1
00:00:08,520 --> 00:00:11,040
Incluso si lo pienso,
2
00:00:11,040 --> 00:00:13,270
sí parece muy ridículo.
3
00:00:15,130 --> 00:00:17,740
Último Capítulo
Pero esta cosa llamada amor
4
00:00:17,740 --> 00:00:20,250
se supone que es infantil, ¿no es así?
5
00:00:22,050 --> 00:00:24,260
Para mí, es como esto.
6
00:00:24,280 --> 00:00:27,920
Preguntar por qué me gusta la otra persona
7
00:00:27,920 --> 00:00:29,800
es una pregunta extraña.
8
00:00:29,800 --> 00:00:35,380
Es bien parecido. Es considerado. Él es capaz. Él es amable con mi familia.
9
00:00:35,380 --> 00:00:37,440
Eso no hace que usted lo ame.
10
00:00:37,440 --> 00:00:40,710
Por supuesto que es verdad que me enamoré de la belleza de Ma Te oppa.
11
00:00:40,710 --> 00:00:42,870
Es guapo.
12
00:00:43,610 --> 00:00:47,800
Sin embargo, una cosa
13
00:00:47,800 --> 00:00:53,080
no es la razón por la que perseguí a Ma Te oppa desde que tenía dieciséis años.
14
00:01:03,490 --> 00:01:06,330
Me gusta cómo Oppa sonríe.
15
00:01:07,510 --> 00:01:09,800
Si Oppa suspira,
16
00:01:10,930 --> 00:01:13,620
Siento que me caigo al suelo.
17
00:01:16,110 --> 00:01:19,070
Es por eso que quiero hacer todo por él.
18
00:01:21,890 --> 00:01:24,030
para hacerle sonreír .
19
00:01:25,270 --> 00:01:31,440
Mujer Nº9
La mujer que amo Kim Bo Tong
20
00:01:34,220 --> 00:01:36,520
¿Es esto amor?
21
00:01:52,450 --> 00:01:54,360
¿No es esto ridículo también?
22
00:01:54,970 --> 00:01:58,360
No son mi madre o mi padre.
23
00:01:58,790 --> 00:02:02,720
Buscando y llorando en las fotos de alguien que no tiene ninguna relación conmigo.
24
00:02:06,070 --> 00:02:08,210
Así de patético.
25
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
Oppa.
26
00:02:22,940 --> 00:02:26,190
¿Por qué eres así? No hagas esto.
27
00:02:30,230 --> 00:02:31,470
Hazme un favor.
28
00:02:32,710 --> 00:02:34,330
Por favor, sal de
29
00:02:36,650 --> 00:02:37,880
mi vida.
32
00:03:16,050 --> 00:03:18,870
¿Ya se saludaron?
33
00:03:19,760 --> 00:03:21,940
Este es, sin duda
34
00:03:21,940 --> 00:03:24,490
el destino.
35
00:03:26,930 --> 00:03:29,570
¡Omo! ¡Omo!
36
00:03:29,570 --> 00:03:32,280
Obtendrá cicatrices. Tienes que ir al hospital.
37
00:03:32,710 --> 00:03:33,470
Toma esto.
38
00:03:33,470 --> 00:03:35,310
¿Qué es esto?
39
00:03:35,310 --> 00:03:37,990
Es como una donación a los pobres.
40
00:03:37,990 --> 00:03:39,600
me voy.
41
00:03:39,600 --> 00:03:44,990
Kim Bo Tong, te protegeré. Lo haré.
42
00:03:44,990 --> 00:03:46,910
Quédate ahí.
48
00:04:16,400 --> 00:04:17,790
vendré otra vez.
62
00:05:47,690 --> 00:05:49,750
Usted dijo que encontró la contraseña.
63
00:05:50,900 --> 00:05:51,890
Sí.
64
00:05:52,490 --> 00:05:54,080
La encontré.
65
00:05:57,210 --> 00:05:59,030
¿Cuál es la contraseña?
66
00:06:00,940 --> 00:06:02,350
Kim Bo Tong.
67
00:06:03,990 --> 00:06:05,710
Es Bo Tong.
68
00:06:10,050 --> 00:06:11,650
Usted la encontró, ya veo.
69
00:06:13,590 --> 00:06:14,990
Creo que su madre
70
00:06:15,750 --> 00:06:17,860
estaría orgullosa de ti.
71
00:06:23,590 --> 00:06:24,640
pero
72
00:06:25,470 --> 00:06:27,140
¿por qué no la has traído aquí?
73
00:06:29,710 --> 00:06:31,530
No puedo traerla aquí.
74
00:06:33,630 --> 00:06:34,920
Mi contraseña
75
00:06:35,820 --> 00:06:37,940
será más feliz en otra parte
76
00:06:39,030 --> 00:06:41,030
que a mi lado.
77
00:06:43,630 --> 00:06:45,530
pensé que a excepción de mi
78
00:06:45,910 --> 00:06:48,690
todos los chicos en el mundo eran peligrosos.
79
00:06:50,580 --> 00:06:55,350
Sin embargo, era el hombre más peligroso para Bo Tong.
80
00:06:58,390 --> 00:07:00,140
Como dijo el Jefe de Equipo,
81
00:07:01,570 --> 00:07:03,970
la Bo Tong a mi lado
82
00:07:04,010 --> 00:07:06,300
sigue llorando,
83
00:07:06,300 --> 00:07:07,830
y haciéndose daño.
84
00:07:09,380 --> 00:07:10,580
Ahora,
85
00:07:11,950 --> 00:07:14,000
ahora tengo que dejar de hacerla llorar,
86
00:07:14,570 --> 00:07:16,750
y quiero dejar que ella ya no se lastime.
87
00:07:19,380 --> 00:07:21,970
No hay otro chico en quien creo y puedo enviarla
88
00:07:28,650 --> 00:07:30,700
a excepción de usted.
89
00:07:49,740 --> 00:07:53,080
Si la hubieses traido aquí, habrías conseguido 100 puntos.
90
00:07:53,960 --> 00:07:55,760
Puesto que usted no la trajo aquí,
91
00:07:57,600 --> 00:07:59,020
son 200 puntos.
92
00:08:17,980 --> 00:08:19,860
Disculpe.
93
00:08:20,350 --> 00:08:25,530
Ella todavía no se siente bien. Ella sólo sigue allí tendida.
94
00:08:26,350 --> 00:08:30,410
Ella dijo que quiere estar sola. Si ella gana su fuerza, me pondré en contacto con usted.
95
00:08:30,410 --> 00:08:32,210
¿Está comiendo algo?
96
00:08:32,210 --> 00:08:35,740
Ella no come nada en absoluto.
97
00:08:35,740 --> 00:08:37,920
Ella nunca ha sido así toda su vida.
98
00:08:37,920 --> 00:08:39,120
Voy a ir a comprar algo.
99
00:08:39,120 --> 00:08:42,860
Nah, no. Voy a darle de comer algo.
100
00:08:42,870 --> 00:08:46,250
¿Por qué no se ve bien, jefe de equipo?
101
00:08:46,250 --> 00:08:48,790
Ve y descansa un poco.
102
00:09:24,700 --> 00:09:27,090
¿No hay nada que quieres comer?
103
00:09:29,840 --> 00:09:31,900
¿Qué es?
104
00:09:32,320 --> 00:09:35,050
¿Pasó algo entre tú y Ma Te?
105
00:09:38,740 --> 00:09:42,290
Para verte así, cuando usted nunca ha estado una vez postrada en cama por una enfermedad...
106
00:09:42,300 --> 00:09:44,620
Estoy muy frustrada y preocupada por ti.
107
00:09:44,650 --> 00:09:47,630
¿Por qué es así, Bo Tong?
108
00:09:48,810 --> 00:09:50,930
Mamá, tengo sueño.
109
00:10:10,430 --> 00:10:12,890
tengo un favor que pedirte.
110
00:10:12,890 --> 00:10:15,210
¿Puede desaparecer...
111
00:10:16,830 --> 00:10:18,990
de mi vida?
112
00:10:20,190 --> 00:10:22,470
Oppa.
113
00:10:22,470 --> 00:10:26,250
Mi vida está llena de ti.
114
00:10:26,250 --> 00:10:29,320
¿Qué tengo que hacer?
115
00:10:38,630 --> 00:10:40,890
Llegaste temprano.
116
00:10:41,830 --> 00:10:44,520
Ningún hombre ha pedido tomar una copa conmigo,
117
00:10:44,520 --> 00:10:46,830
así que estaba muy nervioso.
118
00:10:58,020 --> 00:11:00,160
¿De qué tienes curiosidad?
119
00:11:01,400 --> 00:11:04,340
Esa persona se llama Na Hong Ran...
120
00:11:04,340 --> 00:11:06,690
Quiero saber acerca de ella.
121
00:11:17,240 --> 00:11:22,210
En la vida, las oportunidades no vienen a menudo a buscarte.
122
00:11:22,210 --> 00:11:27,900
En algún momento, llega un momento en que uno debe estirarse para buscar una vida mejor.
123
00:11:29,240 --> 00:11:33,280
¿Cuánto tiempo más vas a vivir, actuando como un oficinista inadecuada para su aptitud?
124
00:11:33,280 --> 00:11:34,580
¿Sí?
125
00:11:35,400 --> 00:11:37,990
Usted dijo que su nombre era Jang Deok Saeng, ¿verdad?
126
00:11:39,250 --> 00:11:42,440
Por lo que veo,
127
00:11:42,440 --> 00:11:47,620
usted parece más adecuado para operar un bar de vinos con un ambiente agradable.
128
00:11:49,040 --> 00:11:51,040
129
00:11:51,040 --> 00:11:52,730
¿Cómo funciona este sonido?
130
00:11:52,730 --> 00:11:56,200
Yo establezco un bar en una excelente localidad dentro de Gangnam.
131
00:11:56,200 --> 00:11:59,150
Ese tipo de cosas le costaría miseria para mí.
132
00:11:59,150 --> 00:12:01,060
A cambio,
133
00:12:01,960 --> 00:12:06,850
sólo tendría que hacer algo muy simple para mí.
134
00:12:06,850 --> 00:12:08,410
¿Qué tengo que hacer?
135
00:12:08,410 --> 00:12:12,340
Traiga el contrato para la próxima marca que
136
00:12:12,340 --> 00:12:14,260
Bo Tong Company está trabajando en mí.
137
00:12:14,260 --> 00:12:15,850
¿Qué?
138
00:12:17,870 --> 00:12:21,810
Ma Te hyung...
139
00:12:21,810 --> 00:12:24,930
¿Puede Dokgo Ma Te vivir tu vida por ti?
140
00:12:24,930 --> 00:12:30,120
Es por eso que siempre estás viviendo la vida de la segunda mejor persona.
141
00:12:30,120 --> 00:12:33,510
Por supuesto, tener éxito con honestidad es la mejor manera.
142
00:12:33,510 --> 00:12:38,560
Sin embargo, es un camino que es largo y arduo.
143
00:12:38,560 --> 00:12:41,040
Alrededor de una vez en la vida
144
00:12:41,040 --> 00:12:44,240
uno debe tomar el atajo para ganar revés de la fortuna.
145
00:12:54,330 --> 00:12:56,790
Na Hong Ran fue cruelmente pisoteada por
146
00:12:56,790 --> 00:13:00,500
el hermano más confiable y el hombre que más amaba.
147
00:13:00,500 --> 00:13:05,100
El odio se ha convertido en la energía de Na Hong Ran.
148
00:13:32,810 --> 00:13:34,380
Oh, Dae Sik.
149
00:13:34,380 --> 00:13:35,590
¿Cómo está tu hermana?
150
00:13:35,590 --> 00:13:37,850
Bueno, ella está todavía tan-tan.
151
00:13:37,850 --> 00:13:39,830
Ella no va a salir de su habitación.
152
00:13:39,830 --> 00:13:42,560
Sí, está bien.
153
00:13:45,830 --> 00:13:47,830
Ah, Jefe de Equipo.
154
00:13:47,830 --> 00:13:49,850
Quiero descansar.
155
00:13:49,850 --> 00:13:53,030
Usted puede descansar después de conseguir un poco de aire fresco.
156
00:13:53,030 --> 00:13:54,610
Vamos.
157
00:13:56,910 --> 00:13:58,420
Vamos.
158
00:13:58,420 --> 00:14:00,130
¿Qué estás haciendo, huh?
159
00:14:00,130 --> 00:14:02,730
Madre, yo estoy tomando Bo Tong todo envuelta.
160
00:14:02,730 --> 00:14:04,100
- ¡Hey!
- ¡Sí! ¡Ve!
161
00:14:04,100 --> 00:14:05,570
- ¡Puede que no!
- ¡Llévala!
162
00:14:05,570 --> 00:14:07,130
¿Dónde encuentra un hombre así?
163
00:14:07,130 --> 00:14:09,470
¡Él va a escucharte, cabeza de chorlito!
164
00:14:09,470 --> 00:14:11,070
Yo quería que él me oyera.
165
00:14:11,070 --> 00:14:12,930
En serio...
166
00:14:14,940 --> 00:14:17,220
Jefe de Equipo,
167
00:14:17,220 --> 00:14:19,350
¿a dónde vamos en este momento?
168
00:14:19,350 --> 00:14:20,940
A obtener un buen descanso.
169
00:14:20,940 --> 00:14:24,090
O ¿tal vez usted no puede dormir porque te has acostado tanto?
170
00:14:24,090 --> 00:14:25,180
En su casa -
171
00:14:25,180 --> 00:14:27,030
Bo Tong.
172
00:14:40,090 --> 00:14:43,650
Póngase en contacto tranquilamente con las marcas que se encuentran en el contrato con Bo Tong Company.
173
00:14:43,650 --> 00:14:46,480
Traiga la distribución de nuestra empresa.
174
00:14:46,480 --> 00:14:50,670
Ofrezca 3 veces la cantidad que Bo Tong Company sugirió, sin duda.
175
00:14:51,510 --> 00:14:53,840
Decimos que vamos a tomar toda la responsabilidad legal.
176
00:14:53,840 --> 00:14:55,490
Sí.
177
00:15:23,180 --> 00:15:25,120
Es un regalo.
178
00:15:56,450 --> 00:15:58,560
Es refrescante.
179
00:16:02,810 --> 00:16:04,920
Oppa me dijo
180
00:16:07,180 --> 00:16:09,910
que salga de...
181
00:16:12,400 --> 00:16:14,800
su vida.
189
00:16:55,950 --> 00:16:58,080
Oppa, ¿está tomando venganza contra mí?
190
00:16:58,080 --> 00:17:01,390
¿Lo dices porque violé su dedo del pie ese tiempo?
191
00:17:01,390 --> 00:17:04,060
Esto es mío.
192
00:17:07,550 --> 00:17:09,980
Basta con mirar, a ella le gusta.
193
00:17:09,980 --> 00:17:13,270
voy a tener que lavar mis dedos de los pies muy bien ahora.
198
00:17:35,570 --> 00:17:38,470
¿No puedo estar a tu lado?
199
00:17:38,470 --> 00:17:41,710
Yo no tengo que estar en tu corazón.
200
00:17:43,220 --> 00:17:46,240
Yo no creo que pueda
201
00:17:47,650 --> 00:17:51,450
Amar a otra persona aparte de Ma Te oppa,
202
00:17:52,470 --> 00:17:53,680
No puedo hacerlo.
203
00:17:53,680 --> 00:17:56,720
Puedes vivir pensando en otra persona toda tu vida.
204
00:17:56,720 --> 00:18:01,120
Podemos llegar a ser abuelos así, no me importa.
205
00:18:03,520 --> 00:18:05,880
Si, por casualidad,
206
00:18:07,310 --> 00:18:13,420
Me gusta alguien más tarde,
207
00:18:15,970 --> 00:18:20,610
Le dejaría [parte de mi corazón] por lo menos tanto como un dedo del pie.
208
00:18:22,400 --> 00:18:25,770
El amor que tengo por Ma Te oppa.
209
00:18:25,770 --> 00:18:27,930
Que mucho...
210
00:18:29,170 --> 00:18:30,090
Y también, Jefe del equipo -
211
00:18:30,090 --> 00:18:32,800
No importa.
212
00:18:33,840 --> 00:18:37,830
No voy a decir nada al respecto, no todo será mío.
213
00:18:37,830 --> 00:18:39,920
No voy a ser codicioso.
214
00:18:39,920 --> 00:18:44,990
Simplemente, no te escondas de mi vista.
215
00:18:44,990 --> 00:18:47,420
Si no puedo verte,
216
00:18:47,420 --> 00:18:50,180
No puedo respirar.
217
00:18:53,330 --> 00:18:56,240
¿Por qué eres así, jefe de equipo?
218
00:18:56,240 --> 00:18:58,520
Eso es una cosa tan difícil.
223
00:19:34,260 --> 00:19:37,030
Don't think of anything and just rest.
224
00:19:39,170 --> 00:19:43,560
Creo que debería ir a escribir una carta de disculpa por faltar trabajo.
225
00:19:48,230 --> 00:19:49,850
Me iré.
226
00:20:05,770 --> 00:20:11,540
¿Al menos comió algo?
227
00:20:13,230 --> 00:20:16,060
¿Estarás bien?
228
00:20:19,250 --> 00:20:23,110
Si salgo de la vida de Oppa,
229
00:20:24,560 --> 00:20:27,770
¿va a ser realmente feliz?
230
00:20:41,660 --> 00:20:44,900
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer?
231
00:20:44,900 --> 00:20:46,670
¡Jefe de Equipo!
232
00:20:46,670 --> 00:20:48,500
¿Qué? ¿Hay algún problema?
233
00:20:48,500 --> 00:20:52,320
La Fiscalía llamó a nuestro Presidente.
234
00:20:52,320 --> 00:20:54,740
¿La Oficina del Fiscal?
235
00:20:58,800 --> 00:21:01,480
¿Por qué la citación de la Fiscalía? ¿Por qué motivo?
236
00:21:01,480 --> 00:21:05,070
No estoy seguro. Algo sobre manipulación bursátil de precio o algo...
237
00:21:05,080 --> 00:21:07,730
¿Qué?
238
00:21:07,730 --> 00:21:12,390
Está bien, no hemos hecho nada malo, por lo que y yo estoy seguro que después de su investigación, van a ver eso.
239
00:21:13,000 --> 00:21:14,920
Disculpe, pero...
240
00:21:14,920 --> 00:21:16,020
¿Qué te pasa, Do Hwi?
241
00:21:16,050 --> 00:21:20,500
Los contratos de los nuevos lanzamientos, no hay uno solo aquí.
242
00:21:20,530 --> 00:21:22,830
¡Todos han desaparecido!
243
00:21:45,500 --> 00:21:51,620
¿Dónde le gustaría? Nuestra secretaria se verá en el edificio.
244
00:21:51,620 --> 00:21:54,650
Deok Saeng, ¿por qué no te vas de viaje a alguna parte brevemente?
245
00:21:54,660 --> 00:21:57,330
Usted va a mantener su promesa, ¿no es cierto?
246
00:21:59,010 --> 00:22:04,010
¿Es la creación de una barra de un reparto tan grande?
247
00:22:14,480 --> 00:22:17,200
Estamos aquí para realizar una búsqueda e incautación. progresa, por favor.
248
00:22:23,080 --> 00:22:27,740
¡No puedes! ¿Por qué haces esto, Ahjusshi?
249
00:22:32,860 --> 00:22:38,520
Director de SS Home Shopping y presidente de Botong Company Dokgo Ma Te apareció en la oficina del Fiscal.
250
00:22:38,520 --> 00:22:42,100
Mediante la difusión de información falsa de cómo [su empresa] marca premium ha alcanzado renombre mundial
251
00:22:42,100 --> 00:22:46,170
él causó que SS Home Shopping y los precios de las acciones de la compañía Bo Tong a elevarse.
252
00:22:46,170 --> 00:22:48,820
¿Cree usted que empezamos esto sin investigar primero?
253
00:22:48,820 --> 00:22:51,290
¡Hemos completado la investigación de la empresa!
254
00:22:51,290 --> 00:22:55,320
Aunque hubo un intercambio de contratos de aquí para allá, no firmaban en realidad nada.
255
00:22:55,320 --> 00:22:58,800
Debido a que la persona en el proyecto renunció, es imposible saber lo que realmente sucedió.
256
00:22:58,800 --> 00:23:03,370
Si así es como va la situación, no se puede evitar
257
00:23:03,370 --> 00:23:06,260
que se cobre por la manipulación de precios de las acciones a través de la especulación falseado información.
258
00:23:07,400 --> 00:23:09,180
¿Qué está pasando aquí?
259
00:23:09,190 --> 00:23:12,130
¿Qué podría Ma Te haber hecho que están causando tal conmoción?
260
00:23:12,130 --> 00:23:14,100
Algo debe estar mal.
261
00:23:14,100 --> 00:23:17,330
Hyung es tan exitoso, ¿por qué habría hecho eso?
262
00:23:18,740 --> 00:23:21,330
Hey, Bo Tong.
263
00:23:23,850 --> 00:23:26,650
Oye, ¿a dónde vas?
264
00:23:29,640 --> 00:23:32,980
No es cierto, ¿verdad? Oppa no haría algo así.
265
00:23:32,980 --> 00:23:35,140
Definitivamente, ¡firmamos el contrato, entonces!
266
00:23:35,140 --> 00:23:37,860
Toda la evidencia ha desaparecido.
267
00:23:39,610 --> 00:23:41,850
Es hacer de esa persona.
268
00:23:41,850 --> 00:23:45,270
Es Na Hong Ran, esa mujer.
269
00:23:45,270 --> 00:23:47,540
¿Cómo podía hacerle eso a Oppa?
270
00:23:47,540 --> 00:23:51,980
Estamos en contacto con la compañía de la asociación. Si encontramos ni un solo testigo, podemos probar su inocencia.
271
00:23:51,980 --> 00:23:54,080
Sólo espera, Bo Tong.
272
00:23:55,030 --> 00:23:58,910
¿Qué pasa con Oppa? ¿Está bien Oppa?
273
00:23:58,910 --> 00:24:03,100
Jefe de equipo, ¿no podrías permanecer a su lado?
274
00:24:03,100 --> 00:24:07,130
Oppa no debe pensar en hacer algo malo porque es muy difícil.
275
00:24:07,130 --> 00:24:10,050
No puedo ir al lado de Oppa.
276
00:24:11,230 --> 00:24:17,100
Jefe de equipo, lo siento mucho, pero incluso si no lo quiere, ¿no podrías ir a su lado?
277
00:24:17,100 --> 00:24:19,070
Por favor, Jefe de Equipo.
278
00:24:35,220 --> 00:24:37,110
Bo Tong.
279
00:24:38,560 --> 00:24:42,120
Usted se burlaba de mí porque yo nombré a mi coche Bo Tong, ¿no?
280
00:24:42,160 --> 00:24:43,550
Jefe de equipo, ahora...
281
00:24:43,550 --> 00:24:46,680
Presidente Dokgo
282
00:24:46,680 --> 00:24:50,440
nombró a su empresa Bo Tong.
283
00:24:52,880 --> 00:24:55,260
¿No lo sabes?
284
00:24:55,260 --> 00:25:00,240
Al igual que yo nombré mi coche Bo Tong, que me gusta,
285
00:25:00,240 --> 00:25:05,410
el Presidente Dokgo nombró a su empresa Bo Tong.
286
00:25:16,320 --> 00:25:22,650
Lindo Oppa no sabe cómo demostrarlo.
287
00:25:23,930 --> 00:25:30,020
¿De qué sirve? ¿Cuando él me dijo que no aparezca en su vida de nuevo?
288
00:25:31,040 --> 00:25:36,080
Eres un tonto. Nuestra Bo Tong es una tonta.
289
00:25:38,740 --> 00:25:41,120
Bo Tong,
290
00:25:42,650 --> 00:25:46,150
el último deseo de la madre del presidente Dokgo, la contraseña...
291
00:25:46,150 --> 00:25:50,910
Esa contraseña...
292
00:25:53,290 --> 00:25:55,910
esa contraseña...
293
00:25:58,080 --> 00:26:02,300
es usted, Bo Tong. Kim Bo Tong.
294
00:26:09,250 --> 00:26:12,990
¿Por qué su madre le hace la contraseña?
295
00:26:14,430 --> 00:26:20,610
Porque ella sabía que tenía que estar al lado del presidente Dokgo para que sea feliz.
296
00:26:20,610 --> 00:26:23,780
La persona más hermosoa de la vida del presidente Dokgo
297
00:26:25,080 --> 00:26:28,060
eres tú, Bo Tong.
298
00:26:28,060 --> 00:26:31,520
Eso es probablemente por qué dejó la contraseña.
299
00:26:33,950 --> 00:26:38,890
¿Soy realmente... la contraseña?
300
00:26:43,630 --> 00:26:47,060
Lo siento que no podría decirte antes.
301
00:26:47,060 --> 00:26:49,700
Si tuviera que decirte,
302
00:26:51,240 --> 00:26:55,190
que podría ir a Oppa,
303
00:26:55,190 --> 00:26:58,570
así que estaba siendo egoísta.
304
00:27:00,410 --> 00:27:03,010
Jefe de Equipo.
305
00:27:05,020 --> 00:27:09,300
Oppa probablemente sabe todo, que eres la contraseña.
306
00:27:09,300 --> 00:27:12,910
Así que date prisa y ve a Oppa.
307
00:27:12,910 --> 00:27:20,430
Porque la persona que más necesita en este momento el presidente Dokgo... es usted, Bo Tong.
308
00:27:23,050 --> 00:27:30,030
Jefe de equipo, ¿puede realmente ir?
309
00:27:38,590 --> 00:27:42,110
No me pidas que te lleve o algo por el estilo.
310
00:27:42,110 --> 00:27:46,110
Voy a mantener mi última pizca de orgullo.
311
00:27:58,450 --> 00:28:00,910
Date prisa y acude a él.
312
00:28:00,910 --> 00:28:04,340
Es probable que esté teniendo un momento difícil en estos momentos.
313
00:28:06,720 --> 00:28:11,740
Lo siento. Lo siento mucho, jefe de equipo.
317
00:28:52,610 --> 00:28:54,250
¿Cómo te llamas?
318
00:28:54,250 --> 00:28:56,100
Es Bo Tong. Kim Bo Tong.
319
00:28:56,100 --> 00:28:59,150
Ah, Bo Tong.
324
00:29:24,840 --> 00:29:29,230
escribí mi primera canción de amor.
325
00:29:30,550 --> 00:29:36,950
Porque me he enamorado. En un momento digno de amar...
326
00:29:38,480 --> 00:29:42,420
conocer a alguien que es digno de amar...
327
00:29:43,620 --> 00:29:46,380
es una cosa rara.
328
00:29:49,800 --> 00:29:55,090
Puedo ser alguien digno de amar?
329
00:30:21,230 --> 00:30:23,440
No puedo irme.
330
00:30:23,440 --> 00:30:26,800
No puedo salir de la vida de Oppa.
331
00:30:30,820 --> 00:30:34,180
Te dije que iba a ser sus patines.
332
00:30:34,990 --> 00:30:38,280
No puedo vivir sin Oppa.
333
00:30:39,660 --> 00:30:41,770
Vamos.
334
00:30:41,770 --> 00:30:43,760
Usted no puede estar aquí.
335
00:30:43,760 --> 00:30:45,110
Vamos a casa.
336
00:30:45,110 --> 00:30:47,320
¡No voy a ir!
337
00:30:47,320 --> 00:30:48,690
¡Kim Bo Tong!
338
00:30:48,690 --> 00:30:52,290
Me voy a quedar aquí y reír con usted cuando ríes,
339
00:30:52,290 --> 00:30:55,180
y llorar contigo cuando lloras.
340
00:30:56,960 --> 00:31:01,610
Si te quedas conmigo, va a ser más difícil. ¿No lo sabes?
341
00:31:01,610 --> 00:31:04,370
¿Cómo voy a esperar y ver que se endurezca?
342
00:31:05,370 --> 00:31:09,170
Voy a ser endurecido por la preocupación de todos modos.
343
00:31:09,170 --> 00:31:11,700
Para mí el vivir sin ti,
344
00:31:11,700 --> 00:31:14,280
no puede ser.
345
00:31:15,720 --> 00:31:20,190
Así que no me digas que me vaya, ¿eh?
346
00:31:20,190 --> 00:31:23,570
¡No me digas que me vaya, Oppa!
347
00:31:25,310 --> 00:31:27,270
348
00:31:53,900 --> 00:32:02,050
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczii
349
00:32:05,660 --> 00:32:06,850
¡Buenos días!
350
00:32:06,850 --> 00:32:09,160
¿Tú estás aquí?
351
00:32:10,500 --> 00:32:15,850
Wow, ya Bo Tong vino a trabajar, ¡la oficina es tan brillante ahora!
352
00:32:33,330 --> 00:32:37,570
Jefe de equipo, no mantuvo su promesa.
353
00:32:40,000 --> 00:32:43,900
¿Qué? Así que ¿debo escribir una declaración de disculpa ahora?
354
00:32:48,120 --> 00:32:50,820
He estado en contacto con la oficina principal que teníamos un contrato de lanzamiento.
355
00:32:50,820 --> 00:32:53,920
Pero este tipo debe tener algún tipo de intención, porque no responde a ninguna de mis llamadas.
356
00:32:53,920 --> 00:32:56,330
Estoy pensando en ir allí en persona.
357
00:32:56,330 --> 00:32:58,330
¿Se reunirá con usted si tiene algunas otras intenciones?
358
00:32:58,330 --> 00:33:00,940
Creo que hay que encontrar otras maneras...
359
00:33:05,240 --> 00:33:06,370
Fiscal.
360
00:33:06,370 --> 00:33:08,900
¿No sabes que yo no soy más un fiscal?
361
00:33:08,900 --> 00:33:11,390
Entrevisté a la posición de abogado local.
362
00:33:11,390 --> 00:33:14,960
La competencia es feroz, así que no estoy seguro si voy a hacer o no.
363
00:33:14,960 --> 00:33:19,740
Mientras yo estoy calentando a ser un abogado, yo estaba pensando en tomar en Bo Tong Company, ¿qué te parece?
364
00:33:19,740 --> 00:33:22,920
Como inauguración de ser un abogado, te voy a dar un descuento.
365
00:33:24,590 --> 00:33:27,280
No te importa si me requisar el lugar como mi base temporal, ¿verdad?
366
00:33:27,280 --> 00:33:29,400
Porque yo no tengo una oficina todavía.
367
00:33:39,960 --> 00:33:41,910
Aquí.
368
00:33:43,750 --> 00:33:46,170
Por favor, ten otro.
369
00:33:47,920 --> 00:33:50,470
Si no gano este caso, voy a tener que casarme.
370
00:33:50,470 --> 00:33:53,130
¿Quién me va a llevar si me convierto en un cerdo?
371
00:33:53,130 --> 00:33:55,310
Oye, eres guapa como eres, sin embargo.
372
00:33:55,310 --> 00:33:59,320
Si miente a un ex fiscal, vas a estar en serios problemas.
373
00:34:02,010 --> 00:34:03,230
Por favor, comer esto.
374
00:34:03,230 --> 00:34:05,720
¿Debería?
375
00:34:05,720 --> 00:34:07,690
Ah, uno de los empleados dijo
376
00:34:07,690 --> 00:34:10,670
que uno de los empleados hombres desaparecieron de repente.
377
00:34:10,670 --> 00:34:15,520
Fue el mismo día que los contratos desaparecieron, ¿qué pasa a partir de él?
378
00:34:16,400 --> 00:34:21,080
Por favor, comience con una dirección diferente.
379
00:34:21,920 --> 00:34:25,320
¿En serio? Okay.
380
00:34:25,320 --> 00:34:29,330
Vamos a empezar por verificar el envío y la recepción de los correos electrónicos de contrato.
381
00:34:38,120 --> 00:34:40,520
Aquí, te gusta esto, ¿no es así?
382
00:34:40,520 --> 00:34:43,140
Coma lo que sea que vaya ahora mismo.
383
00:34:43,140 --> 00:34:45,690
¡Mira cuánto peso has perdido!
384
00:34:45,690 --> 00:34:48,020
¡Rayos!
385
00:34:50,030 --> 00:34:52,520
¿Qué es todo este lío?
386
00:34:52,520 --> 00:34:56,810
Hola, ¿cómo está haciéndolo Ma Te estos días?
387
00:34:56,810 --> 00:35:02,190
Sólo... así, sólo está colgado por ahora.
388
00:35:02,190 --> 00:35:05,730
Está en todas las noticias y todos,
389
00:35:05,730 --> 00:35:08,740
pero aún así, se ha convertido más fuerte.
390
00:35:08,740 --> 00:35:13,540
En cuanto a su trabajo, así que, confía en lo que parece para soportar la presión, pero
391
00:35:13,540 --> 00:35:17,600
el hecho madre dio dio a luz a él es el que ha creado esta situación,
392
00:35:17,600 --> 00:35:20,140
eso es lo que es terriblemente difícil.
393
00:35:21,300 --> 00:35:24,030
Aigoo...
394
00:35:24,030 --> 00:35:27,130
Supongo que necesito para reunirme.
395
00:35:33,510 --> 00:35:35,980
Hyung, voy a decirle a la policía.
396
00:35:35,980 --> 00:35:37,990
Creo que debo haber estado loco por un momento.
397
00:35:37,990 --> 00:35:40,070
Yo iré y les cuento todo.
398
00:35:40,070 --> 00:35:44,740
Les diré que robé los contratos y las vendí a MG y todo.
399
00:35:44,740 --> 00:35:46,920
Supongo que quería vivir en forma grandiosa.
400
00:35:46,920 --> 00:35:51,130
Observación de qué tan bien, pensé que podía hacerlo, también.
401
00:35:51,130 --> 00:35:53,910
Quería vivir una vida bien también...
402
00:35:53,910 --> 00:35:56,520
¿Cuándo voy a crecer?
403
00:35:57,950 --> 00:36:01,790
No te preocupes, sigo siendo un hombre.
404
00:36:01,790 --> 00:36:04,770
Yo me ocuparé de eso.
405
00:36:04,770 --> 00:36:07,050
¿Qué te pasó en la cara?
406
00:36:07,050 --> 00:36:08,580
Caí al suelo después de beber.
407
00:36:08,580 --> 00:36:11,650
¿Cómo consiguió de esa manera su cara al caerse después de beber?
408
00:36:11,650 --> 00:36:14,730
Incluso si mis piernas se rompen, no tengo nada que decir.
409
00:36:14,730 --> 00:36:18,250
Voy a entregarme y recibir el castigo.
410
00:36:18,250 --> 00:36:22,120
Voy a ser el que le dará ese castigo.
411
00:36:23,190 --> 00:36:25,550
Usted tiene que vivir mucho tiempo, idiota.
412
00:36:25,550 --> 00:36:28,590
Porque voy a castigarte de forma continua hasta que mueras.
413
00:36:28,590 --> 00:36:31,440
Hyung, este no es el momento de estar bromeando.
414
00:36:31,440 --> 00:36:36,720
¿Qué pasa si usted no puede conseguir el veredicto inocente, entonces, te estás convirtiendo en un criminal?
415
00:36:39,740 --> 00:36:42,690
Vamos a tomar el medicamento en su cara por ahora.
416
00:36:55,530 --> 00:36:58,260
Mujer (carácter chino) MeMe
417
00:37:00,380 --> 00:37:02,910
¿Qué pasa?
418
00:37:02,910 --> 00:37:06,920
He recibido los correos electrónicos que muestran MG Home Shopping
419
00:37:06,920 --> 00:37:09,460
contacto con las marcas que han recibido pedidos por adelantado de Bo Tong Company.
420
00:37:09,460 --> 00:37:12,910
Si es así, se convierte en la evidencia crucial, ¿verdad?
421
00:37:12,910 --> 00:37:14,430
Lo hace.
422
00:37:14,430 --> 00:37:17,670
Pero no puedo usarlo. La forma en que recibí la información
423
00:37:17,670 --> 00:37:20,190
No es lícito.
424
00:37:20,190 --> 00:37:22,340
¿Quién lo envió?
425
00:37:22,340 --> 00:37:25,160
Yuh Mim. Ella es una famosa pirata informática.
426
00:37:25,160 --> 00:37:29,410
Se pone de manifiesto que se trataba de la interceptación ilegal de MG,
427
00:37:29,410 --> 00:37:32,030
pero no van a admitirlo.
428
00:37:42,700 --> 00:37:46,590
Bo Tong, vamos a entrar sin permiso allí.
429
00:37:47,880 --> 00:37:50,220
¿Si?
430
00:37:53,460 --> 00:37:55,530
¡Adelante!
431
00:38:01,060 --> 00:38:02,950
¿Quién es este?
432
00:38:04,640 --> 00:38:09,340
El Representante de Bo Tong Company tiene algo que decir al Representante MG.
433
00:38:10,670 --> 00:38:12,660
Oh.
434
00:38:14,680 --> 00:38:16,420
¿Es esto a ciencia cierta?
435
00:38:16,420 --> 00:38:19,240
¿El hecho de que MG se ha comunicado con esas marcas?
436
00:38:19,240 --> 00:38:21,730
Sí, incluso tenemos pruebas de correo electrónico.
437
00:38:21,730 --> 00:38:24,230
Pero debido a que no conseguimos el correo electrónico a través de los canales apropiados ,
438
00:38:24,230 --> 00:38:27,220
no podemos darle la vuelta a la policía.
439
00:38:29,110 --> 00:38:32,720
Sé que esto es muy difícil.
440
00:38:32,720 --> 00:38:35,520
Dado que si usted fuera a revelar la participación de MG a ti mismo
441
00:38:35,520 --> 00:38:38,700
MG recibiría un duro golpe también.
442
00:38:38,700 --> 00:38:41,150
Sin embargo, Representante,
443
00:38:41,150 --> 00:38:45,220
esto no está bien, ¿verdad?
444
00:38:48,350 --> 00:38:49,620
Estoy diciendo que por lo menos [empresa Bo Tong] no es el tipo que
445
00:38:49,620 --> 00:38:52,680
elimina la tienda basada en los sentimientos personales,
446
00:38:52,680 --> 00:38:54,840
y empuja subcontratistas en forma unilateral.
447
00:38:54,840 --> 00:38:57,820
No es ese tipo de empresa no ética.
448
00:38:59,240 --> 00:39:01,710
Ese es el tipo de empresa es MG.
449
00:39:01,710 --> 00:39:04,980
Por eso no me gusta MG.
450
00:39:06,270 --> 00:39:09,100
Voy a confirmarlo, y si es verdad,
451
00:39:09,100 --> 00:39:11,240
MG debe asumir la responsabilidad por ello.
452
00:39:11,240 --> 00:39:16,130
Porque MG no es ese tipo de empresa a partir de ahora.
453
00:39:16,130 --> 00:39:19,240
Gracias. Muchas gracias.
454
00:39:19,240 --> 00:39:23,820
Si todo esto es cierto, deberíamos ser los que se disculpen.
455
00:39:23,820 --> 00:39:25,430
Vamos a ver cuáles son los resultados.
456
00:39:25,430 --> 00:39:27,170
Sí.
457
00:39:27,170 --> 00:39:31,260
Pero, ¿es cercana al jefe de equipo Choi?
458
00:39:31,260 --> 00:39:34,820
Deberíamos volver a acercarnos, ya que él es mi hermano menor.
459
00:39:34,820 --> 00:39:37,540
¿hermano menor?
460
00:39:37,540 --> 00:39:42,830
Ah, oh no, Joon Ha no te ha dicho.
461
00:39:42,830 --> 00:39:44,870
Yo voy a ser regañado por Joon Ha ahora.
462
00:39:44,870 --> 00:39:47,170
¿Joon... Ha?
463
00:39:47,170 --> 00:39:51,290
El nombre oficial de David Choi es Choi Joon Ha.
464
00:40:02,460 --> 00:40:04,920
Deje de caminar sobre cáscaras de huevo, Jefe de Equipo.
465
00:40:08,550 --> 00:40:11,530
Bo Tong ... Para mí, eso es ahora...
466
00:40:11,530 --> 00:40:14,330
Al principio, yo estaba loco,
467
00:40:16,490 --> 00:40:19,840
sino porque sé que clase de persona es jefe de equipo,
468
00:40:21,110 --> 00:40:25,620
Yo podía entender, por qué no podía decir.
469
00:40:29,290 --> 00:40:34,450
Así que la persona que rompió el corazón de jefe de equipo fue el Presidente.
470
00:40:35,390 --> 00:40:38,340
Es por eso que no debe haber sido capaz de decir.
471
00:40:39,170 --> 00:40:41,010
Es un poco caótico, ¿verdad?
472
00:40:41,950 --> 00:40:43,280
No, no lo es.
473
00:40:44,580 --> 00:40:47,220
No dejo de pensar
474
00:40:49,090 --> 00:40:52,020
que usted y Oppa
475
00:40:52,960 --> 00:40:54,910
son adultos.
476
00:40:58,860 --> 00:41:01,370
Son realmente adultos.
477
00:41:01,820 --> 00:41:03,950
Ese pensamiento.
478
00:41:09,980 --> 00:41:13,250
MG Home Shopping reconoció su práctica ilegal de comercio,
479
00:41:13,270 --> 00:41:19,310
Presidente de ambas SS Hope Shopping y Bo Tong Company Sr. Dokgo Ma Te fue exonerado de la manipulación de precios de las acciones.
480
00:41:19,320 --> 00:41:23,750
Como tal, MG Home Shopping no será capaz de evitar ramificaciones legales de la Comisión de Comercio...
481
00:41:23,750 --> 00:41:26,240
Muchas gracias, Fiscal.
482
00:41:26,710 --> 00:41:30,710
A mí, no. Más bien, a la Representante Kim Bo Tong que tuvo un papel notable.
483
00:41:30,740 --> 00:41:33,970
¡No, en absoluto! El jefe de equipo Choi me ayudó con todo.
484
00:41:39,010 --> 00:41:40,960
Jefe de Equipo David Choi
485
00:41:46,440 --> 00:41:48,750
Chicos... a mí...
486
00:41:51,080 --> 00:41:53,150
Yo...
487
00:41:54,110 --> 00:41:56,560
no dejaré que mi vida se arruine así.
488
00:41:56,590 --> 00:42:01,040
Mi vida no está destinada a desmoronarse tan fácilmente de esta manera.
489
00:42:03,200 --> 00:42:09,210
Subtítulos por V4Eve
490
00:42:09,850 --> 00:42:12,250
¡Ma Te!
491
00:42:13,680 --> 00:42:14,920
¡Oh!
492
00:42:24,870 --> 00:42:27,970
Creo que la comida de Ahjumma es la mejor después de la comida de mi mamá.
493
00:42:27,970 --> 00:42:33,400
Hey, ¡tengo mejores habilidades de lo que hizo! ¿Estás dando sus más puntos sólo porque ella es tu madre?
494
00:42:33,430 --> 00:42:34,290
¿Lo crees así?
495
00:42:34,290 --> 00:42:36,160
¡Aieee!
496
00:42:40,640 --> 00:42:42,140
Hey, Ma Te.
497
00:42:43,730 --> 00:42:46,290
La vida ha sido difícil, ¿no es así?
498
00:42:48,610 --> 00:42:53,600
Aigoo, eso es correcto. ¿Cuánto has sufrido...
499
00:42:54,060 --> 00:42:58,200
No puedo entender toda la situación,
500
00:42:58,240 --> 00:43:00,690
pero el hecho de que usted es todavía un poco joven
501
00:43:00,690 --> 00:43:03,280
luchando bajo una gran carga solo...
502
00:43:03,280 --> 00:43:07,660
Aiyoo, sumamente preocupado por simpatía hacia usted.
503
00:43:08,300 --> 00:43:12,830
Entonces, ¿cuánto debe estar tu madre agonizando en el interior?
504
00:43:16,970 --> 00:43:19,680
¿Echa de menos a su madre, ¿no?
505
00:43:21,610 --> 00:43:22,710
si.
506
00:43:25,450 --> 00:43:29,150
¿Echa de menos a su madre mucho, ¿no?
507
00:43:29,150 --> 00:43:31,770
resentir a esa mujer que te dio a luz, ¿no?
508
00:43:35,870 --> 00:43:40,210
Estoy seguro de que ella sonrió cuando naciste.
509
00:43:40,210 --> 00:43:46,580
¿Qué feliz debe de haber sido dar a luz a un hijo tan guapo?
510
00:43:48,550 --> 00:43:50,600
Esa mujer dijo que no le gusto.
511
00:43:50,970 --> 00:43:52,790
Debido a que los malos recuerdos vienen
512
00:43:52,790 --> 00:43:54,740
cada vez que me ve.
513
00:43:55,050 --> 00:43:56,780
Ella probablemente me odia.
514
00:43:58,260 --> 00:43:59,790
Ma Te,
515
00:44:00,510 --> 00:44:03,870
¿el reloj, ya sabes, el reloj?
516
00:44:03,870 --> 00:44:10,060
Después de que ella lo hizo, ¿lo contenta que debe haber estado para comprar el mismo reloj exacto?
517
00:44:10,540 --> 00:44:14,380
¿Y qué? Ella probablemente lo lanzó lejos de todos modos.
518
00:44:14,910 --> 00:44:19,180
Hey, ¿cómo crees que se sintió enviarle lejos?
519
00:44:19,210 --> 00:44:23,740
Poner el reloj en esa pequeña mano mientras ella iba a enviarle lejos,
520
00:44:23,740 --> 00:44:29,220
lo muy, muy doloroso debe haber sido.
521
00:44:30,840 --> 00:44:35,120
No sé qué clase de persona es,
522
00:44:35,510 --> 00:44:37,970
pero eso es lo que una madre es.
523
00:44:37,970 --> 00:44:41,660
Para cualquier persona que se llama una madre,
524
00:44:41,660 --> 00:44:46,760
un niño es el regalo más grande y el mayor peso.
525
00:44:47,910 --> 00:44:49,150
Esa persona
526
00:44:50,020 --> 00:44:52,160
es una persona muy asustadiza.
527
00:44:52,580 --> 00:44:54,170
Una persona de corazón duro.
528
00:44:54,520 --> 00:44:56,380
Ahjumma, usted no sabe.
529
00:44:57,980 --> 00:45:02,500
No es porque ella es dura de corazón, pero ella se convirtió en dura de corazón.
530
00:45:03,000 --> 00:45:08,300
Después que dio a su hijo, ella todavía tenía que comer y dormir.
531
00:45:08,320 --> 00:45:13,120
Tenía que vivir de alguna manera, por eso se convirtió su corazón duro.
532
00:45:13,480 --> 00:45:17,510
Aiyooo... has vivido sin saber,
533
00:45:17,510 --> 00:45:23,090
pero esa larga vida, vivió sosteniendo la culpa todos los días.
534
00:45:23,140 --> 00:45:26,560
Creo que debe de haber sido muy desgarrador.
535
00:45:28,610 --> 00:45:30,310
Sí, lo sé,
536
00:45:30,910 --> 00:45:37,760
se podría decir que esta Ahjumma no sabe lo que está hablando, supongo.
537
00:45:39,670 --> 00:45:42,890
Ma Te, la gente,
538
00:45:42,950 --> 00:45:47,720
cuando están demasiado, demasiado triste, ni siquier puede decir que lo sienten.
539
00:45:47,760 --> 00:45:52,570
No pueden decir, porque las palabras no son aún suficientes para expresar su dolor.
540
00:45:54,810 --> 00:45:57,440
¿Es tan difícil decir lo siento?
541
00:45:58,080 --> 00:46:00,310
¿Qué clase de lujo es eso?
542
00:46:05,970 --> 00:46:08,550
Creo que
543
00:46:09,380 --> 00:46:11,630
la madre que te dio a luz,
544
00:46:11,660 --> 00:46:15,850
Me gustaría decirle algo para aliviar su corazón si pudiera.
545
00:46:15,860 --> 00:46:19,360
Después de eso, así, con el corazón,
546
00:46:19,660 --> 00:46:22,790
ella puede hacer con él lo que le plazca.
547
00:46:22,790 --> 00:46:28,060
Y el hijo de Kim Mi Sook, Dokgo Ma Te, puede vivir de acuerdo a la manera de Kim Mi Sook
548
00:46:28,060 --> 00:46:32,340
y vivir. ¿Qué piensa usted?
549
00:46:43,500 --> 00:46:47,960
No es porque ella sea dura de corazón, sino que se volvió de corazón duro.
550
00:46:47,960 --> 00:46:49,610
Después de regalar a su hijo,
551
00:46:49,610 --> 00:46:54,840
tenía que comer y dormir. Después de tener que vivir así,
552
00:46:54,840 --> 00:46:57,570
ella hizo su corazón duro.
553
00:46:58,560 --> 00:47:00,910
Si yo fuera tú, mamá, ¿qué habrías hecho?
554
00:47:02,010 --> 00:47:03,230
Mamá.
556
00:47:26,470 --> 00:47:28,730
Tienes una visita.
557
00:47:45,280 --> 00:47:47,780
Mujer No.10
La mujer más fuerte del mundo: Madre
558
00:47:52,530 --> 00:47:55,230
¿Qué es lo que quieres saber de mí?
559
00:47:57,200 --> 00:48:00,370
Tengo algo que quiero decir, así que vine aquí.
560
00:48:01,200 --> 00:48:03,570
Después te doy estas palabras,
561
00:48:04,250 --> 00:48:06,270
No lo haré nunca más
562
00:48:06,310 --> 00:48:08,320
comparecer ante ti, Vicepresidente.
563
00:48:27,500 --> 00:48:29,160
Yo...
564
00:48:30,780 --> 00:48:32,840
lo siento...
565
00:48:35,210 --> 00:48:37,590
por haber nacido.
566
00:48:50,370 --> 00:48:51,960
Por favor, esté sana,
567
00:48:53,180 --> 00:48:54,730
Madre.
568
00:48:59,240 --> 00:49:01,080
Yo nunca
569
00:49:03,590 --> 00:49:05,360
dije lo siento
570
00:49:07,270 --> 00:49:08,940
Tras abandonarte
571
00:49:10,050 --> 00:49:11,950
por cualquier razón,
572
00:49:12,590 --> 00:49:14,120
a nadie,
573
00:49:15,680 --> 00:49:18,310
Nunca he dicho que lo siento.
574
00:49:21,820 --> 00:49:23,670
¿Qué tengo que lamentar?
575
00:49:24,680 --> 00:49:28,030
¿Qué otra cosa en este mundo es que hay que lamentar?
576
00:49:29,350 --> 00:49:31,390
Yo, que abandoné a mi hijo,
577
00:49:32,100 --> 00:49:34,970
¿qué otra cosa en este mundo podría lamentar?
578
00:49:39,300 --> 00:49:40,970
Ma Te,
579
00:49:51,120 --> 00:49:53,170
no me perdone.
580
00:49:54,530 --> 00:49:57,140
No me perdone, que te abandoné.
581
00:49:58,790 --> 00:50:00,960
Si va a perdonarme,
582
00:50:01,950 --> 00:50:04,330
¿no se vuelva en mal estado?
583
00:50:04,330 --> 00:50:07,970
¿No mi vida pierde su sentido entonces?
584
00:50:07,970 --> 00:50:10,560
¿Cómo voy a perdonarte?
585
00:50:12,130 --> 00:50:14,710
Jugar con mi vida de esta manera.
586
00:50:19,560 --> 00:50:21,570
Por favor, esté sano.
587
00:50:22,530 --> 00:50:25,280
Y por favor, vive mientras sonríe.
588
00:50:25,280 --> 00:50:27,430
Madre,
589
00:50:29,030 --> 00:50:31,700
usted es una persona hermosa.
590
00:50:38,450 --> 00:50:40,250
Ma-
591
00:51:21,870 --> 00:51:24,300
mamá,
592
00:51:24,300 --> 00:51:26,990
su hijo le fue bien, ¿no?
593
00:51:29,310 --> 00:51:31,660
Te echo de menos, mamá.
594
00:52:08,920 --> 00:52:12,780
Cuando viniste a mí cubierto de heridas,
595
00:52:14,300 --> 00:52:18,640
Pensé que tenía que cuidar de ti para siempre.
596
00:52:21,970 --> 00:52:25,110
Era un pensamiento egoísta.
597
00:52:25,110 --> 00:52:29,250
Para Joon Ha y su madre,
598
00:52:29,250 --> 00:52:31,900
fue una decisión lamentable.
599
00:52:32,810 --> 00:52:37,610
Por eso también, durante ese largo tiempo,
600
00:52:38,360 --> 00:52:40,880
pasamos un tiempo muy duro.
601
00:52:44,810 --> 00:52:47,850
Todo es mi culpa.
602
00:52:47,850 --> 00:52:51,300
A la madre de Joon Ha
603
00:52:51,300 --> 00:52:54,910
y para la persona que levantó a Ma Te, también,
604
00:52:56,870 --> 00:52:59,300
y también, para usted,
605
00:53:00,330 --> 00:53:02,860
Todo es mi culpa.
606
00:53:07,400 --> 00:53:11,720
¿Por qué dejas todo esto ahora? ¿Por qué?
607
00:53:12,990 --> 00:53:15,570
Deberías haberte mantenido a ti mismo para siempre, pero ¿por qué?
608
00:53:15,570 --> 00:53:18,450
Quería poner cierre sobre todo antes de morir.
609
00:53:18,450 --> 00:53:20,850
Todas las vidas que puse en desorden,
610
00:53:20,850 --> 00:53:25,570
Quería disculparme y poner cierre a las cosas.
611
00:53:29,040 --> 00:53:31,750
Yo no fui capaz de tener la cirugía.
612
00:53:32,670 --> 00:53:37,180
Ellos me abrieron, pero me dijeron que era de ninguna utilidad.
613
00:53:41,460 --> 00:53:43,700
¡Cariño!
614
00:53:45,310 --> 00:53:46,440
¡Cariño!
615
00:53:46,440 --> 00:53:48,370
Lo siento.
616
00:53:49,870 --> 00:53:52,200
Sólo estoy dejando la tarea para usted.
617
00:54:04,260 --> 00:54:06,300
Yo...
618
00:54:08,280 --> 00:54:10,590
Ahora...
619
00:54:12,890 --> 00:54:15,380
¿qué tengo que hacer?
620
00:54:17,990 --> 00:54:20,560
Usted tiene los niños.
621
00:54:21,330 --> 00:54:25,130
El tuyo y el mío.
622
00:54:30,120 --> 00:54:37,060
Subtítulos por V4Eve
623
00:55:07,630 --> 00:55:09,630
Ma Te,
624
00:55:10,610 --> 00:55:14,680
este reloj le pertenece a usted .
625
00:55:14,680 --> 00:55:17,480
Quiero que lo conserves a tu lado.
626
00:55:21,800 --> 00:55:25,600
¿Dijiste que lo sientes por haber nacido?
627
00:55:25,600 --> 00:55:29,140
Lo siento por decir que esas palabras hirientes
628
00:55:35,310 --> 00:55:38,990
Gracias incondicionales a todos por seguir el drama
629
00:55:39,030 --> 00:55:43,010
Como siempre a Ceczii sin ella no hubiese podido concluir otro proyecto
637
00:56:15,100 --> 00:56:16,740
Un año después
638
00:56:22,080 --> 00:56:24,420
Al día siguiente también, él no se despertó temprano.
639
00:56:24,420 --> 00:56:29,540
Na Hong Ran ahjumma de repente bajó de la empresa.
640
00:56:29,540 --> 00:56:32,810
después oí
641
00:56:32,810 --> 00:56:34,850
que quería pasar el resto del tiempo
642
00:56:34,850 --> 00:56:37,970
junto con el presidente Park Ki Seok.
643
00:56:39,170 --> 00:56:42,410
Nuestra cafetería que se especializa en el café de franquicia lanzará marcas...
644
00:56:42,410 --> 00:56:46,460
Presidente Hong Yu Ra debe estar haciendo bien con su negocio de café.
645
00:56:46,460 --> 00:56:49,290
me enteré de que habían abierto una tienda o dos en los Estados Unidos,
646
00:56:49,290 --> 00:56:52,020
He oído que incluso da charlas sobre su éxito en estos días.
647
00:56:52,020 --> 00:56:56,640
Hemos tenido éxito con los negocios en Seattle.
648
00:56:56,640 --> 00:57:00,670
El problema es Dokgo Ma Te. Él es el problema.
649
00:57:00,670 --> 00:57:04,500
Dividió las acciones de la compañía entre el Jefe de Equipo Choi y yo
650
00:57:04,500 --> 00:57:07,490
y ni siquiera aparece en la oficina.
651
00:57:10,370 --> 00:57:12,740
Vamos a deshacernos de eso ahora.
652
00:57:12,740 --> 00:57:14,220
¿Por qué? ¿Qué?
653
00:57:14,220 --> 00:57:16,270
¡Eso es realmente espeluznante buscarte cuando usted está tirando toda la noche!
654
00:57:16,270 --> 00:57:18,490
¡Se ve bien en ti!
655
00:57:18,490 --> 00:57:20,140
¿Da miedo?
656
00:57:20,140 --> 00:57:21,350
No, me siento muy apoyada.
657
00:57:21,350 --> 00:57:23,010
Se ve bien.
658
00:57:23,010 --> 00:57:25,440
¿Se ve eso genial? ¿Esa foto con esa pinta?
659
00:57:25,440 --> 00:57:27,540
Ves, dijeron que es fresco y reconfortante.
660
00:57:27,540 --> 00:57:30,890
No vamos a estar sesgada y claro a la basura. Me asusta de repente a veces.
661
00:57:30,890 --> 00:57:32,650
Vamos a votar. ¿Da miedo?
662
00:57:32,650 --> 00:57:33,580
Levanta las manos.
663
00:57:33,580 --> 00:57:36,060
¡Quién dice que no es de miedo, que levanten la mano!
664
00:57:36,060 --> 00:57:40,360
Yo no voy a deshacerlo. ¡No sedeshaga de ello!
665
00:57:41,760 --> 00:57:44,330
Bo Tong Galbi
666
00:57:53,890 --> 00:57:56,680
¿Usted vino de nuevo? Simplemente vivir juntos.
667
00:57:56,680 --> 00:57:58,560
¿Deberíamos?
668
00:58:04,060 --> 00:58:06,710
¿Tú estás aquí? Deok Saeng,
669
00:58:06,710 --> 00:58:08,630
cambia hasta briquetas.
670
00:58:17,220 --> 00:58:20,770
¡Hey! ¡Come y vive bien!
671
00:58:33,480 --> 00:58:36,130
¿A quién estás tirando primero?
672
00:58:36,130 --> 00:58:38,660
¿Qué estás haciendo?
673
00:58:38,660 --> 00:58:39,970
¡Hace mucho frío!
674
00:58:39,970 --> 00:58:42,310
¡Entrada por la fuerza! Yo... No sé por dónde empezar...
675
00:58:42,310 --> 00:58:47,110
¿Podría arruinar el calor para mí? Maldita sea. ¡Demasiado frío!
676
00:58:47,110 --> 00:58:50,170
¿A dónde vas?
677
00:58:50,170 --> 00:58:53,610
¿Dónde tengo que ir?
678
00:58:53,610 --> 00:58:55,290
¿A comer?
679
00:58:55,290 --> 00:58:57,490
¿Por qué no hay un solo restaurante?
680
00:58:57,490 --> 00:59:00,540
¿Cómo puede haber un lugar así?
681
00:59:00,540 --> 00:59:04,510
Anoche dormí en un sitio gracioso.
682
00:59:04,510 --> 00:59:07,040
¡Fue tan impresionante!
683
00:59:07,040 --> 00:59:10,260
Por casualidad, ¿has ido?
684
00:59:26,810 --> 00:59:29,850
Oppa, ¿por qué no vienes a la oficina ahora?
685
00:59:29,850 --> 00:59:32,670
Dejó todo en Jefe de Equipo Choi y en mi y ni siquiera entras
686
00:59:32,670 --> 00:59:34,500
Te lo dije.
687
00:59:34,500 --> 00:59:39,590
Quiero empezar desde abajo y trabajar mi camino sin ayuda de nadie.
688
00:59:39,590 --> 00:59:42,150
¿Sin la ayuda de alguna mujer?
689
00:59:42,150 --> 00:59:46,700
¿Cuánto se puede ganar vendiendo galbi?
690
00:59:46,700 --> 00:59:50,050
Una persona que creció rodeado de galbi no puede decir eso.
691
00:59:55,250 --> 00:59:57,860
Aquí, mastique bien.
692
00:59:57,860 --> 00:59:59,240
¡Ah!
693
00:59:59,240 --> 01:00:02,000
Será mejor que mastique a fondo.
694
01:00:08,900 --> 01:00:10,750
Es delicioso.
695
01:00:10,750 --> 01:00:12,470
Oye, cerdo.
696
01:00:12,470 --> 01:00:13,970
Tú me alimentas y luego me ¿llaman cerdo?
697
01:00:13,970 --> 01:00:16,930
Te dije que mastique a fondo, ¿cómo podría tragar todo de una vez?
698
01:00:16,930 --> 01:00:19,510
¡No había un anillo en su interior!
699
01:00:19,510 --> 01:00:22,140
¿Un anillo?
700
01:00:22,140 --> 01:00:23,740
Estúpida, Kim Bo Tong,
701
01:00:23,740 --> 01:00:25,320
Esperé un año.
702
01:00:25,320 --> 01:00:29,020
¡Oh mi! Entonces, vamos a ir al hospital.
703
01:00:29,020 --> 01:00:30,060
El hospital, ¿por qué?
704
01:00:30,060 --> 01:00:31,100
Para bombear su estómago.
705
01:00:31,100 --> 01:00:32,810
¿Se traga un anillo y consegue su lavado de estómago?
706
01:00:32,810 --> 01:00:35,560
¡Rápido! ¡Rápido!
707
01:00:35,560 --> 01:00:38,630
¡¿Qué hago?!
708
01:00:38,630 --> 01:00:40,980
¡Oppa, ta-da!
709
01:00:40,980 --> 01:00:43,530
¡Ya está aquí!
710
01:00:43,530 --> 01:00:46,580
¿Pones esto en la envoltura de lechuga?
713
01:01:12,560 --> 01:01:18,750
De nuevo gracias por ver Chico Hermoso con V4Eve
De parte del staff GRACIAS
714
01:01:18,750 --> 01:01:20,840
Visiten el blog ce4eve.blogspot.com para
ver más proyectos.