0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
1
00:00:06,020 --> 00:00:08,870
Tu madre va a querido tan mal.
2
00:00:08,870 --> 00:00:11,020
Es la contraseña.
3
00:00:11,020 --> 00:00:14,310
Te dejo solo, por lo que puedo escuchar en silencio a ti mismo.
4
00:00:14,310 --> 00:00:17,130
No, espera.
5
00:00:21,140 --> 00:00:23,560
Necesito saber lo que quieres decir.
6
00:00:23,560 --> 00:00:25,740
Debido a la contraseña... No, quiero decir,
7
00:00:25,740 --> 00:00:29,420
alguien que lanzó en su vida por amor.
8
00:00:29,420 --> 00:00:32,740
¿Es por casualidad, el jefe de equipo Choi?
9
00:00:34,970 --> 00:00:36,800
Eso es correcto.
10
00:00:36,800 --> 00:00:38,950
Es el Jefe de Equipo Choi.
11
00:00:38,950 --> 00:00:45,420
No importa lo mucho que, el propietario legítimo de la contraseña, se ha aferrado a ti, sólo tiró tareas a mí.
12
00:00:45,420 --> 00:00:48,560
¿Justo la tarjeta que no tiró el jefe de equipo Choi?
13
00:00:48,560 --> 00:00:53,790
¿Que en el mundo fue lo que hizo para que se dé por vencido con la contraseña con tanta facilidad?
14
00:00:53,790 --> 00:00:59,070
Esa es la tarjeta que jefe de equipo Choi tiró
Y es un secreto muy personal.
15
00:01:00,070 --> 00:01:04,030
Tanto debemos respetar la privacidad de los demás, ¿no?
16
00:01:04,030 --> 00:01:06,550
También...
17
00:01:06,550 --> 00:01:11,780
Todo el mundo llega a saber que de todos modos, así que ¿cómo trata de esperar un poco?
18
00:01:12,990 --> 00:01:15,140
Ya veo.
19
00:01:15,140 --> 00:01:17,520
¿A quién tengo que estudiar?
20
00:01:17,520 --> 00:01:22,130
¿Bo Tong? O el que ama a Bo Tong, ¿jefe de equipo Choi?
21
00:01:22,130 --> 00:01:27,790
El investigador puede decidir eso. Estoy confundido, también, acerca de ese asunto.
22
00:01:31,970 --> 00:01:34,780
Grabando
23
00:01:53,440 --> 00:01:55,450
Eliminar.
24
00:01:55,450 --> 00:01:57,590
Confirmar
25
00:01:57,590 --> 00:01:59,700
No Grabar
26
00:02:10,520 --> 00:02:12,660
¿que acabas de hacer?
27
00:02:14,720 --> 00:02:19,140
Piense en el tiempo que pasó por esta contraseña.
28
00:02:20,340 --> 00:02:24,030
Esa fue la voluntad de su madre. El código importante.
29
00:02:24,030 --> 00:02:26,660
Preciosa voluntad de mi madre,
30
00:02:26,660 --> 00:02:31,810
el código importante, quiero ganar mi auto. No por el sacrificio de alguien.
31
00:02:34,670 --> 00:02:37,010
Voy a pensar en ello como un juego de medio tiempo.
32
00:02:37,010 --> 00:02:40,610
Fue el tiempo que pasé para recibir el código.
33
00:02:40,610 --> 00:02:45,510
Para la última ronda , voy a averiguarlo yo mismo.
34
00:02:48,070 --> 00:02:50,780
Porque yo soy el hijo de mi madre.
35
00:02:50,780 --> 00:02:54,160
Creo que puedo saber yo.
36
00:03:01,920 --> 00:03:08,920
Además, me aseguraré de que Bo Tong no siempre le ruegue para nada.
37
00:03:11,230 --> 00:03:13,130
Yo iré primero.
38
00:03:21,170 --> 00:03:23,140
Jefe de Equipo.
39
00:03:23,140 --> 00:03:24,990
Bo Tong.
40
00:03:24,990 --> 00:03:27,150
¿Por qué por mi culpa?
41
00:03:28,380 --> 00:03:30,210
Lo siento.
42
00:03:33,570 --> 00:03:36,110
Bo Tong.
43
00:03:36,110 --> 00:03:38,280
Esto debe estar roto.
44
00:03:39,480 --> 00:03:41,620
¿Por qué no se encienden las luces?
45
00:03:46,310 --> 00:03:49,410
Debido a que no hice caso de su corazón,
46
00:03:51,300 --> 00:03:53,670
Lo siento mucho.
49
00:04:20,100 --> 00:04:25,400
Lo siento... por amarte.
55
00:04:56,090 --> 00:04:58,330
David Choi,
56
00:04:58,330 --> 00:05:03,640
¿cuál es su verdadera identidad, que harías esto para Bo Tong?
57
00:05:11,570 --> 00:05:13,730
te puedo decir ahora.
58
00:05:13,730 --> 00:05:16,640
Te estoy llamando sinceramente .
59
00:05:16,640 --> 00:05:20,400
Te voy a decir la contraseña.
60
00:05:20,400 --> 00:05:23,740
Yo no pediré la contraseña más.
61
00:05:23,740 --> 00:05:25,360
Entonces...
62
00:05:33,940 --> 00:05:37,570
Mamá, tú confías en mí, ¿no?
63
00:05:37,590 --> 00:05:39,920
voy a encontrarla.
64
00:05:39,920 --> 00:05:46,500
Las últimas palabras de Madre, el código.. su hijo lo encontrará.
65
00:05:53,580 --> 00:05:55,920
Si usted descubre la contraseña,
66
00:05:56,980 --> 00:06:00,050
su mundo se vendrá abajo.
67
00:06:28,350 --> 00:06:30,910
Eres una llorona, Bo Tong.
68
00:06:32,150 --> 00:06:34,100
Jefe de Equipo...
69
00:06:35,960 --> 00:06:39,320
La contraseña de Ma Te Oppa,
70
00:06:39,320 --> 00:06:42,210
¿cómo lo conseguiste?
71
00:06:42,210 --> 00:06:45,180
Hong Yu Ra dijo que
72
00:06:45,180 --> 00:06:50,970
lanzaste tu vida por la contraseña.
73
00:06:54,480 --> 00:06:56,320
Tengo curiosidad.
74
00:06:59,130 --> 00:07:00,650
Bo Tong...
75
00:07:01,920 --> 00:07:04,840
Hay algo que no pude decirte.
76
00:07:06,750 --> 00:07:13,180
Tengo una leve conexión con MG Group, así que me ayudó a salir de Hong Yu Ra.
77
00:07:13,180 --> 00:07:20,050
Debido a que muchas personas están involucradas en este momento, es un poco difícil para mí decirte.
78
00:07:25,340 --> 00:07:28,330
Pero, a causa de mí.
79
00:07:33,880 --> 00:07:37,530
¿Cómo una relación triangular entre en mi vida?
80
00:07:38,680 --> 00:07:43,420
Debe continuar con el objetivo para el presidente Dokgo.
81
00:07:43,420 --> 00:07:47,360
Voy a seguir con el objetivo de usted.
82
00:07:47,360 --> 00:07:51,400
Estoy seguro de que voy a hacer en algún momento, una meta.
83
00:07:51,400 --> 00:07:52,790
Pero aún así...
84
00:07:52,790 --> 00:07:58,730
Entonces ¿quiere borrar la pizarra y salir con David Oppa felices para siempre?
85
00:07:58,730 --> 00:08:00,320
¿Huh?
86
00:08:00,320 --> 00:08:05,100
No te pongas tan serio, que me hace sentir débil.
87
00:08:07,100 --> 00:08:09,990
Obten un poco de buen descanso y no piense en nada.
88
00:08:09,990 --> 00:08:13,970
Ayer, hoy, mañana, no va a cambiar nada.
89
00:08:20,800 --> 00:08:25,180
Los preparativos para el despido la audiencia de CEO Park Moon Soo ,
90
00:08:25,180 --> 00:08:27,040
no debe haber ningún error.
91
00:08:28,380 --> 00:08:31,240
Y ¿estás seguro que las personas en nuestro lado no han cambiado de opinión ?
92
00:08:31,240 --> 00:08:33,360
Todo está preparado.
93
00:08:33,360 --> 00:08:37,040
Incluso si los del lado del Presidente Park con el presidente Park Moon Soo,
94
00:08:37,060 --> 00:08:41,110
los accionistas de nuestro lado podrán anularlo.
95
00:08:41,110 --> 00:08:43,820
No hay necesidad de preocuparse.
96
00:08:45,750 --> 00:08:47,690
Por favor enfóquese hasta el último.
97
00:08:47,690 --> 00:08:53,950
Y también, por favor, da muchas gracias al Director General, Kim Dong Hyun.
98
00:08:53,950 --> 00:08:56,850
Jugó un papel importante en esto.
99
00:08:56,880 --> 00:09:01,560
Sí, voy a prepararme bien para su satisfacción.
100
00:09:13,020 --> 00:09:18,230
Sr. A es el hombre que amo. Y el señor B es el hombre que me ama.
101
00:09:18,230 --> 00:09:21,280
No puedo renunciar a mi amor por el Sr. A.
102
00:09:21,280 --> 00:09:25,440
Pero el Sr. B también es amable y atractivo, también.
103
00:09:27,880 --> 00:09:30,630
¡Bien por ti!___
104
00:09:30,630 --> 00:09:34,140
Sal con ambos
- ¡Dame al sr. B!
105
00:09:38,960 --> 00:09:43,970
"Imagina besando hombres."
106
00:09:43,970 --> 00:09:47,380
"Entonces usted verá cuál te gusta más."
107
00:09:48,460 --> 00:09:54,010
Me he imaginado a Ma Te Oppa, bueno, desde hace años.
108
00:09:54,010 --> 00:09:56,300
Jefe de equipo Choi...
109
00:10:25,070 --> 00:10:27,600
¡Bo Tong!
110
00:10:32,320 --> 00:10:34,080
¿Qué estás haciendo?
111
00:10:34,080 --> 00:10:35,580
No, ¡no lo hice! ¡No, no lo hice!
112
00:10:35,580 --> 00:10:37,910
No toque . Por supuesto, no tocó.
113
00:10:37,910 --> 00:10:39,780
¿De qué estás hablando?
114
00:10:39,780 --> 00:10:42,450
Su mamá vino.
115
00:10:42,450 --> 00:10:43,330
Mamá.
116
00:10:43,330 --> 00:10:45,180
¡Hey!
117
00:10:45,180 --> 00:10:50,430
¡Su madre trajo tantas guarniciones que nuestra nevera está llena!
118
00:10:50,430 --> 00:10:51,400
¿Qué pasa con Dae Shik?
119
00:10:51,400 --> 00:10:52,980
Él está tomando el cuidado de la tienda.
120
00:10:52,980 --> 00:10:54,370
Espere aquí un momento, ¡voy a cortar un poco de fruta!
121
00:10:54,370 --> 00:10:56,100
No, voy a dejar de inmediato.
122
00:10:56,100 --> 00:10:58,190
Disfrute de algunas frutas aquí, voy a llevarte de vuelta después.
123
00:10:58,190 --> 00:11:00,770
Aigoo.
124
00:11:04,240 --> 00:11:08,550
Hey, tu cara no se ve tan bien.
125
00:11:08,550 --> 00:11:10,290
¿Es un trabajo duro para usted?
126
00:11:10,290 --> 00:11:12,460
La vida es dura.
127
00:11:12,460 --> 00:11:15,760
Aigoo, nunca pensaste que ibas a decir eso.
128
00:11:15,760 --> 00:11:19,320
Usted es impotente.
129
00:11:19,320 --> 00:11:22,930
Tengo muchas cosas en la mente, también.
130
00:11:24,200 --> 00:11:26,050
Mamá...
131
00:11:26,820 --> 00:11:30,570
Decir que tengo un chico que me gusta, el Sr. A.
132
00:11:30,570 --> 00:11:31,800
¿Ma Te?
133
00:11:31,800 --> 00:11:35,570
¡No! Es un ejemplo, el Sr. A.
134
00:11:35,570 --> 00:11:37,630
Bien.
135
00:11:37,630 --> 00:11:43,400
Y hay un tipo al que le gusto, el Sr. B.
136
00:11:43,400 --> 00:11:46,940
Hey, ¿no dice el jefe de equipo Choi que le gustas?
137
00:11:46,940 --> 00:11:49,920
Ahh, no importa. Yo no quiero hacer esto más.
138
00:11:49,920 --> 00:11:52,170
Bien, bien, bien. Date prisa y dime.
139
00:11:52,170 --> 00:11:54,010
Sr. A, B , C, me dicen todo.
140
00:11:54,010 --> 00:11:56,280
Yo ni siquiera tengo un señor C.
141
00:11:56,280 --> 00:11:58,670
Porque soy una mujer sencilla cuando se trata de hombres.
142
00:11:58,670 --> 00:12:03,010
Entonces, ¿cuál es tu punto? Me estoy cansando ya.
143
00:12:03,010 --> 00:12:04,820
¿Quién crees que debo elegir?
144
00:12:04,820 --> 00:12:07,650
Por supuesto, ¡usted debe elegir al Jefe de Equipo!
145
00:12:07,650 --> 00:12:10,630
Le dije al Sr. ¡¡¡¡B!!!! ¡B!
146
00:12:10,630 --> 00:12:12,220
Esa chica.
147
00:12:12,220 --> 00:12:15,740
Una mujer tiene que ir con el hombre que la ama
148
00:12:15,740 --> 00:12:21,860
ser feliz y comenzar sus mañanas con sonrisas y hacer overs.
149
00:12:23,390 --> 00:12:24,870
Aigoo ... en serio.
150
00:12:24,870 --> 00:12:31,510
Mira cómo terminé porque amé a tu padre más en aquel entonces.
151
00:12:31,510 --> 00:12:36,980
Por la mañan , no tenía tiempo para maquillaje, diablos, incluso tiempo para lavarme la cara .
152
00:12:37,800 --> 00:12:43,910
Había tantos hombres matando a más de mí.
153
00:12:43,910 --> 00:12:46,890
Yo debería haberme casado con un hombre vendedor de arroz.
154
00:12:46,890 --> 00:12:50,580
Habría tenido una vida tan mejor.
155
00:12:51,590 --> 00:12:54,330
Quiero decir, ¡debería haber al menos podido apoyarnos!
156
00:12:54,330 --> 00:12:58,070
Él me dejó a solas con usted.
157
00:12:58,070 --> 00:13:00,200
Así molesto.
158
00:13:00,200 --> 00:13:02,450
Un vendedor de arroz, ¿Young Tae ?
159
00:13:02,450 --> 00:13:06,470
¿Sabe papá sobre esta línea de amor?
160
00:13:08,460 --> 00:13:11,770
Sólo te estoy diciendo que no jugara difícil de conseguir cuando un hombre le gustas.
161
00:13:11,770 --> 00:13:17,320
Simplemente diga " brdsfhe " e ir a por él.
162
00:13:17,320 --> 00:13:21,380
Usted es demasiado fácil.
163
00:13:21,380 --> 00:13:22,670
Mujer fácil.
164
00:13:22,670 --> 00:13:24,210
Esta chica.
165
00:13:24,210 --> 00:13:27,850
Ni siquiera sabes la vida.
166
00:13:32,520 --> 00:13:36,790
Todavía estoy en busca de otros centros comerciales,
pero las inscripciones para el próximo año ha terminado.
167
00:13:36,790 --> 00:13:40,820
Y a la espera de uno o dos para cancelar no es bueno porque tenemos demasiados.
168
00:13:40,820 --> 00:13:43,450
Creo que una tienda por departamentos, será muy difícil.
169
00:13:43,450 --> 00:13:47,990
¿Cómo debemos continuar nuestras ventas compras desde el hogar de los calcetines de limpieza?
170
00:13:47,990 --> 00:13:51,770
En cuanto a compras desde el hogar, conozco a un par de debajo y superior bastante bien,
171
00:13:51,770 --> 00:13:56,280
así que voy a tratar de conseguir ayuda. Voy a trabajar duro para buscar un lugar .
172
00:13:57,500 --> 00:14:01,030
¿Como SS Home Shopping?
173
00:14:01,850 --> 00:14:03,920
Bueno, donde sea.
174
00:14:06,930 --> 00:14:10,440
¿Qué haces esta noche? Tomemos soju juntos.
175
00:14:11,190 --> 00:14:13,340
Claro.
176
00:14:23,900 --> 00:14:25,840
Ah Yeon, ¿que no va a casa?
177
00:14:25,840 --> 00:14:30,400
Debido a la nueva plataforma móvil de Kwi Ji (Ma Te) está tan ocupado, que estamos aquí.
178
00:14:32,090 --> 00:14:33,690
La tienda entrando hasta hoy, ¿verdad?
179
00:14:33,690 --> 00:14:35,010
Si.
180
00:14:35,010 --> 00:14:36,560
Volveré.
181
00:14:36,560 --> 00:14:37,390
Hola.
182
00:14:37,390 --> 00:14:39,680
¡Hey, hey!
183
00:14:39,680 --> 00:14:40,810
¿Por qué lo sigues?
184
00:14:40,810 --> 00:14:42,660
Porque mi muñeca ( Ma Te) no está jugando conmigo.
185
00:14:42,660 --> 00:14:46,530
Dice que está ocupado, así que ¿qué puedo hacer sino ser la comprensión?
186
00:14:58,970 --> 00:15:01,310
¡Omo! Aló, Presidente.
187
00:15:01,310 --> 00:15:03,000
Hola.
188
00:15:03,000 --> 00:15:06,200
¡Eres mucho más guapo en la vida real!
189
00:15:06,200 --> 00:15:08,430
¡Te vi en un artículo!
190
00:15:08,430 --> 00:15:09,770
¿Has venido a ver cómo van las tiendas?
191
00:15:09,770 --> 00:15:11,330
Mira..
192
00:15:11,330 --> 00:15:14,280
Sólo estoy aquí para saludar a los trabajadores.
193
00:15:17,510 --> 00:15:19,020
¿Debería servirle el té?
194
00:15:19,020 --> 00:15:21,700
No, estoy bien. ¿Cómo va el marketing?
195
00:15:21,700 --> 00:15:24,150
¿Acaso no saben cómo pedir disculpas, pequeña niña?
196
00:15:24,150 --> 00:15:25,240
¿Qué es esa marca?
197
00:15:25,240 --> 00:15:26,220
¿Qué has dicho?
198
00:15:26,220 --> 00:15:29,410
¿Le dije dónde lo has sacado? Te voy a enviar uno nuevo.
199
00:15:29,410 --> 00:15:35,010
Estudiante. ¿Acaso no sabe pedir perdón viene por primera vez después pisas a alguien?
200
00:15:35,010 --> 00:15:37,370
Ahjumma, es tu culpa por poner el pie allí.
201
00:15:37,370 --> 00:15:39,550
¿No deberíamos AMBOS disculparnos?
202
00:15:39,550 --> 00:15:42,490
¿De dónde es? Dime el nombre de la marca y el tamaño.
203
00:15:42,490 --> 00:15:45,160
Puedo enviarle todo tipo.
204
00:15:45,160 --> 00:15:49,090
A continuación, vaya y me trae el mismo modelo exacto de Checoslovaquia , el tamaño de 230mm .
205
00:15:49,090 --> 00:15:52,070
Checoslovaquia. ¿Cuál de Checoslovaquia?
206
00:15:52,070 --> 00:15:55,280
¿Quiénes son sus padres?
207
00:15:55,280 --> 00:15:57,420
¿Qué harías si supieras?
208
00:15:57,420 --> 00:15:59,500
¡Sólo dime la marca!
209
00:15:59,500 --> 00:16:04,840
Hace 3 años, lo compré en Checoslovaquia mientras yo estaba en mi aniversario de matrimonio.
210
00:16:04,840 --> 00:16:09,300
Un gitano que esta hecho a mano me lo vendió. Así que supongo que hay que ir a encontrarlo.
211
00:16:09,300 --> 00:16:12,590
Tráeme el mismo exacto.
212
00:16:13,870 --> 00:16:17,080
Dame los contactos de su padre.
213
00:16:17,080 --> 00:16:20,980
¿Cómo debo confiar en ti y dejarte ir?
214
00:16:31,850 --> 00:16:35,510
Lo siento. Este pequeño es el bebé de la casa, así que no es tan maduro.
215
00:16:35,510 --> 00:16:37,110
Lo siento.
216
00:16:37,110 --> 00:16:40,320
Oye, ¿qué estás haciendo?
217
00:16:56,360 --> 00:17:00,760
¿Debo llevarle al aeropuerto? Tienes que ir a Checoslovaquia por los zapatos .
218
00:17:02,190 --> 00:17:05,130
Te llevaré a casa.
219
00:17:05,130 --> 00:17:08,350
Antes de eso, ¿usted quiere oír una historia divertida?
220
00:17:11,260 --> 00:17:14,300
Hace poco, tuve una reunión importante.
221
00:17:14,300 --> 00:17:19,650
Un encuentro que podría definir el propósito de mi vida.
222
00:17:19,650 --> 00:17:23,280
Tengo que ver a alguien que realmente quería conocer,
223
00:17:23,280 --> 00:17:26,440
y yo quería ver mejor por el momento.
224
00:17:26,440 --> 00:17:28,850
Pero, de repente,
225
00:17:28,850 --> 00:17:31,660
¿Dokgo Ma Te?
226
00:17:32,510 --> 00:17:36,820
¡Es usted! No pude averiguar quién era porque su peinado cambiÓ.
227
00:17:36,820 --> 00:17:41,520
Estabas a punto de casarse con Jaek hee pero cancelaron la boda, ¿no?
228
00:17:42,780 --> 00:17:44,550
¿Qué estás haciendo?
229
00:17:45,320 --> 00:17:46,550
¿Quién es esta chica?
230
00:17:46,550 --> 00:17:49,880
Escuché que estás saliendo con Myo Mi.
231
00:17:49,880 --> 00:17:53,640
Pero usted vino aquí con una jovencita.
232
00:17:59,780 --> 00:18:03,030
Y me convertí en una persona tragedia.
233
00:18:03,030 --> 00:18:05,930
Un tipo totalmente inútil.
234
00:18:06,670 --> 00:18:09,480
Me hizo tan enojado.
235
00:18:10,860 --> 00:18:13,200
Pero después de unos días,
236
00:18:53,490 --> 00:18:56,080
Esto no es divertido.
237
00:19:10,680 --> 00:19:13,630
He recibido la contraseña también.
238
00:19:14,610 --> 00:19:17,140
No digamos nada de eso gracias,
239
00:19:17,140 --> 00:19:20,310
porque yo no lo hice por ti.
240
00:19:23,250 --> 00:19:26,340
¿Así surgió la contraseña que ayuda?
241
00:19:28,230 --> 00:19:29,800
Lo he borrado.
242
00:19:29,800 --> 00:19:30,730
¿Huh?
243
00:19:30,730 --> 00:19:34,170
Tan pronto como lo tuve de ella, lo borré en frente de ella.
244
00:19:34,170 --> 00:19:37,440
Incluso ahora no sé la contraseña en absoluto.
245
00:19:38,410 --> 00:19:43,020
Pero lo extraño es, la contraseña desapareció en la nada,
246
00:19:43,020 --> 00:19:46,800
pero mi corazón se siente más ligero que nunca.
247
00:19:48,640 --> 00:19:53,870
Si no valía la pena mucho, ¿por qué pones Bo Tong través de tales dolores de cabeza ?
248
00:19:53,870 --> 00:19:57,990
¿Quién dijo que no valía la pena?
249
00:20:03,250 --> 00:20:07,630
Para ser honesto, yo quiero tener esa contraseña como loco.
250
00:20:07,630 --> 00:20:11,680
Tanto es así que me cortaría el brazo si se me lo pedían.
251
00:20:11,680 --> 00:20:14,950
En esa medida.
252
00:20:14,950 --> 00:20:17,130
Pero yo no creo que esto sea lo correcto.
253
00:20:17,130 --> 00:20:21,810
Bo Tong a quien le gusto, y líder del equipo al que le gusta Bo Tong,
254
00:20:21,810 --> 00:20:26,000
utilizar sus corazones para ganar no sería correcto.
255
00:20:28,000 --> 00:20:33,400
Si no borro esa contraseña, pensé que iba a estar avergonzado al final de todo esto .
256
00:20:34,790 --> 00:20:36,990
Por eso lo he borrado.
257
00:20:39,850 --> 00:20:42,110
¿Es por eso que lo eliminó?
258
00:20:43,090 --> 00:20:46,770
Presidente Dokgo, eres más atractivo que te di el crédito correspondiente.
259
00:20:46,770 --> 00:20:49,370
Parece que usted es un hombre que se preocupa .
260
00:20:54,250 --> 00:20:56,530
Pero,
261
00:20:56,530 --> 00:20:57,920
esas palabras,
262
00:20:57,920 --> 00:21:03,000
Puedo entender que usted quiere decir que usted no va a hacer que Bo Tong llore más, ¿verdad?
263
00:21:15,300 --> 00:21:17,470
Tengo curiosidad de ahora en adelante.
264
00:21:17,470 --> 00:21:21,370
Sólo quién es usted, usted es un buen amigo de Kwi Ji, también.
265
00:21:21,370 --> 00:21:26,470
Y la contraseña que no podía ponernos en contacto, tienes en un solo intento.
266
00:21:26,470 --> 00:21:31,480
La persona que se encuentra en el centro de todo, es usted , Presidente Dokgo .
267
00:21:31,480 --> 00:21:35,140
Justo EL trato que hice, o por qué Hong Yu Ra aceptó,
268
00:21:35,140 --> 00:21:38,070
oirás todo pronto de todos modos.
269
00:21:40,600 --> 00:21:42,620
Esta es mi última pregunta.
270
00:21:44,720 --> 00:21:48,790
Debido a estos acontecimientos, ¿LA relación entre usted y Bo Tong
271
00:21:48,790 --> 00:21:51,070
es más especial?
272
00:21:57,500 --> 00:21:59,750
Estoy deseando que llegue.
273
00:22:08,160 --> 00:22:10,310
Ahjumma.
274
00:22:11,110 --> 00:22:15,240
El hecho de que Oppa es que el hijo del Presidente,
275
00:22:15,240 --> 00:22:18,430
¿por qué no me lo dijiste?
276
00:22:19,750 --> 00:22:22,670
Si sólo me hubieras dado una pista,
277
00:22:22,670 --> 00:22:27,090
No me hubiera pegado a él.
278
00:22:29,360 --> 00:22:32,010
Ahjumma, yo...
279
00:22:32,580 --> 00:22:39,360
Hasta Oppa encuentra la contraseña y se encuentra con el Presidente y se alegra,
280
00:22:39,360 --> 00:22:42,500
Lo voy a ayudar con diligencia, como hasta ahora.
281
00:22:43,540 --> 00:22:46,410
El favor que me pidió,
282
00:22:46,410 --> 00:22:49,010
Voy a estar seguro de mantenerlo.
283
00:22:52,790 --> 00:22:54,730
Oppa.
284
00:22:57,860 --> 00:23:00,120
Ah, hace frío.
285
00:23:05,010 --> 00:23:07,960
Pensé que habías dicho que había una reunión urgente.
286
00:23:08,830 --> 00:23:10,930
¿Tomas?
287
00:23:10,930 --> 00:23:12,870
Vamos a tener una reunión.
288
00:23:12,870 --> 00:23:18,310
En cuanto a Kim Bo Tong y la relación de Dokgo Ma Te.
289
00:23:23,400 --> 00:23:25,430
Ta da...
290
00:23:25,430 --> 00:23:28,440
Compré esto para dar a Kim Bo Tong.
291
00:23:36,390 --> 00:23:39,140
Oh, lo tengo.
292
00:23:42,350 --> 00:23:44,400
Ahh~
293
00:23:46,400 --> 00:23:47,780
¿Es delicioso?
294
00:23:47,780 --> 00:23:50,730
Ni siquiera he masticado todavía.
295
00:23:52,900 --> 00:23:55,110
Es delicioso.
296
00:24:10,410 --> 00:24:13,590
Oh, podría ser esto...
297
00:24:13,590 --> 00:24:18,320
No, no puede. Comí ajo encurtido.
298
00:24:18,320 --> 00:24:20,260
Bo Tong...
299
00:24:22,320 --> 00:24:24,430
Me gustas.
300
00:24:24,430 --> 00:24:27,120
Oppa.
301
00:24:29,680 --> 00:24:33,600
No, te amo.
302
00:24:33,600 --> 00:24:35,990
Finalmente.
303
00:24:37,250 --> 00:24:39,750
Es una mentira.
304
00:24:41,150 --> 00:24:43,220
Qué es...
305
00:24:44,420 --> 00:24:48,370
Kim Bo Tong, yo...
306
00:24:48,370 --> 00:24:53,090
nunca he querido a nadie aparte de mi mamá.
307
00:24:53,090 --> 00:24:57,610
Mentira. De las mujeres que conozco, hay varias.
308
00:24:57,610 --> 00:25:03,290
Yo estoy diciendo que de todas las mujeres que conoces nunca me he enamorado de ninguna.
309
00:25:03,290 --> 00:25:05,160
Por lo tanto, yo no lo sé.
310
00:25:05,160 --> 00:25:09,340
Lo que significa amar a alguien, o lo que se siente.
311
00:25:11,450 --> 00:25:13,790
Pero, ¿sabes?
312
00:25:13,790 --> 00:25:17,330
Para saber lo que es amar a alguien,
313
00:25:17,330 --> 00:25:19,950
mientras que yo no sé lo que es,
314
00:25:19,950 --> 00:25:23,780
decir que amo a alguien sería una mentira.
315
00:25:29,160 --> 00:25:34,790
Hasta que no sepa lo que es amar a alguien,
316
00:25:35,790 --> 00:25:38,030
no vaya a ninguna parte.
317
00:25:45,700 --> 00:25:47,650
Pero,
318
00:25:48,590 --> 00:25:50,650
¿comiste ajo?
319
00:26:08,090 --> 00:26:11,890
Mañana, usted debe asistir a la junta de accionistas.
320
00:26:11,890 --> 00:26:15,250
Ellos dicen que simplemente estar allí a las 11:00.
321
00:26:19,740 --> 00:26:25,160
¿Cómo puedo mostrar mi cara en el lugar donde se dejo a mi hijo?
322
00:26:28,470 --> 00:26:31,610
Yo también siento horrible.
323
00:26:31,610 --> 00:26:36,460
Me gustaría que fuera sincero, tu corazón.
324
00:26:43,390 --> 00:26:50,680
Subtítulos por V4Eve
325
00:27:50,770 --> 00:27:52,730
Luego, a partir de ahora,
326
00:27:52,730 --> 00:27:58,270
Vamos a iniciar la audiencia de la empresa el despido del CEO Park Moon Soo .
327
00:28:10,350 --> 00:28:12,910
No puedo estar de acuerdo con este despido.
328
00:28:12,910 --> 00:28:15,560
La policía ya ha anunciado su inocencia.
329
00:28:18,760 --> 00:28:23,450
El hecho de que él estuviera asociado con ese tipo de ajuste, que en sí es un problema.
330
00:28:23,450 --> 00:28:25,260
¿Cuántas veces tenemos que decir?
331
00:28:29,410 --> 00:28:32,090
Yo no sólo estoy hablando de este incidente.
332
00:28:32,090 --> 00:28:35,880
El escándalo con la actriz femenina, y las consecuencias que se produjo.
333
00:28:35,880 --> 00:28:38,150
¿Lo has olvidado ?
334
00:28:42,840 --> 00:28:45,370
Los votos son hechos por todos y cada uno de ustedes , por lo
335
00:28:45,370 --> 00:28:49,580
que escriba su opinión en las papeletas dadas.
336
00:28:49,580 --> 00:28:53,880
Entonces vamos a empezar la votación.
337
00:29:21,080 --> 00:29:23,750
Acerca de la destitución del presidente Park Moon Soo,
338
00:29:31,280 --> 00:29:34,010
Por favor, espere un momento.
339
00:29:36,570 --> 00:29:42,620
¡Dios mío! Usted debe haber venido a ver por ti mismo el resultado del despido.
340
00:29:42,620 --> 00:29:47,840
Pido disculpas por haber llegado tarde. Él acaba de llegar ahora.
341
00:29:47,840 --> 00:29:50,000
Yo lo acompañaré
342
00:29:56,100 --> 00:30:00,000
Lo siento, llego tarde. Soy accionista, Choi Joon Ha.
343
00:30:19,000 --> 00:30:23,270
Ya hemos recogido los votos de los demás accionistas.
344
00:30:23,270 --> 00:30:25,140
¿Choi?
345
00:30:25,140 --> 00:30:26,690
Soy Choi Joon Ha.
346
00:30:26,690 --> 00:30:30,170
Lo siento, esta es la primera vez que oigo ese nombre.
347
00:30:30,170 --> 00:30:32,630
Vamos a tomar en consideración la solicitud de Choi Joon Ha,
348
00:30:32,700 --> 00:30:36,030
y anunciar los resultados modificados de la votación.
349
00:30:37,770 --> 00:30:39,700
Yo, Choi Joon Ha,
350
00:30:39,700 --> 00:30:42,050
en relación con el despido de Park Moon Soo,
351
00:30:46,800 --> 00:30:48,970
me opongo.
352
00:30:54,880 --> 00:30:57,020
Gracias por invitarme,
353
00:30:57,020 --> 00:30:58,410
Ahjussi.
354
00:31:00,180 --> 00:31:04,560
Oh, él es el hijo de mi amigo de la infancia.
355
00:31:07,300 --> 00:31:09,290
Vamos a tomar su sugerencia en consideración.
356
00:31:09,290 --> 00:31:14,320
Vamos a incluir el voto de Choi Joon Ha a los que se oponen
357
00:31:14,320 --> 00:31:17,350
y seguir adelante.
358
00:31:38,190 --> 00:31:41,330
Por lo tanto, incluso con el voto de Choi Joon Ha...
359
00:31:41,330 --> 00:31:43,320
Así, en otras palabras,
360
00:31:45,190 --> 00:31:48,000
La votación fue por debajo de las dos terceras partes de la Junta de votos de los Consejeros ,
361
00:31:48,000 --> 00:31:54,210
y no cumplir una tercera parte de los accionistas globales de los votos necesarios .
362
00:31:54,210 --> 00:31:58,490
Por lo tanto, el despido de Park Moon Soo, el resultado final es...
363
00:31:59,530 --> 00:32:02,560
Rechazado.
364
00:32:02,560 --> 00:32:04,590
¿Qué clase de tontería?
365
00:32:50,700 --> 00:32:53,980
¿Choi Joon Ha?
366
00:32:53,980 --> 00:32:56,720
¿Choi Joon? ¿Choi Joon?
367
00:33:02,140 --> 00:33:04,320
Entre.
368
00:33:10,920 --> 00:33:14,180
¿Quién es Choi Joon Ha?
369
00:33:14,180 --> 00:33:17,420
Esa información sigue siendo ...
370
00:33:17,420 --> 00:33:20,900
Descubre todos los detalles acerca de él.
371
00:33:30,770 --> 00:33:34,160
Realmente consiguió este momento.
372
00:33:34,160 --> 00:33:35,480
¿Quién es él ?
373
00:33:35,500 --> 00:33:38,980
¿Es usted, Park Ki Seok ? ¿O es Hong Yu Ra ?
374
00:33:43,110 --> 00:33:47,950
¿Significa eso que Dokgo Ma Te fue el anzuelo?
375
00:33:57,200 --> 00:34:02,800
Como prometí, protegí al CEO Park Moon Soo .
376
00:34:02,800 --> 00:34:05,000
Gracias.
377
00:34:05,000 --> 00:34:07,910
No creo que yo sea el que acepta eso.
378
00:34:09,310 --> 00:34:13,950
La razón por la que pedí conocerte era para pedirle que lleve mi secreto.
379
00:34:13,950 --> 00:34:15,410
De quién soy.
380
00:34:15,410 --> 00:34:18,600
Te lo prometo.
381
00:34:18,600 --> 00:34:24,330
Pero ¿cuánto tiempo va a ser capaz de ocultarlo?
382
00:34:24,330 --> 00:34:30,180
Las agujas en los bolsillos acabarán llegando.
383
00:34:31,470 --> 00:34:35,820
Ahora no es el momento.
384
00:35:00,600 --> 00:35:03,890
Es una buena cosa, usted todavía está en posición.
385
00:35:03,890 --> 00:35:05,710
Todavía estoy en posición.
386
00:35:05,710 --> 00:35:08,030
¿Estaba haciendo de la madre de Sool Ri?
387
00:35:09,670 --> 00:35:11,570
Yo también siento curiosidad.
388
00:35:11,570 --> 00:35:15,920
Quién me dio una nueva vida en el día de mi ejecución.
389
00:35:22,980 --> 00:35:25,850
¿Registro y decomiso? ¿Por qué?
390
00:35:25,850 --> 00:35:28,820
Ellos están dando la razón que es para un fondo para sobornos ilegales.
391
00:35:28,820 --> 00:35:33,910
Pero he oído que se están centrando en ventaja injusta a la herencia de Kwi Ji.
392
00:35:33,910 --> 00:35:38,740
Quiero dar mi propio dinero duramente ganado a mi propio hijo, ¿cuál es el problema?
393
00:35:38,740 --> 00:35:40,620
¿Quién es el fiscal a cargo?
394
00:35:40,700 --> 00:35:44,050
Es Fiscal Lee Kim.
395
00:35:45,410 --> 00:35:49,440
De todas las personas, ¿por qué ella?
396
00:35:49,440 --> 00:35:51,470
Aishhh.
397
00:35:51,470 --> 00:35:55,630
Entonces ¿eso significa que tengo que ser cuestionado por esa mujer?
398
00:35:55,700 --> 00:35:58,250
Creo que vas a tener que ir en silla de ruedas...
399
00:35:58,250 --> 00:36:01,040
¿Qué estás diciendo?
400
00:36:03,010 --> 00:36:06,690
¿Qué puedo usar para llegar a esa mujer Lee Kim?
401
00:36:06,690 --> 00:36:08,790
Ella no tiene ningún deseo de poder.
402
00:36:08,790 --> 00:36:10,600
Ella no es codiciosa de dinero tampoco.
403
00:36:10,600 --> 00:36:14,080
Muchas grandes empresas también intentaron presionarla,
404
00:36:14,080 --> 00:36:16,890
pero todos terminaron de cavar su propia tumba.
405
00:36:16,890 --> 00:36:20,860
Si nos movemos demasiado, nos lastimaremos.
406
00:36:20,860 --> 00:36:25,510
Sabes, tengo la presión arterial alta, también.
407
00:36:25,510 --> 00:36:31,140
Y creo que me estoy convirtiendo en diabético. Yo no soy como antes.
408
00:36:31,140 --> 00:36:35,260
¡Busca una manera de conseguir a través de Lee Kim!
409
00:36:43,190 --> 00:36:46,630
Usted, no dice una palabra hoy.
410
00:36:46,630 --> 00:36:49,140
Papá se ha agotado.
411
00:36:49,140 --> 00:36:50,600
Quiero estudiar.
412
00:36:50,600 --> 00:36:53,100
Dije no decir...
413
00:36:54,270 --> 00:36:56,220
¿Qué?
414
00:36:56,220 --> 00:36:58,300
¿Qué quieres hacer?
415
00:36:58,300 --> 00:37:00,290
Quiero estudiar administración.
416
00:37:00,290 --> 00:37:04,440
Voy a estudiar todo lo que papá quiere de mi.
417
00:37:04,500 --> 00:37:08,420
Un día para que me entusiasme ha llegado.
418
00:37:08,420 --> 00:37:12,780
Mi hija cada vez me entusiasma.
419
00:37:12,780 --> 00:37:16,740
Nuestra Kwi Ji finalmente ha madurado, cariño.
420
00:37:18,380 --> 00:37:20,260
A cambio...
421
00:37:20,300 --> 00:37:22,930
¿A cambio?
422
00:37:22,930 --> 00:37:25,550
Permítanme casarme.
423
00:37:27,480 --> 00:37:29,560
Voy a ser un adulto en unos días, también.
424
00:37:29,560 --> 00:37:30,910
¿Usted se casa por ti mismo?
425
00:37:30,910 --> 00:37:32,450
Con Dokgo Ma Te.
426
00:37:32,450 --> 00:37:35,700
Si no me dejas casarme con Dokgo Ma Te, Quiero afeitarme la cabeza y unirme a un templo.
427
00:37:35,700 --> 00:37:36,740
O si no, voy a ser una monja.
428
00:37:36,740 --> 00:37:37,870
Hey, ¡Kong Kwi Ji!
429
00:37:37,870 --> 00:37:41,210
¿No es mejor vivir que morir?
430
00:37:41,210 --> 00:37:45,380
Papá, es el único hombre que me está haciendo estudiar.
431
00:37:45,380 --> 00:37:46,750
Él es ese tipo de hombre.
432
00:37:46,750 --> 00:37:51,340
No voy a vivir sin Ma Te.
433
00:37:57,270 --> 00:38:02,120
¿Qué clase de persona crees que este Dokgo Ma Te es, cariño?
434
00:38:02,120 --> 00:38:04,610
Nunca querría experimentar estudios del sucesor,
435
00:38:04,610 --> 00:38:08,170
pero ahora ella dice que quiere estudiar.
436
00:38:08,950 --> 00:38:11,240
Qué decepción.
437
00:38:11,240 --> 00:38:13,410
¡Secretario Hong!
438
00:38:18,370 --> 00:38:23,610
Creo que mi hija te quiere sinceramente.
439
00:38:23,610 --> 00:38:28,340
Si no es usted, ella dijo que quería ser monja.
440
00:38:31,060 --> 00:38:35,290
Al final, estoy agradecido a usted.
441
00:38:35,290 --> 00:38:41,620
Usted ha hecho que mi hija venga a sus sentidos y estudie administración .
442
00:38:46,020 --> 00:38:51,100
En este mundo, hay gente que no va de acuerdo a mis deseos.
443
00:38:52,540 --> 00:38:57,030
Parece conocer bien el corazón de una mujer.
444
00:38:57,030 --> 00:39:01,770
Usted puede incluso dominar a alguien como Kwi Ji .
445
00:39:03,750 --> 00:39:06,880
Permítame que le haga hacer algo por mí.
446
00:39:06,880 --> 00:39:09,210
¿La razón por la que me llamaste aquí,
447
00:39:09,210 --> 00:39:12,570
es para pedirme que me convierta en el hijo en ley de SS Grupo?
448
00:39:12,570 --> 00:39:15,940
Obten una bodega de corazón de alguien .
449
00:39:16,960 --> 00:39:22,050
Distrito Central de Seúl Director del Equipo Especial, Fiscal Lee Kim.
450
00:39:25,410 --> 00:39:27,870
¡Omo!
451
00:39:28,560 --> 00:39:29,720
Tome ese lado.
452
00:39:29,720 --> 00:39:31,080
¡Qué estás haciendo!
453
00:39:31,080 --> 00:39:32,900
Esto es una orden.
454
00:39:32,900 --> 00:39:37,410
Tome todo, sin dejar una sola cosa detrás.
455
00:39:52,560 --> 00:39:54,470
¿Es necesario ir a este punto?
456
00:39:54,470 --> 00:39:57,740
¡Te dije que tenemos que tomarnos nuestro tiempo!
457
00:39:57,740 --> 00:39:58,840
¿¡Me veo sin sentido para usted!?
458
00:39:58,840 --> 00:40:02,500
Director General, tú siempre eres admirable con un mayor que yo.
459
00:40:02,500 --> 00:40:03,640
¿Por quién me tomas?
460
00:40:03,640 --> 00:40:06,970
Con su actitud, ¡le echan en una patada!
461
00:40:07,930 --> 00:40:12,760
Cualquiera de nosotros, ¿crees que vamos a ser los fiscales siempre?
462
00:40:12,760 --> 00:40:15,850
Es mi deseo de comenzar las clases de Kendo en una ciudad tranquila .
463
00:40:15,850 --> 00:40:18,470
Si falla, me iré.
464
00:40:18,470 --> 00:40:23,460
Lo siento, pero estoy en medio de una búsqueda e incautación, te llamaré más tarde.
465
00:40:24,990 --> 00:40:27,380
¡Asegúrese de buscar con mucho cuidado!
466
00:40:28,920 --> 00:40:31,950
La sexta Mujer. Una mujer poderosa. Lee Kim.
467
00:40:33,420 --> 00:40:34,470
Y ese escritorio allí.
468
00:40:34,470 --> 00:40:39,370
Un fiscal que no hay grupos de presión pueden llegar.
469
00:40:39,370 --> 00:40:45,310
envía escalofríos de chaebol. Apodado "Chaebol Killer"
470
00:40:45,310 --> 00:40:47,030
¡Allá arriba!
471
00:40:47,030 --> 00:40:50,300
Si no puedes derrotarla,
472
00:40:50,300 --> 00:40:54,170
Grupo de SS se preocupó mucho.
473
00:40:55,260 --> 00:40:59,290
Dokgo Ma Te,
474
00:40:59,290 --> 00:41:03,790
usted es la última oportunidad que tengo de cabildeo.
475
00:41:03,790 --> 00:41:07,130
¿Cuál es la recompensa por el cabildeo?
476
00:41:08,610 --> 00:41:12,430
¿No le preguntó por SS Home Shopping?
477
00:41:12,430 --> 00:41:16,250
Si da a luz en estas tres condiciones,
478
00:41:16,250 --> 00:41:20,630
Te voy a poner en la silla de director general de SS Home Shopping.
479
00:41:26,420 --> 00:41:28,100
¡Secretario Hong!
480
00:41:28,100 --> 00:41:29,630
Sí, ¿Presidente
481
00:41:31,700 --> 00:41:33,890
Enumere por él.
482
00:41:36,720 --> 00:41:40,250
Le informaré de las tres condiciones.
483
00:41:40,250 --> 00:41:46,290
Primero: El presidente debe ser liberado sin estar en el tribunal para este caso.
484
00:41:46,290 --> 00:41:51,630
Segundo: Kwi Ji debe salir al extranjero por sus estudios de propia voluntad .
485
00:41:51,630 --> 00:41:53,000
Tercero:
486
00:41:53,000 --> 00:41:56,370
> Es probablemente que comprometa a Kwi Ji.
487
00:41:56,370 --> 00:42:01,380
Usted nunca va a ver a la señorita Kwi Ji de nuevo a partir de hoy.
488
00:42:04,760 --> 00:42:06,710
Seguramente,
489
00:42:06,710 --> 00:42:12,510
no esperabas que te deje casar con Kwi Ji porque quiere, ¿verdad?
490
00:42:12,510 --> 00:42:17,620
Yo no creo que seas tan ingenuo.
491
00:42:17,620 --> 00:42:21,830
¿Sabes lo que significa ser esposo de Kwi Ji?
492
00:42:21,830 --> 00:42:28,060
Significa que no hay ningún lugar más alto para ir en todo el país.
493
00:42:28,060 --> 00:42:33,800
¿Crees que le voy a dar ese cargo a cualquiera?
494
00:42:33,800 --> 00:42:37,700
¿Me acabas de llamar "cualquiera?"
495
00:42:37,700 --> 00:42:43,540
¿Está diciendo que su querida hija le gusta a cualquiera?
496
00:42:46,490 --> 00:42:48,970
Yo no tengo ninguna idea de casarme con su hija.
497
00:42:48,970 --> 00:42:52,780
Su hija no es mi tipo.
498
00:42:52,780 --> 00:42:56,890
Yo no espero que seas una presa fácil.
499
00:42:56,890 --> 00:43:00,250
Usted está por encima de mis expectativas.
500
00:43:02,090 --> 00:43:07,330
Así que, ¿quieres aceptar estas condiciones?
501
00:43:09,910 --> 00:43:14,880
Necesito tener todo lo que has investigado respecto a la Fiscal Lee Kim hasta ahora.
502
00:43:28,380 --> 00:43:29,790
¡Jefe de Equipo!
503
00:43:29,790 --> 00:43:30,580
¡Bo Tong!
504
00:43:30,580 --> 00:43:32,930
¿Por qué me has llamado? ¿fuera del trabajo?
505
00:43:32,930 --> 00:43:34,790
No, tengo a alguien para presentarle.
506
00:43:34,790 --> 00:43:35,990
¿Amigo?
507
00:43:35,990 --> 00:43:38,740
¡Tada! Conoce mi Bo Tong.
508
00:43:38,740 --> 00:43:43,050
Me gusta el nombre de los coches, y llamé a esta Bo Tong.
509
00:43:43,050 --> 00:43:45,060
Creo que se adapta perfectamente a él.
510
00:43:45,060 --> 00:43:47,820
Oye, ¿por qué da mi nombre a un coche?
511
00:43:47,820 --> 00:43:51,910
Es mi coche, ¿no puedo nombrarlo como quiero?
512
00:43:54,470 --> 00:43:56,530
Mira esto, ¡mira! ¡Bebé a bordo!
513
00:43:56,530 --> 00:43:59,490
Oh, jefe de equipo, ¿tienes un hijo?
514
00:43:59,490 --> 00:44:03,800
¿Cómo puede un hombre que ni siquiera ha estado enamorado tener un hijo?
515
00:44:03,800 --> 00:44:06,600
Ah , este coche pertenecía a otra persona antes, ¿no?
516
00:44:06,600 --> 00:44:09,200
Es un coche nuevo, un coche completamente nuevo.
517
00:44:09,200 --> 00:44:11,360
¿Entonces por qué te pegas este aquí?
518
00:44:11,360 --> 00:44:14,990
Debido a que mi bebé Bo Tong va a montar esta frecuencia.
519
00:44:17,170 --> 00:44:21,410
Oh.. Dios mío.. ¿qué es eso? ¡Así de cursi!
520
00:44:21,410 --> 00:44:24,690
Fue difícil para mí para disparar uno mismo, ¿qué me estás abordando?
521
00:44:24,690 --> 00:44:26,060
Date prisa y saca la cabeza
522
00:44:26,060 --> 00:44:29,310
Ah, ¿por qué, por qué?
- Es vergonzoso. Quíteselo...
523
00:44:29,310 --> 00:44:33,260
tengo veinticinco, quíteselo...
524
00:44:33,260 --> 00:44:36,110
¡Es mi coche!
525
00:44:36,110 --> 00:44:37,530
Oppa.
526
00:44:38,160 --> 00:44:41,350
Hace mucho frío afuera, ¿cuál es el truco de atrapeme si puede?
527
00:44:41,350 --> 00:44:44,910
Hey Bo Tong , ¿quieres ir a dar una vuelta ?
528
00:44:44,910 --> 00:44:47,340
¡Estás haciendo el vago!
529
00:44:58,890 --> 00:45:05,520
Fiscal Lee Kim, la cuidó su abuela y hermano pequeño desde la infancia,
530
00:45:05,520 --> 00:45:08,560
pero también se graduó de la escuela intermedia y secundaria como
estudiante superior.
531
00:45:08,560 --> 00:45:11,650
Universidad de estudios de Derecho, Corea honran la admisión y graduación .
532
00:45:11,650 --> 00:45:15,150
Ley y Formación y el Instituto de Investigación Judicial, top ranker .
533
00:45:15,150 --> 00:45:17,120
Todo es una puntuación perfecta para ella.
534
00:45:17,120 --> 00:45:21,860
Premio a la justicia, el director más joven de la inspección, persona admirada por los más jóvenes .
535
00:45:21,860 --> 00:45:24,410
Persona elegida como el líder perfecto hoy, por los ciudadanos.
536
00:45:24,410 --> 00:45:28,650
Donante regular a las personas necesitadas ,
537
00:45:28,650 --> 00:45:33,740
pero posee y vive en un apartamento de 533ft todo solitario.
538
00:45:34,320 --> 00:45:37,370
Dios, debe estar en la lista " más honorable y más grandes de personas de todos los tiempos ".
539
00:45:38,310 --> 00:45:42,400
Espere. ¿Es un fiscal con este tipo de personalidad..?
540
00:45:42,400 --> 00:45:45,900
¿Hay algo que he hecho mal?
541
00:45:45,900 --> 00:45:49,210
Ser guapo no es un delito.
542
00:46:56,460 --> 00:46:59,500
Nada está funcionando, ¿no?
543
00:46:59,500 --> 00:47:03,580
Querías ir a la moda pero el autobús se tambalea.
544
00:47:08,930 --> 00:47:13,710
Pero eso no sucedió. Nada está funcionando, ¿no?
545
00:47:17,390 --> 00:47:19,370
¿Me conoces?
546
00:47:19,370 --> 00:47:22,080
Ya me conoces.
547
00:47:24,080 --> 00:47:29,460
Has venido hasta aquí, debería al menos hacer algo por ti. ¿Puede beber ?
548
00:47:36,650 --> 00:47:38,170
Usted va a comprar dos latas hoy, ya veo.
549
00:47:38,170 --> 00:47:41,200
Tengo compañía. ¡Oh! Dame el que yo reservé.
550
00:47:41,200 --> 00:47:42,670
Okay.
551
00:47:49,070 --> 00:47:50,300
¿Cuánto?
552
00:47:50,300 --> 00:47:53,080
Puedo pagar por ello.
553
00:48:03,070 --> 00:48:05,310
Bebe cómodamente como desea .
554
00:48:05,310 --> 00:48:07,860
¿Por qué te pones una paja ahí?
555
00:48:07,860 --> 00:48:12,540
Necesito diez latas con el contenido, pero me hace completo.
556
00:48:20,870 --> 00:48:24,690
De esta manera uno puede apenas correcto.
557
00:48:40,580 --> 00:48:43,320
Estarás fuera en segundos.
558
00:48:43,320 --> 00:48:46,550
Puedo beber. Sólo que no tengo ninguna.
559
00:49:14,190 --> 00:49:16,420
Dokgo Ma Te...
560
00:49:17,870 --> 00:49:20,800
¿Es divertido hacer el papel de su hijo ilegítimo?
561
00:49:32,530 --> 00:49:38,420
Dokgo Ma Te, usted no es el hijo ilegítimo de MG.
562
00:49:54,670 --> 00:49:57,620
Disculpe. ¿A dónde fue la señora que estaba allí?
563
00:49:57,620 --> 00:50:01,370
Ella se fue, hace aproximadamente una hora.
564
00:50:04,530 --> 00:50:06,780
Nunca he visto una persona tan fría antes .
565
00:50:06,780 --> 00:50:10,750
Hace mucho frío y ella ni siquiera me despertó.
566
00:50:19,950 --> 00:50:24,340
Son sólo dos sílabas. Justicia.
567
00:50:25,980 --> 00:50:28,600
Qué desperdicio de papel.
568
00:50:28,600 --> 00:50:32,130
El documento que a Kim Bo Tong le gusta imprimir en el lado posterior.
569
00:50:34,080 --> 00:50:35,860
¿Parte posterior?
570
00:50:56,640 --> 00:50:59,550
La parte posterior de Fiscal Lee Kim.
571
00:51:00,840 --> 00:51:02,580
¿Soledad ?
572
00:51:03,860 --> 00:51:05,420
¿Cómo pudiste hacerme esto?
573
00:51:05,420 --> 00:51:07,790
¡Ya sabes lo mucho que me gusta Ma Te!
574
00:51:07,790 --> 00:51:09,520
¡Te lo dije muchas veces!
575
00:51:09,520 --> 00:51:12,980
Es sólo una cosa momentánea, Kwi Ji.
576
00:51:12,980 --> 00:51:18,270
¿Qué tiene él que no sea la cara para colgar su vida?
577
00:51:19,750 --> 00:51:24,260
¿Ahora sabe que su vida es el futuro de SS Grupo?
578
00:51:24,260 --> 00:51:29,680
¿Ma Te realmente es una señal de que él no me iba a ver otra vez?
579
00:51:29,680 --> 00:51:31,020
¿Hablas en serio?
580
00:51:31,020 --> 00:51:35,190
Myo Mi y Ma Te, todos son seres humanos.
581
00:51:35,190 --> 00:51:37,220
Los seres humanos son todos iguales.
582
00:51:37,220 --> 00:51:41,150
Ellos te dan la espalda al segundo que consiguen lo que quieren,
583
00:51:41,150 --> 00:51:43,170
eso es el ser humano.
584
00:51:43,170 --> 00:51:45,070
No...
585
00:51:45,070 --> 00:51:46,840
No.
586
00:51:46,840 --> 00:51:49,580
No, ¡no todos son iguales!
587
00:51:52,920 --> 00:51:56,660
señorita Kang Kwi Ji
588
00:51:57,510 --> 00:51:58,380
Soy yo.
589
00:51:58,380 --> 00:52:00,780
¿Cómo pudiste venderme?
590
00:52:00,780 --> 00:52:03,510
¿Eso es lo que eres capaz de hacer?
591
00:52:03,510 --> 00:52:06,030
Ni siquiera puedes llamarme nunca más.
592
00:52:06,030 --> 00:52:10,400
Como sabes, he firmado que yo no te voy a encontrar.
593
00:52:10,440 --> 00:52:14,530
¿Quieres salir y atraer el fiscal Lee Kim?
594
00:52:14,530 --> 00:52:16,700
¿Crees que esa ahjumma de miedo caerá por ti?
595
00:52:16,700 --> 00:52:20,630
¡Lee Kim nunca caerá por ti!
596
00:52:22,720 --> 00:52:25,050
Una vez dicho esto , ¿no?
597
00:52:25,050 --> 00:52:27,740
La parte trasera de la vida .
598
00:52:28,800 --> 00:52:30,550
más joven fiscal jefe sin igual sobre el examen Bar
599
00:52:30,550 --> 00:52:34,680
Voy a llenar en parte trasera del fiscal.
600
00:52:41,520 --> 00:52:43,180
¡Hace mucho frío !
601
00:52:57,480 --> 00:52:58,670
Usted va a tomar una cerveza , ¿verdad ?
602
00:52:58,670 --> 00:53:01,030
Al ver que me hace perder el apetito por el alcohol.
603
00:53:01,030 --> 00:53:02,580
Eso es demasiado.
604
00:53:02,580 --> 00:53:05,270
Esperé en el frío hasta ahora.
605
00:53:05,270 --> 00:53:07,370
Vamos a tomar un poco de café .
606
00:53:08,340 --> 00:53:10,760
Hace frío , vamos a ir adentro.
607
00:53:32,520 --> 00:53:35,140
¿Puedes deshacerte de esa cosa?
608
00:53:35,140 --> 00:53:37,740
Pero es un regalo.
609
00:53:37,740 --> 00:53:40,150
¿Cree usted que se adapte a esta casa?
610
00:53:42,410 --> 00:53:44,990
Vas a llegar a depender de esto.
611
00:53:44,990 --> 00:53:49,560
En el futuro, este chico se convertirá en parte de su vida cotidiana .
612
00:53:49,560 --> 00:53:51,890
Ellos tienen poderes sobrenaturales.
613
00:53:51,890 --> 00:53:53,180
Estás seguro de que está haciendo un esfuerzo.
614
00:53:53,180 --> 00:53:56,770
Mira las condiciones antes de hacer sus planes.
615
00:53:58,160 --> 00:54:01,810
Usted no tiene nada lindo en la casa.
616
00:54:01,810 --> 00:54:04,880
Si alguien fuera a verlo, pensarían que es la casa de un hombre.
617
00:54:04,880 --> 00:54:07,480
¿Presidente Kang dijo que le daría algo?
618
00:54:09,400 --> 00:54:12,620
Es obvio. ¿Por qué me busca?
619
00:54:12,620 --> 00:54:16,340
¿Eres Dalila y yo soy Samson?
620
00:54:16,340 --> 00:54:20,710
¿Pensabas que iba a cortarme el pelo de ese tipo de cosas?
621
00:54:20,710 --> 00:54:22,430
No.
622
00:54:22,430 --> 00:54:26,570
Honestamente, para gente como tú, no existe una receta.
623
00:54:26,570 --> 00:54:29,820
¿Ya se da por vencido?
624
00:54:29,820 --> 00:54:32,940
¿Por qué no tratas de hacer un trato conmigo también?
625
00:54:32,940 --> 00:54:36,030
¿Qué vas a obtener del Presidente Kang?
626
00:54:36,030 --> 00:54:40,250
Si se me cae el caso del Presidente Kang, ¿qué vas a hacer por mí ?
627
00:54:40,260 --> 00:54:42,440
No eres alguien que va a hacer eso.
628
00:54:42,440 --> 00:54:46,260
Yo ya he terminado de estudiar todo sobre ti.
629
00:54:46,260 --> 00:54:49,280
Si. Tengo que seducirte
630
00:54:49,280 --> 00:54:51,440
para que pueda sobrevivir.
631
00:54:51,440 --> 00:54:53,700
¿Recibió su respuesta?
632
00:54:53,700 --> 00:54:54,860
Si.
633
00:54:54,860 --> 00:54:58,660
Y es su respuesta.. ¿esa clase de peluche de felpa?
634
00:54:58,680 --> 00:55:00,480
Esa respuesta
635
00:55:01,550 --> 00:55:03,950
es proteger...
636
00:55:03,950 --> 00:55:07,050
Su justicia.
637
00:55:08,400 --> 00:55:10,430
Esa es mi respuesta.
638
00:55:16,130 --> 00:55:17,690
Eso es realmente un regalo.
639
00:55:17,690 --> 00:55:22,080
No se limite a mantener las espadas de bambú, pero trata de jugar con él.
640
00:55:22,080 --> 00:55:24,250
Aporta la curación, ya ves.
641
00:55:27,180 --> 00:55:30,350
Si ha terminado con su negocio, vuelve, ya es tarde .
642
00:55:30,350 --> 00:55:32,260
Pero yo aún no he terminado.
643
00:55:36,570 --> 00:55:39,760
Las mujeres que viven solas llevan un par de estos zapatos a papá .
644
00:55:39,760 --> 00:55:42,220
¿Sabes lo que quiero decir?
645
00:55:42,220 --> 00:55:44,200
Póngalos lejos.
646
00:55:44,200 --> 00:55:46,530
Ahh, ¿por qué estoy tan pensativo?
647
00:55:46,530 --> 00:55:49,170
No es de extrañar que nadie me puede odiar.
648
00:55:56,620 --> 00:55:59,800
Voy a ir a continuación, ¡duerme bien!
649
00:56:10,020 --> 00:56:17,090
Subtítulos por V4Eve
650
00:56:34,600 --> 00:56:37,180
Son las dos de la mañana.
651
00:56:38,680 --> 00:56:41,610
Deberías dormir un poco.
652
00:56:41,610 --> 00:56:46,050
El hijo de su amigo, Choi Joon Ha, parece tener mucha autoridad.
653
00:56:46,050 --> 00:56:48,190
Usted es muy completo, querido.
654
00:56:48,190 --> 00:56:51,530
El cuidado de los negocios, incluso a través del hijo de su amigo.
655
00:56:54,510 --> 00:57:00,330
¿Cree usted que yo le daría tanta autoridad al hijo de un amigo?
656
00:57:00,330 --> 00:57:03,820
Entonces, ¿quién en el mundo es ese hombre?
657
00:57:03,820 --> 00:57:06,990
Joon Ha
658
00:57:06,990 --> 00:57:09,120
es mi hijo.
659
00:57:11,620 --> 00:57:14,560
Mi hijo que abandoné
660
00:57:14,560 --> 00:57:16,730
cuando me casé contigo.
661
00:57:21,590 --> 00:57:23,140
¿Hijo?
662
00:57:24,640 --> 00:57:27,100
¿Usted tuvo un hijo?
663
00:57:28,630 --> 00:57:30,670
¿Qu...quién?
664
00:57:30,670 --> 00:57:32,520
No...
665
00:57:35,570 --> 00:57:38,200
Querido,
666
00:57:38,200 --> 00:57:41,420
¿cómo podría ser esto?
667
00:57:41,420 --> 00:57:43,590
Usted sabía también.
668
00:57:43,590 --> 00:57:48,130
¿No es eso por lo que le dio la bienvenida a buscar a mi hijo ilegítimo ?
669
00:57:48,150 --> 00:57:51,110
¿Cuántos hijos más secretos tiene?
670
00:57:51,110 --> 00:57:54,560
Así que usted puede tomar otro hacia fuera cada vez que estás acorralado en una esquina?
671
00:57:54,560 --> 00:57:55,940
¿En serio?
672
00:57:55,940 --> 00:57:58,230
Cariño...
673
00:57:58,230 --> 00:58:02,630
Hemos estado juntos durante más de veinte años.
674
00:58:02,630 --> 00:58:07,610
Durante ese tiempo, muchas personas han sido heridos y han sido solitario.
675
00:58:08,850 --> 00:58:13,060
Ahora vamos a tomar esas heridas
676
00:58:13,060 --> 00:58:15,500
y cuidar de ellos.
677
00:58:20,160 --> 00:58:25,500
Yo no sé de qué me está hablando.
678
00:58:43,760 --> 00:58:46,200
Hola.
679
00:58:49,430 --> 00:58:51,760
El presidente no está aquí.
680
00:58:52,990 --> 00:58:56,170
Me enteré de que él estará aquí pronto.
681
00:58:57,220 --> 00:58:59,740
En este caso, para usted.
682
00:59:00,740 --> 00:59:03,660
He venido con las manos vacías ya varias veces.
683
00:59:03,660 --> 00:59:05,570
Por favor, bebamos juntos.
684
00:59:05,570 --> 00:59:07,680
Aún está caliente.
685
00:59:20,340 --> 00:59:22,640
¿Es ese reloj
686
00:59:23,970 --> 00:59:26,920
el suyo, Bo Tong?
687
00:59:30,470 --> 00:59:33,530
Sí, es mío.
688
00:59:34,570 --> 00:59:39,560
Este... este reloj...
689
00:59:40,800 --> 00:59:43,220
¿es realmente tuyo?
690
00:59:46,900 --> 00:59:48,930
Por favor, ten esto.
691
00:59:50,250 --> 00:59:52,720
Es el té verde que padre compró,
692
00:59:52,720 --> 00:59:55,680
el aroma es muy agradable.
693
00:59:55,680 --> 00:59:57,600
Gracias.
694
01:00:01,460 --> 01:00:03,720
¿Qué es?
695
01:00:03,720 --> 01:00:05,770
Nada.
696
01:00:07,010 --> 01:00:11,480
Oh mi. Este reloj es muy bonito, madre en ley.
697
01:00:16,220 --> 01:00:19,410
Descuidadamente tocar las demás pertenencias
698
01:00:19,410 --> 01:00:21,660
parece ser su especialidad.
699
01:00:33,640 --> 01:00:35,780
¿Es este reloj
700
01:00:36,940 --> 01:00:39,680
realmente tuyo, Bo Tong?
701
01:00:39,680 --> 01:00:43,090
Sí, Ma Te oppa me dejó tenerlo.
702
01:00:43,090 --> 01:00:45,930
Para mantenerlo como un recuerdo de Ajumma.
703
01:00:47,640 --> 01:00:50,620
¿Ma Te te lo dio?
704
01:01:01,220 --> 01:01:03,160
Ma Te...