1
00:09:51,722 --> 00:09:54,464
Cada concierto es distinto.

2
00:09:54,758 --> 00:09:58,934
Cuando se apagan las luces,
las vidas de 30.000 personas coinciden...

3
00:09:59,129 --> 00:10:00,574
en ese instante.

4
00:10:00,764 --> 00:10:04,940
Todo el mundo que está ahí trabajando
o mirando está viviendo ese momento.

5
00:10:05,035 --> 00:10:08,380
Es cuando estamos todos de acuerdo sobre
lo que estamos haciendo ala vez...

6
00:10:08,572 --> 00:10:12,384
así que es una sensación maravillosa
de unión cargada de posibilidades.

7
00:10:13,210 --> 00:10:15,212
Y entonces es cuando me
sube la adrenalina...

8
00:10:15,412 --> 00:10:18,359
y empiezo a boxear con mi sombra
a lo Rocky y cosas por el estilo.

9
00:10:18,449 --> 00:10:20,292
Así que me entusiasmo
tanto como el que más.

10
00:10:20,484 --> 00:10:24,091
Y todavía siento el mismo entusiasmo
cuando voy a conciertos de otra gente.

11
00:10:24,221 --> 00:10:25,427
Me encanta ese momento.

12
00:10:25,556 --> 00:10:29,265
Y después hay que intentar mantener
esa energía durante hora y media...

13
00:10:29,860 --> 00:10:32,636
porque se puede evaporar
si no tienes cuidado.

14
00:10:32,863 --> 00:10:35,400
Aunque quizás no
esté bien visto...

15
00:10:35,633 --> 00:10:38,842
emocionarse porque la gente venga
a escuchar tu música...

16
00:10:39,403 --> 00:10:43,545
no nos importa un carajo, nos encanta
y, bueno, es emocionante.

17
00:10:44,041 --> 00:10:46,954
Es emocionante organizar una fiesta y que
venga la gente cuando tienes 15 años...

18
00:10:47,244 --> 00:10:51,989
así que imagínate lo que es que vengan
20.000 personas todos los días. ¡De locos!

19
00:10:52,516 --> 00:10:55,429
Desde que tenía unos 12 años,
verlos micrófonos...

20
00:10:55,619 --> 00:11:01,865
y los locales oscuros y gente enchufando
cosas, me encanta todo eso.

21
00:11:01,992 --> 00:11:05,030
Cuando estaba en el instituto y teníamos
un concierto dentro de tres meses...

22
00:11:05,229 --> 00:11:09,473
era como una meta, estabas
deseando que llegara el día.

23
00:11:09,633 --> 00:11:12,045
Cuando falta poco para salir al
escenario me puede la emoción.

24
00:11:12,136 --> 00:11:14,013
Soy consciente de que todo el mundo
va corriendo de un sitio para otro.

25
00:11:14,104 --> 00:11:16,084
Siempre hay un momento de pánico
por una cosa o por otra.

26
00:11:16,173 --> 00:11:19,814
Cualquier cosa, está lloviendo a mares,
las pulseras no funcionan...

27
00:11:20,010 --> 00:11:23,651
o Will se ha pasado con las pesas
y le han reventado los abdominales.

28
00:11:23,847 --> 00:11:25,849
No veo el problema por ningún sitio...

29
00:11:25,983 --> 00:11:28,589
Guy se ha puesto demasiado guapo
para poder iluminarlo bien...

30
00:11:28,686 --> 00:11:32,327
o los dedos de Jonny van tan rápidos que
va a terminar tocando demasiadas notas.

31
00:11:32,589 --> 00:11:37,902
Sea cual sea el problema, me encanta ver
cómo se resuelve siempre antes de las 9.

32
00:11:38,495 --> 00:11:40,998
Tardo bastante en prepararme
para cada concierto.

33
00:11:41,098 --> 00:11:43,374
Empieza en cuanto me levanto,
y ya me pongo a darle vueltas,

34
00:11:43,734 --> 00:11:47,648
preparándome para salir al escenario,
y salir por fin es como liberarse.

35
00:11:47,771 --> 00:11:49,978
Creo que Bruce Springsteen
le dice a la E Street Band...

36
00:11:50,174 --> 00:11:53,553
"Esta noche podría ser el primer
o el último concierto de alguien"...

37
00:11:53,644 --> 00:11:56,147
¡y se lo hemos robado!

38
00:11:57,414 --> 00:11:59,325
Cada noche que salimos al escenario...

39
00:11:59,516 --> 00:12:03,692
pienso en la persona del último asiento
del lado derecho de la sala.

40
00:12:03,988 --> 00:12:08,664
Me pregunto qué le gustaría ver,
y me olvido de mis propias cosas.

41
00:12:08,792 --> 00:12:12,069
Es como si le dieras a un botón
y te abandonaras completamente.

42
00:12:12,196 --> 00:12:14,233
Cuando llega la gente ahora es como si...

43
00:12:14,365 --> 00:12:18,245
como si pudieras salir de tu cabeza
y meterte en el corazón...

44
00:12:18,569 --> 00:12:22,847
y es una sensación increíble,
algo así como la terapia primal.

45
00:12:23,040 --> 00:12:26,283
Te abandonas totalmente
y nadie te puede parar.

46
00:12:27,444 --> 00:12:29,754
Nos lo estamos pasando en grande.

47
00:12:30,014 --> 00:12:34,724
Con este álbum hemos conseguido cambiar
nuestra ansiedad inglesa por gratitud.

48
00:12:35,219 --> 00:12:38,496
O sea, que podemos disfrutar de verdad,
sin sentirnos culpables de ello...

49
00:12:38,622 --> 00:12:44,231
que es como nuestra cultura nos había
enseñado a sentirnos desde pequeños.

50
00:12:44,495 --> 00:12:48,932
La gira Mylo es la primera vez que hemos
mirado a los ojos a la gente en concierto.

51
00:12:49,133 --> 00:12:51,409
Nos miramos unos a otros
y es una sensación fantástica.

52
00:12:51,635 --> 00:12:56,414
Seguramente no volverás a mirar a esa
persona así que tienes una conexión real.

53
00:12:56,640 --> 00:13:00,019
En una sola noche seguramente
miro a la cara a unas mil personas.

54
00:13:00,110 --> 00:13:03,216
No hay mucha gente que pueda hacer eso.
No había intentado explicarlo hasta hoy.

55
00:13:03,480 --> 00:13:07,462
Es como si <i>cada</i> vez que miras a los ojos
a alguien tendieras un hilo entre los dos.

56
00:13:07,851 --> 00:13:10,161
Puedes conectar de verdad
con gran parte del público.

57
00:13:10,387 --> 00:13:13,834
Tienes que enfocarlo todo
con la frescura que te aportan.

58
00:13:14,091 --> 00:13:18,403
Cuando llega el final sientes como si
hubiera una telaraña de conexiones...

59
00:13:18,629 --> 00:13:21,303
en vez de sentirte algo distante,
que es lo que pensaba antes a veces.

60
00:13:22,900 --> 00:13:25,972
Nuestra ciudad favorita en el mundo entero
es el festival de Glastonbury...

61
00:13:26,136 --> 00:13:29,345
que es una ciudad hecha de
tiendas y vacas...

62
00:13:29,440 --> 00:13:33,183
y no existe más que durante
tres o cuatro días al año...

63
00:13:33,277 --> 00:13:38,090
Así que para lanzar el álbum teníamos
que elegir otro sitio que nos encantara...

64
00:13:38,182 --> 00:13:41,322
para hacer el concierto de
lanzamiento del álbum...

65
00:13:41,418 --> 00:13:45,457
un sitio donde pensábamos que el público
sería ruidoso y fantástico.

66
00:13:45,556 --> 00:13:48,469
Al final elegimos Madrid,
y elegimos bien.

67
00:24:18,021 --> 00:24:21,230
Creo que la imagen
con la que empezamos...

68
00:24:21,424 --> 00:24:24,371
para el álbum Mylo Xyloto...

69
00:24:24,527 --> 00:24:27,303
era la de una rosa
surgiendo del hormigón.

70
00:24:27,497 --> 00:24:30,341
Ese era, como si dijéramos,
el punto de partida de todo el álbum...

71
00:24:30,533 --> 00:24:34,845
era la irrupción de la vida,
el color y la pasión...

72
00:24:34,938 --> 00:24:38,750
en un sitio gris y desolado.

73
00:24:39,142 --> 00:24:42,521
Todo lo demás surgió
de esa imagen inicial.

74
00:24:43,079 --> 00:24:45,218
Parece que estemos
a mitad de la gira...

75
00:24:45,448 --> 00:24:47,587
justo en medio.

76
00:24:47,817 --> 00:24:51,765
Hemos hecho muchas cosas,
pero aún queda mucho por hacer.

77
00:24:52,021 --> 00:24:56,367
Parece algo que no habíamos hecho
así de bien hasta ahora.

78
00:24:56,626 --> 00:24:59,539
Pues, es como si ahora nos sintiéramos
listos para tocar en estadios...

79
00:25:00,096 --> 00:25:02,098
y creo que eso es algo nuevo,
que nunca habíamos sentido hasta ahora.

80
00:25:03,399 --> 00:25:07,074
En cuanto a la escenificación,
tenemos un artista llamado Paris...

81
00:25:07,370 --> 00:25:12,843
y una diseñadora que se llama Misty, que
nos ayudan a pintar absolutamente todo.

82
00:25:13,576 --> 00:25:15,556
Tenemos todas las guitarras,
todos los amplificadores...

83
00:25:15,845 --> 00:25:19,759
unos murales de cien metros
que tenemos de fondo.

84
00:25:19,849 --> 00:25:22,853
Y bueno, todo el suelo
del escenario está pintado.

85
00:25:22,952 --> 00:25:25,432
Todo está cubierto de
pintura luminiscente.

86
00:25:26,790 --> 00:25:30,761
Queríamos adueñarnos de todo el estadio,
dar la impresión de que era nuestro.

87
00:25:31,494 --> 00:25:34,907
Un espectáculo como este es
una empresa formidable.

88
00:25:35,165 --> 00:25:37,771
Creo que llevamos unos 60 camiones
en esta gira, algo así.

89
00:25:37,901 --> 00:25:42,850
Cada concierto es distinto, cada público
es distinto, cada estadio es distinto.

90
00:25:43,173 --> 00:25:45,915
Estamos dando los conciertos
más grandes de nuestra vida.

91
00:25:46,042 --> 00:25:48,921
Sentimos que lo estamos
haciendo mejor que nunca.

92
00:25:49,245 --> 00:25:51,919
En la gira se respira muy buen ambiente.

93
00:25:52,115 --> 00:25:55,426
Tenemos la suerte de haber trabajado
con un montón de gente genial.

94
00:25:55,885 --> 00:26:00,163
Muchos de nuestra cuadrilla, que son
la gente que cuida de los amplificadores...

95
00:26:00,290 --> 00:26:02,702
las guitarras y las baterías,
de todas esas cosas...

96
00:26:02,992 --> 00:26:06,337
llevan con nosotros prácticamente desde
que empezamos a hacer giras.

97
00:26:06,529 --> 00:26:09,999
Algunos de ellos, bueno,
pues como doce o trece años.

98
00:26:10,133 --> 00:26:13,171
Son casi tan parte del
grupo como nosotros.

99
00:26:14,504 --> 00:26:19,453
Siempre vamos de gira con un balón de
fútbol, un bate y una pelota de críquet.

100
00:26:19,809 --> 00:26:23,154
Procuramos jugar al fútbol bastante,
normalmente contra la cuadrilla...

101
00:26:23,279 --> 00:26:25,885
y a veces jugamos un
poco al críquet.

102
00:26:26,015 --> 00:26:29,656
Will sabe lanzar la bola girandola por
debajo del brazo de la forma más rara.

103
00:26:29,752 --> 00:26:33,165
Nunca sabes por dónde te va a salir.

104
00:26:33,690 --> 00:26:35,363
¡Uno de sus muchos talentos!

105
00:26:35,658 --> 00:26:40,129
Somos como una pandilla de verdad
viajando por el mundo, como una familia...

106
00:26:40,396 --> 00:26:42,967
una especie de familia circense...

107
00:26:43,066 --> 00:26:47,173
y el jefe de pista de ese circo
es Dave Holmes, nuestro manejador.

108
00:26:47,270 --> 00:26:52,015
Nosotros hacemos la música, pero ellos
hacen que suene bien y este todo bonito.

109
00:26:53,142 --> 00:26:56,521
Creo que tenemos entre 70 y 80
personas viajando con nosotros.

110
00:26:58,014 --> 00:27:01,518
Bueno, subimos en avión,
en coche, en tren...

111
00:27:01,751 --> 00:27:05,255
en helicóptero, en cualquier cosa, hemos
subido en todas las cosas por subir.

112
00:27:06,089 --> 00:27:08,660
En cohete no, hasta ahora
no hemos subido en cohete.

113
00:27:08,892 --> 00:27:11,498
En esta gira hemos tocado en varios
sitios dignos de recordar.

114
00:27:11,728 --> 00:27:13,401
Actuamos en el Hollywood Bowl...

115
00:27:13,596 --> 00:27:17,169
y era la primera vez que tocábamos
allí desde <i>hacía</i> 11 años o algo así.

116
00:27:18,134 --> 00:27:20,307
Y también hemos hecho conciertos
pequeños en esta gira.

117
00:27:20,503 --> 00:27:23,643
Hemos tocado en Dingwall's, en Camden...

118
00:27:23,840 --> 00:27:27,549
y la última vez que estuvimos en París
actuamos en La Cigale.

119
00:40:04,466 --> 00:40:08,243
Creo que la de Mylo es la mejor
gira que hemos hecho hasta ahora.

120
00:40:08,437 --> 00:40:11,611
Desde el punto de vista de la producción,
desde el de la organización...

121
00:40:11,807 --> 00:40:13,650
ha sido genial.

122
00:40:13,809 --> 00:40:17,621
Hemos trabajado muy duro desde el primer
día, y Phil Harvey ha sido imprescindible.

123
00:40:17,713 --> 00:40:19,624
Ha sido el verdadero timonel.

124
00:40:19,815 --> 00:40:22,022
Phil Harvey es el quinto
integrante del grupo.

125
00:40:22,117 --> 00:40:25,098
Fue nuestro primer manejador.

126
00:40:25,287 --> 00:40:29,861
Nos pagó por grabar nuestro primer EP,
montó nuestro primer concierto en Londres.

127
00:40:30,059 --> 00:40:34,337
Es uno de los nuestros, es nuestro
parapeto frente al resto del mundo...

128
00:40:34,530 --> 00:40:38,637
y es como un estudioso de la música,
la escenificación y la producción.

129
00:40:38,834 --> 00:40:41,178
Lo sabe todo sobre la
historia de las giras...

130
00:40:41,370 --> 00:40:43,543
y las producciones que ha
usado distinta gente.

131
00:40:43,639 --> 00:40:48,554
Analiza los grupos y lo que han podido
hacer mal, y cuando están la cumbre...

132
00:40:48,744 --> 00:40:51,384
qué es lo que estaba pasando entonces
para hacerlos tan grandes...

133
00:40:51,480 --> 00:40:53,187
lo que podemos aprender de ellos...

134
00:40:53,282 --> 00:40:56,729
y eso, conocer la historia
de la música rock.

135
00:40:57,319 --> 00:41:01,267
Ha tenido el voto decisivo en
nuestras decisiones más peliagudas...

136
00:41:01,457 --> 00:41:05,269
y él es la verdadera razón por la que
hemos estado mejorando desde 2005.

137
00:41:07,429 --> 00:41:13,004
En esta gira vamos a visitar unos
24 ó 25 países distintos...

138
00:41:13,235 --> 00:41:16,011
y daremos 120, 125 conciertos.

139
00:41:16,171 --> 00:41:19,050
Al final habremos acumulado
un montón de millas aéreas.

140
00:41:19,975 --> 00:41:23,013
Para mí, supongo que hay
momentos en los que...

141
00:41:23,212 --> 00:41:26,022
aún se me ponen
los pelos de punta...

142
00:41:26,115 --> 00:41:31,656
cuando subo al escenario, cuando pasas
por al lado de la gente y ves las caras...

143
00:41:32,321 --> 00:41:36,394
porque normalmente me siento al fondo,
donde solo ves un mar delante de ti.

144
00:41:36,492 --> 00:41:39,530
Cuando estás tan <i>cerca</i> todo
se vuelve un poco más real...

145
00:41:39,695 --> 00:41:42,733
y ese es un momento increíble.

146
00:41:43,098 --> 00:41:45,704
Bajamos del escenario cuando
aún están los fuegos artificiales...

147
00:41:45,834 --> 00:41:48,508
y enseguida estamos en el coche,
camino del aeropuerto.

148
00:41:48,837 --> 00:41:51,909
Así que en ese sentido es una
descompresión muy rápida.

149
00:41:52,508 --> 00:41:54,886
En menos de 20 minutos
estamos sentados en un avión...

150
00:41:54,977 --> 00:41:57,457
y en menos de dos horas
estamos en casa.

151
00:41:57,546 --> 00:42:02,518
Y la diferencia entre eso y el sitio
donde estábamos hace un momento...

152
00:42:02,785 --> 00:42:08,167
esa especie de situación ruidosa,
atronadora, con energía a raudales...

153
00:42:08,423 --> 00:42:11,302
es una cosa muy extraña,
es algo que pienso a menudo.

154
00:42:12,761 --> 00:42:16,675
A veces, si te vas directamente
al hotel después del concierto...

155
00:42:16,865 --> 00:42:22,440
eso es lo más raro, algunas veces,
si no te encuentras bien del todo...

156
00:42:22,671 --> 00:42:26,551
salimos pitando del concierto y
nos vamos directamente a un hotel...

157
00:42:26,742 --> 00:42:28,380
es una sensación muy surrealista.

158
00:42:28,510 --> 00:42:32,048
Literalmente media hora después
de toda esa euforia de masas...

159
00:42:32,915 --> 00:42:38,126
te encuentras solo en la habitación
de un hotel. Es muy extraño.

160
00:42:38,220 --> 00:42:42,965
Hace un minuto estaba allí y ahora estoy
yo solo en la habitación de un hotel...

161
00:42:43,058 --> 00:42:45,834
y mañana volvemos a
hacerlo todo otra vez.

162
00:42:45,928 --> 00:42:50,741
Lo más duro es estar lejos
de casa, de la familia.

163
00:42:51,133 --> 00:42:54,740
A veces pasan cosas... Recuerdo
una vez que tocábamos en Las Vegas...

164
00:42:54,870 --> 00:42:57,817
que en cualquier caso siempre
es un lugar algo absurdo...

165
00:42:57,906 --> 00:43:00,944
y me llamaron diciendo que habían
ingresado a mi hija en el hospital...

166
00:43:01,043 --> 00:43:04,855
y ahí estaba yo, en Las Vegas.

167
00:43:05,013 --> 00:43:06,924
No hay un sitio peor...

168
00:43:07,015 --> 00:43:11,725
cuando sabes que un hijo
tuyo está enfermo.

169
00:43:11,987 --> 00:43:13,625
Pero es duro y cualquiera
que viaje mucho...

170
00:43:13,822 --> 00:43:17,429
se tiene que enfrentar con ese
tipo de situación a menudo.

171
00:43:17,559 --> 00:43:22,269
Por supuesto que no somos el primer grupo
que se encuentra con problemas así.

172
00:43:22,731 --> 00:43:27,680
Pero si, la verdad es que son
momentos difíciles.

173
00:51:55,777 --> 00:51:59,020
Glastonbury es sin duda el sitio
donde siempre nos sentimos arropados.

174
00:51:59,214 --> 00:52:01,626
No hay un solo festival en todo
el mundo que se le pueda comparar.

175
00:52:01,716 --> 00:52:07,655
Sería muy difícil, creo, que otro festival
llegara a tener tanta historia...

176
00:52:08,923 --> 00:52:12,666
y despertar un sentimiento
de lealtad tan grande...

177
00:52:12,794 --> 00:52:16,867
como el del público de Glastonbury.

178
00:52:17,132 --> 00:52:20,807
Se respira un ambiente muy diferente,
muy especial...

179
00:52:20,935 --> 00:52:23,415
que puedes sentir muy claramente
como artista desde el escenario.

180
00:52:24,205 --> 00:52:28,085
Creo que es un sitio al que
siempre querremos volver.

181
00:52:28,209 --> 00:52:30,951
La gente <i>canta</i> contigo a todo pulmón.

182
00:52:31,246 --> 00:52:37,060
Que la gente cante con nosotros es una de
las partes más importantes del concierto.

183
00:52:37,285 --> 00:52:42,200
Cualquier tipo de interacción es
la parte más importante del concierto...

184
00:52:42,290 --> 00:52:46,033
en lugar de haber una especie de linea
divisoria entre el grupo y el público.

185
00:52:46,227 --> 00:52:48,434
Y lo que hemos aprendido a lo
largo delos años es que...

186
00:52:48,530 --> 00:52:52,103
si te sientes parte de una comunidad,
si todo el mundo canta contigo...

187
00:52:52,300 --> 00:52:56,646
y no se nota una gran separación
entre el público y el grupo...

188
00:52:56,738 --> 00:52:59,150
todo el mundo se lo va a pasar mejor.

189
00:52:59,340 --> 00:53:01,513
Creo que todo el mundo
es parte del espectáculo.

190
00:53:01,643 --> 00:53:03,748
Lo que pasa es que la forma
que hemos tenido de idearlo...

191
00:53:03,945 --> 00:53:08,724
y todos los truquillos que hemos ido
aprendiendo e inventando por el camino...

192
00:53:09,751 --> 00:53:15,292
hacen que... yo creo que la gente
sale del concierto muy contenta...

193
00:53:15,423 --> 00:53:18,996
de que todo el mundo haya
cantado al compás...

194
00:53:19,093 --> 00:53:24,668
y bueno, por cursi que suene,
lo que cuenta es el espíritu comunitario.

195
00:53:25,099 --> 00:53:27,602
Es una sensación increíble.

196
00:53:27,702 --> 00:53:32,173
Siempre hemos querido que el público
se sienta parte del concierto.

197
00:53:32,373 --> 00:53:35,980
Naturalmente el elemento nuevo más
destacado que hemos introducido...

198
00:53:36,077 --> 00:53:38,990
es la pulsera que le damos
a todo el mundo al entrar.

199
00:53:39,080 --> 00:53:43,620
Probamos las pulseras con un grupo
pequeño en un ensayo de producción...

200
00:53:43,818 --> 00:53:46,731
y después las probamos en un concierto.

201
00:53:46,855 --> 00:53:51,497
No teníamos bastantes pulseras para todo
el mundo y no todas funcionaban bien...

202
00:53:51,793 --> 00:53:55,764
así que hubo que perfeccionarlas
y hacer algún ajuste...

203
00:53:55,964 --> 00:53:59,673
pero luego llegamos a un punto en que
una noche todo funcionó como debía...

204
00:53:59,801 --> 00:54:04,648
y todo el sitio se iluminó con esas luces
de neón pulsantes multicolores...

205
00:54:04,739 --> 00:54:08,516
y creo que estábamos en el
escenario mirándonos unos a otros.

206
00:54:08,710 --> 00:54:12,522
No terminábamos de creemos que
habíamos conseguido hacerlo funcionar.

207
00:54:12,614 --> 00:54:16,050
Estábamos desarrollando la idea de que,
bueno, que todo el mundo cuenta...

208
00:54:16,251 --> 00:54:20,666
no solo nosotros y los fans más
fanáticos de la primera fila...

209
00:54:20,788 --> 00:54:23,564
lo importante era conseguir que
participara todo el mundo.

210
00:54:23,758 --> 00:54:27,535
Así que creo que la idea de las pulseras
es la evolución de ese concepto.

211
00:54:27,662 --> 00:54:29,869
Que, bueno, todo el mundo
puede formar parte del espectáculo.

212
00:54:30,331 --> 00:54:34,438
Podemos hacer que <i>cada</i> persona
sea parte de la iluminación...

213
00:54:34,536 --> 00:54:36,914
con llevar un poquito de luz
en la muñeca.

214
00:54:39,374 --> 00:54:43,982
El origen está, supongo, en los mecheros
que la gente levanta en los conciertos.

215
00:54:44,279 --> 00:54:48,694
Me parece una progresión natural
en la historia de rock.

216
00:54:50,418 --> 00:54:56,391
Pero poder incorporar cosas
así en el espectáculo...

217
00:54:56,824 --> 00:55:02,137
y mostrar a la gente cosas que no se
han hecho antes es un enorme privilegio.

218
00:55:02,897 --> 00:55:07,277
Creo que mi anticipación de
"Charlie Brown" en el concierto...

219
00:55:07,402 --> 00:55:10,781
desde luego se ve acentuada porque sé
que se van a encender las pulseras.

220
00:55:10,872 --> 00:55:14,342
La anticipación que siento antes
de esa canción me supera...

221
00:55:14,442 --> 00:55:18,515
porque se que van a empezar
a parpadear todas esas luces...

222
00:55:18,646 --> 00:55:20,990
y por ese motivo...

223
00:55:21,082 --> 00:55:25,656
es probablemente una de las canciones
que más me gusta tocar ahora mismo.

224
01:17:18,899 --> 01:17:22,039
Tenemos un trabajo increíble,
una cuadrilla increíble...

225
01:17:22,168 --> 01:17:25,980
tenemos familias increíbles,
tenemos fans increíbles de verdad.

226
01:17:26,273 --> 01:17:30,380
Por eso, nuestro trabajo como grupo
es llegar a ser increíblemente buenos...

227
01:17:30,477 --> 01:17:32,980
y lo estamos intentando
con todas nuestras fuerzas.

228
01:17:33,213 --> 01:17:35,181
Dentro de 20 años me encantaría
mirar atrás y pensar que...

229
01:17:35,282 --> 01:17:39,628
en este momento es cuando sentimos que
empezamos a volvernos realmente buenos...

230
01:17:39,886 --> 01:17:45,393
o que es el comienzo de una buena racha
cuando empezamos a ser libres de verdad...

231
01:17:45,792 --> 01:17:48,636
sin preocuparnos de la gente
a la que no gustamos...

232
01:17:48,862 --> 01:17:50,671
pero estando muy agradecidos
a la gente a la que sí gustamos...

233
01:17:50,830 --> 01:17:55,336
e intentando hacer música colorista
que les guste y que nos guste...

234
01:17:55,468 --> 01:17:58,540
sobre la libertad de expresión.

235
01:17:58,738 --> 01:18:03,653
Veo esta gira como si, como si nos
hubiéramos despojado de los grilletes...

236
01:18:03,877 --> 01:18:06,221
de la preocupación por lo
que piensen los demás.

237
01:18:06,546 --> 01:18:09,686
En el transcurso de Mylo Xyloto
yo diría que, como grupo...

238
01:18:09,950 --> 01:18:12,954
estamos funcionando
mucho mejor que nunca.

239
01:18:13,086 --> 01:18:17,330
Hemos pasado por rupturas
y adicciones...

240
01:18:17,490 --> 01:18:20,699
por discusiones
y desacuerdos económicos...

241
01:18:20,794 --> 01:18:23,536
y con Phil ausente una temporada...

242
01:18:23,830 --> 01:18:26,436
o sin trabajar juntos como
es debido en el estudio...

243
01:18:26,633 --> 01:18:29,204
o pelearnos porque cada uno
prefiere trabajar horas distintas.

244
01:18:29,402 --> 01:18:32,781
Somos un grupo muy reservado,
no le contamos nuestra cosas a nadie.

245
01:18:32,872 --> 01:18:37,082
Y desde luego no le hablamos a nadie
de nuestro lado más oscuro...

246
01:18:37,377 --> 01:18:41,519
porque no nos creemos ese cliché
del rock 'n' roll, ese mito...

247
01:18:41,648 --> 01:18:43,855
Estamos convencidos de que todas
las personas en todas partes...

248
01:18:43,984 --> 01:18:48,262
trabajen en una fábrica de galletas
o en la Casa Blanca...

249
01:18:48,488 --> 01:18:51,264
lo pasan mal, tienen sus
cosas y sus problemas...

250
01:18:51,391 --> 01:18:54,895
y solo por formar parte de un grupo
todo eso no resulta más glamuroso.

251
01:18:55,028 --> 01:18:58,635
¿Me explico? Así que intentamos
no concentrarnos en lo negativo...

252
01:18:58,732 --> 01:19:01,542
aunque claro, como pasa con todo
el mundo, surgen cosas negativas...

253
01:19:01,768 --> 01:19:05,272
pero tenemos la gran suerte de
haber conseguido capearlas...

254
01:19:05,405 --> 01:19:09,876
y ayudarnos mutuamente, y superarlas
terminando por ser un poco más fuertes.

255
01:19:10,010 --> 01:19:11,717
Es genial.

256
01:19:11,845 --> 01:19:15,054
Y es tanto esa química como todo lo
demás lo que viene a verla gente.

257
01:19:15,181 --> 01:19:17,684
Porque al fin y al cabo,
eso es lo que hace especial a un grupo.

258
01:19:17,817 --> 01:19:21,060
No sois músicos con un talento
prodigioso, no sois virtuosos...

259
01:19:21,187 --> 01:19:24,691
pero tenéis una química entre nosotros
que no tiene nadie más en todo el mundo.

260
01:19:24,824 --> 01:19:27,964
Por eso no jodemos con ella

261
01:19:28,128 --> 01:19:30,369
Es aprender a apoyarnos mutuamente...

262
01:19:30,463 --> 01:19:34,104
creo que es algo que se filtra
hasta la música y el concierto...

263
01:19:34,234 --> 01:19:37,010
de forma muy positiva.

264
01:19:37,237 --> 01:19:39,774
A veces resulta abrumador...

265
01:19:39,873 --> 01:19:45,118
el hecho de estar disfrutando a estas
alturas del mejor momento como grupo.

266
01:19:45,278 --> 01:19:49,454
Tenemos un montón de ideas para mejorar
aún más el concierto y las canciones...

267
01:19:49,582 --> 01:19:54,190
y ahora mismo hay como un perfecto
entendimiento entre los cinco...

268
01:19:54,387 --> 01:19:58,802
de cómo funciona cada uno,
y es verdaderamente increíble.

269
01:19:58,892 --> 01:20:01,202
Es como cuando dos personas que llevan
casadas 70 años te dicen...

270
01:20:01,294 --> 01:20:04,036
"Bueno, solo hace falta dedicarle
mucho trabajo y todo mejora".

271
01:20:04,130 --> 01:20:06,110
Y tú piensas '¿Y eso qué querrá decir?".

272
01:20:06,232 --> 01:20:09,076
Ahora estamos empezando a
entenderlo, como si dijéramos.

273
01:20:09,636 --> 01:20:13,948
Y <i>cada</i> vez que tenemos una crisis
nos reajustamos y seguimos adelante...

274
01:20:14,441 --> 01:20:18,787
así que desde ese punto de vista somos
muy afortunados de tener el grupo...

275
01:20:18,878 --> 01:20:21,290
porque siempre se está
reparando por sí solo.

276
01:20:21,414 --> 01:20:27,956
Todo nos parece posible y de verdad es
emocionante ir a trabajar todos los días.