1 00:02:42,500 --> 00:02:45,000 Mujer, ¿por qué estás llorando? 2 00:02:55,600 --> 00:02:57,300 Se han llevado a mi Señor. 3 00:02:59,500 --> 00:03:01,400 No sé dónde le han enterrado. 4 00:03:03,800 --> 00:03:06,600 ¿Por qué buscas a los vivos entre los muertos? 5 00:03:34,400 --> 00:03:35,000 María. 6 00:03:43,200 --> 00:03:43,800 Rabbouni. 7 00:03:45,900 --> 00:03:47,200 No te aferres a mí, 8 00:03:48,100 --> 00:03:50,100 pues aún no he ascendido hasta el Padre. 9 00:03:51,400 --> 00:03:55,400 Pero ve con mis hermanos y diles que estoy ascendiendo hacia mi padre 10 00:03:57,100 --> 00:04:00,800 y tu padre, mi Dios 11 00:04:02,300 --> 00:04:03,400 y tu Dios. 12 00:04:20,800 --> 00:04:21,400 ¡María! 13 00:04:24,400 --> 00:04:25,200 María. 14 00:06:49,600 --> 00:06:52,000 Pare, pare. Ahora vuelvo. 15 00:06:53,000 --> 00:06:55,500 ¡Marie! ¿Has visto a Marie? 16 00:06:56,900 --> 00:06:57,800 ¡Dios! 17 00:06:58,100 --> 00:07:00,600 Venga, vamos. Que perdemos el avión. Vamos, venga. 18 00:07:00,800 --> 00:07:02,700 - ¿Adónde vas? - Nos volvemos a Nueva York. 19 00:07:02,900 --> 00:07:06,100 - ¡Qué dices! - Yo no, yo no voy. 20 00:07:06,300 --> 00:07:08,400 ¿Cómo que tú no vas? Venga. 21 00:07:08,600 --> 00:07:11,000 Estás como una cabra. Vamos a perder el avión. 22 00:07:11,200 --> 00:07:12,900 ¡Tenemos quince minutos para llegar al avión! 23 00:07:13,100 --> 00:07:15,400 - ¿Qué avión? - Mira, Marie, 24 00:07:15,600 --> 00:07:17,900 ¿quieres que me arrodille y te suplique? Por favor, 25 00:07:18,100 --> 00:07:20,800 - sube al coche y vámonos. - No estoy preparada, no puedo irme. 26 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 - No puedo, no puedo irme. - Escucha, Marie. 27 00:07:24,200 --> 00:07:27,400 Se acabó, se acabó, se acabó, ¿vale? Se acabó. 28 00:07:27,600 --> 00:07:30,900 Nos vamos a casa, hay que montar la película. 29 00:07:31,100 --> 00:07:34,200 - Yo no voy. ¡No quiero ir! - ¡Pero qué dices! ¿Adónde vas? 30 00:07:36,100 --> 00:07:37,300 Me voy a Jerusalén. 31 00:07:40,300 --> 00:07:41,800 ¡Venga, sube al coche! 32 00:07:43,100 --> 00:07:44,100 ¡Marie! 33 00:07:46,900 --> 00:07:48,400 Bueno, vale. 34 00:07:49,000 --> 00:07:51,100 Lárgate a Jerusalén, vale. 35 00:07:55,700 --> 00:07:57,300 Puta loca. Venga, vámonos. 36 00:08:12,800 --> 00:08:16,700 NUEVA YORK UN AÑO MÁS TARDE 37 00:08:17,000 --> 00:08:20,800 Mire, hay dos respuestas. Según los romanos, 38 00:08:21,000 --> 00:08:23,500 era un revolucionario peligroso, 39 00:08:23,900 --> 00:08:26,300 así que escribieron en la cruz: 40 00:08:26,700 --> 00:08:28,900 - "Aquí cuelga el rey de los judíos." - Sí. 41 00:08:29,100 --> 00:08:31,100 - Lo que significa que es un rebelde, - Sí. 42 00:08:31,300 --> 00:08:33,400 - Que es un revolucionario. - Muy bien. 43 00:08:33,700 --> 00:08:34,700 - Segundo. - Muy bien. 44 00:08:34,900 --> 00:08:38,200 Según los judíos, le aclamaron 45 00:08:38,500 --> 00:08:40,900 - como algo... - Como un profesor, un rabino. 46 00:08:41,100 --> 00:08:43,100 - Profesor, rabino. - Más aún. 47 00:08:43,300 --> 00:08:45,200 - Más que un rabino. - Más aún. 48 00:08:45,400 --> 00:08:46,500 - Ya. El Mesías. - Tal vez... 49 00:08:47,100 --> 00:08:50,500 Tal vez un mesías, uno de los mesías de la época. 50 00:08:50,700 --> 00:08:53,500 Entonces si empezó, si... si hubo un alboroto 51 00:08:53,700 --> 00:08:57,200 porque Jesús entra en escena y empieza a causar alborotos, entonces 52 00:08:58,300 --> 00:09:01,200 la comunidad judía, que tenía que proteger a la comunidad judía, 53 00:09:01,900 --> 00:09:04,500 tuvo que hacerle frente a eso. Miles de personas 54 00:09:04,700 --> 00:09:08,300 podían morir por ese hombre que estaba ahí 55 00:09:08,500 --> 00:09:10,400 incitando a una posible revuelta. 56 00:09:12,000 --> 00:09:14,500 Bien, esto es duro porque intento... 57 00:09:14,900 --> 00:09:18,000 - Estoy buscando algo porque... - Es duro. Es difícil. 58 00:09:18,400 --> 00:09:21,700 En la época de Jesús, estamos seguros 59 00:09:21,900 --> 00:09:23,600 de que muchas personas 60 00:09:23,900 --> 00:09:26,800 sospechosas de actos rebeldes, 61 00:09:27,500 --> 00:09:29,600 fueron crucificadas por los romanos. 62 00:09:30,100 --> 00:09:32,800 No era nada extraordinario. 63 00:09:33,200 --> 00:09:34,500 El problema es, 64 00:09:34,700 --> 00:09:38,100 ¿quién podía tener interés en matarle? 65 00:09:38,500 --> 00:09:39,800 Ése es el problema. 66 00:09:40,600 --> 00:09:43,500 Y no veo dónde 67 00:09:43,700 --> 00:09:44,800 ni por qué 68 00:09:45,100 --> 00:09:48,300 los judíos podían tener interés en matarle 69 00:09:48,700 --> 00:09:51,000 si estaba considerado 70 00:09:52,300 --> 00:09:56,200 como un cabecilla del pueblo, un cabecilla rebelde 71 00:09:56,800 --> 00:09:57,900 y tal vez 72 00:09:58,600 --> 00:10:02,500 alguien interesado en ser el rey de los judíos. Tal vez. 73 00:10:03,400 --> 00:10:06,800 ¿Cómo podemos imaginar que a los judíos podía interesarles 74 00:10:07,100 --> 00:10:09,400 matar a una persona 75 00:10:09,900 --> 00:10:11,700 sólo porque quería 76 00:10:11,900 --> 00:10:14,200 enseñarles algo? 77 00:10:14,900 --> 00:10:16,800 Dado que es un tema tan complicado, 78 00:10:17,500 --> 00:10:20,600 tendremos que analizarlo a fondo según avanza la semana. 79 00:10:22,200 --> 00:10:25,000 Le damos las gracias a nuestro invitado, Amos Luzzatto. 80 00:10:25,600 --> 00:10:27,600 Por favor, no se pierdan mañana a la misma hora 81 00:10:27,800 --> 00:10:29,400 "Jesús, la verdadera historia". 82 00:10:30,000 --> 00:10:33,100 Theodore Younger les desea... buenas noches. 83 00:10:34,600 --> 00:10:35,900 Y estamos fuera. 84 00:10:38,900 --> 00:10:39,600 Gracias. 85 00:10:40,100 --> 00:10:43,500 Señor Luzzatto, ha sido... ha sido fantástico. Ha sido impresionante. 86 00:10:43,900 --> 00:10:46,400 Ha llamado Gretchen. La proyección es mañana a las dos. 87 00:10:46,600 --> 00:10:48,500 - Ya. - Quiero conseguir a ese hombre. 88 00:10:48,700 --> 00:10:50,700 - Le vendría muy bien al programa. - Tú tranquila, 89 00:10:50,900 --> 00:10:53,300 - no te preocupes. Está hecho. - Vale. 90 00:10:53,500 --> 00:10:55,000 - Nos vemos. - Adiós. 91 00:11:28,900 --> 00:11:31,100 Supuestamente, el padre y el hijo regresaban 92 00:11:31,300 --> 00:11:33,100 de comprar un coche nuevo, 93 00:11:33,300 --> 00:11:35,600 cuando se encontraron atrapados en un fuego cruzado... 94 00:12:57,800 --> 00:12:58,400 Cariño. 95 00:13:00,300 --> 00:13:00,900 ¿Cariño? 96 00:13:03,300 --> 00:13:04,000 ¿Elizabeth? 97 00:13:08,300 --> 00:13:09,400 Siento llegar tarde. 98 00:13:16,200 --> 00:13:19,400 - ¿Qué has... hecho ahí? - Ah, he pintado el cuarto. 99 00:13:19,600 --> 00:13:23,500 - ¿Te gusta? - ¿Puedes hacer eso? 100 00:13:24,100 --> 00:13:26,600 He pintado un cuarto, no he cruzado el Canal de la Mancha. 101 00:13:29,300 --> 00:13:30,300 ¿Estaban contentos? 102 00:13:32,700 --> 00:13:34,000 ¿Alguna vez están contentos? 103 00:13:40,100 --> 00:13:41,400 Yo creo que ha estado muy bien. 104 00:13:43,500 --> 00:13:45,800 - Ha estado bien, ¿verdad? - Ha sido fantástico. 105 00:13:46,600 --> 00:13:49,400 Tú has estado... impresionante. Estoy muy orgullosa. 106 00:13:50,900 --> 00:13:51,700 Gracias. 107 00:14:05,000 --> 00:14:06,500 ¿ Va todo bien con 108 00:14:07,300 --> 00:14:10,200 el pequeño Rafael... o Luke? 109 00:14:12,700 --> 00:14:13,600 O Samuel. 110 00:14:14,500 --> 00:14:18,400 - Estamos muy bien. - Samuel Younger. 111 00:14:20,000 --> 00:14:20,800 Sammy. 112 00:14:23,300 --> 00:14:24,100 Está bien. 113 00:14:31,100 --> 00:14:33,400 ¿Qué... qué te pasa, nena? ¿Qué te pasa? 114 00:14:38,300 --> 00:14:40,900 No he podido evitarlo. Si hubiera podido venir antes, lo habría hecho. 115 00:14:41,100 --> 00:14:41,900 Lo siento. 116 00:14:45,700 --> 00:14:49,200 - Tú sabes que te quiero, ¿no? - Pues no lo parece. 117 00:14:49,400 --> 00:14:51,500 Antes hablábamos siempre y ahora ya no hablamos nunca. 118 00:14:52,600 --> 00:14:54,000 Ah, es que... 119 00:14:54,500 --> 00:14:56,800 Es que tengo mucha presión, ¿sabes? 120 00:14:58,500 --> 00:14:59,900 Entre Brenda y 121 00:15:00,800 --> 00:15:02,300 la cadena es como 122 00:15:02,500 --> 00:15:04,400 que no sé si voy o vengo. 123 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 Ya, pero yo también existo. 124 00:15:09,600 --> 00:15:10,400 Lo sé. 125 00:15:12,100 --> 00:15:15,800 ¿Sabes qué? El programa acaba 126 00:15:16,600 --> 00:15:20,200 el viernes y toda esta locura 127 00:15:20,500 --> 00:15:23,400 desaparecerá, gracias a Dios. 128 00:15:24,700 --> 00:15:28,500 Estaremos solos tú, yo 129 00:15:32,200 --> 00:15:33,200 y el pequeño Samuel. 130 00:15:35,800 --> 00:15:36,900 Hola, ¿cómo están? 131 00:15:39,100 --> 00:15:39,900 Soy 132 00:15:40,100 --> 00:15:43,400 Tony Childress y ésta es mi película, 133 00:15:43,900 --> 00:15:46,800 "Ésta es mi sangre". Gracias por venir. Sé que no debería 134 00:15:47,700 --> 00:15:49,800 venir a hablarles antes del pase 135 00:15:50,000 --> 00:15:51,700 de prensa, pero yo soy así, 136 00:15:52,400 --> 00:15:54,300 ¿qué quieren que les diga? 137 00:15:56,400 --> 00:15:59,200 En el autocine que dirigía mi padre, la gente 138 00:15:59,400 --> 00:16:02,200 iba a ver películas y 139 00:16:02,900 --> 00:16:06,200 a la gente le encantaban dos clases de películas. 140 00:16:06,400 --> 00:16:09,400 Les encantaba ir a ver películas de culos y tetas, pero también 141 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 de terror. 142 00:16:11,100 --> 00:16:13,800 Como yo era joven, comprendía 143 00:16:14,100 --> 00:16:16,800 por qué la gente quería ver películas de culos y tetas, porque... 144 00:16:17,100 --> 00:16:18,400 Bueno, culos y tetas. 145 00:16:18,900 --> 00:16:21,200 Pero lo de las películas de terror me superaba. 146 00:16:21,400 --> 00:16:23,500 ¿Por qué iba a querer ver alguien una película de terror? 147 00:16:23,700 --> 00:16:26,500 ¿Por qué iba a querer ver alguien una película de terror y pasar miedo? 148 00:16:26,700 --> 00:16:29,500 ¿Por qué iba a querer ver alguien "El Exorcista" y 149 00:16:29,700 --> 00:16:32,400 vivir con esas imágenes tan horribles 150 00:16:33,100 --> 00:16:35,000 que se te quedan grabadas semanas, 151 00:16:35,300 --> 00:16:38,400 meses y años? Esa película le amargó la vida a mucha gente. 152 00:16:39,500 --> 00:16:42,400 Y empecé a pensar que... a lo mejor la gente 153 00:16:42,700 --> 00:16:44,600 iba ver esas películas justo por eso, 154 00:16:44,900 --> 00:16:47,300 porque quieren sentir miedo de algo horrendo, 155 00:16:47,500 --> 00:16:49,400 algo horrible, porque 156 00:16:49,900 --> 00:16:52,500 es una oportunidad para creer que hay algo más, 157 00:16:53,100 --> 00:16:54,900 que... que hay una promesa 158 00:16:55,100 --> 00:16:58,000 de... de vida después de esta vida, que 159 00:16:58,200 --> 00:17:01,500 hay una promesa de... de que cuando muramos, 160 00:17:01,700 --> 00:17:04,200 si hay un mal, si hay 161 00:17:04,400 --> 00:17:06,300 monstruos, tiene que haber algo bueno. 162 00:17:07,200 --> 00:17:10,300 Así que... espero que disfruten de esta experiencia religiosa. 163 00:17:10,500 --> 00:17:12,100 ¿Por qué ha hecho usted de Jesús? 164 00:17:12,700 --> 00:17:15,800 ¿Que por qué he hecho yo de Jesús? Porque soy un buen actor y 165 00:17:16,100 --> 00:17:18,600 no encontré a nadie mejor que yo para el papel. 166 00:17:19,500 --> 00:17:21,500 Vean la película y disfruten. 167 00:17:21,800 --> 00:17:23,300 Bueno, que empiece ya. 168 00:17:32,700 --> 00:17:35,600 ¿Cómo vamos a convencer a los que no creen? 169 00:17:40,300 --> 00:17:42,800 ¿Cómo vamos a predicar el Evangelio del Reino 170 00:17:43,500 --> 00:17:44,800 del Hijo de los Hombres? 171 00:17:50,600 --> 00:17:53,400 Ellos no le han perdonado la vida, ¿eh, Pedro? 172 00:17:56,000 --> 00:17:57,500 ¿Por qué iban a perdonarnos la nuestra? 173 00:17:59,100 --> 00:18:02,800 No te sumas en el pesar y la duda, puesto que su gracia te guiará 174 00:18:03,900 --> 00:18:05,000 y te consolará. 175 00:18:06,500 --> 00:18:08,600 Es mejor que alabemos su grandeza, 176 00:18:09,800 --> 00:18:11,500 pues ÉI nos ha preparado para esto. 177 00:18:15,700 --> 00:18:18,000 Nos ha pedido que seamos completamente humanos. 178 00:18:20,900 --> 00:18:21,600 Hermana, 179 00:18:23,400 --> 00:18:25,500 todos sabemos que el Maestro te amaba 180 00:18:26,100 --> 00:18:28,300 de forma distinta a las otras mujeres. 181 00:18:29,600 --> 00:18:32,800 Cuéntanos lo que recuerdes de las palabras 182 00:18:33,100 --> 00:18:35,700 que te contó y que nosotros no oímos. 183 00:18:37,700 --> 00:18:40,400 Os hablaré de aquello que no habéis oído. 184 00:18:42,300 --> 00:18:44,800 Tuve una visión sobre el Maestro 185 00:18:45,700 --> 00:18:49,600 y le dije: "Señor, te veo ahora en esta visión". 186 00:18:50,500 --> 00:18:52,900 Y ÉI me dijo: " Bendita seas, 187 00:18:53,900 --> 00:18:55,900 pues mi imagen no te perturba. 188 00:18:56,700 --> 00:18:59,400 Allí donde está el vínculo, yace el tesoro." 189 00:19:00,500 --> 00:19:03,400 Y luego le dije: 190 00:19:04,200 --> 00:19:06,500 "Señor, cuando alguien te ve en una visión, 191 00:19:06,700 --> 00:19:10,200 ¿es a través del alma como te ve o es 192 00:19:10,400 --> 00:19:13,400 a través del espíritu?" Y ÉI me dijo: 193 00:19:14,400 --> 00:19:16,700 "No es a través del alma ni del espíritu, 194 00:19:18,000 --> 00:19:20,700 sino del vínculo que nos da la visión." 195 00:19:29,400 --> 00:19:30,100 Decidme, 196 00:19:31,500 --> 00:19:33,800 ¿qué opináis de estas cosas? 197 00:19:34,500 --> 00:19:35,600 Yo no creo 198 00:19:39,700 --> 00:19:42,800 que el Maestro, nuestro Maestro, 199 00:19:43,800 --> 00:19:47,400 hablara así. ÉI no habría hablado así. 200 00:19:49,100 --> 00:19:52,900 - Eso es lo que creo. - ¿Cómo es posible 201 00:19:54,600 --> 00:19:57,600 que el Maestro hablara de esa manera 202 00:19:58,900 --> 00:20:01,900 con una mujer sobre secretos 203 00:20:02,900 --> 00:20:04,200 que nosotros no sabemos? 204 00:20:06,800 --> 00:20:10,600 ¿Debemos cambiar nuestras costumbres y hacer caso a esta mujer? 205 00:20:13,000 --> 00:20:16,700 ¿De verdad la ha escogido a ella 206 00:20:20,200 --> 00:20:23,700 y la prefería a nosotros? 207 00:20:24,500 --> 00:20:28,500 Hermano Pedro, ¿cómo puedes pensar eso? 208 00:20:29,500 --> 00:20:33,300 ¿Crees que yo...? ¿Que son imaginaciones mías? 209 00:20:33,900 --> 00:20:36,300 ¿Que me he inventado esa visión? 210 00:20:37,000 --> 00:20:39,800 ¿Crees que yo mentiría sobre nuestro Maestro? 211 00:20:41,700 --> 00:20:44,900 Pedro, tú siempre has sido impulsivo 212 00:20:47,200 --> 00:20:49,200 y ahora te vemos repudiar a una mujer 213 00:20:50,000 --> 00:20:51,700 justo como hacen nuestros enemigos. 214 00:20:53,600 --> 00:20:56,800 Si el Maestro la consideraba digna, ¿quién eres tú 215 00:20:58,000 --> 00:20:58,900 para rechazarla? 216 00:21:03,100 --> 00:21:05,100 No te quedes ahí mirando. Fíjate, es rojo sobre rojo. 217 00:21:05,300 --> 00:21:07,900 Eres muy lista y te pagan mucho dinero. 218 00:21:08,100 --> 00:21:10,800 Llama a alguien y que lo arreglen. 219 00:21:11,200 --> 00:21:13,100 - Enhorabuena. - Muchas gracias. 220 00:21:13,700 --> 00:21:16,000 Gracias por venir. Muchas gracias. 221 00:21:16,600 --> 00:21:18,900 - Son muy amables. - Disculpe, ¿tiene un momento? 222 00:21:19,100 --> 00:21:21,000 - Cómo no. - Hola. Has hecho una gran película. 223 00:21:21,200 --> 00:21:24,000 Has hecho una gran película. Te presento a mi amigo Ted. 224 00:21:24,300 --> 00:21:26,500 - Hola, Ted. - Encantado. Enhorabuena. 225 00:21:26,900 --> 00:21:30,600 - Creo que le ha gustado la película. - Sí, de verdad. Es... es fascinante. 226 00:21:30,800 --> 00:21:32,400 Marie Palesi, ¿cómo ha conseguido que haga algo así? 227 00:21:32,600 --> 00:21:35,500 Ha sido muy duro, se lo digo yo. No es una actriz fácil. 228 00:21:35,700 --> 00:21:38,700 - Se sentirá bien, ¿eh? - Me sentiré mejor fuera de aquí. 229 00:21:38,900 --> 00:21:41,000 No me preocupan los piquetes del viernes. 230 00:21:41,300 --> 00:21:43,500 - ¿Quiere que le llevemos al centro? - Sí. 231 00:21:43,700 --> 00:21:46,000 Sí. ¿Podemos vernos fuera? Déjeme contestar a unas preguntas. 232 00:21:46,200 --> 00:21:47,700 - Habrá oído hablar también de... - Nos vemos en la entrada. 233 00:21:47,900 --> 00:21:51,300 No me preocupa nada lo del viernes. ¿Sabe qué? 234 00:21:51,500 --> 00:21:53,500 Creo que todos esos manifestantes deberían venir aquí, 235 00:21:53,700 --> 00:21:56,000 ver la película y aclararse, en vez de hacer 236 00:21:56,300 --> 00:21:58,500 juicios sobre algo de lo que no saben nada. Gracias. 237 00:22:00,800 --> 00:22:03,600 - Sí, es una gran película. - Ya, gracias. 238 00:22:03,800 --> 00:22:05,700 - La proyección ha estado bien. - Sí. Antes de que me olvide, 239 00:22:05,900 --> 00:22:08,600 tome mi... mi tarjeta. 240 00:22:11,700 --> 00:22:14,200 "Theodore". Sabe lo que significa, ¿no? 241 00:22:15,200 --> 00:22:16,000 "Regalo de Dios". 242 00:22:16,300 --> 00:22:18,800 "Regalo de Dios". Eso no me vendría mal. 243 00:22:19,400 --> 00:22:21,400 Siempre es bueno tener a Dios de tu parte. 244 00:22:23,500 --> 00:22:26,200 Me gusta su programa, es bueno. 245 00:22:26,900 --> 00:22:29,300 Da la oportunidad de presentar las dos partes de un tema. 246 00:22:30,500 --> 00:22:32,400 Y tiene un buen nivel de audiencia. Enhorabuena. 247 00:22:33,300 --> 00:22:36,600 - ¿Sigue mi audiencia? ¡Qué bien! - Ya. 248 00:22:36,900 --> 00:22:39,900 Se lo agradezco mucho. Le agradezco que... le guste. 249 00:22:40,500 --> 00:22:42,500 - Significa mucho para mí. - Es usted una estrella. 250 00:22:43,100 --> 00:22:44,300 Es sólo televisión, pero... 251 00:22:45,900 --> 00:22:48,200 No menosprecie a la televisión. La televisión es la bomba. 252 00:22:48,800 --> 00:22:52,200 Mi agente está buscándome un par de programas... ahora mismo. 253 00:22:52,800 --> 00:22:54,100 - ¿Sí? - Sí. 254 00:22:57,000 --> 00:22:58,900 Oiga, ¿sabe qué? Me encantaría tenerle en mi programa. 255 00:22:59,100 --> 00:23:02,600 El jueves hacemos " Jesús visto desde Hollywood", enseñaremos 256 00:23:03,800 --> 00:23:05,200 arte y algunas películas. 257 00:23:05,400 --> 00:23:07,300 "Jesús visto desde Hollywood", tiene gracia. 258 00:23:08,600 --> 00:23:10,800 Venga, ¿qué? ¿Es posible o no? 259 00:23:11,700 --> 00:23:12,200 ¿Sí? 260 00:23:13,000 --> 00:23:15,100 Evidentemente, intentaría poner su película lo mejor posible. 261 00:23:15,300 --> 00:23:16,400 Eso espero. 262 00:23:19,600 --> 00:23:23,400 Tony, sería muy... bueno para mí que salga en el programa. 263 00:23:23,800 --> 00:23:25,300 A ver, vamos al grano. 264 00:23:26,700 --> 00:23:29,400 Intervendré en su programa si usted viene a mi estreno del viernes 265 00:23:29,600 --> 00:23:30,900 y lo retransmite... en directo. 266 00:23:32,300 --> 00:23:34,600 ¡Vaya! Me encantaría. 267 00:23:35,000 --> 00:23:37,400 Bueno, si dependiera de mí, ni lo dudaría. 268 00:23:37,600 --> 00:23:39,800 Venga, usted tiene la audiencia, eso le da poder. 269 00:23:40,300 --> 00:23:44,100 Quiero que la gente vea lo que pasa con la Primera Enmienda. 270 00:23:44,300 --> 00:23:46,700 Quiero que la gente vea que en el puto Nueva York 271 00:23:47,100 --> 00:23:50,400 la gente intenta censurar mi derecho a la libertad de expresión. 272 00:23:51,800 --> 00:23:53,800 Quiero que el puto mundo lo vea. 273 00:23:57,900 --> 00:23:59,100 Es una gran idea. 274 00:24:00,000 --> 00:24:02,200 Tengo que hablar con la cadena, pero es una gran idea. 275 00:24:02,900 --> 00:24:04,000 Siempre hay alguien. 276 00:24:04,300 --> 00:24:06,200 No todos podemos ser independientes como usted. 277 00:24:06,500 --> 00:24:07,600 Si yo le contara... 278 00:24:12,500 --> 00:24:14,600 ¿ Y Marie? ¿Podríamos sacar a Marie en el programa? 279 00:24:14,800 --> 00:24:15,900 - ¿Marie? - Sí. 280 00:24:16,100 --> 00:24:17,000 Marie está ocupada. 281 00:25:07,800 --> 00:25:09,800 Queríamos coger un atajo para evitar el atasco 282 00:25:10,200 --> 00:25:12,400 y de repente... ha pasado. Es... es... 283 00:25:12,700 --> 00:25:14,600 Necesito una aspirina. ¿Alguien tiene una aspirina? 284 00:25:19,700 --> 00:25:21,700 ¿Sabes? Da... da... 285 00:25:21,900 --> 00:25:24,500 ¿Sabes? Da igual. Da igual, ¿vale? 286 00:25:24,900 --> 00:25:27,800 Da igual. Es que... Esos chavales no tienen la culpa 287 00:25:28,000 --> 00:25:30,600 por reaccionar así. Todo el mundo se pelea por gilipolleces. 288 00:25:30,800 --> 00:25:33,600 Sólo me gustaría que me dejaran en paz. ¿Sabes? 289 00:25:33,800 --> 00:25:36,200 ¿Por qué no salgo en antena ahora mismo? Ya sabes, 290 00:25:36,400 --> 00:25:38,900 con sangre y todo para hablar de esta mierda. Porque esto es una mierda. 291 00:25:39,100 --> 00:25:41,200 - No podemos, no es un telediario. - Sí que podemos. 292 00:25:42,100 --> 00:25:45,200 - Tú ponle el maquillaje y ya. - ¿Sabes qué? No. 293 00:25:45,500 --> 00:25:48,300 No me lo cures. Da igual. Da igual. No necesito que me lo cures. 294 00:25:48,500 --> 00:25:50,100 Gracias, Gina. Gracias. 295 00:25:55,700 --> 00:25:58,800 Pero la cuestión es si podemos vivir 296 00:25:59,500 --> 00:26:02,000 de forma completa y absoluta como seres espirituales 297 00:26:02,200 --> 00:26:04,700 dentro de la sociedad. 298 00:26:05,200 --> 00:26:08,300 Quisiera preguntarle cómo se logra eso. 299 00:26:08,500 --> 00:26:12,000 Ya, ya. Es interesante ver cómo en la 300 00:26:12,300 --> 00:26:13,800 tradición monástica, 301 00:26:14,000 --> 00:26:17,800 por ejemplo en la tradición de los Camaldoli, existe 302 00:26:18,300 --> 00:26:21,100 una fuerte experiencia de soledad, 303 00:26:21,400 --> 00:26:23,500 pero al mismo tiempo hay una 304 00:26:23,700 --> 00:26:25,500 apertura a la "misión". 305 00:26:25,700 --> 00:26:28,800 Y esa "misión" es conocer a otras personas, 306 00:26:29,100 --> 00:26:32,300 ser capaz de dar la bienvenida a otras personas. 307 00:26:32,500 --> 00:26:33,600 Personas 308 00:26:35,200 --> 00:26:38,800 que buscan a Dios o el significado de la vida 309 00:26:39,100 --> 00:26:42,400 y ser capaz de darles la bienvenida con alegría. 310 00:26:42,600 --> 00:26:45,500 La persona que te visita es Dios encarnado 311 00:26:45,700 --> 00:26:47,800 porque Dios está dentro de todos nosotros 312 00:26:48,300 --> 00:26:51,000 y tú tienes que tratarles a ellos como si 313 00:26:51,300 --> 00:26:53,800 - esa experiencia fuera con Dios. - Pero Jesús 314 00:26:54,000 --> 00:26:55,300 se nos revela como 315 00:26:55,500 --> 00:26:58,400 una encarnación extraordinaria. 316 00:26:58,700 --> 00:27:00,100 Es vulnerable, 317 00:27:00,900 --> 00:27:02,200 apasionado 318 00:27:02,400 --> 00:27:04,400 y libera a las personas. 319 00:27:04,600 --> 00:27:07,700 - Y eso es muy importante. Es una - La figura de Jesucristo. 320 00:27:07,900 --> 00:27:09,200 Absoluta inmersión 321 00:27:09,400 --> 00:27:12,400 y contaminación, diría yo. 322 00:27:12,700 --> 00:27:15,200 Contaminación en cuanto que 323 00:27:15,400 --> 00:27:18,300 no es Dios como algo puro, 324 00:27:18,600 --> 00:27:20,800 separado por completo 325 00:27:21,000 --> 00:27:23,600 de la condición humana, sino 326 00:27:23,800 --> 00:27:27,700 en contacto con ella, ¿sabe? Y esta experiencia para Jesús consiste en 327 00:27:28,100 --> 00:27:31,300 estar abierto a los olvidados, 328 00:27:31,500 --> 00:27:34,000 a las personas marginadas, 329 00:27:34,300 --> 00:27:36,900 a los pecadores, a las personas 330 00:27:37,700 --> 00:27:40,200 que están consideradas como más alejadas de Dios, ¿sabe? 331 00:28:07,100 --> 00:28:09,000 Y el Ansia dijo: 332 00:28:09,900 --> 00:28:13,600 "No te he visto descender, pero ahora te veo ascender. 333 00:28:14,900 --> 00:28:17,900 ¿ Y por qué me mentiste si tú me perteneces?" 334 00:28:19,700 --> 00:28:23,400 Y el Alma le contestó: "Yo sí te he visto, 335 00:28:24,300 --> 00:28:26,600 aunque tú no me viste ni me reconociste. 336 00:28:27,400 --> 00:28:31,300 Estaba a tu lado como una prenda más y tú no me has notado." 337 00:29:27,000 --> 00:29:30,900 No sabía lo buena que es, ¿sabes? Es... Dios, 338 00:29:32,300 --> 00:29:33,900 me ha dejado helado. 339 00:29:35,700 --> 00:29:36,400 Sí. 340 00:29:37,700 --> 00:29:39,200 Es muy buena. 341 00:29:43,800 --> 00:29:45,200 ¿ Va a venir al estreno? 342 00:29:47,700 --> 00:29:50,800 No lo sé. No creo. 343 00:29:55,200 --> 00:29:56,100 Es broma, ¿no? 344 00:30:00,100 --> 00:30:00,800 Es que 345 00:30:01,800 --> 00:30:04,200 lleva fuera casi un año. 346 00:30:07,600 --> 00:30:08,400 ¿Un año? 347 00:30:09,500 --> 00:30:10,300 Un año. 348 00:30:14,100 --> 00:30:15,100 ¿Dónde está? 349 00:30:17,800 --> 00:30:18,700 No lo sé. 350 00:30:22,900 --> 00:30:23,800 ¿No lo sabes? 351 00:30:25,000 --> 00:30:25,600 No. 352 00:30:28,700 --> 00:30:31,600 ¿Cómo no vas a saber dónde está? Es tu mejor amiga, ¿no? 353 00:30:31,800 --> 00:30:33,200 Tienes que saber dónde está. 354 00:30:35,400 --> 00:30:36,600 Somos muy amigas, 355 00:30:37,300 --> 00:30:39,700 pero no sé dónde está ahora mismo. Nada más. 356 00:30:44,300 --> 00:30:47,900 Mira, pasó por una... 357 00:30:52,500 --> 00:30:54,800 Esto no puede salir de este cuarto. 358 00:30:56,400 --> 00:30:58,300 No, esto no puede salir de este cuarto. 359 00:30:59,400 --> 00:31:02,400 - No. ¿Qué? ¿Qué? - Prométemelo. 360 00:31:03,900 --> 00:31:04,900 ¿Me lo prometes tú? 361 00:31:06,600 --> 00:31:07,500 Te lo prometo. 362 00:31:08,000 --> 00:31:11,200 Te lo prometo, vale. Venga, Gretchen, cuéntamelo. 363 00:31:14,300 --> 00:31:17,300 Pasó por cosas muy gordas después de la película. 364 00:31:20,300 --> 00:31:21,700 Me dijo que 365 00:31:22,500 --> 00:31:25,400 estaba viviendo en dos mundos, 366 00:31:28,100 --> 00:31:31,800 que podía ir al pasado y ver la verdad. 367 00:31:35,100 --> 00:31:38,400 - ¡Vaya! - El puto Tony. 368 00:31:41,200 --> 00:31:43,300 ÉI la empujó hasta el límite. 369 00:31:44,800 --> 00:31:47,000 Siempre jugaba con su mente, 370 00:31:48,200 --> 00:31:51,800 siempre sabía cómo picarla. 371 00:31:53,900 --> 00:31:55,300 Parece que 372 00:31:56,200 --> 00:31:58,400 consiguió una gran interpretación. Es todo lo que sé. 373 00:32:01,000 --> 00:32:02,300 ¿A costa de qué? 374 00:32:05,300 --> 00:32:06,500 Cuando eres actriz, 375 00:32:07,500 --> 00:32:10,300 a veces es muy difícil volver a la realidad 376 00:32:12,000 --> 00:32:14,200 y es misión del director ayudarte. 377 00:32:15,900 --> 00:32:17,500 ÉI la dejó colgada. 378 00:32:22,700 --> 00:32:24,300 ¿Crees que va a volver pronto? 379 00:32:24,500 --> 00:32:28,000 ¿Qué pasa? ¿Escribes un libro? 380 00:32:28,300 --> 00:32:30,600 No, es curiosidad, es pura curiosidad. 381 00:32:33,900 --> 00:32:35,500 Curiosidad... 382 00:34:21,100 --> 00:34:22,500 - ¿Marie? - ¿ Sí? 383 00:34:23,100 --> 00:34:23,800 Soy Ted. 384 00:34:25,500 --> 00:34:28,800 Theodore Younger. Soy... soy un amigo de Gretchen. 385 00:34:29,500 --> 00:34:33,200 - ¿ Gretchen está bien? - Está bien, muy bien. 386 00:34:33,500 --> 00:34:36,200 He ido a la... la proyección de Tony esta tarde y... 387 00:34:36,400 --> 00:34:38,800 Enhorabuena, está usted increíble. 388 00:34:39,100 --> 00:34:41,700 - Es una interpretación increíble. - ¿ Qué es lo que quiere? 389 00:34:42,500 --> 00:34:45,100 Sólo quería saber cómo está, nada más. 390 00:34:46,400 --> 00:34:49,100 - ¿Nada más? - Bueno, eso y que 391 00:34:49,600 --> 00:34:50,600 estoy haciendo un 392 00:34:51,100 --> 00:34:54,000 programa de televisión sobre la vida de Jesús 393 00:34:55,300 --> 00:34:58,600 y Tony va a hacer una entrevista para mí 394 00:34:59,900 --> 00:35:03,400 - y me encantaría entrevistarla. - ¿Por qué? 395 00:35:07,500 --> 00:35:08,200 ¿Por qué qué? 396 00:35:09,200 --> 00:35:11,700 ¿Por qué hace un programa sobre Jesús? 397 00:35:17,300 --> 00:35:20,000 No... no entiendo... lo de por qué. 398 00:35:22,900 --> 00:35:24,300 ¿Usted cree en Jesús? 399 00:35:27,800 --> 00:35:28,600 Pues... 400 00:35:29,500 --> 00:35:31,900 No sé, supongo que existió. Sí, claro. 401 00:35:32,600 --> 00:35:34,300 No, ¿ en qué cree usted? 402 00:35:38,900 --> 00:35:39,800 No lo sé. 403 00:35:41,000 --> 00:35:42,800 Hace falta valor para 404 00:35:43,500 --> 00:35:45,900 adentrarte en la verdad y hace falta valor 405 00:35:46,700 --> 00:35:48,200 para ser humanos del todo. 406 00:35:49,600 --> 00:35:52,100 Jesús ayudó a María Magdalena y ahora ella me ayuda a mí. 407 00:36:01,500 --> 00:36:02,100 ¿Hola? 408 00:36:03,500 --> 00:36:04,100 ¿Hola? 409 00:36:12,800 --> 00:36:15,900 Vuelva a la ciudad. A la ciudad. 410 00:36:16,300 --> 00:36:18,400 Quiero volver a la ciudad. Quiero ir a la 54 con Park. 411 00:36:22,500 --> 00:36:25,600 Sí, quiero volver. Gracias. 412 00:36:27,400 --> 00:36:30,500 ¿Qué sabemos realmente de Jesús y sus seguidores? 413 00:36:30,700 --> 00:36:33,100 ¿Cómo lo sabemos y qué más es lo que no sabíamos? 414 00:36:33,300 --> 00:36:35,300 Y la respuesta es que hay muchas cosas que no sabíamos. 415 00:36:41,300 --> 00:36:44,700 El Evangelio de Santo Tomás, de San Felipe, de María Magdalena... 416 00:36:45,000 --> 00:36:48,600 Al parecer fueron enterrados hace casi dos mil años, 417 00:36:48,900 --> 00:36:51,600 cuando un obispo los consideró escritos secretos 418 00:36:51,800 --> 00:36:54,500 y herejes. Ordenó a los monjes que los destruyeran, 419 00:36:54,700 --> 00:36:57,200 pero alguien desobedeció al obispo y los enterró 420 00:36:57,400 --> 00:37:00,200 junto a un acantilado, donde fueron hallados en 1945. 421 00:37:02,100 --> 00:37:04,600 Queda claro, cuando vemos estos evangelios apócrifos, 422 00:37:04,900 --> 00:37:07,600 el de María Magdalena, el de San Felipe y el de Santo Tomás, 423 00:37:08,100 --> 00:37:11,500 que María Magdalena, que aparece en los evangelios del Nuevo Testamento 424 00:37:11,700 --> 00:37:14,400 sólo como una mujer más, no es un discípulo, 425 00:37:14,600 --> 00:37:17,600 es un personaje muy marginal. En estos otros textos 426 00:37:17,800 --> 00:37:21,200 suele haber una batalla constante entre María y Pedro. 427 00:37:21,900 --> 00:37:24,100 Podría tratarse de una rivalidad por ver quién era 428 00:37:24,300 --> 00:37:26,100 el discípulo más cercano a Jesús. 429 00:37:37,900 --> 00:37:40,100 Lo que encontramos en... en 430 00:37:40,300 --> 00:37:42,900 digamos, la leyenda ancestral, es que era una prostituta. 431 00:37:43,300 --> 00:37:47,100 La ficción moderna la ha convertido en la amante y la esposa de Jesús. 432 00:37:47,500 --> 00:37:49,800 Pero lo que vemos en estos textos es que 433 00:37:50,000 --> 00:37:52,100 no era una prostituta ni una amante, sólo 434 00:37:52,300 --> 00:37:55,400 es uno de los discípulos y uno de los más importantes. 435 00:37:59,900 --> 00:38:01,800 El Jesús del Nuevo Testamento 436 00:38:02,000 --> 00:38:04,800 suele salir representado como alguien realmente único. 437 00:38:05,100 --> 00:38:08,700 Marcos dice que es el Evangelio de Jesús el Mesías, el hijo de Dios. 438 00:38:08,900 --> 00:38:12,100 Juan dice que es el hijo único de Dios, que no hay nadie como ÉI. 439 00:38:12,500 --> 00:38:14,500 El Evangelio de Santo Tomás sugiere que 440 00:38:14,900 --> 00:38:17,400 sí, Jesús procede de Dios, pero 441 00:38:17,700 --> 00:38:21,000 en el mensaje del Evangelio de Santo Tomás, lo bueno es que 442 00:38:21,200 --> 00:38:23,100 tú también y yo también, 443 00:38:23,500 --> 00:38:25,600 que nosotros también procedemos de 444 00:38:25,800 --> 00:38:28,300 la luz divina, también procedemos de esa fuente 445 00:38:28,500 --> 00:38:31,000 porque estamos creados a imagen divina. 446 00:38:31,200 --> 00:38:34,900 El Evangelio de Santo Tomás sugiere que tú también puedes convertirte 447 00:38:35,600 --> 00:38:38,400 en hijo de Dios, igual que Jesús, porque llevas en tu interior 448 00:38:38,600 --> 00:38:41,300 la luz divina o has sido creado a imagen de Dios. 449 00:38:41,500 --> 00:38:45,000 El hecho es que no necesitas a la Iglesia, a un cura o 450 00:38:45,300 --> 00:38:47,800 incluso a Jesús, puedes bucear en tu interior. 451 00:38:48,000 --> 00:38:50,100 Y en el Evangelio de Santo Tomás Jesús dice: 452 00:38:50,300 --> 00:38:52,700 "Si sacas a relucir lo que llevas dentro, 453 00:38:52,900 --> 00:38:54,600 aquello que saques a relucir te salvará. 454 00:38:54,900 --> 00:38:57,000 Si no sacas a relucir lo que llevas dentro, 455 00:38:57,200 --> 00:38:59,300 aquello que no saques a relucir te destruirá." 456 00:38:59,600 --> 00:39:03,200 Y eso desde el punto de vista de la ortodoxia es una blasfemia. 457 00:39:04,100 --> 00:39:06,600 - ¿Por qué tenías el teléfono apagado? - ¿Por qué lo tenías apagado tú? 458 00:39:07,300 --> 00:39:10,200 No lo sé. Debí apagarlo sin querer. Lo siento. 459 00:39:10,400 --> 00:39:12,600 ¿ Y si llego a ponerme de parto? ¿Eh? 460 00:39:13,800 --> 00:39:17,100 - ¿Pero qué te pasa? - Elisabeth, estaba trabajando, ¿vale? 461 00:39:18,300 --> 00:39:20,200 ¿Desde cuándo trabajas toda la noche? 462 00:39:20,800 --> 00:39:22,900 ¿Desde cuándo tengo un puto programa a nivel nacional? 463 00:39:23,100 --> 00:39:25,400 Tengo toda la responsabilidad del programa en los putos hombros. 464 00:39:25,700 --> 00:39:28,000 ¿O... o... o es que eso se escapa a tu comprensión, Elisabeth? 465 00:39:28,300 --> 00:39:30,100 Ah, ¿eso se escapa a mi comprensión? ¿Desde cuándo eres tan 466 00:39:30,300 --> 00:39:32,800 capullo? Siempre te he apoyado al cien por cien, 467 00:39:33,100 --> 00:39:35,100 eres un puto desagradecido. 468 00:39:35,300 --> 00:39:37,500 ¡Eh! Estaba documentándome 469 00:39:37,900 --> 00:39:41,100 y me he despistado. ¿ Vale? 470 00:39:41,300 --> 00:39:44,600 Eso es todo lo que ha pasado. Me he dormido en el sofá de mi despacho. 471 00:39:44,800 --> 00:39:47,400 ¿ Qué es esto? ¿ Un interrogatorio o qué? 472 00:39:49,000 --> 00:39:51,400 Espera un segundo. Espera. 473 00:39:52,400 --> 00:39:53,700 Brenda, por favor, 474 00:39:54,500 --> 00:39:57,100 dile a Elisabeth que me he pasado la noche trabajando 475 00:39:57,300 --> 00:39:59,200 y me he dormido en el sofá. 476 00:40:05,600 --> 00:40:06,900 Enseguida voy. 477 00:40:11,500 --> 00:40:12,800 Ahora no puedo hablar. 478 00:40:14,300 --> 00:40:17,800 Me estoy jugando mi futuro. Tengo que prepararme para el programa. 479 00:40:19,100 --> 00:40:21,100 ¿Tu futuro? ¿ Y nuestro futuro? 480 00:40:22,500 --> 00:40:25,100 - Tú ya me entiendes. - ¡Pues no es lo que has dicho! 481 00:40:27,200 --> 00:40:28,000 Escucha, 482 00:40:28,800 --> 00:40:31,900 no tengo tiempo para estos jueguecitos de palabras. 483 00:40:32,200 --> 00:40:34,800 Tengo mucho que hacer, ¿ vale? 484 00:40:35,100 --> 00:40:36,800 ¡Vete al infierno! 485 00:40:56,900 --> 00:40:57,600 ¿Diga? 486 00:41:00,000 --> 00:41:02,400 - Hola. - Hola. 487 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Sí, yo... debí llamarte anoche. 488 00:41:13,300 --> 00:41:15,200 No sé en qué estaba pensando. 489 00:41:19,600 --> 00:41:22,800 Es por todo el estrés y eso. 490 00:41:23,000 --> 00:41:25,800 No es... No quiero inventarme excusas. 491 00:41:26,000 --> 00:41:27,900 Debí llamarte, ¿sabes? 492 00:41:29,600 --> 00:41:31,300 Yo siento haberte colgado, 493 00:41:33,000 --> 00:41:34,700 pero espero que vuelvas pronto. 494 00:41:36,500 --> 00:41:37,100 Sí... 495 00:41:37,300 --> 00:41:39,300 - ¿Cuándo vas a venir? - Tengo que 496 00:41:39,500 --> 00:41:41,800 acabar este programa y luego voy directo a casa. 497 00:41:42,100 --> 00:41:45,700 Yo también estoy deseando verte. Tengo que verte. 498 00:41:46,600 --> 00:41:48,700 - Necesito verte, ¿vale? - Vale. 499 00:41:50,300 --> 00:41:51,400 - ¿ Vale? - Vale. 500 00:41:55,900 --> 00:41:57,400 - Lo siento. - Vale. 501 00:41:58,100 --> 00:42:00,000 - Vale. Adiós. - Vale. 502 00:42:10,700 --> 00:42:14,200 - Le Christe lui a donné la parole. - Cristo le entregó la palabra. 503 00:42:14,800 --> 00:42:17,400 Avant la résurrection son language c'est celui decheveux, 504 00:42:17,700 --> 00:42:19,500 - celui du parfum. - Antes de la resurrección, 505 00:42:19,700 --> 00:42:23,300 Ella hablaba con el pelo, con el perfume. 506 00:42:23,900 --> 00:42:26,400 Et le Christe I'a conduit à son accomplissement. 507 00:42:26,600 --> 00:42:29,400 Cristo la guió hasta su realización. 508 00:42:29,600 --> 00:42:31,400 Non seulement elle peut être une femme, 509 00:42:31,900 --> 00:42:33,400 Ahora no sólo puede ser una mujer. 510 00:42:33,600 --> 00:42:35,300 Mais elle peut parler et enseigner comme un homme. 511 00:42:35,500 --> 00:42:38,300 Sino que puede hablar y enseñar como un hombre. 512 00:42:38,700 --> 00:42:40,800 Et cela, un aspect important 513 00:42:41,000 --> 00:42:43,100 - Y ése es un aspecto muy importante. - Pour 514 00:42:43,300 --> 00:42:46,600 - marcher avec le Christe. - Para marchar al lado de Cristo. 515 00:42:46,900 --> 00:42:50,400 Les hommes doivent intégrer leur dimension féminine 516 00:42:50,900 --> 00:42:53,600 El hombre debe incluir e integrar su 517 00:42:53,800 --> 00:42:55,000 dimensión femenina. 518 00:42:55,200 --> 00:42:58,000 Et les femmes doivent intégrer leur dimension masculine 519 00:42:58,300 --> 00:43:01,300 Y la mujer debe incluir e integrar su 520 00:43:01,700 --> 00:43:03,000 dimensión masculina. 521 00:43:03,200 --> 00:43:05,400 Pour devenir non seulement des males et des femelles, 522 00:43:05,600 --> 00:43:08,400 - Para ser no sólo hombres y mujeres. - Mais des êtres humains. 523 00:43:08,700 --> 00:43:12,000 - Sino seres humanos. - Una pregunta, una pregunta. 524 00:43:13,500 --> 00:43:17,400 - ¿El problema de Pedro con María...? - Le problème de Pierre avec Marie. 525 00:43:19,000 --> 00:43:22,200 - C'est quoi comme problème? - ¿Es que es una mujer 526 00:43:22,600 --> 00:43:24,800 - Le fait que'elle est une femme. - Que dice esas palabras 527 00:43:25,100 --> 00:43:27,500 Qui dit ces mots, qui prononce ces mots. 528 00:43:27,700 --> 00:43:31,600 O que se pone a sí misma en primera posición como 529 00:43:31,800 --> 00:43:34,700 - discípulo número uno, digamos, ...position, la plus importante, 530 00:43:34,900 --> 00:43:36,000 comme 531 00:43:36,600 --> 00:43:39,600 - o ambas cosas? ...qui a la primauté... 532 00:43:39,800 --> 00:43:42,100 Je crois que le problème ce sont les deux. 533 00:43:42,300 --> 00:43:45,200 - Mais surtout, peut-être, - Ambas, ambas cosas son un problema. 534 00:43:45,500 --> 00:43:48,300 - Parce que c'est une femme. - Pero sobre todo que es una mujer. 535 00:45:30,300 --> 00:45:30,900 ¿Nena? 536 00:45:34,100 --> 00:45:34,700 ¿Elisabeth? 537 00:45:52,300 --> 00:45:53,500 ¡Dios! 538 00:45:55,500 --> 00:45:56,200 ¡Elisabeth! 539 00:45:57,700 --> 00:45:58,300 ¡Elisabeth! 540 00:46:01,100 --> 00:46:01,700 ¡Elisabeth! 541 00:46:05,600 --> 00:46:07,700 - Te he llamado miles de veces. - ¿Qué ha pasado? 542 00:46:08,400 --> 00:46:10,500 - ¿Qué ha pasado? - Se puso a gritar. 543 00:46:10,800 --> 00:46:13,600 - Yo entré y... ¡Estaba sangrando! - ¿Dónde está? 544 00:46:13,800 --> 00:46:15,400 ¿Dónde...? ¡Venga, vamos! 545 00:46:23,700 --> 00:46:25,900 ¿Puede decirme dónde está la habitación 340, por favor? 546 00:46:26,900 --> 00:46:27,600 Gracias. 547 00:46:47,900 --> 00:46:48,800 Dios mío. 548 00:46:50,700 --> 00:46:53,500 - ¿Está bien? - ¿Es usted el señor Younger? 549 00:46:53,700 --> 00:46:57,500 - Sí. ¿Está bien? - Sí. Ahora tiene que descansar. 550 00:46:57,700 --> 00:46:58,700 ¿Qué le pasa? 551 00:46:58,900 --> 00:47:00,900 Tiene que preguntárselo al doctor. Yo no lo sé. 552 00:47:01,800 --> 00:47:05,500 - ¿Puede llamar al doctor, por favor? - Sí, pero... ya sabe... 553 00:47:05,700 --> 00:47:07,700 ¡Eh! ¡No me toque! ¿Pero qué hace? 554 00:47:07,900 --> 00:47:11,500 - ¡Eh, oiga! Tiene que estar callado. - ¡Yo no tengo que hacer nada! 555 00:47:11,700 --> 00:47:14,700 Voy a llamar al doctor ahora mismo, pero tiene que estar callado. 556 00:47:14,900 --> 00:47:18,400 - Por favor. Ella tiene que descansar. - ¿Puede ir a por el doctor? 557 00:47:21,100 --> 00:47:22,200 ¿Está bien el bebé? 558 00:47:23,200 --> 00:47:26,700 - Eso debería preguntárselo al doctor. - Dígame, ¿el bebé está bien? 559 00:47:27,500 --> 00:47:30,500 ¿Puede esperar al doctor un momento y él se lo explicará? ¿De acuerdo? 560 00:47:30,700 --> 00:47:33,900 ¿No pueden decirme si mi bebé está bien? ¡Joder! 561 00:47:39,600 --> 00:47:40,900 Esto es de locos. 562 00:47:44,900 --> 00:47:46,300 Esto es de locos, nena. 563 00:48:30,500 --> 00:48:31,200 Mira qué rico. 564 00:48:37,300 --> 00:48:38,200 Tranquilo. 565 00:48:39,200 --> 00:48:40,100 Tranquilo. 566 00:48:41,100 --> 00:48:42,200 No te preocupes. 567 00:48:49,500 --> 00:48:50,400 Hola, chico. 568 00:48:56,600 --> 00:48:57,500 No pasa nada. 569 00:49:04,200 --> 00:49:04,900 Tranquilo. 570 00:49:06,100 --> 00:49:08,200 Tranquilo. Mira, mira. 571 00:49:12,500 --> 00:49:13,300 Soy yo. 572 00:50:13,900 --> 00:50:14,900 En Jerusalén, 573 00:50:15,100 --> 00:50:18,000 los judíos iniciarán pronto los preparativos 574 00:50:18,200 --> 00:50:20,800 para la fiesta de la Pascua, pero 575 00:50:21,000 --> 00:50:24,400 las celebraciones de este año de los israelitas 576 00:50:24,700 --> 00:50:27,700 volverán a tener lugar bajo fuertes medidas... 577 00:50:39,700 --> 00:50:41,500 - ¿Diga? - ¿Marie? 578 00:50:42,200 --> 00:50:42,800 ¿Sí? 579 00:50:45,100 --> 00:50:47,700 - Soy Ted. - ¿Ted? Hola. 580 00:50:50,300 --> 00:50:51,000 ¿Sigue ahí? 581 00:50:53,700 --> 00:50:55,500 Mi mujer ha tenido 582 00:50:56,300 --> 00:50:59,900 el bebé. Pero no sé si... 583 00:51:01,700 --> 00:51:03,600 La cosa ha ido pero que muy mal. 584 00:51:04,500 --> 00:51:07,200 No saben si van a sobrevivir o no. 585 00:51:09,400 --> 00:51:12,200 Mi bebé está muy enfermo, ¿sabe? Muy enfermo. 586 00:51:13,600 --> 00:51:15,500 No puede ni respirar y está... 587 00:51:20,700 --> 00:51:23,600 - ¿Usted quiere a su bebé? - Sí. 588 00:51:25,400 --> 00:51:28,300 Como su padre, ¿haría cualquier cosa por él? 589 00:51:29,500 --> 00:51:30,100 Cualquier cosa. 590 00:51:32,500 --> 00:51:35,700 Si su bebé te pidiera algo, 591 00:51:35,900 --> 00:51:39,400 - ¿se lo daría? - Sí. Claro. 592 00:51:39,800 --> 00:51:42,800 ¿Cree que el Padre, su Padre, haría lo mismo por usted? 593 00:51:43,000 --> 00:51:45,400 Bueno, mi padre está muerto, pero sí, supongo que... 594 00:51:45,600 --> 00:51:48,700 No, me refiero al Padre, Ted. El Padre siempre está ahí 595 00:51:49,100 --> 00:51:51,600 y nos ama más de lo que los humanos podamos comprender. 596 00:51:52,100 --> 00:51:54,800 Pues si me ama tanto, ¿por qué me está haciendo esto? 597 00:51:55,700 --> 00:51:57,600 ¿Se lo ha preguntado? ¿Ha hablado con ÉI? 598 00:52:00,900 --> 00:52:03,200 ¿Cómo voy a preguntárselo si no sé si creo en ÉI o no? 599 00:52:04,900 --> 00:52:06,500 ¿Cómo voy a llegar hasta ÉI? 600 00:52:07,300 --> 00:52:11,000 ¿Cómo voy a hablar con ÉI? No sé cómo hacerlo. 601 00:52:12,600 --> 00:52:16,200 ÉI nos envió a un mensajero para que lo comprendiéramos, 602 00:52:16,400 --> 00:52:19,500 acuda a ÉI, rece, inténtelo. 603 00:52:21,900 --> 00:52:24,100 No puedo hablar con Dios. 604 00:54:43,700 --> 00:54:45,300 Ah, Ted. Ted. 605 00:54:46,800 --> 00:54:48,700 Ted, ¿eres tú? 606 00:54:52,300 --> 00:54:54,400 ¿Cómo estás? ¿Estás...? ¿Cómo estás? 607 00:54:54,700 --> 00:54:57,200 - ¿Le has visto? - Sí. 608 00:54:58,900 --> 00:54:59,900 ¿Cómo está? 609 00:55:00,700 --> 00:55:03,700 Está bien, le... le están cuidando, ya sabes. 610 00:55:04,600 --> 00:55:07,200 No he podido verle, se lo han llevado enseguida. 611 00:55:07,800 --> 00:55:11,500 No he podido ni abrazarle. ¿Le has abrazado tú? ¿Has podido? 612 00:55:13,300 --> 00:55:14,200 No. 613 00:55:14,700 --> 00:55:17,700 Estaba dormido y no quería despertarle. 614 00:55:18,000 --> 00:55:20,600 ¿Cómo es? No he podido ni abrazarle. 615 00:55:20,800 --> 00:55:23,600 Ah, Dios, es guapísimo. Es igualito que tú. 616 00:55:23,900 --> 00:55:27,500 Es... precioso. De verdad. Estoy deseando que le veas. 617 00:55:27,700 --> 00:55:30,700 Lo siento, no sabía qué hacer. Estabas en el programa y... 618 00:55:31,700 --> 00:55:34,000 No pienses en eso. Estoy aquí, ¿vale? Estoy aquí. 619 00:55:34,900 --> 00:55:36,800 ¿ Y si le pasa algo? 620 00:55:39,300 --> 00:55:41,600 Tú no pienses en eso, ¿vale? No pienses en eso. 621 00:55:41,800 --> 00:55:44,400 Tienes que descansar y ponerte bien. 622 00:55:44,800 --> 00:55:47,500 Quiero ver a mi bebé. Me da igual lo que diga el médico. 623 00:55:47,700 --> 00:55:50,800 No, nena. Tienes que descansar, ¿vale? Yo me encargo. 624 00:55:51,000 --> 00:55:52,900 Yo me encargo de todo. Ahora no puedes, ¿vale? 625 00:55:53,300 --> 00:55:56,000 - Tú quédate aquí, ¿vale? - Ve a verle. No le dejes solo. 626 00:58:29,200 --> 00:58:32,500 - ¡No puede entrar! ¡No puede entrar! - ¿Está bien? 627 00:58:32,700 --> 00:58:34,100 Está bien, pero no puede entrar. 628 00:59:36,400 --> 00:59:38,400 La paz os dejo, mi paz os doy. 629 00:59:38,700 --> 00:59:40,400 Yo no doy, es el mundo quien da. 630 00:59:43,400 --> 00:59:46,800 No dejéis que se os nuble el corazón, no dejéis que tengan miedo. 631 00:59:48,600 --> 00:59:50,600 Si me amáis, os regocijaréis. 632 00:59:54,100 --> 00:59:57,200 Es la hora de que os desperdiguéis, cada uno hacia su hogar. 633 00:59:57,700 --> 00:59:59,000 Y yo me quedaré solo 634 00:59:59,400 --> 01:00:01,900 porque os perseguirán como me han perseguido a mí. 635 01:00:05,700 --> 01:00:08,600 Hacen eso para cumplir la palabra 636 01:00:09,300 --> 01:00:10,800 que está escrita en su ley. 637 01:00:13,200 --> 01:00:14,900 Nos odian sin razón. 638 01:00:20,300 --> 01:00:22,500 Os digo esto para que no tropecéis. 639 01:00:26,900 --> 01:00:30,100 Ha llegado la hora en que os sacarán de las sinagogas. 640 01:00:30,700 --> 01:00:33,100 Sin duda, ha llegado la hora 641 01:00:34,000 --> 01:00:37,700 en que aquellos que os maten creerán que así están haciendo 642 01:00:37,900 --> 01:00:40,200 una ofrenda a Dios. 643 01:00:46,500 --> 01:00:48,000 Os digo esto antes de que ocurra, 644 01:00:48,200 --> 01:00:49,900 para que cuando al fin ocurra, 645 01:00:50,800 --> 01:00:52,800 recordaréis que yo os lo adelanté 646 01:00:54,100 --> 01:00:55,200 y así podáis creer. 647 01:00:58,600 --> 01:00:59,400 Cinco, 648 01:00:59,900 --> 01:01:00,600 cuatro, 649 01:01:01,500 --> 01:01:02,100 tres, 650 01:01:02,900 --> 01:01:03,600 dos... 651 01:01:06,100 --> 01:01:08,500 Acaban de ver un fragmento de la película 652 01:01:08,900 --> 01:01:12,900 "Ésta es mi sangre", que se estrena el viernes en todo el país. 653 01:01:13,300 --> 01:01:15,600 Y estamos aquí con Tony Childress, 654 01:01:16,200 --> 01:01:19,100 guionista, director y protagonista 655 01:01:19,400 --> 01:01:21,100 de "Ésta es mi sangre". 656 01:01:22,200 --> 01:01:25,800 Tony, ¿por qué quería hacer una película 657 01:01:26,500 --> 01:01:27,600 sobre Jesús? 658 01:01:28,600 --> 01:01:31,500 Porque una película así da miles de millones de dólares. 659 01:01:32,300 --> 01:01:33,200 No, es broma. 660 01:01:34,400 --> 01:01:37,200 La historia de Cristo es tan relevante hoy en día 661 01:01:37,400 --> 01:01:39,200 como hace dos mil años. 662 01:01:39,700 --> 01:01:41,900 Cuando crucifican a Cristo es como si 663 01:01:42,100 --> 01:01:45,400 le crucificaran a usted, es como si me crucificaran a mí, 664 01:01:45,600 --> 01:01:48,400 es como si crucificaran a toda la puta sociedad. 665 01:01:48,700 --> 01:01:50,300 - Ya. - ¿Me entiende? 666 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 ¿A usted le han crucificado, Tony? 667 01:01:54,600 --> 01:01:56,600 ¿Sabe lo que es estar crucificado? 668 01:02:00,200 --> 01:02:03,000 Eso es... algo muy profundo. 669 01:02:03,200 --> 01:02:05,600 - Eso de estar crucificado... - El viernes por la noche habrá 670 01:02:06,800 --> 01:02:07,600 una manifestación. 671 01:02:08,500 --> 01:02:11,100 Están organizando una manifestación para boicotear su película 672 01:02:11,400 --> 01:02:13,400 en el estreno. ¿Qué opina de eso? 673 01:02:14,600 --> 01:02:18,000 Opino que la gente que boicotea películas 674 01:02:18,500 --> 01:02:20,200 deberían tener una opinión y una idea de 675 01:02:20,400 --> 01:02:23,200 qué están boicoteando. Las películas religiosas 676 01:02:23,500 --> 01:02:25,200 están siempre sujetas a crítica. 677 01:02:25,500 --> 01:02:28,700 Mire lo que le hicieron a Scorsese con "La última tentación de Cristo". 678 01:02:29,500 --> 01:02:32,900 El caso es que es una falta de inteligencia, es una falta de... 679 01:02:33,100 --> 01:02:36,700 ¿Es una falta de inteligencia o una prueba de fe? 680 01:02:38,600 --> 01:02:41,200 ¿Es una prueba contra la profanación de Dios, 681 01:02:41,500 --> 01:02:42,800 la profanación de 682 01:02:43,200 --> 01:02:45,900 la imagen de lo que se supone que debemos amar? 683 01:02:46,200 --> 01:02:48,200 Bueno, depende de cómo se interprete la fe. 684 01:02:48,800 --> 01:02:51,100 Ése es el enfoque tradicional de la religión. 685 01:02:51,300 --> 01:02:54,100 ¿Pero quién decide cuál es el enfoque tradicional de la religión? 686 01:02:54,300 --> 01:02:56,600 Es algo que lees en un libro, es algo que te... 687 01:02:56,900 --> 01:02:59,200 Hablamos de amor. Y si hablamos de amor, 688 01:02:59,400 --> 01:03:01,000 Jesús representa el amor. 689 01:03:01,200 --> 01:03:03,800 ¿Por qué intenta destruir la imagen de Jesucristo? 690 01:03:04,000 --> 01:03:06,100 - Mi película sólo trata del amor. - Está bien. 691 01:03:06,300 --> 01:03:07,300 Usted la ha visto. 692 01:03:10,100 --> 01:03:11,000 Entiendo. 693 01:03:12,800 --> 01:03:14,500 - Bueno... - Tenemos que localizar a Marie. 694 01:03:14,700 --> 01:03:18,100 Todos tenemos opiniones sobre qué es Cristo y quién fue Cristo. 695 01:03:18,300 --> 01:03:22,300 Pero esas opiniones se basan en cosas que hemos aprendido en la Iglesia, 696 01:03:22,500 --> 01:03:24,400 se basan en cosas que hemos leído en la Biblia, 697 01:03:24,600 --> 01:03:26,400 - en historias religiosas que nos... - ¿Sabe? ¿Sabe qué, Tony? 698 01:03:26,600 --> 01:03:28,400 La otra noche hablé con mi madre. 699 01:03:29,700 --> 01:03:32,900 La llamé y le dije: "Mamá, hay un montón de 700 01:03:33,700 --> 01:03:37,400 libros, evangelios que nunca había visto 701 01:03:38,000 --> 01:03:39,900 y que me cuentan cosas muy distintas 702 01:03:41,100 --> 01:03:44,700 sobre Cristo y... María." 703 01:03:47,300 --> 01:03:50,200 Y ella me dijo: " Bueno, 704 01:03:50,700 --> 01:03:54,400 yo creo que si Dios hubiera querido, nos los habría dado porque 705 01:03:55,300 --> 01:03:56,500 aquí tengo todo lo que necesito 706 01:03:56,700 --> 01:03:59,700 y eso no tiene nada de malo." Y yo le dije: " Pero, 707 01:04:00,100 --> 01:04:01,900 ¿a qué te refieres, mamá?" Y me dijo: 708 01:04:02,100 --> 01:04:04,600 "Da igual cuántas veces vuelvas a contar la historia, 709 01:04:04,800 --> 01:04:07,300 da igual que la pongas del revés, 710 01:04:07,500 --> 01:04:08,700 da igual porque 711 01:04:09,900 --> 01:04:13,500 Dios nos habla del amor, Dios nos dice: 712 01:04:15,600 --> 01:04:19,000 'Tienes que amar al prójimo, tienes que 713 01:04:19,500 --> 01:04:22,000 amar a tu familia, tienes que amar a Dios... ' 714 01:04:22,300 --> 01:04:24,400 - Exacto. - Así que no necesitamos 715 01:04:24,700 --> 01:04:27,900 hacer esto, no necesitamos volver a contar la historia. 716 01:04:28,100 --> 01:04:29,600 Lo que necesitamos es... 717 01:04:33,100 --> 01:04:35,300 Creo que su madre debería ir a ver mi película porque me parece que... 718 01:04:35,500 --> 01:04:39,400 Siento interrumpir, pero tenemos a Marie Palesi al teléfono. 719 01:04:42,000 --> 01:04:43,800 - ¿Sigue ahí? - Sí. 720 01:04:44,000 --> 01:04:44,600 Muy bien. 721 01:04:45,500 --> 01:04:46,600 - Marie Palesi. - ¿Qué es esto? 722 01:04:48,800 --> 01:04:50,000 - ¿Hola? - Sí. 723 01:04:50,200 --> 01:04:52,200 - ¿Marie? - Hola. 724 01:04:53,700 --> 01:04:56,300 - Soy Ted. Soy Ted. - Hola. Hola, Ted. 725 01:04:56,500 --> 01:05:00,300 - Gracias por salir en mi programa. - Ah, de nada. 726 01:05:00,900 --> 01:05:03,100 - Hola, Tony. - Hola, Marie. 727 01:05:05,100 --> 01:05:08,700 La suya es una historia fascinante. 728 01:05:10,000 --> 01:05:13,500 Una actriz de éxito, con una carrera prometedora 729 01:05:15,600 --> 01:05:17,500 y decide dejarlo todo. 730 01:05:19,700 --> 01:05:22,800 ¿Qué le hizo dejar de lado 731 01:05:23,900 --> 01:05:25,400 el ser actriz, Marie? 732 01:05:27,100 --> 01:05:28,700 No tuve más remedio. 733 01:05:32,500 --> 01:05:35,700 Hice el papel de María Magdalena en la película de Tony y 734 01:05:36,000 --> 01:05:38,900 - Sí. - Sentí una gran fascinación 735 01:05:39,200 --> 01:05:41,400 - por ella. - Sí. 736 01:05:41,600 --> 01:05:44,800 Cuando decides cambiar tu vida, tienes que entregarte por completo, 737 01:05:45,100 --> 01:05:46,100 así que 738 01:05:47,300 --> 01:05:51,200 mi corazón apenas podía atender a nada más. 739 01:05:52,000 --> 01:05:54,600 - Ya. - Por eso me quedé y... 740 01:05:54,900 --> 01:05:57,300 ¿Qué haces ahora? ¿Curar leprosos? 741 01:05:59,300 --> 01:06:02,900 Yo diría que todos somos capaces de ser mejores personas. 742 01:06:04,500 --> 01:06:07,400 Vemos a diario el resultado de la turbación interna de las personas 743 01:06:07,600 --> 01:06:09,500 y lo único que quiero decir 744 01:06:09,700 --> 01:06:11,800 es que mi deseo es que todas las personas del mundo 745 01:06:12,100 --> 01:06:15,600 logren la paz en su interior. 746 01:06:16,700 --> 01:06:19,900 - Eso es lo único que quería decir. - Es precioso. 747 01:06:20,800 --> 01:06:21,900 Marie, gracias por 748 01:06:22,900 --> 01:06:25,600 - compartir sus ideas con nosotros. - De nada. Gracias. 749 01:06:25,900 --> 01:06:29,000 - ''Shalom''. Adiós. - "Shalom". 750 01:06:31,500 --> 01:06:32,600 Y estamos fuera. 751 01:06:32,900 --> 01:06:35,600 ¿Qué coño ha sido eso? ¿Por qué la ha metido en mi entrevista? 752 01:06:35,900 --> 01:06:38,800 Ha sido idea mía. Lo siento. Soy la productora del programa, Brenda Sax. 753 01:06:39,000 --> 01:06:42,100 Me trae por culo quién sea. Usted me ha invitado a venir a mi... 754 01:06:42,300 --> 01:06:44,900 - A venir al programa a hablar de... - Lo hemos hecho, Tony. 755 01:06:46,300 --> 01:06:48,400 - Hemos hablado de la película. - Me ha parecido una buena idea 756 01:06:48,600 --> 01:06:50,000 tener a dos invitados de la misma película. 757 01:06:50,200 --> 01:06:53,000 Me ha invitado a venir al programa para hablar de mi película, 758 01:06:53,200 --> 01:06:55,800 no para hacer una entrevista con ella. ¿Qué hacía ella en mi programa? 759 01:06:56,600 --> 01:06:59,500 - De verdad, yo... - ¿ Y qué hacía ella en su película? 760 01:06:59,900 --> 01:07:02,200 - Es parte de la película. - Esto es una mierda. 761 01:07:03,700 --> 01:07:05,600 - Teníamos un trato. - Seguimos teniendo un trato. 762 01:07:05,800 --> 01:07:06,700 - ¿Sí? - Lo tenemos. 763 01:07:07,500 --> 01:07:08,600 Nos vemos el viernes. 764 01:07:10,100 --> 01:07:12,000 ¡Más le vale cumplir su parte del trato! 765 01:07:30,800 --> 01:07:33,900 - La locura de Dios. - La locura. 766 01:07:34,100 --> 01:07:35,600 La locura de Dios. 767 01:07:36,800 --> 01:07:38,800 Porque hay 768 01:07:39,300 --> 01:07:42,700 un gesto extremo y muy expresivo 769 01:07:42,900 --> 01:07:46,800 que hace Jesús y es 770 01:07:47,400 --> 01:07:51,000 quitarse la túnica 771 01:07:51,500 --> 01:07:54,100 y empezar a lavar 772 01:07:54,400 --> 01:07:57,100 los pies de los discípulos. 773 01:07:58,200 --> 01:08:00,300 Y para mí eso es 774 01:08:00,500 --> 01:08:02,600 una importante 775 01:08:03,400 --> 01:08:05,700 - Declaración. - Expresión. Porque 776 01:08:06,600 --> 01:08:09,400 al desprenderse de su ropa, 777 01:08:10,100 --> 01:08:13,800 se coloca fuera 778 01:08:14,100 --> 01:08:15,000 de toda 779 01:08:16,400 --> 01:08:18,200 posición o 780 01:08:18,400 --> 01:08:21,300 - status social. - Entiendo, sí. 781 01:08:21,500 --> 01:08:23,900 ¿Ese gesto es a lo que se refiere usted cuando habla de la locura? 782 01:08:24,100 --> 01:08:25,800 La Última Cena, 783 01:08:26,000 --> 01:08:28,100 - la Última Cena de Jesús. - Sí. 784 01:08:28,300 --> 01:08:31,000 Según el Evangelio de San Juan, 785 01:08:31,200 --> 01:08:34,500 - hace este gesto - Ya. 786 01:08:34,900 --> 01:08:38,800 Y así encuentra la única 787 01:08:39,100 --> 01:08:40,500 jerarquía 788 01:08:41,700 --> 01:08:44,400 posible en su vida, 789 01:08:44,700 --> 01:08:48,000 que es la jerarquía del amor. 790 01:08:48,300 --> 01:08:49,800 Es decir, 791 01:08:50,200 --> 01:08:54,100 que sólo quiere, anhela, 792 01:08:54,500 --> 01:08:56,700 vivir en el corazón 793 01:08:57,100 --> 01:09:00,000 de sus amigos que le rodean. 794 01:09:01,100 --> 01:09:02,300 Así que... 795 01:09:02,500 --> 01:09:06,300 Así que ese gesto fue su forma de expresar el ''cuánto os quiero''. 796 01:09:06,500 --> 01:09:09,200 Porque estaba rompiendo con todos los tabúes sociales. 797 01:09:09,600 --> 01:09:11,200 ''Yo soy capaz 798 01:09:11,400 --> 01:09:14,400 de entregarme de esta forma a vosotros. 799 01:09:14,700 --> 01:09:18,200 Y así, yo subrayo 800 01:09:18,400 --> 01:09:21,600 lo que es esencial en mi existencia 801 01:09:21,800 --> 01:09:24,100 y que podría ser importante 802 01:09:24,300 --> 01:09:27,200 - para vuestra existencia.'' - Como un último gesto 803 01:09:27,500 --> 01:09:29,200 antes de 804 01:09:29,500 --> 01:09:32,700 ser crucificado, dice: ''Hago esto por vosotros. 805 01:09:33,500 --> 01:09:36,400 Éste es el recuerdo que os dejo. No necesariamente 806 01:09:36,900 --> 01:09:38,700 - la imagen de la cruz, - No, no. 807 01:09:38,900 --> 01:09:41,000 - Sino mi amor.'' - Es un gesto de amor, 808 01:09:41,800 --> 01:09:42,400 sí. 809 01:09:49,100 --> 01:09:51,500 Si es por algo que he hecho yo, 810 01:09:54,800 --> 01:09:55,900 castígame. 811 01:09:59,900 --> 01:10:00,800 Castígame. 812 01:10:04,100 --> 01:10:04,900 He pecado. 813 01:10:07,900 --> 01:10:08,700 Castígame. 814 01:10:09,300 --> 01:10:10,200 Castígame. 815 01:10:10,700 --> 01:10:11,700 Castígame. 816 01:10:13,200 --> 01:10:14,700 No les castigues a ellos. 817 01:10:17,900 --> 01:10:19,200 Te lo pido, 818 01:10:20,500 --> 01:10:23,000 lo suplico, por favor, 819 01:10:23,800 --> 01:10:27,600 cóbrate mi vida, no la suya. 820 01:10:30,500 --> 01:10:33,400 Si pudieras salvar a mi mujer 821 01:10:34,900 --> 01:10:36,100 y salvar a mi hijo, 822 01:10:40,600 --> 01:10:43,700 ¿podrías perdonarme esas cosas tan horribles 823 01:10:43,900 --> 01:10:46,600 que he hecho? ¡He hecho muchas cosas malas! 824 01:10:48,500 --> 01:10:50,700 Porque quiero llegar a ti, 825 01:10:51,700 --> 01:10:52,400 de verdad. 826 01:10:54,900 --> 01:10:58,600 Tengo un vacío en mi interior 827 01:11:00,100 --> 01:11:01,200 y estoy perdido. 828 01:11:03,200 --> 01:11:04,800 Estoy muy perdido 829 01:11:05,300 --> 01:11:08,000 y estoy muy vacío por dentro. 830 01:11:16,500 --> 01:11:18,800 Ya no sé cómo encontrarme a mí mismo. 831 01:11:19,900 --> 01:11:23,100 No sé quién soy. No lo sé. 832 01:11:23,300 --> 01:11:26,100 Si pudieras enseñármelo, si pudieras ayudarme 833 01:11:26,300 --> 01:11:27,800 a encontrarme a mí mismo. 834 01:11:28,900 --> 01:11:29,600 Por favor. 835 01:11:31,300 --> 01:11:31,900 Por favor, 836 01:11:36,300 --> 01:11:38,600 ¿puedes alejar esto de mí? 837 01:11:38,800 --> 01:11:42,100 ¿Puedes alejar esto? ¿Puedes curar a mi mujer y mi hijo? 838 01:11:42,300 --> 01:11:44,300 ¿Puedes alejar esto? 839 01:11:45,000 --> 01:11:48,500 Por favor, si es por mí, mátame, porque yo no... 840 01:12:09,100 --> 01:12:10,100 Lo siento. 841 01:12:14,600 --> 01:12:15,700 Lo siento mucho. 842 01:12:19,300 --> 01:12:21,300 Es que no sé, ¿sabes? 843 01:12:22,000 --> 01:12:23,300 No lo sabía. 844 01:12:26,200 --> 01:12:27,400 No lo sabía. 845 01:12:49,600 --> 01:12:51,700 - ¿Alguna novedad? - Nada. 846 01:12:53,500 --> 01:12:56,700 - Sigue intentándolo. - Te están esperando. 847 01:12:56,900 --> 01:12:58,100 Sí, ya voy. 848 01:13:08,800 --> 01:13:10,900 ¿Cómo puede desaparecer sin más? 849 01:13:12,300 --> 01:13:13,400 Más vale que esté muerto. 850 01:13:17,700 --> 01:13:18,700 Ahora no se puede poner. 851 01:13:35,600 --> 01:13:36,500 ¿Estamos todos? 852 01:13:38,700 --> 01:13:40,900 Esta mentira inspiró el asesinato 853 01:13:41,100 --> 01:13:43,200 de millones de miembros de mi pueblo 854 01:13:43,600 --> 01:13:47,100 y esta mentira inspiró el mismísimo Holocausto. 855 01:13:53,900 --> 01:13:57,000 ...se ha dado cita aquí para protestar contra el director 856 01:13:57,200 --> 01:14:00,000 Tony Childress y su nueva película "Ésta es mi sangre". 857 01:14:01,400 --> 01:14:03,500 No me parece demasiado antisemita. Yo soy judío 858 01:14:04,200 --> 01:14:06,800 y me ha parecido más anti-romana que anti-judía, sin duda. 859 01:14:15,100 --> 01:14:15,800 ¡Tony Childress! 860 01:14:17,500 --> 01:14:19,600 - ¿Qué opina de todo esto? - Otra pregunta. ¿ Y Ted? 861 01:14:20,200 --> 01:14:22,200 - Soy Brenda Sax, - Ted dijo que estaría aquí. 862 01:14:22,600 --> 01:14:24,600 - Sustituyo a Ted. - ¿Sí? 863 01:14:24,900 --> 01:14:27,500 No tengo nada que decirle. ¿Qué es esto? 864 01:14:28,600 --> 01:14:29,700 Señoras y señores, 865 01:14:30,200 --> 01:14:32,800 tenemos que pedirles que salgan del cine inmediatamente. 866 01:14:33,500 --> 01:14:36,100 Por favor, mantengan la calma y vayan a la salida más próxima. 867 01:14:36,800 --> 01:14:38,300 Por favor, no corran. 868 01:14:47,600 --> 01:14:49,500 ...y están evacuando a todo el mundo... 869 01:14:51,800 --> 01:14:53,700 ¡No hay ninguna bomba! ¡Sólo son una panda de fanáticos religiosos! 870 01:14:53,900 --> 01:14:55,100 ¡Calma todo el mundo! 871 01:14:56,700 --> 01:14:57,500 El director 872 01:14:57,700 --> 01:14:59,600 está diciéndole a todo el mundo que no hay ninguna bomba... 873 01:15:01,800 --> 01:15:02,800 ¿ Qué está pasando? 874 01:15:03,000 --> 01:15:04,100 Salgan. Salgan. 875 01:15:05,900 --> 01:15:06,900 ¡Vamos, hombre! 876 01:15:07,100 --> 01:15:09,000 Vuelvan todos a sus asientos. No hay ningún problema. 877 01:15:09,200 --> 01:15:11,700 Vuelvan a sus asientos. Es mi puta película. 878 01:15:11,900 --> 01:15:14,100 ¡Vamos! Vuelvan a sus asientos. 879 01:15:14,300 --> 01:15:17,600 No hay ninguna bomba. Es una falsa alarma. Aquí no hay ninguna bomba. 880 01:15:20,700 --> 01:15:22,700 ¡Fuera de aquí! 881 01:15:37,400 --> 01:15:39,700 A ver, bien, ¿no ha oído el aviso? 882 01:15:39,900 --> 01:15:42,200 Hay una bomba en el edificio. Eso es. 883 01:15:43,900 --> 01:15:46,600 ¿No quiere manejar el proyector? 884 01:15:47,100 --> 01:15:48,200 ¿Qué pasa? 885 01:15:52,700 --> 01:15:53,400 ¡Por aquí! 886 01:15:54,500 --> 01:15:55,600 Seguid buscando. Vamos. 887 01:15:57,900 --> 01:15:59,200 Os voy a dar yo bomba. 888 01:16:03,800 --> 01:16:07,400 - ¿Qué pasa? - ¡Encended las luces! 889 01:16:08,000 --> 01:16:10,400 "ÉSTA ES MI SANGRE" 890 01:16:19,700 --> 01:16:20,600 ¡Encended las luces! 891 01:16:22,100 --> 01:16:24,700 - ¡Tony, sal de ahí! - ¡No hay ninguna bomba! 892 01:16:25,100 --> 01:16:27,600 ¡Tony, tienes que salir del edificio! ¡Vamos, tío! 893 01:16:27,800 --> 01:16:30,600 ¡La única bomba está en nuestro puto corazón, tío! 894 01:16:31,300 --> 01:16:32,700 ¡No hay ninguna bomba! 895 01:16:35,400 --> 01:16:36,700 ¿Quiénes son ellos para decidir? 896 01:16:36,900 --> 01:16:38,900 ¿Cómo saben qué está bien y qué está mal? 897 01:16:39,200 --> 01:16:40,900 ¿Es el papa de Roma? ¿ÉI sabe la verdad? 898 01:16:41,100 --> 01:16:43,900 ¿Es que hay una puta línea directa entre Roma y Dios? 899 01:16:45,700 --> 01:16:49,400 ¡Si no me dejan poner mi película, ya pueden coger la Constitución 900 01:16:49,600 --> 01:16:51,300 y limpiarse el culo con ella! 901 01:16:56,100 --> 01:16:56,600 ¿Sí? 902 01:17:02,300 --> 01:17:05,900 ¿Han oído? ¡Tenemos una cola de un kilómetro en Philadelphia! 903 01:17:13,500 --> 01:17:14,700 Bendito seas, 904 01:17:16,000 --> 01:17:18,200 pues mi imagen no te perturba. 905 01:17:19,200 --> 01:17:21,300 Allí donde está el vínculo, yace el tesoro. 906 01:17:24,500 --> 01:17:27,500 ¿De dónde vienes, asesino? 907 01:17:28,500 --> 01:17:31,300 ¿ Y adónde vas, vagabundo? 908 01:17:32,200 --> 01:17:34,200 - Mi ansia se ha esfumado, - No cuenta lo que ves 909 01:17:34,400 --> 01:17:36,300 - con los ojos, - ya estoy libre de mi ignorancia. 910 01:17:36,500 --> 01:17:39,400 - Sino lo que ves con el corazón. - He vivido en este mundo 911 01:17:39,600 --> 01:17:41,700 con la ayuda de otro mundo. 912 01:17:43,700 --> 01:17:45,300 Este plan ha sido borrado 913 01:17:46,100 --> 01:17:48,400 en virtud de un plan más elevado. 914 01:17:49,300 --> 01:17:52,800 De aquí en adelante, viajaré hacia el reposo, 915 01:17:55,100 --> 01:17:58,600 allí donde los tiempos descansan en la eternidad del tiempo. 916 01:17:59,800 --> 01:18:01,800 Ahora me adentro en el silencio. 917 01:18:04,800 --> 01:18:06,400 ¿Por qué debería perdonarte? 918 01:18:11,100 --> 01:18:14,200 Bueno, pienso demostrarte 919 01:18:14,800 --> 01:18:17,600 que soy distinto, cada día 920 01:18:18,600 --> 01:18:21,600 te demostraré lo mucho que te amo, cada día. 921 01:18:23,900 --> 01:18:26,100 A cada momento sabrás lo mucho que... 922 01:18:34,300 --> 01:18:37,900 La he jodido. La he jodido. 923 01:18:43,000 --> 01:18:43,800 ¿Sabes?