[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 508
Active Line: 531
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.57,Default,,0,0,0,,Entonces vamos a hablar sobre Cleopatra.
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:19.08,Default,,0,0,0,,Ahora, ¡ella era un dolor\Nen el culo!
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:23.08,Default,,0,0,0,,¿Pero iba a cogerlo?\N¡No!
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:26.59,Default,,0,0,0,,Así es como consiguió su mote:
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.59,Default,,0,0,0,,¡Reina de la negación!
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:33.09,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:37.60,Default,,0,0,0,,¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:40.60,Default,,0,0,0,,No había tenido\Nuna respuesta como esta\Ndesde que me dieron de comer a los leones.
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:44.61,Default,,0,0,0,,¡Eres el mejor!
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.61,Default,,0,0,0,,¡Buen Dios!
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,El espectáculo ha terminado\N desde hace una hora.\N¿Acaso no teneis vida privada?
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:58.12,Default,,0,0,0,,Basta. Basta.\NEl espectáculo ha terminado,\Ny yo también.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:02.12,Default,,0,0,0,,Una más.\NNo, no, no, no, no.
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:05.62,Default,,0,0,0,,¿Por qué no volveis\Ncon vuestros niños perezosos?\N¿Os sigo yo por ahí?
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:09.63,Default,,0,0,0,,¡Oh! ¡Sr. Geary, por favor!
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:13.13,Default,,0,0,0,,¡Adiós, Sr. Geary!
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:31.65,Default,,0,0,0,,Oh, genial. Dejame adivinar.\N¿Un admirador?
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:38.66,Default,,0,0,0,,Oh. Aún peor--\Nun crítico.
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:45.16,Default,,0,0,0,,Vale, el segundo acto\Nfue un poco peor.
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.67,Default,,0,0,0,,Pero te tiene que encantar la--
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:54.68,Default,,0,0,0,,Estoy empezando a\Ntomarmelo como algo personal.\N¿Quién diablos eres?
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:08.69,Default,,0,0,0,,¡Muy bien señora,\Ntira el arma y levanta tus manos lentamente!
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.69,Default,,0,0,0,,Yo cogeré la espada.
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:29.21,Default,,0,0,0,,Ella es inmortal.
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:35.72,Default,,0,0,0,,Hace más de mil años\Ny ella no puede morir.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:38.22,Default,,0,0,0,,Un criatura de leyenda...
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.72,Default,,0,0,0,,como el cuervo,
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:44.72,Default,,0,0,0,,un ladrón que robó el sol\Ny la luna.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.23,Default,,0,0,0,,Ellos enviaron a un guerrero\Npara hacerla volver.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:51.23,Default,,0,0,0,,Él la encontró.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:55.24,Default,,0,0,0,,Juntos, devolvieron la luz\Nal mundo.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.24,Default,,0,0,0,,Yo fuí un policía.
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:59.24,Default,,0,0,0,,Para mi ella sólo era una ladrona,
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.74,Default,,0,0,0,,otro día en el trabajo.
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:09.25,Default,,0,0,0,,Pero para ella no--\NElla cambio mi vida,\Nlo cambio todo.
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:12.25,Default,,0,0,0,,Y ambos sabíamos\Nque des de ese momento,
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.25,Default,,0,0,0,,nada volvería a ser\Nlo mismo.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:53.80,Default,,0,0,0,,Señora, ¿le importa si le pregunto\Nqué diablos estaba haciendo?
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.30,Default,,0,0,0,,Sí, de echo, me importa.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.30,Default,,0,0,0,,Empapela a este tio por robarle\Nel bolso a una señora\Nen la calle nº12.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:05.30,Default,,0,0,0,,¡Y bañalo!
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.31,Default,,0,0,0,,¿Lucy?\N¿Qué diablos esta pasando?
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.31,Default,,0,0,0,,Dejalo estar, Nick.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.82,Default,,0,0,0,,¿Quieren acusarte de\Nintento de asesinato?
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:16.82,Default,,0,0,0,,Si no hay cuerpo,\Nno hay asesinato,
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.32,Default,,0,0,0,,y nadie va a aparecer\Npara presentar cargos, ¿vale?
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.82,Default,,0,0,0,,¿Puedo hablar con ella\Nsólo un segundo?
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.82,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Vale.
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,Lucy, no soy el enemigo, ¿vale?\NSi hay algun problema,\Npuedes hablar conmigo.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:32.83,Default,,0,0,0,,Puedo encargarme de ello, Nick.\N¿Con una pistola y una espada?
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.83,Default,,0,0,0,,Quiero decir, ya sea que estabas\Nfuera cazando elefantes,\No a alguien que está detrás de Amanda.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:39.34,Default,,0,0,0,,Amanda no sabe nada de esto,\Ny quiero que permanezca de ese modo,\N¿vale?
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.88,Default,,0,0,0,,Dejalo Nick, estoy bien.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:24.39,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes pretender\Nque no ha pasado nada?
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:26.39,Default,,0,0,0,,No ha pasado nada.\NPerdona.
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:29.39,Default,,0,0,0,,¿Cómo se supone que\Nvoy a practicar mi abanicado\Ncuando estás perturbando mi chi?
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:31.89,Default,,0,0,0,,¿Y qué es lo que "nada"\Nha pasado?
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:35.39,Default,,0,0,0,,Ella se ha pasado la noche en la cárcel\Njugando al pinacle con Big Edna.\NMuchas gracias.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:39.40,Default,,0,0,0,,¿Cárcel? Lucy, pensé\Nque tal vez tuviste suerte\Ncon Roberto o algo.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.40,Default,,0,0,0,,Ni siquiera me gusta Roberto.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:43.91,Default,,0,0,0,,Ella se fue a\Ndar un paseo a medianoche con un arma.
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:46.91,Default,,0,0,0,,Bueno, hoy en día una mujer no\Npuede ser demasiado precavida.\NY una espada.
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.91,Default,,0,0,0,,¡Lucy!
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.92,Default,,0,0,0,,Él ha vuelto, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:59.92,Default,,0,0,0,,Sí. Él ha vuelto.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.04,Default,,0,0,0,,Les has encantado, Lucy.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:41.56,Default,,0,0,0,,Lucy, Marco, ¡decid patata!
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.58,Default,,0,0,0,,Amanda.\N¡Marco!
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.08,Default,,0,0,0,,Te ves fantástica\NGracias.\N¿Cuánto tiempo ha pasado?
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:04.58,Default,,0,0,0,,Oh. ¿Rio?
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:06.58,Default,,0,0,0,,Saint-Tropez.\NPlaya nudista.
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:09.59,Default,,0,0,0,,Bueno, no hasta que llegaste allí.\NBueno, siempre he sido\Nuna creadora de tendencias.
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:11.59,Default,,0,0,0,,Hey, no tenía ni idea\Nde que esuvieses en la ciudad.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:15.60,Default,,0,0,0,,Estaré aquí\Npor un par de días.\N¿Por qué no te quedas con nosotros?
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.60,Default,,0,0,0,,Oh. Lo siento.\NAmanda,
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.10,Default,,0,0,0,,Me gustaría que conocieses\Na mi protagonista\Ny mi mujer, Lucy.
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:24.10,Default,,0,0,0,,Marco, eres un pequeño rompecorazones,\N¿qué es lo que te ha pasado?
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:29.61,Default,,0,0,0,,Bueno, parece que vosotros dos\Nteneis que poneros al día.
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:33.61,Default,,0,0,0,,Te veo luego.\NHa sido un placer conocerte, Amanda.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:36.11,Default,,0,0,0,,Lucy.
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:38.62,Default,,0,0,0,,Uh, debería--\NSí, deberías.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:45.13,Default,,0,0,0,,Lucy.
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:50.13,Default,,0,0,0,,Ella es una inmortal, ¿verdad?\N¿Y?
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:52.63,Default,,0,0,0,,Y ella es preciosa.\NY tú también.
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:55.14,Default,,0,0,0,,¿Acaso no puedes ver\Nque tú eres la unica a la que amo?
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:59.14,Default,,0,0,0,,Por ahora.\NPero no voy a vivir para siempre.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:00.64,Default,,0,0,0,,Shh.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:08.15,Default,,0,0,0,,Yo voy a estár bien.\NTú vuelve a tu fiesta.
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:46.69,Default,,0,0,0,,Oh, chico.\NEso fue fácil.\NElla cree que tú eres la competencia.
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:51.19,Default,,0,0,0,,Espero que le hayas dicho\Nque estuvimos juntos\Nhace más de 100 años.
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:53.19,Default,,0,0,0,,Eres preciosa\Ny eres inmortal.
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.20,Default,,0,0,0,,Tuvimos esa primavera\Nen París,
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,y ella sabe\Nque aún lo recuerdo.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.20,Default,,0,0,0,,Tienes el alma de un poeta.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:07.71,Default,,0,0,0,,Uh, debería ir tras ella.\N¿Sabes qué?\NDeja que yo me encargue. ¿Vale?
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:10.21,Default,,0,0,0,,Vale.\NNos vemos dentro de un rato.
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:15.71,Default,,0,0,0,,Si te hace sentir mejor,\Npodrías dispararme.
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:17.72,Default,,0,0,0,,Y simplemente volverías a levantarte.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:26.72,Default,,0,0,0,,Tú te acostaste con él.\NDemasiado para una pequeña charla.
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:30.73,Default,,0,0,0,,La vida es demasiado corta.\NPor lo menos, para algunos de nosotros.
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:34.73,Default,,0,0,0,,¿Realmente quieres saberlo?\NSí.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.74,Default,,0,0,0,,No. Ya lo sé.
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:44.25,Default,,0,0,0,,Sabes,\Nél está realmente orgulloso de ti.
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:48.25,Default,,0,0,0,,Tu actuación esta noche\Nfue magnífica.\NFue preciosa.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:50.25,Default,,0,0,0,,Palabras de Marco.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:55.76,Default,,0,0,0,,Ah, no, cariño.\NTu voz, fue--\Nfue mágica.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:57.76,Default,,0,0,0,,¿Lo quieres?
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:04.77,Default,,0,0,0,,Tal vez, uh,\Nhace ya mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:06.27,Default,,0,0,0,,¿Mucho tiempo para quién?
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:11.27,Default,,0,0,0,,Lucy, no soy la competencia.
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:14.28,Default,,0,0,0,,- ¿A no?\N- No.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:16.78,Default,,0,0,0,,Él te ama.\NTú ganas.
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:19.28,Default,,0,0,0,,Me alegro por los dos.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:30.29,Default,,0,0,0,,Volveré.
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.79,Default,,0,0,0,,Wilson.
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:38.30,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo ha pasado,\NAmanda?
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:42.30,Default,,0,0,0,,Creo que desde el Old Globe,\Ny probablemente era la única\Nque no tiraba tomates.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:47.81,Default,,0,0,0,,Fue culpa del escritor.\NOh. Siempre lo es.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:49.31,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.\NSé bueno.
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:51.31,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:26.84,Default,,0,0,0,,Vamos.\NEres demasiado guapa\Npara estar triste.
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:30.85,Default,,0,0,0,,Por favor.\NMomento equivocado, lugar equivocado.\NOh.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:34.85,Default,,0,0,0,,La historia de mi vida.
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:45.36,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa conmigo?\N¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,Quiero decir, ¿por qué me engaño a mi mismo\Nen que alguien como tú\Npodría estar interesada en mí?
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:52.87,Default,,0,0,0,,Estoy casada.
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:55.88,Default,,0,0,0,,¿Y él deja que vengas aquí sola?
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:59.88,Default,,0,0,0,,Oh, ¡qué tontos\Npueden llegar a ser estos mortales!
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,Oh, Dios.\NOtro actor.
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:05.89,Default,,0,0,0,,Eso es lo que\Ndijo mi ex agente.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,- ¿Puedo pedirte un favor?\N- Claro.
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:19.90,Default,,0,0,0,,Tengo esta audición mañana.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:26.90,Default,,0,0,0,,Sin embargo, cada hombre\Nmata las cosas que ama.
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:30.41,Default,,0,0,0,,Por cada uno, dejemos que sea escuchado.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:33.91,Default,,0,0,0,,El cobarde lo hace con un beso.
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:36.41,Default,,0,0,0,,El hombre valiente con una espada.
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:38.92,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.42,Default,,0,0,0,,Oscar Wilde sabía\Nde lo que estaba hablando.
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:45.42,Default,,0,0,0,,¿Más vino?
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:49.43,Default,,0,0,0,,No debería.\NEs tarde.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:52.93,Default,,0,0,0,,Oh. Es una pena.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:56.44,Default,,0,0,0,,Creo que ya estás listo\Npara tu audición.
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.94,Default,,0,0,0,,Gracias a ti.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:00.94,Default,,0,0,0,,Tengo que irme.
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:08.45,Default,,0,0,0,,Vale, lo que tú digas.\NUm--
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.46,Default,,0,0,0,,Por lo menos deja que\Nllame a un taxi.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:19.96,Default,,0,0,0,,Vale.\NYo soy un taxi.
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:35.47,Default,,0,0,0,,Marco, soy Wilson.\N¿Qué es lo que quieres?
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:37.98,Default,,0,0,0,,He oído que tu juego es un éxito.\N¿Qué es lo que quieres?
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.48,Default,,0,0,0,,Lástima que hayas usado mi vida\Ny no hayas tenido las pelotas\Npara ponerme dentro.
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.98,Default,,0,0,0,,Otra vez no.\NNo, no quiero hablar de eso.
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:47.49,Default,,0,0,0,,Sólo he llamado\Npara decirte una adivinanza.\NVoy a colgar.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:50.49,Default,,0,0,0,,¿Qué es negro y azul\Ny está magullado por todas partes?
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:52.99,Default,,0,0,0,,Voy a colgar.\NIncorrecto.
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:55.50,Default,,0,0,0,,Es Lucy.\NO lo que queda de ella.
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:59.50,Default,,0,0,0,,¡Serás bastardo!\N¡Si algo le pasa a ella,\Nestás muerto!
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0,0,0,,Mmm.\Nlos mortales son tan frágiles.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:08.01,Default,,0,0,0,,Wilson, ¿estás ahí?\N¡Wilson! ¡Wilson!
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.51,Default,,0,0,0,,Es la hora del espectáculo.
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:28.29,Default,,0,0,0,,Tu taxi llegará pronto, ¿vale?
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:31.80,Default,,0,0,0,,Cogeré tu suéter.
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:43.31,Default,,0,0,0,,Lucy, estás bien.
Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:45.31,Default,,0,0,0,,Marco.
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:51.82,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:06.83,Default,,0,0,0,,Odié a ese bastardo\Ndesde hace más de 30 años.
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:09.84,Default,,0,0,0,,Él te tendió una trampa.\NÉl mató a tu marido.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.34,Default,,0,0,0,,Espera un minuto.\NMarco era un inmortal.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.34,Default,,0,0,0,,Conocias las reglas\Ncuando te casaste con él.
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:16.34,Default,,0,0,0,,Era una niña en medio\Nde un cuento de hadas.
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:19.34,Default,,0,0,0,,No esperaba acabar\Ncon mi marido muerto en mis brazos.
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:21.35,Default,,0,0,0,,Pero esa es la manera\Nen la que vivimos, Lucy.
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.35,Default,,0,0,0,,No, esa es la manera\Nen la que tú vives, Amanda.
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:25.35,Default,,0,0,0,,Si alguien matase a mi mujer,\Nyo iría tras él\Ncon una motosierra.
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:28.35,Default,,0,0,0,,Wilson no mató a Marco\Npor el juego.
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:30.86,Default,,0,0,0,,Lo mató por que\Nél estaba celoso\Ndel éxito de Marco.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:34.86,Default,,0,0,0,,Por lo menos tú lo entiendes, Nick.
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:39.36,Default,,0,0,0,,¿Sobre qué?\N¿Mortales, inmortales\Ncortando las cabezas de la gente?
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.87,Default,,0,0,0,,Lucy, sé lo que se siente\Nal haber matado.
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:46.37,Default,,0,0,0,,Quiero decir desde cerca,\Ncuando puedes ver\Ncomo la luz desaparece de sus ojos.
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:48.38,Default,,0,0,0,,No es bonito,\Ny tú no quieres ir allí.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:52.88,Default,,0,0,0,,Nick. Nick,\Nél ya me ha visto.
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.88,Default,,0,0,0,,Pero tú--
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:16:00.39,Default,,0,0,0,,Él gira en una esquina,\Ntú le incrustas una bala en su cabeza,\Nyo lo terminaré.
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.39,Default,,0,0,0,,- Tú ni siquiera estarás matandole.\N- ¡No!
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:05.89,Default,,0,0,0,,- Ese hombre es un asesino.\N- Mira, Lucy, él tiene razón.
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:08.40,Default,,0,0,0,,Estamos hablando sobre\Nel resto de tu vida.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:11.40,Default,,0,0,0,,Lo que creo\Nque necesitas hacer, cariño,\Nes simplemente tomar un descanso y--
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:14.90,Default,,0,0,0,,Oh, no espero que tú lo entiendas.\NTodo esto es un juego para ti, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:17.40,Default,,0,0,0,,No, lo entendemos.\NPero ya han pasado 30 años,
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:19.40,Default,,0,0,0,,y pienso\Nque ahora deberías dejarlo correr.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:21.41,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con vosotros dos?
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:24.41,Default,,0,0,0,,¿Ya ni siquiera recuerdas\Nlo que se siente\Nal perder a alguien a quien amas?
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:30.41,Default,,0,0,0,,¡Oh, iros ambos al infierno!
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.94,Default,,0,0,0,,¿Serás mi abogado, cariño?
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:05.45,Default,,0,0,0,,¿Para siempre?\NNo te recuerdo.
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:09.95,Default,,0,0,0,,Oh, bueno, me trasladaron\Ndesde el norte del estado el mes pasado.
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:14.46,Default,,0,0,0,,Oh, sí.\NLevantado desde las 5:00,\Ntodo el día en el tribunal.
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:18.96,Default,,0,0,0,,Entonces recibo una llamada.\NY tengo que defender\Na un claro loco.
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:21.97,Default,,0,0,0,,Has venido al lugar indicado.\NSí.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:25.47,Default,,0,0,0,,Sí, ella agitaba, um--
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:28.47,Default,,0,0,0,,agitaba una--
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:32.98,Default,,0,0,0,,Sí, eso es lo que dice,\Nmuy bien--\Nagitaba una espada.
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:35.48,Default,,0,0,0,,Una espada y una pistola.
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:38.98,Default,,0,0,0,,¿Eso tiene, uh, algun sentido?\N¿Te suena?
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.49,Default,,0,0,0,,Uh, eso es algo difícil\Nde olvidar.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:44.99,Default,,0,0,0,,Impresiona, ¿sabes?\NSí, apuesto a que sí.
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:46.99,Default,,0,0,0,,Ella se ha ido.
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,Ninguna víctima,\Nningún demandante.
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:55.00,Default,,0,0,0,,Bueno, ahí lo tienes.\NNadie me dice nada.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.50,Default,,0,0,0,,¡Maldita sea!\NSí, bueno,\Nla vida es una putada.
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:18:00.51,Default,,0,0,0,,Bienvenido a la ciudad.
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:04.01,Default,,0,0,0,,Hey, um,\N¿tienes alguna dirección?
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.01,Default,,0,0,0,,Uh, ¿un número de teléfono?
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:09.02,Default,,0,0,0,,Sólo tengo que conseguir\Nalgunas firmas y\Nlo pondré en la caja de salida.
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:22.53,Default,,0,0,0,,Becker, Lucy.\NAhí está tu dirección.
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:25.53,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:28.04,Default,,0,0,0,,Eres un salvavidas.\NMm-hmm.
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:30.04,Default,,0,0,0,,Mio.
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:02.57,Default,,0,0,0,,¡Más!
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:06.07,Default,,0,0,0,,Estuviste-- estuviste maravillosa.
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:08.07,Default,,0,0,0,,¿Lo estuve?\NNo.
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:12.58,Default,,0,0,0,,Estuviste más que maravillosa.\NDonde quiera que estes,\Nhay luz.
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:19.08,Default,,0,0,0,,¿A qué ha venido eso?\NPor ser brilllante.
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:21.09,Default,,0,0,0,,Y por ser todo mio.
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.59,Default,,0,0,0,,¡Lucy, Marco!
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:37.70,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:42.21,Default,,0,0,0,,Es la primera vez\Nque he perdido a alguien\Nque realmente he amado.
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:45.21,Default,,0,0,0,,Sabes,\Nél realmente te amaba.
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:47.21,Default,,0,0,0,,No podía parar\Nde hablar sobre ti--
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:49.21,Default,,0,0,0,,lo orgulloso que estaba.
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:54.72,Default,,0,0,0,,Él me dijo que estaba\Nabsolutamente feliz después de siglos\Nde buscar a alguien especial.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:20:00.72,Default,,0,0,0,,¿Cómo era él hace 100 años?
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:04.23,Default,,0,0,0,,Basicamente, el mismo.
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:08.73,Default,,0,0,0,,Ya sabes, hermoso, talentoso,\Nbrillante, molesto.
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:12.74,Default,,0,0,0,,Dogmático.\NMolesto.
Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:15.24,Default,,0,0,0,,Molesto.
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:19.25,Default,,0,0,0,,¿Él aún tiene\Nese terrible hábito\Nde masticar con la boca abierta?
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:21.75,Default,,0,0,0,,Oh, Dios.\N¿No odias eso?
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:24.25,Default,,0,0,0,,¿Y el ronquido?\NAl igual que un tren de carga.
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:28.25,Default,,0,0,0,,Y él siempre decia:\NNo he sido yo.
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:31.76,Default,,0,0,0,,Una noche, yo lo grabé.
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:34.26,Default,,0,0,0,,Lo desperté\Na las 3:00 de la mañana\Npara hacerle la jugada.
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:38.26,Default,,0,0,0,,No hiciste eso.\N¿Y sabes lo que dijo él?\NNo he sido yo.
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:42.27,Default,,0,0,0,,Por supuesto.\NPerdona.
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:44.27,Default,,0,0,0,,¿Te conozco\Nde algún otro lugar?
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:48.78,Default,,0,0,0,,Uh-- bueno, posiblemente\Nfue en la corte de Luis XIV.
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:52.28,Default,,0,0,0,,Recuerdo vagamente\Nalgo sobre, uh,\Nperfume y plumas...
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:54.78,Default,,0,0,0,,y un pequeño perro ladrando.
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:58.29,Default,,0,0,0,,Eso es muy atractivo.\NDebe ser la compañía.
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:02.29,Default,,0,0,0,,Mmm.\N¿Sabes qué?\NVosotras os mereceis la una a la otra.
Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:04.29,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:09.30,Default,,0,0,0,,Sabes, creo\Nque tal vez él tiene razón.
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:17.30,Default,,0,0,0,,Y qué vamos a hacer ahora.
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:19.81,Default,,0,0,0,,No lo sé.\NElla no va a escucharme.
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:21.81,Default,,0,0,0,,¿Podemos conseguir que se vaya\Nfuera de la ciudad de alguna manera?
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:37.32,Default,,0,0,0,,Bueno, bueno.
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:44.83,Default,,0,0,0,,Amanda.\NWilson.
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:47.33,Default,,0,0,0,,He oído que estabas en la ciudad.
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:50.83,Default,,0,0,0,,Debes haber leído\Nmis críticas.\NNo del todo.
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:53.84,Default,,0,0,0,,No te preocupes.\NÉl lo sabe todo.
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:56.84,Default,,0,0,0,,Es un amigo mio.\NNick Wolfe.
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:22:01.85,Default,,0,0,0,,Nick. Hmm.\NWilson Geary.
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:04.35,Default,,0,0,0,,Sí, sé quien eres.
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:07.35,Default,,0,0,0,,Jay Leno, ¿verdad?\N¿Ed Sullivan, tal vez?
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:10.85,Default,,0,0,0,,Estás seguro de que eres demasiado\Njoven para recordar el voldevil.
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:14.36,Default,,0,0,0,,Oh, Dios, Amanda.\NDebes estar haciendo algo bien.
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:17.36,Default,,0,0,0,,No tengo ninguna queja.
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:19.86,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos\Nestás haciendo aquí?\NVivo aquí, cariño.
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:22.87,Default,,0,0,0,,Oh. ¡Ooh!
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:28.38,Default,,0,0,0,,Sabes, la cosa más divertida que pasó en\Nmi salida del teatro la noche anterior.
Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:30.88,Default,,0,0,0,,- ¿Mmm?\N- Oh.
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:35.38,Default,,0,0,0,,¿He mencionado que estoy haciendo\Nun espectáculo de una persona\Nen el Music Hall?
Dialogue: 0,0:22:35.38,0:22:38.89,Default,,0,0,0,,Los estoy matando.
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:41.89,Default,,0,0,0,,Oh. cerraré en tres días.
Dialogue: 0,0:22:42.39,0:22:43.89,Default,,0,0,0,,No querrás perdertelo.
Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:46.39,Default,,0,0,0,,- Mmm.\N- Estabas a punto de decirnos\Nqué estabas haciendo aquí.
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:51.40,Default,,0,0,0,,Anoche,\Nsucedió la cosa más loca\Nque podría haberme pasado.
Dialogue: 0,0:22:51.40,0:22:54.90,Default,,0,0,0,,Alguna gachí vieja me disparó.\N¿Lucy Becker?
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:22:57.40,Default,,0,0,0,,Me dijeron que vivia aquí.\NAsí es.
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:23:00.41,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿quién diablos es ella,\Ny por qué quiere\Ngolpearme?
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:05.41,Default,,0,0,0,,Wilson, Lucy Becker,\Ncomo en el Marco y Lucy Becker.
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:10.92,Default,,0,0,0,,Marco y Lucy.\NOh.
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:15.92,Default,,0,0,0,,Bueno, lo que hacen los años\Na la gente.
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.43,Default,,0,0,0,,Ella solía ser como un zorro.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:24.93,Default,,0,0,0,,¿Pero por qué quiere golpearme?
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:27.43,Default,,0,0,0,,Tal vez ella este cabreada por que\Ntú asesinaste a su marido.
Dialogue: 0,0:23:28.43,0:23:31.44,Default,,0,0,0,,¿Asesinarlo?\N¿Ella te dijo que yo lo asesiné?
Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:33.94,Default,,0,0,0,,Uh, sí, con gran detalle.
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:36.94,Default,,0,0,0,,Oh. hablar de\Nreescribir la historia.
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:42.45,Default,,0,0,0,,La historia de cinco tios en una habitación\Nacordando una mentira.
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:45.95,Default,,0,0,0,,Está bien, yo lo maté.
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:49.95,Default,,0,0,0,,Pero no fue asesinato.
Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:21.79,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿Vas a darte\Npor vencido tan fácilmente?
Dialogue: 0,0:24:22.79,0:24:23.79,Default,,0,0,0,,Cuando veo un anillo de bodas.
Dialogue: 0,0:24:23.79,0:24:28.30,Default,,0,0,0,,Yo, um, veo a un perro grande\Ncon un cartel que dice,
Dialogue: 0,0:24:28.80,0:24:31.30,Default,,0,0,0,,"Propiedad privada.\NMantente fuera''.
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:36.80,Default,,0,0,0,,No muerdo,\Na menos que me preguntes cortésmente.
Dialogue: 0,0:24:36.80,0:24:39.81,Default,,0,0,0,,¿Estás intentando cortejarme?\N¿Eso es un problema?
Dialogue: 0,0:24:42.31,0:24:44.81,Default,,0,0,0,,¿Qué dirá tu marido?
Dialogue: 0,0:24:44.81,0:24:48.31,Default,,0,0,0,,Tres son multitud.
Dialogue: 0,0:24:49.81,0:24:52.32,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:24:52.32,0:24:54.82,Default,,0,0,0,,Bueno, así está la cosa.
Dialogue: 0,0:24:54.82,0:24:58.32,Default,,0,0,0,,No me importa que estés aquí\Npor que sé que has tenido a demasiados.
Dialogue: 0,0:24:58.32,0:25:01.83,Default,,0,0,0,,No los he tenido.\NVale, entonces eres un poco alta.
Dialogue: 0,0:25:01.83,0:25:04.83,Default,,0,0,0,,Y un poco "hola"\Npara ti también.
Dialogue: 0,0:25:05.33,0:25:07.83,Default,,0,0,0,,Yo hago las bromas aquí.
Dialogue: 0,0:25:07.83,0:25:10.33,Default,,0,0,0,,Y eso no me importa, uh--
Dialogue: 0,0:25:10.33,0:25:13.34,Default,,0,0,0,,que estés usandome\Npara conesguir a otro hombre celoso.
Dialogue: 0,0:25:13.34,0:25:16.34,Default,,0,0,0,,¿Es eso lo que estoy haciendo?
Dialogue: 0,0:25:16.34,0:25:18.34,Default,,0,0,0,,Sólo quiero saber una cosa.
Dialogue: 0,0:25:18.34,0:25:21.35,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:25:21.35,0:25:23.35,Default,,0,0,0,,¿Vas a respetarme\Npor la mañana?
Dialogue: 0,0:25:37.86,0:25:40.36,Default,,0,0,0,,- ¡Marco!\N- ¡Serás zorra!
Dialogue: 0,0:25:40.86,0:25:43.37,Default,,0,0,0,,¡Marco, no!\N¡Marco!
Dialogue: 0,0:25:43.37,0:25:45.87,Default,,0,0,0,,¡Marco, no!
Dialogue: 0,0:25:45.87,0:25:47.87,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:25:47.87,0:25:50.88,Default,,0,0,0,,¡Detente! ¡Marco!
Dialogue: 0,0:25:52.38,0:25:53.38,Default,,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:25:57.88,0:25:59.89,Default,,0,0,0,,¡Marco!
Dialogue: 0,0:26:06.39,0:26:08.90,Default,,0,0,0,,¡Detente! ¡No!
Dialogue: 0,0:26:10.40,0:26:13.40,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:26:13.40,0:26:16.90,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:26:19.41,0:26:22.91,Default,,0,0,0,,No sé cómo lo recuerda ella,\Npero así es como sucedió.
Dialogue: 0,0:26:22.91,0:26:25.41,Default,,0,0,0,,Qué tio.\NDeberías conseguirte un bronceado.
Dialogue: 0,0:26:25.41,0:26:28.42,Default,,0,0,0,,De acuerdo, estaba salvando\Nmi propio trasero.
Dialogue: 0,0:26:28.42,0:26:30.92,Default,,0,0,0,,Ella, tan bonita como fue,\Nse fue a dar un paseo.
Dialogue: 0,0:26:30.92,0:26:32.92,Default,,0,0,0,,Por suerte para ella.\NPor suerte para él.
Dialogue: 0,0:26:32.92,0:26:35.42,Default,,0,0,0,,Él único testigo está muerto.
Dialogue: 0,0:26:35.42,0:26:38.43,Default,,0,0,0,,Dime algo.\N¿Cómo supo Marco dónde encontrarla?
Dialogue: 0,0:26:39.43,0:26:41.43,Default,,0,0,0,,Dame fuerzas.
Dialogue: 0,0:26:41.93,0:26:45.43,Default,,0,0,0,,Tal vez alguien nos vió\Ndejando el bar juntos.
Dialogue: 0,0:26:45.43,0:26:49.93,Default,,0,0,0,,Oí que ella nunca volvió a actuar,\Nlo cual es una pena.\NEl escenario perdió a una gran dama.
Dialogue: 0,0:26:49.93,0:26:51.94,Default,,0,0,0,,Pero eso tampoco es culpa mia.
Dialogue: 0,0:26:52.44,0:26:56.94,Default,,0,0,0,,No me importa si ella me da las gracias,\Npero te aseguro que no esperaba\Nser golpeado.
Dialogue: 0,0:26:57.44,0:26:59.44,Default,,0,0,0,,Grande para ti.\N¿Sí?
Dialogue: 0,0:26:59.44,0:27:02.95,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿qué es lo que consigues\Ncuando cruzas a un mortal\Ncon un inmortal?
Dialogue: 0,0:27:02.95,0:27:04.45,Default,,0,0,0,,No puedo esperar.\N¿Qué?
Dialogue: 0,0:27:04.45,0:27:08.45,Default,,0,0,0,,Un choque de trenes.\NHay cosas que no son graciosas.
Dialogue: 0,0:27:11.46,0:27:13.96,Default,,0,0,0,,Vas a dejar la ciudad pronto,\N¿verdad?
Dialogue: 0,0:27:13.96,0:27:17.96,Default,,0,0,0,,Tres días más.\NEntonces soy reservado en Denver.
Dialogue: 0,0:27:17.96,0:27:22.47,Default,,0,0,0,,Mira, Wilson,\Nyo lo tomaría\Ncomo un favor personal--
Dialogue: 0,0:27:22.47,0:27:24.97,Default,,0,0,0,,Al verte de nuevo\Nrealmente se asustó.
Dialogue: 0,0:27:24.97,0:27:28.47,Default,,0,0,0,,Tú manten a Lucy lejos,\Nella envejecerá y morirá.
Dialogue: 0,0:27:28.47,0:27:30.47,Default,,0,0,0,,Si ella viene a por mí--
Dialogue: 0,0:27:32.98,0:27:36.48,Default,,0,0,0,,Dejad caeros por detrás del escenario\Ncuando vengais a ver el espectáculo.
Dialogue: 0,0:27:43.49,0:27:45.99,Default,,0,0,0,,Él está lleno de mierda.\NMmm.
Dialogue: 0,0:27:45.99,0:27:49.00,Default,,0,0,0,,Oh. ¿Tú crees a este tio\Npor encima de Lucy?
Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:53.50,Default,,0,0,0,,Bueno, los recuerdos son graciosos.\NAlgunas veces recuerdas\Nlas cosas tal y como eran,
Dialogue: 0,0:27:53.50,0:27:56.50,Default,,0,0,0,,y otras veces las recuerdas\Ntal y como tú quieres recordarlas.
Dialogue: 0,0:27:56.50,0:27:59.51,Default,,0,0,0,,Y algunas veces,\Nla gente miente a través de sus dientes.
Dialogue: 0,0:27:59.51,0:28:02.51,Default,,0,0,0,,No importa.\NTodo lo que necesitamos hacer es\Nmantener a Lucy ocupada por un par de días.
Dialogue: 0,0:28:03.01,0:28:06.51,Default,,0,0,0,,¿Hola? Bas, deja--\NDeja de gritar--
Dialogue: 0,0:28:06.51,0:28:09.52,Default,,0,0,0,,Qué quieres decir,\N¿Le has vendido a ella un arma?
Dialogue: 0,0:28:09.52,0:28:14.52,Default,,0,0,0,,Uh, por qué-- No, yo no--\N¿Por qué le has vendido a ella un arma?
Dialogue: 0,0:28:14.52,0:28:18.02,Default,,0,0,0,,De acuerdo,\NNo quiero oír esto.\NHablaré contigo después. Adiós.
Dialogue: 0,0:28:18.02,0:28:20.53,Default,,0,0,0,,Ella se ha ido.\NVoy a matarla.
Dialogue: 0,0:28:48.05,0:28:50.06,Default,,0,0,0,,¿Lucy?
Dialogue: 0,0:29:00.30,0:29:02.07,Default,,0,0,0,,Nick, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:29:04.07,0:29:07.57,Default,,0,0,0,,Está bien.\NNick.\NOh, Dios mio, Nick.
Dialogue: 0,0:29:07.57,0:29:10.07,Default,,0,0,0,,Lucy, ¿eres tú?\N¿Qué diablos está pasando?
Dialogue: 0,0:29:10.07,0:29:13.58,Default,,0,0,0,,Estamos bien.\N¿Quién diablos estaba disparando?
Dialogue: 0,0:29:17.08,0:29:19.08,Default,,0,0,0,,Lucy.
Dialogue: 0,0:29:24.60,0:29:26.09,Default,,0,0,0,,Nick, podría haberte matado.
Dialogue: 0,0:29:26.09,0:29:28.09,Default,,0,0,0,,pero no lo hiciste.\NPero ella podría haberlo hecho.
Dialogue: 0,0:29:28.09,0:29:31.09,Default,,0,0,0,,Amanda, ella me apuntaba a mí.\NSi yo no estoy cabreado,\Ntú tampoco deberías.
Dialogue: 0,0:29:31.09,0:29:33.10,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿en qué diablos\Nestaba pensando?\N¿En qué diablos estabas pensando?
Dialogue: 0,0:29:33.10,0:29:35.10,Default,,0,0,0,,Tú has hecho locuras.
Dialogue: 0,0:29:35.10,0:29:39.10,Default,,0,0,0,,Tú no eres yo.\NEn eso tienes razón.
Dialogue: 0,0:29:41.61,0:29:44.61,Default,,0,0,0,,Mira, ella conoce el juego.\NNo fue personal.
Dialogue: 0,0:29:44.61,0:29:48.61,Default,,0,0,0,,He aquí un titular para ti, ¿vale?\NElla lo amaba.\NEso hace que sea personal.
Dialogue: 0,0:29:48.61,0:29:51.62,Default,,0,0,0,,No espero que entiendas\Nde lo que estoy hablando.
Dialogue: 0,0:29:51.62,0:29:53.62,Default,,0,0,0,,Aquí vamos otra vez, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:29:53.62,0:29:57.12,Default,,0,0,0,,Este fue el único\Ny verdadero amor de su vida.
Dialogue: 0,0:29:57.12,0:30:00.13,Default,,0,0,0,,Se puede decir cada vez\Nque habla sobre ello.\NPuedes verlo en su cara.
Dialogue: 0,0:30:00.13,0:30:04.13,Default,,0,0,0,,No somos como tú.\NNo vivimos para siempre.\NTenemos tal vez sólo una oportunidad en ello.
Dialogue: 0,0:30:06.13,0:30:09.64,Default,,0,0,0,,¿A dónde vas?\NA convertirlo en algo personal.
Dialogue: 0,0:30:20.15,0:30:23.15,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:30:23.15,0:30:25.15,Default,,0,0,0,,Eso ha estado cerca.
Dialogue: 0,0:30:25.15,0:30:27.15,Default,,0,0,0,,Casi corto\Nmi propia garganta.
Dialogue: 0,0:30:27.15,0:30:32.66,Default,,0,0,0,,Por supuesto,\Nhay un bote lleno de críticos\Nque estarían felices de presentarse voluntarios.
Dialogue: 0,0:30:32.66,0:30:36.16,Default,,0,0,0,,Estuve pensando sobre lo que dijiste.\NPensé que tal vez podrías\Nayudarme a aclarar algo.
Dialogue: 0,0:30:36.16,0:30:39.67,Default,,0,0,0,,Hmm. ¿Por qué no me\Nescuchas esta vez?
Dialogue: 0,0:30:39.67,0:30:42.17,Default,,0,0,0,,No me gusta repetir las cosas.
Dialogue: 0,0:30:43.67,0:30:46.17,Default,,0,0,0,,¿Qué pasaría si yo fuese inmortal?
Dialogue: 0,0:30:46.17,0:30:48.17,Default,,0,0,0,,Estás demasiado tenso.
Dialogue: 0,0:30:50.68,0:30:52.68,Default,,0,0,0,,¿Cómo de grande\Nera tu apartamento entonces?
Dialogue: 0,0:30:54.18,0:30:56.18,Default,,0,0,0,,Más o menos igual de grande\Nque este escenario.
Dialogue: 0,0:30:56.18,0:30:58.68,Default,,0,0,0,,¿A dónde nos lleva esto, Sherlock?
Dialogue: 0,0:30:58.68,0:31:03.19,Default,,0,0,0,,Bueno, por lo que yo puedo decir,\Nlos amistosos sienten\Nlo mismo que tus enemigos.
Dialogue: 0,0:31:03.19,0:31:06.19,Default,,0,0,0,,Detectandolos, quiero decir.\NHmm.
Dialogue: 0,0:31:06.19,0:31:10.19,Default,,0,0,0,,Bueno, no puedes decirselo\Na los jugadores sin el programa.
Dialogue: 0,0:31:10.69,0:31:11.70,Default,,0,0,0,,Cierto.\NMmm.
Dialogue: 0,0:31:11.70,0:31:14.70,Default,,0,0,0,,Así que le hiciste el amor a Lucy--\NSí.
Dialogue: 0,0:31:14.70,0:31:18.20,Default,,0,0,0,,Y tú sentiste\Nque se acercaba un inmortal.
Dialogue: 0,0:31:18.20,0:31:20.70,Default,,0,0,0,,Él tal vez iba para tomar\Ntu cabeza, pero tú no\Nhiciste una mierda al respecto...
Dialogue: 0,0:31:20.70,0:31:23.21,Default,,0,0,0,,hasta que él entró en la habitación\Ny estaba a punto de golpearte.
Dialogue: 0,0:31:23.71,0:31:26.21,Default,,0,0,0,,Eso es pasión.
Dialogue: 0,0:31:26.21,0:31:29.21,Default,,0,0,0,,Bueno, en realidad,\NEstaba durmiendo.
Dialogue: 0,0:31:29.71,0:31:33.22,Default,,0,0,0,,Sabes esa cosa que los hombre hacen\Nque cabrea a las mujeres.
Dialogue: 0,0:31:33.72,0:31:35.22,Default,,0,0,0,,Wham, bam, gracias, señora,\Ny entonces--
Dialogue: 0,0:31:39.22,0:31:42.73,Default,,0,0,0,,Hablando de eso,\N¿Cómo es Amanda?
Dialogue: 0,0:31:45.73,0:31:46.73,Default,,0,0,0,,Nunca lo sabrás.
Dialogue: 0,0:31:46.73,0:31:48.23,Default,,0,0,0,,Nunca es mucho tiempo en mi mundo.
Dialogue: 0,0:31:48.73,0:31:51.74,Default,,0,0,0,,Tres días\Nes mucho tiempo en el mio.
Dialogue: 0,0:31:51.74,0:31:53.74,Default,,0,0,0,,¿Me estás amenazando?
Dialogue: 0,0:31:55.24,0:31:57.24,Default,,0,0,0,,Cuidado con tu cabeza.
Dialogue: 0,0:32:03.75,0:32:06.65,Default,,0,0,0,,¿Él estuvo aquí?\NSí, estaba buscandote.
Dialogue: 0,0:32:06.65,0:32:10.66,Default,,0,0,0,,¿Y me estás diciendo que él\Nse fue con la cabeza\Naún pegada en su cuerpo?
Dialogue: 0,0:32:10.66,0:32:12.66,Default,,0,0,0,,¿Le ofreciste también té y galletas?
Dialogue: 0,0:32:13.16,0:32:15.66,Default,,0,0,0,,Lucy, él me dijo\Nque fue defensa propia.
Dialogue: 0,0:32:15.66,0:32:17.66,Default,,0,0,0,,¿Qué?\NSólo te estoy diciendo\Nlo que él dijo--
Dialogue: 0,0:32:17.66,0:32:22.17,Default,,0,0,0,,que Marco estaba en una rabia de locura\Ny celos y él tuvo que\Nprotegerse a sí mismo y a ti.
Dialogue: 0,0:32:22.17,0:32:26.17,Default,,0,0,0,,Él me utilizó para que Marco fuese allí.\NLuego le tendió una emboscada.
Dialogue: 0,0:32:26.67,0:32:30.18,Default,,0,0,0,,Él también me dijo...\Nque tú te acostaste con él aquella noche.
Dialogue: 0,0:32:30.18,0:32:32.68,Default,,0,0,0,,¡Ese mentiroso bastardo!
Dialogue: 0,0:32:32.68,0:32:36.68,Default,,0,0,0,,¿Lo hiciste?\N¿Tú le crees?
Dialogue: 0,0:32:36.68,0:32:42.19,Default,,0,0,0,,Lucy, Marco no murió\Npor que dejases\Nque otro hombre te tocara.
Dialogue: 0,0:32:44.19,0:32:46.19,Default,,0,0,0,,Te conozco desde hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:32:46.19,0:32:48.69,Default,,0,0,0,,Te quiero.\NPuedes contarme cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:32:52.20,0:32:54.20,Default,,0,0,0,,Oh, Amanda.
Dialogue: 0,0:32:54.20,0:32:56.20,Default,,0,0,0,,Está bien, cariño.
Dialogue: 0,0:32:58.70,0:33:02.71,Default,,0,0,0,,Yo amaba a Marco.\NLo sé. Lo sé.
Dialogue: 0,0:33:02.71,0:33:05.71,Default,,0,0,0,,Se suponía que\Nél no tenía que morir primero.
Dialogue: 0,0:33:05.71,0:33:08.71,Default,,0,0,0,,Él no tenía que morir por mí.
Dialogue: 0,0:33:11.21,0:33:14.22,Default,,0,0,0,,Me sentí tan inadecuada,
Dialogue: 0,0:33:14.22,0:33:18.72,Default,,0,0,0,,y tú eras tan hermosa.
Dialogue: 0,0:33:18.72,0:33:20.72,Default,,0,0,0,,Vi cómo te mirava--
Dialogue: 0,0:33:20.72,0:33:24.73,Default,,0,0,0,,cómo sus ojos se iluminaron\Ncuando sonreíste.
Dialogue: 0,0:33:24.73,0:33:29.73,Default,,0,0,0,,Yo estaba alterada y nerviosa.\NEsa era nuestra noche.
Dialogue: 0,0:33:29.73,0:33:33.24,Default,,0,0,0,,Wilson dijo todo lo que necesitaba oír.
Dialogue: 0,0:33:33.24,0:33:38.24,Default,,0,0,0,,Él me dijo que yo era inteligente--\Nque yo era preciosa.
Dialogue: 0,0:33:38.24,0:33:41.75,Default,,0,0,0,,Yo era la razón\Ndetrás del éxito de Marco.
Dialogue: 0,0:33:41.75,0:33:44.75,Default,,0,0,0,,No sé si\Nrealmente le creia.\NNo importaba.
Dialogue: 0,0:33:45.25,0:33:49.26,Default,,0,0,0,,Él me queria,\Ny yo necesitaba ser querida.
Dialogue: 0,0:34:00.77,0:34:04.27,Default,,0,0,0,,¡Oh! Alguien está\Nmoviendo el suelo.
Dialogue: 0,0:34:06.27,0:34:08.27,Default,,0,0,0,,Tengo que irme.
Dialogue: 0,0:34:08.78,0:34:11.78,Default,,0,0,0,,Oh, no puedes\Nhacerme beber solo.
Dialogue: 0,0:34:14.28,0:34:18.79,Default,,0,0,0,,Lucy, me gustas...\Nmucho.
Dialogue: 0,0:34:19.29,0:34:21.29,Default,,0,0,0,,Tú tambien me gustas, Wilson.
Dialogue: 0,0:34:23.79,0:34:25.79,Default,,0,0,0,,¿Entonces por qué\Nno te quedas conmigo?\NSólo por esta noche.
Dialogue: 0,0:34:25.79,0:34:29.80,Default,,0,0,0,,No puedo.\NLo siento.
Dialogue: 0,0:34:29.80,0:34:33.30,Default,,0,0,0,,No quiero involucrarte en esto.
Dialogue: 0,0:34:35.30,0:34:38.81,Default,,0,0,0,,¿Puedo decirte algo\Nantes de que te vayas?
Dialogue: 0,0:34:38.81,0:34:41.81,Default,,0,0,0,,Él no te merece.
Dialogue: 0,0:34:41.81,0:34:44.81,Default,,0,0,0,,Tú eres... inteligente.
Dialogue: 0,0:34:46.81,0:34:48.82,Default,,0,0,0,,Eres hermosa.
Dialogue: 0,0:34:54.32,0:34:56.82,Default,,0,0,0,,¿De veras?\NSí.
Dialogue: 0,0:35:05.34,0:35:10.34,Default,,0,0,0,,Wilson llamó a Marco.\NY le dijo que yo estaba muerta.
Dialogue: 0,0:35:18.34,0:35:21.35,Default,,0,0,0,,¡Lucy!\N¡Marco!
Dialogue: 0,0:35:21.35,0:35:23.35,Default,,0,0,0,,Estás viva.
Dialogue: 0,0:35:24.35,0:35:29.86,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:35:29.86,0:35:33.36,Default,,0,0,0,,¿Qué puedes decir?\NCometiste un error.
Dialogue: 0,0:35:33.36,0:35:35.86,Default,,0,0,0,,Marco murió\Npor que yo fuí débil.
Dialogue: 0,0:35:35.86,0:35:37.86,Default,,0,0,0,,Había cosas que necesitaba escuchar.
Dialogue: 0,0:35:37.86,0:35:41.37,Default,,0,0,0,,Me prometí a mi misma que nunca\Nnecesitaría oír esas cosas de nuevo.
Dialogue: 0,0:35:41.87,0:35:44.37,Default,,0,0,0,,Sí, pero Wilson Geary\Nhabría ido a por Marco\Ncon o sin ti.
Dialogue: 0,0:35:44.87,0:35:47.87,Default,,0,0,0,,Pero al menos\NMarco habria tenido una oportunidad.\NY yo le arrebaté eso.
Dialogue: 0,0:35:48.37,0:35:50.38,Default,,0,0,0,,Entiendo lo que estás diciendo,\Npero yo--
Dialogue: 0,0:35:50.38,0:35:52.88,Default,,0,0,0,,Sólo pienso que si puedes,\Ntienes que dejarlo correr.
Dialogue: 0,0:35:52.88,0:35:56.88,Default,,0,0,0,,Tú no tienes 1.000 años\Ncomo yo para olvidar.
Dialogue: 0,0:35:56.88,0:35:58.88,Default,,0,0,0,,Sí, tienes razón.
Dialogue: 0,0:35:58.88,0:36:01.39,Default,,0,0,0,,Sabes,\Ncreo que debería hacer una escapada\Npor unos días.
Dialogue: 0,0:36:01.39,0:36:05.39,Default,,0,0,0,,Mi hermana ha estado llamandome,\Npidiendome que vaya a visitarla.\NTe llevaré.
Dialogue: 0,0:36:05.39,0:36:07.89,Default,,0,0,0,,No. No, creo\Nque necesito estar un tiempo a solas.
Dialogue: 0,0:36:07.89,0:36:10.40,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Bueno, um,\NTe ayudaré a hacer las maletas.
Dialogue: 0,0:36:10.90,0:36:12.90,Default,,0,0,0,,No.\NAmanda, por favor.
Dialogue: 0,0:36:12.90,0:36:14.90,Default,,0,0,0,,Dejalo estar.
Dialogue: 0,0:36:14.90,0:36:18.40,Default,,0,0,0,,Necesito alejarme\Nde los inmortales por un tiempo.
Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:22.41,Default,,0,0,0,,No es nada personal.\NTomate todo el tiempo\Nque necesites.
Dialogue: 0,0:36:23.60,0:36:24.60,Default,,0,0,0,,Te quiero.
Dialogue: 0,0:37:02.95,0:37:07.45,Default,,0,0,0,,Amanda, yo os advertí.
Dialogue: 0,0:37:07.45,0:37:11.96,Default,,0,0,0,,Sí, bueno,\Nya sé lo difícil que es\Nencontrar una buena ayuda hoy en día.
Dialogue: 0,0:37:11.96,0:37:14.46,Default,,0,0,0,,Bueno, tal vez deberías\Nvenir al teatro...
Dialogue: 0,0:37:14.46,0:37:17.46,Default,,0,0,0,,y recoger, ya sabes,
Dialogue: 0,0:37:17.46,0:37:19.97,Default,,0,0,0,,los pedazos.
Dialogue: 0,0:37:19.97,0:37:24.97,Default,,0,0,0,,¿Te he dicho alguna vez\Nlo mucho que amo\Na un público cautivo?
Dialogue: 0,0:37:26.47,0:37:28.47,Default,,0,0,0,,Creo que hemos\Nroto su corazón.
Dialogue: 0,0:37:28.47,0:37:32.98,Default,,0,0,0,,Prometeme que no gritarás,\Ny te quito esto.
Dialogue: 0,0:37:41.49,0:37:44.99,Default,,0,0,0,,Sin embargo, cada hombre\Nmata lo que ama.
Dialogue: 0,0:37:44.99,0:37:47.49,Default,,0,0,0,,El cobarde lo hace\Ncon un beso.
Dialogue: 0,0:37:47.99,0:37:50.50,Default,,0,0,0,,El hombre valiente con una espada.
Dialogue: 0,0:37:55.00,0:37:57.50,Default,,0,0,0,,Te acuerdas.\NEstoy conmovido.
Dialogue: 0,0:37:57.50,0:38:00.01,Default,,0,0,0,,¿Por qué no simplemente me matas\Nde una vez y acabas con esto?
Dialogue: 0,0:38:00.01,0:38:03.51,Default,,0,0,0,,¿Pero quién estaría aquí al final\Npara aplaudir?
Dialogue: 0,0:38:13.02,0:38:16.02,Default,,0,0,0,,¿Cómo la has perdido?\NCreía que se había terminado.\NPensaba que estaba bien.
Dialogue: 0,0:38:16.02,0:38:19.03,Default,,0,0,0,,Bien.\NMira, yo no soy su madre.
Dialogue: 0,0:38:19.03,0:38:21.53,Default,,0,0,0,,Ella quería dejar la ciudad.\NMe pareció que estaba bien.\N"Bien''.
Dialogue: 0,0:38:21.53,0:38:24.03,Default,,0,0,0,,Qué, ¿ella de repente\Nha perdonado al hombre\Nque asesinó a su marido?
Dialogue: 0,0:38:24.03,0:38:27.03,Default,,0,0,0,,Ella no lo ha perdonado.\NSe ha perdonado a si misma.
Dialogue: 0,0:38:27.53,0:38:29.54,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:38:31.54,0:38:34.04,Default,,0,0,0,,- Sabes que es una trampa.\N- Por supuesto que lo es.\NEs por eso que te he llamado.
Dialogue: 0,0:38:34.54,0:38:37.04,Default,,0,0,0,,Oh, me siento halagado.\N¿Qué pasa con la famosa\Ncláusula de no interferir?
Dialogue: 0,0:38:37.04,0:38:39.55,Default,,0,0,0,,Tú no vas a interferir.\NVas a coger a Lucy\Ny a sacarla de allí.
Dialogue: 0,0:38:39.55,0:38:41.55,Default,,0,0,0,,¿Y dejarte sola\Npara que luches contra Wilson?
Dialogue: 0,0:38:41.55,0:38:43.55,Default,,0,0,0,,Va a ser mucho más fácil\Nsi sé que ella está a salvo.
Dialogue: 0,0:38:43.55,0:38:45.55,Default,,0,0,0,,Y aún más fácil\Nsi tuvieras un poco de ayuda.\NEsas no son las reglas.
Dialogue: 0,0:38:45.55,0:38:47.55,Default,,0,0,0,,No discutas, por favor.\NSólo ayudame.
Dialogue: 0,0:38:47.55,0:38:51.06,Default,,0,0,0,,Wilson tenía razón.\NEs un choque de trenes.\NSí, pero es un infierno de paseo.
Dialogue: 0,0:39:05.07,0:39:08.07,Default,,0,0,0,,Y así me visto\Ncon mi maldad desnuda--
Dialogue: 0,0:39:10.58,0:39:16.08,Default,,0,0,0,,Y parezco un santo\Ncuando en mayor parte juego a ser el diablo.
Dialogue: 0,0:39:23.09,0:39:26.09,Default,,0,0,0,,Richard III.
Dialogue: 0,0:39:31.60,0:39:34.10,Default,,0,0,0,,Sabes, solía ser\Nun gran actor.
Dialogue: 0,0:39:34.10,0:39:36.10,Default,,0,0,0,,Solías ser es correcto.
Dialogue: 0,0:39:36.10,0:39:38.10,Default,,0,0,0,,Todo el mundo es un crítico.
Dialogue: 0,0:39:38.10,0:39:40.61,Default,,0,0,0,,Y algunos de nosotros somos psicóticos.
Dialogue: 0,0:39:40.61,0:39:45.61,Default,,0,0,0,,Oh, Lucy, Lucy, Lucy.
Dialogue: 0,0:39:45.61,0:39:50.12,Default,,0,0,0,,Lo que hacen los años a la gente.
Dialogue: 0,0:39:50.12,0:39:53.62,Default,,0,0,0,,Bueno, tu viaje\Ndesde jovencita tierna...
Dialogue: 0,0:39:53.62,0:39:57.12,Default,,0,0,0,,a un buffet para los gusanos\Ntodos tendremos que pasar...
Dialogue: 0,0:39:57.12,0:39:59.62,Default,,0,0,0,,en un abrir y cerrar de ojos\Na ojos de los inmortales.
Dialogue: 0,0:40:00.13,0:40:02.63,Default,,0,0,0,,Voy a vivir el tiempo suficiente\Npara escupir sobre tu tumba.
Dialogue: 0,0:40:04.63,0:40:06.63,Default,,0,0,0,,No, no lo creo.
Dialogue: 0,0:40:07.13,0:40:08.63,Default,,0,0,0,,Entonces tendré que hacer esto.
Dialogue: 0,0:40:21.15,0:40:24.65,Default,,0,0,0,,Nick, por el bien de Lucy,\Nhaz esto a mi manera.
Dialogue: 0,0:40:52.24,0:40:54.25,Default,,0,0,0,,Oh, Lucy.
Dialogue: 0,0:40:55.75,0:41:00.25,Default,,0,0,0,,Bastardo.\NVoy a llevarte a casa.
Dialogue: 0,0:41:05.26,0:41:08.26,Default,,0,0,0,,Amanda, no me lo puedo creer.
Dialogue: 0,0:41:08.26,0:41:11.76,Default,,0,0,0,,Casi te mato.\NAcabas de intentar cualquier cosa,\N¿verdad?
Dialogue: 0,0:41:11.76,0:41:13.27,Default,,0,0,0,,Sacala de aquí, Nick.\NVamos, Lucy.\NVamos.
Dialogue: 0,0:41:13.77,0:41:15.27,Default,,0,0,0,,¿No es eso bonito?
Dialogue: 0,0:41:28.28,0:41:30.78,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:42:37.92,0:42:40.42,Default,,0,0,0,,Se baja el telón, cariño.
Dialogue: 0,0:44:11.01,0:44:13.51,Default,,0,0,0,,Felicidades.
Dialogue: 0,0:44:13.51,0:44:15.51,Default,,0,0,0,,Has derribado la casa.
Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:38.04,Default,,0,0,0,,Se ha acabado.\NEstá hecho.
Dialogue: 0,0:44:38.54,0:44:41.04,Default,,0,0,0,,Gracias, Amanda.
Dialogue: 0,0:44:41.04,0:44:43.04,Default,,0,0,0,,No me des las gracias\Npor haber matado a alguien.
Dialogue: 0,0:44:43.54,0:44:46.55,Default,,0,0,0,,No por matar.\NPor ganar.
Dialogue: 0,0:44:49.05,0:44:52.05,Default,,0,0,0,,Creo que será mejor que nos vayamos.\NNick.
Dialogue: 0,0:44:57.06,0:45:00.56,Default,,0,0,0,,Amar a Marco\Nfue la mejor cosa que he hecho nunca.
Dialogue: 0,0:45:16.58,0:45:19.08,Default,,0,0,0,,Vamonos a casa, bizcochito.
Dialogue: 0,0:46:08.17,0:46:13.27,Default,,0,0,0,,Subtítulos en Español hechos por Tret