1 00:00:00,030 --> 00:00:03,590 Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi 2 00:00:06,050 --> 00:00:07,900 Capítulo 14 3 00:00:27,480 --> 00:00:30,410 Eso... ¿por qué lo hiciste...? 4 00:00:32,260 --> 00:00:34,000 ¿Ella dijo que 5 00:00:35,070 --> 00:00:37,730 eras el hijo ilegítimo de MG? 6 00:00:40,060 --> 00:00:42,910 Dokgo Ma Te. 7 00:00:43,970 --> 00:00:46,910 No eres el hijo ilegitimo de MG. 8 00:00:50,480 --> 00:00:52,260 Tú... 9 00:00:57,580 --> 00:01:00,560 eres mi hijo. 10 00:01:04,630 --> 00:01:07,450 ¿Qué quiere decir con eso? 11 00:01:08,250 --> 00:01:09,980 Yo soy... 12 00:01:10,880 --> 00:01:13,080 ¿Soy el hijo de quién? 13 00:01:19,190 --> 00:01:20,890 Tú... 14 00:01:21,960 --> 00:01:23,750 eres mi hijo, 15 00:01:24,640 --> 00:01:26,740 que abandoné. 16 00:01:41,210 --> 00:01:43,590 Ahora lo he visto todo. 17 00:01:43,590 --> 00:01:47,870 ¿Está diciendo secretos de nacimiento ahora? 18 00:01:47,870 --> 00:01:51,250 ¿Esta broma no está yendo demasiado lejos? 19 00:01:52,180 --> 00:01:54,410 Estuve deseando que fuera una broma 20 00:01:54,410 --> 00:01:57,210 toda la noche. 21 00:01:58,690 --> 00:02:01,420 No pude cerrar los ojos. 22 00:02:04,830 --> 00:02:08,880 ¿No piensas que me siento solo sorprendida y perturbada como tú? 23 00:02:08,880 --> 00:02:12,240 La razon que tengo para venir y reunirnos aqui 24 00:02:12,240 --> 00:02:14,790 es que estoy preocupada que tu 25 00:02:14,790 --> 00:02:18,050 podría estar esperando algo. 26 00:02:18,050 --> 00:02:21,050 Ahora que la situación se invierte y tu eres mi hijo 27 00:02:21,050 --> 00:02:23,640 Si estas esperando una 28 00:02:23,640 --> 00:02:25,930 estás cometiendo un error. 29 00:02:25,930 --> 00:02:29,690 No tengo ninguna intención de hacer eso. 30 00:02:30,720 --> 00:02:33,470 La vida de una persona ha 31 00:02:33,470 --> 00:02:36,800 sido dada vuelta justo ahora. 32 00:02:37,810 --> 00:02:39,930 ¿Lo que acaba de decir, 33 00:02:40,820 --> 00:02:41,840 es todo verdad? 34 00:02:41,840 --> 00:02:44,730 Sería un alivio si fueras un hijo perdido, 35 00:02:44,730 --> 00:02:47,960 o un hijo que tuve que dar bajo circunstancias fatales. 36 00:02:47,960 --> 00:02:50,670 Para decir que lo siento sin pelear. 37 00:02:50,670 --> 00:02:54,040 Sin embargo, ninguno de esos fueron mi caso. 38 00:02:56,210 --> 00:02:57,730 No tengo ningún resentimiento, 39 00:02:57,730 --> 00:02:59,700 ni tengo ningún apego persistente. 40 00:02:59,700 --> 00:03:01,950 Meramente me estoy poniendo en una posición inconfortable. 41 00:03:07,030 --> 00:03:11,100 Hong Yu Ra vino a mí y me dio un ultimatum con respecto a ti. 42 00:03:12,220 --> 00:03:15,120 Si me bajo de MG, 43 00:03:15,120 --> 00:03:18,230 ella cubrirá en secreto tu nacimiento. 44 00:03:18,230 --> 00:03:20,700 ¿Hong Yu Ra también 45 00:03:20,700 --> 00:03:23,260 sabe esto? 46 00:03:23,260 --> 00:03:25,600 Te he advertido. 47 00:03:25,600 --> 00:03:29,560 Que tu destino es ser abandonado 48 00:03:31,370 --> 00:03:35,910 Ella trató de marearme con un blog novela, pero fue intútil. 49 00:03:35,910 --> 00:03:38,830 Sin importar cuán duro Hong Yu Ra trate, 50 00:03:38,830 --> 00:03:41,310 ustedes dos nunca deberían olvidar 51 00:03:41,310 --> 00:03:44,950 que soy MG. 52 00:04:00,670 --> 00:04:03,510 Entonces, ¿eso es todo? 53 00:04:03,510 --> 00:04:05,840 Porque no tengo nada más que ropa. 54 00:04:05,840 --> 00:04:08,000 Vamos a apurarnos y entreguemos el auto, te llevaré. 55 00:04:08,000 --> 00:04:09,820 No, voy a llamar a la grúa. 56 00:04:09,820 --> 00:04:14,100 Hey, ¿por qué llamar a una grúa con dos bolsos? 57 00:04:14,100 --> 00:04:16,280 Eso. 58 00:04:21,500 --> 00:04:23,020 Podemos tratar de entregarlo de alguna manera. 59 00:04:23,020 --> 00:04:24,800 No, solo lo entregaré de algún modo. 60 00:04:24,800 --> 00:04:28,270 Vamos a tratar de cargarlo y si no trabaja, entonces puedes llamar a alguien. 61 00:04:31,670 --> 00:04:34,550 Debes darme alguna explicación. 62 00:04:38,890 --> 00:04:42,090 Si va a temblar en el odio como este... 63 00:04:42,090 --> 00:04:44,500 Por qué me diste a luz. 64 00:04:44,500 --> 00:04:47,270 Por qué me abandonaste 65 00:04:47,270 --> 00:04:50,070 Era alguien como usted. 66 00:04:50,070 --> 00:04:52,240 Era exactamente igual a ti. 67 00:04:52,240 --> 00:04:54,410 Tenía un rostro atractivo. 68 00:04:56,330 --> 00:05:01,650 La sonrisa de un ángel. 69 00:05:01,650 --> 00:05:04,870 Él entró en mi vida de esa manera y rallado mi vida en pedazos. 70 00:05:14,540 --> 00:05:17,410 Él sabía que yo era la hija de una familia chaebol y lo planeó. 71 00:05:17,410 --> 00:05:19,860 Para mí, 72 00:05:22,230 --> 00:05:24,450 él me desgarró en pedazos y desapareció. 73 00:05:25,380 --> 00:05:28,080 La razón por la que no te celebro, 74 00:05:32,640 --> 00:05:35,240 ¿esto lo explica todo? 75 00:05:36,250 --> 00:05:38,030 Así que toda mi existencia 76 00:05:38,030 --> 00:05:40,790 se explica así. 77 00:05:40,790 --> 00:05:43,390 Te voy a dar dos opciones. 78 00:05:43,390 --> 00:05:46,030 Una. 79 00:05:46,030 --> 00:05:50,240 Deje este país. 80 00:05:50,240 --> 00:05:53,840 Usted puede elegir en qué país 81 00:05:54,860 --> 00:05:58,130 y yo prepararé todo lo necesario para sobrevivir. 82 00:05:58,130 --> 00:06:00,700 No puede vivir aquí, porque va a ser un infierno. 83 00:06:00,700 --> 00:06:02,950 Voy a hacer que sea un infierno para ti. 84 00:06:02,950 --> 00:06:04,420 Usted no será capaz de hacer cualquier cosa. 85 00:06:05,250 --> 00:06:07,880 Así que si la primera opción 86 00:06:07,880 --> 00:06:10,630 es inaceptable para usted... 87 00:06:24,370 --> 00:06:27,260 Dos. 88 00:06:48,040 --> 00:06:51,850 En lugar de un infierno en vida, 89 00:06:51,850 --> 00:06:54,100 ¿hay de desaparecer de mí para siempre? 90 00:06:55,140 --> 00:06:58,580 Vivir en este país 91 00:06:58,580 --> 00:07:00,490 será doloroso para ti, es lo que estoy diciendo. 92 00:07:00,490 --> 00:07:01,610 ¿Hay algo que usted no entiende? 93 00:07:01,610 --> 00:07:03,960 ¿Me pregunto si podríamos aumentar nuestra velocidad un poco? 94 00:07:50,100 --> 00:07:53,630 Entonces esto va a volar lejos. 95 00:08:27,170 --> 00:08:29,150 Es por eso que dije que iba a llamar a un camión. 96 00:08:39,620 --> 00:08:41,660 ¿Estás insultando mi bondad ahora? 97 00:08:41,660 --> 00:08:44,120 No, no, no. 98 00:08:44,120 --> 00:08:48,700 Tómese su tiempo, e ir poco a poco. 99 00:08:50,080 --> 00:08:53,050 Si conduce de esa manera, él conseguirá en un accidente. 100 00:09:07,270 --> 00:09:10,980 Fuera. 101 00:09:13,020 --> 00:09:15,590 Ya que íbamos en la misma dirección de todos modos, 102 00:09:15,590 --> 00:09:18,450 no hay necesidad de darme las gracias. 103 00:09:18,450 --> 00:09:21,080 Si usted todavía se siente mal, sólo puede pagarme como piloto sustituto. 104 00:09:21,080 --> 00:09:24,000 ¿Dónde puedo aparcar? 105 00:09:24,000 --> 00:09:25,770 ¡Omo! ¡Wow! 106 00:09:25,770 --> 00:09:28,360 ¡Mamá! 107 00:09:28,360 --> 00:09:30,370 No hay necesidad de darme las gracias, 108 00:09:30,370 --> 00:09:32,370 Dae Sik quería hacer el cuarto de su hermana bonita. 109 00:09:32,370 --> 00:09:34,650 así que va a dormir en el suelo aquí. 110 00:09:34,650 --> 00:09:36,160 Dae Sik no tiene ni siquiera una cama. 111 00:09:36,160 --> 00:09:37,470 ¡Hey, Kim Dae Sik! 112 00:09:37,470 --> 00:09:38,580 ¡Qué estás haciendo... me tocó a todos! 113 00:09:38,580 --> 00:09:41,880 ¡Así que date prisa y cásate! 114 00:09:41,880 --> 00:09:44,480 Entonces puedo asumir esta habitación. 115 00:09:45,880 --> 00:09:49,340 ¡Me gusta eso! 116 00:09:49,340 --> 00:09:50,540 -Aigoo -No... 117 00:09:50,540 --> 00:09:54,080 ¿Qué es esto, jefe de equipo? 118 00:09:54,080 --> 00:09:55,400 Espere... 119 00:09:55,400 --> 00:09:57,570 ¿Por qué hace las maletas y trae eso aquí?! 120 00:09:57,570 --> 00:10:00,870 No podía dejarlo en la habitación del jefe de equipo. 121 00:10:00,870 --> 00:10:02,500 ¡Sinvergüenza! 122 00:10:02,500 --> 00:10:05,990 Mamá, mamá, mamá... 123 00:10:05,990 --> 00:10:07,240 ¡Aigoo! 124 00:10:07,240 --> 00:10:11,520 ¡Lo siento, jefe de equipo! 125 00:10:12,350 --> 00:10:15,340 Usualmente no notas el espacio cuando alguienestá viviendo ahí, 126 00:10:15,340 --> 00:10:18,750 pero una vez que se vacía, el espacio parece anormalmente grande. 127 00:10:18,750 --> 00:10:20,700 Yo viví solo antes de cualquier manera. 128 00:10:20,700 --> 00:10:23,370 Estamos cerca así que pasa a visitar con frecuencia. 129 00:10:23,370 --> 00:10:24,880 Ven y come con nosotros también. 130 00:10:24,880 --> 00:10:27,020 Si, Madre. 131 00:10:27,020 --> 00:10:31,390 O podrías venir y vivir en la habitación de Dae Sik con él también. 132 00:10:31,460 --> 00:10:34,130 Recibiste a nuestra Bo Tong, también 133 00:10:34,130 --> 00:10:37,550 será como tener otro hijo para mi. 134 00:10:37,550 --> 00:10:38,960 ¿A que te refieres con que lo recibí? 135 00:10:38,960 --> 00:10:40,720 Me aseguraba de recoger la renta a tiempo. 136 00:10:40,720 --> 00:10:43,480 Hey, ¿Qué son $50 dolares? 137 00:10:43,480 --> 00:10:46,230 Este pequeño mocoso. 138 00:10:49,400 --> 00:10:55,070 Para ser honesta, pretendía que no lo notaba, pero... 139 00:10:55,070 --> 00:10:58,550 ¿Era esa en verdad una renta? 140 00:10:58,550 --> 00:11:01,270 Tu viste la situación de nuestra Bo Tong, 141 00:11:01,270 --> 00:11:04,410 y fuiste generoso con nosotros. 142 00:11:04,410 --> 00:11:07,260 Lider de Equipo, eres realmente 143 00:11:07,260 --> 00:11:10,820 una persona genuina. 144 00:11:10,820 --> 00:11:12,240 Es un placer. 145 00:11:12,240 --> 00:11:15,440 Entonces vendré todos los días, ¡Y usted tendrá que darme mucha comida!. 146 00:11:15,440 --> 00:11:19,280 ¿Poner otra cuchara en la mesa es algún trabajo? 147 00:11:19,280 --> 00:11:22,360 ¡Dios, enserio! 148 00:11:22,360 --> 00:11:25,590 ¿Por que Kim Bo Ton no sale? 149 00:11:27,720 --> 00:11:29,570 Es extraño. 150 00:11:29,570 --> 00:11:33,850 No he podido ponerme en contacto con el Presidente Oppa en todo el día, hace que me preocupe. 151 00:11:33,850 --> 00:11:35,210 ¡¿Qué estás haciendo?! 152 00:11:35,210 --> 00:11:36,380 El líder de equipo se esta yendo. 153 00:11:36,380 --> 00:11:38,690 Oh, ya voy. 154 00:11:46,010 --> 00:11:50,380 Hoy me encontré con la Vice Presidente Na Hong Ran. 155 00:11:52,320 --> 00:11:54,770 Ella dijo algo extraño. 156 00:11:56,220 --> 00:12:00,680 Yo soy... el hijo de esa mujer. 157 00:12:07,230 --> 00:12:10,820 Es absurdo pero parece la verdad. 158 00:12:10,820 --> 00:12:13,380 ¿Tu lo sabías? 159 00:12:18,770 --> 00:12:20,840 Me di cuenta. 160 00:12:22,230 --> 00:12:24,190 ¿Desde cuándo? 161 00:12:24,190 --> 00:12:27,240 ¿Desde que me conociste? 162 00:12:27,240 --> 00:12:29,270 No... 163 00:12:29,270 --> 00:12:32,270 No hace mucho tiempo, vi en el escritorio de Bo Tong y me dí cuenta. 164 00:12:32,270 --> 00:12:35,100 ¿Pero por que no me lo dijiste? 165 00:12:35,100 --> 00:12:37,690 ¿Por que fuiste e hiciste un trato con ella por encima de mi? 166 00:12:37,690 --> 00:12:40,440 -Ma Te... -Lider de Equipo Choi 167 00:12:40,440 --> 00:12:42,790 Es porqué aún comparado con Na Hong Ran, 168 00:12:42,790 --> 00:12:45,760 ¿Soy inútil? 169 00:12:48,610 --> 00:12:50,710 No quería que lo descubrieras. 170 00:12:50,710 --> 00:12:52,740 Por que te rompería el corazón. 171 00:12:53,790 --> 00:12:55,550 O fue porque... 172 00:12:57,410 --> 00:13:02,150 ...¿porqué yo soy el hijo del Presidente Ki Seok? 173 00:13:07,900 --> 00:13:09,840 No es una excusa. 174 00:13:10,830 --> 00:13:15,530 En ese momento pensé que podrías ser por el momento otro hijo ilegítimo. 175 00:13:17,660 --> 00:13:20,710 ¿Y luego que pasó? 176 00:13:20,710 --> 00:13:22,820 ¿Vas a voltear ese cuchillo 177 00:13:22,820 --> 00:13:25,670 hacia mi ahora? 178 00:13:25,670 --> 00:13:28,000 Solo estoy llendo 179 00:13:28,000 --> 00:13:30,050 tras de mi objetivo. 180 00:13:30,050 --> 00:13:33,900 No puedo darme el lujo de ser amable. 181 00:13:36,740 --> 00:13:39,900 ¿Qué diablos está haciendo todo el mundo? 182 00:13:40,810 --> 00:13:42,870 ¿Es mi vida 183 00:13:42,870 --> 00:13:45,370 el juguete de todos? 184 00:13:46,400 --> 00:13:49,460 ¿Porqué le estás preguntando a la persona equivocada? 185 00:13:49,460 --> 00:13:51,000 Tu madre... 186 00:13:51,000 --> 00:13:52,650 No. 187 00:13:52,650 --> 00:13:57,280 ¿No deberías estar preguntando esto a Kim Mi Sook la mujer que te crió? 188 00:13:57,280 --> 00:14:00,240 Ella debe de saber de donde vienes. 189 00:14:00,240 --> 00:14:04,070 Ella debió haberte recogido sabiendo quien es realmente Dokgo Ma Te. 190 00:14:04,070 --> 00:14:06,810 ¿Porqué creó una contraseña para ti? 191 00:14:06,810 --> 00:14:10,110 Y porque oculto que eras hijo del Presidente Park. 192 00:14:12,300 --> 00:14:14,880 ¿No deberías preguntarle a tu madre? 193 00:14:33,060 --> 00:14:36,300 Me pregunto si Bo Tong está durmiendo. 194 00:14:37,970 --> 00:14:41,730 Sin mi parlanchina Bo Tong alrededor, 195 00:14:41,730 --> 00:14:44,010 es demasiado callado. 196 00:14:49,760 --> 00:14:52,050 ¡Bo Tong! 197 00:14:52,050 --> 00:14:55,320 ¿No has puesto la carpa pieza por pieza, verdad? 198 00:14:55,320 --> 00:14:57,660 Voy a ir a inspeccionar. 199 00:14:58,770 --> 00:15:03,730 Ah, que voy a hacer. Me va a inspeccionar Bo Tong 200 00:15:26,170 --> 00:15:28,490 Yo estaba durmiendo. 201 00:15:29,840 --> 00:15:32,910 Eres tan flojo, tan flojo. 202 00:15:32,910 --> 00:15:35,990 ¿Te fuiste a dormir sin cambiar tu ropa? ¡Ha! 203 00:15:45,600 --> 00:15:49,190 ¿Dónde está mi oppa y que estará haciendo? 204 00:16:36,970 --> 00:16:39,830 Cara a cara encontrándose con sus consanguineos 205 00:16:39,830 --> 00:16:42,660 La revelación de... 206 00:16:42,660 --> 00:16:47,150 el fallecimiento de Dokgo Ma Te. 207 00:16:58,150 --> 00:16:59,590 Tu... 208 00:17:00,550 --> 00:17:02,370 ... eres el hijo, 209 00:17:03,350 --> 00:17:05,260 que abandoné. 210 00:17:09,660 --> 00:17:16,080 Ahora que Na Hong Ran se volvió limpia, no tengo a nadie a quién vender mis secretos. 211 00:17:16,080 --> 00:17:18,180 Le quitaste toda la diversión. 212 00:17:34,050 --> 00:17:37,230 ¿Porqué me molesta? 213 00:17:39,150 --> 00:17:43,210 Otra pequeña alma abandonada. 214 00:17:51,040 --> 00:17:53,410 Solo vive. 215 00:17:54,750 --> 00:17:56,780 Lo veras eventualmente 216 00:17:57,740 --> 00:18:00,200 se volverá aburrido. 217 00:18:39,800 --> 00:18:41,480 ¿Te encontraste 218 00:18:41,480 --> 00:18:43,700 a ese chico? 219 00:18:46,920 --> 00:18:48,600 Si. 220 00:18:48,600 --> 00:18:50,750 Me encontré con él. 221 00:18:52,250 --> 00:18:59,370 Cariño, creo que todo lo que pasa ahora es por como forzamos a que pasaran las cosas en el pasado. 222 00:18:59,370 --> 00:19:03,640 Vamos a volver a poner todo en su lugar. 223 00:19:04,640 --> 00:19:06,970 ¿Qué estás diciendo? 224 00:19:06,970 --> 00:19:09,360 Es el principio. 225 00:19:09,360 --> 00:19:11,480 Todo esto 226 00:19:11,480 --> 00:19:14,750 fue creado por ti y la madre de Sool Ri. 227 00:19:14,750 --> 00:19:17,740 -Cariño. -¿Cómo puedes hacerme esto a mi? 228 00:19:17,740 --> 00:19:19,320 Ese chico. 229 00:19:19,320 --> 00:19:21,190 Dejaste que Kim Mi Sook lo criara. 230 00:19:21,190 --> 00:19:23,370 ¿Cuál es la razón para traerlo conmigo? 231 00:19:23,370 --> 00:19:25,350 Intento comprender porqué no me lo dijiste, 232 00:19:25,350 --> 00:19:30,120 y porque tuviste que mandarlo a cruzar el océano para ser adoptado. 233 00:19:30,120 --> 00:19:34,090 Voy a traerlo de regreso después 234 00:19:34,090 --> 00:19:37,340 cuando lo pensaras y extrañaras demasiado. 235 00:19:37,340 --> 00:19:41,870 Pero, eso tomo mucho tiempo. 236 00:19:42,880 --> 00:19:47,750 Debiste decirme desde un principio. 237 00:19:47,750 --> 00:19:52,040 Si lo hubiera hecho, ¿Habrías protegido a ese chico? 238 00:19:55,990 --> 00:20:00,610 Mira dentro de tu corazón que siempre regresa el reloj. 239 00:20:00,610 --> 00:20:03,200 Ahora, no sufras 240 00:20:03,200 --> 00:20:05,100 y vivamos mirando hacia delante. 241 00:20:05,100 --> 00:20:08,520 No quiero hacerlo. 242 00:20:10,200 --> 00:20:13,100 Me rechinan los dientes con sólo pensar en ese chico Ma Te. 243 00:20:15,000 --> 00:20:18,800 Después de verlo, empiezo a recordar todo. 244 00:20:20,350 --> 00:20:22,700 Cómo me engañaron, mis propios hermanos, 245 00:20:23,900 --> 00:20:27,400 aunque di todo, 246 00:20:28,300 --> 00:20:30,600 el padre del niño que me abandono. 247 00:20:31,300 --> 00:20:34,200 Recuerdo todo. 248 00:20:36,500 --> 00:20:39,500 El pasado es cosa del pasado 249 00:20:39,500 --> 00:20:43,300 Por supuesto, también es igual contigo. 250 00:20:43,300 --> 00:20:47,600 Dado que estábamos en una fusión y adquisición. 251 00:20:48,820 --> 00:20:51,510 ¿No es hora de que terminemos de todos modos? 252 00:21:15,220 --> 00:21:19,340 Él no vino a trabajar y su celular esta apagado. 253 00:21:19,340 --> 00:21:22,400 ¿Donde fuiste, Oppa? 254 00:21:26,050 --> 00:21:28,480 No pude alcanzarlo. 255 00:21:28,480 --> 00:21:31,000 Creo que tengo que ir a su casa. 256 00:21:31,000 --> 00:21:32,620 Hace frio afuera, te llevaré. 257 00:21:32,620 --> 00:21:36,390 Hoy tienes mucho que hacer, ya regreso. 258 00:21:49,700 --> 00:21:51,400 Oppa. 259 00:21:54,900 --> 00:21:56,500 ¿Oppa? 260 00:22:01,200 --> 00:22:03,800 Oppa, ¿estás en casa? 261 00:22:09,200 --> 00:22:11,700 ¿Donde habrá ido? 262 00:22:20,100 --> 00:22:21,100 Bo Tong. 263 00:22:21,100 --> 00:22:22,800 ¿Te comunicaste con el presidente? 264 00:22:22,800 --> 00:22:26,400 No. No esta ni en su casa. 265 00:22:26,400 --> 00:22:28,700 Bo Tong, ¿qué tal el almuerzo, ya comiste? 266 00:22:28,700 --> 00:22:31,040 Bien si, ya comí. 267 00:22:31,040 --> 00:22:33,370 Jefe de equipo, apresurece y co... 268 00:22:36,500 --> 00:22:38,100 Bo Tong. 269 00:22:39,100 --> 00:22:42,400 Jefe de equipo, lo llamaré más tarde. 270 00:22:42,400 --> 00:22:44,400 Creo quese donde esta Oppa. 271 00:22:54,300 --> 00:22:57,220 Oh, Lider de Equipo, ¿Porqué no esta comiendo? 272 00:22:57,220 --> 00:22:59,100 ¿Ordeno algo para usted? 273 00:22:59,100 --> 00:23:01,300 No, esta bien. Todavia no tengo hambre. 274 00:23:09,920 --> 00:23:11,250 Mamá... 275 00:23:12,700 --> 00:23:15,400 Nadie me explica nada. 276 00:23:17,400 --> 00:23:21,000 Usted convirtió mi vida al revés, 277 00:23:21,800 --> 00:23:24,000 y no hay explicación. 278 00:23:28,400 --> 00:23:30,700 Dejeme preguntarle solo una cosa. 279 00:23:31,740 --> 00:23:35,670 ¿Soy o no su hijo? 280 00:23:39,100 --> 00:23:40,900 Entonces ¿Quién soy? 281 00:23:42,800 --> 00:23:45,000 Mamá, ¿Quién soy? 282 00:23:53,300 --> 00:23:55,000 Oppa. 283 00:23:57,820 --> 00:23:59,960 ¿Qué estás diciendo? 284 00:24:04,000 --> 00:24:05,500 Bo Tong... 285 00:24:06,600 --> 00:24:08,200 Sabes, 286 00:24:09,500 --> 00:24:11,900 Mi mamá no es mi mamá. 287 00:24:15,600 --> 00:24:18,000 ¿Has escuchado algo tan ridiculo? 288 00:24:20,010 --> 00:24:22,580 Si mi mamá no es mi madre, 289 00:24:23,500 --> 00:24:25,700 entonces ¿quién soy? 290 00:24:27,200 --> 00:24:29,500 ¿Qué será de nosotros? 291 00:24:34,500 --> 00:24:37,500 ¿No es esta una situación absurda? 292 00:24:37,500 --> 00:24:39,000 Oppa... 293 00:24:40,170 --> 00:24:42,440 ¿Que quieres decir? 294 00:24:43,500 --> 00:24:45,700 La Vicepresidente Na Hong Ran 295 00:24:46,800 --> 00:24:49,100 es la que me dió a luz. 296 00:24:57,100 --> 00:24:59,610 Estoy diciendo que es mi madre. 297 00:24:59,610 --> 00:25:01,900 es Na Hong Ran. 299 00:25:24,790 --> 00:25:28,800 Comamos, Oppa. Lloremos y comamos. 300 00:25:31,430 --> 00:25:35,280 En momentos como este, tienes que mantener el asimiento de tus sentidos. 301 00:25:36,800 --> 00:25:39,200 Pareciera que todo fuera un acto. 302 00:25:40,610 --> 00:25:44,890 Sabes... ¿Qué pelicula era? 303 00:25:46,000 --> 00:25:50,100 El actor principal fue a trabajar. 304 00:25:50,100 --> 00:25:53,700 fecha, y hasta tenía una familia. 305 00:25:54,560 --> 00:25:57,020 él vivió diliventemente 306 00:25:58,100 --> 00:26:00,800 Pero después encontro. 307 00:26:00,800 --> 00:26:03,600 que todo era un acto. 308 00:26:04,400 --> 00:26:06,800 Todos lo vieron 309 00:26:06,800 --> 00:26:09,800 lloraron y rieron. 310 00:26:11,000 --> 00:26:14,200 Pense que eral una situación cruel 311 00:26:15,560 --> 00:26:18,290 Pero ahora siento que soy yo 312 00:26:19,460 --> 00:26:24,380 ¿Qué es real en mi vida' 313 00:26:27,600 --> 00:26:32,400 El hijo de Ahjumma, Dokgo Ma Te. Eso es real. 314 00:26:34,400 --> 00:26:37,800 Ahjumma la que más te amaba y apreciaba. 315 00:26:37,800 --> 00:26:41,400 Eso es verdad, yo soy testigo de eso. 316 00:26:43,300 --> 00:26:46,180 ¿No debería disculparse? 317 00:26:47,100 --> 00:26:49,800 Si ella fue la que me abandono, 318 00:26:49,800 --> 00:26:54,600 no deberá ser ella la que diga lo sient, ¿ella no sabía, que yo crecí así? 319 00:26:55,600 --> 00:26:58,720 ¿No hay muchas cosas que debería decir' 320 00:27:03,870 --> 00:27:09,610 Ella me dime vaya que me vaya lejos. Que no aparesca frente a ella otra vez. 321 00:27:11,300 --> 00:27:13,600 Si no es eso, 322 00:27:13,600 --> 00:27:16,520 la vida será un infierno. 323 00:27:17,300 --> 00:27:20,100 Ella lo haría así. 324 00:27:27,050 --> 00:27:30,630 Debo consolarte ahora, 325 00:27:30,630 --> 00:27:32,790 pero no tengo nada que decir. 326 00:27:34,300 --> 00:27:37,000 ¿Porque pasan este tipos de cosa? a Oppa. 327 00:27:49,700 --> 00:27:55,140 La unica cosa que no cambia para mi eres solo tu. 328 00:28:14,100 --> 00:28:16,500 Eso es un alivio. 329 00:28:16,500 --> 00:28:18,110 Debiste haber estado apenada. 330 00:28:18,110 --> 00:28:20,780 Este es el comienzo. 331 00:28:20,800 --> 00:28:22,550 Suegra. 332 00:28:22,550 --> 00:28:27,670 no dejar de hacer lo que fuera necesario para presionar. 333 00:28:27,670 --> 00:28:32,100 También voy a hacer lo que sea necesario para resistir a ella. 334 00:28:32,100 --> 00:28:34,200 No te preocupes. 335 00:28:36,700 --> 00:28:41,550 Trae esa persona que te protegió, Choi Joon Ha. 336 00:28:42,180 --> 00:28:44,800 No es momento de que se esté en Bo Tong Company. 337 00:28:44,800 --> 00:28:48,800 Tenemos que traerlo. 338 00:28:50,640 --> 00:28:55,280 No quiero arratrarlo a esta guerra. 339 00:28:56,600 --> 00:29:00,700 Suegra tiene un hijo. 340 00:29:05,090 --> 00:29:07,020 Dokgo Ma Te. 341 00:29:08,380 --> 00:29:10,930 Esa persona es el hijo de Dokgo Ma Te. 342 00:29:12,890 --> 00:29:14,170 ¿Qué? 343 00:29:14,170 --> 00:29:19,300 Desde que encontro a su hijo, esta tratando de llevarlo de su lado. 344 00:29:20,280 --> 00:29:24,220 Entonces , tu posición se vuelve más inestable. 345 00:29:25,100 --> 00:29:27,600 ¿Sabes a lo que me refiero' 346 00:29:29,800 --> 00:29:31,500 Choi Joon Ha 347 00:29:32,260 --> 00:29:35,210 debemos traerlo primero. 348 00:30:05,440 --> 00:30:06,660 ¿Hola? 349 00:30:18,400 --> 00:30:20,600 Llevé mi coche, viste. 350 00:30:20,600 --> 00:30:23,020 Ah, ¿es eso? 351 00:30:25,110 --> 00:30:28,800 Te pedí si podías hablar de manera menos formal, cuando nos encontráramos otra vez. 352 00:30:30,380 --> 00:30:31,840 No se preocupe. 353 00:30:32,870 --> 00:30:36,560 Me enteré que las cosas se han complicado un poco. 354 00:30:36,560 --> 00:30:38,230 Debes comenzar a resolver las cosas. 355 00:30:38,840 --> 00:30:40,970 Te ayudaré a resolverlas. 356 00:30:43,580 --> 00:30:45,630 Déjeme ser franco. 357 00:30:45,630 --> 00:30:49,380 No tengo interés en el Grupo MG. 358 00:30:49,380 --> 00:30:53,560 Si está preocupado porque pueda volverme peligroso para usted en el futuro, 359 00:30:53,570 --> 00:30:55,030 no se preocupe. 360 00:30:55,070 --> 00:30:57,960 No tengo ningún interés por esas cosas. 361 00:30:59,500 --> 00:31:01,200 Papá, 362 00:31:03,200 --> 00:31:04,980 te va a proteger. 363 00:31:09,340 --> 00:31:11,140 Yo soy... 364 00:31:11,140 --> 00:31:13,560 un hijo débil. 365 00:31:13,560 --> 00:31:15,800 Desde pequeño he sido así. 366 00:31:16,940 --> 00:31:19,950 Deseaba que el mañana llegara pronto, 367 00:31:19,950 --> 00:31:23,190 y si el mañana venía, entonces deseaba que fuera mañana otra vez. 368 00:31:26,030 --> 00:31:29,540 Así es como viví, desperdiciando mi vida. 369 00:31:29,540 --> 00:31:32,120 Viéndome ser así, 370 00:31:32,120 --> 00:31:35,290 sé lo difícil que debe haber sido para papá. 371 00:31:38,200 --> 00:31:41,510 Me pregunto si su pobre salud es debida a mí, 372 00:31:41,510 --> 00:31:43,100 y me siento realmente culpable por eso. 373 00:31:43,100 --> 00:31:45,130 Yo... 374 00:31:45,130 --> 00:31:47,270 no sé lo que es el amor de un padre. 375 00:31:47,270 --> 00:31:50,020 Tampoco quiero saberlo. 376 00:31:50,020 --> 00:31:52,950 Parece que no hay nada en lo que yo pueda ayudar. 377 00:31:52,950 --> 00:31:56,430 Si necesitan que haga algo, pueden pedírmelo cuando lo deseen. 378 00:31:56,430 --> 00:32:00,830 No ha habido ni un momento en que mi trabajo en el Grupo MG me hiciera feliz. 379 00:32:00,830 --> 00:32:04,230 Fuiste capaz de proteger a la chica que amas con ese trabajo. 380 00:32:05,370 --> 00:32:08,230 No puedes quedarte en la Compañía Bo Tong. 381 00:32:08,230 --> 00:32:09,590 Ahora, 382 00:32:09,590 --> 00:32:13,230 debes aprovechar el hecho de ser un heredero de MG. 383 00:32:13,230 --> 00:32:17,120 Y esa ventaja, también puede proteger tu amor. 384 00:32:18,450 --> 00:32:21,750 Entonces, ¿tú la protegiste? 385 00:32:23,810 --> 00:32:26,590 Sólo por ser hijo de papá 386 00:32:26,590 --> 00:32:29,280 no pudiste proteger a la mujer que amabas. 387 00:32:31,010 --> 00:32:32,700 Además, 388 00:32:32,700 --> 00:32:37,800 la chica que amo, no tiene interés en esa clase de ventajas. 389 00:32:38,820 --> 00:32:43,620 Ahora, como Choi David, Jefe de Equipo de Bo Tong, soy feliz. 390 00:32:43,660 --> 00:32:46,970 No es sólo porque ella está allí. 391 00:32:46,970 --> 00:32:48,850 Pienso que es una compañía en crecimiento, 392 00:32:48,850 --> 00:32:52,910 es una compañía mucho más saludable que MG. 393 00:32:52,910 --> 00:32:57,240 Al menos, no es la clase de compañías que cierra tiendas, 394 00:32:57,240 --> 00:33:02,280 o que echa a subcontratistas de manera poco ética, unilateralmente, basado sólo en sentimientos personales. 395 00:33:04,170 --> 00:33:06,540 ¿Qué quieres decir? 396 00:33:06,540 --> 00:33:09,130 MG es esa clase de compañía. 397 00:33:09,130 --> 00:33:11,660 Es por eso que odio a MG. 398 00:33:18,560 --> 00:33:20,420 Te llevaré a casa. 399 00:33:20,420 --> 00:33:22,100 Está bien, estás cansado. 400 00:33:22,100 --> 00:33:24,110 Puedo tomar un taxi. 401 00:33:24,110 --> 00:33:25,910 Iré allí de cualquier manera. 402 00:33:25,910 --> 00:33:28,470 Me mudé. 403 00:33:28,470 --> 00:33:33,260 Mi mamá vendió su casa de Osán y encontró una cerca del restaurante. 404 00:33:34,870 --> 00:33:36,310 Mi cuarto es realmente enorme. 405 00:33:36,310 --> 00:33:39,250 Tendré una inauguración de la casa, muy pronto. 406 00:33:39,250 --> 00:33:41,230 Eso es bueno. 407 00:33:42,830 --> 00:33:44,750 Oppa. 408 00:33:44,750 --> 00:33:46,260 Yo... 409 00:33:47,270 --> 00:33:50,670 deseo que puedas resolver las cosas rápidamente 410 00:33:50,670 --> 00:33:54,950 y vuelvas a ser el sensible y bello oppa, nuevamente. 411 00:33:54,950 --> 00:33:56,790 Aunque sea difícil. 412 00:33:59,590 --> 00:34:01,920 Lo que oppa hizo recientemente 413 00:34:01,960 --> 00:34:05,080 fueron cosas realmente asombrosas. 414 00:34:05,080 --> 00:34:07,370 Sería bueno que sepas eso. 416 00:35:02,810 --> 00:35:06,060 En un silencioso vecindario, donde nunca pasaba nada, 417 00:35:06,060 --> 00:35:07,610 un día, 418 00:35:07,610 --> 00:35:10,000 un magnífico hombre, que puede avergonzar hasta el último hombre "Terius" (personaje de la historieta Candy). 419 00:35:10,000 --> 00:35:12,580 Dokgo Ma Te, apareció. 420 00:35:14,220 --> 00:35:16,940 Aunque se llamaba a sí mismo vegetariano, 421 00:35:16,940 --> 00:35:19,550 Ma Te, quien comía más carne que granos, 422 00:35:19,580 --> 00:35:24,400 comió galbi todos los días, y se hizo más y más bello. 423 00:35:27,700 --> 00:35:29,700 Debido a que ser guapo, puede ser un pecado 424 00:35:29,720 --> 00:35:34,130 en su vida, no hubo ni un día, en que las mujeres lo dejaran solo. 425 00:35:34,130 --> 00:35:35,790 Pero, ¿él qué podía hacer? 426 00:35:35,790 --> 00:35:37,600 Ese era su destino. 427 00:35:41,070 --> 00:35:44,230 Lo más asombroso es, que el tenía sentido para los negocios. 428 00:35:44,230 --> 00:35:48,850 El negocio que inició con un almacén lleno de calcetines, comenzó a crecer y crecer. 429 00:35:48,850 --> 00:35:53,030 Bueno, algo de eso tuvo que ver con su bello rostro, también. 430 00:35:56,100 --> 00:35:57,640 Un día, 431 00:35:57,640 --> 00:36:02,350 algo extremadamente triste, hizo que nuestro Ma Te, llorara como un niño. 432 00:36:02,350 --> 00:36:04,150 El Ma Te que siempre pretendía ser duro 433 00:36:04,170 --> 00:36:09,390 y orgulloso, era un niño pequeño, que lloraba por dentro. 434 00:36:14,890 --> 00:36:18,930 Sin embargo, nuestro Ma Te se recuperará inmediatemante. 435 00:36:21,530 --> 00:36:24,190 ¿Cuánto galbi le dí de comer después de todo? 436 00:36:24,190 --> 00:36:26,560 No tuvo más remedio que superarlo. 437 00:36:26,560 --> 00:36:32,400 Saludemos todos a nuestro niño llorón, Dokgo Ma Te. 438 00:37:21,530 --> 00:37:24,810 Pensé mucho y muy fuerte, todos los días, por varios días. 439 00:37:24,810 --> 00:37:29,080 No puedo escoger ninguna de las opciones que me ofreció. 440 00:37:29,080 --> 00:37:33,330 Sin haber hecho nada malo, no hay razón para exiliarme en tierras extranjeras. 441 00:37:33,330 --> 00:37:37,530 Y fingiré no haber escuchado la segunda opción. 442 00:37:37,560 --> 00:37:41,100 Tomaré eso con la gravedad de su odio hacia mi existencia, 443 00:37:41,100 --> 00:37:43,280 y con eso, le devuelvo este reloj. 444 00:37:43,760 --> 00:37:46,820 Me atrevo a hacerlo porque es un recuerdo con el que mi madre me crió. 445 00:37:46,820 --> 00:37:50,680 Pero más que eso, creo que lo más importante es cortar definitivamente nuestros lazos, 446 00:37:50,680 --> 00:37:53,160 por eso, se lo estoy enviando. 447 00:37:53,160 --> 00:37:57,260 Con esto, quiero poner fin a nuestra relación profunda y repentina. 448 00:37:57,260 --> 00:38:00,890 Estoy seguro que es también lo que usted desea. 449 00:38:36,000 --> 00:38:38,160 Ya hemos intercambiado contratos con estas marcas, 450 00:38:38,160 --> 00:38:41,200 y revisamos todos los detalles, por lo que sólo resta firmar. 451 00:38:41,200 --> 00:38:43,190 Estos de aquí aún no han sido lanzados, 452 00:38:43,190 --> 00:38:46,540 tan pronto como estén al aire, creo que veremos buenas reacciones. 453 00:38:46,540 --> 00:38:48,060 También, 454 00:38:48,800 --> 00:38:52,400 estamos en proceso de contactar con las marcas que sugirió. 455 00:38:53,700 --> 00:38:55,000 Eres muy diferente a mí. 456 00:38:55,000 --> 00:38:55,900 ¿Qué? 457 00:38:57,080 --> 00:39:01,470 Si yo fuera tú, hubiera hecho las cosas así nomás. 458 00:39:01,470 --> 00:39:03,840 Pero has preparado todo muy bien. 459 00:39:04,760 --> 00:39:06,010 Gracias. 460 00:39:08,140 --> 00:39:12,060 Oh, también, para la vestimenta para el aire libre, necesitamos una nueva imagen publicitaria. 461 00:39:12,060 --> 00:39:14,910 Necesitamos elegir una nueva modelo ya que el contrato con Myo Mi fue por una temporada. 462 00:39:14,920 --> 00:39:19,160 ¿No crees que necesitamos usar alguien más exclusivo para mejorar la imagen de la marca? 463 00:39:21,190 --> 00:39:24,960 Deberías hacerlo tú mismo. Modelar. 464 00:39:24,960 --> 00:39:27,210 ¿Es el negocio una broma? 465 00:39:27,210 --> 00:39:30,100 -No hay otro modo... -No estoy bromeando. 466 00:39:30,100 --> 00:39:31,300 ¿Sabes 467 00:39:31,300 --> 00:39:34,660 que el Presidente Dokgo tiene un alto reconocimiento, aún más alto que una celebridad promedio? 468 00:39:34,660 --> 00:39:37,220 Fuiste el centro de atención después del escándalo por la ruptura con Myo Mi. 469 00:39:37,220 --> 00:39:43,420 Y Kang Kwi Ji empapeló su SNS diciendo que eras su juguete o algo así. 470 00:39:43,420 --> 00:39:45,660 ¿Quieres ir al grano? 471 00:39:47,200 --> 00:39:49,390 Juventud. 472 00:39:49,390 --> 00:39:53,150 Complementando la imagen del "Presidente/CEO más joven de SS Compras desde el Hogar", con el nivel de reconocimiento de un star, 473 00:39:53,150 --> 00:39:56,150 vamos a hacer la campaña publicitaria con "moviendo a la juventud de sangre caliente". 474 00:39:56,150 --> 00:39:57,630 Tengo un buen presentimiento respecto a esto. 475 00:39:58,700 --> 00:40:02,600 Si estamos buscando una imagen de diseño lujoso y buena terminación, eso combina bien conmigo. 476 00:40:03,610 --> 00:40:05,190 Realmente. 477 00:40:05,190 --> 00:40:07,840 En cualquier caso, no estoy bromeando, y comenzaré a trabajar en eso. 478 00:40:07,840 --> 00:40:10,060 Espero que las fotografías salgan bien. 479 00:40:10,060 --> 00:40:12,210 Jefe de Equipo Choi. 480 00:40:14,320 --> 00:40:19,450 No te lo he preguntado. 481 00:40:19,450 --> 00:40:23,070 ¿cuál es la razón por la que te uniste a nuestra empresa? 482 00:40:23,070 --> 00:40:27,570 No lo sé porque fui 483 00:40:27,570 --> 00:40:31,590 Creo que porque me cayó bien el presidente. 484 00:40:31,590 --> 00:40:34,330 ¿Qué te gusto? 485 00:40:34,330 --> 00:40:36,820 La visión 486 00:40:36,820 --> 00:40:40,730 y en diferencia, eres inesperadamente fuerte. 487 00:40:49,090 --> 00:40:52,820 Estás calificado para ser Jefe de Equipo. 488 00:40:52,820 --> 00:40:56,240 Como saben, seré el Director Ejecutivo por un año. 489 00:40:56,240 --> 00:41:01,940 En este año, me han ordenado que haga del Canal de Compras a Domicilio SS, el mejor de todos. 490 00:41:01,940 --> 00:41:04,280 Si no tengo éxito, me iré. 491 00:41:04,280 --> 00:41:09,680 Porque parezco una muchacho con cara bonita, quizás los hace sentir contrariados, ¿verdad? 492 00:41:09,700 --> 00:41:14,060 Por favor escuchen el plan de negocios de esta cara bonita. 493 00:41:14,060 --> 00:41:15,400 Dirección del Negocio Compras a Domicilio SS 494 00:41:15,430 --> 00:41:20,430 Los productos del chico de a lado se están vendiendo; si vendemos lo mismo no tenemos originalidad. 495 00:41:20,430 --> 00:41:22,530 Necesitamos un artículo que lo podamos hacer nuestro y levantarlo. 496 00:41:22,530 --> 00:41:25,800 Esto es, las Compras de Lujo a Domicilio. 497 00:41:27,570 --> 00:41:30,250 Compras de Lujo a Domicilio, ¿tiene eso sentido? 498 00:41:30,250 --> 00:41:32,530 El contrato ha sido firmado. 499 00:41:32,530 --> 00:41:37,200 La primera venta (artículos de lujo) en Corea será hecha aquí en SS. 500 00:41:37,200 --> 00:41:41,340 Como especial por el nuevo año, lanzaremos 3 marcas para que las vean. 501 00:41:41,340 --> 00:41:45,830 ¿Han pensado que el canal de compras a domicilio debería vender artículos de viaje? 502 00:41:45,830 --> 00:41:48,270 MG empezó primero a venderlos. 503 00:41:48,270 --> 00:41:52,890 ¿Han pensado alguna vez que el canal de compras a domicilio podría vender artículos de seguro? 504 00:41:52,890 --> 00:41:57,240 MG empezó primero, así que SS hizo lo mejor en seguir detrás de ellos. 505 00:41:57,240 --> 00:42:01,460 Creo que esta es la razón principal de por qué no podemos convertirnos en los número uno en esta industria. 506 00:42:01,460 --> 00:42:03,230 Hacer la diferencia. 507 00:42:03,230 --> 00:42:07,020 Ese esa es la principal necesidad. 508 00:42:07,020 --> 00:42:10,930 Si me soportan por un año, les guste o no, 509 00:42:10,930 --> 00:42:12,890 ¿Pueden confiar en mi pon una vez? 510 00:42:29,880 --> 00:42:34,250 Si me hubieras avisado que venías, habría limpiado. 511 00:42:34,250 --> 00:42:37,730 A ver, veamos. 512 00:42:38,790 --> 00:42:43,230 ¿Ah? ¡ La prueba decisiva! 513 00:42:43,230 --> 00:42:47,330 Así que no te mudaste a afuera y estás viviendo bien en este cálido... 514 00:42:47,330 --> 00:42:48,910 ¿Ah? 515 00:42:50,590 --> 00:42:52,120 ¡Copión! 516 00:42:53,640 --> 00:42:55,870 ¿La foto salió bien verdad? 517 00:43:08,510 --> 00:43:10,180 Director. 518 00:43:11,590 --> 00:43:16,240 Yo... voy a seguir mirando hacia delante. 519 00:43:24,250 --> 00:43:26,780 ¿Es la foto extraña? 520 00:43:26,780 --> 00:43:30,490 Entonces, tengo la foto de tu casa toda pintada también, ¿debería cambiarla por esa? 521 00:43:30,490 --> 00:43:33,080 No es eso. 522 00:43:37,640 --> 00:43:40,560 También se que no es eso. 523 00:43:42,290 --> 00:43:46,480 Director, eres una buena persona. 524 00:43:46,480 --> 00:43:50,040 Que podría aceptar a alguien como tú, 525 00:43:50,040 --> 00:43:52,940 es como un sueño. 526 00:43:54,470 --> 00:44:03,000 Pero no importa que, no creo que que pueda dejar de querer a Ma Te. 527 00:44:14,690 --> 00:44:17,530 Bo Tong. 528 00:44:17,530 --> 00:44:24,700 A mi mamá le gustaba una novela llamada " Tess". 529 00:44:24,700 --> 00:44:30,370 Le leí también, preguntándome qué tan buena era para que ella la leyera una y otra vez. 530 00:44:30,370 --> 00:44:32,290 No era tan buena, pero... 531 00:44:33,680 --> 00:44:39,490 Las partes que mi mamá resaltó se han quedado conmigo por un largo tiempo. 532 00:44:39,490 --> 00:44:43,150 No sabía en ese entonces, 533 00:44:43,150 --> 00:44:46,380 pero creo que las entiendo ahora. 534 00:44:46,380 --> 00:44:48,840 ¿Que decían? 535 00:44:57,810 --> 00:45:00,600 Durante un tiempo valioso para amar, 536 00:45:02,480 --> 00:45:09,370 Ser capaz de encontrar a alguien que valga la pena amar es algo extraordinario. 537 00:45:09,370 --> 00:45:15,080 ~ Estás alejándote poco a poco. ~ 538 00:45:15,080 --> 00:45:21,440 ~ Cuando todavía seguía a tu lado~ 539 00:45:21,440 --> 00:45:26,670 Bo Tong... ~ Mi amor una vez más no puedo alcanzarte. ~ 540 00:45:26,670 --> 00:45:33,540 ¿Puedo ser alguien que vale la pena amar? ~ Parece que sólo estás alejándote más.~ 541 00:45:33,540 --> 00:45:36,280 ~ Quizás te dejaré ir.~ 542 00:45:36,280 --> 00:45:39,850 ~ Estoy diciendo que te amo.~ 543 00:45:39,850 --> 00:45:43,390 ~ Desde el primer momento en que te vi.~ 544 00:45:43,390 --> 00:45:45,370 ~ Estoy diciendo que te amo.♫ 545 00:45:45,370 --> 00:45:53,240 Porque no es imposible, y esto es extraordinario, estoy pensando esperar ~ ¿Me escuchas?~ 546 00:45:53,240 --> 00:45:59,830 ~ Desde el principio, vimos al amor que no podría ser. Quizás no fuimos capas de vernos a los dos.~ 547 00:45:59,830 --> 00:46:05,460 ¿Es la foto muy grande? ¿Debería reducirla a un tamaño "regular"? ~ ¿Debería dar un paso hacia adelante? 548 00:46:05,460 --> 00:46:10,200 ¿Es una pizza o algo así? ¿ qué es eso de "regular"? 549 00:46:25,370 --> 00:46:29,370 Debes estar muy sorprendido que de repente te pida que comamos juntos. 550 00:46:29,370 --> 00:46:33,500 Porque no quería verte cuando llegaste a mi casa... 551 00:46:33,500 --> 00:46:35,680 ¿Te hice sentir mal? 552 00:46:37,550 --> 00:46:39,360 No. 553 00:46:39,360 --> 00:46:43,950 En realidad, todavía no se qué es qué- 554 00:46:45,530 --> 00:46:47,210 Ma Te. 555 00:46:48,930 --> 00:46:52,660 ¿Por qué no me has traído la clave? 556 00:46:52,660 --> 00:46:55,670 ¿Qué importa eso ahora? 557 00:46:56,890 --> 00:46:59,390 Usted ni siquiera es mi padre. 558 00:47:02,950 --> 00:47:09,350 Tu madre, Kim Mi Sook, quien te crió como si fueras el sol. 559 00:47:10,590 --> 00:47:15,530 Ella era una buena y cariñosa mujer que solo me miraba a mí. 560 00:47:17,270 --> 00:47:22,320 quizás es por eso que te dejé con ella. 561 00:47:23,830 --> 00:47:31,270 Una año después de que te dejé a su cargo, no podía dejar que ella te cuidara cuando nisiquiera estaba casada. 562 00:47:31,270 --> 00:47:34,830 Así que te iba a llevar a otro lugar. 563 00:47:34,830 --> 00:47:41,960 Pero en ese entonces, tu madre me detuvo. 564 00:47:41,960 --> 00:47:45,260 Dijo que no podría dejarte. 565 00:47:45,260 --> 00:47:48,570 Que tú la llamaras "Mamá" 566 00:47:48,570 --> 00:47:52,870 Que si se separaran un momento, tu llorarías y protestarías. 567 00:47:52,870 --> 00:47:57,280 Que no podías dormir sin ella. 568 00:47:57,280 --> 00:48:01,710 Ella dijo que Tú, Ma Te, te habías convertido en su hijo. 569 00:48:05,670 --> 00:48:12,210 Viéndote, ella cortó las relaciones con su familia y todos. 570 00:48:14,170 --> 00:48:19,490 tu eras su precioso hijo. 571 00:48:20,940 --> 00:48:26,810 Le pregunté por qué necesitaba esa clase de contraseña. 572 00:48:28,480 --> 00:48:35,420 Ella dijo que ella la tenía para tu felicidad. 573 00:48:35,420 --> 00:48:37,650 ¿Mi Felicidad? 574 00:48:38,780 --> 00:48:45,180 Incluso si éramos pobres, el tiempo que viví com mi mamá fue el mejor. 575 00:48:45,180 --> 00:48:48,990 Nunca pensé que estuviéramos viviendo en la miseria- 576 00:48:50,260 --> 00:48:57,870 Ella probablemente quisiera que seas feliz ahora incluso si ella no está aquí, Ma Te. 577 00:49:01,100 --> 00:49:06,290 Por qué ella me dijo de la contraseña, por qué debería 578 00:49:06,300 --> 00:49:10,150 aceptarte como mi hijo cuando trajiste la contraseña, 579 00:49:10,150 --> 00:49:14,510 y que significa la contraseña para ti... 580 00:49:14,510 --> 00:49:23,100 Si te rindes ahora, la vida que ella pasó cuidándote se desperdiciaría. 581 00:49:26,370 --> 00:49:29,010 Tengo curiosidad de algo. 582 00:49:30,750 --> 00:49:36,810 ¿Por qué cuidarías a alguien que la Vicepresidenta Na Hon Ran abandonó, sin que ella lo sepa? 583 00:49:42,810 --> 00:49:56,970 Por amor. Amé a tu madre, Na Hon Ran, tanto que quise cuidarla- 584 00:49:56,970 --> 00:50:02,200 ¿Entonces qué hay de mi madre? ¿Qué hay sobre la madre que me crió? 585 00:50:09,390 --> 00:50:11,960 La mujer que me amó. 586 00:50:17,210 --> 00:50:19,190 Ma Te... 587 00:50:20,580 --> 00:50:22,900 Ma Te, 588 00:50:22,910 --> 00:50:26,230 Realmente me gustaría mucho que pudieras volver después de encontrar la contraseña. 589 00:50:27,030 --> 00:50:28,970 Estaré esperando. 590 00:50:44,780 --> 00:50:47,830 El cierre del Departamento de exterior, 591 00:50:47,890 --> 00:50:50,040 ¿por qué lo hiciste en una pizarra limpia? 592 00:50:50,710 --> 00:50:53,010 No pude encontrar una razón. 593 00:50:53,010 --> 00:50:57,280 Se trata de un destacado departamento en términos de ventas y servicio. 594 00:50:57,990 --> 00:51:00,590 Es un informe que he firmado. 595 00:51:00,620 --> 00:51:02,670 Como se atreve a voltearlo. 596 00:51:02,710 --> 00:51:08,480 Como el CEO de MG, no podía dejar pasar algo que ha violado nuestra ética empresarial. 597 00:51:08,520 --> 00:51:13,630 Esta empresa no es un lugar donde dejas tu enojo, ¿cierto? 598 00:51:14,280 --> 00:51:17,490 Después de encontrar su lugar otra vez, 599 00:51:17,490 --> 00:51:19,740 Estás actuando sin saber a qué temer. 600 00:51:20,540 --> 00:51:23,170 Las cosas van a cambiar ahora. 601 00:51:23,190 --> 00:51:28,500 Debido a mi debilidad, hay muchas personas que saldrán heridas. 602 00:51:28,550 --> 00:51:34,170 El departamento exterior continuará, al igual que la venta de calcetines limpieza en MG Home Shopping. 603 00:51:34,190 --> 00:51:38,890 Si hay algún motivo de descalificación en el futuro, entonces tomaré las medidas adecuadas según nuestras normas. 604 00:51:38,890 --> 00:51:41,060 ¿Tienes algo mas que decir? 605 00:51:42,500 --> 00:51:48,340 Debes haber olvidado que esta empresa es el negocio de mi familia. 606 00:51:50,000 --> 00:51:52,250 Como se atreve a actúa como el dueño. 607 00:51:53,280 --> 00:51:56,970 es desde el lado de tu familia. 608 00:51:56,970 --> 00:52:01,970 Pero durante los 20 años después de encontrar a papá, MG Grupo ha crecido hasta este punto. 609 00:52:01,970 --> 00:52:04,050 Hay que reconocerlo. 610 00:52:04,830 --> 00:52:09,450 Debes haber olvidado que necesita mucho crédito para ser dado en contribución de papá a esta empresa. 611 00:52:09,450 --> 00:52:12,960 ¿Cuál es la razón de esta confianza repentina? Oh. 612 00:52:13,930 --> 00:52:18,660 Debe de ser por su hermano, Choi Joon Ha, Que sientes que has ganado el mundo. 613 00:52:19,590 --> 00:52:20,930 No. 614 00:52:21,790 --> 00:52:27,350 Pensé que me ha odiado y descuidado por ti porque yo no era su verdadero hijo. 615 00:52:28,240 --> 00:52:30,450 Pero ahora veo que 616 00:52:30,450 --> 00:52:34,610 No es enteramente debido a esa razón. Así que estoy menos triste. 617 00:52:35,460 --> 00:52:40,930 Madre, tú eres alguien que abandona incluso a su propio hijo. 618 00:52:42,270 --> 00:52:45,570 Eso reconstruye mi confianza destruida. 619 00:52:47,370 --> 00:52:49,310 Ah, 620 00:52:49,330 --> 00:52:53,080 Estoy pensando en volver con mamá de Sool Ri. 621 00:52:54,250 --> 00:52:56,290 Adelante e inténtalo. 622 00:52:56,290 --> 00:53:01,190 No vale nada. Ella no tiene un lugar onde esatr. 623 00:53:31,550 --> 00:53:36,630 En lugar de un infierno en vida, ¿cómo la desaparición de mí para siempre? 624 00:54:15,740 --> 00:54:17,850 [Hong Yu Ra] Por el último tiempo, realmente quiero encontrarme contigo. 625 00:54:17,850 --> 00:54:22,240 Si es difícil de hacer tiempo, llegará a su empresa. 626 00:54:34,050 --> 00:54:34,820 ¿Qué es esto? 627 00:54:34,820 --> 00:54:36,590 Hay un lugar donde tenemos que ir. 628 00:54:36,590 --> 00:54:39,480 ¿Por qué de repente? Simplemente vaya a trabajar. 629 00:54:40,410 --> 00:54:45,170 Cada vez que lo pide Mi Myo o Kwi Ji, te levantas inmediatamente. 630 00:54:45,190 --> 00:54:49,430 ¿Estás en posición de decir tal cosa? Sabes todo demasiado. 631 00:54:49,430 --> 00:54:52,740 Lo sé, por eso. De pie, ¿bien? 632 00:54:52,750 --> 00:54:54,650 De pie. Buen trabajo. 633 00:54:54,650 --> 00:54:57,320 ¡Vamos! 634 00:54:58,000 --> 00:54:59,030 Rápido. 635 00:54:59,030 --> 00:55:01,060 Hace frío. ¿Por qué me trajiste aquí? 636 00:55:01,060 --> 00:55:02,860 Vamos a patinar. 637 00:55:03,850 --> 00:55:06,610 ¿En este atuendo? 638 00:55:06,630 --> 00:55:09,450 ¿Alguna vez escucho a un atleta culpar a su uniforme? 639 00:55:09,500 --> 00:55:12,720 Es refrescante, inténtalo una vez. ¡El estrés sale al instante! 640 00:55:12,720 --> 00:55:15,770 Hace frío. Vamos a ir a algún sitio y beber algo caliente. 641 00:55:15,770 --> 00:55:17,230 Awww... 642 00:55:17,230 --> 00:55:20,910 Oppa, solía venir aquí a menudo conmigo y Dae Sik cuando estabas en la escuela secundaria. 643 00:55:20,910 --> 00:55:23,190 En aquel entonces fue muy divertido. 644 00:55:23,210 --> 00:55:26,540 Vamos a hacerlo durante treinta minutos, ¿si? 645 00:55:27,110 --> 00:55:31,880 Vamos. ¡Vamos!¡Vamos a patinar! 646 00:55:45,320 --> 00:55:48,650 ¿Cómo es posible que tus habilidades son exactamente la misma ahora que cuando usted estaba en la escuela de nivel medio? 647 00:55:48,650 --> 00:55:51,190 Es porque después de ese tiempo, es la primera vez que vuelvo. 648 00:55:51,190 --> 00:55:53,260 Puedo practicar. 649 00:55:58,990 --> 00:56:01,500 Oppa, practicaré, así 650 00:56:01,500 --> 00:56:04,520 Ve rápido y a disfrutar. 651 00:56:07,500 --> 00:56:09,020 Espera. -¿Huh? 652 00:56:09,990 --> 00:56:11,680 ¿Tu? 653 00:56:17,830 --> 00:56:19,690 Wow, ¡es tan divertido! 654 00:56:20,160 --> 00:56:22,410 ¿Oppa, no puedes ir más rápido? 655 00:56:30,950 --> 00:56:33,710 ¿Qué dices a la dimisión de Bo Tong compañía? 656 00:56:35,230 --> 00:56:41,080 Líder del equipo, no hay respuesta con esos dos. 657 00:56:41,080 --> 00:56:43,270 Sólo será una dolorosa esperanza. 658 00:56:43,880 --> 00:56:45,460 Discúlpame, 659 00:56:45,510 --> 00:56:48,740 eras mujer de mi hermano, así que fui amable con usted. 660 00:56:48,770 --> 00:56:52,950 Pero siendo así, ¿no crees que estás sobrepasando la línea? 661 00:56:52,950 --> 00:56:55,500 Debe tener una cantidad ilimitada de ambición. 662 00:56:56,440 --> 00:57:00,030 Sí. Tengo ambición, 663 00:57:01,420 --> 00:57:06,570 y también me siento mal por los tres de su amor no correspondido. 664 00:57:07,650 --> 00:57:09,500 No me llame más. 665 00:57:09,500 --> 00:57:14,150 Si me vuelves a llamar con tal negocio sin sentido, ya no seré educado 666 00:57:15,720 --> 00:57:19,880 Amar... es muy aterrador. 667 00:57:20,630 --> 00:57:23,670 Hace a un hombre sensato en un hombre sin sentido. 668 00:57:23,700 --> 00:57:28,330 Hace que el hombre en su desesperación, se ría. 669 00:57:30,140 --> 00:57:32,190 Choi Joon Ha. 670 00:57:32,660 --> 00:57:37,030 Este no es el momento para el amor, pero con esa juventud, 671 00:57:37,030 --> 00:57:40,710 ¿No deberías tener el rol del líder de negocios del Grupo MG? 672 00:57:43,500 --> 00:57:45,450 Cierto ahora, Yo... 673 00:57:46,900 --> 00:57:49,210 Debería amar. 674 00:57:56,180 --> 00:57:57,730 Omo... 675 00:57:57,730 --> 00:58:01,010 Venir hasta aquí. Sólo conseguirás ser mejor si practicas. 676 00:58:01,010 --> 00:58:03,400 Oppa, mis pantorrillas están muy ajustados. 677 00:58:03,400 --> 00:58:06,150 No creo que seré capaz de aguantar mañana. 678 00:58:06,150 --> 00:58:09,170 No es ni divertido, pero ¿por qué nos trajiste aquí? 679 00:58:09,170 --> 00:58:11,360 Oppa, te diviertes. 680 00:58:15,580 --> 00:58:17,430 Oppa. 681 00:58:17,470 --> 00:58:22,300 Ahora, es un poco frío y resbaladizo debido a que estamos en la parte superior de hielo. 682 00:58:22,310 --> 00:58:25,350 Pero no puedes estar aquí sin un plan. 683 00:58:25,350 --> 00:58:27,530 Tienes que pasar por ahí. 684 00:58:28,400 --> 00:58:31,170 Con los zapatos, es aún más resbaladizo y nos caeremos. 685 00:58:31,210 --> 00:58:34,380 Así que ponte unos patines y zoom delante de todos ellos. 686 00:58:36,030 --> 00:58:39,660 Sé que puedo por lo menos, convertirme en tus patines. 687 00:58:42,490 --> 00:58:44,190 Aquí... 689 00:59:10,920 --> 00:59:14,990 Tu. Trabaja para mí. 690 00:59:15,010 --> 00:59:17,600 Puede tomar para siempre. 691 00:59:18,470 --> 00:59:20,920 ¿Qué debo hacer primero? 692 00:59:22,050 --> 00:59:27,070 Oppa, si trabajas tanto como lo bien que te ves, ganarás mucho dinero. 693 00:59:30,120 --> 00:59:31,200 ¿Por qué estás llorando? 694 00:59:31,200 --> 00:59:33,750 Porque no podríamos vender suficientes calcetines. 695 00:59:33,780 --> 00:59:36,690 Entonces será muy difícil para Oppa. 696 00:59:36,710 --> 00:59:39,450 Hasta que descubra 697 00:59:39,450 --> 00:59:42,170 lo que el amor se siente... 698 00:59:43,390 --> 00:59:45,270 No te vayas. 699 00:59:50,670 --> 00:59:52,570 Amor... 700 00:59:53,190 --> 00:59:55,200 Lo que el amor se siente... 701 00:59:56,060 --> 00:59:58,520 Ese amor del que hablas, 702 00:59:58,560 --> 01:00:00,710 Nunca se cumplirá. 703 01:00:03,470 --> 01:00:08,840 Yu Ra Hong, ¿sobre que motivos es posible decir algo tan desgarrador 704 01:00:08,870 --> 01:00:11,250 con mucho descuido? 705 01:00:12,400 --> 01:00:15,540 Porque Kim Bo Tong, que es como un girasol mira sólo hacia Dokgo Ma Te, 706 01:00:15,580 --> 01:00:20,530 es la contraseña de Dokgo Ma Te. 707 01:00:28,230 --> 01:00:30,510 ¿El amor 708 01:00:31,720 --> 01:00:33,930 hace sonreír a una persona? 709 01:00:35,020 --> 01:00:37,760 Cada vez que te miro, la sonrisa en mi cara... 710 01:00:37,790 --> 01:00:39,550 ¿es eso el amor? 711 01:00:42,590 --> 01:00:44,350 Permanece ahí. 712 01:00:44,390 --> 01:00:46,900 No, ahí estaré pronto. 713 01:00:46,940 --> 01:00:48,470 Espera un minuto. 714 01:00:49,210 --> 01:00:51,470 Quédate ahí un rato. 715 01:00:52,310 --> 01:00:58,680 ~Te amo ~ 716 01:00:58,680 --> 01:01:08,560 ~ No hay un momento en el que me he olvidado de ti. ~ 717 01:01:11,870 --> 01:01:17,430 ~Por un día~ 718 01:01:17,430 --> 01:01:24,420 ~ Solo por un día ~ 719 01:01:24,420 --> 01:01:26,300 A partir de ahora, vendré a ti. 720 01:01:29,170 --> 01:01:36,510 ~Limpiaré tus lagrimas por ti. ~ 721 01:01:36,510 --> 01:01:41,820 ~ Te amo ~ 722 01:01:41,820 --> 01:01:47,780 ~ Te amo ~ 723 01:01:47,780 --> 01:01:53,850 ~ Siempre estaré a tu lado. ~ 724 01:01:53,850 --> 01:02:00,310 ~ Para ti, voy a vivir. ~ 725 01:02:12,700 --> 01:02:18,600 ~ En mi corazón ~ 726 01:02:18,600 --> 01:02:23,500 ~Los recuerdos están llenos. ~