1
00:01:40,349 --> 00:01:45,352
আখলাক আহমেদ
2
00:01:46,435 --> 00:01:51,396
subscene.com/u/1072247
3
00:01:52,021 --> 00:01:57,773
fb.com/akhlak.ahmed.779
4
00:02:00,732 --> 00:02:10,234
আমাদের ফেসবুক গ্রুপে জয়েন করুন
Bangla Subtitle Community
5
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
সে পরিসীমার বাইরে আছে।
বের করে আনো তাকে।
6
00:03:29,293 --> 00:03:31,837
তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
নড়াচড়া খোঁজার জন্য স্ক্যান করো।
7
00:03:51,315 --> 00:03:52,858
নিজেকে প্রকাশ করো।
8
00:03:55,360 --> 00:03:56,570
জেডাই।
9
00:04:07,247 --> 00:04:08,790
আমি জানতাম তুমি আসবে।
10
00:04:10,083 --> 00:04:11,919
তাহলে এটাও জানো আমি কী চাই।
11
00:04:13,086 --> 00:04:15,797
তুমি আমার থেকে কিছুই জানবে না।
12
00:04:17,341 --> 00:04:19,384
আমি তোমাকে সেই সুযোগ দিব না।
13
00:04:26,475 --> 00:04:30,479
আমার কাছে থাকা জ্ঞানটার মূল্য
কয়টা জীবনের সমান?
14
00:04:31,980 --> 00:04:33,357
একটা?
15
00:04:35,234 --> 00:04:36,235
দশটা?
16
00:04:38,654 --> 00:04:41,156
একশোটা হলে কেমন হয়?
17
00:04:41,740 --> 00:04:44,535
আমার কাছে এই নাগরিকদের
জীবনের কোনো মূল্য নেই।
18
00:04:45,577 --> 00:04:49,790
এখন, তোমার কারণে,
এই লোকেদের কষ্ট ভুগতে হবে।
19
00:04:50,374 --> 00:04:52,751
তোমার শাসনাধীনে তারা
ইতিমধ্যেই কষ্টভোগ করছে।
20
00:04:53,669 --> 00:04:57,548
আত্মসমর্পণ করো
নইলে ফল ভোগ করো।
21
00:05:01,677 --> 00:05:04,555
সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য
তোমার কাছে এক দিন আছে।
22
00:05:15,816 --> 00:05:18,986
সে যখন ফিরবে,
আমরা প্রস্তুত থাকব।
23
00:05:23,699 --> 00:05:24,908
তাকে বন্দী করে রাখো।
24
00:05:51,685 --> 00:05:54,563
করভাস, এটাই সেই জায়গা।
25
00:05:55,189 --> 00:05:56,273
আমি একটা সংকেত সনাক্ত করেছি।
26
00:05:57,774 --> 00:05:59,234
অবতরণ প্রক্রিয়া শুরু করতে যাচ্ছি।
27
00:05:59,318 --> 00:06:00,903
তোমার নিজের আসনে ফেরত যাওয়া উচিত।
28
00:06:11,747 --> 00:06:13,999
এই, আমি কী বললাম তোমাকে?
29
00:06:14,082 --> 00:06:15,542
তোমার আসনে ফেরত যাও।
30
00:08:06,236 --> 00:08:07,821
আমি ওটার ব্যাপারে কী বলেছিলাম?
31
00:08:09,198 --> 00:08:11,491
এটাকে শিপেই থাকতে হবে।
32
00:08:14,036 --> 00:08:15,537
বাইরে দেখার মতো তেমন কিছু নেই।
33
00:08:17,539 --> 00:08:19,458
আগে কখনো কোনো জেডাইয়ের
সাথে কারবার করিনি।
34
00:08:21,418 --> 00:08:23,629
চলো নগরীতে যাওয়া যাক।
35
00:08:24,630 --> 00:08:26,298
দেখা যাক আমরা কোনো তথ্য পাই কি না।
36
00:08:52,533 --> 00:08:53,867
কী কাজে এসেছ?
37
00:08:53,951 --> 00:08:56,161
বেশ কয়েক দিন ধরে একজনকে খুঁজছি।
38
00:08:56,662 --> 00:08:57,746
একটু বিরতি দরকার।
39
00:08:59,164 --> 00:09:00,582
সুন্দর বর্ম।
40
00:09:03,210 --> 00:09:04,711
তুমি বাউন্টি হান্টার, তাহলে?
41
00:09:06,547 --> 00:09:07,548
ঠিক।
42
00:09:09,258 --> 00:09:10,342
গিল্ডের অংশ?
43
00:09:11,510 --> 00:09:12,678
হ্যাঁ।
44
00:09:17,850 --> 00:09:18,892
দরজা খুলো।
45
00:10:08,483 --> 00:10:11,320
শুনো, বিক্রেতা,
তুমি কি কোনো...
46
00:10:13,572 --> 00:10:14,740
হুম।
47
00:10:22,789 --> 00:10:23,790
এই যে তুমি।
48
00:10:24,333 --> 00:10:25,626
আমার কিছু তথ্য দরকার।
49
00:10:26,668 --> 00:10:28,086
আমি একজনকে খুঁজছি।
50
00:10:30,088 --> 00:10:31,507
ঠিক আছে, যাও।
51
00:10:33,550 --> 00:10:37,262
প্লিজ তাদের সাথে কথা বলো না,
আমাদের কারো সাথেই না।
52
00:10:37,346 --> 00:10:39,056
দেখো, আমার শুধু একটা তথ্য...
53
00:10:39,139 --> 00:10:41,099
ম্যাজিস্ট্রেট তোমার সাথে দেখা করতে চান।
54
00:11:11,213 --> 00:11:12,297
সাহায্য করো।
55
00:11:15,467 --> 00:11:16,885
সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
56
00:11:51,503 --> 00:11:52,671
এগিয়ে আসো।
57
00:11:58,802 --> 00:12:00,429
তুমি একজন ম্যান্ডালোরিয়ান?
58
00:12:01,763 --> 00:12:02,806
হ্যাঁ।
59
00:12:04,391 --> 00:12:07,394
আমার কাছে একটা প্রস্তাব আছে
যাতে তুমি আগ্রহী হতে পারো।
60
00:12:08,103 --> 00:12:09,313
আমার দাম অনেক বেশি।
61
00:12:16,278 --> 00:12:19,114
এই টার্গেটটা অমূল্য।
62
00:12:20,282 --> 00:12:21,867
একজন জেডাই আমাকে জ্বালাতন করছে।
63
00:12:22,743 --> 00:12:24,369
তোমাকে তাকে হত্যা করতে হবে।
64
00:12:25,454 --> 00:12:27,080
সেটা বেশ মুশকিল কাজ।
65
00:12:27,164 --> 00:12:29,166
কাজটা তোমার জন্য বেশ উপযুক্ত।
66
00:12:29,666 --> 00:12:32,836
জেডাইরা ম্যান্ডালোরিয়ানদের প্রাচীন শত্রু।
67
00:12:32,920 --> 00:12:35,422
যেমনটা বলেছি,
আমার দাম অনেক বেশি।
68
00:12:49,353 --> 00:12:51,480
এতে হবে?
69
00:13:21,760 --> 00:13:22,886
বেস্কার।
70
00:13:23,846 --> 00:13:25,722
বিশুদ্ধ বেস্কার...
71
00:13:27,599 --> 00:13:28,600
তোমার বর্মের মতো।
72
00:13:29,643 --> 00:13:33,438
জেডাইকে মেরে ফেলো,
আর এটা তোমার হয়ে যাবে।
73
00:13:40,279 --> 00:13:41,905
এই জেডাইকে কোথায় খুঁজে পাব?
74
00:14:07,139 --> 00:14:08,307
ওই জিনিসটা কী?
75
00:14:10,684 --> 00:14:12,352
সৌভাগ্যের জন্য এটাকে সাথে রাখি।
76
00:14:15,981 --> 00:14:17,858
যেখানে যাচ্ছ সেখানে তোমার সেটা লাগাবে।
77
00:15:21,296 --> 00:15:23,590
তার এখানেই থাকার কথা।
78
00:15:24,216 --> 00:15:25,300
তোমার চোখ খোলা রাখো।
79
00:15:25,926 --> 00:15:27,261
আমরা নিশ্চয় কাছাকাছি আছি।
80
00:15:45,028 --> 00:15:46,321
শুনলে ওটা?
81
00:15:47,823 --> 00:15:51,493
চিন্তা করো না। এখানেই বসে থাকো।
আমি গিয়ে দেখছি ওখানে কী আছে।
82
00:16:01,170 --> 00:16:02,379
ভুয়া এলার্ম।
83
00:16:16,560 --> 00:16:17,603
আশোকা টানো!
84
00:16:19,479 --> 00:16:21,106
বো-কাটান আমাকে পাঠিয়েছে।
85
00:16:22,524 --> 00:16:23,650
আমাদের কথা বলা দরকার।
86
00:16:28,488 --> 00:16:29,948
আশা করি ওর ব্যাপারে কথা বলবে।
87
00:18:34,198 --> 00:18:35,490
সে কি কথা বলছে?
88
00:18:36,658 --> 00:18:38,911
তুমি কি তার কথা বুঝতে পারছ?
89
00:18:45,167 --> 00:18:46,168
একভাবে, হ্যাঁ।
90
00:18:47,711 --> 00:18:49,838
গ্রোগু আর আমি একে অপরের
ভাবনা অনুভব করতে পারি।
91
00:18:51,673 --> 00:18:52,716
গ্রোগু?
92
00:18:54,092 --> 00:18:55,177
হ্যাঁ।
93
00:18:59,264 --> 00:19:00,265
ওটাই তার নাম।
94
00:19:07,231 --> 00:19:08,774
গ্রোগু।
95
00:19:12,194 --> 00:19:14,655
কোরোসান্টের জেডাই টেম্পলে
তাকে বড় করা হয়েছিল।
96
00:19:15,864 --> 00:19:17,908
বহু বছর ধরে অনেক
মাস্টার তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিল।
97
00:19:19,743 --> 00:19:22,454
ক্লোন ওয়ার্সের শেষে যখন
এম্পায়ার ক্ষমতা লাভ করে,
98
00:19:23,705 --> 00:19:24,706
সে লুকিয়ে পড়েছিল।
99
00:19:28,085 --> 00:19:30,045
কেউ তাকে টেম্পল থেকে বের করে এনেছিল।
100
00:19:33,131 --> 00:19:36,468
তারপর তার স্মৃতি হয়ে উঠে... অন্ধকারাচ্ছন্ন।
101
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
মনে হচ্ছে সে... হারিয়ে গেছিল।
102
00:19:42,349 --> 00:19:43,350
একলা ছিল সে।
103
00:19:48,355 --> 00:19:50,482
তার মতো কেবল আর একটা
প্রাণীকেই আমি দেখেছি।
104
00:19:53,902 --> 00:19:56,029
ইয়োডা নামের একজন বিজ্ঞ জেডাই মাস্টার।
105
00:20:04,079 --> 00:20:05,998
সে কি এখনো ফোর্সকে চালনা করতে পারে?
106
00:20:08,375 --> 00:20:09,835
তার শক্তির কথা বলছ?
107
00:20:12,880 --> 00:20:15,299
ফোর্স তাকে তার শক্তি দায়।
108
00:20:16,592 --> 00:20:20,429
ওটা সকল জীবিত প্রাণী দ্বারা সৃষ্ট
একটা এনার্জি ফিল্ড।
109
00:20:22,681 --> 00:20:26,393
সেটাকে চালনা করতে অনেক
প্রশিক্ষণ আর শৃঙ্খলা লাগে।
110
00:20:28,353 --> 00:20:30,898
তাকে অনেক কিছু করতে দেখেছি
যা আমি ব্যখ্যা করতে পারব না।
111
00:20:33,984 --> 00:20:37,487
আমার দায়িত্ব ছিল তাকে একজন
জেডাইয়ের কাছে নিয়ে যাওয়া।
112
00:20:41,533 --> 00:20:43,327
জেডাই অর্ডারের
অনেক আগেই পতন ঘটেছে।
113
00:20:44,828 --> 00:20:47,206
এম্পায়ারেরও পতন ঘটেছে,
তবুও তারা ওকে খুঁজছে।
114
00:20:49,958 --> 00:20:51,001
তোমার সাহায্য দরকার তার।
115
00:21:07,309 --> 00:21:08,310
তাকে ঘুমাতে দাও।
116
00:21:10,771 --> 00:21:12,314
আমি সকালে তাকে পরীক্ষা করব।
117
00:21:27,704 --> 00:21:30,290
দেখা যাক এই ছোট্ট মস্তিষ্কের মধ্যে
কী জ্ঞান লুকিয়ে আছে।
118
00:22:16,795 --> 00:22:18,547
এখন, পাথরটা আমাকে ফেরত দাও, গ্রোগু।
119
00:22:22,342 --> 00:22:23,886
সে বুঝতে পারছে না।
120
00:22:23,969 --> 00:22:25,095
পারছে।
121
00:22:28,223 --> 00:22:29,349
ভয় পেও না।
122
00:22:31,768 --> 00:22:32,853
পাথরটা, গ্রোগু।
123
00:22:59,963 --> 00:23:01,465
আমি তোমার মাঝে
অনেক ভয় অনুভব করছি।
124
00:23:12,643 --> 00:23:15,229
বেঁচে থাকার জন্য সে বিগত বছর
গুলোতে তার শক্তিকে লুকিয়ে ফেলেছে।
125
00:23:18,148 --> 00:23:19,274
অন্য কিছু চেষ্টা করা যাক।
126
00:23:19,900 --> 00:23:20,901
এদিকে আসো।
127
00:23:25,364 --> 00:23:27,282
- সে খুব জেদী।
- সে না।
128
00:23:27,366 --> 00:23:28,492
তুমি।
129
00:23:29,409 --> 00:23:31,036
আমি দেখতে চাই
সে তোমার কথা শুনে কি না।
130
00:23:33,539 --> 00:23:35,123
এমনটা প্রথমবার হবে।
131
00:23:36,166 --> 00:23:37,251
আমার "প্রথমবার" ভালো লাগে।
132
00:23:37,334 --> 00:23:39,253
ভালো হোক বা খারাপ,
সেগুলো সবসময় স্মরণীয় হয়।
133
00:23:41,547 --> 00:23:43,966
এখন, পাথরটাকে তোমার হাতের তালুতে রাখো।
134
00:23:44,967 --> 00:23:46,134
তাকে ওটা উঠাতে বলো।
135
00:23:48,595 --> 00:23:50,055
ঠিক আছে, খোকা।
136
00:23:50,681 --> 00:23:51,765
পাথরটাকে উঠাও।
137
00:23:56,436 --> 00:23:57,437
গ্রোগু।
138
00:24:04,611 --> 00:24:05,612
গ্রোগু...
139
00:24:06,530 --> 00:24:08,907
কী হলো, নাও পাথরটা।
140
00:24:10,117 --> 00:24:11,994
দেখলে?
141
00:24:12,703 --> 00:24:13,954
বললাম না সে খুব জেদী।
142
00:24:14,621 --> 00:24:16,039
তার সাথে সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা করো।
143
00:24:40,480 --> 00:24:41,732
গ্রোগু...
144
00:24:44,776 --> 00:24:45,944
তুমি এটা চাও?
145
00:24:49,156 --> 00:24:50,199
তাহলে, নিয়ে নাও।
146
00:24:52,492 --> 00:24:53,869
হু, নাও এটা।
147
00:24:55,495 --> 00:24:57,873
নিয়ে নাও।
তুমি এটা নিতে পারো।
148
00:24:58,582 --> 00:24:59,583
নাও।
149
00:25:02,252 --> 00:25:03,378
ভালো করেছ!
150
00:25:03,462 --> 00:25:04,463
ভালো করেছ, খোকা।
151
00:25:05,339 --> 00:25:06,340
দেখলে?
152
00:25:07,925 --> 00:25:09,092
আমি জানতাম।
153
00:25:09,176 --> 00:25:10,385
আমি জানতাম তুমি পারবে।
154
00:25:11,386 --> 00:25:12,387
খুব ভালো করেছ।
155
00:25:12,471 --> 00:25:14,306
সে তোমার প্রতি
শক্তিশালী সংযুক্তি গঠন করেছে।
156
00:25:19,770 --> 00:25:20,854
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিতে পারব না।
157
00:25:20,938 --> 00:25:21,939
কী?
158
00:25:22,856 --> 00:25:23,857
কেন?
159
00:25:23,941 --> 00:25:25,192
তুমি দেখেছ সে কী করতে পারে।
160
00:25:25,275 --> 00:25:28,070
তোমার প্রতি তার সংযুক্তি তাকে তার
ভয়ের কাছে অরক্ষিত করে তুলবে।
161
00:25:29,446 --> 00:25:30,447
তার ক্রোধের কাছে।
162
00:25:30,531 --> 00:25:32,032
এজন্যই আরো বেশি করে
তাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া উচিত।
163
00:25:32,115 --> 00:25:33,158
না।
164
00:25:35,244 --> 00:25:38,413
এরূপ অনুভূতি একজন পূর্ণ প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত
জেডাই নাইটের সাথে কী করতে পারে তা আমি দেখেছি।
165
00:25:40,165 --> 00:25:41,166
আমাদের সেরাদের সাথে।
166
00:25:45,546 --> 00:25:47,673
আমি এই বাচ্চাকে
সেই পথে যেতে দিব না।
167
00:25:49,132 --> 00:25:50,926
তার ক্ষমতাকে বিলীন হতে
দেওয়ায় বরং ভালো হবে।
168
00:25:53,220 --> 00:25:55,973
আমি অনেক বিলম্ব করে ফেলেছি।
আমাকে গ্রামে ফিরতে হবে।
169
00:25:57,808 --> 00:25:59,893
ম্যাজিস্ট্রেট তোমাকে মারার
জন্য আমাকে পাঠিয়েছে।
170
00:26:04,857 --> 00:26:06,191
আমি কিছু করতে রাজি হইনি।
171
00:26:07,568 --> 00:26:09,403
আর তোমার সমস্যা সমাধানে
আমি তোমাকে সাহায্য করব,
172
00:26:09,486 --> 00:26:12,948
যদি তুমি গ্রোগুকে যথাযথভাবে
প্রশিক্ষণ দিতে রাজি হও।
173
00:26:20,038 --> 00:26:23,792
এ৩৫০ ব্লাস্টার রাইফেল ধারী
একটা ছোট রক্ষীবাহিনী আছে তার,
174
00:26:24,501 --> 00:26:28,547
সাথে দুটা এইচকে আততায়ী ড্রয়েও
আর একটা ভাড়াটে গানফাইটার।
175
00:26:29,631 --> 00:26:31,133
তাকে দেখে আমার
সাবেক-মিলিটারি মনে হয়েছে।
176
00:26:32,050 --> 00:26:34,178
একত্রে, তোমার লেজার তরবারিও
177
00:26:34,261 --> 00:26:36,972
সেই পরিমাণ গোলাগুলি থেকে
তোমাকে রক্ষা করতে পারবে না।
178
00:26:39,808 --> 00:26:40,809
সত্য।
179
00:26:41,810 --> 00:26:44,104
কিন্তু ম্যাজিস্ট্রেটকেও কম ভেবো না।
180
00:26:44,479 --> 00:26:45,480
কে সে?
181
00:26:46,982 --> 00:26:49,735
তোমাকে মারার বিনিময়ে সে আমাকে
বিশুদ্ধ বেস্কারের দণ্ড দিতে চেয়েছে।
182
00:26:55,115 --> 00:26:56,116
মরগান এলসবেথ।
183
00:26:57,451 --> 00:26:59,661
ক্লোন ওয়ার্সের সময়,
তার লোকেদের হত্যা করা হয়েছিল।
184
00:27:00,329 --> 00:27:03,123
সে বেঁচে যায় আর তার ক্রোধকে সে
একটা ইন্ডাস্ট্রিকে ইন্ধন যোগাতে দিয়েছে
185
00:27:03,207 --> 00:27:05,375
যেটা ইম্পেরিয়াল স্টারফ্লিট
বানাতে সাহায্য করেছে।
186
00:27:07,544 --> 00:27:08,754
সে বহু বিশ্বে লুঠতরাজ করছে,
187
00:27:10,255 --> 00:27:11,632
সেটা করতে দিয়ে
সেগুলোকে ধ্বংস করে দিয়েছে।
188
00:27:13,258 --> 00:27:15,761
হু, মনে হচ্ছে সে এখনো
সেই কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।
189
00:27:20,098 --> 00:27:23,018
শহরে থাকাকালীন কোনো বন্দী
দেখতে পেয়েছিলে কি?
190
00:27:24,186 --> 00:27:27,773
অভ্যন্তরীণ দরজার ঠিক বাইরে ৩ জন
গ্রামবাসীকে চিন্তিত অবস্থায় দেখেছিলাম।
191
00:27:28,982 --> 00:27:30,567
তাদের মুক্ত করার পথ
বের করতে হবে আমাদের।
192
00:27:31,151 --> 00:27:32,903
একজন ম্যান্ডালোরিয়ান ও জেডাই?
193
00:27:34,196 --> 00:27:35,697
তারা কখনো সেটা প্রত্যাশা করবে না।
194
00:28:12,067 --> 00:28:13,360
সে এসেছে!
এলার্ম বাজাও!
195
00:30:06,306 --> 00:30:08,559
তোমার বাউন্টি হান্টার ব্যর্থ হয়েছে।
196
00:30:09,852 --> 00:30:11,270
আমি যা জানতে চাই তা বলে দাও।
197
00:30:14,231 --> 00:30:15,524
তোমার মাস্টার কোথায় আছে?
198
00:30:19,027 --> 00:30:20,279
মেরে ফেলো তাকে।
199
00:30:20,362 --> 00:30:21,488
সানন্দে।
200
00:30:38,589 --> 00:30:40,132
আমি এটা সামলে নিব।
201
00:30:40,215 --> 00:30:41,300
তাদেরকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
202
00:30:46,430 --> 00:30:47,472
মেরে ফেলো তাদের।
203
00:30:48,432 --> 00:30:49,725
তারপর প্রত্যেক দরজায় যাও।
204
00:30:52,853 --> 00:30:55,022
প্লিজ, না!
205
00:32:36,373 --> 00:32:37,374
উপরে যাও!
206
00:32:43,755 --> 00:32:45,591
- ভেতরে যাও!
- যাও।
207
00:33:13,076 --> 00:33:14,912
তাহলে তুমি জেডাইটার সাথে হাত মিলিয়েছ।
208
00:33:16,622 --> 00:33:18,290
তাই তো মনে হচ্ছে।
209
00:34:59,558 --> 00:35:01,143
কে জিতবে বলে তোমার মনে হয়?
210
00:35:03,854 --> 00:35:05,314
তোমার পক্ষ জিততে পারে...
211
00:35:08,066 --> 00:35:09,193
আমার পক্ষও জিততে পারে।
212
00:35:43,143 --> 00:35:45,437
তোমার সাথে আমার কোনো
বিবাদ নেই, ম্যান্ডালোরিয়ান।
213
00:35:46,146 --> 00:35:47,523
আর এগুবে না।
214
00:36:01,828 --> 00:36:03,455
তুমি আর আমি,
আমরা অনেকটা একই রকম।
215
00:36:05,290 --> 00:36:07,835
সঠিক উদ্দেশ্যের জন্য নিজেদের
জীবনও বাজি রাখতে প্রস্তুত।
216
00:36:13,507 --> 00:36:14,800
যেটা কিনা এটা নয়।
217
00:36:41,326 --> 00:36:42,369
শুনে মনে হচ্ছে তুমি জিতেছ।
218
00:37:15,861 --> 00:37:16,862
তোমার পিছে!
219
00:37:23,577 --> 00:37:24,703
এখন, বলো আমাকে।
220
00:37:25,954 --> 00:37:27,414
তোমার মাস্টার কোথায়?
221
00:37:29,166 --> 00:37:31,585
গ্রান্ড এডমিরাল থ্রণ কোথায়?
222
00:37:50,562 --> 00:37:53,440
আমার বিশ্বাস
এটা ছিল তোমার পারিশ্রমিক।
223
00:37:56,193 --> 00:37:57,194
না।
224
00:37:57,277 --> 00:37:58,278
আমি এটা নিতে পারব না।
225
00:38:00,656 --> 00:38:02,366
আমি কাজটা শেষ করিনি।
226
00:38:03,367 --> 00:38:04,535
না।
227
00:38:05,953 --> 00:38:08,872
কিন্তু এটা একজন ম্যান্ডালোরিয়ানের
কাছে থাকা উচিত।
228
00:38:19,716 --> 00:38:21,260
তোমার ছোট্ট বন্ধু কোথায়?
229
00:38:23,887 --> 00:38:25,514
শিপে রেখে এসেছি।
230
00:38:26,139 --> 00:38:28,308
এখানে অপেক্ষা করো,
আমি তাকে নিয়ে আসছি।
231
00:39:19,067 --> 00:39:20,235
উঠো, বন্ধু।
232
00:39:21,236 --> 00:39:22,946
বিদায় জানানোর সময় হয়েছে।
233
00:39:57,523 --> 00:39:59,107
ওর কাছে তুমি পিতার মতো।
234
00:40:03,654 --> 00:40:04,780
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিতে পারব না।
235
00:40:10,035 --> 00:40:13,163
তুমি আমাকে একটা কথা দিয়েছিলে
আর আমি আমার কথা রেখেছি।
236
00:40:22,339 --> 00:40:23,966
আরেকটা সম্ভাবনা আছে।
237
00:40:25,676 --> 00:40:26,802
টাইথন গ্রহে যাও।
238
00:40:28,470 --> 00:40:30,556
সেখানে তুমি একটা মন্দিরের
প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পাবে
239
00:40:30,639 --> 00:40:32,891
যেটার ফোর্সের সাথে শক্তিশালী সংযোগ আছে।
240
00:40:34,351 --> 00:40:36,854
পর্বতের শীর্ষে থাকা
নীরিক্ষা পাথরের উপরে গ্রোগুকে বসাবে।
241
00:40:38,021 --> 00:40:39,022
তারপর কী?
242
00:40:39,106 --> 00:40:41,024
তারপর গ্রোগু তার পথ বেছে নিবে।
243
00:40:43,318 --> 00:40:45,237
যদি সে ফোর্সের মধ্য দিয়ে
নিজেকে উন্মোচন করে,
244
00:40:45,320 --> 00:40:49,074
সম্ভাবনা আছে কোনো জেডাই হয়তো তার
উপস্থিত উপলব্ধি করে তার খোঁজে আসবে।
245
00:40:52,661 --> 00:40:53,662
কিন্তু,
246
00:40:56,164 --> 00:40:57,624
বেশি জেডাই অবশিষ্ট নেই।
247
00:41:02,796 --> 00:41:03,839
ধন্যবাদ।
248
00:41:05,048 --> 00:41:06,550
ফোর্স তোমার সাথে থাকুক।
249
00:41:07,492 --> 00:41:12,536
আখলাক আহমেদ
250
00:41:13,328 --> 00:41:18,205
subscene.com/u/1072247
251
00:41:19,628 --> 00:41:25,506
fb.com/akhlak.ahmed.779
252
00:41:26,638 --> 00:41:31,765
♥ ♥ ধন্যবাদ ♥ ♥