1
00:00:00,090 --> 00:00:03,880
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:00:09,850 --> 00:00:13,950
Soy Yamamoto y soy el encargado de Shanghai.
3
00:00:24,660 --> 00:00:27,330
Usted debe haber tenido muchos problemas para llegar hasta aquí.
4
00:00:27,330 --> 00:00:29,060
Yo te guiaré.
5
00:00:37,540 --> 00:00:39,080
Yamamoto-san...
6
00:00:39,080 --> 00:00:39,950
Sí.
7
00:00:39,950 --> 00:00:44,050
He oído que usted no ha sido capaz de superar Shanghai todavía.
8
00:00:44,050 --> 00:00:49,020
¿Es debido a circunstancias imprevistas o debido a su capacidad patética?
9
00:00:50,040 --> 00:00:50,770
Eso...
10
00:00:50,770 --> 00:00:53,210
¿Ha estado en el Templo Kiyomizu?
11
00:00:53,940 --> 00:00:56,080
Se llama Chungsoosa.
12
00:00:56,080 --> 00:00:59,430
Es un lugar construido sobre un acantilado de 1000 pies.
13
00:00:59,940 --> 00:01:04,080
Desde hace mucho tiempo, nuestra organización carece de valor,
14
00:01:04,080 --> 00:01:09,320
y para los cobardes, les hicimos a pie de la barandilla del lugar.
15
00:01:09,320 --> 00:01:11,090
¿Usted sabe tan bien?
16
00:01:11,090 --> 00:01:13,160
Yo conozco muy bien.
17
00:01:14,770 --> 00:01:17,530
Así que usted ¿actuó de esa manera a sabiendas?
18
00:01:18,610 --> 00:01:22,320
Es justo que yo pedí que te castigues por tus hechos patéticos, pero
19
00:01:22,320 --> 00:01:25,120
afortunadamente por ti, no hay un lugar como barandillas de Chungsoosa ni
20
00:01:25,120 --> 00:01:27,940
cualquier acantilado para que usted se caiga.
21
00:01:27,940 --> 00:01:32,090
Por lo tanto, tienes suerte de que el asunto terminó así.
22
00:01:34,340 --> 00:01:37,890
La próxima vez, no va a terminar así.
23
00:01:49,180 --> 00:01:51,010
¡Princesa!
24
00:01:52,780 --> 00:01:56,260
Por favor entra en el coche. Te llevaré al hotel.
25
00:01:57,300 --> 00:02:01,720
La mejor manera de ver Shanghai es montando un carrito, así que escúchame.
26
00:02:02,730 --> 00:02:05,730
Princesa, es demasiado peligroso.
27
00:02:06,800 --> 00:02:08,450
¿Es así?
28
00:02:08,980 --> 00:02:11,960
Vamos a ver lo peligroso que es.
29
00:03:03,080 --> 00:03:05,960
Este es el camino de tres vías en Bangsamtong.
30
00:03:07,050 --> 00:03:09,430
Bangsamtong, ¿dices?
31
00:03:09,430 --> 00:03:13,400
Mañana habrá una reunión de bienvenida en el Club de Shanghai.
32
00:03:13,400 --> 00:03:19,520
Usando su entrada como una oportunidad, vamos a mostrar el poder de Ill Gook Hwae a todo el mundo.
33
00:03:20,050 --> 00:03:22,770
Vamos a la cabeza en dirección a Francia.
34
00:03:22,770 --> 00:03:23,480
¿Qué?
35
00:03:23,480 --> 00:03:28,170
Yo enviaré personalmente una invitación al jefe de Hwangbang.
36
00:03:31,140 --> 00:03:32,940
¡Princesa!
37
00:04:25,110 --> 00:04:26,600
¿Qué es esto?
38
00:04:27,340 --> 00:04:29,260
Es una señal de prueba.
39
00:04:31,250 --> 00:04:35,590
¡Aish! ¿Cómo lo sabía? No tengo suerte...
40
00:04:40,780 --> 00:04:42,800
Ah, él es ridículamente rápido.
41
00:04:42,800 --> 00:04:45,450
Deja. ¡Voy a dárselo!
42
00:04:59,020 --> 00:05:01,260
Deje vagar por ahí con la boca abierta.
43
00:05:01,260 --> 00:05:05,400
Si usted camina por ahí así, en Shanghai, obtendrá un embolso un centenar de veces.
44
00:05:06,630 --> 00:05:07,990
¡Hey!
45
00:05:13,390 --> 00:05:15,510
Necesito un lugar para quedarme.
46
00:05:33,390 --> 00:05:37,060
Ninguno de ustedes me sian. Voy a ir solo.
47
00:06:51,680 --> 00:06:56,850
¿No hay nadie para saludarme desde Hwangbang?
48
00:07:18,050 --> 00:07:20,480
Mis saludos están tarde.
49
00:07:21,210 --> 00:07:24,470
Soy Wang Baek San desde Hwangbang.
50
00:07:24,470 --> 00:07:26,490
Soy Gaya.
51
00:07:26,490 --> 00:07:29,020
Has recorrido un camino largo y difícil.
52
00:07:29,020 --> 00:07:32,350
Necesito que sea un camino corto y cómodo.
53
00:07:34,810 --> 00:07:38,300
La calle es grande y se siente viva.
54
00:07:38,300 --> 00:07:43,930
Dicen que Shanghai tomó su influencia de los franceses. Por lo que puedo ver, es cierto.
55
00:07:43,930 --> 00:07:49,070
Este lugar es conocido como el París del Este. Puedo ver por qué se llama los fuegos artificiales de Asia.
56
00:07:49,070 --> 00:07:51,490
¿Eres codicioso?
57
00:07:51,490 --> 00:07:53,850
Soy envidioso.
58
00:07:53,850 --> 00:07:58,270
Ahora que lo veo en persona, es mucho más hermoso.
59
00:07:58,270 --> 00:08:00,660
Estoy aún más envidioso.
60
00:08:00,660 --> 00:08:05,700
En esa envidia, espero que la codicia no esté incluida.
61
00:08:07,740 --> 00:08:12,030
Ya que me saluda de esta manera, debo reembolsar.
62
00:08:13,000 --> 00:08:17,370
Mañana por la noche, vamos a tener una fiesta en el Club de Shanghai.
63
00:08:18,680 --> 00:08:22,040
Por favor, venga le agregará mucho a la fiesta.
64
00:08:22,900 --> 00:08:24,510
¿pagar una invitación?
65
00:08:30,400 --> 00:08:32,610
Nos encontraremos allí entonces.
66
00:08:33,710 --> 00:08:36,870
No estoy pidiendo que vengas.
67
00:08:38,470 --> 00:08:43,760
La persona que deseas conocer, es el dueño de Shanghai,
68
00:08:43,760 --> 00:08:45,930
Líder Seul Do Sung.
69
00:08:56,020 --> 00:08:58,990
También debo dar mis saludos a Bangsamtong.
70
00:09:00,130 --> 00:09:04,030
Antes de llegar a mi casa, encender un fuego en dos lugares.
71
00:09:04,030 --> 00:09:07,890
Tienen que ser lo suficientemente grandes como para que yo pueda ver con claridad.
72
00:09:07,890 --> 00:09:09,870
Entiendo, princesa.
73
00:09:14,750 --> 00:09:17,240
Muy bien, ¡voy a ir más rápido!
74
00:09:26,630 --> 00:09:27,670
¿Lang-Lang?
75
00:09:27,670 --> 00:09:30,730
Bien. Lo sé.
76
00:09:32,940 --> 00:09:34,580
Usted nos ha molestado.
77
00:09:34,580 --> 00:09:36,280
Mis disculpas, señorita
78
00:09:36,280 --> 00:09:39,090
Mañana, ¡vamos a estar corriendo a Beijing así que prepárate!
79
00:09:39,090 --> 00:09:42,020
Muy bien, princesa. Nos vemos mañana.
80
00:09:42,020 --> 00:09:43,510
Bien.
81
00:09:50,030 --> 00:09:53,650
Te dije que no te molestes en mi tiempo con Lang-Lang.
82
00:09:54,600 --> 00:09:57,910
Princesa de Il Gook Hwae ha de conseguir.
83
00:10:01,320 --> 00:10:07,750
¿Dejas a Ill Gook Hwae entre en el corazón de Hwangbang?
84
00:10:07,750 --> 00:10:09,540
Ella vino sola.
85
00:10:10,010 --> 00:10:12,520
¿Por qué no me dejas saber?
86
00:10:12,520 --> 00:10:17,750
¿Estás tratando de convertirme en un viejo temor que se esconde?
87
00:10:17,750 --> 00:10:21,280
¿Especialmente frente a esa moza que vino en paz?
88
00:10:22,040 --> 00:10:23,450
Pido disculpas.
89
00:10:24,640 --> 00:10:26,860
Pensé mal.
90
00:10:26,860 --> 00:10:31,550
Usted tiene que pagar este insulto.
91
00:10:31,550 --> 00:10:37,940
Si no, no voy a ser capaz de escapar del menosprecio de la ciudad.
92
00:10:37,940 --> 00:10:39,660
Voy a ser consciente de ello.
93
00:10:47,810 --> 00:10:49,450
¿Qué pasa con Jung Tae?
94
00:10:49,450 --> 00:10:51,090
Todavía no,
95
00:10:52,650 --> 00:10:54,770
pero él vendrá.
96
00:10:54,770 --> 00:10:57,620
el propietario de Bangsamtong es un ciervo, pero
97
00:10:58,170 --> 00:11:01,120
Ill Gook Hwae envió un león, ya veo.
98
00:11:01,120 --> 00:11:06,480
Si Bangsamtong desmorona, las espadas estarán arriba en nuestro cuello.
99
00:11:07,570 --> 00:11:11,070
Tenemos que perseverar.
100
00:11:11,070 --> 00:11:14,300
El que puede proteger Bangsamtong es...
101
00:11:15,210 --> 00:11:20,100
sólo ese chico, Shin Jung Tae.
102
00:11:24,170 --> 00:11:27,300
Siéntese. El techo no se hundirá.
103
00:11:28,850 --> 00:11:31,160
Creo que entendió mal algo.
104
00:11:31,160 --> 00:11:33,030
Usted ha dicho que necesita un lugar para quedarse.
105
00:11:33,030 --> 00:11:35,980
Incluso los lugares infestados de garrapatas cuestan de más de 1 won.
106
00:11:35,980 --> 00:11:39,720
Para un vagabundo como usted, puede estar seguro de que le timen.
107
00:11:39,720 --> 00:11:41,290
Pero aún así, este lugar es..
108
00:11:41,290 --> 00:11:43,100
¿Qué pasa con este lugar?
109
00:11:43,100 --> 00:11:44,950
No importa, no es nada.
110
00:11:48,410 --> 00:11:49,970
Ten.
111
00:11:49,970 --> 00:11:51,760
Oye, ¿qué es esto?
112
00:11:51,760 --> 00:11:54,220
¿Una persona de Joseon no reconoce guiso de kimchi?
113
00:11:54,220 --> 00:11:58,370
Estoy contento porque ha pasado tanto tiempo, es por eso.
114
00:11:59,770 --> 00:12:01,730
2 Won.
115
00:12:01,730 --> 00:12:03,380
Estoy pagando 1 won por el alojamiento.
116
00:12:03,380 --> 00:12:06,330
¿Tiene sentido que el guiso de Kimchi sea 2 won?
117
00:12:06,330 --> 00:12:07,480
Tiene sentido.
118
00:12:07,480 --> 00:12:11,700
No voy a obligarte a comer. Si no lo quieres, no lo hagas.
119
00:12:19,620 --> 00:12:21,990
Ahh, ¡es delicioso!
120
00:12:47,200 --> 00:12:48,860
El precio acaba de subir a 3 won.
- ¡HEY!
121
00:12:48,860 --> 00:12:50,910
Si no lo quiere, entonces está bien.
122
00:13:04,480 --> 00:13:07,740
Es bueno, ¿eh? Se mata, ¿no es así?
123
00:13:08,560 --> 00:13:10,810
Bueno, está bien.
124
00:13:27,560 --> 00:13:29,690
Soy Yamamoto.
125
00:13:41,300 --> 00:13:43,620
¿Querías verme?
126
00:13:43,620 --> 00:13:46,230
¿Ha solicitado una reunión con ambos?
127
00:13:47,610 --> 00:13:50,240
Tengo un asunto privado que quiero decirte.
128
00:14:01,730 --> 00:14:04,960
Ya que me catalogado como una joven moza,
129
00:14:05,660 --> 00:14:09,100
es normal que te sientas disgustado.
130
00:14:11,410 --> 00:14:17,130
Debe estar enojado conmigo ya que le he menospreciado en frente de sus hombres.
131
00:14:20,220 --> 00:14:23,090
No hay nadie aquí.
132
00:14:24,950 --> 00:14:27,530
Y nada en mí.
133
00:14:29,640 --> 00:14:32,890
Esta puede ser su última oportunidad.
134
00:14:36,830 --> 00:14:39,450
¿Va a blandir su espada en mí?
135
00:14:40,340 --> 00:14:45,000
¿O vas a ser mi espada?
136
00:14:57,040 --> 00:14:58,840
Es a causa de la pereza que me encuentro en esta situación.
137
00:14:58,840 --> 00:15:03,750
Voy a afilar mi espada una vez más, y convertirme en una espada que no se averguence.
138
00:15:27,110 --> 00:15:29,860
Usted ha hecho la elección correcta.
139
00:15:30,900 --> 00:15:33,930
Si esgrimía su espada oculta en el interior de la manga,
140
00:15:36,840 --> 00:15:39,800
usted, Yamamoto, estarías muerto.
141
00:16:38,220 --> 00:16:41,330
No voy a cobrarle extra por alojamiento para que pueda dormir más.
142
00:16:41,330 --> 00:16:44,400
Además de los carteristas, ¿puede hacer algo más?
143
00:16:44,400 --> 00:16:48,070
Cosas como encontrar la manera de llegar a algún lugar o ser una guía a los lugares.
144
00:16:48,070 --> 00:16:51,020
1 Won por hora o 5 Won por día.
145
00:16:51,020 --> 00:16:52,990
Tienes un boleto de la comida, ¿eh?
146
00:16:57,300 --> 00:16:59,010
¿Dónde puedo guiar al cliente?
147
00:16:59,010 --> 00:17:00,720
Para Seolrak.
148
00:17:04,980 --> 00:17:07,160
Este es el lugar más caro en Shanghai.
149
00:17:07,160 --> 00:17:10,490
Usted no puede entrar, a menos que esté cargado.
150
00:17:10,490 --> 00:17:12,550
Se ve bastante grande.
151
00:17:13,340 --> 00:17:15,290
Ahora, ¿a dónde vamos ahora?
152
00:17:17,170 --> 00:17:19,980
¡Mira aquí! ¡Usted simplemente no puede ir!
153
00:17:25,700 --> 00:17:27,120
¿Qué te trae por aquí?
154
00:17:27,120 --> 00:17:31,110
Además de comer, ¿hay alguna otra razón para mí venir a un restaurante?
155
00:17:31,110 --> 00:17:34,880
Lo siento, pero Seolrak es solo para los miembros.
156
00:17:38,790 --> 00:17:41,090
Pido disculpas. De esta manera, por favor.
157
00:18:02,480 --> 00:18:06,410
Preguntaré al Segundo al Mando Wang. ¿Puede esperar, por favor?
158
00:18:06,410 --> 00:18:08,180
Lo haré.
159
00:18:16,270 --> 00:18:19,510
¡Esto! ¡Esto debe ser de oro puro!
160
00:18:22,130 --> 00:18:23,500
¡Lo que realmente es! ¡Lo es!
161
00:18:23,500 --> 00:18:25,130
¡Tome eso!
162
00:18:25,680 --> 00:18:27,190
¡Toma lo que fuera?
163
00:19:41,300 --> 00:19:43,350
La reunión será larga.
164
00:19:43,350 --> 00:19:47,090
Nos ordenó que le acompañara a su residencia.
165
00:19:47,730 --> 00:19:52,470
Ya que puedo pasear por Shanghai con los ojos cerrados, dile que no se preocupe por mí.
166
00:19:52,470 --> 00:19:54,340
Entonces...
167
00:20:02,410 --> 00:20:05,090
Entonces adiós.
168
00:20:42,330 --> 00:20:44,520
Veo que no lloras.
169
00:20:49,810 --> 00:20:54,030
No puede evitar si todas tus lágrimas se han secado en el odio,
170
00:20:55,100 --> 00:20:59,790
pero no hay necesidad de sostener sus lágrimas.
- La razón por la que estoy aquí
171
00:21:01,410 --> 00:21:04,530
es para olvidar lo de mi padre.
172
00:21:04,530 --> 00:21:06,410
Olvidar y borrar los recuerdos
173
00:21:07,440 --> 00:21:10,980
es un acto cobarde de los que no podían proteger.
174
00:21:16,790 --> 00:21:19,030
Si no recuerda a su padre,
175
00:21:20,720 --> 00:21:23,600
te olvidarás Shineuijoo.
176
00:21:23,600 --> 00:21:27,370
Al final, ¿vas a olvidar Chung Ah?
177
00:21:27,370 --> 00:21:29,700
¿Qué sabe usted?
178
00:21:30,320 --> 00:21:32,220
¿Qué sabe usted para hablar de Chung Ah...?
179
00:21:32,220 --> 00:21:34,120
¿Qué eres?
180
00:21:53,860 --> 00:21:56,980
OOlvidar y borrar es su elección.
181
00:21:56,980 --> 00:22:01,860
Aunque, decirle la verdad, es mi deber.
182
00:22:04,530 --> 00:22:06,550
Sígueme.
183
00:22:06,550 --> 00:22:10,060
Yo te mostraré el lado real de su padre.
184
00:22:24,770 --> 00:22:28,420
Hace veinte años, hubo una guerra en Shanghai.
185
00:22:29,260 --> 00:22:33,990
Hwangbang fue acorralado por una invasión de Ill Gook Hwae.
186
00:22:34,810 --> 00:22:38,840
Entonces, un luchador de Joseon apareció de repente,
187
00:22:38,840 --> 00:22:43,440
y asesinó a todos los mafiosos japoneses, volviendo a Shanghai de nuevo a nosotros.
188
00:22:46,740 --> 00:22:48,760
Esa persona era...
189
00:22:49,560 --> 00:22:51,660
tu padre.
190
00:22:57,990 --> 00:23:00,830
Quería pagarle.
191
00:23:00,830 --> 00:23:05,270
Pensé que debía hacer todo lo que su padre quería.
192
00:23:06,070 --> 00:23:10,690
Su padre, seguía negándose, finalmente se rindió y me pidió un favor.
193
00:23:12,370 --> 00:23:14,830
Preguntó por esta calle.
194
00:23:16,310 --> 00:23:22,980
Bangsamtong... Cuando los sin techo, prostitutas y delincuentes todos reunidos.
195
00:23:22,980 --> 00:23:26,400
El lugar donde se había reunido toda la basura y los vómitos de los borrachos.
196
00:23:26,400 --> 00:23:29,030
El infierno que se trataba.
197
00:23:29,760 --> 00:23:33,970
En este lugar, con el pueblo de Joseon que estaban siendo perseguidos,
198
00:23:33,970 --> 00:23:37,040
quería vivir juntos.
199
00:23:38,050 --> 00:23:45,060
Estaba lleno de energía. Tiendas comenzaron a reabrir y la gente comenzó a reunirse alrededor.
200
00:23:45,870 --> 00:23:51,150
Las personas que habían perdido su país comenzaron a soñar de nuevo.
201
00:23:52,760 --> 00:23:56,750
Pero desde que tu padre se fue,
202
00:23:56,750 --> 00:23:59,870
este lugar va a volver a ser como era.
203
00:23:59,870 --> 00:24:05,060
Ayer, hubo dos incidentes de fuego que parecían ser los actos de Ill Gook Hwae.
204
00:24:14,020 --> 00:24:18,690
Este joven... es el hijo del Maestro Shin.
205
00:24:40,480 --> 00:24:42,430
Estoy bien, abuela.
206
00:24:42,430 --> 00:24:46,410
Acéptalo. Es por la muerte de su padre.
207
00:24:48,940 --> 00:24:52,520
¡Mira aquí! ¡Mira aquí!
208
00:24:53,330 --> 00:24:57,390
¡El hijo del Maestro Shin está aquí!
209
00:24:58,360 --> 00:25:01,350
Se siente como si el Maestro Shin está aquí.
(Se parece a él.)
210
00:25:01,350 --> 00:25:04,930
¡Mira aquí! ¡Mira aquí!
211
00:25:04,930 --> 00:25:08,680
¡Este es el hijo del Maestro Shin!
212
00:25:17,130 --> 00:25:22,300
Aunque usted puede odiar a su padre con cada célula de tu cuerpo, te pareces mucho a él.
213
00:25:22,300 --> 00:25:24,110
Gracias.
214
00:25:24,870 --> 00:25:27,490
Gracias.
215
00:26:00,140 --> 00:26:04,040
Hyungnim, creo que usted necesita despertar ahora.
216
00:26:07,690 --> 00:26:09,920
El Líder de Seúl tiene vino.
217
00:26:09,920 --> 00:26:15,660
Que él sea. Jugará la vuelta y marcharse.
218
00:26:15,660 --> 00:26:18,780
El hijo de Shin Young Chool ha llegado con él.
219
00:26:30,570 --> 00:26:32,570
¿Dónde están?
220
00:26:56,390 --> 00:26:59,600
Sus visitas a este lugar en mal estado se están volviendo muy frecuentes.
221
00:26:59,600 --> 00:27:03,430
A medida que envejezco, me he enterado de que no hay mejor amigo que los recuerdos del pasado.
222
00:27:04,070 --> 00:27:06,110
Es por eso que vine aquí.
223
00:27:07,630 --> 00:27:09,650
Es un nuevo rostro.
224
00:27:09,650 --> 00:27:12,580
El hijo del Maestro Shin.
225
00:27:18,640 --> 00:27:22,980
Ven cuando usted quiera revivir, pero
226
00:27:22,980 --> 00:27:26,020
no trate de intervenir.
227
00:27:26,020 --> 00:27:32,390
Bangsamtong no va a escuchar ni obedecer a nadie.
228
00:27:33,100 --> 00:27:35,050
Por favor, vaya en su camino.
229
00:27:44,790 --> 00:27:46,350
¿Quién era?
230
00:27:46,350 --> 00:27:50,040
el propietario de Bangsamtong, Jung Jae Hwa.
231
00:27:50,810 --> 00:27:56,270
Su placa es demasiado pequeña para Bangsamtong, pero está soñando en Shanghai.
232
00:28:10,940 --> 00:28:16,530
Hay una fiesta esta noche en poder de Ill Gook Hwae. Planeo ir solo para demostrarles que todavía estoy aquí.
233
00:28:18,210 --> 00:28:22,610
Venga a ver quién controla Shanghai.
234
00:28:22,610 --> 00:28:24,380
No me interesa.
235
00:28:25,530 --> 00:28:27,590
Vas a venir de cualquier manera.
236
00:28:27,590 --> 00:28:32,140
Ya encaja tan bien con esta carretera.
237
00:28:40,940 --> 00:28:44,110
Invitación
238
00:29:59,460 --> 00:30:02,580
¿Estás tratando de hacerme quedar tonto?
239
00:30:03,270 --> 00:30:04,870
Voy solo,
240
00:30:04,870 --> 00:30:06,940
al igual que lo hizo ella.
241
00:30:18,840 --> 00:30:21,140
Has venido.
242
00:30:23,730 --> 00:30:25,900
Soy Seul Doo Sung.
243
00:30:25,900 --> 00:30:28,040
Soy Gaya.
244
00:30:28,040 --> 00:30:30,090
Me enteré de su reputación,
245
00:30:30,090 --> 00:30:32,580
pero yo no creo que te presentas a ti mismo.
246
00:30:32,580 --> 00:30:36,440
"Usted puede golpear a un perro, pero ver al capitán del perro." En chino.
247
00:30:37,290 --> 00:30:39,490
Uno de nuestros proverbios chino dice:
248
00:30:39,490 --> 00:30:42,750
"Usted puede golpear a un perro, pero ver al capitán del perro."
249
00:30:43,580 --> 00:30:45,530
Por eso he venido.
250
00:30:46,820 --> 00:30:48,870
Para ver el rostro del propietario.
251
00:30:50,850 --> 00:30:55,440
También sé de un proverbio chino.
252
00:30:55,440 --> 00:30:59,170
"No tengas miedo a la desaceleración, pero esté nervioso de parar." En chino.
253
00:31:01,090 --> 00:31:05,750
No tengas miedo de la desaceleración, pero esté nervioso de detenerse.
254
00:31:05,750 --> 00:31:07,260
Afortunadamente,
255
00:31:07,260 --> 00:31:10,660
No aprendí cómo parar.
256
00:31:10,660 --> 00:31:15,920
Yo, también, no aprendí cómo dar marcha atrás.
257
00:31:23,400 --> 00:31:25,190
Por favor entre.
258
00:31:25,190 --> 00:31:28,110
No habrá ningún problema para esta noche.
259
00:31:43,280 --> 00:31:46,050
No es importante quién gane.
260
00:31:46,050 --> 00:31:49,750
Sólo tenemos que arrastrarlo a una pelea.
261
00:31:49,750 --> 00:31:54,120
Si Seol Doo Sung se lastima o muere, entonces una guerra estallará.
262
00:31:54,120 --> 00:31:56,330
Si eso no sucede,
263
00:31:56,330 --> 00:32:01,770
por lo menos, Gaya no será capaz de escapar de las críticas para incomodar a un invitado.
264
00:32:02,540 --> 00:32:04,390
Voy a ser consciente de ello.
265
00:33:16,170 --> 00:33:20,470
He oído que Hwangbang se formó originalmente por asaltantes.
266
00:33:20,470 --> 00:33:22,670
Ya que también llaman a los atracadores Hong Ah Ja (Hombres de Rojo),
267
00:33:22,670 --> 00:33:26,640
Pensé que una cola de cerdo rojo sería un buen regalo para usted.
268
00:33:28,740 --> 00:33:31,470
Usted puede llamar a una barba roja un Hombre de Rojo.
269
00:33:32,320 --> 00:33:34,510
Por otro lado, dar la cola de un cerdo...
270
00:33:34,510 --> 00:33:37,500
es el último insulto.
271
00:33:38,400 --> 00:33:43,130
Cómo insultante. ¿Quieres empezar una pelea?
272
00:33:46,600 --> 00:33:48,490
¿Quién es tu dueño?
273
00:33:49,370 --> 00:33:51,940
No puede ser de Gaya.
274
00:33:51,940 --> 00:33:54,490
Yo no creo que ella pueda ser inmadura.
275
00:33:59,910 --> 00:34:03,880
Si insulta y no hace nada de un get, uno se conoce como un cobarde.
276
00:34:04,680 --> 00:34:08,390
También, si no puedo contener mi ira y luchar en público, mi reputación se va por el desagüe.
277
00:34:08,390 --> 00:34:12,710
No, supongo que el cuello de este hombre de edad se habrá ido.
278
00:34:13,750 --> 00:34:17,830
Pero debido a que tiene miedo de la muerte,
279
00:34:17,830 --> 00:34:21,480
¡uno no puede ser un cobarde!
280
00:34:24,010 --> 00:34:26,360
Escuche con atención.
281
00:34:28,240 --> 00:34:32,160
Voy a dejarlo pasar por hoy, pero...
282
00:34:32,160 --> 00:34:34,790
pase lo que me pase a mí,
283
00:34:34,790 --> 00:34:36,870
Mis hombres...
284
00:34:36,870 --> 00:34:40,710
te encontrarán a ti y su propietario.
285
00:34:40,710 --> 00:34:42,630
Y..
286
00:34:47,210 --> 00:34:49,470
te van a matar.
287
00:34:52,250 --> 00:34:54,160
Yo me encargo de él.
288
00:34:54,160 --> 00:34:57,640
Es mi lucha. ¡Quieto!
289
00:34:57,640 --> 00:34:59,670
Si lucha contra él,
290
00:34:59,670 --> 00:35:02,560
no hay manera para que usted pueda sobrevivir.
291
00:36:01,880 --> 00:36:04,540
¡Princesa! ¡Princesa!
292
00:36:05,510 --> 00:36:07,530
¿Cuál es el problema?
293
00:36:09,450 --> 00:36:11,530
No es un gran problema.
294
00:37:34,350 --> 00:37:36,470
Quédate quieto.
295
00:37:44,520 --> 00:37:47,160
Tienes un comando, ya veo.
296
00:37:47,160 --> 00:37:48,820
¿Quién era?
297
00:37:48,820 --> 00:37:50,760
¿Quién te dijo que hicieras esto?
298
00:37:58,790 --> 00:38:02,380
Al ver cómo utiliza una espada militar,
debe ser uno de los soldados que escaparon.
299
00:38:03,270 --> 00:38:05,880
Por tu culpa, me enfrento a un gran inconveniente.
300
00:38:05,880 --> 00:38:10,000
Cuando llegue mañana, voy a preguntarle a su dueño de este pecado.
301
00:38:11,210 --> 00:38:14,570
Hasta entonces, manténgase con vida.
302
00:38:14,570 --> 00:38:16,340
Deshazte de él.
303
00:38:29,700 --> 00:38:33,690
Sinceramente pido disculpas por la circunstancia desagradable.
304
00:38:33,690 --> 00:38:36,560
Les pido que no mantengan los malos sentimientos acerca de esto.
305
00:38:36,560 --> 00:38:40,680
Toda mi vida, he vivido en el borde de las espadas.
306
00:38:41,870 --> 00:38:44,570
Para mí, este incidente es una mota de polvo.
307
00:38:44,570 --> 00:38:46,600
No se preocupe demasiado.
308
00:38:46,600 --> 00:38:50,420
Para aquellos que causaron este problema, voy a tratar con ellos.
309
00:38:51,590 --> 00:38:55,820
Ese tipo no sólo bloqueó la espada que estaba destinada a mí.
310
00:38:55,820 --> 00:38:58,730
Ese acto salvó mi orgullo.
311
00:38:58,730 --> 00:39:01,070
Finge que no lo vio.
312
00:39:32,950 --> 00:39:36,960
Ha sido un largo tiempo, Shin Jung Tae.
313
00:39:38,240 --> 00:39:42,340
Ha sido un largo tiempo, Gaya.
314
00:39:50,050 --> 00:39:52,850
Vamos a continuar con la fiesta.
315
00:40:26,360 --> 00:40:28,370
La persona a la que llama "padre"...
316
00:40:29,390 --> 00:40:31,500
está muerta.
317
00:40:33,510 --> 00:40:35,330
¿Y?
318
00:40:36,700 --> 00:40:42,020
¿Qué pasa si la persona que mató a su padre era yo?
319
00:40:59,200 --> 00:41:01,660
¿Quién ha estado?
320
00:41:02,430 --> 00:41:05,710
Maldito sea tan arrogante p***.
321
00:41:07,720 --> 00:41:11,450
¿Cuándo Club de Shanghai se convierte en una propiedad de Ill Gook Hwae?
322
00:41:15,680 --> 00:41:18,190
¡Vamos a ir a Bangsamtong!
323
00:41:18,190 --> 00:41:20,880
Tengo que cumplir con ese bastardo Jung Jae Hwa.
324
00:41:21,700 --> 00:41:23,350
Vamos a empezar.
325
00:41:39,930 --> 00:41:42,690
¿Adónde se fue?
326
00:41:53,390 --> 00:41:54,610
¡Ahjussi!
327
00:41:54,610 --> 00:41:58,420
Estaré en Namkyung-no en la casa funeraria.
328
00:41:58,420 --> 00:42:01,330
Si desea la llave, vamos allí.
329
00:42:02,380 --> 00:42:04,920
Pensé que el funeral había terminado.
330
00:42:33,450 --> 00:42:36,790
Oh, ¡encontró su camino también! ¿Fue difícil?
331
00:42:36,790 --> 00:42:38,580
La llave.
332
00:42:38,580 --> 00:42:40,550
¿Cómo puede una persona ser tan sencilla...
333
00:42:40,550 --> 00:42:43,900
¿Crees que serás capaz de conseguir algo por el estilo?
334
00:42:45,200 --> 00:42:46,590
Dijiste que ibas a una fiesta.
335
00:42:46,590 --> 00:42:49,570
¿Por qué su rostro se ve tan cansado?
336
00:42:49,570 --> 00:42:52,270
¿Quieres una copa en un bar? ¡Voy a pagar!
337
00:42:52,270 --> 00:42:54,900
Está bien. Sólo dame la llave.
338
00:42:54,900 --> 00:42:58,970
Otras personas podrían beber hasta el agua de jabón si digo que es libre, pero no puedo creer que usted rechazó.
339
00:43:00,090 --> 00:43:01,800
¡Aquí!
340
00:43:05,760 --> 00:43:09,650
Usted y el propietario de Shanghai, ¿qué relación tienen?
341
00:43:09,650 --> 00:43:11,490
¡Él es mi padre!
342
00:43:14,730 --> 00:43:17,140
Él tenía una gran afición.
343
00:43:17,140 --> 00:43:18,280
¿De qué estás hablando?
344
00:43:18,280 --> 00:43:22,330
Joseon, Shineuijoo. China, Shanghai.
345
00:43:22,330 --> 00:43:26,680
Tuvo muchos hijos cuando ni siquiera podía ser responsable.
346
00:43:26,680 --> 00:43:29,550
Supongo que era su hobby.
347
00:43:29,550 --> 00:43:32,870
Huh, probablemente ni siquiera termina ahí.
348
00:43:35,790 --> 00:43:38,240
Digamos que me bromearon alrededor.
349
00:43:38,240 --> 00:43:41,450
¿Qué sabe usted acerca de nuestro ahjussi que estás hablando así?
350
00:43:41,450 --> 00:43:47,340
¿Qué?
- ¿Quién eres tú para ir por ahí hablando justo de él?
351
00:43:48,220 --> 00:43:50,120
Ahjussi Young Chool,
352
00:43:50,120 --> 00:43:53,170
no sólo la gente de allá en Bansamtong,
353
00:43:53,170 --> 00:43:55,260
sino también en Namkyung-no,
354
00:43:55,260 --> 00:43:58,520
él era el padre de los abandonados, personas sin hogar.
355
00:43:58,520 --> 00:44:00,090
¿Sabes eso?
356
00:44:00,890 --> 00:44:03,630
Cuando pobres niños pequeños no tenían a nadie de quién depender o para admirar,
357
00:44:03,630 --> 00:44:07,260
¡él era la única persona que podría echar una mano primero!
358
00:44:07,260 --> 00:44:09,210
¡¿Sabes?!
359
00:44:09,210 --> 00:44:11,450
No se.
360
00:44:11,450 --> 00:44:15,550
Ni siquiera sabes, ¿por qué llevas tortazo?
361
00:44:15,550 --> 00:44:19,620
Un hijo de puta como tú, no tiene el derecho de dormir en nuestra casa.
362
00:44:19,620 --> 00:44:21,230
Dame la llave.
363
00:44:21,230 --> 00:44:24,240
Dame la llave, ¡bastardo!
364
00:44:29,590 --> 00:44:31,450
Piérdete.
365
00:44:31,450 --> 00:44:34,010
¡Te dije que te vayas!
366
00:44:37,360 --> 00:44:41,280
Ahjussi, por favor, olvide lo que dijo ese idiota.
367
00:44:41,280 --> 00:44:44,270
Voy a escupir para usted.
368
00:45:12,880 --> 00:45:17,160
Hyungnim, ¿esto tiene sentido?
369
00:45:17,160 --> 00:45:20,540
El dinero que recibimos por el alquiler del Club de Shanghai durante 15 días,
370
00:45:20,540 --> 00:45:22,610
es más dinero que trabajando en este club
371
00:45:22,610 --> 00:45:26,790
durante todo un año...
372
00:45:26,790 --> 00:45:28,940
Lo que estoy diciendo, ¡es mucho más!
373
00:45:28,940 --> 00:45:30,760
Eso es lo que estoy diciendo.
374
00:45:30,760 --> 00:45:34,710
Supongo que estos bastardos de Ill Gook Hwae deben tener algo de dinero.
375
00:45:34,710 --> 00:45:40,700
¡Les pregunté por 500 piezas de plata como una broma, y simplemente se lo di!
376
00:45:41,660 --> 00:45:43,420
Mier**.
377
00:45:43,420 --> 00:45:48,390
Esta vez, ¿en ese caso deberíamos vender el Club de Shanghai de Ill Gook Hwae?
378
00:45:48,390 --> 00:45:49,960
¿Deberíamos?
379
00:45:49,960 --> 00:45:52,380
¿Con permiso de quién?
380
00:46:00,710 --> 00:46:05,530
Pensé que la vejez evita el sueño largo y profundo,
381
00:46:07,860 --> 00:46:11,170
pero supongo que tiene problemas para conciliar el sueño, también.
382
00:46:26,910 --> 00:46:28,960
Como yo ya fui golpeado,
383
00:46:28,960 --> 00:46:30,970
vamos a conocer el motivo.
384
00:46:31,840 --> 00:46:38,480
¿Por qué tengo que ser golpeado por el líder de Hwangbang, que ni siquiera es mi sunbae?
385
00:46:38,480 --> 00:46:40,990
El Club de Shanghai...
386
00:46:40,990 --> 00:46:43,130
¿pensaste que era tuyo?
387
00:46:44,130 --> 00:46:47,010
No me fui...
388
00:46:47,010 --> 00:46:50,210
al Club de Shanghai bajo su supervisión,
389
00:46:50,210 --> 00:46:53,310
pero al dueño de Shanghai.
390
00:46:53,310 --> 00:46:59,360
Shanghai el Líder Hyungnim me lo dejó a mí.
391
00:46:59,360 --> 00:47:04,420
Los últimos 7 años que dejó su cargo,
392
00:47:04,420 --> 00:47:07,720
cuando te fuiste después de jugar y crear un lío,
393
00:47:07,720 --> 00:47:09,500
los chicos que limpian el alcohol,
394
00:47:09,500 --> 00:47:13,490
la persona que limpiaba e incluso dejó fuera la popa,
395
00:47:13,490 --> 00:47:15,630
era yo.
396
00:47:16,710 --> 00:47:21,710
Así que ¿alguna vez te paga por mantenimiento?
397
00:47:22,650 --> 00:47:27,370
Así que por eso... Yo sólo estaba tratando de ayudar a mi gente,
398
00:47:27,370 --> 00:47:29,690
así que alquilé el club por un par de días.
399
00:47:29,690 --> 00:47:32,140
¿Eso es un gran pecado?
400
00:47:32,140 --> 00:47:33,230
¿Huh?
401
00:47:33,230 --> 00:47:37,030
¡No es un lugar que fue creado para que usted pueda hacer algo de dinero!
402
00:47:38,000 --> 00:47:40,360
Las personas que perdieron su nación,
403
00:47:40,360 --> 00:47:43,270
las que permiten evitar la detención y el encarcelamiento,
404
00:47:43,270 --> 00:47:47,160
un lugar donde pudieran descansar libremente durante un minuto o un segundo,
405
00:47:47,160 --> 00:47:52,780
donde todo el mundo puede ser tratado por igual,
406
00:47:52,780 --> 00:47:58,280
un lugar que funciona como un fuerte, es el Club de Shanghai.
407
00:47:58,280 --> 00:48:00,320
Este tipo de zona de protección,
408
00:48:00,320 --> 00:48:04,020
bastardo, ¡¿lo vendió a Ill Gook Hwae por un poco de dinero?!
409
00:48:04,020 --> 00:48:07,500
¡¿No te digo que fue en alquiler?!
410
00:48:07,500 --> 00:48:09,770
¿No puedes entender?
411
00:48:09,770 --> 00:48:13,940
En chino, Zae Ye, en Inglés, alquiler. ¿De acuerdo?
412
00:48:13,940 --> 00:48:16,940
El gerente del club de Shanghai
413
00:48:18,080 --> 00:48:20,760
será re-elegido.
414
00:48:24,840 --> 00:48:26,990
Señor,
415
00:48:26,990 --> 00:48:29,460
Yo soy Jung Jae Hwa.
416
00:48:29,460 --> 00:48:32,160
Incluso el líder Hyungnim Shanghai no podía deshacerse,
417
00:48:32,160 --> 00:48:35,190
¡Yo soy Jung Jae Hwa!
418
00:48:42,580 --> 00:48:46,360
¿Cuál es el estado de la autopsia de líder Shanghai?
419
00:48:47,220 --> 00:48:51,610
Se trata de tomar algo de tiempo, ya que fue un asesinato.
420
00:48:51,610 --> 00:48:56,830
Me notificó que mañana por la mañana a más tardar, el cuerpo va a llegar a la morgue.
421
00:48:57,700 --> 00:48:59,680
Wang Baek San...
422
00:48:59,680 --> 00:49:00,990
Sí.
423
00:49:01,780 --> 00:49:04,600
Este será un evento público.
424
00:49:04,600 --> 00:49:09,960
El funeral del padre de Jung Tae será dirigido por el líder de Hwangbang.
425
00:49:09,960 --> 00:49:14,210
Coloque las notificaciones en Bangsamtong y reúne algunos hombres.
426
00:49:14,210 --> 00:49:21,010
¿Eso quiere decir que usted es propietario del Club Shanghai personalmente?
427
00:49:22,700 --> 00:49:24,690
No.
428
00:49:25,610 --> 00:49:28,000
El gerente del club de Shanghai
429
00:49:28,000 --> 00:49:31,590
será el hijo de Líder Shanghai, Shin Jung Tae.
430
00:49:31,590 --> 00:49:34,190
Ese niño va a cuidar de ello.
431
00:49:35,530 --> 00:49:37,860
Y este funeral
432
00:49:38,740 --> 00:49:41,870
será el evento que verifica lo que dije.
433
00:49:43,080 --> 00:49:44,930
Vamos.
434
00:49:50,520 --> 00:49:52,240
Daeha Restaurante
435
00:49:52,240 --> 00:49:53,490
Alojamiento
436
00:49:53,490 --> 00:49:55,620
Comida
437
00:50:11,870 --> 00:50:14,010
Me voy.
438
00:50:27,100 --> 00:50:28,080
¿Agua?
439
00:50:28,080 --> 00:50:31,210
No, ¿tienes una habitación?
440
00:50:37,130 --> 00:50:38,880
No hay ninguna.
441
00:50:39,410 --> 00:50:40,950
¿Perdón?
442
00:50:41,640 --> 00:50:45,020
Deja... antes de que sea demasiado tarde.
444
00:51:09,410 --> 00:51:10,770
Mang Chi,
445
00:51:11,510 --> 00:51:15,610
obten todos los chicos juntos desde Bangsamtong encima.
446
00:51:15,610 --> 00:51:19,440
Colóquelos en las entradas Bangsamtong.
447
00:51:19,440 --> 00:51:20,670
¿Perdón?
448
00:51:23,260 --> 00:51:28,860
Dado que no sabemos cuándo Hwangbang atacará, consigue a esos chicos listos, ¡idiota!
449
00:51:30,130 --> 00:51:31,820
Si, Hyungnim.
450
00:51:33,420 --> 00:51:34,990
Disculpe, Hyungnim,
451
00:51:34,990 --> 00:51:41,140
volvamos esta plata y echar a la gente enferma Gook Hwae . No sería sabio?
452
00:51:43,700 --> 00:51:45,240
¿Por qué?
453
00:51:46,580 --> 00:51:49,170
¿Por qué tengo que hacerlo?
454
00:51:50,060 --> 00:51:51,480
Dime.
455
00:51:52,300 --> 00:51:53,650
¿Tienes miedo?
456
00:51:53,650 --> 00:51:54,350
Lo siento.
457
00:51:54,350 --> 00:51:56,180
Lo siento.
- Mira esto.
458
00:51:56,180 --> 00:51:57,730
Lo siento, lo entiendo.
- ¿Tienes miedo? No, no lo soy.
459
00:51:57,730 --> 00:51:59,140
No, no lo soy. ¡Lo siento!
460
00:51:59,140 --> 00:52:01,510
Lo siento. Yo no tengo miedo.
- Mírame.
461
00:52:01,510 --> 00:52:02,800
Lo siento.
462
00:52:02,800 --> 00:52:04,290
Mírame.
463
00:52:04,290 --> 00:52:06,800
Lo siento.
- ¡Hyungnim!
464
00:52:06,800 --> 00:52:10,720
Hijo de Young Chool Hyungnim ha aparecido en Bangsamtong.
465
00:52:12,250 --> 00:52:12,990
¿Qué?
466
00:52:12,990 --> 00:52:16,440
Ah, ¿ya sabes el tipo que trajo Líder Seul?
467
00:52:16,440 --> 00:52:20,290
Ese tipo se presentó en el restaurante Daeha.
468
00:52:28,920 --> 00:52:34,160
¿Es por eso que el viejo hombre trajo el hijo del joven Chool a Shanghai?
469
00:52:35,600 --> 00:52:40,270
Para utilizar a ese bastardo en el club Shanghai.
470
00:52:40,270 --> 00:52:43,700
Y para llevar a mis hombres. ¡Huh!
471
00:52:49,380 --> 00:52:52,880
¿que acabas de decir, So So?
472
00:52:52,880 --> 00:52:53,950
¿Sobre qué?
473
00:52:53,950 --> 00:52:59,380
A principios... ¿cuál es el nombre de la persona que insultó a Líder Shanghai ahjussi?
474
00:52:59,380 --> 00:53:01,690
Ah, ¿ese idiota?
475
00:53:01,690 --> 00:53:03,340
Shin Jung Tae.
476
00:53:03,340 --> 00:53:04,650
¿Qué?
477
00:53:05,320 --> 00:53:08,010
Dije Shin Jung Tae.
478
00:53:12,020 --> 00:53:16,270
¿Dónde está esa persona? Dime, ¿dónde está Jung Tae?
479
00:53:16,270 --> 00:53:18,530
¿Lo conoces?
480
00:53:18,530 --> 00:53:21,130
¿Dime a dónde se fue?
481
00:53:32,350 --> 00:53:33,740
Disculpe.
482
00:53:34,560 --> 00:53:38,970
No tiene que ser una habitación. Simplemente tiene que ser un lugar donde me pueda dormir.
483
00:53:39,780 --> 00:53:42,290
Sobre esa silla no está bien.
484
00:53:45,650 --> 00:53:49,530
¿No te dije que te vayas antes de que sea demasiado tarde?
485
00:53:50,710 --> 00:53:52,850
Disculpe...
486
00:54:04,500 --> 00:54:06,270
¿Qué pasa?
487
00:54:06,270 --> 00:54:08,770
Bastardo, ¿no sé?
488
00:54:08,770 --> 00:54:15,020
Si tu, con el respaldo de Hwangbang, llegó a más de tomar Bangsamtong, ¿no deberíamos tener un anuncio?
489
00:54:15,020 --> 00:54:19,430
Mire aquí. Yo no me preocupo por Bangsamtong,
490
00:54:19,430 --> 00:54:22,110
y yo ni siquiera quiero pelear contigo.
491
00:54:23,900 --> 00:54:27,200
¿Entonces por qué persistente por aquí?
492
00:54:27,990 --> 00:54:29,660
Cuida de él.
493
00:54:41,210 --> 00:54:44,910
¿Esto lo hizo el líder de Shanghai,
494
00:54:44,910 --> 00:54:46,730
es esta la forma de saludar Bangsamtong?
495
00:54:46,730 --> 00:54:52,160
Usted arrogante bastardo. ¡Cómo te atreves a hablar así!
496
00:55:00,440 --> 00:55:02,260
¡Atácalo otra vez!
497
00:55:02,260 --> 00:55:05,660
¡Mátalo!
498
00:55:05,660 --> 00:55:07,660
¡Muere!
499
00:55:52,520 --> 00:55:54,440
¡Basta!
500
00:55:57,740 --> 00:55:59,210
Ok Ryeon...
501
00:55:59,930 --> 00:56:03,110
¿Has venido todo el camino hasta aquí y todavía está luchando?
502
00:56:03,110 --> 00:56:06,940
Me estoy preguntando si esa es lo única que sabes hacer.
503
00:56:15,350 --> 00:56:18,350
¡Basta!
504
00:56:26,570 --> 00:56:29,470
¡Ahh! ¡Hace tanto calor! ¡Ahh!
505
00:56:30,560 --> 00:56:34,050
¡Aigoo!
506
00:56:38,130 --> 00:56:40,310
¿Estás loco?
507
00:56:40,310 --> 00:56:44,110
Hey, ¿estás tratando de hervir los chicos?
508
00:56:44,110 --> 00:56:46,120
¡Su piel va a salir!
509
00:56:46,120 --> 00:56:48,000
Ya te lo dije,
510
00:56:48,000 --> 00:56:50,570
no empiece peleas delante de mi tienda.
511
00:56:50,570 --> 00:56:55,330
Entiendo. He venido a llevarlos. Deja de lado esto, también.
512
00:56:58,240 --> 00:57:03,030
Sólo tenga cuidado de él. Voy a volver para el proyecto de ley de mañana.
513
00:57:03,910 --> 00:57:05,450
Voy a ir.
514
00:57:12,490 --> 00:57:15,320
¿Vas a dejarlo así? Eso arruina nuestra imagen.
515
00:57:18,440 --> 00:57:21,660
Su imagen es como una rata mojada, idiota.
516
00:57:30,500 --> 00:57:32,590
Chi Gi.
-Sí, Hyungnim.
517
00:57:33,260 --> 00:57:36,050
¿Old Man Fly sigue recogiendo cadáveres?
518
00:57:36,050 --> 00:57:40,220
Oh, ¡por supuesto! Ya que es invierno, los que se congelan o se mueren de hambre.
519
00:57:40,220 --> 00:57:42,440
Es una temporada alta para él. Un tiempo muy ocupado para él.
520
00:57:43,800 --> 00:57:46,910
Dile que quiero verle.
521
00:57:46,910 --> 00:57:48,960
¿Ahora mismo?
522
00:57:51,550 --> 00:57:53,530
¿Debo decirte en Inglés?
523
00:57:53,530 --> 00:57:55,560
Ahora mismo.
524
00:57:56,810 --> 00:58:15,450
Subtítulos por V4Eve.
525
00:58:20,230 --> 00:58:23,080
Próximo Capítulo
526
00:58:32,080 --> 00:58:37,160
voy a tomarlos con mis propias manos.
527
00:58:40,740 --> 00:58:42,690
Por favor ayúdeme.