidad?
311
00:24:31,750 --> 00:24:33,120
¿De qué está hablando?
312
00:24:33,120 --> 00:24:38,260
Ah, bueno. . . Parece ser que la Sra. Han Yoo Ra estaba viendo a alguien.
313
00:24:38,300 --> 00:24:42,980
- Estaba pensando, quizás ella estaba viendo a Do Min Joon...
- ¡No, no lo estaba!
314
00:24:44,700 --> 00:24:45,370
¿No es él?
315
00:24:45,370 --> 00:24:49,070
Ellos ni siquiera se conocían el uno al otro. ¿De qué está hablando, en este momento?
316
00:24:50,080 --> 00:24:54,880
Entonces, quizás, ¿hay otro hombre del que sepa?
317
00:25:49,040 --> 00:25:50,290
¿Qué estás haciendo?
318
00:25:50,910 --> 00:25:53,090
Estaba esperando por ti, Hyung.
319
00:25:57,670 --> 00:25:59,560
¿En así? ¿Qué?
320
00:25:59,560 --> 00:26:01,030
¿Tienes algo que decir?
321
00:26:01,050 --> 00:26:02,600
Hyung,
322
00:26:02,640 --> 00:26:04,300
¿te encontraste con la madre de Song Yi?
323
00:26:04,320 --> 00:26:05,690
Sí.
324
00:26:05,690 --> 00:26:07,510
Escuché que le pediste a nuestro Padre
325
00:26:07,510 --> 00:26:09,710
que estableciera una agencia de una sola persona.
326
00:26:09,730 --> 00:26:13,120
Papá dijo que eso no era posib...
- Es algo que yo puedo hacer.
327
00:26:14,440 --> 00:26:16,170
Pero, Song Yi no quiere.
328
00:26:16,170 --> 00:26:18,340
¿Ella no quiere?
- Sí.
329
00:26:19,370 --> 00:26:23,770
Ella no acepta cualquier ayuda sin alguna razón.
330
00:26:23,800 --> 00:26:29,010
Es por eso que, aunque consiguiera el permiso de nuestro Padre, estaba preocupado sobre como decirle a ella.
331
00:26:29,960 --> 00:26:32,280
De todas maneras, gracias por preocuparte.
332
00:26:32,280 --> 00:26:35,880
Aún así, pregúntale de nuevo. No, ¿debería reunirme con ella?
333
00:26:35,880 --> 00:26:37,190
No.
334
00:26:39,630 --> 00:26:43,470
Ella es obstinada. Una vez que dice que no, nunca retrocede.
335
00:26:43,470 --> 00:26:45,030
¿Es así?
336
00:26:46,280 --> 00:26:48,740
Bueno, si ella personalmente se siente así, entonces...
337
00:26:49,940 --> 00:26:52,360
Sí. Descansa.
338
00:27:01,060 --> 00:27:04,990
El hombre con el que Han Yoo Ra estaba saliendo secretamente,
339
00:27:04,990 --> 00:27:07,140
Lo conozco.
340
00:27:08,380 --> 00:27:11,130
Los vi hablando.
341
00:27:11,150 --> 00:27:12,620
¿Los vio?
342
00:27:12,640 --> 00:27:14,090
¿Qué vio?
343
00:27:15,840 --> 00:27:18,320
Las personas que conozco,
344
00:27:18,320 --> 00:27:22,230
y las personas que conoces, vinieron hoy.
345
00:27:22,230 --> 00:27:23,790
Velo más adelante
346
00:27:23,790 --> 00:27:26,830
Lo que voy a decirle a esas personas.
347
00:27:26,830 --> 00:27:30,170
Voy a hacer un anuncio sorpresa más tarde.
348
00:27:30,170 --> 00:27:33,670
Cuando lo escuchen, tú también,
349
00:27:33,690 --> 00:27:35,860
estarás sorprendido.
350
00:27:36,400 --> 00:27:38,380
Yoo Ra.
351
00:27:38,380 --> 00:27:39,870
¿Sí?
352
00:27:40,770 --> 00:27:44,410
¿Cómo está tu depresión estos días?
353
00:27:44,430 --> 00:27:48,290
Mi depresión depende de ti, Oppa.
354
00:27:48,290 --> 00:27:51,030
Dejé de tomar los medicamentos también, no hace mucho.
355
00:27:51,730 --> 00:27:54,610
Sabes que me gustas, ¿cierto?
356
00:27:54,610 --> 00:27:58,270
Cuida de tu salud.
357
00:27:58,710 --> 00:28:03,470
Él dijo "Cuida de tu salud."
358
00:28:05,880 --> 00:28:08,600
Parece que ellos tenían una buena relación.
359
00:28:08,630 --> 00:28:11,300
Bueno, probablemente lo tuvieron, ya que estaban saliendo.
360
00:28:11,300 --> 00:28:15,610
Han Yoo Ra estaba saliendo
361
00:28:15,610 --> 00:28:18,430
con el heredero de S&C.
362
00:28:21,600 --> 00:28:24,910
Gracias por la buena información.
363
00:28:24,910 --> 00:28:27,440
Por cierto, ¿qué clase de relación
364
00:28:27,490 --> 00:28:30,560
tiene con Do Min Joon?
365
00:28:31,200 --> 00:28:32,800
No estoy segura.
366
00:28:33,580 --> 00:28:35,960
Yo tampoco lo sé, el tipo de relación que es.
367
00:28:35,960 --> 00:28:36,880
¿Eh?
368
00:28:36,880 --> 00:28:40,210
¿Se puede ir ahora? Estoy bastante cansada.
369
00:28:52,920 --> 00:28:55,750
Sí, es el Hospital Mental de Haneul.
370
00:28:56,890 --> 00:29:01,490
Jae Kyeong, veme una vez. Escucha lo que tengo que decir.
371
00:29:01,490 --> 00:29:06,050
No estoy loca. ¡La gente de aquí no me cree!
372
00:29:06,070 --> 00:29:08,690
¡Tú puedes sacarme!
373
00:29:09,300 --> 00:29:12,880
Por casualidad, entre los pacientes,
374
00:29:12,880 --> 00:29:15,480
¿hay una persona llamada Yang Min Joo?
375
00:29:15,530 --> 00:29:18,030
No hay nadie con ese nombre.
376
00:29:26,200 --> 00:29:28,450
¿Estás bien?
377
00:29:29,250 --> 00:29:30,890
¿Qué hora es, en este momento?
378
00:29:30,890 --> 00:29:33,530
Es cerca de las 12:00am.
379
00:29:35,650 --> 00:29:38,500
¿Te duele en alguna parte?
380
00:29:40,780 --> 00:29:42,380
Afortunadamente, parece que no.
381
00:29:42,410 --> 00:29:45,340
Estaba seriamente asustado.
382
00:29:45,360 --> 00:29:47,770
¿Qué rayos pasó?
383
00:29:47,800 --> 00:29:49,480
Un auto me atacó.
384
00:29:49,520 --> 00:29:52,030
¿Por qué no podrías bloquearlo?
385
00:29:52,050 --> 00:29:54,560
No estoy seguro tampoco.
386
00:29:54,560 --> 00:29:57,330
Es la primera vez que sucede.
387
00:29:57,350 --> 00:30:00,810
La condición de mi cuerpo no era la óptima, pero
388
00:30:00,840 --> 00:30:03,660
nunca ha habido una situación en el cual
389
00:30:03,660 --> 00:30:06,240
no pudiera hacer nada. Sin embargo,
390
00:30:06,290 --> 00:30:08,610
no podía hacer nada.
391
00:30:09,190 --> 00:30:13,300
La sensación de que mi habilidad no podría ser utilizado para controlar la situación...
392
00:30:15,900 --> 00:30:18,300
Porqué fue así de repente.
393
00:30:18,300 --> 00:30:20,200
De casualidad...
394
00:30:20,210 --> 00:30:24,610
¿Puede estar relacionado con el hecho que has estado sintiendo frío últimamente?
395
00:30:25,700 --> 00:30:28,400
Eso puede ser.
396
00:30:28,400 --> 00:30:31,070
Como se está acercando el día para que yo me vaya,
397
00:30:31,100 --> 00:30:33,200
todas las habilidades que tengo están
398
00:30:33,200 --> 00:30:34,800
desapareciendo una por una.
399
00:30:34,840 --> 00:30:37,380
Esto no funcionará, enserio.
400
00:30:37,380 --> 00:30:40,390
Debería interferir.
401
00:30:40,400 --> 00:30:43,000
Ya le dije a Cheon Song Yi
402
00:30:43,000 --> 00:30:46,520
que te vas a ir y que ella debería estar preparada.
403
00:30:46,520 --> 00:30:50,000
-Abogado Jang.
-Sí.
404
00:30:50,000 --> 00:30:54,250
He dedicado la mitad de mi vida en protegerte.
405
00:30:54,300 --> 00:30:57,900
Ha sido lo más significativo de mi vida.
406
00:30:57,900 --> 00:31:01,800
Cuando me dijiste que te irías pronto...
407
00:31:01,800 --> 00:31:03,300
Sí...
408
00:31:03,340 --> 00:31:06,490
Como no tengo que preocuparme acerca de
409
00:31:06,500 --> 00:31:08,570
quién te protegerá después de que yo muera,
410
00:31:08,570 --> 00:31:11,230
pensé que estaba más que aliviado.
411
00:31:11,230 --> 00:31:16,190
Pero tú sigues involucrándote en casos raros y lastimándote así.
412
00:31:16,190 --> 00:31:19,590
Con eso y esto pasando, tu identidad sigue siendo revelada.
413
00:31:19,600 --> 00:31:24,800
Además de eso, si no estás seguro de que tus super poderes, con los que siempre has contado, funcionarán o no,
414
00:31:24,800 --> 00:31:30,600
No puedo sentarme y ver sin hacer nada, ¿no lo crees?
415
00:31:30,600 --> 00:31:33,700
Tú me dijiste una vez.
416
00:31:33,700 --> 00:31:36,000
Que habías interferido en los asuntos de los humanos, pero
417
00:31:36,000 --> 00:31:38,300
algo que estaba destinado a pasar pasaría sin importar qué.
418
00:31:38,300 --> 00:31:40,790
Y ese algo que estaba destinado a ser peor, sería peor.
419
00:31:40,800 --> 00:31:43,600
Acerca de la niña que murió 400 años atrás...
420
00:31:43,660 --> 00:31:46,830
Dijiste que al final, no pudiste protegerla y la dejaste morir.
421
00:31:46,830 --> 00:31:50,430
¿Cómo puede resultar la situación de Cheon Song Yi después de que has intervenido?
422
00:31:50,430 --> 00:31:52,610
¿Algo mejoró?
423
00:31:53,800 --> 00:31:57,700
Si te quedas aquí y la ves todos los días,
424
00:31:57,700 --> 00:32:00,580
será difícil para que tú sigas adelante.
425
00:32:00,600 --> 00:32:03,700
¿Por qué no te mudas de este apartamento?
426
00:32:03,780 --> 00:32:06,420
Ibas a vender este departamento de todas formas.
427
00:32:06,420 --> 00:32:11,060
Ayudé cuidando de tu identidad, así que también ayudaré cuidando tu corazón.
428
00:32:20,300 --> 00:32:21,500
¿Qué vas a hacer?
429
00:32:21,500 --> 00:32:23,400
¿Está Do Min Joon bien?
430
00:32:23,400 --> 00:32:24,600
Sí, él está bien.
431
00:32:24,600 --> 00:32:26,170
¿A dónde va, Padre?
432
00:32:26,200 --> 00:32:29,370
Si está ocupado, ¿debería quedarme junto a el Sr. Do Min Joon y cuidar de él?
433
00:32:29,400 --> 00:32:31,350
Como lo hice la última vez, puedo hacerlo bien.
434
00:32:31,350 --> 00:32:33,500
No hay necesidad de eso.
435
00:32:33,500 --> 00:32:34,850
Y justo ahora,
436
00:32:34,850 --> 00:32:36,500
Voy a poner este departamento en venta.
437
00:32:36,500 --> 00:32:37,770
¿Disculpe?
438
00:32:37,770 --> 00:32:40,700
¿No te dije que él se iba a ir pronto?
439
00:32:40,700 --> 00:32:43,500
Así que por favor, mi Maest...
440
00:32:43,500 --> 00:32:45,700
No... nuestro Min Joon...
441
00:32:45,740 --> 00:32:49,090
Me gustaría si lo dejas solo.
442
00:33:01,490 --> 00:33:04,090
La contraseña no es correcta.
443
00:33:05,100 --> 00:33:07,580
La contraseña no es correcta.
444
00:33:18,500 --> 00:33:21,200
Do Min Joon.
445
00:33:21,200 --> 00:33:23,100
¿Estás observando?
446
00:33:24,870 --> 00:33:27,790
¿Estás observando?
447
00:33:28,790 --> 00:33:31,960
¿Estás bien?
448
00:33:31,960 --> 00:33:35,100
¿Estás realmente bien?
449
00:33:35,100 --> 00:33:37,960
Tengo muchas cosas que preguntar, pero
450
00:33:37,960 --> 00:33:42,000
ahora no tengo curiosidad del todo.
451
00:33:42,000 --> 00:33:46,000
Abriste tus ojos, Do Min Joon.
452
00:33:46,000 --> 00:33:47,710
Despertaste ahora.
453
00:33:47,710 --> 00:33:50,620
Así que, no importa.
454
00:33:55,970 --> 00:33:59,010
Te extraño.
455
00:34:17,500 --> 00:34:23,580
Wow, ¿qué tipo de bastardo ataca a un fiscal titular?
456
00:34:23,580 --> 00:34:26,080
¿No hay nada en lo que pueda pensar?
457
00:34:26,100 --> 00:34:28,890
Fui atacado tan pronto baje de mi auto, así que...
458
00:34:30,700 --> 00:34:33,500
Mientras, usted esta aquí, he investigado algo.
459
00:34:33,530 --> 00:34:38,930
Así que su incidente sucedió justo después de que estos dos camiones rodearan su auto por los dos lados.
460
00:34:39,000 --> 00:34:42,170
Y estos bastardos claramente conocían los puntos ciegos de las cámaras,
461
00:34:42,170 --> 00:34:46,090
e hicieron eso. También usaron vehículos robados.
462
00:34:46,090 --> 00:34:50,030
Encontramos esto en la escena del crimen.
463
00:34:50,030 --> 00:34:51,350
Una bolígrafo de fuente.
464
00:34:51,400 --> 00:34:56,500
Aunque esta es una edición limitada, aún no hay ningún sospechoso.
465
00:34:56,500 --> 00:34:57,900
Pero...
466
00:34:57,940 --> 00:34:59,360
¿Qué?
467
00:34:59,400 --> 00:35:01,200
He encontrado un nuevo hecho.
468
00:35:05,400 --> 00:35:07,700
Me gustaría si él se queda más tiempo, pero
469
00:35:07,730 --> 00:35:10,880
no sé porque él no me escucha.
470
00:35:10,900 --> 00:35:12,300
¿Está bien que sea dado de alta?
471
00:35:12,300 --> 00:35:14,270
No será gran problema encargarse de las actividades diarias.
472
00:35:14,270 --> 00:35:18,510
Pero él debería ser cuidadoso de empezar su trabajo de inmediato.
473
00:35:18,600 --> 00:35:21,200
¿No tiene dolor de cabeza u otros síntomas?
474
00:35:21,200 --> 00:35:22,420
No, estoy bien.
475
00:35:22,420 --> 00:35:25,380
Como puede tener dolor de cabeza o desmayarse aveces,
476
00:35:25,380 --> 00:35:28,600
debería ser cuidadoso de recibir sorpresas o heridas exteriores, en particular.
477
00:35:32,020 --> 00:35:33,550
Por cierto.
478
00:35:33,550 --> 00:35:37,040
¿Qué le dijo que él quiso ser dado de alta de repente?
479
00:35:37,040 --> 00:35:39,300
Hmm yo...
480
00:35:39,300 --> 00:35:42,100
hable acerca de trabajo.
481
00:35:42,100 --> 00:35:46,360
Sabe que nuestro Fiscal es muy apasionado.
482
00:35:46,400 --> 00:35:50,300
Me estaba preguntando a quién se parecía Yoo Se Mi ella es tan bonita...
483
00:35:50,300 --> 00:35:54,960
Ella se ve justo como tu.
484
00:35:54,960 --> 00:35:57,330
¿Entonces? ¿Él fue dado de alta?
485
00:35:57,330 --> 00:35:59,270
Su testarudez, ¿quién puede detener eso?
486
00:35:59,300 --> 00:36:02,830
Hey...
487
00:36:02,830 --> 00:36:04,650
Gracias. Quiero hablar con mi madre.
488
00:36:04,650 --> 00:36:06,440
Sí, Unnie.
489
00:36:09,260 --> 00:36:11,260
Escuché un poco de su conversación, y
490
00:36:11,260 --> 00:36:12,840
Han Yoo Ra...
491
00:36:12,840 --> 00:36:15,680
Escuché que ella no cometió suicidio.
492
00:36:15,680 --> 00:36:20,950
Hay evidencia circunstancial de que es un asesinato, y parece haber un sospechoso.
493
00:36:20,950 --> 00:36:21,990
¿Quién es?
494
00:36:21,990 --> 00:36:24,690
No lo se. No escuché eso.
495
00:36:24,700 --> 00:36:29,700
Pero ahora, si la muerte de Han Yoo Ra es declarada asesinato, entonces...
496
00:36:29,700 --> 00:36:31,160
¿Qué pasará con Song Yi?
497
00:36:31,200 --> 00:36:32,600
¿Cómo sabría eso?
498
00:36:32,600 --> 00:36:33,890
Pero es verdad que
499
00:36:33,890 --> 00:36:38,330
todos los Comerciales fueron entregados a ti, y eres tan exitosa justo ahora.
500
00:36:38,330 --> 00:36:42,460
Honestamente, no quiero que ella regrese.
501
00:36:49,100 --> 00:36:51,700
Me gustó más la versión editada del escenario.
502
00:36:51,720 --> 00:36:55,810
¿Cierto? Ese tono te quedará mejor, Se Mi.
503
00:36:55,810 --> 00:36:58,840
Por cierto, Director...
504
00:36:58,840 --> 00:37:01,730
¿Quién tomará el rol llamado Bae Soo Ha?
505
00:37:01,800 --> 00:37:06,680
Bueno eso... he estado considerando un número de actrices y contactándolas.
506
00:37:06,680 --> 00:37:09,790
Ese rol, de casualidad,
507
00:37:09,790 --> 00:37:12,080
¿no puede Cheon Song Yi actuar ese papel?
508
00:37:12,080 --> 00:37:13,510
¿Cheon Song Yi?
509
00:37:13,510 --> 00:37:16,970
Pensé que ella aún no podía trabajar, por el caso de Han Yoo Ra, ¿cierto?
510
00:37:16,970 --> 00:37:19,800
Solo manténgalo para usted mismo, Director.
511
00:37:19,800 --> 00:37:22,870
Creo que el caso será resulto pronto.
512
00:37:22,900 --> 00:37:24,940
¿Oh sí?
513
00:37:25,000 --> 00:37:28,070
¿Pero regresar, será fácil para ella? Quiero decir, hay esa imagen que una actriz tiene que mantener.
514
00:37:28,100 --> 00:37:30,800
Así que quiero ayudarla.
515
00:37:30,800 --> 00:37:33,400
Song Yi me ayudó demasiado antes.
516
00:37:33,400 --> 00:37:36,250
Como esta es mi primera vez actuando en el papel principal en una película,
517
00:37:36,250 --> 00:37:40,530
pienso que estaré cómoda si Song Yi está mi lado.
518
00:37:40,600 --> 00:37:43,700
Wow... usted es muy leal, Se Mi.
519
00:37:43,700 --> 00:37:45,190
Lo consideraré.
520
00:37:45,190 --> 00:37:48,570
Pero esa persona siempre actúa el papel de la actriz principal,
521
00:37:48,570 --> 00:37:51,900
¿hará ella el papel de la amiga de la actriz principal?
522
00:37:51,900 --> 00:37:55,660
Como ella es mi amiga, ¿no lo haría?
523
00:37:55,660 --> 00:37:59,950
Bueno, yo he hecho eso por 15 años.
524
00:38:05,180 --> 00:38:09,060
Ah, esta casa tiene un gran interior.
525
00:38:09,060 --> 00:38:13,650
Al lado sur de esta casa, la luz del sol brilla como-
526
00:38:16,590 --> 00:38:19,900
Actriz. Actriz. Cheon Song Yi.
527
00:38:19,900 --> 00:38:23,940
Cheon Sog Yi vive justo al lado.
528
00:38:23,940 --> 00:38:28,020
Muchas celebridades y figuras financieras viven en este edificio, sabe.
529
00:38:28,020 --> 00:38:30,520
Como sea, esta casa fue puesta en venta rápidamente, que es por lo que está a este precio, así que
530
00:38:30,520 --> 00:38:34,750
debería obtenerla mientras está en el mercado.
531
00:38:34,750 --> 00:38:37,430
El padre del dueño de esta casa dijo que habría alguien aquí.
532
00:38:37,430 --> 00:38:38,640
Tal vez, nadie está en casa.
533
00:38:38,640 --> 00:38:40,730
Disculpe.
534
00:38:42,430 --> 00:38:45,330
¿Vinieron aquí a ver el 2302?
535
00:38:45,400 --> 00:38:48,280
Aigo, sí, hola Srta. Cheon.
536
00:38:48,280 --> 00:38:54,160
El padre del dueño de esta casa la puso en venta.
537
00:38:57,240 --> 00:39:01,910
¿Debería decir esto a alguien que vino a ver el departamento?
538
00:39:01,910 --> 00:39:03,930
¿Qué quiere decir?
539
00:39:04,000 --> 00:39:06,600
Este lugar del edificio es un poco...
540
00:39:06,600 --> 00:39:07,400
¿Disculpe?
541
00:39:07,420 --> 00:39:10,400
Creo que hay una fuga de agua en el suelo. No puedo dormir en la noche.
542
00:39:10,400 --> 00:39:13,700
Cuando despierto en la mañana, todo mi cuerpo duele.
543
00:39:13,700 --> 00:39:17,200
Cheon Song Yi,
544
00:39:17,200 --> 00:39:18,970
¿cómo puede decir algo así?
545
00:39:19,000 --> 00:39:23,280
Nuestra familia ha estado en este negocio real por 10 generaciones.
546
00:39:23,280 --> 00:39:27,620
Ha sido conocido como un buen lote de vivienda desde la era Joseon.
547
00:39:27,700 --> 00:39:28,680
Y, disculpe...
548
00:39:28,680 --> 00:39:32,210
Ustedes saben, ¿cierto? Yo, quien solía estar en la cima de las cimas, golpee el fondo.
549
00:39:32,210 --> 00:39:34,010
Sabe que he estado toda mal últimamente.
550
00:39:34,010 --> 00:39:37,460
Todo eso es porque me mude a este edificio.
551
00:39:37,460 --> 00:39:41,250
No he tenido ningún trabajo desde que me mude a esta casa.
552
00:39:41,250 --> 00:39:44,880
Perdí a mi gente, mi dinero y mi salud.
553
00:39:50,310 --> 00:39:53,460
Bueno, el lugar no es tan importante.
554
00:39:55,400 --> 00:39:57,180
¿Él no puede ir al hospital?
555
00:39:57,200 --> 00:40:00,300
Y ¿un detective vino a preguntar por él?
556
00:40:00,310 --> 00:40:03,990
Su padre dijo que se irá pronto.
557
00:40:04,000 --> 00:40:06,880
Y escribió en su diario, ¿3 últimos meses o algo?
558
00:40:06,880 --> 00:40:08,290
Ahora, quedan 2 meses.
559
00:40:08,290 --> 00:40:09,690
¿Quién es ese hombre?
560
00:40:09,700 --> 00:40:10,900
Eso no puedo decirlo.
561
00:40:10,900 --> 00:40:13,590
Quienquiera que sea, deberías rendirte.
562
00:40:13,590 --> 00:40:15,660
No importa como lo veas, él parece un criminal.
563
00:40:15,660 --> 00:40:16,950
Él no es ese tipo de persona.
564
00:40:16,950 --> 00:40:19,400
¿Un criminal camina con "Yo soy un criminal" escrito sobre su cara?
565
00:40:19,400 --> 00:40:22,330
¿Por qué piensas que no puede ir al hospital? Él debe de estar en la lista de buscados.
566
00:40:22,330 --> 00:40:24,250
¿Por qué piensas que vino el detective?
567
00:40:24,250 --> 00:40:26,050
Debe haber algo sospechoso.
568
00:40:26,050 --> 00:40:29,720
¿3 meses? Puede ser una estatua de limitaciones.
569
00:40:30,620 --> 00:40:33,800
¿No se supone que reportes a la policía?
570
00:40:33,800 --> 00:40:34,590
¡No puedes!
571
00:40:34,590 --> 00:40:37,300
Si escondes a un criminal... ¿cómo se llama?
572
00:40:37,300 --> 00:40:38,390
Si ocultas un criminal...¿Como te llamas?
573
00:40:38,700 --> 00:40:40,210
No puedes acoger a un criminal.
574
00:40:40,210 --> 00:40:43,800
Busque en internet, de todos modos,
575
00:40:43,800 --> 00:40:46,500
Si estas casada con el, no habrá ninguna penalizacion.
576
00:40:46,500 --> 00:40:49,900
Entonces, ¿Tu quieres registrar tu matrimonio para no tener ninguna penalizacion?
577
00:40:49,900 --> 00:40:51,060
¿Es realmente tan estraño?
578
00:40:51,060 --> 00:40:53,320
¿Es solo extraño?
579
00:40:53,320 --> 00:40:55,980
¿Por que estas haciendo esto? Tu eres Cheon Song Yi.
580
00:40:55,980 --> 00:40:59,040
No importa cuánto te gusta esa persona, mantenen tu orgullo.
581
00:41:05,080 --> 00:41:08,600
~ Destino. ~
582
00:41:08,600 --> 00:41:14,150
~ Tu eres mi destino. ~
583
00:41:17,550 --> 00:41:21,300
¿Quien es ese chico guapo?
584
00:41:21,300 --> 00:41:24,000
¿Que guapo? Es mi hermano pequeño.
585
00:41:24,000 --> 00:41:25,760
¿De verdad?
586
00:41:26,500 --> 00:41:29,810
¿Ves esa cara todas las mañanas y noches?
587
00:41:29,810 --> 00:41:31,860
Perra con suerte.
588
00:41:35,780 --> 00:41:37,620
¿Quien es esa?
589
00:42:01,620 --> 00:42:03,930
Pensé que no deberías comer la cena.
590
00:42:03,930 --> 00:42:08,050
Whoa, ¿Quién es esta proporción dorada, que se ve igual al hombre guapo antes de las flores?
591
00:42:08,050 --> 00:42:11,080
¿Por que eres asi? Tu sabes quien es, Hui Kyeong.
592
00:42:11,080 --> 00:42:12,640
¿Hui Kyeong?
593
00:42:12,640 --> 00:42:15,710
¿Este Hui Kyeong del pasado creció bien?
594
00:42:16,480 --> 00:42:19,990
¿No sabes quien soy? Hong Bok Ja.
595
00:42:19,990 --> 00:42:20,690
No se.
596
00:42:20,690 --> 00:42:24,840
¿Por que?, Me sentaba cerca de ti en segundo año de la escuela media.
597
00:42:24,840 --> 00:42:27,320
Supongo que no recuerdas.
598
00:42:28,600 --> 00:42:33,600
Porque me pase de la raya, tu me diste un codazo en el labio, entonces llore nucho,
599
00:42:33,600 --> 00:42:34,360
¿Lo hice?
600
00:42:34,360 --> 00:42:39,780
Y debido a que su madre trató de bloquear las consecuencias, compró todo tipo de material escolar.
601
00:42:39,780 --> 00:42:42,170
Oh, eso paso.
602
00:42:42,840 --> 00:42:43,600
Lo siento.
603
00:42:43,600 --> 00:42:46,490
Veo que solo esta en mi memoria.
604
00:42:46,490 --> 00:42:48,590
¿Por que esta tu cara tan estirada?
605
00:42:48,590 --> 00:42:52,430
No has comido nada hoy, ¿Verdad?
606
00:42:52,430 --> 00:42:54,560
Te gusta el sushi de esta casa, ¿Verdad?
607
00:42:54,560 --> 00:42:56,900
Aqui.
608
00:42:57,760 --> 00:42:59,870
Perra bendecida.
609
00:43:03,320 --> 00:43:05,820
Pero, ¿Por que venís aquí?
610
00:43:05,820 --> 00:43:08,750
Estamos investigando el accidente de Han Yoo Ra,
611
00:43:08,750 --> 00:43:13,450
Después de investigar, nos dimos cuenta que tenias una relación con Han Yoo Ra.
612
00:43:13,450 --> 00:43:16,410
¿Que? ¿Yo?
613
00:43:17,440 --> 00:43:18,940
¿Quien dijo esas cosas?
614
00:43:18,940 --> 00:43:22,030
No puedo decirte.
615
00:43:22,030 --> 00:43:26,690
Hubo alguien quien vio a Han Yoo Ra y Lee Jae Kyeong hablando.
616
00:43:27,490 --> 00:43:31,940
¿Que paso ese dia, puedes decirnos?
617
00:43:44,430 --> 00:43:46,900
¿Por que? ¿Llamo Oppa por mi?
618
00:43:46,900 --> 00:43:48,440
Si.
619
00:43:50,190 --> 00:43:51,750
¿Donde?
620
00:43:55,890 --> 00:43:58,470
¿Que es esto?
621
00:43:58,470 --> 00:44:00,110
¿Cuando preparaste todo esto?
622
00:44:00,110 --> 00:44:02,050
Te lo digo.
623
00:44:02,050 --> 00:44:06,740
me gustas mucho mas de lo que piensas.
624
00:44:06,740 --> 00:44:12,180
Entonces, por ti, puedo soportar algo incomodo.
625
00:44:13,300 --> 00:44:18,470
No estás haciendo esto porque tienes miedo que vaya a decir algo a los demás, ¿no?
626
00:44:18,470 --> 00:44:20,460
Es verdad.
627
00:44:22,200 --> 00:44:24,740
No puedo beber ahora.
628
00:44:25,960 --> 00:44:29,890
No tiene alcohol. Quiero subirte el animo, por primera vez.
629
00:44:29,890 --> 00:44:31,600
¿No te gusta?
630
00:44:39,530 --> 00:44:43,200
Los fuegos artificiales empiezan a las 12, ¿verdad?
631
00:44:43,200 --> 00:44:45,520
Empezaran pronto.
632
00:44:47,320 --> 00:44:50,060
¿Por que estas mirándome así?
633
00:44:50,060 --> 00:44:51,930
Entonces puedo verte mucho cuando pueda.
634
00:44:51,930 --> 00:44:54,300
¿Que?
635
00:44:59,630 --> 00:45:03,350
Para se honesta, hay muchas veces que no puedo entenderte.
636
00:45:03,350 --> 00:45:07,880
Tu puedes ser del tipo muy dulce,
637
00:45:07,880 --> 00:45:12,030
¿Pero porque tu otra mujer hizo eso?.
638
00:45:12,030 --> 00:45:15,560
Es por eso que ella esta siendo castigada por ti.
639
00:45:16,440 --> 00:45:19,380
Ella se merece todo el castigo.
640
00:45:22,040 --> 00:45:25,460
No te preocupes. Yo nunca...
641
00:45:25,460 --> 00:45:27,890
te traicionare en absoluto.
642
00:45:27,890 --> 00:45:29,510
Bien.
643
00:45:29,510 --> 00:45:31,580
Tu no me traicionaras nunca.
644
00:45:31,580 --> 00:45:32,930
Yo...
645
00:45:34,020 --> 00:45:35,690
Lo se.
646
00:45:37,580 --> 00:45:40,210
Pero, Oppa.
647
00:45:40,210 --> 00:45:43,500
¿No tiene alcohol?
648
00:45:44,200 --> 00:45:47,420
¿Por que ne siento igual que si estaría bebiendo?
649
00:45:48,710 --> 00:45:53,200
No estas bebida, pero esta paralizandote.
650
00:45:54,840 --> 00:45:55,750
¿Que?
651
00:45:55,750 --> 00:46:00,900
Pronto perderás el movimiento en tus manos y piernas, entonces no podrás andar.
652
00:46:00,900 --> 00:46:05,430
Tus respiraciones se harán cortas, y tu lengua se dormirá.
653
00:46:05,430 --> 00:46:08,150
Y eventualmente caeras dormida.
654
00:46:08,150 --> 00:46:11,400
Esta hecho del mismo componente que las pastillas de dormir que tu tomas.
655
00:46:11,400 --> 00:46:16,770
Incluso si te lo detectan despues, la gente pensara que te lo tomaste tu.
656
00:46:16,770 --> 00:46:23,030
Entonces, tu seras una de las muchas celebridades que se ha matado a ella misma.
657
00:46:25,120 --> 00:46:30,050
Oppa. ¿Tu.. estas... bromeando... verdad?
658
00:46:41,540 --> 00:46:43,580
Yo no bromeo.
659
00:46:43,580 --> 00:46:48,080
Entonces, ¿Por que lo haces? Yo quería verte por mucho tiempo.
660
00:48:06,080 --> 00:48:09,250
No se que has oído de otra persona,
661
00:48:09,250 --> 00:48:12,800
pero, no tenia una relación con Han Yoo Ra.
662
00:48:12,800 --> 00:48:15,770
Porque ella fue la modelo de nuestro centro comercial por mucho tiempo,
663
00:48:15,770 --> 00:48:18,840
Sabiamos el uno del otro.
664
00:48:18,840 --> 00:48:21,440
Desde esta temporada, decidimos cambiar nuestra modelo.
665
00:48:21,440 --> 00:48:25,830
Y ese día, se lo dije a ella.
666
00:48:25,830 --> 00:48:30,300
No había ningún argumento, como tu dices.
667
00:48:32,120 --> 00:48:36,050
oh,¿Que hago? Tengo planes para cenar.
668
00:48:44,210 --> 00:48:46,600
Fue sorprendente.
669
00:48:46,600 --> 00:48:49,350
Nunca pensé que tu te pondrías en contacto primero conmigo.
670
00:48:50,420 --> 00:48:53,190
Es interesante verte tan bien.
671
00:48:53,190 --> 00:48:57,040
¿Que eres, exactamente?
672
00:48:57,040 --> 00:48:59,500
Tengo una oferta.
673
00:49:00,470 --> 00:49:04,450
Haré lo que tu quieras.
674
00:49:05,630 --> 00:49:11,150
Aceptare todas las culpas, y desaparezco.
675
00:49:12,830 --> 00:49:14,910
Haré eso.
676
00:49:15,710 --> 00:49:19,900
Entonces, ¿Pararas ahora?
677
00:49:27,050 --> 00:49:29,730
¿Esta en casa, o no?
678
00:49:36,140 --> 00:49:39,670
Siento que puedo cruzar.
679
00:49:46,410 --> 00:49:48,390
No mires hacia abajo.
680
00:50:04,610 --> 00:50:06,260
Maldita sea.
681
00:50:12,560 --> 00:50:13,990
¿Do Min Joo?
682
00:50:13,990 --> 00:50:15,680
¿Dónde estás?
683
00:50:15,680 --> 00:50:17,330
¿Dónde?
684
00:50:17,330 --> 00:50:21,620
Con el fin de verte, estoy arriesgando mi vida...
685
00:50:21,650 --> 00:50:23,230
¿Qué?
686
00:50:23,260 --> 00:50:27,760
En cualquier caso, la situación es potencialmente mortal, pero habla.
687
00:50:27,790 --> 00:50:30,310
¿Quieres encontrarte conmigo por un momento?
688
00:50:30,310 --> 00:50:33,090
¿Dijiste "Vamos a reunirnos"? Llama. (Seguro)
689
00:50:33,090 --> 00:50:36,200
Reunirnos... vamos a reunirnos.
690
00:51:25,200 --> 00:51:28,240
¿Qué es esto? Él no abrió la puerta para mí.
691
00:51:28,930 --> 00:51:34,200
Si no lo abres para mí, solo puedo abrirlo. No es como si no tuviera una mano.
692
00:51:39,480 --> 00:51:41,350
¿Estás realmente bien?
693
00:51:41,350 --> 00:51:44,120
Tu velocidad de recuperación e realmente impresionante.
694
00:51:44,950 --> 00:51:46,440
Pero ¿a dónde vamos?
695
00:51:46,440 --> 00:51:49,210
¿No dijiste que tenías algo que querías preguntarme?
696
00:51:49,850 --> 00:51:52,240
Sí, lo tenía.
697
00:51:52,240 --> 00:51:55,140
¿No te dije que no estoy curiosa?
698
00:51:55,140 --> 00:51:56,670
¿Por qué?
699
00:51:56,700 --> 00:51:59,390
Ya no importa.
700
00:51:59,390 --> 00:52:01,380
No importa.
701
00:52:01,380 --> 00:52:03,330
independientemente de quien eres o
702
00:52:03,330 --> 00:52:05,460
lo que sucedió antes
703
00:52:05,460 --> 00:52:08,260
o si te encuentras en una situación en el que no puede hablar de ello,
704
00:52:10,420 --> 00:52:12,880
no importa. En serio.
705
00:52:16,240 --> 00:52:18,240
Ya que abriste los ojos,
706
00:52:18,240 --> 00:52:20,450
despertaste,
707
00:52:21,190 --> 00:52:23,990
y ahora estás a mi lado,
708
00:52:24,640 --> 00:52:26,930
está bien. En serio.
709
00:52:28,200 --> 00:52:30,360
Pero ¿a dónde vamos realmente?
710
00:52:30,360 --> 00:52:33,630
Ya que no me dices, me siento más emocionada.
711
00:52:33,630 --> 00:52:36,140
Esta es una cita, ¿verdad?
712
00:52:37,890 --> 00:52:42,710
¿No te sentirás más cómodo pensado que ella no existía desde el principio?
713
00:52:43,980 --> 00:52:45,450
Yo...
714
00:52:47,190 --> 00:52:49,430
¿Por qué tengo que hacer eso?
715
00:52:51,770 --> 00:52:54,330
El tiempo que queda para ver a esa mujer...
716
00:52:56,180 --> 00:52:58,900
Solo quedan 2 meses.
717
00:52:59,850 --> 00:53:02,010
Me gusta.
718
00:53:03,560 --> 00:53:06,010
Estoy diciendo que me gusta.
719
00:53:09,290 --> 00:53:11,000
A mí...
720
00:53:13,370 --> 00:53:16,020
me gusta esa mujer.
721
00:53:19,990 --> 00:53:22,580
Do Min Joon.
722
00:53:22,620 --> 00:53:24,850
Después de 2 meses,
723
00:53:25,490 --> 00:53:27,890
¿a dónde vas?
724
00:53:27,930 --> 00:53:29,940
¿Te vas lejos?
725
00:53:29,960 --> 00:53:31,900
¿Europa?
726
00:53:33,810 --> 00:53:35,700
Tú sabes...
727
00:53:35,700 --> 00:53:38,460
No me importa si es una relación a larga distancia.
728
00:53:38,460 --> 00:53:42,910
La atmósfera extranjera funciona bien conmigo, así que cuando viajo para sesiones fotográficas y otras cosas,
729
00:53:42,940 --> 00:53:47,460
estuve bien por un par de meses, siempre y cuando tuviera gochujang (pasta roja de pimienta) y kimchi.
730
00:53:48,840 --> 00:53:52,210
Así que, por casualidad, si me estás alejando
731
00:53:52,250 --> 00:53:55,110
solo porque tienes que ir a alguna parte. . .
732
00:53:55,120 --> 00:53:58,200
estaría bien si no hicieras eso.
733
00:53:58,800 --> 00:54:01,100
Es todo lo que estoy diciendo.
734
00:54:03,710 --> 00:54:05,840
Me gustaría incluso si fuera por 2 meses,
735
00:54:08,010 --> 00:54:10,310
o un mes.
736
00:54:13,350 --> 00:54:16,210
Solo quiero estar junto con ella.
737
00:54:16,210 --> 00:54:18,980
738
00:54:20,550 --> 00:54:23,250
como usted dijo, Abogado Jang,
739
00:54:24,330 --> 00:54:27,170
y muero en este mundo,
740
00:54:32,410 --> 00:54:34,870
siempre que no tenga que despertar
741
00:54:36,060 --> 00:54:38,750
de este feliz sueño,
742
00:54:40,100 --> 00:54:41,650
Yo...
743
00:54:44,380 --> 00:54:47,140
Quiero hacer eso.
744
00:54:53,250 --> 00:54:55,880
¿Realmente no puedo hacer eso?
745
00:54:59,420 --> 00:55:01,840
¿Eso no es posible?
746
00:55:02,900 --> 00:55:09,090
Pero por casualidad, no eres un criminal buscado, ¿cierto?
747
00:55:09,510 --> 00:55:15,260
Tú sabes, puedo ser sospechosa de esconder a un criminal. No podemos solo registrar nuestro matrimonio inesperadamente.
748
00:55:15,990 --> 00:55:19,830
No es como el estatuto de limitaciones, ¿verdad?
749
00:55:19,830 --> 00:55:21,270
¡Omo!
750
00:55:21,270 --> 00:55:23,450
Tienes algo en tu abrigo.
751
00:55:28,270 --> 00:55:31,130
¿Los empleados de aquí salieron del trabajo sin cerrar la puerta?
752
00:55:31,130 --> 00:55:33,720
¿Cómo se abrió la puerta antes?
753
00:55:33,720 --> 00:55:35,710
¿No vamos a alguna parte a cenar?
754
00:55:35,730 --> 00:55:38,300
Tengo hambre porque no comí nada.
755
00:55:38,320 --> 00:55:41,220
Hui Kyeong me compró sushi, pero no podía comerlo porque no tenía apetito.
756
00:55:41,220 --> 00:55:42,820
Cheon Song Yi,
757
00:55:43,280 --> 00:55:45,590
Te advertí
758
00:55:45,590 --> 00:55:47,860
que no confiaras en mi, ¿cierto?
759
00:55:48,970 --> 00:55:52,080
Te pedí encontrarnos con el fin de decirte el tipo de secretos
760
00:55:52,080 --> 00:55:56,200
en quien tú confiaste tontamente, tiene.
761
00:55:57,110 --> 00:55:59,660
Está bien no me diga.
762
00:55:59,690 --> 00:56:03,230
Si el secreto que tienes que decir es con cara de miedo,
763
00:56:03,250 --> 00:56:06,210
no quiero saber.
764
00:56:08,190 --> 00:56:10,550
¿No tienes curiosidad
765
00:56:10,580 --> 00:56:13,500
sobre quién te salvó
766
00:56:14,030 --> 00:56:16,720
hace 12 años?
767
00:56:17,910 --> 00:56:20,380
En ésa vez, la persona que te salvó
768
00:56:21,530 --> 00:56:23,220
era yo.
769
00:56:24,300 --> 00:56:27,170
No había otras razones para salvarte.
770
00:56:27,170 --> 00:56:29,600
En ese tiempo, tú...
771
00:56:29,600 --> 00:56:32,240
lucías como la chica de hace 400 años,
772
00:56:34,370 --> 00:56:37,150
la dueña de de esta horquilla, esa chica...
773
00:56:37,150 --> 00:56:39,240
Porque lucías como ella.
774
00:56:41,510 --> 00:56:43,860
Al punto de haberte confundido momentáneamente,
775
00:56:44,920 --> 00:56:47,280
tú te veías muy parecida a ella.
776
00:56:47,840 --> 00:56:50,170
¿Qué estás diciendo ahora?
777
00:56:50,170 --> 00:56:54,000
La dueña de la horquilla de hace 400 años...
778
00:56:55,800 --> 00:56:58,950
¿Cómo conociste la cara de la persona quién vivió entonces?
779
00:56:59,730 --> 00:57:01,760
Así que ¿estás diciendo
780
00:57:02,290 --> 00:57:05,480
que viviste los 400 años?
781
00:57:05,510 --> 00:57:07,250
Eso es.
782
00:57:08,930 --> 00:57:11,410
Hace 400 años,
783
00:57:11,450 --> 00:57:13,510
vine de un planeta alienígena hasta aquí.
784
00:57:13,550 --> 00:57:16,500
No podía regresar a donde solía vivir.
785
00:57:17,850 --> 00:57:20,700
Viví en este mundo por 400 años.
786
00:57:23,550 --> 00:57:27,200
Do Min Joon, vamos a casa.
787
00:57:28,200 --> 00:57:31,910
Mi Do Min Joon está aún muy enfermo.
788
00:57:48,040 --> 00:57:50,200
¿No dijiste que no importaba,
789
00:57:52,080 --> 00:57:54,210
independientemente de quien era?
790
00:58:01,850 --> 00:58:04,130
Soy este tipo de persona.
791
00:58:04,900 --> 00:58:06,880
¿Todavía
792
00:58:07,610 --> 00:58:10,130
no importa?
793
00:58:15,480 --> 00:58:20,740
Subtítulos por V4Eve
794
00:58:26,340 --> 00:58:29,110
Ahora, cuando el día para irme está acercándose. . .
795
00:58:29,960 --> 00:58:32,380
¿Cómo me siento?
796
00:58:34,800 --> 00:58:36,740
No estoy seguro.