1 00:00:05,350 --> 00:00:07,510 Capítulo 15 2 00:00:07,510 --> 00:00:09,180 ¿El 3 00:00:11,050 --> 00:00:12,890 te hace sonreír? 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,120 La sonrisa que pongo cuando te veo, 5 00:00:17,120 --> 00:00:18,720 ¿es eso amor? 6 00:00:26,010 --> 00:00:27,300 Quédate ahí. 7 00:00:27,300 --> 00:00:29,840 ¡Oh! Yo puedo llegar a ti muy pronto. 8 00:00:29,870 --> 00:00:31,490 Espera un minuto. 9 00:00:32,170 --> 00:00:33,760 Quédate ahí por un segundo. 10 00:00:52,600 --> 00:00:58,330 ~ Sólo por un día. ~ 11 00:00:58,330 --> 00:01:03,600 ~ Sólo por hoy. ~ 12 00:01:03,650 --> 00:01:05,550 Voy a ir a ti ahora. 13 00:01:05,560 --> 00:01:10,170 ~ Yo estaré a tu lado para siempre. ~ 14 00:01:10,170 --> 00:01:17,200 ~ Viviré para ti. ~ 15 00:01:39,860 --> 00:01:42,730 Kim Bo Tong que mira hacia Dokgo Ma Te, 16 00:01:42,730 --> 00:01:44,320 es de Dokgo Ma Te 17 00:01:45,210 --> 00:01:46,720 la contraseña. 18 00:01:47,530 --> 00:01:49,400 Tenemos que vender todos estos calcetines. 19 00:01:49,400 --> 00:01:51,260 de esa manera Oppa sonreirá. 20 00:01:51,760 --> 00:01:53,810 ¿Es su Oppa real? 21 00:01:54,580 --> 00:01:57,260 No, el Oppa que me gusta. 22 00:01:57,260 --> 00:02:01,410 ¿A qué te gusta tanto del Presidente Dokgo? 23 00:02:01,410 --> 00:02:05,210 El Oppa vegetariano que le gusta tanto el galbi, 24 00:02:05,210 --> 00:02:09,000 desde que se mudó a nuestro barrio, 25 00:02:09,000 --> 00:02:10,630 justo, 26 00:02:11,120 --> 00:02:13,340 como a mi mamá o hermano, 27 00:02:14,270 --> 00:02:17,260 solo me 28 00:02:17,730 --> 00:02:18,890 gusta Ma Te Oppa. 29 00:02:30,850 --> 00:02:32,870 Oh, son realmente ampollas. 30 00:02:32,870 --> 00:02:34,300 ¿No te pica? 31 00:02:34,760 --> 00:02:36,400 Está bien. 32 00:02:36,400 --> 00:02:37,770 Dame aquí, lo haré. 33 00:02:37,770 --> 00:02:40,250 Solo deja, y quédate quieta. 34 00:02:48,220 --> 00:02:49,380 ¿Tiene de eso? 35 00:02:50,700 --> 00:02:52,030 ¿Qué? 36 00:02:52,030 --> 00:02:56,020 ¿Lo que pusiste antes en mi dedo meñique del pie? 37 00:03:02,370 --> 00:03:04,470 Oppa, ¿está usted tratando de vengarse? 38 00:03:04,470 --> 00:03:07,940 ¿Porque lo hice en su dedo meñique la última vez? 39 00:03:07,960 --> 00:03:09,860 Estos son los míos. 40 00:03:09,860 --> 00:03:10,730 ¿Qué? 41 00:03:19,730 --> 00:03:21,500 Sé que te gusta. 42 00:03:22,190 --> 00:03:24,920 Ahora tengo que lavarme los pies muy bien. 43 00:03:43,960 --> 00:03:46,390 Voy a fingir que no lo oí, Bo Tong. 44 00:03:49,250 --> 00:03:50,500 Puedo 45 00:03:52,860 --> 00:03:55,720 desear una sola cosa en mi vida, ¿no puedo? 46 00:04:12,360 --> 00:04:15,940 Madre, ¿puedo tener un poco de comida? 47 00:04:18,360 --> 00:04:20,730 ¡Esto se ve muy bien! 48 00:04:20,730 --> 00:04:23,690 ¿Cómo puedes no comer hasta tan tarde? 49 00:04:23,730 --> 00:04:25,070 Está frío afuera, también. 50 00:04:25,070 --> 00:04:29,260 En realidad, comí la cena. Pero pensé en su comida y no podía esperar. 51 00:04:29,260 --> 00:04:31,190 Oh, ¡Dios! 52 00:04:31,220 --> 00:04:33,070 Creo que la comida de mamá no es todo eso. 53 00:04:35,010 --> 00:04:37,560 Pero, Bo Tong parece estar tarde. 54 00:04:37,560 --> 00:04:38,640 ¿Oh? 55 00:04:39,420 --> 00:04:41,710 Supongo, ¿que está con un amigo? 56 00:04:41,710 --> 00:04:44,270 ¿Qué amigos tiene Noona? 57 00:04:44,270 --> 00:04:47,290 Después de que Ma Te Hyung apareció, que amigos... 58 00:04:58,120 --> 00:05:01,430 Mmmm... ¡esto sabe tan bien! 59 00:05:23,670 --> 00:05:24,730 ¿No estás demasiado cansado? 60 00:05:24,730 --> 00:05:26,680 ¡Yo no estoy cansado en absoluto! 61 00:05:39,420 --> 00:05:41,730 ¡Aigoo! 62 00:05:42,120 --> 00:05:44,550 Hey, j..j..j... 63 00:05:44,550 --> 00:05:45,640 Mamá, yo también. 64 00:05:45,640 --> 00:05:48,060 ¡Muévete! 65 00:05:50,970 --> 00:05:54,200 ¿Está comiendo cualquier cosa en estos días? 66 00:05:54,200 --> 00:05:56,420 ¿Por qué su rostro se ve tan flaco? 67 00:05:56,420 --> 00:05:59,670 Estoy comiendo bien, ¿es porque no estoy durmiendo bien? 68 00:05:59,670 --> 00:06:01,990 Usted debe tener un poco de guiso de pollo que hice. 69 00:06:01,990 --> 00:06:03,690 ¿Usted ha hecho estofado de pollo? 70 00:06:03,690 --> 00:06:07,680 Oh, jefe de equipo Choi estaba allí para cenar. 71 00:06:07,720 --> 00:06:09,820 Es una buena cosa que hice mucho. 72 00:06:09,820 --> 00:06:14,100 Ah, entonces Jefe de Equipo Choi estuvo aquí para la cena. 73 00:06:14,100 --> 00:06:18,480 Hey, ¿crees que David Hyung estaba allí porque tenía hambre? Él vino aquí para verte. 74 00:06:23,640 --> 00:06:25,620 ¿Has encontrado una novia? 75 00:06:25,620 --> 00:06:28,810 Siempre estoy en la tienda, ¿crees que tengo la oportunidad? Estoy solo, también. 76 00:06:28,810 --> 00:06:31,240 Impacte a los clientes, dije 77 00:06:31,240 --> 00:06:34,790 Te dije que sólo Ahjummas vienen. Ahjummas. 78 00:06:48,490 --> 00:06:49,890 ¡Bo Tong! 79 00:06:49,890 --> 00:06:52,580 Oí que pasaste por mi casa. 80 00:06:53,410 --> 00:06:56,630 Fui a su casa a comer sin ninguna consideración. 81 00:06:56,630 --> 00:06:59,400 ¿Qué quieres decir sin tener consideración? 82 00:06:59,400 --> 00:07:02,190 Voy a SS mañana, así que voy a ir a recogerte. 83 00:07:02,190 --> 00:07:04,110 No, voy a ir allí. 84 00:07:04,150 --> 00:07:07,660 Está en mi camino de todos modos. Será una mañana fría. 85 00:07:15,180 --> 00:07:17,070 ¡Kim Bo Tong! 86 00:07:17,070 --> 00:07:18,750 ¡Levántate! 87 00:07:19,410 --> 00:07:21,860 Kim Bo Tong unnie, ¡levántate! 88 00:07:28,720 --> 00:07:31,190 Hey, ¿qué pasa con usted y su caminar? 89 00:07:31,190 --> 00:07:33,890 Ha pasado tanto tiempo desde que patinaba, 90 00:07:33,930 --> 00:07:36,290 mis músculos duelen. 91 00:07:36,610 --> 00:07:38,660 ¿Estabas mintiendo acerca de estar tan ocupada? 92 00:07:38,690 --> 00:07:41,840 ¿Eh? ¿Cuándo tienes tiempo para ir a patinar? 93 00:07:43,360 --> 00:07:45,960 Yo no fui a practicar, 94 00:07:46,010 --> 00:07:48,180 es una forma de.. 95 00:07:48,210 --> 00:07:50,080 curación, fui para la curación. 96 00:07:50,080 --> 00:07:54,260 Sí, claro, curación. 97 00:07:55,120 --> 00:08:01,290 Hey, por lo hortera y rojo en los diez dedos de los pies, ¿qué es todo eso? 98 00:08:02,780 --> 00:08:05,180 Mamá, ¿como se ven los dedos del pie para usted? 99 00:08:05,180 --> 00:08:08,320 ¿Estos son un tipo de 100 00:08:08,320 --> 00:08:11,190 certificado de amor? No, son 101 00:08:11,190 --> 00:08:14,140 premios por logros que me son reconfortantes por todas esas veces que estaba siendo paciente. 102 00:08:14,140 --> 00:08:18,800 ¿Qué es toda esta tontería tan temprano? Date prisa y báñate, así podemos comer. 103 00:08:19,870 --> 00:08:24,550 Entonces, hoy tengo que empezar por lavar mis dedos de los pies. 104 00:08:37,020 --> 00:08:40,130 Wow, yo estaba preocupado cuando me enteré de que el Presidente estaba llegando a modelar hoy, 105 00:08:40,130 --> 00:08:44,620 eres como un modelo. Esto es bueno. Continuemos. 106 00:08:49,280 --> 00:08:51,610 Sí, eso es bueno. 107 00:08:51,610 --> 00:08:53,300 Sí, puede mirar hacia adelante. 108 00:08:53,300 --> 00:08:56,340 Oh bien. Un poco más. Para el lado. 109 00:08:56,340 --> 00:08:58,050 Sí. 110 00:08:59,160 --> 00:09:00,620 Oh, acabó allí. 111 00:09:00,620 --> 00:09:02,060 ¡Ahhh! 112 00:09:07,330 --> 00:09:13,350 Oh, ¿está agotado? Ya está vendido. Tenemos diez minutos que aún quedan en esta emisión pero ya está todo vendido. 113 00:09:13,350 --> 00:09:18,980 Nos disculpamos con aquellos que solo han hecho una pre-orden hasta este punto será capaz de completar la compra. 114 00:09:18,980 --> 00:09:23,760 ¡Éxito total! 115 00:09:36,630 --> 00:09:41,510 Hay un rumor de que usted es capaz de discernir lo que va a vender, y están ganando poco a poco los corazones de los consumidores. 116 00:09:41,530 --> 00:09:47,570 En esta recesión, su creencia de que la ropa de lujo será el azul del mar parece haber causado el éxito. 117 00:09:47,570 --> 00:09:53,840 Creo que somos capaces de leer la mente de las personas que viven en una economía cada vez más difícil y ofrecer un servicio que ayude. 118 00:09:53,840 --> 00:09:59,280 Si usted va a una tienda por departamentos a comprar un artículo de lujo, es un poco incómodo pedir pagos a plazos de 12 meses. 119 00:09:59,320 --> 00:10:03,410 Pero en su casa usted puede utilizar cómodamente los botones en su teléfono y utilizar nuestro sistema para hacer eso, 120 00:10:03,410 --> 00:10:06,000 que es un servicio que podemos ofrecer. 121 00:10:07,170 --> 00:10:09,090 Ah, y enhorabuena. 122 00:10:09,090 --> 00:10:12,280 SS Grupo está aumentando día a día. 123 00:10:12,280 --> 00:10:14,610 ¿Hay algo más que estás preparando? 124 00:10:14,610 --> 00:10:18,920 Disfrute de las mercancías de marca extranjera que aún no han sido introducidas en Corea. 125 00:10:18,920 --> 00:10:23,670 Y estamos trabajando en algunos famosos artículos de lujo del diseñador doméstico. 126 00:10:25,790 --> 00:10:28,190 - Por favor, espere un momento. - Sí. Gracias. 127 00:10:39,000 --> 00:10:40,980 Padre. 128 00:10:44,350 --> 00:10:46,710 El ambiente es agradable. 129 00:10:46,710 --> 00:10:48,840 Gracias, Padre. 130 00:10:48,840 --> 00:10:51,190 ¿Qué he hecho? 131 00:10:51,190 --> 00:10:55,070 Está bien, ¿está haciendo negocios bien? 132 00:10:55,070 --> 00:10:59,510 Fuimos el primer lugar en ventas. 133 00:10:59,510 --> 00:11:02,470 Pensé que haría todo bien. 134 00:11:02,470 --> 00:11:04,720 Porque usted es un niño inteligente. 135 00:11:06,930 --> 00:11:10,050 Cuando Moon Soo primero te trajo, 136 00:11:10,050 --> 00:11:13,940 Pensé que un ángel había caminado. 137 00:11:14,870 --> 00:11:17,260 Usted me está halagando. 138 00:11:19,810 --> 00:11:22,310 Yoo Ra. 139 00:11:22,310 --> 00:11:24,590 No cambie. 140 00:11:24,590 --> 00:11:27,360 Usted es una mujer amable y bonita. 141 00:11:28,380 --> 00:11:30,310 Confíe en Moon Soo y 142 00:11:30,310 --> 00:11:32,450 descansa ahora. 143 00:11:39,980 --> 00:11:42,030 Padre, 144 00:11:43,030 --> 00:11:45,300 Yo quería preguntarle 145 00:11:46,190 --> 00:11:48,450 sobre Choi Joon Ha 146 00:11:48,450 --> 00:11:50,880 y Ma Te. 147 00:11:50,880 --> 00:11:54,790 ¿Por qué sacarlos ahora... 148 00:11:54,790 --> 00:11:57,320 después de celebrarlos todo este tiempo? 149 00:11:58,350 --> 00:12:00,680 Como vives tu vida, 150 00:12:00,680 --> 00:12:03,560 no hay mucho tiempo. 151 00:12:03,560 --> 00:12:05,630 Incluso si quisiera aferrarse, 152 00:12:05,630 --> 00:12:08,770 el tiempo no espera. 153 00:12:09,810 --> 00:12:13,720 Yoo Ra, vive mientras que amar. 154 00:12:13,720 --> 00:12:15,890 Incluso si usted vive amando, 155 00:12:15,890 --> 00:12:18,210 el tiempo falta. 156 00:12:27,690 --> 00:12:30,480 Presidente, tienes un visitante. 157 00:12:39,270 --> 00:12:42,210 Si usted hubiese manejando ese día, habría estado en un accidente. 158 00:12:42,210 --> 00:12:44,020 Gracias a mí, estás a salvo. 159 00:12:44,020 --> 00:12:45,880 Tú estás agradecido, ¿no? 160 00:12:46,740 --> 00:12:48,280 Sí. 161 00:12:48,280 --> 00:12:49,830 Yo no estaba en el estado adecuado ese día y 162 00:12:49,830 --> 00:12:53,680 Yo no fui capaz de darte las gracias correctamente, o para obtener su tarjeta de visita. 163 00:12:53,680 --> 00:12:56,450 Lo sé todo. 164 00:12:57,790 --> 00:13:00,450 Dokgo Ma Te, hijo de Kim Mi Sook. 165 00:13:00,450 --> 00:13:02,590 Usted pensó que usted era el hijo del Presidente Park Ki Seok, 166 00:13:02,590 --> 00:13:06,200 pero usted es en realidad una mujer totalmente de miedo, hijo de Na Hong Ran. 167 00:13:08,340 --> 00:13:10,530 ¿Necesita más información? 168 00:13:11,440 --> 00:13:13,620 ¿Quién es usted? 169 00:13:13,620 --> 00:13:17,340 Alguien que vive de la venta de información. 170 00:13:17,340 --> 00:13:21,460 Debería haber vendido el hecho de que usted es el hijo de Na Hong Ran por un montón de dinero, 171 00:13:21,460 --> 00:13:25,490 pero yo no sabía que mal le diría a Na Hong Ran. 172 00:13:29,770 --> 00:13:32,940 Debería incluir adecuadamente esto en un sobre, 173 00:13:32,940 --> 00:13:35,080 pero ha sido un poco agitado para mí. 174 00:13:35,080 --> 00:13:38,370 ¿Será esto suficiente para los honorarios de un conductor? 175 00:13:44,440 --> 00:13:47,570 Tengo más dinero que tú. 176 00:13:50,430 --> 00:13:53,030 Llegué a saber. 177 00:13:53,030 --> 00:13:56,730 Cómo Dokgo Ma Te debería ocuparse de Na Hong Ran. 178 00:14:01,640 --> 00:14:03,650 Evítela. 179 00:14:03,650 --> 00:14:07,170 Al igual que esa persona dijo, ve a vivir lejos. 180 00:14:07,170 --> 00:14:12,330 De lo contrario las preciosas personas cercanas a usted se lastimarán. 181 00:14:12,330 --> 00:14:14,320 Eres... 182 00:14:14,320 --> 00:14:16,070 una persona que Na Hong Ran envió, ¿no es así? 183 00:14:16,070 --> 00:14:20,650 Na Hong Ran es mucho más diabólica y mucho más obstinada de lo que piensas. 184 00:14:20,650 --> 00:14:22,530 Con el fin de llegar a la sede del Presidente, 185 00:14:22,530 --> 00:14:24,620 ella dio un paso por sus propios hermanos mayores, 186 00:14:24,620 --> 00:14:26,550 y desterró a su familia. 187 00:14:26,550 --> 00:14:28,220 Lo que estoy diciendo es, 188 00:14:28,220 --> 00:14:33,440 si ella decide, ella es una persona que va incluso a desaparecer a la gente. 189 00:14:35,690 --> 00:14:39,360 Así que estoy diciendo no te metas con Na Hong Ran. 190 00:14:41,450 --> 00:14:43,140 ¿Quién te crees que eres? 191 00:14:43,140 --> 00:14:47,210 ¿Qué derecho tiene usted para decirme hacer esto o aquello? 192 00:14:50,540 --> 00:14:53,620 Fui un niño nacido de una violación. 193 00:14:55,070 --> 00:14:59,930 Así que, la persona que llamó a mi madre, 194 00:14:59,930 --> 00:15:03,130 viendo la hija concebida de la manera más miserable, 195 00:15:03,130 --> 00:15:05,810 lo difícil y desagradable que debe de haber venido a verme, 196 00:15:05,810 --> 00:15:08,720 mandarme a adoptar en menos de una semana de la enfermería. 197 00:15:08,720 --> 00:15:11,040 es todo lo que tengo de ella. 198 00:15:11,900 --> 00:15:13,980 Na Hong Ran o mi madre, 199 00:15:13,980 --> 00:15:16,520 ¿no crees que se sentían de la misma manera? 200 00:15:16,520 --> 00:15:19,060 Si te miran o como yo, 201 00:15:19,060 --> 00:15:23,060 los recuerdos vergonzosos que estaban ocultos profundamente en la parte inferior, 201 00:15:23,060 --> 00:15:26,250 ¿no iban a aparecer? 202 00:15:26,250 --> 00:15:28,760 Una vergüenza, ¿dices? 203 00:15:30,180 --> 00:15:32,550 Sr. Dokgo Ma Te, 204 00:15:32,550 --> 00:15:36,910 A veces, los hechos pueden llegar a ser hirientes. 205 00:15:36,910 --> 00:15:38,760 Sabiendo que puede ser dolorosos, 206 00:15:38,760 --> 00:15:41,540 así que hay muchos casos en los que no saber puede ser como una medicina. 207 00:15:41,540 --> 00:15:43,880 Si todavía realmente quieres saber, 208 00:15:43,880 --> 00:15:47,480 Te lo diré después. De forma gratuita. 209 00:15:50,990 --> 00:15:55,380 Y como un bono, en mi opinión, 210 00:15:55,380 --> 00:16:00,520 Digo todo por no asistir a la fiesta de los hombres de negocios de esta noche. 211 00:16:11,780 --> 00:16:13,690 Negocios Corea 212 00:16:15,220 --> 00:16:17,640 Bien hecho. 213 00:16:30,340 --> 00:16:32,140 Cierto. 215 00:16:30,340 --> 00:16:32,140 Right. 216 00:16:32,140 --> 00:16:35,840 Y también, las empresas que Bo Tong Compañía está en proceso de llegar, 217 00:16:35,840 --> 00:16:38,410 Tenemos una lista de esa marca. 218 00:16:38,410 --> 00:16:40,690 Sí. Voy a mirar en él. 216 00:16:40,690 --> 00:16:42,890 Hágalo en voz baja. 217 00:16:42,890 --> 00:16:45,040 Y también, Dokgo Ma Te. 218 00:17:05,300 --> 00:17:06,760 ¡Wow! 222 00:17:06,760 --> 00:17:08,430 No rellene usted mismo simplemente porque está ahí. 220 00:17:08,430 --> 00:17:09,560 ¿Hay comida allí también? 221 00:17:09,560 --> 00:17:10,560 Por supuesto. 222 00:17:10,560 --> 00:17:12,870 ¡Impresionante! 223 00:17:38,500 --> 00:17:39,460 Ve primero. 227 00:17:39,460 --> 00:17:41,570 Yo voy a estar ahi. 225 00:17:41,570 --> 00:17:43,200 Si. 226 00:17:50,750 --> 00:17:54,250 La portada de la revista salió bastante bien. 227 00:17:54,250 --> 00:17:57,900 ¿No es incómodo, Vicepresidente de verme? 228 00:17:57,900 --> 00:18:00,130 Reunidos en un lugar como este. 232 00:18:01,090 --> 00:18:05,000 Entonces, ¿por qué sigues dando vueltas en esta tierra? 230 00:18:05,000 --> 00:18:09,020 Estoy satisfecho con la respuesta que me enviaste. 231 00:18:09,020 --> 00:18:11,950 Ser nacido no es mi mal hacer. 232 00:18:11,950 --> 00:18:14,860 En lugar de celebrar el nacimiento de un niño, 233 00:18:14,860 --> 00:18:18,390 fue maldecido. ¿No es tanto tu culpa? 237 00:18:18,390 --> 00:18:20,330 No hay nadie en el mundo, 235 00:18:20,330 --> 00:18:23,870 que puede entrometerse en la vida de otra persona y rasgar aparte. 236 00:18:23,870 --> 00:18:26,150 Si usted es humano, es decir. 237 00:19:23,610 --> 00:19:26,810 Mujer No.8 Una mujer que protege amor, Hong Yu Ra. 238 00:19:36,470 --> 00:19:38,890 ¿Qué quiere mi Soo Ri para comer? 242 00:19:39,990 --> 00:19:43,240 Este. ¿Qué pasa, mamá? 240 00:19:43,240 --> 00:19:45,670 ¿Puede elegir? 241 00:19:45,670 --> 00:19:48,010 Entonces, usted tiene esto. 242 00:19:48,010 --> 00:19:49,530 Okay. 243 00:19:49,530 --> 00:19:51,510 Un vongole para mí. 247 00:19:51,510 --> 00:19:52,780 ¿Década? 245 00:19:52,780 --> 00:19:53,680 Sí. 246 00:19:53,680 --> 00:19:55,310 Dos décadas. 247 00:19:57,120 --> 00:19:59,140 Vamos a prepararlo. 248 00:20:00,030 --> 00:20:02,860 Papá, ¿puedo ver eso? 252 00:20:02,860 --> 00:20:05,490 Por supuesto. No te vayas muy lejos. 250 00:20:05,490 --> 00:20:08,040 Mamá, quédate aquí. Volveré. 251 00:20:08,040 --> 00:20:08,980 Okay. 252 00:20:14,180 --> 00:20:16,360 Sool Ri se va a quedar en casa ahora. 253 00:20:16,360 --> 00:20:18,600 Usted puede venir en cualquier momento si la echas de menos. 257 00:20:18,600 --> 00:20:20,330 Gracias 255 00:20:20,330 --> 00:20:23,320 por proteger a Sool Ri. 256 00:20:23,320 --> 00:20:26,580 Yu Ra, 257 00:20:28,850 --> 00:20:32,680 Voy a proponerte de nuevo. 258 00:20:32,680 --> 00:20:35,520 De una manera muy, muy impresionante. 262 00:20:37,770 --> 00:20:40,390 En aquel entonces, 260 00:20:40,390 --> 00:20:43,970 la primera vez que propusiste, fue impresionante, también. 261 00:20:45,120 --> 00:20:47,850 Vas a aceptarlo, ¿no es así? 262 00:20:49,450 --> 00:20:52,460 Papá de Sool Ri, 263 00:20:52,460 --> 00:20:56,430 Yo no voy a volver a ese lugar. 267 00:20:56,430 --> 00:20:58,690 ¿Por qué? 268 00:20:58,690 --> 00:21:01,140 Para ser una chaebol hija en ley de nuevo 266 00:21:01,140 --> 00:21:04,420 No es por lo que entré en este viaje. 267 00:21:04,420 --> 00:21:09,210 Mientras Sool Ri esté estable y feliz, 271 00:21:09,210 --> 00:21:11,370 Así que tiene que estar sano, querido. 272 00:21:11,370 --> 00:21:13,560 Yo no tengo nada que temer. 269 00:21:13,560 --> 00:21:16,650 Era sólo que nunca he probado. 270 00:21:16,650 --> 00:21:21,420 Ahora que estoy tratando, por favor mire adelante a él. 271 00:21:21,420 --> 00:21:26,120 No habrá nada que le haga llorar nunca más. 272 00:21:28,910 --> 00:21:31,490 ¡Mamá! 277 00:21:38,390 --> 00:21:40,480 ¿Usted está mirando anillos? 274 00:21:40,480 --> 00:21:41,930 Sí. 275 00:21:41,930 --> 00:21:43,850 Este lado es de anillos de pareja. 276 00:21:43,850 --> 00:21:47,630 Voy a proponer, ya ves. 277 00:21:47,630 --> 00:21:50,740 Entonces eche un vistazo a la línea en este lado. 282 00:21:50,740 --> 00:21:52,630 Ah. 283 00:21:52,630 --> 00:21:54,720 Por favor, muéstrame este estilo. 280 00:22:00,970 --> 00:22:08,150 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 285 00:22:14,850 --> 00:22:17,840 ¿Has dicho que no tienes nada que perder? 286 00:22:21,750 --> 00:22:22,890 Debido a que este es un alimento... 287 00:22:22,890 --> 00:22:24,640 Cielos, esta Bo Tong 288 00:22:24,640 --> 00:22:28,140 debe recolectar castañas y asarlas por ahí. 289 00:22:28,140 --> 00:22:30,630 ¿No debería haber pedido castañas asadas? 290 00:22:30,630 --> 00:22:33,140 Ella se las comía tan bien la última vez, así que adrede le pidió comprar algunos. 286 00:22:33,140 --> 00:22:34,970 ¿Hay algo que no le gusta? 287 00:22:34,970 --> 00:22:38,920 Ella traga cualquier cosa por ella misma. 288 00:22:38,920 --> 00:22:43,480 Espera, ahora que lo pienso, no es justo. 289 00:22:43,480 --> 00:22:46,830 Si yo le pedí que recoja algo en su camino a casa desde el trabajo, 295 00:22:46,830 --> 00:22:48,640 ella va a decir que ya está en el callejón, 291 00:22:48,640 --> 00:22:52,210 o que la tienda cierra temprano, o esto o aquello. 292 00:22:52,210 --> 00:22:55,210 Pero cuando le preguntas para comprar algo, ve cómo ella se apresura a comprar, que moza podrida. 293 00:22:55,210 --> 00:22:58,460 Esta moza, voy a... 294 00:22:58,460 --> 00:23:01,400 Ahjumma, que moza podrida, 300 00:23:01,400 --> 00:23:04,320 ¿debemos casarla a fuera? 296 00:23:04,320 --> 00:23:06,650 Ella tiene que querer con el fin de hacer eso. 297 00:23:06,650 --> 00:23:09,500 Ella ni siquiera me escucha. 298 00:23:09,500 --> 00:23:12,320 Ahjumma, ¿qué clase de hijo en ley es lo que quieres? 299 00:23:12,320 --> 00:23:14,590 ¿Yo? 305 00:23:14,590 --> 00:23:17,840 Soy muy simple. 301 00:23:17,840 --> 00:23:20,420 Sólo rico y guapo, 302 00:23:20,420 --> 00:23:24,150 y un hombre que tenga éxito y no engañe. 303 00:23:24,150 --> 00:23:27,490 Hey, no soy codiciosa. 304 00:23:28,970 --> 00:23:31,120 Seguro que es simple. 310 00:23:31,120 --> 00:23:35,850 Aigoo, aigoo, estoy bromeando, bribón. 306 00:23:36,730 --> 00:23:40,770 Simplemente tiene que ser alguien que haga feliz a mi hija. 307 00:23:40,770 --> 00:23:45,130 ¿Qué hay de bueno en ser rico o guapo? 308 00:23:45,130 --> 00:23:49,350 Sólo estar al lado de mi Bo Tong y cuidar de ella, 309 00:23:49,350 --> 00:23:54,050 y haciéndola sonreír siempre, sería el perfecto. 315 00:23:55,730 --> 00:23:58,570 ¿Su madre probablemente pensó de la misma manera? 311 00:24:00,080 --> 00:24:03,920 Alguien que haga que mi niño sea feliz 312 00:24:03,920 --> 00:24:06,990 con alguien de verdad preciosa. 313 00:24:08,560 --> 00:24:10,230 Espera ahora, 314 00:24:10,230 --> 00:24:14,100 ¿dónde está el control remoto? Es hora de que las noticias. 320 00:24:15,620 --> 00:24:17,980 le pregunté 316 00:24:17,980 --> 00:24:21,370 por qué necesitaba ese tipo de contraseña. 317 00:24:23,250 --> 00:24:28,240 Pero ella dijo que tenía que tener 318 00:24:28,240 --> 00:24:31,020 para su felicidad. 319 00:24:32,160 --> 00:24:34,150 ¿Cómo conoces a esta persona? 320 00:24:34,150 --> 00:24:37,320 lo vi cuando fui con Ahjumma a Seúl por última vez. 326 00:24:37,320 --> 00:24:39,890 Habló con Ahjumma por mucho tiempo. 322 00:24:39,890 --> 00:24:42,730 ¿Es alguien famoso? 323 00:24:48,910 --> 00:24:50,590 ¡Oppa! 324 00:24:50,590 --> 00:24:53,760 ¿A dónde vas? Compré algunas castañas asadas. 325 00:24:53,760 --> 00:24:55,960 No hay ningún lugar que venda las castañas asadas en las inmediaciones, 326 00:24:55,960 --> 00:24:59,070 así que tomé un autobús hacia el mercado, y por eso tardé un poco. 332 00:24:59,070 --> 00:25:01,870 Los sostuve cerca de mí, por lo que todavía están calientes. 328 00:25:01,870 --> 00:25:04,500 Coma antes de ir. ¿Hmm? 329 00:25:08,060 --> 00:25:10,740 Lo siento, Oppa. 330 00:25:10,740 --> 00:25:14,360 No hay nada que yo pueda hacer. 331 00:25:15,920 --> 00:25:18,050 No lo hagas. 332 00:25:18,050 --> 00:25:22,480 No, Oppa, voy a hacerlos, todos estos calcetines,... 338 00:25:22,480 --> 00:25:25,520 ¿Qué le pasa a tu cara, te lastimaste? 334 00:25:25,520 --> 00:25:28,730 ¿Cómo llegué herido? ¿Dónde? 335 00:25:28,730 --> 00:25:31,920 ni siquiera sabes que haces daño a tu cara. 336 00:25:31,920 --> 00:25:33,600 Discúlpeme, discúlpeme. 337 00:25:33,600 --> 00:25:37,780 voy a salir así, voy a salir y bailar y limpiar los pisos. 338 00:25:37,780 --> 00:25:39,430 Entonces vamos a por lo menos ser capaz de vender algunos. 344 00:25:39,430 --> 00:25:40,440 No, no puedes. 340 00:25:40,440 --> 00:25:41,710 ¡Por favor, por favor! 341 00:25:41,710 --> 00:25:44,210 Por favor déjame hacerlo una vez, lo haré durante cinco minutos, sólo cinco minutos. 342 00:25:44,210 --> 00:25:47,700 Por favor, señor. 343 00:25:47,700 --> 00:25:50,420 Porque Oppa sólo necesita para ser feliz. 344 00:25:55,940 --> 00:25:58,930 Yo estaba feliz, también. 350 00:25:58,930 --> 00:26:02,960 Mientras estaba trabajando a tiempo parcial para comprarle a Oppa un coche. 351 00:26:02,960 --> 00:26:05,150 Cuando ahorré $ 3,000. 353 00:26:11,190 --> 00:26:12,900 Entremos 357 00:26:31,410 --> 00:26:38,790 Mamá, de modo que la contraseña... era Bo Tong. 359 00:27:02,280 --> 00:27:04,330 -Hong Yu Ra- 360 00:27:04,330 --> 00:27:06,800 ¿Puedes venir a la cafetería mañana? 351 00:27:06,800 --> 00:27:09,030 Por favor, asegúrese de venir. 352 00:27:25,330 --> 00:27:28,300 El servicio NO estará disponible en la actualidad. Nos disculpamos por cualquier inconveniente. 353 00:27:41,070 --> 00:27:42,820 Usted está aquí. 354 00:27:42,820 --> 00:27:44,620 Disculpe, Presidente... 355 00:27:44,620 --> 00:27:47,890 Ella me pidió que te marcará el comienzo de esta manera cuando usted llegó. 366 00:27:59,590 --> 00:28:01,520 Ma Te, 367 00:28:01,520 --> 00:28:05,100 Tú y yo hemos recorrido un largo camino juntos. 358 00:28:05,100 --> 00:28:08,000 Recuerdo la primera vez que te vi. 369 00:28:08,000 --> 00:28:09,790 En realidad en ese entonces, 370 00:28:09,790 --> 00:28:13,590 no pensé que te veías muy digno de confianza. 371 00:28:13,590 --> 00:28:20,240 Viendo su cara mientras que eliminó el archivo que contiene su último deseo, 372 00:28:25,310 --> 00:28:30,570 Te has convertido en un hombre impresionante. 373 00:28:30,570 --> 00:28:32,620 El hecho de que te utilicé, 374 00:28:36,070 --> 00:28:40,770 ni siquiera me imaginé que lo sentirías. 375 00:28:40,770 --> 00:28:43,860 Pero ahora que te miro, 365 00:28:43,860 --> 00:28:48,610 Me pregunto si mi codicia le dio un duro tiempo 366 00:28:48,610 --> 00:28:51,950 y lo siento y realmente me siento apenada. 367 00:28:51,950 --> 00:28:54,370 Me pregunto si en esta carrera, 368 00:28:54,370 --> 00:28:57,670 tenemos diferentes objetivos. 369 00:28:57,670 --> 00:29:03,100 sólo quería proteger a mi hija. 381 00:29:03,100 --> 00:29:08,340 Ese era mi objetivo, 371 00:29:08,340 --> 00:29:12,870 y ver a mi hija, sosteniendo la mano de su padre y sonriendo alegremente, 372 00:29:12,870 --> 00:29:16,510 Creo que mi carrera ha terminado. 373 00:29:16,510 --> 00:29:21,780 Sin embargo, pensando en usted, quién todavía está en funcionamiento, 374 00:29:21,780 --> 00:29:25,520 Estoy llorando y lo siento. 386 00:29:25,520 --> 00:29:29,280 Como te veo crecer incluso a través de todas estas cosas. 387 00:29:29,280 --> 00:29:33,570 Por qué tu madre te había dejado esa contraseña, 388 00:29:33,570 --> 00:29:36,110 he llegado a entender. 377 00:29:37,260 --> 00:29:41,000 ¿Ha encontrado su contraseña? 378 00:29:50,310 --> 00:29:52,690 Ma Te, 379 00:29:52,690 --> 00:29:55,800 Estoy bien si puedo ser un diablo. 380 00:29:55,800 --> 00:29:59,050 estoy bien si me convierto en un tonto. 381 00:29:59,050 --> 00:30:02,530 No me importa si la gente me señala con el dedo. 394 00:30:03,990 --> 00:30:05,530 Yo... 383 00:30:07,530 --> 00:30:10,770 quería proteger a la persona que amo. 384 00:30:35,350 --> 00:30:37,340 ¡Mamá! 385 00:30:58,780 --> 00:31:00,570 ¿Vas a Manhattan? 386 00:31:00,570 --> 00:31:02,910 Me voy a casa de mi hermana. 387 00:31:02,910 --> 00:31:05,900 ¿Cuándo vas a volver? 400 00:31:05,900 --> 00:31:08,250 No se. 389 00:31:08,250 --> 00:31:10,500 Quiero descansar ahora. 390 00:31:10,500 --> 00:31:13,340 Vuelves, ¿no es así? 391 00:31:13,340 --> 00:31:17,490 Mamá, ¡ten un buen viaje! 392 00:31:17,490 --> 00:31:21,670 Dime si alguna vez extrañas a Sool Ri, la llevaré allí. 393 00:31:21,670 --> 00:31:23,400 Gracias. 406 00:31:23,400 --> 00:31:27,860 Ponte en contacto conmigo si me echas de menos, también. Voy a correr allí enseguida. 395 00:31:34,580 --> 00:31:36,530 Hong Yu Ra, 396 00:31:36,530 --> 00:31:38,650 el lugar que querías encontrar, 397 00:31:38,650 --> 00:31:41,160 no era la posición de hija en ley de MG, 398 00:31:41,160 --> 00:31:45,840 sino la sonrisa de su hija, y la estabilidad de su marido. 411 00:31:45,840 --> 00:31:50,590 Es por eso que eres capaz de salir de aquí de esta manera, sin la codicia. 412 00:31:50,590 --> 00:31:54,030 Porque ha protegido su amor. 400 00:32:03,040 --> 00:32:10,060 Subtítulos por V4Eve 414 00:32:11,350 --> 00:32:12,880 -Presidente Park Ki Seok- 415 00:32:12,880 --> 00:32:15,370 416 00:32:20,210 --> 00:32:23,650 He encontrado la contraseña. 404 00:32:23,650 --> 00:32:26,020 La llevaré allí pronto. 405 00:32:32,560 --> 00:32:34,910 Parece que descubrió la contraseña. 406 00:32:37,000 --> 00:32:39,690 ¿Crees que realmente lo descubrió? 407 00:32:39,690 --> 00:32:43,600 Sí, él la va a traerla aquí, con eso [como en una persona]. 408 00:32:47,190 --> 00:32:49,660 Uh, Presidente, 422 00:32:49,660 --> 00:32:53,480 ¿qué piensa usted acerca de ir a un hospital ahora? 410 00:32:53,480 --> 00:32:58,830 Secretario Jung, por qué no tiene misericordia. 424 00:32:58,830 --> 00:33:00,160 ¿Qué? 425 00:33:00,160 --> 00:33:03,330 ¿Es porque no es tu vida? 426 00:33:03,330 --> 00:33:08,740 ¿Es porque no es tu vida? 427 00:33:11,540 --> 00:33:13,850 ¡Jaque mate! 428 00:33:26,290 --> 00:33:28,510 -Ma Te Oppa- 429 00:33:28,510 --> 00:33:29,820 Sí, ¿Oppa? 416 00:33:29,820 --> 00:33:31,170 ¿Qué estás haciendo? 417 00:33:31,170 --> 00:33:32,420 Estoy trabajando, por supuesto. 418 00:33:32,420 --> 00:33:34,390 Yo trabajo tan duro en casa, también. 419 00:33:34,390 --> 00:33:37,710 ¿Estás tratando de obtener un aumento de sueldo? 420 00:33:37,710 --> 00:33:40,030 ¿Es temporada de negociación sobre aumento salarial? 435 00:33:40,030 --> 00:33:42,830 ¿Eso es algo sobre las negociaciones? 422 00:33:42,830 --> 00:33:46,490 Basta con eso. Vamos a comer juntos mañana. 423 00:33:46,490 --> 00:33:49,070 ¿Cenar? ¿Qué pasa? 424 00:33:49,070 --> 00:33:52,970 ¿Conoce en el restaurante que me dejaste plantado en Navidad? 425 00:33:52,970 --> 00:33:55,350 Vamos allí. 426 00:33:55,350 --> 00:33:57,770 Por supuesto, yo lo sé. 441 00:33:57,770 --> 00:34:00,570 Y no salgas corriendo a otro lugar en esta ocasión. 428 00:34:01,900 --> 00:34:03,880 Debido a que es un día importante. 429 00:34:15,220 --> 00:34:19,310 Mamá, asegúrese de venir, también. 430 00:34:19,310 --> 00:34:21,470 Porque es el día más importante en la vida de Dokgo Ma Te. 431 00:34:35,260 --> 00:34:37,370 ¿Día importante? 432 00:34:37,370 --> 00:34:39,850 ¿Qué es? 447 00:34:39,850 --> 00:34:41,960 ¿descubrió la contraseña? 434 00:34:50,680 --> 00:34:53,400 Bo Tong, no preguntes nada, 435 00:34:53,400 --> 00:34:56,470 y date prisa y ven acá. Te voy a enviar la dirección. 436 00:34:56,470 --> 00:35:00,510 No puede llamar. No puedo contestar ahora. 437 00:35:03,180 --> 00:35:07,580 Tienes que venir en silencio por ti mismo. Rápido. Ven pronto. 438 00:35:07,620 --> 00:35:11,190 Dokgo Ma Te 453 00:35:12,700 --> 00:35:14,970 ¿Qué es esto? 440 00:35:16,040 --> 00:35:18,530 ¿Ha pasado algo? 441 00:35:31,480 --> 00:35:35,620 Ahjussi, vaya aquí rápidamente. Date prisa, por favor. 442 00:36:03,380 --> 00:36:05,960 ¿Es esto cierto? 443 00:36:05,960 --> 00:36:08,540 ¿Dónde está Oppa? 444 00:36:17,900 --> 00:36:20,270 ¡Oppa! 459 00:36:22,980 --> 00:36:25,440 ¡Ma Te Oppa! 446 00:36:41,220 --> 00:36:42,350 Oh, jefe de equipo, estás aquí. 447 00:36:42,350 --> 00:36:44,500 Buenos días. 448 00:36:50,370 --> 00:36:52,920 Do Hwi, ¿Bo Tong salió a trabajar en algún lugar? 449 00:36:52,920 --> 00:36:56,430 Oh, ella no ha venido a trabajar todavía. 450 00:36:56,430 --> 00:37:01,180 El presidente dijo que él iba a SS, ¿se fueron juntos? 465 00:37:05,690 --> 00:37:08,230 -Bo Tong- 466 00:37:20,580 --> 00:37:21,940 ¿Fuiste a la SS? 467 00:37:21,940 --> 00:37:24,350 ¿Fuiste a la SS? 468 00:37:38,210 --> 00:37:41,570 El grupo SS está creciendo sin parar. 469 00:37:41,570 --> 00:37:45,520 El grupo SS está creciendo sin parar. 470 00:37:45,520 --> 00:37:49,090 Las marcas con las que estamos trabajando para la segunda temporada, 471 00:37:49,090 --> 00:37:50,980 Por favor, dame los conceptos de radiodifusión antes de tiempo. 457 00:37:50,980 --> 00:37:53,030 Creo que vamos a completar el contrato esta semana. 458 00:37:53,030 --> 00:37:54,840 Voy a prepararlo sin error. 459 00:37:54,840 --> 00:37:56,280 Sí. 460 00:37:56,280 --> 00:37:57,840 ¿Hay que poner fin a la reunión aquí? 461 00:37:57,840 --> 00:37:58,810 Usted ha trabajado duro. 477 00:37:58,810 --> 00:37:59,920 Usted ha trabajado duro. 463 00:37:59,920 --> 00:38:02,910 Pero te ves como si estuvieras en un muy buen humor hoy. 464 00:38:02,910 --> 00:38:05,530 ¿Algo bueno sucedió? 465 00:38:05,530 --> 00:38:07,370 ¿Me veo feliz? 466 00:38:16,070 --> 00:38:19,720 Do Hwi, ¿tienes las cifras de ventas en Japón para los calcetines de limpieza? 467 00:38:19,720 --> 00:38:22,900 Creo que la Representante Kim tiene esos. 483 00:38:22,900 --> 00:38:25,270 Voy a tratar de contactarla. 469 00:38:28,540 --> 00:38:30,640 El teléfono al que llama está apagado. 470 00:38:30,640 --> 00:38:33,150 Después del tono, 471 00:38:36,950 --> 00:38:40,110 Presidente, ¿está usted con la Representante Kim? 472 00:38:40,110 --> 00:38:41,680 Ah, ah, no. 488 00:38:41,680 --> 00:38:45,400 No es urgente, pero hay un documento que estamos buscando. 489 00:38:46,370 --> 00:38:50,890 Sí. Bien. 474 00:38:50,890 --> 00:38:53,510 No creo que la Representante Kim fuera con él. 475 00:38:53,510 --> 00:38:57,480 El presidente cree que va a estar en SS durante todo el día. 476 00:39:12,760 --> 00:39:17,600 ¿Ves? Te dije que no se metiera con Na Hong Ran. 477 00:39:18,320 --> 00:39:21,770 ¿A quién tengo que enviar para rescatar a la princesa? 478 00:39:30,270 --> 00:39:32,690 ¡Estoy aquí! ¡Hay una persona aquí! 495 00:39:32,690 --> 00:39:34,790 ¿Hay alguien ahí? 480 00:39:34,790 --> 00:39:37,050 ¡¡Estoy aquí!! 481 00:40:35,750 --> 00:40:38,380 ¿tienes curiosidad acerca de dónde está Kim Bo Tong? 482 00:40:38,380 --> 00:40:42,490 Usted probablemente tendrá que salvarla. Te voy a decir la ubicación. 483 00:40:46,670 --> 00:40:49,190 Oppa. 484 00:40:50,350 --> 00:40:53,840 Creo que me he perdido. 501 00:40:56,950 --> 00:41:02,000 Kim Bo Tong. ¿Qué hace ella que no viene al lugar de reunión? 486 00:41:07,580 --> 00:41:11,720 La persona que ha llamado no está disponible... 487 00:41:11,720 --> 00:41:15,490 Ella ni siquiera contesta su teléfono. ¿Adónde se fue? 488 00:41:15,490 --> 00:41:17,940 Aish. 489 00:41:20,690 --> 00:41:23,120 Tal vez... 490 00:41:27,870 --> 00:41:29,070 si, Hyung. 507 00:41:29,070 --> 00:41:32,170 Dae Sik, ¿está su Noona en casa? 492 00:41:41,090 --> 00:41:47,070 Subtítulos por V4Eve 493 00:42:11,790 --> 00:42:14,100 ¡Bo Tong! 494 00:42:15,380 --> 00:42:18,250 ¡Bo Tong! 495 00:42:18,250 --> 00:42:20,280 ¡Bo Tong! 496 00:42:23,110 --> 00:42:25,830 ¡Bo Tong! 513 00:42:26,960 --> 00:42:29,180 ¡Bo Tong! 514 00:42:29,180 --> 00:42:33,210 ¡Bo Tong! Bo Tong... 515 00:42:37,140 --> 00:42:39,090 ¡Bo Tong! 516 00:42:43,010 --> 00:42:45,110 ¡Bo Tong! 517 00:42:49,950 --> 00:42:53,020 Bo Tong, ¿estás dentro? 518 00:42:53,620 --> 00:42:56,660 Bo Tong, ¿estás dentro? 519 00:42:57,940 --> 00:43:00,550 Jefe de Equipo. 520 00:43:00,550 --> 00:43:02,760 Jefe de Equipo. 521 00:43:02,760 --> 00:43:07,140 ¡Bo Tong! Bo Tong, Bo Tong. 522 00:43:20,270 --> 00:43:22,670 ¡Bo Tong! 523 00:43:32,150 --> 00:43:34,100 Bo Tong! 524 00:43:36,710 --> 00:43:39,690 Jefe de Equipo. 525 00:43:40,950 --> 00:43:45,210 Bo Tong, Bo Tong, Bo Tong. 526 00:43:45,210 --> 00:43:47,250 Bo Tong ¿estás bien? 511 00:43:47,250 --> 00:43:50,770 Déjame ver. Bo Tong, ¡despierta! 512 00:43:50,770 --> 00:43:52,910 ¡Bo Tong! 513 00:44:04,610 --> 00:44:07,980 Hyung, Noona está de camino al hospital. 514 00:44:07,980 --> 00:44:10,460 David hyung está trayéndola. 515 00:44:14,730 --> 00:44:16,610 Aigoo... 532 00:44:17,700 --> 00:44:20,750 ¿Qué es todo esto? 517 00:44:20,750 --> 00:44:25,160 ¿Por qué se fue a un lugar como ese? 518 00:44:25,160 --> 00:44:29,710 Aún así, ella no está gravemente herida para que todos ustedes vengan. 519 00:44:29,710 --> 00:44:31,950 Dae Sik, vete a casa también. 520 00:44:31,950 --> 00:44:35,980 Yo me quedaré aquí. Usted ha sido sacudido Ahjumma. 521 00:44:35,980 --> 00:44:40,090 Te vas a casa también Dae Sik. Descansa un poco, y llega mañana por la mañana. 538 00:44:40,090 --> 00:44:44,390 Voy a estar aquí esta noche. 523 00:44:44,390 --> 00:44:49,430 Okay. Vendré mañana temprano entonces. 524 00:44:49,430 --> 00:44:54,430 Por favor cuida de mi Bo Tong. Ella probablemente está muy asustaba. 525 00:44:55,360 --> 00:45:00,870 Jefe de equipo, por favor, tome a Ahjumma y Dae Sik a casa. 526 00:45:01,680 --> 00:45:03,390 Sí. 527 00:45:03,840 --> 00:45:04,950 Madre de Bo Tong, te voy a llevar a casa. 544 00:45:04,950 --> 00:45:06,780 ¿Sí? 529 00:45:06,780 --> 00:45:10,070 Okay . Vamos. 530 00:45:10,070 --> 00:45:12,210 Ah... 531 00:45:22,410 --> 00:45:24,460 Aigoo. 532 00:45:28,390 --> 00:45:29,310 - Madre de Bo Tong - ¿Sí? 533 00:45:29,310 --> 00:45:32,030 Usted tiene que tomar esto. Puede que no seas capaz de despertar mañana ya que estás tan sorprendida. 550 00:45:32,030 --> 00:45:32,870 Aigoo. 535 00:45:32,870 --> 00:45:35,520 Hyung, ¿no te ha hecho daño en la mano? 536 00:45:37,150 --> 00:45:39,530 Oh no. Aigoo. 537 00:45:39,530 --> 00:45:42,620 Eres reflexivo al comprarme medicina Chungshim, 538 00:45:42,620 --> 00:45:46,020 pero ¿usted no compró la medicina para su mano? 539 00:45:46,020 --> 00:45:48,090 Solo duele un poco. No me duele en absoluto. 556 00:45:48,090 --> 00:45:49,970 Aigoo... 557 00:45:49,970 --> 00:45:54,770 Estamos bien así que vamos a casa y descansar. Has tenido un día duro. 542 00:45:54,770 --> 00:45:58,130 Iré a ver a Bo Tong. 543 00:45:58,130 --> 00:46:00,970 Ma Te está ahí. 544 00:46:00,970 --> 00:46:06,960 Como Ma Te está allí, no se preocupe. 545 00:46:06,960 --> 00:46:09,060 Sí. 546 00:46:18,470 --> 00:46:20,930 Oppa. 563 00:46:22,140 --> 00:46:26,990 Bo Tong, ¿estás bien? ¿Has vuelto en ti? 548 00:46:28,750 --> 00:46:31,920 Yo no pude llegar a la cita de nuevo. 549 00:46:31,920 --> 00:46:33,130 Has esperado mucho tiempo, ¿verdad? 550 00:46:33,130 --> 00:46:35,920 ¿Es eso lo que usted debe estar diciendo... 551 00:46:37,600 --> 00:46:40,010 ¿No estás herido en otro sitio? 552 00:46:42,180 --> 00:46:44,270 ¿Por qué fuiste allí? 569 00:46:49,010 --> 00:46:51,640 Descanse primero. Voy a informar a la policía... 554 00:46:51,640 --> 00:46:53,410 No, no puedes. 555 00:46:59,610 --> 00:47:01,550 Ma Te Oppa. 556 00:47:12,800 --> 00:47:15,010 Usted no puede hacer eso. 557 00:47:30,580 --> 00:47:34,860 Te voy a traer un poco de agua tibia. 558 00:47:43,180 --> 00:47:45,410 ¿Es usted? 575 00:47:48,000 --> 00:47:50,890 Mi madre, que me levantó, 560 00:47:50,890 --> 00:47:56,430 ella me enseñó bien, así que todavía tiene maneras para usted. 561 00:47:56,430 --> 00:47:59,000 ¿Le pregunté si eras tú? 562 00:47:59,760 --> 00:48:05,400 ¿Por qué su voz es así? Suena como que tienes miedo de algo. 563 00:48:05,400 --> 00:48:10,810 Tú fuiste el que dijo que no hay nada que temer cuando no tienes nada que perder. 564 00:48:10,810 --> 00:48:15,060 Parece que ha casi perdido algo. 581 00:48:17,660 --> 00:48:21,690 Te advertí que sería un infierno. 566 00:48:21,690 --> 00:48:24,300 Te dije que desaparecieras. 567 00:48:24,300 --> 00:48:28,410 Vivirás la misma vida que su padre, que falleció. 568 00:48:28,410 --> 00:48:32,910 Siempre va a hacer que las personas que te rodean se sientan solas. 569 00:48:32,910 --> 00:48:37,600 La forma en que fue. 570 00:49:16,880 --> 00:49:23,310 ~ Cuando cierro los ojos ~ 587 00:49:23,310 --> 00:49:29,540 ~ Apareces~ 572 00:49:29,540 --> 00:49:35,410 ~ No escucho ~ 573 00:49:35,410 --> 00:49:41,010 ~ Cualquier sonido ~ 574 00:49:41,800 --> 00:49:47,640 ~ En mi corazón ~ 575 00:49:47,640 --> 00:49:54,040 ~ Las memorias dejadas ~ 576 00:49:54,040 --> 00:50:01,970 ~Ni una sola vez me he olvidado de ti ~ 593 00:50:07,150 --> 00:50:12,740 ~Sólo un día ~ 578 00:50:12,740 --> 00:50:18,440 ~Sólo hoy ~ 579 00:50:18,440 --> 00:50:24,540 ~Ahora estar en mis brazos así~ 580 00:50:24,540 --> 00:50:31,800 ~ Voy a limpiar sus lágrimas ~ 581 00:50:31,800 --> 00:50:37,120 ~Me encanta ~ 582 00:50:37,120 --> 00:50:43,100 ~Te quiero ~ 599 00:50:43,100 --> 00:50:49,130 ~Siempre estaré a tu lado ~ 584 00:50:49,130 --> 00:50:56,160 ~Voy a vivir por tu bien ~ 585 00:51:01,830 --> 00:51:06,020 ~No soy nadie ~ 586 00:51:14,090 --> 00:51:15,040 ~No soy nadie ~ 587 00:51:15,040 --> 00:51:19,900 Qué tipo de cosa es el amor, creo que lo sé ahora. 588 00:51:23,460 --> 00:51:26,360 La persona a la que le gusta ver 605 00:51:26,360 --> 00:51:28,350 no soy yo. 590 00:51:53,380 --> 00:51:55,590 Oye, ve a comer un po... 591 00:51:55,590 --> 00:51:57,700 No tengo hambre. 608 00:51:57,700 --> 00:51:59,750 609 00:51:59,750 --> 00:52:00,920 Ve a dormir. 594 00:52:00,920 --> 00:52:03,250 No voy a ser capaz de conciliar el sueño. 595 00:52:04,530 --> 00:52:06,400 Jefe de Equipo. 596 00:52:06,400 --> 00:52:08,420 Si, Bo Tong. 597 00:52:12,040 --> 00:52:13,650 Ve a un sauna y vuelve. 598 00:52:13,650 --> 00:52:16,500 Realmente no me gusta el agua. 615 00:52:16,500 --> 00:52:18,690 Aún así, límpiese un poco. 600 00:52:24,690 --> 00:52:25,460 ¿Huelo? 601 00:52:25,460 --> 00:52:27,990 Este es su segundo día aquí de esta manera, Hyung. 602 00:52:29,430 --> 00:52:32,770 Entonces, 603 00:52:32,770 --> 00:52:36,540 aquí, me sentaré aquí. 604 00:52:36,540 --> 00:52:38,520 Aigoo. 621 00:52:40,090 --> 00:52:41,760 Pero hyung, hay caspa. 606 00:52:41,760 --> 00:52:45,470 Ah, no la quite, me gusta esta cosa de la caspa y el polvo. 607 00:52:45,470 --> 00:52:47,850 Haha, aigoo. 608 00:52:47,850 --> 00:52:50,010 Aigoo, realmente... 609 00:52:50,010 --> 00:52:51,320 Estoy muy bien. 610 00:52:51,320 --> 00:52:52,610 Aigoo. 627 00:52:52,610 --> 00:52:55,120 Hey, come esto aquí. 612 00:52:55,120 --> 00:52:57,340 Coma. 613 00:52:58,560 --> 00:53:00,890 Véndate la mano por lo menos. 614 00:53:00,890 --> 00:53:02,580 Enserio. 615 00:53:02,580 --> 00:53:03,900 Estoy muy bien. 616 00:53:03,900 --> 00:53:06,490 Aigoo, realmente yo... 633 00:53:24,720 --> 00:53:27,670 Aquí, es un regalo. 618 00:53:31,020 --> 00:53:32,940 ¿Qué es? 619 00:53:33,870 --> 00:53:36,020 Más tarde, 620 00:53:36,020 --> 00:53:40,100 cuando va a reunir algo realmente difícil en su camino. 621 00:53:40,100 --> 00:53:44,570 Usted estará en el dolor, ya que no será capaz de controlar su corazón. 622 00:53:44,570 --> 00:53:48,320 Entonces, en ese momento, 639 00:53:48,320 --> 00:53:50,320 por favor asegúrese de abrir esto. 624 00:53:57,430 --> 00:54:02,030 me enteré de que mi botón es Kim Bo Tong. 625 00:54:02,030 --> 00:54:04,680 quiero presionarlo, 626 00:54:04,680 --> 00:54:07,230 y así mantenerla a mi lado. 627 00:54:08,620 --> 00:54:12,700 No quiero controlar mi corazón. 628 00:54:41,490 --> 00:54:43,550 Jefe de Equipo. 645 00:54:51,020 --> 00:54:52,850 ¿Desde cuándo estás esperando? 630 00:54:52,850 --> 00:54:55,240 Te lo dije, estoy muy bien. 631 00:54:55,240 --> 00:54:57,380 Entonces págueme la tarifa de autobús. 632 00:55:12,020 --> 00:55:13,020 ¿Viniste? 633 00:55:13,020 --> 00:55:16,720 Hey, no hay nada de malo en mí, y yo no quería descansar más. 634 00:55:16,720 --> 00:55:18,160 Oppa, ¿te duele algo? 651 00:55:18,160 --> 00:55:22,080 Comí y dormí bien, por qué debería estar herido. 636 00:55:27,340 --> 00:55:30,450 Pasaré por la fábrica. 637 00:55:30,450 --> 00:55:32,270 Okay. 638 00:56:01,740 --> 00:56:06,440 ~ Si cierro los ojos en la oscuridad, ~ 639 00:56:19,160 --> 00:56:23,860 ~ Incluso si borro y borro de nuevo, ~ 640 00:56:23,860 --> 00:56:30,220 ~ todavía llenas mi corazón. ~ 657 00:56:30,220 --> 00:56:38,110 ~ Por favor, no duele, no duele. ~ 658 00:56:38,110 --> 00:56:45,590 ~ "My amor", sólo te llamó en mi mente. Oh... ~ 659 00:56:53,010 --> 00:56:56,530 ~ Te amaré ahora ~ 660 00:56:56,530 --> 00:57:03,470 ~ todo lo que hay que ser. Así que venga a mí. ~ 661 00:57:07,260 --> 00:57:08,890 ¡Oppa! 644 00:57:11,780 --> 00:57:14,300 Kim Bo Tong tiene un mal hábito. 645 00:57:14,300 --> 00:57:18,920 Irrumpir en la casa de un hombre, te hace ver fácil. 646 00:57:18,920 --> 00:57:21,940 Mamá envió algunos kimchi y sopa, 647 00:57:21,940 --> 00:57:24,670 y era demasiado frío para esperar fuera. 648 00:57:24,670 --> 00:57:26,360 En el futuro, envíame un texto sobre esas situaciones. 667 00:57:26,360 --> 00:57:29,130 Si necesito algo, voy a ir a buscarlo. 650 00:57:30,780 --> 00:57:32,680 Sí. 651 00:57:36,430 --> 00:57:37,990 ¿No te irás? 652 00:57:40,530 --> 00:57:43,080 Lo haré 653 00:57:43,080 --> 00:57:44,470 Oppa, usted no ha comido todavía, ¿verdad? 654 00:57:44,470 --> 00:57:46,260 ¡Voy a preparar algo para usted inmediatamente! 673 00:57:46,260 --> 00:57:48,530 Por favor, para ahora, Bo Tong. 656 00:57:57,930 --> 00:58:01,180 Oppa, ¿He hecho algo mal? 657 00:58:01,180 --> 00:58:04,190 Entonces, por favor dígame. 658 00:58:04,190 --> 00:58:06,570 Yo lo arreglaré todo. 659 00:58:07,890 --> 00:58:12,950 ¿Qué hiciste mal? No hay nada que arreglar. 660 00:58:12,950 --> 00:58:15,420 Entonces ¿por qué estás tan frío...? 679 00:58:17,300 --> 00:58:21,070 ¿Usted se está preocupando por mi accidente? 662 00:58:21,070 --> 00:58:23,480 Ni siquiera se lesionó entonces, 663 00:58:23,480 --> 00:58:26,360 ¿hay alguna razón para que yo todavía me preocupe? 664 00:58:29,910 --> 00:58:35,150 Yo no te quiero en mi camino. 665 00:58:42,190 --> 00:58:46,570 Oppa. Oppa, ¿por qué? 666 00:58:48,860 --> 00:58:52,170 ¿Por qué estás tratando de actuar como un chico malo? 685 00:58:52,170 --> 00:58:55,390 Oppa usted no es una persona así. 668 00:58:55,390 --> 00:58:58,310 ¿Es porque usted piensa que voy a estar en problemas por tu culpa ? 669 00:58:58,310 --> 00:59:01,820 Así que usted está deliberadamente tratando de separarme de ti, ¿no es así? 670 00:59:09,870 --> 00:59:11,910 Oppa. 671 00:59:11,910 --> 00:59:15,430 Tienes razón que me daba miedo por este incidente. 672 00:59:15,430 --> 00:59:18,930 Pero, Na Hong Ran 691 00:59:18,930 --> 00:59:21,680 es una gran persona. 674 00:59:21,680 --> 00:59:24,830 Si espero su rabia para pasar, 675 00:59:26,770 --> 00:59:29,940 ella mirará para mí, uno de la MG y el único heredero. 676 00:59:29,940 --> 00:59:33,670 Entonces tendré a las mujeres de éxito haciendo cola para mí. 677 00:59:33,670 --> 00:59:36,560 Para entonces, si yo digo "lo siento Bo Tong" 678 00:59:36,560 --> 00:59:39,240 "Al final, no puedo aceptar tu corazón" 697 00:59:39,240 --> 00:59:41,840 entonces parece como una ducha. 698 00:59:45,180 --> 00:59:47,880 Oppa ¿por qué? 699 00:59:47,880 --> 00:59:50,120 No mientas. 700 00:59:50,120 --> 00:59:52,470 Usted no es una persona así. 701 00:59:54,180 --> 00:59:57,330 ¿Qué es no más que el dinero o el prestigio? 702 00:59:57,330 --> 00:59:59,950 Es todo lo mismo. 684 00:59:59,950 --> 01:00:04,390 No voy a rechazar a Na Hong Ran, 685 01:00:05,510 --> 01:00:07,910 cuando ella es la madre que me dio a luz. 686 01:00:13,320 --> 01:00:16,190 Aunque yo soy así, 687 01:00:16,190 --> 01:00:20,460 ¿qué pasa con Ahjumma? ¿Nuestra Ahjumma? 688 01:00:20,460 --> 01:00:22,970 Oppa, ¡deja de mentir! 708 01:00:22,970 --> 01:00:25,760 ¿Crees que voy a creer esas palabras? 690 01:00:37,260 --> 01:00:39,690 ¿No es esto ridículo? 691 01:00:39,690 --> 01:00:43,550 Ella no es ni siquiera mi madre, y ni siquiera es mi padre. 692 01:00:43,550 --> 01:00:45,790 Debido a una imagen de personas que no están relacionadas a mí de ahora en adelante, 693 01:00:45,790 --> 01:00:48,240 el hecho de que me quejé y lloré por ellos, 694 01:00:50,810 --> 01:00:53,400 Yo fui patético. 714 01:01:08,770 --> 01:01:11,000 Oppa. 715 01:01:11,000 --> 01:01:14,860 ¿Por qué? No seas así. 716 01:01:18,310 --> 01:01:20,890 Por favor. 717 01:01:20,890 --> 01:01:26,560 Fuera... de mi vida. 718 01:01:41,460 --> 01:01:48,820 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 719 01:01:48,820 --> 01:01:57,160 ~ Hay una persona que yo estoy viendo~ 720 01:01:57,160 --> 01:02:03,690 ~ Mientras él está a mi lado, un amor que nunca va a dejar ir. ~ 721 01:02:03,690 --> 01:02:11,820 ~ Si estoy junto a esa persona, es como si ~ 722 01:02:11,820 --> 01:02:17,960 ~ toda mi tristeza está desapareciendo ~