1
00:00:24,880 --> 00:00:26,370
¡Detente!
2
00:00:30,140 --> 00:00:31,690
Ok Reyon.
3
00:00:32,320 --> 00:00:35,000
¿Viniste hasta aquí y sigues peleando?
4
00:00:35,450 --> 00:00:39,530
Dije, ¿pelear es la única cosa que puedes hacer aquí?
5
00:00:55,150 --> 00:00:57,780
¡Aish... Aigoo!
6
00:00:58,880 --> 00:01:01,720
¡Hey! ¡Ah! ¡Está caliente!
7
00:01:06,620 --> 00:01:08,050
Ah, está caliente. Muy caliente.
8
00:01:08,070 --> 00:01:09,990
Ai, ¿por qué estás haciendo esto? ¡Hey, hey!
9
00:01:09,990 --> 00:01:12,790
Por aquí. ¿Estás loca?
10
00:01:12,820 --> 00:01:14,320
¡Hey! Hey.
11
00:01:14,320 --> 00:01:16,500
¿Estás tratando de hervirlos y comerlos?
12
00:01:16,530 --> 00:01:18,520
Su piel se les va a salir.
13
00:01:18,560 --> 00:01:23,040
Te lo dije, nunca peleen en frente de mi tienda.
14
00:01:23,050 --> 00:01:27,980
Lo entiendo. Eso es por lo que vine. Pon abajo el cucharón.
15
00:01:30,760 --> 00:01:35,470
Sólo trátalos bien. Mañana, estaré aquí para llevármelos.
16
00:01:36,310 --> 00:01:37,560
Me voy.
17
00:01:44,910 --> 00:01:48,200
Hyungnim, ¿por qué nos estamos yendo así?
18
00:01:50,910 --> 00:01:54,140
Tu reputación es como una rata mojada, tú cretino.
19
00:02:02,970 --> 00:02:04,920
¡Chi Gi!
-Sí, hyungnim.
20
00:02:05,820 --> 00:02:08,400
Es ese el anciano, ¿Hwa Ri sigue recogiendo cuerpos?
21
00:02:08,400 --> 00:02:14,870
Claro. Está muy ocupado recogiendo los congelados y los muertos de hambre.
22
00:02:16,260 --> 00:02:19,050
Díganle a ese anciano que quiero verlo.
23
00:02:19,420 --> 00:02:20,990
¿Ahora?
24
00:02:23,870 --> 00:02:25,900
¿Debería decirlo en Inglés?
25
00:02:25,920 --> 00:02:27,680
Ahora.
26
00:02:35,930 --> 00:02:37,960
Jung Tae.
27
00:02:39,410 --> 00:02:41,810
Shin Jung Tae...
28
00:02:42,810 --> 00:02:44,750
¿Puedes oírme?
29
00:02:47,950 --> 00:02:51,110
Jung Tae, trata de despertar.
30
00:02:51,110 --> 00:02:52,660
¡Shin Jung Tae!
31
00:02:53,410 --> 00:02:55,140
Soo Won unni.
32
00:03:11,040 --> 00:03:15,350
Solo era una pérdida momentánea de la conciencia. Así que, no te preocupes.
33
00:03:15,830 --> 00:03:16,820
¿Es eso verdad?
34
00:03:16,820 --> 00:03:17,760
Sí.
35
00:03:18,180 --> 00:03:22,580
Después de este IV y una buena noche de sueños, él estará bien.
36
00:03:23,100 --> 00:03:24,690
Gracias.
37
00:03:24,690 --> 00:03:26,630
Realmente se lo agradezco.
38
00:03:26,630 --> 00:03:31,110
¿Agradecida por qué? Lo iba a echar porque me estaba molestando.
39
00:03:31,460 --> 00:03:34,840
Casi fui regañada por tu culpa.
40
00:03:34,840 --> 00:03:35,990
¿Qué?
41
00:03:35,990 --> 00:03:41,090
¿Él no es el que has anhelado y esperado por los últimos 5 años?
42
00:03:42,730 --> 00:03:45,920
¿Quién estuvo esperando?
43
00:04:06,160 --> 00:04:08,030
Maldito cretino.
44
00:04:23,460 --> 00:04:30,080
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
45
00:04:42,020 --> 00:04:43,460
Líder Bang Joo.
46
00:04:44,340 --> 00:04:45,580
¿Qué?
47
00:04:47,700 --> 00:04:50,280
¿Va a mover el cuerpo?
48
00:04:50,280 --> 00:04:51,160
Sí.
49
00:04:51,160 --> 00:04:53,930
Si queremos volver antes de que los ancianos Chirinbang lleguen,
50
00:04:54,190 --> 00:04:57,010
creo que deberíamos irnos ahora.
51
00:04:57,860 --> 00:04:59,010
¿Qué pasa con Shin Jung Tae?
52
00:04:59,010 --> 00:05:00,760
Para llevarlo a Bamsantong,
53
00:05:00,780 --> 00:05:02,280
otros están en camino.
54
00:05:02,280 --> 00:05:03,700
No.
55
00:05:04,230 --> 00:05:06,750
Tú ve y llévalo.
56
00:05:09,780 --> 00:05:14,200
Él continuará el legado de su padre y hará cosas importantes.
57
00:05:14,240 --> 00:05:17,000
Como mover el cuerpo es importante,
58
00:05:17,970 --> 00:05:22,100
ser capaz de mover su corazón también es importante.
59
00:05:24,030 --> 00:05:25,490
Entiendo.
60
00:05:26,360 --> 00:05:28,260
Iré entonces.
61
00:05:43,180 --> 00:05:45,510
El futuro del Club Shangahi
62
00:05:46,010 --> 00:05:48,600
está en las manos de tu hijo.
63
00:05:49,610 --> 00:05:51,540
Estoy confiando en ti.
64
00:06:39,260 --> 00:06:42,810
Dra. Jung, ¿durmió bien?
65
00:06:42,830 --> 00:06:44,110
¡Aw!
66
00:06:44,110 --> 00:06:49,840
Si metes tus manos y recibes un tiro sin agua, ¿qué dije que pasa?
67
00:06:50,630 --> 00:06:56,640
El aire entra en el torrente sanguíneo y puede causar la muerte.
68
00:06:56,640 --> 00:07:00,190
¿Te das cuenta que de eso y aún haces esto? ¿No vas a mover tus manos?
69
00:07:00,220 --> 00:07:02,150
Lo haré, si quitas la jeringa primero.
70
00:07:02,150 --> 00:07:06,230
Argh. ¡Aire! ¡El aire está entrando!
71
00:07:06,240 --> 00:07:09,700
¿Le tienes miedo a las agujas pero estás trantando de ser un gangster?
72
00:07:09,700 --> 00:07:10,400
¡Ouch!
73
00:07:10,400 --> 00:07:12,210
Termina.
74
00:07:14,440 --> 00:07:17,470
¡Menos mal! No creo que el aire entró.
75
00:07:17,490 --> 00:07:19,970
¡Eh! El aire no entró.
76
00:07:30,510 --> 00:07:32,240
¿Estás despierto?
77
00:07:36,110 --> 00:07:37,260
¿Quién...?
78
00:07:37,260 --> 00:07:41,760
Nos conocimos antes en Bamsantong con Baang, Baang de Seúl Doo Sung.
79
00:07:41,770 --> 00:07:43,500
Soy Jung Jae Ha.
81
00:08:04,650 --> 00:08:06,520
Es verdad.
82
00:08:06,520 --> 00:08:09,200
Esos son los chicos que te atacaron.
83
00:08:09,240 --> 00:08:13,890
Como nuestro sobrino/nuestro miembro, por favor entiéndelo.
84
00:08:14,790 --> 00:08:16,920
Tan pronto como Young Chool Hyungnim muera,
85
00:08:16,920 --> 00:08:22,530
Whangbang, Ill Goo Hwae, forasteros, vietnamita e incluso los tailandeses,
86
00:08:22,530 --> 00:08:27,100
todos ellos querían devorar a Bamsantong.
87
00:08:27,100 --> 00:08:29,520
Así que, mis chicos estaban un poco nerviosos.
88
00:08:29,540 --> 00:08:33,560
¿Qué están haciendo? Él es el hijo de Young Chool Hyungnim.
89
00:08:33,600 --> 00:08:36,050
¡¿Cómo está Hyungnim?!
90
00:08:39,620 --> 00:08:40,730
Vamos.
91
00:08:41,020 --> 00:08:42,670
¿A dónde?
92
00:08:42,670 --> 00:08:44,200
¿Qué quieres decir con "a dónde"?
93
00:08:44,790 --> 00:08:48,590
Tenemos que traer el cuerpo de tu padre para que podamos hacer el funeral.
94
00:08:50,550 --> 00:08:52,480
No tengo ningún interés en eso.
95
00:08:52,500 --> 00:08:54,630
¿No tienes interés?
96
00:08:54,630 --> 00:08:58,880
¿Incluso si el cuerpo de tu padre se vuelva irreconocible y comida de los perros salvajes?
97
00:08:58,880 --> 00:09:04,070
¿Incluso si él es echado a un río y se convierta en comida para peces, no te importa?
98
00:09:04,070 --> 00:09:05,260
Sí.
99
00:09:06,280 --> 00:09:11,160
Para mí, mi padre murió hace mucho tiempo.
100
00:09:11,910 --> 00:09:15,400
Hey, ¡que m*** bastardo!
101
00:09:15,400 --> 00:09:19,290
Incluso cuando el zorro muere, mira a su ciudad.
102
00:09:19,310 --> 00:09:22,500
Pero tu padre que puso a Shanghai de cabeza,
103
00:09:22,530 --> 00:09:26,940
yace ahí desgarrado por algún hijo de p***.
104
00:09:26,940 --> 00:09:30,240
¿Un hijo está diciendo que no le importa?
105
00:09:31,580 --> 00:09:36,350
¡¿No quieres saber que hijo de p*** hizo esto a tu padre?!
106
00:09:36,390 --> 00:09:37,610
Sí.
107
00:09:38,460 --> 00:09:40,950
No tengo ninguna curiosidad.
108
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
Asó que haz como te parezca.
109
00:09:45,440 --> 00:09:47,390
Lo siento.
110
00:09:48,230 --> 00:09:49,420
¿Eh?
111
00:09:50,220 --> 00:09:52,320
Oye, ¡Shin Jung Tae!
112
00:09:56,720 --> 00:09:58,120
Ve.
113
00:09:58,530 --> 00:09:59,570
Ok Ryeon.
114
00:09:59,570 --> 00:10:01,390
¿No me escuchas?
115
00:10:01,390 --> 00:10:04,860
Ve y trae a tu padre.
116
00:10:05,630 --> 00:10:06,340
Ok Ryeon...
117
00:10:06,340 --> 00:10:07,750
Lo sé...
118
00:10:08,570 --> 00:10:11,930
lo que tu padre era para ti.
119
00:10:11,940 --> 00:10:15,030
También sé cuánto lo odiaste.
120
00:10:15,680 --> 00:10:17,850
Sino para ti, ahora...
121
00:10:18,110 --> 00:10:20,680
¿Sabe que usted está gritando porque se siente cómodo?
122
00:10:22,390 --> 00:10:23,740
¿Qué?
123
00:10:23,740 --> 00:10:28,360
¿Recuerdas la casa en la que vivía en Shineuijoo?
124
00:10:30,910 --> 00:10:36,180
Myeonghwalgwan fue destruida por los japoneses.
125
00:10:36,180 --> 00:10:40,300
Con Mal Sook y la señorita de Mokpo,
126
00:10:40,320 --> 00:10:43,400
cuando cruzábamos el río Yalu para huir,
127
00:10:44,280 --> 00:10:47,220
el cazador ahjusshi y mi mamá,
128
00:10:48,820 --> 00:10:51,340
tuvimos que dejarlos en el río.
129
00:10:53,790 --> 00:10:55,970
Mi madre,
130
00:10:56,420 --> 00:10:58,690
si pudiera encontrar su cuerpo,
131
00:10:58,690 --> 00:11:01,510
me gustaría despedirme de ella.
132
00:11:01,510 --> 00:11:04,040
Hay uno que no me puede gustar.
133
00:11:05,590 --> 00:11:08,460
Aunque quisiera sostenerla y llorar,
134
00:11:09,430 --> 00:11:12,220
No puedo derramar una lágrima en nada.
135
00:11:13,530 --> 00:11:16,650
Hay algunos que no pueden llorar con comodidad, como yo.
136
00:11:17,420 --> 00:11:19,040
¿Lo sabes?
137
00:11:20,920 --> 00:11:22,300
Lo siento.
138
00:11:22,970 --> 00:11:26,090
Nadie me dijo lo que paso en Shineuijoo.
139
00:11:26,110 --> 00:11:28,260
Acerca de tu madre y
140
00:11:29,280 --> 00:11:31,480
el cazador ahujusshi,
141
00:11:32,430 --> 00:11:34,690
No sabía lo que les había sucedido.
142
00:11:37,980 --> 00:11:43,650
Ya que no sabía lo que te había pasado, supongo que estamos a mano.
143
00:11:44,950 --> 00:11:46,590
Lo siento, Ok Ryeon.
144
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
Olvídalo.
145
00:11:49,440 --> 00:11:51,970
Solo ve a buscar el cuerpo de tu padre.
147
00:12:27,070 --> 00:12:31,400
El funeral de Shin Young Chool se realizará en Hwangbang.
148
00:12:31,440 --> 00:12:33,430
No es solo eso.
149
00:12:33,480 --> 00:12:38,690
Hwangbang también pidió Chirinbang que controla los asuntos públicos.
150
00:12:38,730 --> 00:12:39,640
¿Chirinbang?
151
00:12:39,640 --> 00:12:43,950
Sí. Son las fuerzas de seguridad que supervisan los asuntos públicos.
152
00:12:43,950 --> 00:12:50,870
Se compone de los principales líderes en todos los aspectos del comercio, incluida la banca, la agricultura y casi todo.
153
00:12:50,870 --> 00:12:55,360
Para el público, las decisiones de Chirinbang es ley.
154
00:12:55,360 --> 00:12:57,740
¿Qué pasa si rehusamos su decisión?
155
00:12:58,610 --> 00:13:03,030
Entonces, como sea y donde sea serán atacados,
156
00:13:03,070 --> 00:13:07,370
no podemos protestar y tendríamos que morir como perros.
157
00:13:07,410 --> 00:13:11,270
Ese es el entendimiento público.
158
00:13:13,220 --> 00:13:20,150
Usando a Chirinbang, Hwangbang quiere echarme y hacerse cargo del Club de Shanghai.
159
00:13:21,080 --> 00:13:25,620
Con un muerto, quiere resolver tres asuntos, ya veo.
160
00:13:28,340 --> 00:13:30,760
¿Dónde está Sasaki?
161
00:13:49,090 --> 00:13:51,730
La próxima vez, será tu corazón.
162
00:13:52,310 --> 00:13:53,530
¿Quién es?
163
00:13:55,970 --> 00:14:02,030
El que te dijo que provocaras una pelea entre el líder Hwangbang.
164
00:14:06,970 --> 00:14:08,940
Sasaki,
165
00:14:08,980 --> 00:14:12,500
no vas a abrir la boca, ¿no?
166
00:14:13,120 --> 00:14:20,400
El que te lo ordenó probablemente prometió proteger tu familia en Osaka.
167
00:14:21,110 --> 00:14:23,990
Entonces debería hacer una promesa.
168
00:14:24,000 --> 00:14:28,620
Enviaré tu cabeza con las orejas cortadas y sin ojos a tu familia.
169
00:14:28,620 --> 00:14:30,630
Frente de tu cabeza cortada,
170
00:14:30,630 --> 00:14:34,770
mataré a tu esposa e hijo de la misma manera.
171
00:14:44,260 --> 00:14:46,680
¡Te lo diré!
172
00:14:46,680 --> 00:14:51,450
¡Le voy a decir todo, así que por favor perdone a mi familia!
173
00:14:52,300 --> 00:14:55,140
El que me ordenó comenzar la pelea fue...
174
00:14:55,140 --> 00:14:58,420
esa persona...
175
00:15:12,870 --> 00:15:14,820
Yamamoto-san...
176
00:15:18,230 --> 00:15:20,370
Sí, Princesa Gaya.
177
00:15:22,210 --> 00:15:24,540
A causa de la palabra de un simple soldado,
178
00:15:24,540 --> 00:15:30,030
No quiero hacer sospechoso a cualquiera de nosotros. Es por eso que yo lo maté.
179
00:15:31,120 --> 00:15:32,830
¿Entiende...
180
00:15:33,760 --> 00:15:36,310
lo que quiero decir?
181
00:15:38,780 --> 00:15:41,870
La defensa de su gracias, Princesa Gaya,
182
00:15:41,870 --> 00:15:45,210
la serviré, Princesa Gaya, con mi vida.
183
00:15:46,280 --> 00:15:51,460
Entonces hoy, Yamamoto muéstrame tu lealtad.
184
00:15:52,300 --> 00:15:54,150
Su orden...
185
00:15:54,660 --> 00:15:56,740
la estaré esperando.
186
00:16:07,050 --> 00:16:09,650
Hemos llegado a la casa de Shin Jung Tae.
187
00:16:28,950 --> 00:16:32,470
Jung Jae Hwa y Shin Jung Tae fueron a la morgue a retirar el cuerpo.
188
00:16:33,340 --> 00:16:35,460
¿Por qué Jung Jae Hwa haría eso?
189
00:16:38,900 --> 00:16:43,550
Dile esto inmediatamente al Líder y nosotros iremos a la morgue.
190
00:16:43,550 --> 00:16:45,100
¡Sí!
191
00:16:51,110 --> 00:16:55,990
Hyungnim, ¿si realmente conseguimos el cuerpo del joven Chool,
192
00:16:56,040 --> 00:16:58,350
estás seguro que realmente ganaremos frente a Hwangbang?
193
00:16:58,350 --> 00:16:59,800
Por supuesto.
194
00:16:59,800 --> 00:17:05,980
Sea lo que sea que ese anciano Hwangbang haga, si llevo a Young Chool Hyungnim...
195
00:17:05,980 --> 00:17:09,350
y tiene un gran funeral, voy a demostrar que yo,
196
00:17:09,400 --> 00:17:14,010
Jung Jae Hwa, continúo aferrándome a Shanghai después de él.
197
00:17:14,010 --> 00:17:16,280
Cuándo todos vean eso,
198
00:17:16,310 --> 00:17:20,300
hasta el anciano tendrá que retroceder. Eso es lo que digo.
199
00:17:20,300 --> 00:17:25,710
Entonces no tendríamos que perder el Club de Shanghai y seremos capaces de salvar a Bamsantong.
200
00:17:26,310 --> 00:17:27,590
¿Entendido?
201
00:17:28,050 --> 00:17:29,710
Sí, Hyungnim.
202
00:17:34,770 --> 00:17:35,990
¿Jung Jae Hwa?
203
00:17:35,990 --> 00:17:37,180
Sí.
204
00:17:37,400 --> 00:17:41,230
Él supervisaba Bamsantong mientras Shin Young Chool se había ido.
205
00:17:41,230 --> 00:17:45,090
Es rápido en las peleas y como una serpiente para los acuerdos.
206
00:17:45,110 --> 00:17:49,980
Viejo topo de Hwangbantong y la serpiente de Bamsantong...
207
00:17:51,060 --> 00:17:54,210
Se vuelve más interesante.
208
00:17:54,250 --> 00:17:58,470
Estoy realmente curiosa de quién tomará el cuerpo.
209
00:17:59,910 --> 00:18:01,130
¿Qué hay de Yamamoto?
210
00:18:01,130 --> 00:18:03,880
Cuidará el camino de regreso.
211
00:18:03,900 --> 00:18:05,470
¿Cuidará el camino, eh?
212
00:18:05,470 --> 00:18:07,230
Sí.
213
00:18:12,010 --> 00:18:15,690
Entonces debería prepararme lentamente, también.
214
00:18:15,690 --> 00:18:18,600
Será un mejor espectáculo de lo que imaginaba.
216
00:19:08,770 --> 00:19:10,260
Gracias.
217
00:19:10,790 --> 00:19:12,080
Sí.
218
00:19:17,380 --> 00:19:21,040
Entonces terminaré con el papeleo y prepararé el cuerpo para moverlo.
219
00:19:21,070 --> 00:19:22,710
Sígame.
220
00:19:32,230 --> 00:19:36,420
Nos encargaremos de esto, así que ve.
221
00:19:36,630 --> 00:19:37,930
Sí.
222
00:20:01,110 --> 00:20:02,730
¿Esto está bien?
223
00:20:02,730 --> 00:20:04,670
Espere un momento.
224
00:20:10,990 --> 00:20:13,140
Son las pertenencias del fallecido.
225
00:20:28,000 --> 00:20:30,060
Ya has venido aquí, ya veo.
226
00:20:30,530 --> 00:20:34,700
Organizaremos el traslado del cuerpo. ¿Por qué no te vas?
227
00:20:34,700 --> 00:20:35,890
Este tipo te escoltará.
228
00:20:35,890 --> 00:20:37,440
Está bien.
229
00:20:37,440 --> 00:20:38,950
También tengo gente con la que vine.
230
00:20:38,950 --> 00:20:41,090
Esa es la razón por la que estoy diciéndote que necesitas un escolta.
231
00:20:41,090 --> 00:20:45,370
Ya que son suficiente gente para trasladar el cuerpo, ve primero y prepárate.
232
00:20:45,390 --> 00:20:47,510
El Líder está preocupándose mucho por ti.
233
00:20:47,800 --> 00:20:50,300
Entonces, vamos.
234
00:21:17,330 --> 00:21:19,500
Oye, vengan bastardos. Dense prisa.
235
00:21:19,500 --> 00:21:21,520
Alinéenlo bien.
236
00:21:21,520 --> 00:21:23,690
Oh, me asustó.
237
00:21:25,700 --> 00:21:27,690
Wan Baek San.
238
00:21:34,300 --> 00:21:36,160
De ahora en adelante,
239
00:21:36,160 --> 00:21:38,930
Hwangbang se encargará del traslado del cuerpo.
240
00:21:38,930 --> 00:21:40,580
¿Qué tontería es esa?
241
00:21:40,580 --> 00:21:42,640
¿Por qué tomarían el cadáver de nuestro Hyung?
242
00:21:42,640 --> 00:21:45,960
Ya que los miembros de más alto rango han entrado,
243
00:21:46,350 --> 00:21:49,360
¿no sería propio de ti que sigas con la decisión del público?
244
00:21:49,420 --> 00:21:50,910
¿Seguir la decisión del público?
245
00:21:50,910 --> 00:21:53,590
¿Alguna vez nuestro Hyungnim vivió aprovechándose de ustedes?
246
00:21:53,610 --> 00:21:55,120
Ni siquiera una vez.
247
00:21:55,120 --> 00:21:56,790
El líder Seul Bang Joo...
248
00:21:56,790 --> 00:21:58,910
y los mayores de Chirinbang ya lo ha decidido.
249
00:21:58,910 --> 00:22:01,680
Chirinbang o lo que sea, no sé nada sobre eso.
250
00:22:01,680 --> 00:22:05,350
Lo que sé es que serviremos a nuestro Hyungnim de acuerdo a nuestros métodos.
251
00:22:05,350 --> 00:22:06,300
¿Entendido?
252
00:22:06,300 --> 00:22:08,510
Ahora mismo,
253
00:22:08,510 --> 00:22:11,790
¿te estás negando a la decisión de Chirinbang?
254
00:22:11,790 --> 00:22:13,950
¿Chirinbang?
255
00:22:14,540 --> 00:22:17,400
Debe ser lo que Hwangbang quiere.
256
00:22:21,630 --> 00:22:24,180
Si esto era lo que Chirinbang quería hacer,
257
00:22:24,180 --> 00:22:27,510
¿no debería estar estampado aquí?
258
00:22:28,590 --> 00:22:30,330
No está aquí.
259
00:22:30,790 --> 00:22:34,730
Como tu Seul Bang Joo,
260
00:22:34,730 --> 00:22:38,340
tomaré a mi Hyungnim a Bamsantong y obtendré los tributos,
261
00:22:38,340 --> 00:22:40,530
los respetos de Chirin y
262
00:22:40,530 --> 00:22:44,530
continuaré gestionando el Club Shanghai.
263
00:22:44,540 --> 00:22:46,660
Ahora mismo,
264
00:22:47,080 --> 00:22:50,440
que no eres nada más que un perro en Bamsantong.
265
00:22:50,490 --> 00:22:52,500
¿Te atreves a
266
00:22:52,500 --> 00:22:55,730
provocar a Hwangbang?
267
00:22:56,540 --> 00:23:01,080
¿Sabes lo que este perro, hijo de p***, odia más?
268
00:23:02,070 --> 00:23:05,660
El que toca su comida cuando está comiendo.
269
00:23:10,640 --> 00:23:12,560
Cierto.
270
00:23:13,660 --> 00:23:17,530
Entonces...intenta morderme.
271
00:23:45,640 --> 00:23:47,800
¡Para!
272
00:23:48,720 --> 00:23:52,710
Tú bastardo. Finges tener mucho decoro.
273
00:23:54,980 --> 00:23:57,860
¿Deberías estar haciendo este tipo de cosas en frente de un muerto?
274
00:23:58,220 --> 00:24:00,050
Vamos a fuera.
275
00:24:00,050 --> 00:24:02,030
Sin los chicos,
276
00:24:02,030 --> 00:24:04,570
solo tú y yo.
277
00:24:07,190 --> 00:24:09,170
Vamos a hacer eso.
278
00:26:14,780 --> 00:26:16,930
Es tiempo de terminarlo.
279
00:26:16,930 --> 00:26:17,920
Ven a mi.
280
00:26:17,920 --> 00:26:21,180
¿Estás loco? Tú ven a mi, bastardo.
281
00:28:00,410 --> 00:28:02,830
-¡Hyungnim!
-¡Hyngnim! ¡Hyungnim!
282
00:28:03,660 --> 00:28:06,570
¿Está bien?
283
00:28:10,230 --> 00:28:12,540
¡Hyungnim! ¡Hyungnim!
284
00:28:12,540 --> 00:28:13,970
¡Hyungnim!
285
00:28:13,970 --> 00:28:16,070
¡Muévanlo!
286
00:28:19,280 --> 00:28:21,980
¡Hyungnim! ¡Hyungnim!
287
00:28:22,030 --> 00:28:23,930
¡Hyungnim!
288
00:28:23,930 --> 00:28:25,920
- ¡Hyungnim!
- Hyungnim, ¿está bien?
289
00:28:25,920 --> 00:28:27,450
Hyungnim.
-Hyungnim...
290
00:28:27,450 --> 00:28:29,560
¡Hyungnim! ¡Hyungnim!
291
00:28:29,560 --> 00:28:31,040
¡Hyungnim!
292
00:28:31,040 --> 00:28:33,070
¡Hyungnim!
293
00:28:33,070 --> 00:28:35,020
Hiciste bien.
294
00:28:36,160 --> 00:28:39,350
Dile a Wan Baek San que no se retrase.
295
00:28:39,350 --> 00:28:42,250
Dejemos que Chirinbang sepa
296
00:28:42,250 --> 00:28:44,560
que el cuerpo estará llegando.
297
00:28:44,560 --> 00:28:45,420
Sí.
298
00:28:45,420 --> 00:28:47,600
Y también,
299
00:28:47,600 --> 00:28:51,670
deja que la gente en Bamsangtong sepa que
300
00:28:52,480 --> 00:28:54,880
su cuerpo estará en Hwangbang.
301
00:28:54,880 --> 00:28:56,850
Sí, señor.
302
00:29:00,870 --> 00:29:04,560
¿Wang Baek San de Hwangbang está transportando el cuerpo de Shin Young Chool?
303
00:29:04,560 --> 00:29:06,550
Jung Jae Hwa fue golpeado en una pelea con él.
304
00:29:06,550 --> 00:29:08,920
¿Qué camino está custodiando Yamamoto?
305
00:29:08,920 --> 00:29:12,160
Para ir a Francia, controlada por Hwangbang,
306
00:29:12,160 --> 00:29:14,710
hay solo un camino que deben que tomar.
307
00:29:14,710 --> 00:29:16,600
Yamamoto está custodiando este camino.
308
00:29:16,600 --> 00:29:18,530
¿Es eso así?
309
00:29:20,130 --> 00:29:23,140
Envía una corona de flores bajo el nombre de III Gook Hwae y
310
00:29:23,140 --> 00:29:25,810
dile a Seul Bang Joo que iré ahí para dar mis respetos.
311
00:29:26,240 --> 00:29:28,540
¿Va a dar sus respetos?
312
00:29:28,540 --> 00:29:32,070
Es una oportunidad de reunirme con todos los mayores de Chirinbang de una vez.
313
00:29:32,590 --> 00:29:34,600
Por supuesto, debería ir.
314
00:29:48,580 --> 00:29:51,220
Cuando salgas después de lavarte, lo escoltaré de nuevo.
316
00:30:14,580 --> 00:30:16,220
Ok Ryeon.
317
00:30:24,090 --> 00:30:26,230
Me dieron agua caliente, así que
318
00:30:26,230 --> 00:30:28,520
lávate.
319
00:30:28,520 --> 00:30:29,760
¿Qué?
320
00:30:29,760 --> 00:30:32,660
Cuando llegue el cuerpo de ahjussi, usted probablemente va a celebrar un funeral.
321
00:30:32,660 --> 00:30:34,720
¿No te vas a lavar?
322
00:30:35,970 --> 00:30:37,900
Es cierto.
323
00:30:37,900 --> 00:30:39,540
Gracias.
324
00:32:20,740 --> 00:32:22,750
Carta a padre
325
00:32:22,750 --> 00:32:26,100
Papá, este es Jun Tae.
326
00:32:26,100 --> 00:32:30,510
Hace frío y me pregunto cómo se encuentra.
327
00:32:30,510 --> 00:32:34,740
Lo que me dijiste cuando estabas aquí la última vez,
328
00:32:34,740 --> 00:32:38,140
Todavía estoy haciendo lo que me dijiste.
329
00:32:38,140 --> 00:32:40,490
Que cuando no estás aquí,
330
00:32:40,490 --> 00:32:44,400
debería estar protegiendo a mamá y Chung Ah.
331
00:32:44,400 --> 00:32:46,740
Ciertamente las estoy protegiendo.
332
00:32:46,740 --> 00:32:53,860
Así que, Papá ven a vernos de nuevo.
333
00:32:53,860 --> 00:32:58,790
Mamá y Chung Ah te extrañan mucho.
334
00:32:58,790 --> 00:33:03,450
Yo también te extraño.
335
00:33:03,450 --> 00:33:09,000
Del hijo de su padre, Shin Jung Tae.
336
00:33:58,210 --> 00:34:00,220
¿Quién te dijo que hicieras esto?
337
00:34:01,710 --> 00:34:04,540
Te dije, ¿quién te dijo que hicieras esto?
338
00:34:06,400 --> 00:34:09,580
¿Quién te dijo que llevaras estas fotos?
339
00:34:17,220 --> 00:34:20,490
Si tuviste tiempo para mirar esta foto,
340
00:34:20,490 --> 00:34:22,780
mientras que tenías tiempo para ahorra dinero...
341
00:34:25,210 --> 00:34:27,480
Una vez más,
342
00:34:29,190 --> 00:34:31,530
deberías haber tratado de encontrarme una vez más.
343
00:34:32,440 --> 00:34:34,040
¿Huh?
344
00:34:37,330 --> 00:34:40,130
Cuando mi Chung Ah se fue,
345
00:34:40,130 --> 00:34:42,920
cuando mi madre se fue,
346
00:34:47,510 --> 00:34:52,300
tú deberías haber venido a encontrarme.
347
00:34:56,110 --> 00:34:58,300
Mi padre,
348
00:35:01,330 --> 00:35:03,830
mi padre, tú...
349
00:35:04,790 --> 00:35:07,370
sabes lo mucho que te odio.
350
00:35:08,530 --> 00:35:12,130
Usted debe escucharlo antes de irse.
351
00:35:15,300 --> 00:35:18,390
Pensé que me habías olvidado.
352
00:35:19,900 --> 00:35:25,760
Creí que te habías olvidado de un bastardo como yo.
353
00:35:30,220 --> 00:35:32,780
Pero, ¿qué es esto?
354
00:35:35,220 --> 00:35:37,860
¿Qué es esto?
355
00:35:59,020 --> 00:36:01,490
¿Il Gook Hawe envió una corona?
356
00:36:01,490 --> 00:36:03,450
Sí. Y eso no es todo,
357
00:36:03,450 --> 00:36:08,030
La representante Gaya envió un mensajero pidiendo permiso para presentar sus respetos.
358
00:36:10,790 --> 00:36:14,070
Qué atrevida chica.
359
00:36:14,070 --> 00:36:18,820
Ella no sabía quién era Chirinbang.
360
00:36:18,820 --> 00:36:22,460
La razón por la que tiene tanta confianza...
361
00:36:25,760 --> 00:36:27,060
Abre el mapa.
362
00:36:27,060 --> 00:36:29,270
Si.
363
00:36:33,290 --> 00:36:35,420
La cafetería cerca del ferrocarril.
364
00:36:35,420 --> 00:36:39,170
Para llegar a donde estamos, ellos tienen que tomar este camino.
365
00:36:39,170 --> 00:36:40,860
Aquí.
366
00:36:42,490 --> 00:36:46,280
Esta área es donde existen los hombres del ex líder de Ill Gook Hwae de Yamamoto.
367
00:36:46,280 --> 00:36:48,260
Soon Po: la policía de cada territorio
368
00:36:48,260 --> 00:36:50,730
Pregunta a los hombres que se encuentran en esta área para ver si
369
00:36:50,730 --> 00:36:53,120
lo hicieron a través de la zona controlada por los franceses. ¡Date prisa!
370
00:36:53,120 --> 00:36:55,060
Si.
371
00:37:13,550 --> 00:37:15,580
¿Qué está pasando?
372
00:37:16,410 --> 00:37:17,910
Son Soon Po (territorio de la policía).
373
00:37:17,910 --> 00:37:19,950
Me haré cargo de ellos.
374
00:37:24,120 --> 00:37:25,440
¿Qué pasa con ustedes?
375
00:37:25,440 --> 00:37:28,510
Estamos verificando. Muéstrenos los documentos.
376
00:37:32,320 --> 00:37:33,300
¿Qué es esto?
377
00:37:33,300 --> 00:37:35,270
Este es un documento de una zona controlada por franceses.
378
00:37:35,270 --> 00:37:37,340
Entrega el permiso de paso.
379
00:37:37,340 --> 00:37:39,360
Oye,
380
00:37:39,360 --> 00:37:42,690
¿sabes quién es la persona en este carro?
381
00:37:42,690 --> 00:37:45,420
Él es el segundo al mando de Hwangbang.
382
00:37:45,420 --> 00:37:47,180
¿Entiendes?
383
00:37:48,280 --> 00:37:50,380
Es por eso que esperamos.
384
00:37:57,330 --> 00:37:59,880
¡Mantengan los cuerpos protegidos!
385
00:38:49,830 --> 00:38:56,410
¿Qué pasa con Wang Baek San?
- Pasó por Sojiah pero no llegó a Seojangryo.
386
00:38:56,410 --> 00:38:58,760
Creo que puede haber sido atacado.
387
00:38:58,760 --> 00:39:00,490
Entonces, ¿qué están haciendo aquí?
388
00:39:00,490 --> 00:39:03,050
Obtén a todos los hombres y envíalos.
389
00:39:03,050 --> 00:39:05,360
No podemos perder su cuerpo por ellos.
390
00:39:05,360 --> 00:39:06,360
¡Date prisa!
391
00:39:06,360 --> 00:39:07,900
Si.
392
00:39:14,650 --> 00:39:16,620
Gaya.
393
00:39:17,630 --> 00:39:20,620
¿Realmente estás haciendo esto?
394
00:39:27,340 --> 00:39:32,770
Yamamoto dice que ha tenido éxito en tomar el cuerpo de Young Chool.
395
00:39:36,420 --> 00:39:39,830
Me pregunto qué tipo de expresión tiene Seúl-Bang Joo.
396
00:39:41,600 --> 00:39:42,540
Goichi.
397
00:39:42,540 --> 00:39:43,640
Si, Princesa.
398
00:39:43,640 --> 00:39:45,860
Transmitele esto a Yamamoto.
399
00:39:45,860 --> 00:39:48,980
Dile que no toque un pelo de su cuerpo y
400
00:39:48,980 --> 00:39:52,290
que lo lleve al lugar más seguro en Shanghai.
401
00:39:52,290 --> 00:39:53,920
Entiendo.
402
00:39:55,690 --> 00:39:57,330
Iré a Hwangbang.
403
00:39:57,330 --> 00:39:59,210
Sí. Voy a prepararlo.
404
00:40:19,970 --> 00:40:23,690
Sólo puedo llegar hasta aquí.
405
00:40:26,050 --> 00:40:30,100
Desde que este lugar es francés, no puedo ir allí.
406
00:40:30,100 --> 00:40:33,670
Si no tengo a alguien que me acompañara como tú...
407
00:40:38,720 --> 00:40:41,110
Regresa bien.
408
00:40:42,120 --> 00:40:45,910
Escolta bien a Ahjusshi.
409
00:40:45,910 --> 00:40:47,640
Si.
410
00:40:48,610 --> 00:40:50,530
Entonces ve.
411
00:40:57,990 --> 00:40:59,670
Ok Ryeon,
412
00:41:01,190 --> 00:41:06,160
nunca te voy a olvidar.
413
00:41:07,800 --> 00:41:10,600
Entonces, cuando regrese,
414
00:41:10,600 --> 00:41:14,740
lo que haya ocurrido en Shineuijoo,
415
00:41:15,730 --> 00:41:17,980
¿me lo dirás?
416
00:41:29,020 --> 00:41:30,910
Me voy.
417
00:41:47,670 --> 00:41:49,420
Goichi.
418
00:41:49,420 --> 00:41:51,820
Dile a la Princesa Gaya,
419
00:41:51,820 --> 00:41:57,580
"Yo te acompañaré hasta el lugar más tranquilo en Shanghai."
420
00:42:10,850 --> 00:42:11,940
Lleven el ataúd adentro.
421
00:42:11,940 --> 00:42:13,640
¡Si!
422
00:42:23,500 --> 00:42:25,320
Wang Baek San.
423
00:42:25,320 --> 00:42:26,950
Yamamoto.
424
00:42:27,950 --> 00:42:29,530
Pensé que era tú quien hizo esto.
425
00:42:29,530 --> 00:42:32,200
¡Él no puede salir de aquí con vida!
426
00:43:08,460 --> 00:43:10,790
¿Estás bajando la vaina de tu espada?
427
00:43:10,790 --> 00:43:13,150
¿Estás admitiendo la derrota?
428
00:43:13,150 --> 00:43:14,840
No.
429
00:43:16,810 --> 00:43:21,730
Voy a usar tu cuerpo como una funda.
430
00:44:03,420 --> 00:44:05,780
¿Shin Jung Tae?
431
00:44:06,900 --> 00:44:09,350
¿Qué te trae aquí?
432
00:44:11,520 --> 00:44:14,550
¿Por qué has venido aquí?
433
00:44:15,330 --> 00:44:19,410
¿No es así? Tú masticas a una persona que nunca ha oído hablar de nuestro Ahjussi Shanghai.
434
00:44:19,410 --> 00:44:22,740
¿Por qué sigues buscando sitios funerarios para él?
435
00:44:23,580 --> 00:44:28,660
Tal vez, ¿eres un gángster que roba dinero en los funerales?
436
00:44:28,660 --> 00:44:30,790
Él es mi padre.
437
00:44:30,790 --> 00:44:32,300
¿Quién es?
438
00:44:32,300 --> 00:44:34,670
El "propietario" de Shangai...
439
00:44:34,670 --> 00:44:37,560
es mi padre.
440
00:44:37,560 --> 00:44:39,850
Estás exagerando mucho.
441
00:44:39,850 --> 00:44:42,090
¿Cómo es que ese hombre...?
442
00:44:42,090 --> 00:44:44,360
Los asientos de los miembros de la familia están adentro.
443
00:44:44,360 --> 00:44:46,430
Por favor, por este camino.
444
00:44:51,750 --> 00:44:53,620
¿Miembro de la familia?
445
00:44:53,620 --> 00:44:56,650
Entonces, ¿él estaba diciendo la verdad?
446
00:44:56,650 --> 00:44:58,170
¿Él?
447
00:44:58,170 --> 00:44:59,790
¿Por qué?
448
00:45:10,510 --> 00:45:12,010
Estás aquí.
449
00:45:12,010 --> 00:45:15,770
Le doy las gracias en lugar de mi familia.
450
00:45:16,760 --> 00:45:18,680
No, en absoluto.
451
00:45:18,680 --> 00:45:22,910
Tu padre... hizo mucho.
452
00:45:24,470 --> 00:45:26,910
Déle ropa.
453
00:45:37,920 --> 00:45:40,120
¡Lider Bang Joo!
454
00:45:41,920 --> 00:45:44,790
Los ancianos de Chirinbang han llegado.
455
00:45:47,480 --> 00:45:49,150
Prepare el ataúd.
456
00:45:49,150 --> 00:45:50,390
¿Qué?
457
00:45:50,390 --> 00:45:52,860
Hasta que entren en la ceremonia, aún tenemos tiempo.
458
00:45:52,860 --> 00:45:55,150
Asegúrese de encontrar el ataúd real con el cuerpo.
459
00:45:55,150 --> 00:45:58,860
¿Y si no lo encontramos?
460
00:46:01,340 --> 00:46:04,420
No importa la operación por el Club de Shanghai,
461
00:46:04,420 --> 00:46:10,300
durante la noche... Hwangbang será diezmada.
462
00:46:12,050 --> 00:46:13,540
Prepárate.
463
00:46:13,540 --> 00:46:15,600
Tengo que ir a ver a los ancianos.
464
00:46:15,600 --> 00:46:17,100
Si.
465
00:47:43,000 --> 00:47:44,720
¡Estamos listos!
466
00:47:44,720 --> 00:47:46,390
¡Mueva el ataúd!
467
00:47:46,390 --> 00:47:47,930
¡No podemos hacerlo un segundo tarde!
468
00:47:47,930 --> 00:47:49,590
Si.
469
00:48:58,290 --> 00:48:59,860
¿Por qué?
470
00:49:05,630 --> 00:49:07,800
¿Qué estás haciendo?
471
00:49:09,450 --> 00:49:10,860
Hueles mal.
472
00:49:10,860 --> 00:49:12,740
¿Qué?
473
00:49:12,740 --> 00:49:16,090
Tú. Tú hueles mal.
474
00:49:16,090 --> 00:49:18,900
No tengo tiempo para hablar tonterías contigo, vete.
475
00:49:18,900 --> 00:49:23,380
Tampoco he venido aquí para hablar tonterías.
476
00:49:25,250 --> 00:49:27,230
Eres falso, ¿verdad?
477
00:49:27,230 --> 00:49:30,890
No eres su hijo, ¿verdad?
478
00:49:30,890 --> 00:49:33,330
¿Por qué piensas así?
479
00:49:33,330 --> 00:49:37,600
Si fueras su verdadero hijo, no estarías aquí de esta manera, ahora.
480
00:49:37,600 --> 00:49:39,220
¿Eres un idiota?
481
00:49:39,220 --> 00:49:43,780
Pensé que eras más que una falsificación, pero tu cabeza también está vacía.
482
00:49:43,780 --> 00:49:46,020
Donde tu padre vivía era Bamsantoong.
483
00:49:46,020 --> 00:49:48,220
Bamsantong era tu padre, y viceversa.
484
00:49:48,220 --> 00:49:51,370
Si vas a a tener su funeral, deberías estar en Bamsantong.
485
00:49:51,370 --> 00:49:54,800
¿Por qué lo estas teniendo en Hwangbang?
486
00:49:54,800 --> 00:49:56,790
Si eras su verdadero hijo,
487
00:49:56,790 --> 00:49:59,930
no estarías aquí de esta manera, ¿no?
488
00:50:01,250 --> 00:50:04,750
Donde tenemos el funeral, ¿por qué es importante?
489
00:50:04,750 --> 00:50:07,200
Por supuesto, es importante.
490
00:50:07,200 --> 00:50:11,360
Todas aquellas personas que querían presentar sus respetos no podían venir aquí.
491
00:50:11,360 --> 00:50:12,600
¿Por qué?
492
00:50:12,600 --> 00:50:16,620
Debido a que casi nadie ha pasado para entrar en la zona controlada francesa.
493
00:50:16,620 --> 00:50:17,500
¿Qué?
494
00:50:17,500 --> 00:50:24,310
Su padre vió después por la gente de Shanghai toda su vida. Incluso después de muerto, ¿quieres que él cuide de esas personas?
495
00:50:24,310 --> 00:50:26,590
¿Y no llegue a su ciudad natal?
496
00:50:26,590 --> 00:50:28,650
¿Seguro de que eres su hijo real?
497
00:50:28,650 --> 00:50:30,700
¡Tú falso bastardo!
498
00:50:34,650 --> 00:50:36,580
¡Oye!
499
00:51:08,500 --> 00:51:14,590
El líder de Ill Gook Hwae, Deguchi ha enviado el representante de Shanghai para presentar sus respetos.
500
00:51:14,590 --> 00:51:16,470
Por favor entren.
501
00:51:56,360 --> 00:52:00,200
Gracias por permitirme presentar nuestros respetos usted.
502
00:52:03,450 --> 00:52:05,050
No, en absoluto.
503
00:52:05,880 --> 00:52:10,000
Estoy agradecido de que usted haya venido.
504
00:52:13,280 --> 00:52:18,880
Ancianos, esta es la representante de Ill Gook Hwae.
505
00:52:21,250 --> 00:52:23,750
Soy Deguchi Gaya.
506
00:52:23,750 --> 00:52:28,820
Es un privilegio para mí conocer a todos los grandes ancianos de Shanghai.
507
00:52:28,820 --> 00:52:31,410
Como usted probablemente ha oído hablar,
508
00:52:31,410 --> 00:52:32,740
Shin Young Chool fue...
509
00:52:32,740 --> 00:52:34,480
Por qué
510
00:52:35,500 --> 00:52:38,660
No he vivido demasiado tiempo en Shanghai,
511
00:52:38,660 --> 00:52:43,750
Estoy bastante familiarizada con las reglas y la etiqueta de los ancianos de Chirinbang.
512
00:52:43,750 --> 00:52:47,490
Orientación y opiniones de los ancianos...
513
00:52:47,490 --> 00:52:49,290
No.
514
00:52:49,290 --> 00:52:52,590
Les pido orientación afectiva a ustedes, los Ancianos.
515
00:52:52,590 --> 00:52:56,810
Tiene una manera de enmascarar el veneno con su fragancia
516
00:52:56,810 --> 00:53:01,240
Su vestido tradicional chino se adapta bien en usted.
517
00:53:02,490 --> 00:53:06,170
Ya que ellos dicen "Cuando estés en Roma, haz como los romanos," así que
518
00:53:06,170 --> 00:53:09,390
sin saber demasiado, me lo probé.
519
00:53:09,390 --> 00:53:10,840
¿Qué quiere decir usted con no saber demasiado?
520
00:53:10,840 --> 00:53:12,670
Usted se ve muy bien en el.
521
00:53:12,670 --> 00:53:15,920
¿No es así?
522
00:53:18,840 --> 00:53:24,870
Entonces, Les daré la bienvenida a ustedes formalmente después de haber pagado mis respetos a los fallecidos.
523
00:53:54,620 --> 00:53:58,660
De Ill Gook Hwae Deguchi Gaya
524
00:53:58,660 --> 00:54:02,020
deseamos que descanse en paz.
525
00:54:20,240 --> 00:54:24,030
¿Puedo preguntarle, una cosa más, Líder Bang Joo?
526
00:54:26,370 --> 00:54:28,010
Cualquier cosa.
527
00:54:28,010 --> 00:54:32,830
En la tradición funeraria china, ¿ellos no ven el rostro de la persona fallecida directamente
528
00:54:32,830 --> 00:54:37,510
y le dan el último adiós? ¿No es así?
529
00:54:39,720 --> 00:54:41,290
¿No es?
530
00:54:42,190 --> 00:54:45,910
No, está bien.
531
00:54:45,910 --> 00:54:51,620
La representante de Ill Gook Hwae ha estudiado nuestras costumbres muy bien.
532
00:54:52,670 --> 00:54:57,640
Entonces, si digo adiós al difunto directamente,
533
00:54:57,640 --> 00:55:00,530
¿voy a estar fuera de línea?
534
00:55:04,130 --> 00:55:07,760
¿Puedo decir mi adiós al difunto?
535
00:55:24,180 --> 00:55:27,000
¡Rápido!
- ¡Sí!
536
00:55:32,820 --> 00:55:34,770
Líder Bang Joo.
537
00:55:35,980 --> 00:55:39,970
¿Puedo decir mi adiós al difunto?
538
00:55:41,570 --> 00:55:43,790
Por supuesto.
539
00:55:45,490 --> 00:55:47,220
Entonces...
540
00:56:04,420 --> 00:56:07,610
El ataúd está hecho de material de calidad, veo.
541
00:56:07,610 --> 00:56:13,330
Puedo ver lo que usted pensaba del fallecido con sólo mirar el ataúd.
542
00:56:15,140 --> 00:56:21,090
Pero una mujer débil como yo no puede abrir el ataúd por mí misma.
543
00:56:23,720 --> 00:56:27,430
¿Alguien me puede ayudar?
544
00:56:27,430 --> 00:56:30,130
Le ayudaré.
545
00:56:30,130 --> 00:56:32,380
Yo también lo haré.
546
00:57:14,060 --> 00:57:16,980
¡El ataúd está vacío!
547
00:57:19,320 --> 00:57:22,800
No hay un cadáver.
548
00:57:22,800 --> 00:57:26,970
Seol Ban Joo, ¿exactamente qué está pasando aquí?
549
00:57:33,440 --> 00:57:34,830
Eso...
550
00:57:34,830 --> 00:57:36,790
¡¿Cómo pudo usted?!
551
00:57:36,790 --> 00:57:41,170
¡¿Cómo puede usted tratar tener un funeral falso sin el difunto?!
552
00:57:41,170 --> 00:57:43,040
Explíquese.
553
00:57:43,040 --> 00:57:46,820
Debe haber una razón.
554
00:57:46,820 --> 00:57:49,730
¿Puedo hablar?
555
00:57:52,360 --> 00:57:55,770
No, Yo les diré.
556
00:57:56,520 --> 00:57:58,270
Líder Bang Joo.
557
00:57:59,240 --> 00:58:02,430
Dado que los ancianos de Chirinbang están aquí ahora,
558
00:58:02,430 --> 00:58:05,800
¿puedo retirar el ataúd falso y reemplazarlo con el verdadero ataúd?
559
00:58:05,800 --> 00:58:08,280
¿El ataúd falso?
560
00:58:11,400 --> 00:58:13,510
Por supuesto, deberíamos.
561
00:58:14,780 --> 00:58:16,930
Vea que eso sea movido.
562
00:58:19,210 --> 00:58:20,690
¡Muevan el ataúd!
563
00:58:20,690 --> 00:58:22,300
¡Sí!
564
00:58:38,640 --> 00:58:41,840
Vea que está pasando con Yamamoto y me informas de nuevo a mí.
565
00:58:41,840 --> 00:58:43,530
Entiendo.
566
00:58:57,820 --> 00:59:03,510
En primer lugar, sorprendiendo a sus mayores con un ataúd falso,
567
00:59:03,510 --> 00:59:06,590
Me disculpo sinceramente.
568
00:59:12,720 --> 00:59:14,800
Mira aquí representante.
569
00:59:15,820 --> 00:59:20,820
Creo que el conocimiento del representante de nuestra cultura tiene algunas deficiencias.
570
00:59:23,670 --> 00:59:29,000
En China, hay una tradición a la hora de los funerales. Se llama Gak Gwan.
571
00:59:29,000 --> 00:59:30,460
¿Gak Gwan?
572
00:59:30,460 --> 00:59:32,450
Gak Gwan es:
573
00:59:33,460 --> 00:59:37,340
Antes de la selección de un buen día para el funeral,
574
00:59:37,340 --> 00:59:42,040
es costumbre de mantener a los muertos en su casa.
575
00:59:42,040 --> 00:59:45,920
A veces, cuando la selección de un buen día se retrasa,
576
00:59:45,920 --> 00:59:49,300
y la preocupación por la descomposición del cuerpo,
577
00:59:49,300 --> 00:59:54,530
ellos hacen un ataúd falso y mantienen el cuerpo separado.
578
00:59:55,400 --> 01:00:02,310
Pero hoy en día, hay otra razón.
579
01:00:04,950 --> 01:00:08,840
El que se llevó la vida de la persona fallecida,
580
01:00:08,840 --> 01:00:12,670
Estoy preocupado de que puedan profanar al difunto otra vez.
581
01:00:13,730 --> 01:00:17,160
Incluso hasta el punto de hacer un ataúd falso,
582
01:00:17,160 --> 01:00:20,470
Estaba protegiendo al difunto en otro ataúd.
583
01:00:22,230 --> 01:00:24,830
¿Por qué el ataúd estaba vacío,
584
01:00:24,830 --> 01:00:27,100
lo entiende ahora, Representante?
585
01:00:28,030 --> 01:00:30,560
Por supuesto.
586
01:00:30,560 --> 01:00:36,500
Entonces, en ese verdadero ataúd, ¿usted está diciendo que el difunto está ahí?
587
01:00:38,920 --> 01:00:41,860
¿Quiere echar usted un vistazo?
588
01:01:32,590 --> 01:01:34,710
Próximo Capítulo
589
01:01:34,710 --> 01:01:35,990
¿Qué es esto?
590
01:01:35,990 --> 01:01:38,730
Estas contusiones parecen haber sido causadas antes de su muerte.
591
01:01:38,730 --> 01:01:43,040
El legado de tierra de Bamsantong está sobre los hombros de Jung Jae Hwa.
592
01:01:43,040 --> 01:01:46,120
Ill Gook Hwae no ha sacado su espada todavía.
593
01:01:46,120 --> 01:01:51,830
Ve ahora. Yo no lo odio más, Padre. Márchese en paz.
594
01:01:51,830 --> 01:01:53,120
¿A dónde vas a ir?
595
01:01:53,120 --> 01:01:55,300
Voy a buscar al que ha matado a mi padre.
596
01:01:55,300 --> 01:01:58,120
Si hay alguien que vio un vislumbre de ti,
597
01:01:58,120 --> 01:01:59,390
bórrelos.
598
01:01:59,390 --> 01:02:01,490
Puede matarme.
599
01:02:01,490 --> 01:02:05,110
Todos ellos piensan que están en el centro del mundo.
600
01:02:05,110 --> 01:02:07,000
Ponga a trabajar el plan de invasión a China.
601
01:02:07,000 --> 01:02:10,650
Jung Jae Hwa, su final está aquí.
602
01:02:10,650 --> 01:02:15,180
Sabes quién mató a nuestro Hyungnim, ¿no?