1 00:00:14,020 --> 00:00:17,250 টুর্নামেন্টের আজ দ্বিতীয় দিন, 2 00:00:17,530 --> 00:00:22,500 কোন প্রতিযোগী সিউলকে রিপ্রেজেন্ট করবে? 3 00:00:27,310 --> 00:00:29,430 সময় এখন আমাদের হাতে। 4 00:00:30,060 --> 00:00:33,730 এখন শুধু আমাদের ইচ্ছা পূরণ করার জন্য চাবি খুঁজতে হবে। 5 00:00:34,780 --> 00:00:37,570 আর তারপর সব ঈশ্বরের ইচ্ছা অনুযায়ী হবে। 6 00:00:38,730 --> 00:00:40,400 ঈশ্বর আমাদের সাথে আছেন। 7 00:00:40,970 --> 00:00:43,000 ঈশ্বর আমাদের সাথে আছেন। 8 00:02:23,390 --> 00:02:24,570 কি সমস্যা? 9 00:02:24,790 --> 00:02:29,250 স্যার, গো গামডো শারীরিক আর মানসিক দুটোতেই দূর্বল হয়ে গেছে। 10 00:02:29,250 --> 00:02:31,950 ও আর টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণ করতে পারবে না। 11 00:02:31,950 --> 00:02:33,860 তাই আমাদের ওকে টুর্নামেন্ট থেকে বাদ দিতে হবে। 12 00:02:35,060 --> 00:02:36,330 আর কাং মানসিওক... 13 00:02:36,770 --> 00:02:38,250 রা.... 14 00:02:42,570 --> 00:02:44,180 রা...ক্ষস... 15 00:02:44,780 --> 00:02:47,130 ও আর লড়াই করবে না। 16 00:02:47,360 --> 00:02:50,140 দুজন বাদ পড়ে গেলো? 17 00:02:50,590 --> 00:02:52,390 তাও আবার এই একজন এর জন্য। 18 00:02:56,370 --> 00:02:58,810 প্রতিযোগী জিন মরি ম্যাচ এর মধ্যে ঢুকে পড়ে, 19 00:02:58,810 --> 00:03:00,960 আর অনেক নিয়ম ভেঙেছে। 20 00:03:00,960 --> 00:03:04,610 তাই ওকে টুর্নামেন্ট থেকে বাদ দিতে হবে, টুর্নামেন্টের নিয়ম অনুযায়ী। 21 00:03:04,970 --> 00:03:06,060 আপনি কি বলেন? 22 00:03:06,810 --> 00:03:07,860 কি? 23 00:03:09,040 --> 00:03:12,000 দাদা 24 00:03:09,040 --> 00:03:12,000 জিন তে-জিন 25 00:03:10,070 --> 00:03:11,990 জিন তে-জিন? 26 00:03:12,340 --> 00:03:14,910 বুঝেছি...তাহলে ও 27 00:03:16,870 --> 00:03:17,830 আর এখন, 28 00:03:18,380 --> 00:03:23,180 সময় হয়েছে গ্রুপ A এর নয় নাম্বার ম্যাচ এর! 29 00:03:23,180 --> 00:03:27,040 The participants: Yoo Mira versus Mah Miseon! 30 00:03:29,260 --> 00:03:32,890 এই লড়াই হবে দুই সুন্দরীর যাদের উপর সবার নজর রয়েছে। 31 00:03:32,890 --> 00:03:42,940 Mah Miseon! Mah Miseon! 32 00:03:33,610 --> 00:03:36,560 ভিন্ন দেশ এর ভিন্ন সৌন্দয্য। 33 00:03:36,560 --> 00:03:39,300 কিন্তু আমার সন্দেহ আছে, যে কেউ এদের দুজনের সম্বন্ধে কিছু জানে কি না? 34 00:03:39,300 --> 00:03:40,760 না, আমি নিশ্চিত কেউ কিছু জানে না। 35 00:03:40,130 --> 00:03:42,020 মিরা! মিরা!মিরা! 36 00:03:42,020 --> 00:03:46,100 তোমার তলোয়ার পাল্টানো দরকার। 37 00:03:43,150 --> 00:03:49,150 Mah Miseon! Mah Miseon! Mah Miseon! 38 00:03:46,100 --> 00:03:49,150 একটা কাঠের তলোয়ার আমার উপর কোনো কাজে আসবে না। 39 00:03:49,150 --> 00:03:50,240 কি... 40 00:03:51,110 --> 00:03:52,970 রেডি... 41 00:03:52,970 --> 00:03:55,730 গো! 42 00:04:14,430 --> 00:04:16,810 Flying Body Crusher! 43 00:04:19,540 --> 00:04:22,340 উনি আক্রমণ এর উপর আক্রমণ করছে। 44 00:04:22,340 --> 00:04:25,690 একজন প্যান-আমেরিকান এর WWD এর চ্যাম্পিয়ন প্রো রেসলার এর কাছ থেকে এটা আশা করাই যায়। 45 00:04:25,910 --> 00:04:30,740 the undefeated Queen Amazoness, Mah Miseon! 46 00:04:32,810 --> 00:04:34,810 প্রো রেসলিং চ্যাম্পিয়ন? 47 00:04:35,230 --> 00:04:37,280 হ্যা, একদম তাই। 48 00:04:37,280 --> 00:04:42,250 আমি শুনেছি, এই টুর্নামেন্ট যে জিতবে তার যেকোনো একটা ইচ্ছা পূরণ করা হবে। 49 00:04:42,860 --> 00:04:45,460 তাই আমি সেই আমেরিকা থেকে এখানে এসেছি। 50 00:04:45,810 --> 00:04:48,840 আর আমি যা চাই... 51 00:04:49,390 --> 00:04:51,220 ভালো পুরুষ... 52 00:04:55,730 --> 00:04:57,680 রহস্যময় পুরুষ... 53 00:04:57,680 --> 00:04:59,640 বিন্দাস পুরুষ... 54 00:04:59,640 --> 00:05:01,600 দয়ালু... 55 00:05:02,190 --> 00:05:03,560 পালোয়ান... 56 00:05:03,900 --> 00:05:07,980 আমি সব ধরনের পুরুষের সাথে প্রেম করতে চাই। 57 00:05:07,980 --> 00:05:10,330 এটা অনেক দারুণ হবে, তাই না? 58 00:05:14,620 --> 00:05:15,820 এখন, শুধু... 59 00:05:16,250 --> 00:05:17,340 আমাকে এই ম্যাচ এর উপর গুরুত্ব দিতে হবে! 60 00:05:18,490 --> 00:05:21,000 Moon Light Sword Style, No. 11: 61 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Windmill! 62 00:05:25,050 --> 00:05:28,420 আমি বলেছিলাম না, এটা আমার উপর কোনো কাজ করবে না। 63 00:05:28,420 --> 00:05:32,240 প্রো রেসলাররা তাদের শরীরের সর্বোচ্চ লিমিট পর্যন্ত ট্রেইনিং করে। 64 00:05:32,240 --> 00:05:35,010 আমার শরীর লোহার থেকেও শক্ত। 65 00:05:40,220 --> 00:05:41,980 চলো এটাকে শেষ করা যাক! 66 00:05:41,980 --> 00:05:45,340 মিসান এর স্পেশাল মুভ "ব্লাডি বোম্ব" 67 00:05:48,510 --> 00:05:51,090 তাহলে ম্যাচ কি শেষ? 68 00:05:51,090 --> 00:05:59,950 Mah Miseon! Mah Miseon! Mah Miseon! 69 00:05:54,810 --> 00:05:56,410 সবাইকে অনেক অনেক ধন্যবাদ। 70 00:05:56,990 --> 00:05:59,950 লোহার থেকেও শক্ত? 71 00:06:00,740 --> 00:06:02,210 ভাল্লাগছে! 72 00:06:02,870 --> 00:06:04,490 তুমি এখনো লড়াই করতে চাও? 73 00:06:05,130 --> 00:06:06,830 তোমার তলোয়ার তো এখন তোমার কাছে নেই। 74 00:06:06,830 --> 00:06:08,400 আমার তলোয়ার ছাড়াও আমি... 75 00:06:09,530 --> 00:06:11,130 আমি ব্লেড ব্যবহার করতে পারি। 76 00:06:12,860 --> 00:06:15,660 তাহলে আমার শরীর এর মধ্যে ব্যবহার কর! 77 00:06:26,350 --> 00:06:27,320 কিরে? 78 00:06:28,730 --> 00:06:31,020 Moon Light Sword Style, No. 5: 79 00:06:31,280 --> 00:06:32,240 তলোয়ার ছাড়া 80 00:06:45,810 --> 00:06:47,620 Th-The winner: 81 00:06:47,620 --> 00:06:50,000 Yoo Mira! 82 00:06:50,000 --> 00:06:52,630 Yoo Mira! Yoo Mira! 83 00:06:52,860 --> 00:07:00,900 Yoo Mira! Yoo Mira! Yoo Mira! 84 00:06:54,630 --> 00:06:57,960 Yoo Mira! Yoo Mira! 85 00:06:58,700 --> 00:07:00,900 ও দেখি ভালোই শক্তিশালী! 86 00:07:00,900 --> 00:07:03,740 আমিও ওর সাথে খেলতে চাই! 87 00:07:04,670 --> 00:07:05,770 অপেক্ষা করানোর জন্য সরি। 88 00:07:06,750 --> 00:07:10,010 তোমার শাস্তি ঠিক হয়ে গেছে, জিন মরি। 89 00:07:10,890 --> 00:07:13,530 যদি তুমি এই লোককে হারাতে পারো, 90 00:07:13,530 --> 00:07:15,980 তাহলে তুমি আবারো টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণ করতে পারবে। 91 00:07:15,980 --> 00:07:18,110 ধুর! আমিই কেন? 92 00:07:18,440 --> 00:07:21,240 যদি আমাকে কারো সাথে লড়াই করতেই হয়, তাহলে আমি উনার সাথে লড়াই করবো। 93 00:07:26,540 --> 00:07:29,460 উনার সাথে ছাড়া আমি কারো সাথে লড়াই করবো না, করবো না! করবো না! করবো না! 94 00:07:29,460 --> 00:07:32,320 আমি হলুদ চুলওয়ালাকে চাই, এই চশমাওয়ালাকে না। 95 00:07:32,320 --> 00:07:35,790 হলুদ চুল! হলুদ চুল! 96 00:07:34,100 --> 00:07:35,790 ঠিক আছে, এখন আমার কথা শুনো! 97 00:07:35,790 --> 00:07:37,570 আমি তোমাকে একটা কথা বলছি, 98 00:07:37,570 --> 00:07:40,180 আমি ওর থেকেও শক্তিশালী। 99 00:07:40,790 --> 00:07:42,600 তাহলে ঠিক আছে... 100 00:07:43,030 --> 00:07:45,010 যদি আমরা লড়াই করি, তাহলে এই চশমা খুলে ফেলতে হবে। 101 00:07:45,390 --> 00:07:46,820 আমি চাই না তোমার চোখে কিছু হোক... 102 00:07:49,980 --> 00:07:53,400 তুমি কি মনে করেছ, আমি একজন কমিশনার হয়েও একজন প্রতিযোগির থেকে দূর্বল হবো 103 00:07:55,310 --> 00:07:57,860 আরেকবার করে দেখাও, চশমাওয়ালা সবুজ চুল 104 00:07:58,370 --> 00:07:59,450 কি? 105 00:08:00,090 --> 00:08:02,700 সব প্রস্তুতি শেষ। 106 00:08:02,930 --> 00:08:05,410 আর এই ম্যাচ কাল ওখানে হবে... 107 00:08:05,660 --> 00:08:06,810 ওখানে। 108 00:08:11,870 --> 00:08:14,250 তোমার কী মনে হয়? ওর সাথে কি হতে পারে? 109 00:08:14,800 --> 00:08:16,660 ওরা ওকে শাস্তি দিবে বলেছিলো। 110 00:08:17,410 --> 00:08:20,220 আশা করি উনারা ওকে বাদ দিয়ে দিবে না। 111 00:08:20,220 --> 00:08:23,870 সত্যি বলতে, ও একটু লাগাম ছাড়া। 112 00:08:23,870 --> 00:08:27,370 কোন গাধা অন্যের ম্যাচে নাক গলাতে যাবে। 113 00:08:28,620 --> 00:08:29,520 তারপরও... 114 00:08:36,410 --> 00:08:38,930 ওর শক্তি কোনো সাধারণ শক্তি না। 115 00:08:39,280 --> 00:08:42,580 হ্যা, ও শক্তিশালী কিন্তু একটু ভোঁদাই টাইপের। 116 00:08:42,580 --> 00:08:44,740 কাকে ভোঁদাই বললে? 117 00:08:45,580 --> 00:08:46,570 তুমি... 118 00:08:46,570 --> 00:08:48,830 খাবে নাকি? 119 00:08:51,450 --> 00:08:54,290 আরে নাও, আমি এগুলো ফ্রী পাইছি। 120 00:08:57,670 --> 00:08:58,900 এগুলো তোমার জন্য। 121 00:09:00,990 --> 00:09:03,550 ফল শরীর এর শক্তি ফেরত আনে। 122 00:09:03,770 --> 00:09:07,010 এগুলো খেয়ে ফিট হয়ে কাল ম্যাচ এর জন্য জলদি আসবে। 123 00:09:07,010 --> 00:09:08,720 সত্যি? এগুলো আমার জন্য? 124 00:09:09,700 --> 00:09:10,890 ধন্যবাদ। 125 00:09:13,030 --> 00:09:14,740 কাল কীসের ম্যাচ? 126 00:09:14,740 --> 00:09:17,450 আমার আর কমিশনার এর। 127 00:09:17,450 --> 00:09:20,730 যদি আমি জিততে পারি, তাহলে আমাকে আবার টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণ করতে দেওয়া হবে। 128 00:09:20,730 --> 00:09:22,640 তাই নাকি? তাহলে তো ভালোই। 129 00:09:22,640 --> 00:09:23,490 অবশ্যই। 130 00:09:23,720 --> 00:09:26,450 কমিশনার মনে হয় অনেক শক্তিশালী, তাই না? 131 00:09:26,770 --> 00:09:28,620 সে আসলেই অনেক শক্তিশালী। 132 00:09:28,620 --> 00:09:31,410 তারপরও আমিই জিতবো। 133 00:09:31,870 --> 00:09:33,800 তুমি সবসময় এতো আত্মবিশ্বাসী কীভাবে থাকো? 134 00:09:33,800 --> 00:09:39,140 এতো ঝামেলা হওয়ার একটাই কারণ, তা হলো তুমি পরে কি হবে সেটা না ভেবেই কাজ করে ফেলো। 135 00:09:39,140 --> 00:09:41,420 তোমাকে একটু মাথা খাটিয়ে কাজ করতে হবে। 136 00:09:41,420 --> 00:09:43,010 আমার পরিবার এর একটা প্রবাদ আছে... 137 00:09:44,660 --> 00:09:45,850 "তোমার যা করার তাই কর" 138 00:09:46,570 --> 00:09:48,680 এটাই আমার দাদা বলতেন। 139 00:09:51,110 --> 00:09:54,810 আপনি ওটা ছিড়েছেন? 140 00:09:55,550 --> 00:09:58,220 এমনকি গুরুজিও বলেছিলেন, এখনো সময় আসেনি। 141 00:09:58,220 --> 00:10:00,330 এই কারণে উনারা এটাকে লক করে রেখেছেন। 142 00:10:02,410 --> 00:10:06,720 যদি কোনো সাধারণ মানুষ ওটা খায় তাহলে কি হবে? 143 00:10:20,690 --> 00:10:21,920 ভালোই দেখাচ্ছে। 144 00:10:23,510 --> 00:10:25,210 আমি দেখতে চাই... 145 00:10:26,170 --> 00:10:29,660 ওই কি সে কি না 146 00:11:05,230 --> 00:11:06,770 তোর একটু আরাম করা দরকার না? 147 00:11:07,580 --> 00:11:09,600 আমার আজ ভালো লাগছে। 148 00:11:12,730 --> 00:11:14,480 সুন্দর দৃশ্য। 149 00:11:15,630 --> 00:11:17,220 চিকিৎসা কেমন চলছে? 150 00:11:17,820 --> 00:11:20,690 আমি একটা নতুন চিকিৎসা নিচ্ছি। 151 00:11:21,580 --> 00:11:24,240 উনারা বলেছেন, এটা আগের থেকে বেশী কার্যকর। 152 00:11:25,340 --> 00:11:28,080 এরমানে আগের থেকে খরচও বেড়ে গেছে... 153 00:11:29,810 --> 00:11:33,170 আমার বোন আরেকটা নতুন চাকরি নিছে। 154 00:11:33,700 --> 00:11:37,090 ও ওর কাজের জন্য ঘুমাতেও পারছে না। 155 00:11:39,430 --> 00:11:41,730 তুইও আরেকটা চাকরি নিয়েছিস, তাই না? 156 00:11:42,290 --> 00:11:44,140 তোর স্কুলের একজন আমাকে বলেছে। 157 00:11:45,180 --> 00:11:47,450 প্লিজ দেউয়ি, আমি তোর কাছে ভিক্ষা চাচ্ছি... 158 00:11:48,230 --> 00:11:51,920 আরে গাধা! তুই যা ভাবছিস আসলে তা না। 159 00:11:52,610 --> 00:11:55,610 এতো চিন্তা করার দরকার নাই, শুধু জলদি সুস্থ হ! 160 00:11:56,390 --> 00:11:59,570 ওহ ভালো কথা, আমার অনেক দিন ধরে পাগল টাইপের কারো সাথে দেখা হয়নি। 161 00:11:59,570 --> 00:12:01,760 আর ও তোর কথা মনে করিয়ে দিলো। 162 00:12:01,760 --> 00:12:03,070 কি বললি? 163 00:12:03,070 --> 00:12:05,180 তুই কি বলতে চাস? 164 00:12:05,180 --> 00:12:07,450 তুই বলতে চাচ্ছিস আমি পাগল? 165 00:12:07,450 --> 00:12:08,120 কোনো সন্দেহ আছে? 166 00:12:08,120 --> 00:12:08,660 কি... 167 00:12:09,300 --> 00:12:12,240 দোস্ত! বাহিরে আসার পর এগুলা বলার সাহসও করিস না। 168 00:12:20,300 --> 00:12:23,220 আরে! দেখো এ দেখি আমাদের হান-দেউয়ি বাবু। 169 00:12:23,220 --> 00:12:26,580 তুই এরকম একটা জায়গায় কাজ করছিস? 170 00:12:28,380 --> 00:12:32,790 আমরা শুনেছি সুং-তে নাকি কিছুদিনের মধ্যেই অক্কা পাবে। 171 00:12:32,790 --> 00:12:34,560 ওর সাথে ভালো ব্যবহার করিস। 172 00:12:34,560 --> 00:12:37,900 আমার ওকে কখনোই ভালো লাগতো না। 173 00:12:38,120 --> 00:12:41,230 সবসময় শুধু ন্যায় এর ভাষণ দেওয়ার চেষ্টা করতো। 174 00:12:41,460 --> 00:12:44,720 কিরে! চোখ গরম করে তাকিয়ে আছিস কেন? 175 00:12:44,720 --> 00:12:48,070 মনে হচ্ছে তুই ওকে ছাড়া কিছু করতে পারবি। 176 00:12:54,930 --> 00:12:57,760 আমি এটা আপনার জন্য বাহিরে ফেলে দিয়ে আসছি, স্যার। 177 00:12:59,530 --> 00:13:01,520 কিরে! কিছু না বলেই চলে যাবি? 178 00:13:05,100 --> 00:13:09,260 এখন গ্রুপ A এর বারতম ম্যাচ শুরু হতে যাচ্ছে, 179 00:13:10,230 --> 00:13:15,190 আর এই ম্যাচ হবে হান-দেউয়ি আর ব্যাক-সুংচুল এর মধ্যে। 180 00:13:22,170 --> 00:13:23,750 ক্যারাটে? 181 00:13:23,750 --> 00:13:26,070 আর খুব ভালো প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত। 182 00:13:26,250 --> 00:13:27,810 আঙ্গুলের গ্রন্থি... 183 00:13:29,690 --> 00:13:30,860 ঠিক বললাম তো? 184 00:13:31,870 --> 00:13:33,960 এতে অবাক হওয়ার মতো কিছু নেই। 185 00:13:33,960 --> 00:13:36,730 এই বইয়ে সবধরনের তথ্য দেওয়া আছে... 186 00:13:38,130 --> 00:13:39,750 তোমাকে কীভাবে হারাতে হবে সেটাও। 187 00:13:41,180 --> 00:13:43,530 প্রস্তুত? 188 00:13:43,530 --> 00:13:45,500 Ready... go! 189 00:13:52,210 --> 00:13:52,720 কপালের পার্শ্বদেশ! 190 00:13:52,720 --> 00:13:53,380 বাম কাঁধ! 191 00:13:53,380 --> 00:13:53,880 হাঁটু! 192 00:13:54,320 --> 00:13:55,240 খতম। 193 00:14:00,900 --> 00:14:03,070 তুমি আমার মুভমেন্ট আন্দাজ করতে পারো 194 00:14:03,260 --> 00:14:08,280 আমি তিন বছর যাবত ক্যারাটের সকল প্যাটার্ণ মুখস্থ করেছি। 195 00:14:08,280 --> 00:14:13,000 শক্তি আর সঠিক তথ্য জানা থাকলে তাকে কাউকে হারানো সম্ভব না। 196 00:14:13,000 --> 00:14:16,500 আর এটা আমার ধারণা। 197 00:14:16,500 --> 00:14:22,340 আমি এই টুর্নামেন্ট জিতে আমার ধারণা সবার কাছে প্রমাণ করবো। 198 00:14:25,530 --> 00:14:28,260 তুমি অনেক মজার। 199 00:14:33,670 --> 00:14:36,810 এটা এক তরফা ম্যাচ। 200 00:14:37,390 --> 00:14:38,520 না... 201 00:14:49,450 --> 00:14:51,320 আন্দাজে ঢিল? 202 00:14:51,570 --> 00:14:53,300 আমি তোমার টাইমিং মুখস্থ করে ফেলেছি, 203 00:14:53,730 --> 00:14:54,770 আমার শরীর এর মাধ্যমে। 204 00:14:55,010 --> 00:14:56,390 উটকো ঝামেলা। 205 00:14:56,390 --> 00:14:58,120 জলদি এটা শেষ করতে হবে। 206 00:15:07,220 --> 00:15:08,470 তুমি ঠিক আছো? 207 00:15:08,770 --> 00:15:10,970 তুমি এমন কেন করলে?... 208 00:15:11,270 --> 00:15:12,660 তুমি পিছলে পড়ে গেছিলে... 209 00:15:13,070 --> 00:15:16,930 কোনো ভীতু হবে যে এই অবস্থায় কারো উপর আক্রমণ করবে। 210 00:15:20,670 --> 00:15:23,480 তুমি অনেক আবুল। 211 00:15:24,190 --> 00:15:29,290 আচ্ছা, দেখা যাক তুমি এরকম আবলামি করে কতদূর যেতে পারো। 212 00:15:29,900 --> 00:15:30,950 এই নাও! 213 00:15:31,070 --> 00:15:32,610 Twelve Spears! 214 00:15:45,090 --> 00:15:48,580 আর লাভ নেই। তোমাকে বারোটি স্থানে আঘাত করা হয়েছে। 215 00:15:48,990 --> 00:15:53,050 এটার প্রভাব তোমার মাসাল, হাড় আর শরীর এর সকল অরগ্যান এর উপর পড়বে। 216 00:15:53,630 --> 00:15:55,930 আর তাই তুমি আর উঠে দাঁড়াতে পারবে না। 217 00:15:56,850 --> 00:15:58,010 আমি জিতে গেছি। 218 00:16:09,570 --> 00:16:11,940 তুই কি কখনো ক্লান্ত হোস না? 219 00:16:12,940 --> 00:16:15,780 জীবন মানেই যুদ্ধ। 220 00:16:16,490 --> 00:16:19,660 আর তাই বেঁচে থাকার জন্য লড়াই চালিয়ে যেতে হবে। 221 00:16:21,470 --> 00:16:22,710 আমি... 222 00:16:23,070 --> 00:16:24,280 আমি... 223 00:16:25,180 --> 00:16:27,590 হার মানতে পারি না। 224 00:16:28,300 --> 00:16:29,300 ঠিক আছে। 225 00:16:29,990 --> 00:16:31,760 আমি তোমার সাথে একটু মজা করবো। 226 00:16:32,720 --> 00:16:35,800 এই নাও! ৭২ টি বর্শা। 227 00:16:36,270 --> 00:16:39,220 Secret Art: Form of the Four Guardian Gods. 228 00:16:39,220 --> 00:16:42,060 First stance: Black Tortoise! 229 00:16:49,610 --> 00:16:51,230 Second stance: 230 00:16:52,910 --> 00:16:54,120 Vermilion bird! 231 00:17:03,500 --> 00:17:04,830 Third stance: 232 00:17:07,110 --> 00:17:08,670 White Tiger! 233 00:17:48,710 --> 00:17:52,920 তোমার সাহস কীভাবে হয়, যে আমার ধারণা আর আমার শক্তিকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেওয়ার। 234 00:17:52,920 --> 00:17:54,800 Fourth stance... 235 00:17:57,610 --> 00:18:00,550 মাথা খারাপ করে দিলো... 236 00:18:02,750 --> 00:18:04,830 ব্যাক সুংচুল পড়ে গেছে! 237 00:18:04,830 --> 00:18:06,480 বিজয়ীঃ হান-দেউয়ি। 238 00:18:06,480 --> 00:18:07,890 খারাপ না! 239 00:18:08,150 --> 00:18:11,730 ও ওর প্রতিপক্ষকে ওর প্রথম আক্রমণ দিয়ে আটকাইছে। 240 00:18:12,170 --> 00:18:14,820 আর দ্বিতীয় আক্রমণ দিয়ে ব্যালেন্স নষ্ট করেছে। 241 00:18:14,820 --> 00:18:17,280 আর এরপর থেকে ডিফেন্স এর সাথে আক্রমণও করেছে। 242 00:18:17,900 --> 00:18:19,240 এরপরও সে তার শরীরে আঘাত নিয়েছে। 243 00:18:20,370 --> 00:18:23,330 ওর শরীর এখন অনেক চাপ এর মধ্যে আছে। 244 00:18:23,990 --> 00:18:28,440 আজকের এই ম্যাচ এখানেই শেষ হলো। 245 00:18:28,440 --> 00:18:31,880 কিন্তু আমরা একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি, 246 00:18:31,880 --> 00:18:34,380 জিন মরির জন্য, যে কাল অনেকগুলি নিয়ম ভেঙেছে। 247 00:18:50,250 --> 00:18:53,690 ম্যাচ শুরু হওয়ার সময় শেষ হয়ে গেছে, 248 00:18:53,690 --> 00:18:56,820 কিন্তু জিন মরি এখনো এসে পৌঁছাতে পারেনি। 249 00:18:57,230 --> 00:18:59,400 কি হয়েছে? 250 00:19:00,180 --> 00:19:02,740 গাধাটা করছেটা কী? 251 00:19:11,390 --> 00:19:15,340 আরে! জিন মরি এসে গেছে! 252 00:19:15,690 --> 00:19:17,710 কি এমন হয়েছিলো আমি বলতে পারবো না! 253 00:19:22,300 --> 00:19:24,190 তুমি দেরি করে ফেলেছো! 254 00:19:24,190 --> 00:19:26,640 ভয়ে বাথরুমে লুকিয়ে ছিলে বুঝি? 255 00:19:30,600 --> 00:19:32,810 আমি এখন নিয়ম জানিয়ে দেব। 256 00:19:32,810 --> 00:19:34,630 এটা একটা হ্যান্ডিকাপ ম্যাচ হবে। 257 00:19:34,630 --> 00:19:39,570 যদি জিন মরি কমিশনারকে একবারের জন্য হলেও নিচে ফেলে দিতে পারে, তাহলে সে ম্যাচ জিতে যাবে। 258 00:19:39,570 --> 00:19:43,400 দুজনেই তৈরী? রেডি গো! 259 00:19:45,200 --> 00:19:47,620 চশমা খুলে নাও! 260 00:19:54,660 --> 00:19:55,450 ম্যা... 261 00:19:57,150 --> 00:20:00,670 ম্যা...ম্যাচ শেষ! 262 00:20:00,670 --> 00:20:03,500 কি করলো এটা? শুধু ধাক্কা মেরে ফেলে দিলো? 263 00:20:03,500 --> 00:20:05,680 এটাকে একটু সিরিয়াসভাবে নাও! 264 00:20:07,350 --> 00:20:09,080 হারামির বাচ্চা... 265 00:20:16,270 --> 00:20:19,000 গরম... লাগছে রে.. 266 00:20:24,280 --> 00:20:25,970 অনেকদিন হয়ে গেলো এরকমভাবে দিলে চোট পাই নাই। 267 00:20:38,380 --> 00:20:40,920 GP... 2500? 268 00:20:40,920 --> 00:20:43,090 কিরে ভাই কি এটা? 269 00:20:43,400 --> 00:20:45,810 দাঁড়াও! 270 00:20:48,100 --> 00:20:51,350 দাঁড়াও! এখানে হচ্ছেটা কী? 271 00:21:23,670 --> 00:21:25,670 তোমার তিন মাসের বেতন কাটা হলো। 272 00:21:25,670 --> 00:21:27,210 আর তুমি জানো সেটার কারণ কি। 273 00:21:28,730 --> 00:21:31,010 তিন...তিন মাস? 274 00:21:36,390 --> 00:21:39,400 জিন মরি, তুমি জিতে গেছো। 275 00:21:41,480 --> 00:21:43,400 আমার অনেক ক্ষুধা লাগছে। 276 00:21:44,020 --> 00:21:45,360 আর কোনো সন্দেহ নাই। 277 00:21:45,890 --> 00:21:49,370 ও জিন তে-জিন এর "tiger cub." 278 00:21:49,570 --> 00:21:51,740 কিছুতেই ওকে হাতছাড়া করা যাবে না। 279 00:21:51,740 --> 00:21:51,740 কলা খামু....