1 00:00:13,920 --> 00:00:15,360 CONTRALUZ 2 00:01:03,518 --> 00:01:06,517 Hola Rachael llamó a su casa y Jay por favor deje mensaje 3 00:01:07,993 --> 00:01:08,843 Que tengas un buen día! 4 00:01:11,783 --> 00:01:12,782 Jay? 5 00:01:13,823 --> 00:01:15,383 Habla David. 6 00:01:15,383 --> 00:01:16,726 Su vecino y amigo ¿recuerdas? 7 00:01:19,525 --> 00:01:20,325 Yo sé que estás ahí 8 00:01:21,071 --> 00:01:22,221 puede contestar por favor? 9 00:01:23,884 --> 00:01:25,564 Por cierto... 10 00:01:25,564 --> 00:01:26,411 Cuando las plantas de semillero ese mensaje? 11 00:01:28,554 --> 00:01:29,554 Ve allí pasó un año. 12 00:01:30,515 --> 00:01:32,414 ¿No crees que ha pasado el tiempo suficiente? 13 00:01:32,917 --> 00:01:36,666 No puedes dejar que lo que pasó arruinar su cumpleaños siempre. 14 00:01:38,052 --> 00:01:40,450 Creo que Rachael no le gustaría ver eres tan. 15 00:01:43,898 --> 00:01:44,698 La vida sigue. 16 00:01:45,741 --> 00:01:46,790 Tienes que venir de la nada. 17 00:01:48,192 --> 00:01:49,692 'M preocupada por ti, Jay. 18 00:01:50,137 --> 00:01:53,187 Por favor, no lo hagas opinión día del año pasado. 19 00:01:57,455 --> 00:01:59,004 ¿Ha abierto el don de Rachael? 20 00:02:02,769 --> 00:02:04,819 No os en busca de ella para siempre. 21 00:02:07,211 --> 00:02:08,711 Y si algo se daña? 22 00:02:09,363 --> 00:02:11,113 Mira no hay dejar que se pudra. 23 00:02:12,031 --> 00:02:12,990 En fin... 24 00:02:13,360 --> 00:02:15,259 Te traje supermecado compras. 25 00:02:15,793 --> 00:02:18,443 Malta y yo también le compraron un pequeño regalo. 26 00:02:18,896 --> 00:02:20,846 Nada demasiado caro, no lo hacen entusiasmes. 27 00:02:23,040 --> 00:02:24,740 Quiero que sepas que no estás solo. 28 00:02:26,655 --> 00:02:28,855 Basta plazo dolorosa perdió. 29 00:02:28,855 --> 00:02:30,394 No nos hacen sentir que tú también perdimos. 30 00:02:32,596 --> 00:02:33,846 Feliz cumpleaños, amigo. 31 00:03:06,313 --> 00:03:08,162 Para nuestro amigo: ¡Feliz cumpleaños! 32 00:03:37,155 --> 00:03:39,355 Por un nuevo comienzo es necesario cortar la cinta. 33 00:06:29,417 --> 00:06:30,667 Ven 34 00:08:56,823 --> 00:08:58,022 Hacer un cambio de sentido. 35 00:09:01,489 --> 00:09:02,689 Hacer un cambio de sentido. 36 00:09:04,029 --> 00:09:05,979 Es el camino equivocado a su destino. 37 00:09:10,421 --> 00:09:11,620 Hacer un cambio de sentido. 38 00:09:13,075 --> 00:09:15,025 Es el camino equivocado a su destino. 39 00:09:19,435 --> 00:09:20,635 Hacer un cambio de sentido. 40 00:09:21,962 --> 00:09:23,912 en el camino equivocado a su destino. 41 00:11:11,746 --> 00:11:12,696 Buenos días, señor Guardia. 42 00:11:12,696 --> 00:11:13,655 Buen día. 43 00:11:14,668 --> 00:11:15,469 He hecho algo mal? 44 00:11:15,940 --> 00:11:18,090 No se puede aparcar en esta zona sin licencia. 45 00:11:20,586 --> 00:11:23,936 Pensé que en un lugar tan aislado, ya que no molesta a nadie. 46 00:11:25,391 --> 00:11:26,891 Sus papeles, por favor. 47 00:11:39,355 --> 00:11:41,604 Gracias por coperação. 48 00:11:41,604 --> 00:11:42,085 Que tenga un buen día. 49 00:11:42,348 --> 00:11:43,667 También. 50 00:11:47,446 --> 00:11:49,196 A media milla, gire a la izquierda. 51 00:12:14,784 --> 00:12:16,584 Siéntate donde quieras, ya lo tengo. 52 00:12:26,526 --> 00:12:27,966 ¿Ha elegido? 53 00:12:27,966 --> 00:12:29,079 Tráeme el número dos y una cafetería. 54 00:12:29,974 --> 00:12:31,173 Lo tienes. 55 00:12:31,173 --> 00:12:32,253 Gracias. 56 00:12:45,916 --> 00:12:46,996 ¿Qué demonios. 57 00:12:52,165 --> 00:12:52,886 ¡Alto! 58 00:12:53,587 --> 00:12:54,787 Ven aquí! 59 00:12:59,750 --> 00:13:01,429 Mi Dios. No. 60 00:14:11,059 --> 00:14:11,859 Vamos por favor. 61 00:14:15,009 --> 00:14:16,089 Por favor 62 00:14:18,612 --> 00:14:20,211 A un kilómetro a la derecha. 63 00:14:20,994 --> 00:14:22,074 Gracias. 64 00:14:23,055 --> 00:14:24,855 Gracias. 65 00:15:24,521 --> 00:15:25,471 Hola, David. Soy. 66 00:15:27,772 --> 00:15:29,772 Yo quería darle las gracias por ser mi amigo. 67 00:15:30,517 --> 00:15:32,116 Y te cansas y nunca ser. 68 00:15:33,681 --> 00:15:36,530 Usted ha notado que mi coche no está en el garaje. 69 00:15:37,034 --> 00:15:38,984 Usted debe estar pensando, ¿dónde demonios estaba. 70 00:15:40,371 --> 00:15:43,270 Usted me dijo que dejar el nido, y eso es exactamente lo que hice. 71 00:15:44,037 --> 00:15:45,336 No sé a dónde voy. 72 00:15:46,345 --> 00:15:48,044 Pero quería decirte que estoy bien. 73 00:15:48,639 --> 00:15:50,318 Por cierto... 74 00:15:52,150 --> 00:15:53,350 Gracias por el recordatorio. 75 00:15:53,763 --> 00:15:55,263 Esto es lo correcto para mí. 76 00:15:56,590 --> 00:15:57,790 Usted pronto. 77 00:15:58,348 --> 00:15:59,198 Saludos, compañero. 78 00:16:15,746 --> 00:16:17,447 A media milla, gire a la izquierda. 79 00:16:18,870 --> 00:16:19,950 Gracias. 80 00:16:34,980 --> 00:16:36,829 En un quilómetrovivre, gire a la derecha. 81 00:16:47,113 --> 00:16:48,913 Gire a la derecha. 82 00:17:19,731 --> 00:17:20,831 Llegado a su destino. 83 00:17:28,324 --> 00:17:29,424 Llegado a su destino. 84 00:17:33,948 --> 00:17:35,047 Llegado a su destino. 85 00:17:38,773 --> 00:17:39,494 Ir allí. 86 00:17:49,024 --> 00:17:49,863 ¿Es esto? 87 00:18:11,188 --> 00:18:12,748 Damn. 88 00:18:52,715 --> 00:18:54,395 DÍA ANTERIOR 89 00:19:40,477 --> 00:19:43,026 como usted sabe, no hay teléfonos móviles están permitidos en clase. 90 00:19:43,844 --> 00:19:45,844 Pero su hija no respeta esta regla. 91 00:19:46,736 --> 00:19:48,186 Su conducta es reprobable. 92 00:19:48,969 --> 00:19:51,769 Como tal, espero que disfrute de esta suspensión temporal 93 00:19:52,379 --> 00:19:54,178 Para tener una conversación seria con ella. 94 00:19:54,178 --> 00:19:54,500 Lo siento, pero... 95 00:19:55,357 --> 00:19:56,506 Es difícil de creer. 96 00:19:57,507 --> 00:19:59,256 No parece un comportamiento de Lucy 97 00:20:01,812 --> 00:20:03,761 No sé qué pudo haber causado esto. 98 00:20:04,378 --> 00:20:05,698 Lo siento... 99 00:20:06,827 --> 00:20:08,025 Tu mano? 100 00:20:10,177 --> 00:20:11,257 Gracias. 101 00:20:11,257 --> 00:20:12,794 ¿Puedo preguntar qué pasó? 102 00:20:13,880 --> 00:20:16,629 Tuvimos una fuga de gas en la casa. Fue la semana pasada. 103 00:20:17,312 --> 00:20:19,161 Encendí una de esas velas perfumadas. 104 00:20:20,136 --> 00:20:20,856 Y BUM! 105 00:20:22,007 --> 00:20:23,906 Había una bola de fuego a mi alrededor. 106 00:20:24,644 --> 00:20:27,543 Afortunadamente. Lucy se había abierto una ventana de momentos antes. 107 00:20:28,157 --> 00:20:29,707 Tuve la suerte tan sólo para quemar la mano. 108 00:20:31,794 --> 00:20:33,545 Y el pelo tanto esta bufanda ridículo. 109 00:20:35,210 --> 00:20:37,709 Me arrepiento de lo que pasó. Debe haber sido un gran susto. 110 00:20:39,107 --> 00:20:41,906 ¿Cree usted que puede haber cambiado el comportamiento de Lucy? 111 00:20:43,206 --> 00:20:44,886 No veo cómo. 112 00:20:44,886 --> 00:20:45,985 Ella ni siquiera herido. 113 00:20:46,720 --> 00:20:48,069 Pero podría haber sido trágico. 114 00:20:48,992 --> 00:20:51,342 Sentirse cerca de la muerte puede cambiar a una persona. 115 00:20:51,949 --> 00:20:54,099 Yo y Lucy discutí porque la ventana. 116 00:20:54,649 --> 00:20:56,647 Sin ninguna razón por la ventana. 117 00:20:57,846 --> 00:21:00,746 Yo estaba furioso porque estaba demasiado frío y estreñimiento. 118 00:21:02,353 --> 00:21:04,452 Chid para el cerrado, pero no me hizo caso. 119 00:21:06,421 --> 00:21:09,470 Quién lo diría que en esa ventana que quiera salvar su vida. 120 00:21:10,417 --> 00:21:12,097 Irónico, ¿no es así? 121 00:21:12,097 --> 00:21:13,397 Ante lo ocurrido. 122 00:21:14,379 --> 00:21:15,829 No suspederei oficiamente. 123 00:21:16,903 --> 00:21:19,853 Creo que Lucy no se lo merece tomará unos días de descanso 124 00:21:20,853 --> 00:21:23,652 Sin embargo, quiero que me prometas que tomará unos días de descanso 125 00:21:25,936 --> 00:21:27,585 Para no complicar más las cosas. 126 00:21:28,996 --> 00:21:29,896 Estamos de acuerdo? 127 00:21:29,896 --> 00:21:33,122 Course. Se lo agradezco mucho y prometo de nuevo me comportaré bien. 128 00:21:56,879 --> 00:21:58,129 Lucy. 129 00:22:02,214 --> 00:22:03,213 Lucy, estás en tu casa? 130 00:22:11,546 --> 00:22:13,646 Se le ha dicho a comprar cortinas nuevas? 131 00:22:21,698 --> 00:22:22,948 Lucy. 132 00:22:51,836 --> 00:22:53,086 Lucy. 133 00:23:05,134 --> 00:23:08,333 Madre estás haciendo aquí? - ¿Qué piensa usted? Estoy buscando a ti. 134 00:23:08,333 --> 00:23:09,363 Por favor, ahora no. 135 00:23:10,311 --> 00:23:12,160 Quiero saber quién le dio un teléfono celular. 136 00:23:13,212 --> 00:23:14,172 Nadie. 137 00:23:14,790 --> 00:23:16,440 Entonces, ¿cómo usted lo paga? 138 00:23:17,049 --> 00:23:18,249 No lo soy. 139 00:23:18,249 --> 00:23:18,623 Entonces, ¿quién es? 140 00:23:19,229 --> 00:23:20,069 Nadie. 141 00:23:20,687 --> 00:23:23,786 Ena un teléfono gratuito y hace llamadas a borla. ¡Fantástico! 142 00:23:25,099 --> 00:23:26,419 Robó? 143 00:23:26,849 --> 00:23:28,528 Por supuesto que no! 144 00:23:28,528 --> 00:23:29,983 Entonces, ¿qué es esto? Go! 145 00:23:31,651 --> 00:23:32,751 Me dio mi novio. 146 00:23:33,272 --> 00:23:35,872 Desde cuando tienes un novio? - Desde la semana pasada. 147 00:23:35,872 --> 00:23:36,970 ¿En serio? Sí 148 00:23:37,469 --> 00:23:39,219 Me gustaría tener un novio. 149 00:23:40,730 --> 00:23:43,329 Quizás apredesses algo sobre la vida en el planeta tierra. 150 00:23:44,880 --> 00:23:46,830 Pero no se puede incluso conseguir novio. 151 00:23:46,830 --> 00:23:48,882 Incluso con las camisetas que decir que amas DICK 152 00:23:50,068 --> 00:23:53,968 para que sepa Philip K. Dick es el mejor autor de la ciencia ficción en el mundo. 153 00:23:53,968 --> 00:23:54,995 Mi Dios, eres muy ignorante. 154 00:23:57,603 --> 00:23:59,802 Yo sólo quiero saber cómo te metiste un teléfono celular. 155 00:23:59,802 --> 00:24:01,087 Me pareció bien? encontrado! 156 00:24:01,922 --> 00:24:03,771 ¿Y por qué las llamadas si no es tuyo? 157 00:24:04,744 --> 00:24:06,494 Es difícil no quiero hablar de eso. 158 00:24:07,860 --> 00:24:10,160 Será más complicado si no explicares me Tudu. 159 00:24:13,333 --> 00:24:14,382 ¿Dónde crees que estás? 160 00:24:15,311 --> 00:24:18,810 Yo no hablo con el teléfono en clase si eso es lo que el director te dijo. 161 00:24:18,810 --> 00:24:21,206 Él dice que sí. De lo contrario no me habría llamado. 162 00:24:21,206 --> 00:24:23,506 No es cierto. El teléfono ni siquiera funciona. 163 00:24:24,516 --> 00:24:25,766 ¿Qué 164 00:24:26,793 --> 00:24:28,942 El teléfono esta en mal estado. Nunca trabajado. 165 00:24:30,103 --> 00:24:31,803 Si no quieres trabajar para eso? 166 00:24:32,457 --> 00:24:33,806 Esto es aún más extraño. 167 00:24:35,050 --> 00:24:38,200 Pretendes que lo usa sólo para molestarte armares y maestros? 168 00:24:38,576 --> 00:24:39,416 ¿Es esto? 169 00:24:39,416 --> 00:24:40,416 No. 170 00:24:40,416 --> 00:24:41,457 Entonces, ¿por qué lo haces? 171 00:24:42,142 --> 00:24:44,292 El director fue muy claro al respecto. 172 00:24:46,070 --> 00:24:47,820 ¿Quieres decirme que están mintiendo? 173 00:24:47,820 --> 00:24:48,102 - Acabo de escuchar. - Se oye ¿Qué? 174 00:24:48,737 --> 00:24:50,056 El teléfono 175 00:24:52,853 --> 00:24:54,453 No digas que no funcionó? 176 00:24:54,985 --> 00:24:57,784 Sí, pero a veces tiro de la bolsa y la puso en la oreja. 177 00:24:57,784 --> 00:24:58,864 ¿Por qué? 178 00:24:59,237 --> 00:25:00,676 Oigo cosas. 179 00:25:02,154 --> 00:25:03,234 Oh, Dios. 180 00:25:03,609 --> 00:25:04,929 ¿Qué cosas? 181 00:25:04,929 --> 00:25:05,392 palabras. 182 00:25:06,187 --> 00:25:07,337 Palabras ? el juego de radio, ¿verdad? 183 00:25:08,122 --> 00:25:09,622 No han dicho que no funciona. 184 00:25:10,644 --> 00:25:12,243 Entonces, ¿cómo usted oye las palabras? 185 00:25:12,745 --> 00:25:14,595 En realidad, es sólo una palabra por día. 186 00:25:15,350 --> 00:25:16,790 No entender. 187 00:25:17,494 --> 00:25:19,894 He oído una sola palabra Cada día una nueva palabra. 188 00:25:20,144 --> 00:25:22,094 Lucy, no tiene ningún sentido. 189 00:25:22,582 --> 00:25:25,281 Yo sabía que no entendias, así que no digas nada. 190 00:25:26,670 --> 00:25:27,669 Okay!. 191 00:25:28,240 --> 00:25:30,339 Usted encuentra un teléfono que no funciona. 192 00:25:30,339 --> 00:25:32,019 No tener una señal. 193 00:25:32,019 --> 00:25:32,148 Pero dice palabras. 194 00:25:33,343 --> 00:25:34,343 195 00:25:34,947 --> 00:25:36,197 ¿Qué palabras son estas? 196 00:25:37,199 --> 00:25:37,918 Consejos. 197 00:25:37,918 --> 00:25:38,768 Consejos sobre qué? 198 00:25:40,725 --> 00:25:42,075 Promesa no me llamaste? 199 00:25:42,595 --> 00:25:43,595 Estos asustarme. 200 00:25:43,595 --> 00:25:45,144 Tienes que prometerme. - Ok, te lo prometo. 201 00:25:48,163 --> 00:25:50,962 Cada palabra es un indicio de lo que salvarme cada día. 202 00:25:53,038 --> 00:25:53,987 No es gracioso. 203 00:25:54,629 --> 00:25:56,078 En estos broma, ¿verdad? 204 00:25:56,078 --> 00:25:57,374 Parece que estoy bromeando? 205 00:25:57,374 --> 00:25:59,678 Esto es serio, pero no quieren a entrar en pánico. 206 00:26:00,053 --> 00:26:01,452 ¿Cómo quieres que responder? 207 00:26:03,273 --> 00:26:04,722 Escucha el descanso y tomarlo con calma, ¿de acuerdo? 208 00:26:05,833 --> 00:26:07,512 Oigo. 209 00:26:07,512 --> 00:26:08,131 Recordado el fuego? 210 00:26:08,603 --> 00:26:09,703 Cómo euposso olvidar? 211 00:26:09,703 --> 00:26:10,489 Todo empezó allí. 212 00:26:11,971 --> 00:26:13,291 Como bien? 213 00:26:13,900 --> 00:26:16,699 Esta mañana me encontré con el teléfono, pero no funcionó. 214 00:26:16,699 --> 00:26:19,350 Traté de encontrar la razón vez parecía nuevo. 215 00:26:19,900 --> 00:26:22,100 Intenté encendido y apagado y comprobar la señal. 216 00:26:23,405 --> 00:26:24,855 De repente oí una palabra. 217 00:26:25,921 --> 00:26:27,480 ¿Qué palabra? 218 00:26:27,480 --> 00:26:28,068 Ventana 219 00:26:28,689 --> 00:26:29,889 Sólo oí la ventana palabra 220 00:26:30,391 --> 00:26:33,791 llegué a casa y me fui directo a la ventana de la cocina sin saber por qué. 221 00:26:34,574 --> 00:26:35,654 Y abrí. 222 00:26:38,810 --> 00:26:40,410 ¿Sabes lo que pasó después. 223 00:26:40,964 --> 00:26:44,263 Abriste la ventana que nos salvó la vida porque el teléfono se lo dijo? 224 00:26:45,457 --> 00:26:46,857 Sé que parece una locura. 225 00:26:47,575 --> 00:26:49,525 Quiero asociarlo inmediatamente. 226 00:26:49,807 --> 00:26:51,556 Ayer fue no la palabra "boleto". 227 00:26:52,440 --> 00:26:53,400 ¿Y luego? 228 00:26:53,400 --> 00:26:54,240 ¿Has visto las noticias? 229 00:26:54,841 --> 00:26:57,839 Escucha un tiroteo de pandillas en concierto y dos niños murieron. 230 00:26:58,695 --> 00:27:01,094 Yo tenía que haber ido, pero no lo hizo. ¿Sabes por qué? 231 00:27:01,094 --> 00:27:02,140 No, ¿por qué? 232 00:27:02,140 --> 00:27:02,843 Perdí mi boleto. 233 00:27:03,317 --> 00:27:04,966 Me alegra que te perdiste el ticket. 234 00:27:06,091 --> 00:27:09,339 Pero, ¿cómo esperas que crea oír estas palabras o consejos? 235 00:27:10,394 --> 00:27:13,243 Usted sabe que yo nunca creí en brujería o suprestições . 236 00:27:13,856 --> 00:27:15,155 "Siempre he sido muy racional. 237 00:27:15,757 --> 00:27:17,856 Así que creo que lo que estoy diciendo. 238 00:27:19,184 --> 00:27:20,534 Dime una cosa más... 239 00:27:22,197 --> 00:27:22,916 ¿Qué? 240 00:27:23,427 --> 00:27:24,676 Cuál es la palabra hoy? 241 00:27:25,081 --> 00:27:26,081 Haber salvado su vida? 242 00:27:28,776 --> 00:27:31,225 Yo sé cuál es la palabra pero todavía no pasó nada. 243 00:27:31,225 --> 00:27:32,106 ¿Y qué? 244 00:27:32,106 --> 00:27:34,705 ¿Y por qué iba yo a decirle si no me creen? 245 00:27:34,705 --> 00:27:36,827 Como tú quieres que crea, si no me lo dijiste? 246 00:27:38,575 --> 00:27:39,374 Tengo una idea. 247 00:27:41,304 --> 00:27:44,103 Voy a escribir la palabra y por eso no lo sabré hasta que sucedió. 248 00:27:46,852 --> 00:27:48,302 Así que no paranoica furtivo. 249 00:27:49,256 --> 00:27:50,815 Paranoia, yo? 250 00:27:51,383 --> 00:27:52,533 Tengo una idea mejor. 251 00:27:52,533 --> 00:27:53,783 ¿Qué? 252 00:27:54,256 --> 00:27:55,356 Puedo ver su teléfono? 253 00:27:56,396 --> 00:27:57,476 ¿Por qué? 254 00:27:57,707 --> 00:27:59,206 Sólo quiero verte por un segundo. 255 00:28:04,727 --> 00:28:06,527 ¿Cuál es la idea? 256 00:28:06,527 --> 00:28:07,982 Te voy a mostrar. 257 00:28:20,506 --> 00:28:22,306 ¿Qué estás haciendo? 258 00:28:22,306 --> 00:28:23,319 Lo siento, pero tengo que poner fin a la misma. 259 00:28:25,324 --> 00:28:28,723 Si necesita consejos, escúchame en lugar de un teléfono en mal estado. 260 00:28:33,578 --> 00:28:34,297 Lucy!. 261 00:28:37,039 --> 00:28:38,039 No! 262 00:28:39,369 --> 00:28:40,689 Aguanta ahí. 263 00:28:41,127 --> 00:28:42,427 No te sueltes de mí, por favor. 264 00:28:42,427 --> 00:28:43,376 Coge mi mano. 265 00:28:44,263 --> 00:28:45,213 Te estoy sosteniendo. 266 00:28:48,543 --> 00:28:49,792 No lo dejes ir, no lo dejes ir. 267 00:28:51,694 --> 00:28:53,373 Ayúdame, mamá. 268 00:29:02,253 --> 00:29:03,553 Agarra con fuerza, cariño. 269 00:29:03,553 --> 00:29:05,503 Me estoy resbalando. Me estoy resbalando. 270 00:29:05,503 --> 00:29:07,302 Madre me abraza. 271 00:29:07,302 --> 00:29:08,982 Mírame. 272 00:29:08,982 --> 00:29:10,132 Yo no me bajo, nena. 273 00:29:10,132 --> 00:29:11,931 No te sueltes de mí. 274 00:29:18,387 --> 00:29:20,537 Este teléfono te matará y no te salvará. 275 00:29:25,644 --> 00:29:27,203 Piensa de nuevo. 276 00:29:29,538 --> 00:29:30,288 Mano 277 00:29:47,443 --> 00:29:48,743 Madre, ¿crees que esto es una buena idea? 278 00:29:49,459 --> 00:29:52,358 No veo cómo huir de la ciudad hace ninguna diferencia. 279 00:29:52,793 --> 00:29:55,592 Promised tu director a sería pasar unos días contigo. 280 00:29:55,592 --> 00:29:56,484 Sólo nosotros dos y nadie más. 281 00:29:58,441 --> 00:30:00,591 Pero siempre solo nosotros dos siempre. 282 00:30:01,503 --> 00:30:04,952 Necesitan darse cuenta de lo que realmente es lo que te pasa y este teléfono. 283 00:30:04,952 --> 00:30:05,718 No se puede pensar en el hogar. 284 00:30:06,469 --> 00:30:10,518 Y si estás cansado de estar solos los dos, porque qué no traes a tu novio imaginario? 285 00:30:12,020 --> 00:30:15,969 Tal vez yo no puedo conseguir un novio porque no lo hiciste. Debe ser genético. 286 00:30:25,657 --> 00:30:26,607 Después de todo, ¿a dónde vamos? 287 00:30:27,777 --> 00:30:29,216 No sé. 288 00:30:29,216 --> 00:30:30,798 Dado que a México. 289 00:30:30,798 --> 00:30:33,497 Por el amor de Dios, lucy, no estamos evadiendo la policía. 290 00:30:33,497 --> 00:30:36,204 ¿Cree que sólo los criminales es que quiere ir a México? 291 00:30:36,204 --> 00:30:36,409 Calma. Déjame pensar. 292 00:30:38,053 --> 00:30:38,952 Mira, es sencillo... 293 00:30:38,952 --> 00:30:41,302 No se puede venir a West porque ahí es donde estamos. 294 00:30:42,362 --> 00:30:44,862 No podemos ir al sur porque no son marginales. 295 00:30:44,862 --> 00:30:48,863 Norte E, olvídalo. Si no organiza hombre en Los Angeles, y mucho menos en San Francisco. 296 00:30:48,863 --> 00:30:49,954 Quedamos con uno opçõa. 297 00:30:51,227 --> 00:30:51,947 ¿Qué es? 298 00:30:53,406 --> 00:30:54,606 Las Vegas. 299 00:30:55,298 --> 00:30:56,257 Wanted. 300 00:31:02,970 --> 00:31:05,519 Hay Dime con qué frecuencia el oye estas palabras? 301 00:31:06,506 --> 00:31:07,756 Diario. Te lo dije. 302 00:31:07,971 --> 00:31:09,620 E es sólo una palabra a la derecha el día? 303 00:31:09,905 --> 00:31:10,905 304 00:31:10,905 --> 00:31:14,642 Así que si cada palabra tiene una duración de 24 horas, después de la medianoche se tiene que oír otra. 305 00:31:15,000 --> 00:31:15,800 Calcule así. 306 00:31:18,126 --> 00:31:19,025 No puedo esperar. 307 00:31:20,184 --> 00:31:21,434 Ya sabes a dónde vamos? 308 00:31:21,434 --> 00:31:22,633 Embargo. 309 00:31:23,975 --> 00:31:26,725 No sé también le gustaba viajar hacia lo desconocido. 310 00:31:30,260 --> 00:31:32,060 ¿Qué estás haciendo? 311 00:31:32,060 --> 00:31:32,593 También estoy de viaje. 312 00:31:34,637 --> 00:31:36,076 ¿Qué libro es? 313 00:31:36,076 --> 00:31:37,759 "La Máquina del Tiempo" de HG Wells. 314 00:31:38,182 --> 00:31:39,332 No haber hecho la película? 315 00:31:39,677 --> 00:31:40,518 Varios. 316 00:31:40,518 --> 00:31:42,217 Para que quieres sigue leyendo el libro? 317 00:31:44,062 --> 00:31:45,962 Estoy realmente leerlo por tercera vez. 318 00:31:45,962 --> 00:31:46,962 ¿Estás loco? ¿por qué? 319 00:31:47,499 --> 00:31:50,198 Porque yo estoy haciendo una tesis sobre "máquina del tiempo". 320 00:31:50,648 --> 00:31:52,447 Sede es viajar en el tiempo así. 321 00:31:53,094 --> 00:31:55,544 Porque no ves la trilogía "Regreso al futuro"? 322 00:31:55,544 --> 00:31:57,593 En lugar del mismo libro que leyó tres veces. 323 00:31:58,664 --> 00:32:00,463 En realidad, sólo leer el libro una vez. 324 00:32:00,463 --> 00:32:04,812 Porque he viajado atrás en el tiempo dos veces y me fui al momento antes de haberlo leído. 325 00:32:04,812 --> 00:32:07,503 Así que no me acuerdo. por lo tanto. Es como si estuviera leyendo la primera vez. 326 00:32:09,028 --> 00:32:09,748 ¿Qué? 327 00:32:12,631 --> 00:32:15,080 Necesitas relajarte. Yo estoy jugando sobre usted. 328 00:32:50,797 --> 00:32:51,596 ¿Cuántas habitaciones? 329 00:32:52,042 --> 00:32:53,491 A con dos camas. por favor. 330 00:32:55,536 --> 00:32:57,336 Treinta dólares. 331 00:33:02,318 --> 00:33:03,398 Gracias. 332 00:33:03,894 --> 00:33:04,854 Bienvenido. 333 00:33:08,157 --> 00:33:09,557 Finalmente 'll ser capaz de dormir. 334 00:33:10,803 --> 00:33:12,602 No puede nada. 335 00:33:12,602 --> 00:33:16,431 ¿Crees que serás capaz de dormir sin saber la siguiente palabra que va a salvar a mi hija? 336 00:33:16,981 --> 00:33:19,030 Dije yo sólo oigo una palabra por día. 337 00:33:19,030 --> 00:33:20,623 Lo sé, pero ya estamos al día siguiente. 338 00:33:21,200 --> 00:33:23,550 Pasará medianoche, si no lo has notado. 339 00:33:23,550 --> 00:33:24,550 ¿Hablas en serio? 340 00:33:25,144 --> 00:33:28,043 Por supuesto que sí. Es mejor tomar el teléfono y oye . 341 00:33:28,043 --> 00:33:29,958 No vamos a dormir mientras no oír la palabra de Dios. 342 00:33:29,958 --> 00:33:34,807 Pero no por lo que hizo. No puedo forzar el teléfono para decirme palabras cada vez aptece mí. 343 00:33:34,807 --> 00:33:37,115 Sucede cuando tiene que suceder, no cuando yo quiera. 344 00:33:37,115 --> 00:33:38,749 ¿Puedes al menos intentarlo, por favor? 345 00:33:39,642 --> 00:33:40,591 Mamá, estoy cansado. 346 00:33:41,136 --> 00:33:42,486 Intenta no, por el amor de Dios. 347 00:33:44,807 --> 00:33:48,407 He hecho esto por sí solo y no sé si resultado que busca especada. 348 00:33:48,407 --> 00:33:49,656 ¿Quieres que cubre los ojos? 349 00:33:56,292 --> 00:33:57,692 Creo que puedo oír algo. 350 00:33:57,692 --> 00:33:58,451 ¿Qué? ¿Qué oyes? 351 00:34:00,873 --> 00:34:01,713 Oigo... 352 00:34:04,348 --> 00:34:05,308 "Sleep" 353 00:34:06,110 --> 00:34:07,310 ¡No sea un inteligente. 354 00:34:07,981 --> 00:34:09,131 Prepárate, ¿de acuerdo? 355 00:34:12,354 --> 00:34:14,033 No oigo nada. 356 00:34:14,033 --> 00:34:14,815 ¿Podemos hacer esto mañana? 357 00:34:18,899 --> 00:34:19,739 Esperado. 358 00:34:22,698 --> 00:34:23,658 ¿Qué? 359 00:34:24,447 --> 00:34:25,347 Que estoy recibiendo. 360 00:34:27,257 --> 00:34:28,456 Así dice. 361 00:34:28,885 --> 00:34:29,885 Rey 362 00:34:31,139 --> 00:34:31,858 ¿Qué? 363 00:34:32,287 --> 00:34:33,286 "Rey" y la palabra Rey 364 00:34:34,146 --> 00:34:35,545 ¿Qué significa eso? 365 00:34:36,035 --> 00:34:37,934 Quiero decir eso. "Rey" es la pista. 366 00:34:37,934 --> 00:34:39,119 Rey de qué? 367 00:34:39,480 --> 00:34:41,980 No sé. Pero va a salvar mi vida esto está garantizado. 368 00:34:41,980 --> 00:34:43,269 ¿Qué rey? 369 00:34:43,269 --> 00:34:45,968 Quizás el king kong. He ​​oído que las chicas les encanta. 370 00:34:47,219 --> 00:34:49,019 No pienses broma. 371 00:34:51,053 --> 00:34:52,103 Podemos dormir ahora? 372 00:34:53,065 --> 00:34:55,914 Nada va a pasar ahora pero vale la pena pensar en el mañana. 373 00:34:57,981 --> 00:34:58,821 Esperado. 374 00:34:59,754 --> 00:35:00,714 ¿Qué? 375 00:35:01,335 --> 00:35:02,735 No se puede dormir en esta cama. 376 00:35:03,219 --> 00:35:04,539 ¿Por qué no? 377 00:35:04,539 --> 00:35:05,535 No es seguro. 378 00:35:05,535 --> 00:35:06,255 ¿Qué? 379 00:35:06,877 --> 00:35:08,226 Salto de la cama y ven conmigo. 380 00:35:10,280 --> 00:35:11,959 ¿Es una broma? 381 00:35:15,195 --> 00:35:16,044 Mamá, ¿estás loco? 382 00:35:23,691 --> 00:35:24,891 Favor. 383 00:35:24,891 --> 00:35:26,424 ¿Qué estás haciendo? 384 00:35:26,424 --> 00:35:27,504 Lo sentimos. 385 00:35:28,843 --> 00:35:30,542 Necesitamos una cama king size 386 00:35:30,542 --> 00:35:32,430 Creo que tengo no esta noche. 387 00:35:32,430 --> 00:35:33,926 Puede comprobar? Es muy importante. 388 00:35:39,134 --> 00:35:41,083 Hay una habitación, pero no puede. 389 00:35:41,748 --> 00:35:42,748 Se adapta a la perfección. 390 00:35:44,464 --> 00:35:46,664 El inodoro está tapado. - No me importa. 391 00:35:52,719 --> 00:35:54,038 Despedida. 392 00:35:59,594 --> 00:36:01,844 Si "Rey" le ahorrará, usted dormirá en una. 393 00:36:05,677 --> 00:36:06,757 Aquí 394 00:36:07,115 --> 00:36:08,414 No podemos correr riesgos. 395 00:36:10,636 --> 00:36:12,636 Estaba aquí el King Kong y la evidencia izquierda. 396 00:36:12,636 --> 00:36:14,884 Si usted necesita hacer pis, utiliza la bañera. 397 00:36:19,747 --> 00:36:21,197 Levántate y brilla, mi reina. 398 00:36:24,344 --> 00:36:26,443 Apúrate usted tiene que encontrar un Rey 399 00:36:28,617 --> 00:36:30,297 tiempo? 400 00:36:31,086 --> 00:36:32,767 ¿Cómo me veo? 401 00:36:33,207 --> 00:36:34,657 ¿Recuerdas a mi madre. 402 00:36:35,204 --> 00:36:36,454 Lo tomo como un cumplido. 403 00:36:37,531 --> 00:36:39,281 Algunos pensamos que tenemos una mamá sexy. 404 00:36:40,772 --> 00:36:43,022 Yo sé que los niños del vecindario te llaman. 405 00:36:44,348 --> 00:36:45,308 Bofo Ma. 406 00:36:46,572 --> 00:36:47,531 Bofo Ma? 407 00:36:47,531 --> 00:36:48,331 ¿Qué demonios es esto? 408 00:36:49,085 --> 00:36:49,984 Buena Madre a fu... 409 00:36:50,702 --> 00:36:52,141 Vestido... 410 00:36:53,170 --> 00:36:54,820 Dios mío, lucy. esto es horrible. 411 00:36:55,364 --> 00:36:58,613 Madre, eres demasiado antinadinha. Así que nunca se consigue un novio. 412 00:36:58,958 --> 00:37:00,058 Y usted realmente necesita un 413 00:37:06,474 --> 00:37:09,674 Y es mejor usted se entrena esta risa, se vea como un perro estrangulado. 414 00:37:12,183 --> 00:37:13,883 Dónde desayunamos? 415 00:37:14,729 --> 00:37:16,328 Burger King dónde si no? 416 00:37:22,536 --> 00:37:23,496 Aquí tienes. 417 00:37:23,927 --> 00:37:24,827 Acabo de encontrar esto. 418 00:37:25,547 --> 00:37:27,646 No hay Burger King de un radio de 20 km. 419 00:37:29,166 --> 00:37:31,865 Aún crees que deberías comer uno. Sólo por si acaso. 420 00:37:31,865 --> 00:37:33,484 ¿Y cómo crees que me salve una hamburguesa? 421 00:37:34,203 --> 00:37:35,403 No hay duda de un Rey 422 00:37:38,929 --> 00:37:39,979 Compré esto para usted. 423 00:37:41,265 --> 00:37:42,764 "El resplandor" de Stephen King 424 00:37:43,191 --> 00:37:44,150 ¿En serio? 425 00:37:44,493 --> 00:37:46,641 No te sueltes. por lo menos hasta la medianoche. 426 00:37:47,859 --> 00:37:50,408 Y pensé que eso es lo que me estaba volviendo loca. 427 00:37:50,900 --> 00:37:53,999 Usted sabe que Stephen King escribe montones de historias de terror. 428 00:37:53,999 --> 00:37:55,502 Y por lo general el personaje pricipal tiene un final triste. 429 00:37:56,123 --> 00:37:59,473 Esta historia, por ejemplo, es un baño de sangre final pricipio. 430 00:38:01,029 --> 00:38:03,778 Que recuerdo de la película EJA'm bastante nervioso. 431 00:38:05,576 --> 00:38:06,375 Cambiar el tema. 432 00:38:08,907 --> 00:38:11,107 Nunca sabes lo que me había ofrecido un libro . 433 00:38:11,591 --> 00:38:12,391 Por supuesto que he dado. 434 00:38:12,391 --> 00:38:13,541 No, esto es la primera. 435 00:38:15,999 --> 00:38:17,198 'Ve que ofrecieron un diario. 436 00:38:17,592 --> 00:38:18,792 Este no es un buen libro. 437 00:38:20,445 --> 00:38:21,846 Es, escríbalo en su honor. 438 00:38:27,425 --> 00:38:28,774 Voy a la casa para el baño. 439 00:38:32,994 --> 00:38:33,834 Esperado. 440 00:38:33,834 --> 00:38:34,712 Stephen le lleva. 441 00:38:37,630 --> 00:38:39,980 Todavía pensamos vamos a utilizar para otra cosa. 442 00:38:40,326 --> 00:38:41,046 Tómelo 443 00:38:44,226 --> 00:38:45,526 No utilice todas las páginas. 444 00:38:46,178 --> 00:38:47,378 Guarda un poco para mí. 445 00:39:12,191 --> 00:39:14,290 O payaso! ¿Dónde está el cacao que me debes? 446 00:39:14,752 --> 00:39:15,802 Dije que te di. 447 00:39:15,802 --> 00:39:17,504 Usted dijo que el mismo ayer. Quiero que el dinero ahora. 448 00:39:17,796 --> 00:39:19,646 No tengo aquí te voy a dar mañana. 449 00:39:20,106 --> 00:39:22,505 Usted tiene hasta la medianoche o nunca más juegue ajedrez. 450 00:39:31,100 --> 00:39:33,550 ¿Dónde crees que estás mochila con mi hija? 451 00:39:33,550 --> 00:39:34,189 Déjame ir loco Gaja. 452 00:39:34,617 --> 00:39:36,417 No fuera nada. 453 00:39:36,417 --> 00:39:37,216 Take're manos de encima. 454 00:39:37,216 --> 00:39:38,165 Dame eso. Ladrón. 455 00:39:38,915 --> 00:39:39,865 Off mí ya dije. 456 00:39:40,113 --> 00:39:40,913 Dame la bolsa! 457 00:39:41,658 --> 00:39:42,458 Dame la bolsa. 458 00:39:44,408 --> 00:39:46,208 Cow! ¡Suéltame! 459 00:39:48,239 --> 00:39:49,139 ¿Es esto lo que quieres? 460 00:39:53,500 --> 00:39:54,499 Madre! 461 00:40:02,313 --> 00:40:03,212 'Re va a morir, perra! 462 00:40:27,586 --> 00:40:28,906 Desaparece. 463 00:40:32,640 --> 00:40:33,889 Corre hacia el coche, Lucy. 464 00:40:38,643 --> 00:40:39,963 Corre Lucy. 465 00:40:50,765 --> 00:40:53,064 Shoot un libro contra un tipo con un arma de fuego. 466 00:40:53,064 --> 00:40:54,610 Vuelto loco? 467 00:40:55,177 --> 00:40:57,826 Él mataría usted. ¿Qué se supone que debo hacer? 468 00:40:57,826 --> 00:40:59,117 ¿No se pone la vida en riesgo taua por mi causa. 469 00:40:59,117 --> 00:41:00,067 Yo sé cómo defenderme. 470 00:41:01,811 --> 00:41:03,211 Maldita Stephen King. 471 00:41:03,211 --> 00:41:05,693 Lugar de proteger a usted, este teléfono es te va a matar. 472 00:41:08,318 --> 00:41:09,638 ¿Qué es esto? 473 00:41:10,367 --> 00:41:11,167 Mi protector. 474 00:41:16,025 --> 00:41:17,105 Mi Dios . 475 00:41:24,213 --> 00:41:25,712 Esta no es la mimhas cosas. 476 00:41:25,712 --> 00:41:26,962 QUÉ? 477 00:41:27,305 --> 00:41:28,655 Esta mochila no es mía. 478 00:41:29,523 --> 00:41:30,673 ¿De dónde sacaste esto? 479 00:41:30,673 --> 00:41:32,461 Pensé que el ladrón tenía su bolsa. 480 00:41:32,461 --> 00:41:34,260 Pongo la mía bajo el asiento. ¿Has visto? 481 00:41:35,051 --> 00:41:36,651 Pensé que se había tomado. 482 00:41:37,314 --> 00:41:38,164 Al parecer no. 483 00:41:38,668 --> 00:41:39,388 Damn. 484 00:41:40,554 --> 00:41:41,903 Tenemos que volver. 485 00:41:41,903 --> 00:41:42,927 De ninguna manera. 486 00:41:43,715 --> 00:41:45,316 Tengo todas mis cosas allí. 487 00:41:45,316 --> 00:41:46,656 Olvidar. Te voy a comprar otros libros. 488 00:41:46,656 --> 00:41:48,052 Mi tesis fueron meses de trabajo. 489 00:41:48,678 --> 00:41:51,328 Si usted puede ir atrás en el tiempo, 're cómodo. 490 00:41:51,819 --> 00:41:54,168 Lo sentimos, pero de otra manera no voltamosatrás. 491 00:41:55,869 --> 00:41:57,318 ¿Y ahora qué hacer esto? 492 00:41:57,916 --> 00:41:58,816 No toque nada. 493 00:41:59,533 --> 00:42:02,432 Mejor no dejar nuestras huellas en él. 494 00:42:02,432 --> 00:42:03,581 Tirarlo por la ventana. 495 00:42:04,740 --> 00:42:05,241 496 00:43:03,632 --> 00:43:04,781 Estas son las condiciones: 497 00:43:04,995 --> 00:43:09,145 Esta noche quiero una cama para mí y no te dicen la "palabra" antes del amanecer. 498 00:43:09,145 --> 00:43:10,023 Te olvidas de una cosa. 499 00:43:10,384 --> 00:43:11,103 ¿Qué? 500 00:43:11,783 --> 00:43:12,933 El día aún no ha terminado. 501 00:43:13,500 --> 00:43:15,500 Es mejor que agarrar a tu protetctor. 502 00:43:16,277 --> 00:43:17,128 Sostenga el volante. 503 00:43:26,446 --> 00:43:27,406 Ya está. 504 00:43:28,021 --> 00:43:29,461 No los neumáticos. 505 00:43:29,986 --> 00:43:31,936 He terminado. Usted acaba de colgar el Rey 506 00:43:44,027 --> 00:43:47,177 ¿Crees que si oigo el teléfono, también escuchó las palabras? 507 00:43:48,657 --> 00:43:49,617 No sé. 508 00:43:50,323 --> 00:43:51,523 ¿Por qué no intentarlo? 509 00:43:52,942 --> 00:43:54,501 ¿Cómo es la voz? 510 00:43:54,501 --> 00:43:55,384 ¿Qué voz? 511 00:43:55,925 --> 00:43:56,725 La voz que se oye. 512 00:43:58,108 --> 00:43:59,157 ¿Es un hombre o una mujer? 513 00:44:00,429 --> 00:44:01,730 ¿Quién dijo que oigo voces? 514 00:44:03,002 --> 00:44:04,451 Así como usted oye las palabras? 515 00:44:06,809 --> 00:44:08,757 Aparecen en mi cabeza. No sé cómo. 516 00:44:08,757 --> 00:44:09,807 Esta es una aberración. 517 00:44:11,797 --> 00:44:12,517 Bolas. 518 00:44:12,517 --> 00:44:13,961 ¿Qué es? 519 00:44:14,306 --> 00:44:15,105 Hurts mi cabeza. 520 00:44:15,913 --> 00:44:17,113 Duele tanto? 521 00:44:17,630 --> 00:44:18,470 Sí duele 522 00:44:19,716 --> 00:44:22,165 Nos detuvimos en una farmacia y comprar unas pastillas. 523 00:44:22,165 --> 00:44:22,702 Ray teléfono. 524 00:44:23,688 --> 00:44:24,488 'S Radiación. 525 00:44:25,180 --> 00:44:27,280 Sin embargo conzinha el cerebro y se convierte en un mutante. 526 00:44:28,823 --> 00:44:29,544 Madre .. 527 00:44:31,925 --> 00:44:33,604 Algo está sucediendo. 528 00:44:33,604 --> 00:44:34,003 ¿Qué? 529 00:44:36,440 --> 00:44:37,589 Tengo una nueva palabra. 530 00:44:37,589 --> 00:44:38,252 ¿Qué? 531 00:44:38,626 --> 00:44:40,275 Acabo de escuchar una palabra nueva. 532 00:44:40,275 --> 00:44:41,979 ¿Cómo es eso? Es que me estoy sosteniendo el teléfono . 533 00:44:42,366 --> 00:44:43,366 Lo sé. No entiendo. 534 00:44:44,798 --> 00:44:46,347 No es sólo una palabra de un día? 535 00:44:46,965 --> 00:44:49,114 Yo no hago las reglas. Tabém'm confundido. 536 00:44:50,002 --> 00:44:51,751 Pero tengo que decir nada más, lo he hecho! 537 00:44:53,076 --> 00:44:54,176 Por el amor de Dios, Lucy. 538 00:44:54,397 --> 00:44:55,947 ¿Cuándo va a terminar? 539 00:44:57,098 --> 00:44:58,447 Es una broma, ¿verdad? 540 00:44:58,998 --> 00:45:00,798 No, no lo soy. 541 00:45:00,798 --> 00:45:01,595 Entonces, ¿qué diablos es la nueva palabra? 542 00:45:02,615 --> 00:45:03,365 Ar 543 00:45:04,218 --> 00:45:04,969 ? 544 00:45:04,969 --> 00:45:05,685 545 00:45:05,685 --> 00:45:06,856 Como "viento" 546 00:45:06,856 --> 00:45:07,856 547 00:45:08,418 --> 00:45:09,377 Aquí tienes. 548 00:45:11,230 --> 00:45:12,080 Toma mucha. 549 00:45:13,227 --> 00:45:14,776 ¿Cómo es el dolor de cabeza ahora? 550 00:45:32,244 --> 00:45:33,143 ¿Qué estás haciendo? 551 00:45:34,246 --> 00:45:35,346 Deje abierta la ventana. 552 00:45:35,346 --> 00:45:36,412 Me estoy enfriando. 553 00:45:37,227 --> 00:45:38,726 También puede cerrar el otro? 554 00:45:38,726 --> 00:45:40,048 No creo que sea prudente. 555 00:45:44,705 --> 00:45:47,105 Yo mejor no decirles palabra. 556 00:45:47,105 --> 00:45:47,878 ¿Por qué? 557 00:45:48,737 --> 00:45:52,586 Porque probablemente esta tarde me hará dormir en una cama hinchable. 558 00:45:52,586 --> 00:45:54,378 Iniciado por dicen que esto sucedió porque soy paranoico. 559 00:45:54,757 --> 00:45:56,606 Pero ahora estás actuando mucho peor. 560 00:45:56,606 --> 00:45:58,109 No aprendieron nada con el "Rey"? 561 00:45:59,087 --> 00:46:01,736 Si el "aire" me salvará, será de una manera inesperada. 562 00:46:01,980 --> 00:46:04,330 Así que no trates de ayudar, ya que sólo lo hacen peor. 563 00:46:04,644 --> 00:46:05,593 detiene pero el coche. 564 00:46:06,131 --> 00:46:07,330 Ok, cierro las ventanas. 565 00:46:07,330 --> 00:46:08,050 Para el coche. 566 00:46:08,050 --> 00:46:08,539 No es necesario que te moleste. 567 00:46:09,507 --> 00:46:10,587 ¿Por qué? 568 00:46:10,587 --> 00:46:11,783 Paradas o vómito en su regazo. 569 00:46:18,368 --> 00:46:19,618 Lucy! 570 00:46:29,850 --> 00:46:31,289 Vamos, Lucy. 571 00:46:38,360 --> 00:46:39,610 Lucy, 572 00:46:40,124 --> 00:46:41,444 volver aquí! 573 00:47:11,300 --> 00:47:12,400 Llegado a su destino. 574 00:47:16,731 --> 00:47:17,831 Llegado a su destino. 575 00:47:28,380 --> 00:47:29,940 Damn. 576 00:48:17,507 --> 00:48:18,587 Mi Dios. 577 00:48:29,526 --> 00:48:30,775 Lucy. 578 00:48:44,499 --> 00:48:46,178 DÍA ANTERIOR 579 00:50:00,322 --> 00:50:01,162 Claire. 580 00:50:05,942 --> 00:50:06,782 Claire. 581 00:50:16,012 --> 00:50:17,452 Hola, Claire. 582 00:50:17,684 --> 00:50:18,734 Ahora con este sitio? 583 00:50:19,357 --> 00:50:20,356 584 00:50:20,927 --> 00:50:22,376 Cuenta allí que va maná? 585 00:50:22,376 --> 00:50:25,357 Aleaciones No yo hace dos años y de repente dejarme un mensaje 586 00:50:26,258 --> 00:50:28,558 Para venir contra ti cerca del fin del mundo. 587 00:50:30,382 --> 00:50:31,932 Este es un test psicológico? 588 00:50:31,932 --> 00:50:33,639 Matt, te puede parecer raro, pero... 589 00:50:34,440 --> 00:50:36,639 Necesito tu ayuda con un de mis pacientes. 590 00:50:37,122 --> 00:50:38,871 Una de sus pacientes me necesitan? 591 00:50:39,284 --> 00:50:40,234 Esto es muy grave. 592 00:50:40,852 --> 00:50:43,302 Creo que podría ser la única salvación de este paciente. 593 00:50:43,302 --> 00:50:44,736 Usted es un psiquiatra que no soy yo. 594 00:50:46,083 --> 00:50:47,133 ¿Puedes oírme? 595 00:50:48,926 --> 00:50:49,726 Soy todo oídos. 596 00:50:50,158 --> 00:50:52,308 Tengo a mi cargo un paciente muy especial. 597 00:50:52,308 --> 00:50:54,041 Nombre es Daniel Doyle y tiene 17 años. 598 00:50:55,534 --> 00:50:57,883 Está hospitalizado hace un año en Centro Psiquiátrico. 599 00:50:58,101 --> 00:50:59,701 Todavía trabajar en esta casa de locos? 600 00:51:00,183 --> 00:51:02,932 Sí fui ascendido a vicepresidente la semana pasada. 601 00:51:03,801 --> 00:51:05,480 Felicidades V.P. 602 00:51:06,757 --> 00:51:07,557 Sólo duró un día. 603 00:51:08,856 --> 00:51:10,535 ¿Qué pasó? 604 00:51:10,535 --> 00:51:11,585 Opiniones divergentes. 605 00:51:12,347 --> 00:51:15,396 Por ejemplo querido para descargar el Daniel en contra de mi opinión. 606 00:51:17,777 --> 00:51:18,877 ¿Y cuál es tu opnion? 607 00:51:19,805 --> 00:51:21,804 Creo que no va a durar nada fuera. 608 00:51:22,608 --> 00:51:23,459 ¿Qué quieres decir? 609 00:51:24,543 --> 00:51:25,622 Suicidio. 610 00:51:26,148 --> 00:51:27,827 Veo... 611 00:51:27,827 --> 00:51:28,332 Y quieres que yo haga? 612 00:51:29,110 --> 00:51:32,259 La novia de Daniel murió y no puede superarlo. 613 00:51:32,259 --> 00:51:35,228 Creo que necesita hablar con alguien creer que entiende. 614 00:51:35,630 --> 00:51:37,180 Alguien a quien pueda respetar. 615 00:51:37,876 --> 00:51:38,826 Y tú crees que soy? 616 00:51:39,109 --> 00:51:40,189 Sí creo. 617 00:51:41,227 --> 00:51:42,477 Habla con él. por favor? 618 00:51:42,917 --> 00:51:44,717 Claire, mi novia no murió. 619 00:51:44,717 --> 00:51:45,275 Lo sé. 620 00:51:45,875 --> 00:51:46,974 Pero casi te mueres. 621 00:51:48,337 --> 00:51:50,635 Es un buen chico. Me recuerda a ti. 622 00:51:50,635 --> 00:51:51,587 ¿En serio? 623 00:51:54,182 --> 00:51:56,482 Y usted puede explicarme por qué me hizo venir aquí? 624 00:51:57,318 --> 00:51:58,167 Usted va a llegar allí. 625 00:51:59,047 --> 00:52:00,697 Ahora escúchame con mucha atención. 626 00:52:00,697 --> 00:52:02,257 Ok, sigue! 627 00:52:04,116 --> 00:52:06,016 Hay cosas que un año, durante las vacaciones 628 00:52:06,612 --> 00:52:09,962 Daniel fue a acampar lago Mirage con su novia, Jennifer. 629 00:52:09,962 --> 00:52:11,847 Ella estaba en el agua, mientras que Daniel tomó fotos 630 00:52:13,034 --> 00:52:15,283 Todo fue bien hasta que Jennifer se sintió mal 631 00:52:17,077 --> 00:52:18,277 desaparecido en istante. 632 00:52:18,636 --> 00:52:21,435 Pero Daniel reaccionó rápidamente lanzó al agua y se agarró a 633 00:52:22,206 --> 00:52:24,755 Touxe que aterrice y proporcionó los primeros auxilios. 634 00:52:25,796 --> 00:52:27,596 Pero lamentablemente no sobrevivió. 635 00:52:29,121 --> 00:52:30,770 Aquí comienza el problema de Daniel. 636 00:52:30,770 --> 00:52:34,267 Dice no resiste pierde y decidió acabar con su vida también. 637 00:52:36,168 --> 00:52:39,617 Una semana después de su funeral saltó al lago y... ¿adivinen qué? 638 00:52:39,617 --> 00:52:40,596 Calcule no muerto. 639 00:52:41,786 --> 00:52:43,736 Bueno. Pero más es que exptraordinário 640 00:52:44,325 --> 00:52:47,425 y despertó de nuevo cuando yo estaba tratando de salvar a su novia. 641 00:52:49,974 --> 00:52:51,274 Estoy un poco confundido. 642 00:52:51,274 --> 00:52:56,222 Lo que dije fue, se metió en el lago, ahogado ahogado y se despertó tratando de salvar a Jennifer. 643 00:52:56,222 --> 00:52:57,722 Pero Jennifer no está muerto? 644 00:52:58,402 --> 00:53:01,001 Usted. Pero no va a ser si se viaja atrás en el tiempo. 645 00:53:02,580 --> 00:53:03,780 Déjame ver si entiendo. 646 00:53:04,466 --> 00:53:09,065 Durante ahogamiento, viaja atrás en el tiempo. y se despierta cuando el accidente ocurrió en el lago. 647 00:53:09,065 --> 00:53:11,368 Exactamente. En el momento en que se estaba ahogando. 648 00:53:11,882 --> 00:53:12,982 ¿Qué pasa después? 649 00:53:12,982 --> 00:53:14,742 Se trata de salvarla, pero no puede. 650 00:53:16,138 --> 00:53:20,486 Así que trate de volver varias veces con la esperanza de algún día conseguir que se salvó. 651 00:53:20,486 --> 00:53:22,235 Es un círculo sin fin de los tiempos. 652 00:53:23,831 --> 00:53:25,780 Correcta. Hay otra cosa interesante. 653 00:53:25,780 --> 00:53:26,670 ¿En serio? ¿Cómo será? 654 00:53:28,121 --> 00:53:31,120 Sube a la cima de la primera aviones y me llaman cuando estás allí. 655 00:53:40,921 --> 00:53:43,270 Buscando una pequeña tapa debajo del ala derecha. 656 00:53:48,611 --> 00:53:49,411 ¿Puedes verlo? 657 00:53:50,079 --> 00:53:50,928 Sí creo que sí. 658 00:53:51,485 --> 00:53:53,084 Abrirlo y dime lo que encuentras. 659 00:54:01,540 --> 00:54:02,489 Una cámara digital. 660 00:54:03,407 --> 00:54:04,847 Y una clave. 661 00:54:04,847 --> 00:54:06,161 Usted ve la cámara? - Sí 662 00:54:07,074 --> 00:54:10,723 Daniel dice que sólo puede viajar en el tiempo si tomar esta cámara con él. 663 00:54:12,626 --> 00:54:13,426 Explica allí? 664 00:54:13,950 --> 00:54:17,799 Tome una fotografía de sí mismo antes de morir y que es lo que hace viajar en el tiempo. 665 00:54:19,344 --> 00:54:21,144 El chico tiene una imaginación increíble. 666 00:54:21,144 --> 00:54:22,226 Ya lo creo. 667 00:54:23,183 --> 00:54:25,283 ¿Cómo era pararaos su cuidado? 668 00:54:25,283 --> 00:54:28,042 Fue sorprendido tratando de ahogar pero lograron detenerlo. 669 00:54:28,891 --> 00:54:32,641 Le Troxeram al centro psiquiátrico y Dirección accedió a admitir. 670 00:54:33,845 --> 00:54:36,545 Same Direction ahora creo ECE está curada. 671 00:54:36,545 --> 00:54:37,195 Correcta. 672 00:54:38,524 --> 00:54:40,124 Hay una cosa que no entiendo. 673 00:54:41,722 --> 00:54:46,420 Me hizo venir aquí sólo para conseguir la cámara el niño o hay algo más detrás de esta hostória? 674 00:54:46,420 --> 00:54:48,867 'Re me asustar en serio. ¿Qué está sucediendo realmente? 675 00:54:50,350 --> 00:54:51,999 Me encontré con un gran problema. 676 00:54:51,999 --> 00:54:53,463 ¡No me digas! 677 00:54:53,463 --> 00:54:54,413 Déjame adivinar. 678 00:54:56,875 --> 00:54:58,375 Su opinión era aún más fuerte. 679 00:54:58,615 --> 00:55:00,165 Creo que es un problema familiar. 680 00:55:01,034 --> 00:55:02,984 Spit, Claire. ¿Qué hiciste? 681 00:55:04,625 --> 00:55:06,975 Antes de dar de alta a Daniel, la quité de allí. 682 00:55:08,040 --> 00:55:09,689 No me que el niño secuestrado decir? 683 00:55:10,442 --> 00:55:12,041 Que tenía que hacer algo. 684 00:55:12,960 --> 00:55:13,959 ¿Dónde está? 685 00:55:15,471 --> 00:55:16,920 ¿Puedes ver las entradas atrázs? 686 00:55:16,920 --> 00:55:17,886 687 00:55:18,477 --> 00:55:19,427 Él está ahí. 688 00:55:19,914 --> 00:55:22,064 El niño está en el avión? ¿Y dónde diablos estás? 689 00:55:22,938 --> 00:55:26,887 Yo estaba con él, pero la policía me agarró y ahora estoy bajo arresto domiciliario. 690 00:55:26,887 --> 00:55:28,206 Endoideste? 691 00:55:28,628 --> 00:55:32,427 ¿Qué se supone que debo hacer? Una vez que tenga la oportunidad, tratará de ahogar. 692 00:55:33,664 --> 00:55:35,213 La conciencia de lo que hiciste? 693 00:55:35,213 --> 00:55:37,078 Usted no será capaz de hacer más ejercicio. Y le pegan. 694 00:55:37,885 --> 00:55:39,784 No importa, ya que salvar a Daniel. 695 00:55:41,184 --> 00:55:42,884 Matt, por favor, él es el único. 696 00:55:45,856 --> 00:55:48,755 No puedo involucrarme en esto tenemos problemas de llegar. 697 00:55:48,755 --> 00:55:49,903 Yo sólo pedirle que hable con él 698 00:55:50,414 --> 00:55:51,964 Claire Lo sentimos, pero no puedo. 699 00:55:52,347 --> 00:55:54,797 ¿Has olvidado que estaba en la misma situación? 700 00:55:55,759 --> 00:55:59,508 Quse perdí mi propio hermano porque también era sólo preocupado por mí. 701 00:56:02,331 --> 00:56:05,080 Señales SG fueron más que evidentes pero yo no lo sabía. 702 00:56:06,871 --> 00:56:08,171 Y lo siento mucho. 703 00:56:08,532 --> 00:56:12,931 Así que ahora si hay algo que pueda hacer para ayudar a alguien en la misma situación... 704 00:56:15,949 --> 00:56:16,949 ... No dudaré. 705 00:56:16,949 --> 00:56:18,937 ¿Cuánto tiempo toma la cámara para el niño? 706 00:56:18,937 --> 00:56:20,255 Desde Center presentada. 707 00:56:27,519 --> 00:56:28,270 Bueno 708 00:56:29,238 --> 00:56:31,938 Si el chico cree que esta cámara se una máquina del tiempo. 709 00:56:32,541 --> 00:56:33,991 Quiero saber cómo funciona. 710 00:57:01,338 --> 00:57:02,288 Usted está aquí, Daniel? 711 00:57:36,137 --> 00:57:36,976 Daniel? 712 00:57:44,400 --> 00:57:45,960 ¿Eres Daniel? 713 00:58:25,295 --> 00:58:26,135 Daniel? 714 00:58:30,225 --> 00:58:31,545 ¿Quién es usted? 715 00:58:36,150 --> 00:58:37,469 Estoy mate. 716 00:58:39,440 --> 00:58:40,240 Hermano de Claire. 717 00:58:41,295 --> 00:58:43,044 Bienvenido a volar sin rumbo, mate. 718 00:58:44,726 --> 00:58:45,776 Nunca me gustó volar. 719 00:58:47,894 --> 00:58:49,794 Me gusta tener los dos pies en el suelo. 720 00:58:49,794 --> 00:58:51,594 No me digas... 721 00:58:51,963 --> 00:58:53,013 Also're Psiquiatra. 722 00:58:53,013 --> 00:58:53,979 Yo no soy médico no. 723 00:58:59,273 --> 00:59:01,422 Aunque Claire creo que puedo ayudar. 724 00:59:02,740 --> 00:59:03,590 Dios sabe por qué. 725 00:59:05,695 --> 00:59:06,795 Una vez ayudó a un perro. 726 00:59:09,146 --> 00:59:10,696 Pero también soy un veterinario. 727 00:59:11,488 --> 00:59:13,037 En realidad, estoy en el paro. 728 00:59:16,211 --> 00:59:17,560 Digamos que soy un idiota. 729 00:59:17,560 --> 00:59:18,810 Type, como tú, no te ofendas. 730 00:59:21,719 --> 00:59:23,869 Usted sabe que ella sólo quiere que le ayude. ¿no? 731 00:59:23,869 --> 00:59:24,753 Ningún resultado. 732 00:59:25,629 --> 00:59:26,479 De darse cuenta. 733 00:59:31,286 --> 00:59:33,335 Comprendo su angustia ante la vida. 734 00:59:36,009 --> 00:59:38,159 Es doloroso perder a una amiga de esa manera. 735 00:59:39,812 --> 00:59:41,862 Yo sé cómo se puede conseguir alrededor de la cabeza. 736 00:59:42,121 --> 00:59:43,081 ¿En serio? 737 00:59:43,977 --> 00:59:45,426 Su novia también murió? 738 00:59:45,767 --> 00:59:46,767 No. 739 00:59:47,934 --> 00:59:49,733 espero que no. 740 00:59:49,733 --> 00:59:50,322 ¿Cómo es eso? 741 00:59:50,769 --> 00:59:51,569 Ella desapareció. 742 00:59:52,204 --> 00:59:53,404 Secuestrado o algo así? 743 00:59:53,840 --> 00:59:55,520 Se ha ido. 744 00:59:55,926 --> 00:59:57,926 Y yo que pensaba fue el mayor imbécil. 745 00:59:59,390 --> 01:00:01,189 Buena observación. 746 01:00:02,606 --> 01:00:03,455 Yo no la culpo. 747 01:00:06,161 --> 01:00:07,211 Yo era un niño tonto. 748 01:00:08,531 --> 01:00:10,211 ¿Qué pasó? 749 01:00:14,536 --> 01:00:16,215 Tenía 16. 750 01:00:16,939 --> 01:00:17,739 Era un niño rico 751 01:00:18,602 --> 01:00:20,403 Criado en una familia acomodada de Chicago. 752 01:00:22,069 --> 01:00:24,269 Mis padres tenían grandes planes para mí. 753 01:00:27,908 --> 01:00:30,307 Él era un estudiante prodigio y planeaba seguir medicamento. 754 01:00:32,168 --> 01:00:32,968 Todo estaba bien. 755 01:00:35,115 --> 01:00:36,716 Pero el destino decidido intervenir. 756 01:00:39,529 --> 01:00:40,608 Guess? 757 01:00:44,835 --> 01:00:46,515 Me enamoré. 758 01:00:50,182 --> 01:00:51,231 El problema fue que... 759 01:00:52,957 --> 01:00:54,556 Ella tenía 20 años y era un conductor de taxi. 760 01:00:59,479 --> 01:01:02,577 Yo debería haber sabido mejor que tratar de forzar a mis padres, 761 01:01:02,577 --> 01:01:03,909 aceptar que quería casarme, 762 01:01:05,979 --> 01:01:07,979 con un taxista de 20 años, inmigrantes... 763 01:01:11,891 --> 01:01:13,540 Ecom diamante sobre un chico tatuado. 764 01:01:16,985 --> 01:01:18,305 Dios mío... 765 01:01:19,230 --> 01:01:21,580 Mis padres Iançaram hasta una guerra contra nosotros. 766 01:01:21,580 --> 01:01:22,488 Fue una locura. 767 01:01:23,226 --> 01:01:25,125 Embargo pensó que podía ganar. 768 01:01:25,419 --> 01:01:28,318 Por lo tanto, ella y yo decideimos fingir que habían terminado... 769 01:01:29,820 --> 01:01:31,269 ... Hasta que cumplí la mayoría de edad. 770 01:01:34,603 --> 01:01:35,503 Durante dos años. 771 01:01:41,711 --> 01:01:42,611 Fue realmente duro. 772 01:01:47,190 --> 01:01:48,689 Pero tuvimos una señal secreta. 773 01:01:50,845 --> 01:01:53,045 Siempre que nos cruzamos nos jugamos en la nariz. 774 01:01:55,838 --> 01:01:57,037 Es un gesto muy antiguo. 775 01:01:58,063 --> 01:01:59,413 Utilizado por tribu Ártico. 776 01:02:00,012 --> 01:02:03,412 Siempre que los hombres dejaron de un largo viaje de caza en el Ártico. 777 01:02:05,159 --> 01:02:06,859 La mujer lo tocó en la nariz también. 778 01:02:13,725 --> 01:02:15,164 Medios... 779 01:02:16,602 --> 01:02:19,101 Mi corazón te seguirá hasta el fin del mundo . 780 01:02:23,028 --> 01:02:24,827 Nos pareció que era una señal apropiada. 781 01:02:25,448 --> 01:02:27,448 Porque el ambiente que nos rodeaba era... 782 01:02:28,171 --> 01:02:30,469 ... Frío como una noche de invierno en el Ártico. 783 01:02:34,200 --> 01:02:36,000 Cosa Aparte triste es que no sobrevivió. 784 01:02:38,106 --> 01:02:39,856 No era fácil engañar a mis padres. 785 01:02:41,765 --> 01:02:45,314 Descubrió que no fue legalizado en y amenazado con la extradición. 786 01:02:49,211 --> 01:02:50,911 Gran drama de la adolescencia, ¿no? 787 01:02:53,765 --> 01:02:54,665 ¿Qué te ha pasado? 788 01:02:57,148 --> 01:02:57,947 Nunca la volví a ver. 789 01:03:00,877 --> 01:03:02,556 Y lo hiciste? 790 01:03:03,221 --> 01:03:04,671 Traté de retroceder en el tiempo. 791 01:03:06,453 --> 01:03:07,413 Igual que usted. 792 01:03:09,133 --> 01:03:10,383 ¿Cómo? 793 01:03:15,545 --> 01:03:17,395 No es necesario decir que no podía. 794 01:03:22,514 --> 01:03:24,013 Me parece que usted está varado. 795 01:03:26,866 --> 01:03:28,367 La vida como una comedia de humor negro. 796 01:03:31,270 --> 01:03:33,819 En ese momento sólo pensó en terminar con mi vida. 797 01:03:33,819 --> 01:03:36,318 Y ahora ando con un cartera pluma inyectable. 798 01:03:38,820 --> 01:03:39,720 Inyección Pen? 799 01:03:43,328 --> 01:03:44,477 Inyector de epinefrina. 800 01:03:47,716 --> 01:03:49,315 Soy alérgico a las picaduras de abeja. 801 01:03:49,690 --> 01:03:51,539 Sin esto, una picadura puede ser mortal. 802 01:03:52,341 --> 01:03:54,020 Patético, ¿no? 803 01:03:56,521 --> 01:03:58,621 Dime, qué ha cambiado en su vida desde entonces 804 01:04:00,029 --> 01:04:02,628 ¿Qué te ha hecho cambiar la cuchilla por un bolígrafo inyectable? 805 01:04:05,706 --> 01:04:06,906 Esperanza. 806 01:04:11,323 --> 01:04:14,822 Igual que usted, tengo la esperanza de encontrar como retroceder en el tiempo 807 01:04:14,822 --> 01:04:16,096 volver a estar con mi novia. 808 01:04:16,814 --> 01:04:18,664 Pero pienso matarme no es la solución. 809 01:04:19,980 --> 01:04:22,629 A menos que usted y su cámara me demuestre lo contrario. 810 01:04:23,350 --> 01:04:24,701 ¿Qué tipo de prueba precisa? 811 01:04:25,314 --> 01:04:26,714 ¿Podría traerme algunas fotos. 812 01:04:28,276 --> 01:04:31,376 Como se suele decir, "Una imagen vale más que mil palabras". 813 01:04:31,990 --> 01:04:34,540 Si la cámara mí y ayudarme a salir de aquí devolveres 814 01:04:36,231 --> 01:04:38,080 os traigo las fotos que usted necesita. 815 01:04:40,226 --> 01:04:41,625 Veré lo que puedo hacer. 816 01:04:49,128 --> 01:04:50,778 Gracias por pasar la noche allí. 817 01:04:50,778 --> 01:04:54,095 ¿Cómo podría negarme alojamiento Libre como un parque temático. 818 01:04:55,250 --> 01:04:56,200 ¿Qué piensa usted? 819 01:04:58,057 --> 01:05:01,157 Creo que esas esposas harán daño bastante su curriculum vitae. 820 01:05:01,598 --> 01:05:04,547 Situaciones tristes pero desesperados exirgem acciones extremas. 821 01:05:05,842 --> 01:05:08,792 No podemos dejar ir sin seguro de que va a estar bien. 822 01:05:08,792 --> 01:05:10,930 Nunca será así a menos que permitamos ir. 823 01:05:12,568 --> 01:05:14,867 Sabes, mamá y papá te han faltado. 824 01:05:16,156 --> 01:05:17,406 Usted debe tratar de perdonarlos. 825 01:05:17,406 --> 01:05:18,245 Quizás. 826 01:05:18,245 --> 01:05:20,894 Era una pluma ésteres te amo la chica equivocada. 827 01:05:20,894 --> 01:05:22,162 No era la chica equivocada. 828 01:05:23,093 --> 01:05:25,542 Lo sentimos, no saben lo que dijo esto en una mala manera. 829 01:05:25,754 --> 01:05:27,404 Dios mío, fue hace unos diez años. 830 01:05:27,965 --> 01:05:29,614 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 831 01:05:31,804 --> 01:05:32,804 No. 832 01:05:32,804 --> 01:05:35,053 Me resulta difícil de creer que todavía estás en el amor. 833 01:05:35,333 --> 01:05:36,383 Pero es usted, ¿no es así? 834 01:05:36,383 --> 01:05:39,182 Creo que es un poco tarde para una sesión de terapia. 835 01:05:40,727 --> 01:05:42,577 Honestamente, en parte, te envidio. 836 01:05:43,382 --> 01:05:45,282 Lo que ambos necesitan es ir a dormir. 837 01:05:45,888 --> 01:05:46,838 Yo les haga posible. 838 01:05:47,807 --> 01:05:48,807 Buenas noches - Buenas noches 839 01:07:17,046 --> 01:07:18,845 Go West? 840 01:07:18,845 --> 01:07:20,499 Entrar joven al. 841 01:07:20,499 --> 01:07:21,344 Gracias. 842 01:07:29,016 --> 01:07:30,916 No me digas que lo dejaste ir? 843 01:07:30,916 --> 01:07:33,896 Usted dijo que quería que Daniel hablar con alguien que pueda respetar 844 01:07:33,896 --> 01:07:35,948 Alguien que cree que entiende. ¿no? 845 01:07:35,948 --> 01:07:36,469 Sí, dijo. 846 01:07:37,176 --> 01:07:40,476 La única manera de realmente Daniel confía en mí, que fue puesto en libertad. 847 01:07:41,446 --> 01:07:42,896 Él no está listo. 848 01:07:42,896 --> 01:07:44,471 Sabemos que él trató de suicidarse antes. 849 01:07:45,642 --> 01:07:48,491 Cuando pensamos en hacer algo tan terrible a nosotros mismos... 850 01:07:48,491 --> 01:07:52,036 Me sentía tan triste y sola que nunca pensó que nadie podía soportar eso. 851 01:07:52,036 --> 01:07:53,286 Lo sé porque lo sentí. 852 01:07:53,286 --> 01:07:56,498 Me sentía tan triste y sola que nunca pensó que nadie podía soportar eso. 853 01:07:57,866 --> 01:08:01,065 Daniel todavía podría pensar en el suicidio. Pero ahora es diferente. 854 01:08:01,848 --> 01:08:05,246 Ahora sabe que otros lograron superar el mismo dolor. 855 01:08:06,332 --> 01:08:07,831 Él sabe que no está sola. 856 01:08:07,831 --> 01:08:09,630 Y usted sabe que estoy aquí listos para ayudar. 857 01:08:11,034 --> 01:08:12,733 Ciertamente espero que tengas razón, Matt. 858 01:08:13,842 --> 01:08:15,242 Creo que es a dónde va. 859 01:08:15,242 --> 01:08:16,491 ¿Dónde? 860 01:08:16,861 --> 01:08:21,060 Trató de suicidarse ahogándose en el lago Mirage despertar y salvar a su novia en el mismo lugar. 861 01:08:21,864 --> 01:08:24,763 Creo que ahí es donde va y está a sólo 3 horas de distancia. 862 01:08:24,763 --> 01:08:26,193 Morirá, Matt. Sé que lo haré. 863 01:08:26,193 --> 01:08:27,330 No. No se preocupe. 864 01:08:27,886 --> 01:08:29,036 Déjame encargarme de esto. 865 01:08:29,517 --> 01:08:31,316 Encontá ella y voy a estar bien. 866 01:09:08,274 --> 01:09:09,524 Mi hermana tiene 65 años. 867 01:09:10,335 --> 01:09:13,235 Un día llega a casa y oye un sonido extraño proveniente de la habitación. 868 01:09:14,331 --> 01:09:17,780 Ella entra y se encuentra con su hija 40 años, mi sobrina... 869 01:09:18,683 --> 01:09:20,133 ... Jugar con un vibrador. 870 01:09:22,601 --> 01:09:24,300 ¿Sabes lo que es un vibradoor, ¿verdad? 871 01:09:24,300 --> 01:09:25,329 Sí, lo sé. 872 01:09:26,594 --> 01:09:27,674 Internet. 873 01:09:28,104 --> 01:09:28,905 Bueno, ya veo. 874 01:09:30,275 --> 01:09:32,475 Entonces ella dijo IHE: ¿Qué demonios estás haciendo? 875 01:09:33,374 --> 01:09:34,273 Y la hija dijo... 876 01:09:34,886 --> 01:09:36,086 Mamá, estoy 40 años... 877 01:09:36,779 --> 01:09:38,230 ... Mírame. 'M feo... 878 01:09:38,645 --> 01:09:39,945 Nunca voy a casarme. 879 01:09:40,330 --> 01:09:41,929 Este es el único marido que lo haga. 880 01:09:42,751 --> 01:09:43,831 Es triste. 881 01:09:44,640 --> 01:09:45,479 Si. 882 01:09:46,506 --> 01:09:47,406 Al día siguiente... 883 01:09:47,987 --> 01:09:49,436 Mi hermano viene a casa... 884 01:09:49,436 --> 01:09:51,836 Y escuchado el mismo rumor proveniente de la habitación de la hija... 885 01:09:52,614 --> 01:09:54,063 Él entró y allí estaba ella... 886 01:09:55,405 --> 01:09:56,455 ... Para usar el vibrador. 887 01:09:58,116 --> 01:09:59,866 El dijo: ¿Qué demonios es esto? 888 01:10:01,020 --> 01:10:03,269 Y ella respondió: Padre, he explicado la madre... 889 01:10:03,718 --> 01:10:05,817 Soy 40, yo soy feo y que nunca me casaré. 890 01:10:07,087 --> 01:10:08,786 Esto es como mi marido. 891 01:10:09,845 --> 01:10:11,993 listo, le dio la espalda en la tristeza. 892 01:10:13,560 --> 01:10:15,808 Al día siguiente, mi hermana viene a casa... 893 01:10:16,767 --> 01:10:19,167 Y lo encuentra en el sofá con una cerveza en una mano... 894 01:10:19,455 --> 01:10:20,854 Y el vibrador en el otro lado... 895 01:10:22,132 --> 01:10:23,131 Viendo el fútbol en la televisión. 896 01:10:24,590 --> 01:10:26,241 Ella Dile: ¿Qué demonios es esto? ? 897 01:10:26,824 --> 01:10:28,223 Y él dijo: ¿Cuál es el problema... 898 01:10:28,866 --> 01:10:31,465 Estoy bebiendo cerveza y ver el juego con mi hijo. 899 01:10:35,943 --> 01:10:37,383 Con hijo. 900 01:10:43,984 --> 01:10:45,084 ¿Dónde dices que eres? 901 01:10:45,084 --> 01:10:46,263 No dijo. 902 01:10:47,013 --> 01:10:47,813 Así que, ¿dónde estás? 903 01:10:48,839 --> 01:10:51,039 Nací en Islandia, pero crecí en California. 904 01:10:52,379 --> 01:10:55,178 Creo que el drástico cambio climático afectó a mi cabeza. 905 01:10:55,734 --> 01:10:57,233 Bueno, yo terminé en un manicomio. 906 01:10:57,233 --> 01:10:57,670 ¿En serio? 907 01:10:58,610 --> 01:10:59,409 ¿Cuándo fue esto? 908 01:11:00,998 --> 01:11:01,948 Muy recientemente. 909 01:11:04,082 --> 01:11:06,032 No es motivo de alarma. 'M inofensivo. 910 01:11:07,606 --> 01:11:09,405 Te ves bien. 911 01:11:09,992 --> 01:11:10,951 Ya sabes... 912 01:11:12,300 --> 01:11:14,200 He tenido que aguantar a los psiquiatras. 913 01:11:14,200 --> 01:11:15,395 ¿Cómo es eso? 914 01:11:16,510 --> 01:11:17,560 Yo solía desmayarse... 915 01:11:18,953 --> 01:11:20,902 Cada vez que intentaba... ves?... 916 01:11:22,340 --> 01:11:23,789 Me acueste con mi esposa. 917 01:11:25,609 --> 01:11:28,508 Yo no podía hacer nada porque desmayado antes de comenzar. 918 01:11:29,895 --> 01:11:31,195 ¿Ves mi suerte? 919 01:11:31,548 --> 01:11:32,508 Así que... 920 01:11:33,153 --> 01:11:37,201 Los médicos pensaron que era cabeza y me enviaron a un hospital psiquiátrico. 921 01:11:37,786 --> 01:11:40,385 Luego me pidieron una serie de pruebas Marados. 922 01:11:42,735 --> 01:11:45,485 Finalmente, encontraron que sólo soy alérgica al látex. 923 01:11:46,790 --> 01:11:48,639 ¿Ves? No puedo usar goma. 924 01:11:49,347 --> 01:11:50,746 ¿Te refieres a los condones? 925 01:11:51,196 --> 01:11:52,394 Todo tipo de goma. 926 01:11:52,659 --> 01:11:54,258 Pero los condones pricipalmente. 927 01:11:55,217 --> 01:11:57,416 El primer diagnóstico anfinal tenía razón. 928 01:11:59,056 --> 01:12:00,706 Tengo un problema en la "cabeza" 929 01:12:04,325 --> 01:12:05,425 esto es muy raro. 930 01:12:06,414 --> 01:12:08,213 No es del todo malo. 931 01:12:08,840 --> 01:12:09,839 Al menos gané... 932 01:12:09,839 --> 01:12:11,278 ... La mejor aparcamiento allí. 933 01:12:11,788 --> 01:12:13,038 Fresca. 934 01:12:14,034 --> 01:12:15,114 Dime... 935 01:12:15,874 --> 01:12:18,673 También debe haber pasado por mucho allí en el manicomio. 936 01:12:20,958 --> 01:12:23,658 Como todo buen drama, siempre hay momentos cómicos. 937 01:12:24,389 --> 01:12:26,068 Esta cuenta allí. 938 01:12:27,200 --> 01:12:31,499 En una ocasión, tuvimos la visita de una señora rica que contribuyeron con grandes donaciones. 939 01:12:31,765 --> 01:12:34,165 Senhoara era una clase con y muy conservador. 940 01:12:34,848 --> 01:12:36,898 Visista Durante una visita guiada por el hospital... 941 01:12:37,343 --> 01:12:40,543 Ella fue directamente a la habitación donde un paciente se estaba masturbando. 942 01:12:41,572 --> 01:12:45,221 Él chocadissima y dijo: - Esto es una vergüenza. ¿Cómo es que aún vamos a ello? 943 01:12:45,516 --> 01:12:48,915 El médico explicó: Lo sentimos, este paciente tiene un problema serio... 944 01:12:48,915 --> 01:12:52,390 Él piensa si lo hace varias veces al día , testículos explotan y mueren. 945 01:12:55,175 --> 01:12:56,974 Usted sabe que esto incluso puede suceder. 946 01:12:56,974 --> 01:13:00,102 Entonces la dama. no entendían. Dijo. Oh, eso es realmente horrible. 947 01:13:00,102 --> 01:13:00,622 Y ellos siguieron visitando. 948 01:13:01,468 --> 01:13:04,517 Pero la habitación, entonces ve a la enfermera Chávez, el bien y sexy. 949 01:13:05,429 --> 01:13:07,028 El sexo oral en otro paciente. 950 01:13:07,830 --> 01:13:08,829 La señora subió. 951 01:13:10,088 --> 01:13:12,038 Gritando: ¿Cómo se justifica? 952 01:13:15,274 --> 01:13:18,223 El doctor estaba tan avergonzado y sin saber qué decir. 953 01:13:18,677 --> 01:13:20,327 Luego se volvió hacia ella y le dijo. 954 01:13:21,587 --> 01:13:23,986 Es la misma enfermedad pero con un mejor seguro de salud. 955 01:13:27,714 --> 01:13:28,863 Mejor seguro de salud. 956 01:13:36,969 --> 01:13:38,528 Aquí estamos. 957 01:13:42,506 --> 01:13:44,306 Gracias. 958 01:13:44,306 --> 01:13:45,087 Buena suerte. 959 01:14:30,780 --> 01:14:31,859 Gracias. 960 01:14:48,248 --> 01:14:50,397 Puedes llenar el globo, por favor? 961 01:14:51,070 --> 01:14:52,270 ¿Dónde están tus padres? 962 01:14:52,270 --> 01:14:54,429 Mi madre estaba dentro de comprarme chocolate. 963 01:14:55,734 --> 01:14:56,933 Favor. 964 01:14:58,283 --> 01:14:59,732 Bueno. En primer lugar se estira. 965 01:15:10,184 --> 01:15:11,434 Mamá. 966 01:15:14,025 --> 01:15:15,345 Mi señor. 967 01:15:16,065 --> 01:15:16,965 ¿Puedes oírme? 968 01:15:20,481 --> 01:15:21,531 Una ambulancia. 969 01:15:39,719 --> 01:15:41,119 Es tu día de suerte, jefe! 970 01:15:49,250 --> 01:15:49,971 Ir allí. 971 01:15:57,462 --> 01:15:58,861 Vamos respira.vá hay amigo 972 01:16:05,822 --> 01:16:06,621 Vamos señor. 973 01:16:10,875 --> 01:16:11,774 Favor respirar. 974 01:16:12,247 --> 01:16:13,206 Breathe. 975 01:16:19,339 --> 01:16:21,139 'Re Gonna get. 976 01:16:21,566 --> 01:16:22,815 Este. 977 01:16:28,183 --> 01:16:29,502 Eso es correcto. 978 01:16:31,655 --> 01:16:32,905 Señor ¿me escuchas? 979 01:16:35,241 --> 01:16:36,241 980 01:16:38,476 --> 01:16:40,155 ¿Qué es qué? 981 01:16:41,230 --> 01:16:42,069 Justin. 982 01:16:43,479 --> 01:16:44,918 Justin Time. 983 01:16:45,379 --> 01:16:46,698 Justin Time 984 01:16:47,456 --> 01:16:48,655 's divertido. 985 01:16:49,996 --> 01:16:51,296 Tenido una reacción alérgica. 986 01:16:51,726 --> 01:16:53,076 La ambulancia está en camino. 987 01:16:54,098 --> 01:16:55,098 'Ll Be bien. 988 01:16:56,016 --> 01:16:57,094 Gracias. 989 01:16:57,094 --> 01:16:58,637 Ten cuidado. 990 01:17:19,881 --> 01:17:21,200 Justin Time 991 01:17:56,717 --> 01:17:58,276 Soy Daniel. 992 01:17:58,276 --> 01:17:58,584 Praser. 'M Helen. 993 01:18:00,576 --> 01:18:01,576 Así que para ondevais? 994 01:18:01,576 --> 01:18:02,776 Forward. 995 01:18:03,238 --> 01:18:04,038 Imaginé que... 996 01:18:05,093 --> 01:18:07,342 Más podía coger viajar a través. 997 01:18:07,834 --> 01:18:09,034 Voy al Mirage Lake. 998 01:18:11,799 --> 01:18:13,499 Creo que me puedo permitir que cerca de allí. 999 01:18:14,438 --> 01:18:15,757 Fantástico. 1000 01:18:18,288 --> 01:18:19,837 ¿Qué estás haciendo para Lake Mirage? 1001 01:18:20,331 --> 01:18:21,781 Tengo con mi novia. 1002 01:18:22,938 --> 01:18:24,837 Nos damos cuenta de que usted está dispuesto a ver. 1003 01:18:25,328 --> 01:18:26,177 Sí, lo siento. 1004 01:18:27,073 --> 01:18:28,273 Bueno. 1005 01:18:34,523 --> 01:18:35,522 Y ¿a dónde vas? 1006 01:18:36,027 --> 01:18:37,127 Volveré aquí. 1007 01:18:38,435 --> 01:18:40,335 Estos carretera 70 kilometros es mi trabajo. 1008 01:18:41,930 --> 01:18:44,080 Se puede caminar de ida y vuelta durante todo el día? 1009 01:18:44,080 --> 01:18:44,559 Correcta. 1010 01:18:44,559 --> 01:18:47,539 quiero saber la cantidad de coches que descomponen aquí. 1011 01:18:48,801 --> 01:18:52,400 Si los coches eran insectos, este camino le gustaría una tela de araña-de- 1012 01:18:52,400 --> 01:18:53,776 Así que eres amable mujer araña. 1013 01:18:56,483 --> 01:19:00,631 No en el sentido de una araña viuda negro como que mata al macho después del apareamiento. 1014 01:19:01,758 --> 01:19:04,807 Me refiero a la mujer como la _aranha Superhéroe, Spiderman. 1015 01:19:05,186 --> 01:19:07,235 Lo que salva la gente y es adorado por ella. 1016 01:19:18,895 --> 01:19:19,975 Cuenta allí. 1017 01:19:19,975 --> 01:19:21,075 ¿Cómo está tu novia? 1018 01:19:22,579 --> 01:19:23,779 'S Hottie? 1019 01:19:24,110 --> 01:19:24,949 ¿Por qué? 1020 01:19:25,448 --> 01:19:26,397 ¿Te gustan las mujeres? 1021 01:19:28,470 --> 01:19:30,969 ¿Crees que soy un dique sólo porque conduzco un camión de remolque? 1022 01:19:31,686 --> 01:19:32,685 No es lo que quise decir. 1023 01:19:32,995 --> 01:19:34,195 Te pregunté por preguntar. 1024 01:19:35,695 --> 01:19:36,894 'Re Humorístico. 1025 01:19:37,970 --> 01:19:39,320 Pero, tienes alguien que te gusta? 1026 01:19:40,798 --> 01:19:42,238 Un novio? 1027 01:19:42,868 --> 01:19:43,867 1028 01:19:44,980 --> 01:19:45,940 que he tenido. 1029 01:19:47,349 --> 01:19:49,899 Este trabajo no me deja tiempo libre hasta la fecha. 1030 01:19:51,839 --> 01:19:54,087 Creo que todavía consigo a la reforma individual. 1031 01:19:57,293 --> 01:19:59,792 Así que es una buena idea hazte con un vibrador. 1032 01:20:00,968 --> 01:20:01,768 Excelente idea. 1033 01:20:20,926 --> 01:20:22,246 Aquí estamos. 1034 01:20:23,216 --> 01:20:25,015 Aquí Daniel. 1035 01:20:25,015 --> 01:20:26,143 El Lago Mirage está encendido. 1036 01:20:28,644 --> 01:20:31,343 Tengo que volver al trabajo en mi camino preferido. 1037 01:20:31,343 --> 01:20:32,994 Fue un placer conocerte Helen. 1038 01:20:32,994 --> 01:20:34,992 Buena suerte a usted y su novia. 1039 01:20:35,667 --> 01:20:36,747 Gracias. 1040 01:20:36,747 --> 01:20:39,918 Y no se preocupe por los novios Si usted no encuentra lo que encontrará. 1041 01:20:40,873 --> 01:20:41,923 Gracias por el viaje. 1042 01:20:41,923 --> 01:20:42,423 Siempre los pedidos. 1043 01:23:04,307 --> 01:23:05,387 Mi Dios. 1044 01:23:24,308 --> 01:23:25,558 Lucy. 1045 01:24:54,577 --> 01:24:55,826 Mamá, hay una nueva palabra. 1046 01:24:56,400 --> 01:24:57,650 QUÉ? 1047 01:24:57,650 --> 01:24:58,890 Acabo de escuchar una palabra nueva. 1048 01:24:58,890 --> 01:24:59,698 ¿Qué clase de palabra? 1049 01:25:01,220 --> 01:25:02,470 "Air". 1050 01:32:22,298 --> 01:32:26,247 Apuesto a que si usted llama a una grúa y los Sacarés coche agua, que todavía funciona. 1051 01:32:27,167 --> 01:32:29,016 No dejaré que se pierde la apuesta. 1052 01:32:30,984 --> 01:32:32,184 Tengo algo para usted. 1053 01:32:34,493 --> 01:32:35,793 Evidencia de viaje en el tiempo? 1054 01:32:36,063 --> 01:32:37,712 Nunca dije que yo te había de traer la prueba. 1055 01:32:38,184 --> 01:32:40,282 Él dijo que iba a traer las fotos que usted necesita. 1056 01:32:41,868 --> 01:32:42,947 Gracias. 1057 01:32:43,426 --> 01:32:44,476 Pero llamar a un remolque. 1058 01:32:45,467 --> 01:32:46,547 Bueno. 1059 01:32:50,581 --> 01:32:52,140 Y gracias... 1060 01:32:52,140 --> 01:32:52,500 Para todos 1061 01:32:54,722 --> 01:32:55,772 Cuida de ti mismo. 1062 01:33:41,382 --> 01:33:42,103 Helena 1063 01:34:13,906 --> 01:34:14,856 Towing Service. 1064 01:34:17,068 --> 01:34:18,817 Tengo que remolcar en el lago Mirage. 1065 01:34:20,017 --> 01:34:21,766 ¿Qué coicidência. ya estado allí hoy. 1066 01:34:24,556 --> 01:34:26,107 Voy a estar en mi camino. No se mueva. 1067 01:34:29,340 --> 01:34:31,020 No te vayas, no lo hagas. 1068 01:34:33,790 --> 01:34:35,039 Matt? 1069 01:34:50,788 --> 01:34:52,107 Justin Time 1070 01:35:39,231 --> 01:35:40,731 Tuvimos una señal secreta. 1071 01:35:42,409 --> 01:35:43,258 ¿Qué quieres decir... 1072 01:35:44,111 --> 01:35:46,610 Mi corazón te seguirá hasta los confines del mundo. 1073 01:35:48,487 --> 01:35:51,637 Sync Adaptación maru maru lucio lucio lucio copiados por maru