[Script Info]
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: 
Video File: 
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,32,&H00D2D2D2,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue3,Tahoma,32,&H00D2D2D2,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: Dialogue2,Tahoma,32,&H00D2D2D2,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:02:00.39,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,477)}{\i1}Háblanos de los primeros tiempos,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:02:00.39,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,511)}{\i1}Jimmy. ¿Cómo empezó todo?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:05.50,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(89,477)}{\i1}Bueno, Terry, siempre me dediqué{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:05.50,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(89,511)}{\i1}a la música, pero más bien a las ventas.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:06.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,508)}Piérdete.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,476)}- ¡Jimmy! ¿Tienes el vídeo?
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.83,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,511)}- Sí. {\i1}Arde Mississippi.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(96,511)}¿Tienes algo de los Hothouse Flowers?
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:54.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,475)}Vamos a hacer un descanso,
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:54.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,511)}pero volvemos. Seguid en vena.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,476)}- Imelda, estás guapísima.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,511)}- ¿Qué haces tú aquí?
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,476)}- Soy amigo del grupo.
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,511)}- ¡No eres amigo de mi hermana!
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:08.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,476)}Dicen que el tío con el que
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:08.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,508)}se va a casar ni la conoce.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,476)}- Tú serás la siguiente.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,511)}- ¿Por qué? No estoy preñada.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,473)}- Imelda.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,511)}- Adiós, Jimmy.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,511)}¡Que os den!
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,476)}Estoy de tres meses.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,511)}Me está un poco estrecho.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,475)}- Oh, lo he sentido.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,511)}- ¿Lo sientes ya?
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(103,476)}- ¿Por qué iba a ser vuestro manager?
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(103,511)}- Tú entiendes de música, Jimmy.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(113,473)}Tenías el disco de Frankie
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(113,511)}Goes To Hollywood antes que nadie.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:43.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(82,476)}- Y el primero que vio lo mierda que eran.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:43.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(82,511)}- La mierda es lo que tocabais.
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:46.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(116,476)}- Tenemos que tocarlo en las bodas.
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:46.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(116,511)}- ¿Cómo os Ilamáis?
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:50.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,473)}- Y Y Y.
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:50.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,511)}- ¿Y Y y otra puta Y?
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:53.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,476)}Ray quiere una exclamación
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:53.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,511)}después de la segunda Y.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(82,476)}- Dice que quedará chachi en los pósters.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(82,511)}- ¿No te gusta?
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:06:00.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,476)}- ¿Deberíamos ponerla al final?
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:06:00.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,511)}- Deberías metérsela por el culo.
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,508)}No estamos casados con él.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:03.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,508)}Para nada.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:05.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,511)}¡Baila, cabrón!
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(90,476)}- Mira qué idiota.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(90,511)}- Ese idiota hace algo parecido a cantar.
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:25.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(117,511)}Jimmy, necesitamos que nos guíen.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(94,511)}Si soy el manager, Ray se va del grupo.
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:30.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,476)}- ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:30.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,511)}- Nunca me ha gustado.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:33.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,475)}- Lo odio, la verdad.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:33.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,511)}- Pero el sintetizador es suyo.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,473)}Ya nadie los usa.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,508)}Se ha vuelto a lo básico.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:37.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,511)}Mejor, porque más no tenemos.
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:46.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,511)}¡Joder!
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:50.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,476)}- ¿Qué coño es eso?
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:50.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,511)}- Mi pañuelo.
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:53.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,475)}- Toma, Imelda.
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:53.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,508)}- Gracias.
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,511)}¿Qué miráis vosotros?
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:57.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,508)}Nada.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:01.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,476)}- Ya te lo lavaré, Jimmy.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:01.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,511)}- Déjalo.
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,511)}¿Lavarlo? Yo lo enmarcaría.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:09.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,476)}¿Qué ve en él?
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:09.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,508)}Parece un anuncio de tricotosas.
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:12.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,473)}- A las madres les encanta.
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:12.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,511)}- ¿Por qué? Es un chorra.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,508)}Es un chorra con currelo.
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:18.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,476)}Ese grupo, Birra Gratis.
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:18.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,511)}Siempre tienen público.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:21.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,476)}- Me gusta Bandada de Periquitos.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:21.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,511)}- Es una gilipollez.
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,476)}Es mejor que el tuyo:
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,508)}Linóleo Cósmico.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:28.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(103,476)}Tiene que ser "Los" algo. Los mejores
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:28.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(103,511)}grupos de los 60 eran "Los" algo.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:31.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,473)}- Podemos ser Los del Norte.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:31.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,511)}- ¿O Los Tíos del Liffey?
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,511)}¿Qué tal Los Putos Idiotas?
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(108,511)}¿Qué música vamos a hacer, Jimmy?
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,476)}- Sois de clase obrera, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,511)}- Sí, si hubiera trabajo.
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,476)}La música debe reflejar
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,511)}vuestros orígenes, quiénes sois.
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(105,511)}Tiene que hablar la lengua de la calle.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:48.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(101,511)}Tiene que hablar de la lucha y el sexo.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:51.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,476)}Y no hablo de pijadas
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:51.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,511)}en plan "Te querré siempre".
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:56.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,476)}Hablo de follar, joder,
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:56.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,511)}lenguas, pollas, coños, ¡todo!
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,476)}¡Joder!
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,511)}¿Qué tipo de música dice todo eso?
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,508)}El soul.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,476)}- ¿El soul?
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,511)}- ¡El soul!
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:04.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,508)}Soul. Vamos a hacer Dublín soul.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,508)}Dublín soul.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:08.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,511)}¡Cojonudo!
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:11.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,508)}Dublín soul.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:13.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,511)}¡Jimmy!
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,511)}¡Dublín soul!
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,476)}- ¿Es usted el Sr. Rabbitte?
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,508)}- Sí.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,476)}- Vengo por el anuncio.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,511)}- ¿Qué anuncio?
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,511)}El del periódico.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,511)}"¿Tienes soul? Si es así..."
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,511)}Te has equivocado de Rabbitte.
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:15.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,511)}¿Me devuelve el periódico?
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:17.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,511)}¡Vete a la mierda!
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:23.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(94,476)}Jimmy, tengo mejores cosas que hacer
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:23.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(95,511)}que plancharte las camisas todo el día.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:26.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,476)}- ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:26.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,511)}- ¿Qué es qué?
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:30.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(113,476)}"¿Tienes soul? Si es así, te busca
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:30.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(113,511)}el grupo más trabajador del mundo."
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:34.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(86,476)}"Preguntar por J. Rabbitte.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:34.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(85,511)}Abstenerse fachas y dublineses del sur."
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:38.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(105,476)}- ¡El grupo más trabajador del mundo!
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:38.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(105,511)}- ¿Era alguien por el anuncio?
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,476)}- ¿Adónde vas?
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,508)}- A la calle.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:44.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,476)}- ¿Me dejas el secador?
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:44.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,511)}- ¡Vete a cagar!
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:47.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,476)}- Y no toques mi {\i1}aftershave.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:47.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,511)}- ¿Quién era a la puerta?
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,508)}Un mocoso con una armónica.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,476)}- ¿Has puesto un anuncio?
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,511)}- Estoy montando un grupo.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:55.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,511)}¿Necesitáis cantante?
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:20.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,508)}Elvis no es soul.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,508)}Elvis es Dios.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,476)}No me imagino a Dios
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,511)}con un barrigón encorsetado
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,476)}cantando "My Way"
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,508)}en el Caesar's Palace.
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:29.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,511)}No te metas con tu padre.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,476)}- ¿Qué influencias tienes?
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,511)}- Barry Manilow.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:43.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,476)}- ¿Qué influencias tienes?
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:43.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,508)}- Joan Baez. Joni Mitchell.
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:45.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(313,511)}Wings.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,511)}¿Bachman Turner Overdrive?
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,511)}Spandau Ballet. Soft Cell.
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:50.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,508)}Sinéad O'Connor.
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:57.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,511)}Hola, vengo por la audición.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:58.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,511)}Led Zeppelin.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:01.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,511)}Billy and The Bollix.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,511)}¿U2?
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,508)}Perdón.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(90,476)}- "El cielo sabe lo deprimido que estoy."
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(90,511)}- No hace falta que lo jures.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:52.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,511)}"Elvis era un cajún"
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:55.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,511)}"Tenía corazón cajún"
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:58.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,511)}"Tuvo que irse a Memphis"
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:03.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(85,511)}Eso es una blasfemia. Elvis no era cajún.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:08.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,511)}Y a ti, ¿qué se te da bien?
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,508)}Antes se me daba bien el fútbol.
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:13.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,511)}Pregunto qué instrumento.
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:15.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,511)}Ninguno.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,511)}¿Y a qué has venido?
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:22.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,476)}Como hay tanta gente,
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:22.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,511)}creía que vendías drogas.
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,508)}Eh, chicos. Éste es Dean Fay.
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:33.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,511)}¿Qué hay? Outspan Foster.
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:35.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,511)}Derek Scully.
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:39.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(98,473)}Sus influencias son
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:39.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(98,511)}Clarence Clemons y el tío de Madness.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,473)}- Bonito saxo.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,508)}- Es bastante nuevo.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,473)}Me lo dio mi tío
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,511)}después del colapso pulmonar.
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:47.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,473)}- ¿Éste es el grupo?
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:47.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,508)}- Sí.
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:49.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,511)}Seguro que U2 se caga de miedo.
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:53.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(82,476)}- ¿Aún tiene los zapatos de gamuza azul?
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:53.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(82,511)}- ¡Que te den, pelo rata!
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,511)}¿Me admitís en el grupo, chicos?
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:06.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,476)}¿Soñaste alguna vez
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:06.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,511)}que seríais tan grandes, Jimmy?
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:09.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(91,511)}Francamente, sí, Terry. Aun al principio.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,511)}¿Tanto como los Rolling Stones?
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,511)}¿Quién cojones son ésos, Terry?
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:18.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,476)}- ¿Con quién hablas?
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:18.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,511)}- Me están entrevistando por la tele.
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:23.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(101,476)}Ahora eres el coronel Jimmy Rabbitte,
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:23.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(103,511)}¿no? ¡Entrevista por la tele!
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:26.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,476)}¡Está en el baño
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:26.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,508)}haciéndose una entrevista!
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:28.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,511)}Jimmy, otro más.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,511)}¿Sí?
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,473)}- He visto el anuncio.
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,511)}- Ah, ¿sí?
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:38.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,476)}- Sí. Soy cantante.
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:38.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,511)}- ¿Ah sí? Pues canta.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,476)}- ¿Aquí?
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,508)}- Sí.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,476)}- ¿Puedo entrar?
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,508)}- No.
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:45.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,476)}- ¿Y en la entrada?
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:45.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,508)}- No.
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:48.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,511)}No puedo cantar. Aquí, no.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,508)}Pues vale. Adiós.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,511)}Vale, gracias.
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:14.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,476)}No puedo tocar porque empeñé
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:14.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,511)}la batería. Pero soy bueno.
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,476)}- ¿Influencias?
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.87,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,511)}- Animal, de {\i1}Los Muppets.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:18.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,511)}¡Animal!
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,476)}- Solía tocar en un grupo.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,511)}- ¿Qué hacían?
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:25.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,476)}- Depeche Mode. Aztec Camera.
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:25.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,511)}- Para pijos de Bellas Artes.
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:29.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,473)}- Los Beatles fueron a Bellas Artes.
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:29.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,511)}- Y Roxy Music, y te gustaban.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:34.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,476)}Es el público. Pijos con peinados chorras,
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:34.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,511)}padres ricos y nada que hacer.
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:39.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,473)}Eso es una chorrada.
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:39.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,511)}Pero seguro que tienes razón, Jimmy.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:43.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,476)}- Mi jefe me puede dejar una furgo.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:43.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,511)}- Nos vendría bien, Billy.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:47.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(115,476)}- Hasta que consigamos un autobús.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:47.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(115,511)}- ¡Mirad! ¡Imelda Quirke!
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:51.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,511)}¡Hostia! ¿La conoces?
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:53.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,473)}- Sí.
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:53.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,508)}- Iba a nuestro cole.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:58.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,476)}- Mira qué cuerpo. Es un bollazo.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:58.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,511)}- Tiene un buen polvo, ¿que no?
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:01.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,474)}Quedaría bien en uno de esos
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:01.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,508)}bares de cócteles con sombrillitas.
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:03.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,511)}Casi demasiado perfecta.
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:06.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,476)}¿Tendrías algo que hacer
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:06.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,511)}si fuera cheposa y patizamba?
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:10.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(109,476)}Cuando el grupo funcione,
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:10.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(109,508)}os sacudiréis a las chicas de encima.
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:11.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,511)}¡De puta madre!
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:15.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(115,473)}- Pero no si os Ilamáis Y Y Y.
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:15.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(115,511)}- Ray ya sabe que dejamos el grupo.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,476)}- ¿Cómo lo ha tomado?
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,511)}- No muy mal.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:20.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,476)}- Dice que va a ir en solitario.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:20.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,508)}- No tiene elección.
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:32.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,475)}- Hola, Bernie.
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:32.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,511)}- ¿Qué hay, Jimmy?
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,476)}- ¿Qué tal todo?
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,508)}- Fatal.
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:36.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,511)}Ponme unas patatas.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:39.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,476)}Me gusta tu pelo.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:39.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,511)}¿Estás olvidando a Sinéad O'Connor?
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:40.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,511)}¡Vete a cagar!
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,476)}- ¿Quieres cantar en un grupo?
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,511)}- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:45.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,473)}- Haciendo los coros.
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:45.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,511)}- ¿Yo?
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:48.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(87,476)}¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:48.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(87,511)}En el coro de la iglesia tenías buena voz.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,511)}¡Que te follen! ¿Sal y vinagre?
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:54.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(85,476)}En serio, por la Biblia. Estoy
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:54.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(83,511)}formando un grupo y necesito cantantes.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,511)}Lo pensaré.
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:58.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,476)}- ¿Cuánto es?
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:58.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,511)}- 50 peniques.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,508)}Gracias.
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:02.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(133,511)}¿Sigues siendo amiga de Imelda?
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:03.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,511)}¿Imelda Quirke?
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:06.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,511)}Imelda Quirke. ¿Se lo preguntas también?
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:07.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(342,508)}Sí.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:09.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,508)}Gracias. Nos vemos.
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:12.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,476)}¿Jimmy?
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:12.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,511)}Mi amiga Natalie tiene buena voz.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(103,508)}Bien. Tráela. Pero no olvides a Imelda.
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:19.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,476)}- Vale. Adiós, Jimmy.
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:19.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,508)}- Adiós.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:22.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,476)}¿Para qué quiere a Imelda Quirke?
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:22.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,511)}Tetas y culo, eso es.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:55.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,511)}¿Está ocupado?
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,511)}No lo parece.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,476)}- ¿Qué tal la sopa?
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,511)}- Asquerosa.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:03.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,476)}- ¿Se puede comer algo?
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:03.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,511)}- Todo está asqueroso.
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:08.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(78,476)}Me Ilamo Jimmy Rabbitte. Estoy
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:08.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(76,511)}formando un grupo. Necesito un cantante.
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:09.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,511)}¿Yo?
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:12.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,473)}Sí. Te he oído.
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:12.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,511)}¡Menudos pulmones!
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:15.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,476)}- ¿Dónde me has oído?
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:15.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,509)}- En la boda de los Quirke.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:17.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,508)}Estaba como una cuba.
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:20.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,476)}- Pues te pusiste a cantar.
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:20.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,511)}- ¿En serio?
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,508)}No me lo habían dicho.
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:41.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,511)}¡Eh, tú!
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:48.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,511)}¡Ya basta!
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:52.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(111,474)}Quería ver si sabe tocar
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:52.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(111,511)}antes de pagar. Volveré a fin de mes.
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:54.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,473)}- Eso dicen todos.
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:54.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,511)}- ¡Yo lo haré!
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:58.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,473)}Es de mi madre.
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:58.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,511)}Cree que lo he Ilevado a limpiar.
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:01.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,511)}¡Eh! ¡Pelirrojo!
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:04.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,511)}¡Para con el puto ruido!
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:25.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,476)}- ¿Puedes cantar eso?
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:25.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,508)}- Puedo cantar de todo.
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:29.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,475)}No es cómo canta,
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:29.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,511)}es cómo lo hace. El espectáculo.
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:31.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,511)}¡Genial!
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,476)}No pienso hacer eso.
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,511)}Me jodería las rodillas.
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:37.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,475)}Se ha hecho daño, mira.
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:37.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,511)}Le están ayudando.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:42.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,511)}¿Traerán a un substituto?
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:43.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,511)}Es parte del número. Mirad.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,476)}- Cinco minutos, Jimmy.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,511)}- ¿Qué tal, preciosa?
Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:48.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,511)}¡Vete a cagar!
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:53.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,511)}A eso tenéis que aspirar, chicos.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,511)}¿No crees...?
Dialogue: 0,0:19:56.64,0:19:57.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,511)}¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(99,511)}¿No somos un poco blancos para eso?
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:03.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,511)}¿No lo entendéis?
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:09.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(83,476)}Los irlandeses son los negros de Europa,
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:09.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(82,511)}y los dublineses los negros de Irlanda.
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:12.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,473)}Y los dublineses del norte
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:12.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,511)}somos los negros de Dublín.
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:16.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,475)}"A ver si lo dices, a ver si lo cantas:
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:16.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,511)}¡Soy negro y me encanta!"
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:13.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(111,476)}Tienes que estar desesperado.
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:13.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(110,511)}Ya verás qué capullo te espera fuera.
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:29.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(330,511)}¿Sí?
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:32.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,476)}Dios te bendiga, hermano Rabbitte.
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:32.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,511)}¿Necesitas trompetista?
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:33.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,511)}Tienes la edad de mi padre.
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:37.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(81,476)}Puede que digas la verdad.
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:37.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(81,511)}Pero soy 16 años más joven que BB King.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:40.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,476)}- ¿Te suena BB King?
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:40.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,511)}- Toqué con él.
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:41.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,511)}¡Vete al cuerno!
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:45.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,475)}Leicester Mecca, 1972.
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:45.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,511)}No estuve muy bien. Tenía catarro.
Dialogue: 0,0:21:45.96,0:21:48.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,511)}¿Cómo te Ilamas?
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:50.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,511)}Joseph Fagan.
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:52.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,511)}Joey "Labios" Fagan.
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:54.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(99,511)}Y yo soy Jimmy "Y un cojón" Rabbitte.
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:58.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,476)}Me gané el nombre por mi manera
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:58.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,511)}de tocar. ¿Cómo te lo ganaste tú?
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:01.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,476)}- No te me pongas chulo, chaval.
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:01.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,511)}- Nunca me pongo chulo con nadie.
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:05.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,476)}- ¿Tocaste con BB King?
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:05.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,510)}- Entre otros, hermano.
Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:07.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,476)}- ¿Como quién?
Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:07.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,511)}- ¿Tienes todo el día?
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:10.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(91,511)}Screamin' Jay Hawkins. Martha Reeves.
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:11.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,508)}Sam Cooke.
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:12.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,508)}Pobre Sam.
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:15.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,476)}Otis Redding.
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:15.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(77,511)}Que el Señor se apiade de su alma buena.
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:19.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(91,511)}Joe Tex. Los Four Tops. Stevie Wonder.
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:21.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,508)}Sólo tenía 11 años. Un cachorro.
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:23.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,473)}- Wilson Pickett...
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:23.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,511)}- ¿Qué haces en Dublín?
Dialogue: 0,0:22:23.60,0:22:26.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,473)}Me he cansado de rular.
Dialogue: 0,0:22:23.60,0:22:26.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,508)}Y mi madre no está bien.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:30.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,476)}- ¿Por qué quieres unirte al grupo?
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:30.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,508)}- Me envía el Señor.
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:33.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,511)}Y el Señor sopla mi trompeta.
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:43.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,476)}- ¿Qué quería ese Evel Knievel?
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:43.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,508)}- Lo envía Dios.
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:45.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,476)}- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:45.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,508)}- Lo envía Dios.
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:48.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,511)}¿En una puta suzuki?
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:24.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,511)}Sabe tocar. Eso seguro.
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:27.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(98,476)}- Al Señor no le gustan los cuchicheos.
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:27.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(98,511)}- ¿Es que está sordo?
Dialogue: 0,0:23:27.64,0:23:30.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,476)}No he venido al grupo
Dialogue: 0,0:23:27.64,0:23:30.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,511)}a cantar el puto Moon River.
Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:34.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(108,511)}Sólo es mi precalentamiento favorito.
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:36.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,508)}Vamos a tocar soul.
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:39.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,476)}El Señor me dijo que los hermanos
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:39.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,508)}irlandeses necesitaban soul.
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:43.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,476)}Bueno, me lo dijo Ed Winchell,
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:43.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,511)}un pastor baptista de Harlem.
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:46.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(108,511)}Pero el Señor le dijo que me lo dijera.
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:51.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,476)}Dijo que los hermanos irlandeses
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:51.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,511)}ya no se matarían a tiros
Dialogue: 0,0:23:51.92,0:23:54.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,508)}si tuvieran el soul.
Dialogue: 0,0:23:56.68,0:24:00.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,473)}No lo entiendo. Habla como un cura
Dialogue: 0,0:23:56.68,0:24:00.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,511)}y Ileva zapatillas de casa.
Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:03.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,476)}Ha tocado con los grandes.
Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:03.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,508)}Hasta con los Beatles.
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:04.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,476)}- ¿Los Beatles?
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:04.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,508)}- Sí.
Dialogue: 0,0:24:07.92,0:24:09.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,508)}Ése era Joey.
Dialogue: 0,0:24:09.16,0:24:11.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,511)}¿Qué hace aquí Steven Clifford?
Dialogue: 0,0:24:11.36,0:24:15.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(89,508)}Estudia medicina. No es como nosotros.
Dialogue: 0,0:24:15.36,0:24:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,476)}Nos vendrá bien alguien
Dialogue: 0,0:24:15.36,0:24:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,511)}que sepa vendar cabezas.
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:21.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,476)}Me preocupa la dirección
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:21.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,511)}que estamos tomando.
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:25.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,476)}¿Dirección? ¿Qué revistas
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:25.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,511)}has estado leyendo, gilipollas?
Dialogue: 0,0:24:25.24,0:24:27.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,476)}Mira, con Joey y conmigo,
Dialogue: 0,0:24:25.24,0:24:27.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,511)}podemos hacernos grandes.
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:32.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,476)}Si quieres formar parte,
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:32.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,511)}Ileva el té; yo Ilevo las pastas.
Dialogue: 0,0:24:33.96,0:24:37.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,511)}Es la puta familia Addams.
Dialogue: 0,0:24:37.20,0:24:39.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(96,511)}Espera. Tengo una carrera en la media.
Dialogue: 0,0:24:39.96,0:24:42.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,511)}¡Imelda! ¡Venga!
Dialogue: 0,0:24:42.60,0:24:46.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,476)}¿Quién coño te va a mirar
Dialogue: 0,0:24:42.60,0:24:46.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,511)}las putas medias, gilipollas?
Dialogue: 0,0:24:49.44,0:24:52.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,476)}- ¡Mira qué pedazo de pomo!
Dialogue: 0,0:24:49.44,0:24:52.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,511)}- ¡Más grande que la hostia!
Dialogue: 0,0:24:52.64,0:24:56.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,476)}Espero que alguno
Dialogue: 0,0:24:52.64,0:24:56.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,508)}de estos tíos esté bueno.
Dialogue: 0,0:24:56.36,0:25:00.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,476)}- ¿Seguro que es aquí?
Dialogue: 0,0:24:56.36,0:25:00.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,511)}- ¡Yo qué sé! Nunca había venido.
Dialogue: 0,0:25:00.56,0:25:03.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,476)}- ¿Quién te lo dijo? Jimmy, ¿no?
Dialogue: 0,0:25:00.56,0:25:03.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,511)}- Hostia, yo qué sé.
Dialogue: 0,0:25:08.12,0:25:10.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,511)}Perdone, buscamos a un grupo.
Dialogue: 0,0:25:11.48,0:25:15.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,476)}Será el de mi hijo Joey.
Dialogue: 0,0:25:11.48,0:25:15.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,511)}Están en la parte de atrás.
Dialogue: 0,0:25:25.20,0:25:28.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(100,476)}Joey no quiere ensayar hasta que
Dialogue: 0,0:25:25.20,0:25:28.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(101,508)}conozcáis bien vuestros instrumentos.
Dialogue: 0,0:25:28.84,0:25:31.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,476)}- Yo ya conozco el mío.
Dialogue: 0,0:25:28.84,0:25:31.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,510)}- Cállate, Declan.
Dialogue: 0,0:25:31.68,0:25:35.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,476)}Deco. Si voy a liderar el grupo,
Dialogue: 0,0:25:31.68,0:25:35.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,511)}me gusta cómo suena Deco.
Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:39.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,473)}Deco el cobrador de autobús.
Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:39.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,508)}¿Deco Jones o Deco Ña?
Dialogue: 0,0:25:40.04,0:25:43.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(95,511)}Lo que importa es el nombre del grupo.
Dialogue: 0,0:25:43.92,0:25:45.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,511)}Joey lo sabe. Díselo.
Dialogue: 0,0:25:46.84,0:25:48.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,508)}Somos...
Dialogue: 0,0:25:50.08,0:25:51.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,508)}Somos...
Dialogue: 0,0:25:51.92,0:25:54.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,476)}Al fondo del jardín
Dialogue: 0,0:25:51.92,0:25:54.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,511)}hay una escalera de mano.
Dialogue: 0,0:25:54.96,0:25:56.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,476)}- ¿Una escalera?
Dialogue: 0,0:25:54.96,0:25:56.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,508)}- Sí.
Dialogue: 0,0:25:56.68,0:25:59.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,473)}- Bien. Gracias.
Dialogue: 0,0:25:56.68,0:25:59.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,510)}- De nada, chicas.
Dialogue: 0,0:25:59.28,0:26:03.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,476)}- ¿En qué nos metes, Bernie?
Dialogue: 0,0:25:59.28,0:26:03.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,511)}- ¡Vete a la mierda, Natalie!
Dialogue: 0,0:26:08.08,0:26:09.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,511)}¿Por aquí?
Dialogue: 0,0:26:09.56,0:26:11.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,511)}¡Por encima! ¡Por encima!
Dialogue: 0,0:26:11.80,0:26:15.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,511)}No pienso subir a esa escalera.
Dialogue: 0,0:26:17.24,0:26:19.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,508)}Tú los conoces. Adelante.
Dialogue: 0,0:26:19.64,0:26:20.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,511)}¿Los Commitments?
Dialogue: 0,0:26:23.60,0:26:25.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,508)}Lleva "Los".
Dialogue: 0,0:26:27.96,0:26:29.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,511)}¿Cómo se escribe?
Dialogue: 0,0:26:29.52,0:26:30.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,508)}L-O-S.
Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:33.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(85,511)}Es bueno. Una declaración de principios.
Dialogue: 0,0:26:33.16,0:26:35.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,476)}Me sigue gustando
Dialogue: 0,0:26:33.16,0:26:35.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,511)}Bandada de Periquitos.
Dialogue: 0,0:26:35.12,0:26:39.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(81,476)}¡Hostia! Acabo de ver el culo
Dialogue: 0,0:26:35.12,0:26:39.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,511)}de Imelda Quirke bajando por la escalera.
Dialogue: 0,0:26:50.24,0:26:53.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,475)}Chicos, estáis viendo
Dialogue: 0,0:26:50.24,0:26:53.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,508)}a las Commitmentettes.
Dialogue: 0,0:26:53.36,0:26:55.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,511)}Las Commitment-tetas, querrás decir.
Dialogue: 0,0:26:56.12,0:26:58.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(90,511)}Estupenda dirección, hermano Rabbitte.
Dialogue: 0,0:26:58.64,0:27:01.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,511)}¿Irán de negro?
Dialogue: 0,0:27:04.08,0:27:06.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,511)}¿Qué coño estáis mirando?
Dialogue: 0,0:27:39.36,0:27:43.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(106,476)}No quiero que escuchéis a los
Dialogue: 0,0:27:39.36,0:27:43.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(105,511)}Guns N' Roses ni a los Soup Dragons.
Dialogue: 0,0:27:43.44,0:27:47.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,474)}Quiero una dieta estricta de James Brown
Dialogue: 0,0:27:43.44,0:27:47.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(80,511)}para gruñir, Otis Redding para gemir.
Dialogue: 0,0:27:47.40,0:27:51.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,476)}Smokey Robinson para quejarse,
Dialogue: 0,0:27:47.40,0:27:51.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,511)}y Aretha por todo ello a la vez.
Dialogue: 0,0:27:51.16,0:27:53.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,476)}- Jimmy dice que el soul es sexo.
Dialogue: 0,0:27:51.16,0:27:53.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,511)}- ¡Marrano cabrón!
Dialogue: 0,0:27:53.60,0:27:56.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,476)}Dije que el ritmo del soul
Dialogue: 0,0:27:53.60,0:27:56.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,508)}es el ritmo del sexo.
Dialogue: 0,0:27:56.20,0:27:59.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,476)}¿Quieres que cantemos
Dialogue: 0,0:27:56.20,0:27:59.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,508)}como si estuviéramos follando?
Dialogue: 0,0:27:59.12,0:28:01.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,511)}Puedes practicar conmigo.
Dialogue: 0,0:28:01.12,0:28:03.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,511)}¡Te arrancaría los cojones, cabrón!
Dialogue: 0,0:28:04.08,0:28:07.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,476)}- Igual hasta me gusta.
Dialogue: 0,0:28:04.08,0:28:07.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,511)}- ¡Me haré pendientes con ellos!
Dialogue: 0,0:28:07.40,0:28:10.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,473)}El soul es el ritmo del sexo.
Dialogue: 0,0:28:07.40,0:28:10.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,508)}También el de la fábrica.
Dialogue: 0,0:28:10.20,0:28:12.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(110,511)}El ritmo del obrero. Sexo y la fábrica.
Dialogue: 0,0:28:12.60,0:28:16.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,473)}No en la mía.
Dialogue: 0,0:28:12.60,0:28:16.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,511)}¡No hay ritmo en destripar pescado!
Dialogue: 0,0:28:16.20,0:28:20.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,476)}El soul es la música que la gente
Dialogue: 0,0:28:16.20,0:28:20.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,511)}entiende. Es básica y sencilla.
Dialogue: 0,0:28:20.20,0:28:24.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,476)}Pero es algo más.
Dialogue: 0,0:28:20.20,0:28:24.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,511)}Algo especial. Porque es sincera.
Dialogue: 0,0:28:24.40,0:28:26.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(106,508)}Es sincera. No se anda con huevadas.
Dialogue: 0,0:28:26.92,0:28:29.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(123,508)}Habla directamente con el corazón.
Dialogue: 0,0:28:29.52,0:28:33.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,476)}Hay muchas músicas con las que
Dialogue: 0,0:28:29.52,0:28:33.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,511)}follar, pero el soul es más que eso.
Dialogue: 0,0:28:33.28,0:28:38.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(87,476)}Te Ileva a otro sitio. Te coge por
Dialogue: 0,0:28:33.28,0:28:38.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(88,511)}las pelotas y te aparta de toda la mierda.
Dialogue: 0,0:29:59.92,0:30:01.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,511)}¿Qué hay, Duffy?
Dialogue: 0,0:30:01.76,0:30:03.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,508)}Éste es Jimmy.
Dialogue: 0,0:30:03.20,0:30:04.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,511)}¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:30:06.64,0:30:11.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(94,476)}- Encantado de que el perro Ileve bozal.
Dialogue: 0,0:30:06.64,0:30:11.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(94,511)}- Por fuerza. Se come mis conejos.
Dialogue: 0,0:30:13.80,0:30:15.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,476)}- ¿Así que tienes un grupo?
Dialogue: 0,0:30:13.80,0:30:15.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,508)}- Sí.
Dialogue: 0,0:30:15.88,0:30:20.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(95,476)}No sé por qué te molestas. Todo es una
Dialogue: 0,0:30:15.88,0:30:20.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(95,511)}mierda desde que murió Roy Orbison.
Dialogue: 0,0:30:20.24,0:30:23.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,476)}- ¿Qué te hace falta?
Dialogue: 0,0:30:20.24,0:30:23.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,511)}- Un ampli, altavoces,
Dialogue: 0,0:30:23.68,0:30:25.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,511)}y algunas cosillas.
Dialogue: 0,0:30:25.32,0:30:27.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,511)}Está todo aquí.
Dialogue: 0,0:30:29.00,0:30:31.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(98,511)}Ningún problema. ¿Cómo vas a pagar?
Dialogue: 0,0:30:32.24,0:30:36.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(96,476)}50 ahora, parte cuando tengamos todo,
Dialogue: 0,0:30:32.24,0:30:36.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(96,511)}el resto después del primer concierto.
Dialogue: 0,0:30:36.52,0:30:40.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,476)}La mayoría de los grupos de Dublín
Dialogue: 0,0:30:36.52,0:30:40.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,508)}no duran más de un concierto.
Dialogue: 0,0:30:40.20,0:30:43.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,476)}- ¿Algo más? ¿Algo de fumar?
Dialogue: 0,0:30:40.20,0:30:43.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,508)}- No.
Dialogue: 0,0:30:43.48,0:30:48.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(87,476)}Ah, mi madre quiere uno de esos trastos
Dialogue: 0,0:30:43.48,0:30:48.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(88,511)}que te despiertan con una taza de té.
Dialogue: 0,0:31:17.12,0:31:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,511)}"Soy negro y me encanta."
Dialogue: 0,0:32:07.24,0:32:10.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,476)}- ¿Cuándo puedo parar?
Dialogue: 0,0:32:07.24,0:32:10.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,511)}- Cuando se te caiga la mano.
Dialogue: 0,0:32:23.92,0:32:26.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,476)}- ¿Qué tal, Cave?
Dialogue: 0,0:32:23.92,0:32:26.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,511)}- Hola, Jimmy.
Dialogue: 0,0:32:26.12,0:32:27.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,511)}Tiempo sin vernos.
Dialogue: 0,0:32:41.00,0:32:45.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,476)}- Joder, es genial.
Dialogue: 0,0:32:41.00,0:32:45.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,511)}- Déjalo como lo has encontrado.
Dialogue: 0,0:32:45.32,0:32:48.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,476)}- ¿Hasta cuándo se ha ido tu jefe?
Dialogue: 0,0:32:45.32,0:32:48.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,511)}- Un par de meses.
Dialogue: 0,0:32:48.28,0:32:50.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,476)}A menos que lo suelten
Dialogue: 0,0:32:48.28,0:32:50.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,511)}por buen comportamiento.
Dialogue: 0,0:33:07.84,0:33:11.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,476)}- ¡Menudo sitio!
Dialogue: 0,0:33:07.84,0:33:11.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,511)}- ¡Mira qué techo!
Dialogue: 0,0:33:13.04,0:33:15.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,476)}- ¡Palomas y todo!
Dialogue: 0,0:33:13.04,0:33:15.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,511)}- ¡Vaya sitio!
Dialogue: 0,0:33:15.92,0:33:18.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,511)}Me he quedado sin tabaco.
Dialogue: 0,0:33:21.60,0:33:24.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,476)}- ¿De dónde has sacado el piano?
Dialogue: 0,0:33:21.60,0:33:24.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,508)}- Es de mi abuela.
Dialogue: 0,0:33:24.44,0:33:28.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(102,476)}No sabe que lo he cogido.
Dialogue: 0,0:33:24.44,0:33:28.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(102,511)}Pero tampoco suele entrar en el salón.
Dialogue: 0,0:33:37.84,0:33:38.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,508)}Dos. Dos.
Dialogue: 0,0:33:39.08,0:33:40.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,511)}¡Dos! ¡Dos!
Dialogue: 0,0:33:51.48,0:33:53.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,476)}- ¿De dónde has sacado todo?
Dialogue: 0,0:33:51.48,0:33:53.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,511)}- No preguntes.
Dialogue: 0,0:33:53.36,0:33:55.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,511)}¡Cojonudo!
Dialogue: 0,0:33:55.48,0:33:57.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,476)}- ¿Listo, Steven?
Dialogue: 0,0:33:55.48,0:33:57.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,510)}- Sí, listo.
Dialogue: 0,0:33:57.16,0:33:59.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,511)}¡Dos, dos! ¡Uno, dos!
Dialogue: 0,0:33:59.24,0:34:00.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,511)}¡Ya basta!
Dialogue: 0,0:34:00.64,0:34:03.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,476)}Bueno, Joey,
Dialogue: 0,0:34:00.64,0:34:03.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,511)}basta de esperar. Vamos allá.
Dialogue: 0,0:34:04.08,0:34:08.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,476)}"Mustang Sally", y recordad:
Dialogue: 0,0:34:04.08,0:34:08.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,508)}No se hizo Roma en un día.
Dialogue: 0,0:34:08.56,0:34:10.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,473)}- Dublín sí.
Dialogue: 0,0:34:08.56,0:34:10.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,511)}- ¡En una hora!
Dialogue: 0,0:34:10.64,0:34:12.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,511)}¡Uno, dos, tres, cuatro!
Dialogue: 0,0:34:12.44,0:34:13.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,511)}¡Uno, dos!
Dialogue: 0,0:35:05.68,0:35:08.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,511)}¡Alto, alto, alto!
Dialogue: 0,0:35:08.92,0:35:12.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,475)}Hermanas, ahí entráis todas:
Dialogue: 0,0:35:08.92,0:35:12.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,511)}"Ride around, Sally".
Dialogue: 0,0:35:12.52,0:35:14.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,511)}"Ride, Sally, ride."
Dialogue: 0,0:35:14.48,0:35:16.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,473)}- Perdona.
Dialogue: 0,0:35:14.48,0:35:16.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,508)}- Otra vez.
Dialogue: 0,0:35:29.72,0:35:35.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,476)}No pongáis vuestro acento.
Dialogue: 0,0:35:29.72,0:35:35.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,511)}Es "ride, Sally, ride".
Dialogue: 0,0:35:37.52,0:35:38.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,508)}Otra vez.
Dialogue: 0,0:35:56.56,0:35:58.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,476)}- ¿Qué estabas tocando?
Dialogue: 0,0:35:56.56,0:35:58.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,511)}- C, F y G.
Dialogue: 0,0:35:58.36,0:36:00.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(91,510)}Para nada. Además, no son los acordes.
Dialogue: 0,0:36:00.52,0:36:02.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,476)}- ¿Qué son, entonces?
Dialogue: 0,0:36:00.52,0:36:02.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,510)}- C, F, C, C.
Dialogue: 0,0:36:02.48,0:36:06.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,476)}- Estarías mejor sin gafas.
Dialogue: 0,0:36:02.48,0:36:06.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,511)}- Sin gafas estoy ciego.
Dialogue: 0,0:36:06.44,0:36:08.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,511)}También Ray Charles.
Dialogue: 0,0:36:08.32,0:36:11.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(92,511)}Tocas mejor. ¿Has estado practicando?
Dialogue: 0,0:36:11.28,0:36:14.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,476)}Bueno, mi padre murió
Dialogue: 0,0:36:11.28,0:36:14.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,511)}y mis hermanos son pequeños.
Dialogue: 0,0:36:14.08,0:36:16.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,476)}No hay nadie que me diga
Dialogue: 0,0:36:14.08,0:36:16.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,511)}que deje de hacer ruido.
Dialogue: 0,0:36:16.84,0:36:18.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,511)}¡Míralo!
Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:20.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,473)}- Come como un cerdo.
Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:20.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,511)}- ¡Es un gilipollas!
Dialogue: 0,0:36:20.96,0:36:24.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,476)}No tiene voz de gilipollas.
Dialogue: 0,0:36:20.96,0:36:24.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,511)}Joey dice que es la voz de Dios.
Dialogue: 0,0:36:24.48,0:36:26.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(105,511)}Dios debería pedir que se la devuelva.
Dialogue: 0,0:36:26.40,0:36:30.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(115,476)}- Supongo que Jimmy lo preparará.
Dialogue: 0,0:36:26.40,0:36:30.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(115,509)}- Que le enseñe a usar los cubiertos.
Dialogue: 0,0:36:30.24,0:36:33.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,476)}- ¿Sois todas coristas, entonces?
Dialogue: 0,0:36:30.24,0:36:33.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,511)}- ¿Y qué si lo somos?
Dialogue: 0,0:36:33.72,0:36:37.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,475)}Tenéis buena voz,
Dialogue: 0,0:36:33.72,0:36:37.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,511)}pero no le estáis poniendo esto.
Dialogue: 0,0:36:37.44,0:36:39.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,511)}¡Hay que joderse!
Dialogue: 0,0:36:39.28,0:36:41.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,511)}¡Qué puto bocazas!
Dialogue: 0,0:36:41.40,0:36:44.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(99,476)}- Seguro que nunca lo ha hecho.
Dialogue: 0,0:36:41.40,0:36:44.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(99,511)}- Seguro que lo hace todas las noches.
Dialogue: 0,0:36:45.52,0:36:46.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,508)}No me va mal.
Dialogue: 0,0:36:46.92,0:36:51.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,476)}Por eso no tocas la guitarra.
Dialogue: 0,0:36:46.92,0:36:51.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,508)}Se te ha atrofiado la mano derecha.
Dialogue: 0,0:37:08.72,0:37:14.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,476)}¿Ya haces lo que te dije? ¿Piensas en la
Dialogue: 0,0:37:08.72,0:37:14.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(79,511)}lengüeta como en el pezón de una mujer?
Dialogue: 0,0:37:14.28,0:37:17.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,476)}- Ya lo hago.
Dialogue: 0,0:37:14.28,0:37:17.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,511)}- ¿Te importa decirme quién es?
Dialogue: 0,0:37:17.44,0:37:22.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(103,475)}Vive en mi calle,
Dialogue: 0,0:37:17.44,0:37:22.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(105,511)}pero me da vergüenza. Aún va al cole.
Dialogue: 0,0:37:23.08,0:37:26.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(104,511)}Deberías apuntar un poquito más alto.
Dialogue: 0,0:37:26.52,0:37:29.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,476)}Mi trompeta
Dialogue: 0,0:37:26.52,0:37:29.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,511)}siempre fue Gina Lollobrigida.
Dialogue: 0,0:37:29.88,0:37:33.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,473)}- No me suena.
Dialogue: 0,0:37:29.88,0:37:33.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,511)}- Una mujer estupenda.
Dialogue: 0,0:37:33.16,0:37:36.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,511)}Podría probar con Kim Basinger.
Dialogue: 0,0:37:37.64,0:37:38.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,511)}¿Es...?
Dialogue: 0,0:37:39.72,0:37:41.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(339,511)}¡Sí!
Dialogue: 0,0:37:41.32,0:37:42.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,508)}Bien.
Dialogue: 0,0:37:42.84,0:37:45.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(116,511)}Coge un pezón y vuelve a intentarlo.
Dialogue: 0,0:38:55.04,0:38:59.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(94,476)}A ver, todos. Lo estamos consiguiendo,
Dialogue: 0,0:38:55.04,0:38:59.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(95,511)}está claro. Lo dejamos por hoy.
Dialogue: 0,0:39:01.00,0:39:02.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,508)}Ha sido una mierda.
Dialogue: 0,0:39:02.84,0:39:06.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,475)}Ha estado fatal,
Dialogue: 0,0:39:02.84,0:39:06.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,511)}pero ese chaval sabe cantar.
Dialogue: 0,0:39:07.60,0:39:12.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(87,473)}Y es un comienzo. Creo en ellos.
Dialogue: 0,0:39:07.60,0:39:12.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(89,511)}Una vez empiezas, el resto es inevitable.
Dialogue: 0,0:39:12.88,0:39:17.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(85,475)}Bueno, chicos,
Dialogue: 0,0:39:12.88,0:39:17.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(85,508)}lo hemos hecho bien. Formad un círculo.
Dialogue: 0,0:39:17.20,0:39:18.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,511)}Tú también, Jimmy.
Dialogue: 0,0:39:18.60,0:39:21.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,508)}Vamos. Haced un círculo.
Dialogue: 0,0:39:25.96,0:39:28.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,510)}Ahora, volveos hacia la derecha.
Dialogue: 0,0:39:31.20,0:39:35.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,476)}Démonos unas palmaditas
Dialogue: 0,0:39:31.20,0:39:35.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,511)}en la espalda por el buen trabajo.
Dialogue: 0,0:39:49.20,0:39:53.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,475)}Sr. Rabbitte,
Dialogue: 0,0:39:49.20,0:39:53.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,511)}Ileva dos años cobrando el paro.
Dialogue: 0,0:39:53.44,0:39:55.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,476)}¿Quiere hacerme creer
Dialogue: 0,0:39:53.44,0:39:55.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,511)}que no encuentra trabajo?
Dialogue: 0,0:39:55.68,0:39:58.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,473)}Estamos en el Tercer Mundo.
Dialogue: 0,0:39:55.68,0:39:58.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,511)}¿Qué se le va a hacer?
Dialogue: 0,0:40:04.24,0:40:05.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,511)}¡Jimmy!
Dialogue: 0,0:40:05.52,0:40:07.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(95,511)}¡Dean! No sabía que estuvieras en paro.
Dialogue: 0,0:40:07.92,0:40:11.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,476)}- Va para tres meses. ¿Y tú?
Dialogue: 0,0:40:07.92,0:40:11.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,511)}- He perdido la cuenta. Ya sabes.
Dialogue: 0,0:40:11.68,0:40:14.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(81,476)}- Nos vemos donde Joey. El martes, ¿no?
Dialogue: 0,0:40:11.68,0:40:14.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(81,510)}- Sí, el martes.
Dialogue: 0,0:40:14.76,0:40:16.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,511)}Hasta luego.
Dialogue: 0,0:40:16.40,0:40:19.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,476)}¡Jimmy! Te sientes mejor
Dialogue: 0,0:40:16.40,0:40:19.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,511)}de músico en paro
Dialogue: 0,0:40:19.84,0:40:22.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,511)}que de plomero en paro.
Dialogue: 0,0:40:35.88,0:40:38.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,511)}Escuchad esa trompeta.
Dialogue: 0,0:40:38.16,0:40:39.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(326,511)}¿Tú?
Dialogue: 0,0:40:40.60,0:40:42.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,511)}Joey "Labios".
Dialogue: 0,0:40:48.08,0:40:50.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(98,511)}Es un álbum estelar. Muy poco común.
Dialogue: 0,0:40:51.00,0:40:53.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,511)}Voy a por un boli y os lo firmo.
Dialogue: 0,0:40:55.96,0:40:57.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,508)}Es un creído.
Dialogue: 0,0:40:57.40,0:41:00.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(91,511)}Mira, éste es Joey, junto a Otis Redding.
Dialogue: 0,0:41:00.36,0:41:03.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,476)}Podría ser cualquiera.
Dialogue: 0,0:41:00.36,0:41:03.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,511)}Sólo se ve la trompeta.
Dialogue: 0,0:41:03.12,0:41:05.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,475)}Mira esto, entonces.
Dialogue: 0,0:41:03.12,0:41:05.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,511)}J. Fagan."
Dialogue: 0,0:41:05.80,0:41:08.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,476)}- Es un apellido corriente.
Dialogue: 0,0:41:05.80,0:41:08.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,508)}- No en Detroit.
Dialogue: 0,0:41:09.44,0:41:11.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,476)}¿Así que ha tocado
Dialogue: 0,0:41:09.44,0:41:11.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,511)}con todos los grandes?
Dialogue: 0,0:41:11.96,0:41:15.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(104,511)}Oh, ya lo creo. Pasó años en América.
Dialogue: 0,0:41:16.36,0:41:20.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,476)}Pero os diré algo
Dialogue: 0,0:41:16.36,0:41:20.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,511)}que nadie sabe de mi Joey.
Dialogue: 0,0:41:23.00,0:41:26.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,510)}Allá donde fuera, allá donde tocara,
Dialogue: 0,0:41:26.76,0:41:29.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,511)}siempre me enviaba una postal.
Dialogue: 0,0:41:42.68,0:41:45.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(104,511)}Oye, ¿es ésta la calle de los Jacintos?
Dialogue: 0,0:41:45.20,0:41:49.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,475)}No, ésta es Caléndulas.
Dialogue: 0,0:41:45.20,0:41:49.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,511)}Jacintos está allí a la izquierda.
Dialogue: 0,0:42:06.32,0:42:07.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,511)}¿Qué?
Dialogue: 0,0:42:08.36,0:42:13.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(98,476)}- ¡No irás a meter eso en el ascensor!
Dialogue: 0,0:42:08.36,0:42:13.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(98,508)}- Por fuerza. Las escaleras lo matarían.
Dialogue: 0,0:42:18.52,0:42:22.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(94,476)}- Hola, Sra. McGloughlin. ¿Está Bernie?
Dialogue: 0,0:42:18.52,0:42:22.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(94,508)}- Sí. Pasa.
Dialogue: 0,0:42:22.56,0:42:24.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,511)}Cierra la puerta.
Dialogue: 0,0:42:25.52,0:42:27.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,475)}- Hola, Bernie.
Dialogue: 0,0:42:25.52,0:42:27.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,511)}- ¿Qué hay, Jimmy?
Dialogue: 0,0:42:27.88,0:42:30.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(104,511)}Si Jimmy quiere té, házselo tú misma.
Dialogue: 0,0:42:30.76,0:42:32.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,511)}No se preocupe, gracias.
Dialogue: 0,0:42:33.28,0:42:35.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,511)}Mueve esa ropa si quieres sentarte.
Dialogue: 0,0:42:38.32,0:42:41.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,511)}Bernie, has faltado a los ensayos.
Dialogue: 0,0:42:41.12,0:42:45.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(109,476)}Ya ves por qué. Mi madre no puede
Dialogue: 0,0:42:41.12,0:42:45.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(110,511)}currar. Está a punto de parir otra vez.
Dialogue: 0,0:42:45.52,0:42:48.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,476)}Mi padre está en el hospital.
Dialogue: 0,0:42:45.52,0:42:48.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,511)}Soy la única que aporta un dinero.
Dialogue: 0,0:42:48.92,0:42:51.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,476)}- Es duro, lo sé, pero...
Dialogue: 0,0:42:48.92,0:42:51.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,511)}- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:42:51.60,0:42:54.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,473)}Es difícil cuando
Dialogue: 0,0:42:51.60,0:42:54.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,511)}sólo aparecen dos coristas.
Dialogue: 0,0:42:54.28,0:42:58.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(99,476)}No me vas a echar. Yo traje a las otras.
Dialogue: 0,0:42:54.28,0:42:58.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(99,511)}¿O me lo pediste por eso?
Dialogue: 0,0:42:59.00,0:43:01.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,511)}Tienes la mejor voz de las tres.
Dialogue: 0,0:43:01.68,0:43:04.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,476)}¡Una mierda! Sólo querías
Dialogue: 0,0:43:01.68,0:43:04.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,511)}echarle el guante a Imelda Quirke.
Dialogue: 0,0:43:04.88,0:43:08.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,476)}¡Cuidado con la puta...!
Dialogue: 0,0:43:04.88,0:43:08.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,511)}¡Pero qué puto idiota!
Dialogue: 0,0:43:09.12,0:43:11.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,511)}¡Mira la que has montado!
Dialogue: 0,0:43:11.88,0:43:16.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,476)}Mira, Jimmy, me pondré al día.
Dialogue: 0,0:43:11.88,0:43:16.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,511)}Necesito al grupo más que nadie.
Dialogue: 0,0:43:17.12,0:43:19.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,511)}Necesito algo a lo que aspirar.
Dialogue: 0,0:43:30.64,0:43:32.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,511)}Trabajo duro.
Dialogue: 0,0:43:33.20,0:43:36.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,476)}Si no lo haces por Dios,
Dialogue: 0,0:43:33.20,0:43:36.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,511)}¿por quién lo haces?
Dialogue: 0,0:43:48.12,0:43:51.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,476)}- ¡Steven!
Dialogue: 0,0:43:48.12,0:43:51.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,511)}- El padre Molloy vendrá enseguida.
Dialogue: 0,0:43:51.24,0:43:52.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,511)}Suena bien, ¿eh?
Dialogue: 0,0:43:52.72,0:43:56.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,476)}Ojalá mi abuela tuviera
Dialogue: 0,0:43:52.72,0:43:56.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,511)}uno que tomar prestado.
Dialogue: 0,0:43:57.24,0:44:00.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,473)}- Gran introducción.
Dialogue: 0,0:43:57.24,0:44:00.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,511)}- Se la robaron a Marvin Gaye.
Dialogue: 0,0:44:00.52,0:44:02.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,505)}Él se la robó a Bach.
Dialogue: 0,0:44:02.56,0:44:04.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,511)}Es preciosa.
Dialogue: 0,0:44:06.12,0:44:09.15,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,512)}{\i1}We skipped the light fantastic{\i0}
Dialogue: 0,0:44:09.88,0:44:11.87,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,512)}{\i1}Skipped the light fandango!{\i0}
Dialogue: 0,0:44:12.64,0:44:15.91,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,509)}{\i1}Turned cartwheels 'cross the floor{\i0}
Dialogue: 0,0:44:19.52,0:44:22.39,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,512)}{\i1}I was feeling kinda seasick{\i0}
Dialogue: 0,0:44:25.88,0:44:29.39,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,509)}{\i1}But the crowd called out for more{\i0}
Dialogue: 0,0:44:30.04,0:44:32.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(116,511)}La letra más puñetera jamás escrita.
Dialogue: 0,0:44:32.12,0:44:36.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(102,476)}"Una de las 16 vírgenes vestales
Dialogue: 0,0:44:32.12,0:44:36.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(102,511)}yendo hacia la costa." ¿Qué significa?
Dialogue: 0,0:44:36.88,0:44:39.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,511)}Yo tampoco lo he entendido nunca.
Dialogue: 0,0:44:40.44,0:44:42.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,511)}Es una letra muy rara.
Dialogue: 0,0:44:42.80,0:44:45.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,476)}¿Qué hay, padre?
Dialogue: 0,0:44:42.80,0:44:45.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,511)}¿Ha hablado con el comité?
Dialogue: 0,0:44:45.36,0:44:47.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,511)}Sí, y en principio han consentido.
Dialogue: 0,0:44:47.92,0:44:51.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,476)}Tendrá que ser el día 28,
Dialogue: 0,0:44:47.92,0:44:51.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,511)}porque Danny, el que hace el bingo,
Dialogue: 0,0:44:51.28,0:44:54.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,476)}va al hospital a que le hagan
Dialogue: 0,0:44:51.28,0:44:54.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,511)}una punción en los riñones.
Dialogue: 0,0:44:54.08,0:44:55.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,511)}El 28. Ningún problema.
Dialogue: 0,0:44:55.56,0:44:58.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,511)}Seguro que alucinan, Jimmy.
Dialogue: 0,0:45:40.44,0:45:42.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,511)}Ahí tenías que entrar.
Dialogue: 0,0:45:42.56,0:45:45.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,475)}Vale, un descanso.
Dialogue: 0,0:45:42.56,0:45:45.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,511)}Lo estáis consiguiendo, chicas.
Dialogue: 0,0:45:45.68,0:45:48.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(117,475)}No es sólo cómo cantáis, es cómo
Dialogue: 0,0:45:45.68,0:45:48.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(116,511)}os movéis. Sois máquinas sexuales.
Dialogue: 0,0:45:48.84,0:45:51.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(95,473)}Mi madre me mataría
Dialogue: 0,0:45:48.84,0:45:51.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(94,511)}si supiera que soy una máquina sexual.
Dialogue: 0,0:45:51.64,0:45:54.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,476)}- Greg no se quejaría, ¿no?
Dialogue: 0,0:45:51.64,0:45:54.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,511)}- ¡Vete a la mierda!
Dialogue: 0,0:45:54.80,0:45:59.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(109,476)}- ¿Quién va a por las hamburguesas?
Dialogue: 0,0:45:54.80,0:45:59.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(109,511)}- Niña, será un placer.
Dialogue: 0,0:45:59.40,0:46:01.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,511)}Voy contigo, Joey.
Dialogue: 0,0:46:02.40,0:46:05.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,476)}- Si ellas cantan, ¿qué hago yo?
Dialogue: 0,0:46:02.40,0:46:05.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,511)}- Hazte una paja.
Dialogue: 0,0:46:05.80,0:46:08.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,473)}Canta con ellas.
Dialogue: 0,0:46:05.80,0:46:08.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,511)}Tienes las tetas más grandes.
Dialogue: 0,0:46:08.36,0:46:09.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,511)}¡Que te den por culo!
Dialogue: 0,0:46:34.56,0:46:35.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,511)}¡Hostia!
Dialogue: 0,0:46:37.24,0:46:40.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,473)}- Toma.
Dialogue: 0,0:46:37.24,0:46:40.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,511)}- ¿Qué miras tú?
Dialogue: 0,0:46:40.24,0:46:42.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,511)}Nada, Joey.
Dialogue: 0,0:46:43.48,0:46:46.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(114,476)}Acabas de estropear mi {\i1}savoir-faire,{\i0}
Dialogue: 0,0:46:43.48,0:46:46.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(116,508)}Dean.
Dialogue: 0,0:46:46.60,0:46:50.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(100,476)}- Creía que ibais a por hamburguesas.
Dialogue: 0,0:46:46.60,0:46:50.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(100,511)}- Ya voy, Dean.
Dialogue: 0,0:47:01.36,0:47:02.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,476)}- ¿Tenemos un concierto?
Dialogue: 0,0:47:01.36,0:47:02.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,508)}- Sí.
Dialogue: 0,0:47:02.92,0:47:04.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,476)}- ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:47:02.92,0:47:04.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,508)}- En el centro social.
Dialogue: 0,0:47:04.88,0:47:09.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(102,476)}Eso es fatal. No hay más que
Dialogue: 0,0:47:04.88,0:47:09.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(99,511)}jubilados aprendiendo bailes de salón.
Dialogue: 0,0:47:09.92,0:47:12.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,473)}- Es un escenario.
Dialogue: 0,0:47:09.92,0:47:12.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,511)}- ¿Cuánto va a costar?
Dialogue: 0,0:47:12.44,0:47:15.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,476)}Nada. Es parte de la campaña
Dialogue: 0,0:47:12.44,0:47:15.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,511)}antiheroína del padre Molloy.
Dialogue: 0,0:47:15.32,0:47:17.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,476)}Mi hermano pequeño
Dialogue: 0,0:47:15.32,0:47:17.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,511)}puede hacer un póster.
Dialogue: 0,0:47:17.32,0:47:18.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,511)}No falta nada para el 28.
Dialogue: 0,0:47:18.88,0:47:21.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,473)}Tenemos dos canciones.
Dialogue: 0,0:47:18.88,0:47:21.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,508)}Sólo necesitamos otras diez.
Dialogue: 0,0:47:21.28,0:47:21.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,511)}¿Diez?
Dialogue: 0,0:47:22.00,0:47:26.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(101,476)}No vais a creer lo que he visto. Joey
Dialogue: 0,0:47:22.00,0:47:26.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(100,511)}y Natalie montándoselo en la escalera.
Dialogue: 0,0:47:26.76,0:47:30.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,476)}- Os lo digo en serio.
Dialogue: 0,0:47:26.76,0:47:30.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,511)}- ¡Piérdete! ¿Y qué si es así?
Dialogue: 0,0:47:30.24,0:47:32.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,473)}- Es asunto de Natalie.
Dialogue: 0,0:47:30.24,0:47:32.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,511)}- Morreando, ¿eh?
Dialogue: 0,0:47:32.60,0:47:34.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,476)}- ¡Sí!
Dialogue: 0,0:47:32.60,0:47:34.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,511)}- ¡Tiene un aliento fatal!
Dialogue: 0,0:47:34.36,0:47:38.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,476)}- Chicos, es un país libre.
Dialogue: 0,0:47:34.36,0:47:38.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,511)}- Pero es viejo y feo.
Dialogue: 0,0:47:38.52,0:47:41.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,476)}¡Tú te irías con Joan Collins,
Dialogue: 0,0:47:38.52,0:47:41.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,511)}y tiene 50 años!
Dialogue: 0,0:47:41.44,0:47:45.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,511)}¡Y tú con Tina Turner, y es abuela!
Dialogue: 0,0:47:45.56,0:47:48.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(117,511)}Joey no está casado, así que allá él.
Dialogue: 0,0:47:48.60,0:47:52.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,476)}Sois unos gilipollas.
Dialogue: 0,0:47:48.60,0:47:52.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,511)}¿No veis que a Natalie le gusta?
Dialogue: 0,0:47:52.40,0:47:55.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,476)}- Pues es una guarra.
Dialogue: 0,0:47:52.40,0:47:55.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,511)}- ¡Que te den por culo, cabrón!
Dialogue: 0,0:47:57.24,0:47:59.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,511)}¡Mi rodilla! ¡Ay, joder!
Dialogue: 0,0:48:03.92,0:48:05.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,510)}A ver, echémosle un vistazo.
Dialogue: 0,0:48:08.96,0:48:10.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,505)}LA HEROHÍNA MATA
Dialogue: 0,0:48:12.20,0:48:16.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,511)}Mola mucho, pero está mal escrito.
Dialogue: 0,0:48:16.24,0:48:18.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,476)}- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:48:16.24,0:48:18.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,509)}- Que le sobra una letra.
Dialogue: 0,0:48:18.80,0:48:21.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,511)}Tú, gilipollas. Le sobra una letra.
Dialogue: 0,0:48:21.52,0:48:23.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,473)}- Mentira.
Dialogue: 0,0:48:21.52,0:48:23.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,508)}- Verdad.
Dialogue: 0,0:48:23.28,0:48:26.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,476)}- La jeringa está bien.
Dialogue: 0,0:48:23.28,0:48:26.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,511)}- Aquí nadie sabe escribir.
Dialogue: 0,0:48:27.12,0:48:29.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,511)}Hoy, el centro social de St Bridget.
Dialogue: 0,0:48:29.40,0:48:31.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,510)}Mañana, el olvido.
Dialogue: 0,0:48:31.52,0:48:32.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,511)}¿Dónde está El Olvido?
Dialogue: 0,0:48:32.84,0:48:37.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,476)}¡Jimmy! ¡Jimmy! Mickah Wallace
Dialogue: 0,0:48:32.84,0:48:37.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,511)}quiere verte. Está en el pub.
Dialogue: 0,0:48:38.04,0:48:41.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,476)}- ¿Mickah Wallace?
Dialogue: 0,0:48:38.04,0:48:41.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,508)}- Lo he contratado de secureta.
Dialogue: 0,0:48:41.92,0:48:45.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,476)}- Estás loco, Jimmy. Es un salvaje.
Dialogue: 0,0:48:41.92,0:48:45.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,511)}- Lo sé, pero es nuestro salvaje.
Dialogue: 0,0:48:45.80,0:48:48.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,476)}- Se largará con el dinero.
Dialogue: 0,0:48:45.80,0:48:48.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,511)}- ¡Dean!
Dialogue: 0,0:48:48.48,0:48:50.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,511)}Perdone, padre.
Dialogue: 0,0:48:50.36,0:48:51.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,511)}¡Uno! ¡Dos!
Dialogue: 0,0:48:52.28,0:48:54.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,511)}¡Uno! ¡Dos! ¡Probando!
Dialogue: 0,0:49:02.84,0:49:05.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,473)}Es un buen micro.
Dialogue: 0,0:49:02.84,0:49:05.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,511)}La calidad es muy rara hoy en día.
Dialogue: 0,0:49:06.08,0:49:09.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,476)}¿Lo tienes claro? Dos libras
Dialogue: 0,0:49:06.08,0:49:09.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,511)}la entrada, los parados la mitad.
Dialogue: 0,0:49:09.92,0:49:11.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,508)}Entendido.
Dialogue: 0,0:49:11.36,0:49:15.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,476)}¡Ben Nevis toma la delantera!
Dialogue: 0,0:49:11.36,0:49:15.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,511)}¡Vamos, Ben Nevis! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:49:16.04,0:49:19.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,476)}¡Mierda! Acaba de caerse y diñarla.
Dialogue: 0,0:49:16.04,0:49:19.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,511)}Ahora, cantaré para ustedes.
Dialogue: 0,0:49:31.56,0:49:35.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(93,476)}- Tengo una corneta que puedes soplar.
Dialogue: 0,0:49:31.56,0:49:35.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(93,511)}- Y yo un culo que puedes besar.
Dialogue: 0,0:49:36.84,0:49:40.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,476)}¿Dónde está mi lengüeta?
Dialogue: 0,0:49:36.84,0:49:40.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,508)}Me la había metido en el calcetín.
Dialogue: 0,0:49:40.68,0:49:45.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,476)}- No consigo aplastarme el pelo.
Dialogue: 0,0:49:40.68,0:49:45.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,511)}- Estos trajes son un derroche.
Dialogue: 0,0:49:46.20,0:49:50.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,476)}- Le jode que le cubra los tatuajes.
Dialogue: 0,0:49:46.20,0:49:50.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,511)}- En Motown todos Ilevaban traje.
Dialogue: 0,0:49:50.48,0:49:52.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,511)}Es pulcro. Digno.
Dialogue: 0,0:49:52.12,0:49:54.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,511)}Tocaréis mejor de traje.
Dialogue: 0,0:49:54.40,0:49:58.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(98,476)}- No puedo levantar el saxo con el mío.
Dialogue: 0,0:49:54.40,0:49:58.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(98,511)}- Cámbiate con Outspan, entonces.
Dialogue: 0,0:49:58.36,0:49:59.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,476)}- ¿Te importa?
Dialogue: 0,0:49:58.36,0:49:59.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,508)}- No.
Dialogue: 0,0:50:00.60,0:50:03.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(100,511)}No iba de etiqueta desde aquella boda.
Dialogue: 0,0:50:03.48,0:50:06.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,476)}- Yo vomité en el mío, ¿recuerdas?
Dialogue: 0,0:50:03.48,0:50:06.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,511)}- ¿Que si me acuerdo? Me salpicó.
Dialogue: 0,0:50:06.80,0:50:08.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,511)}¿Estáis vestidos? Vamos a salir.
Dialogue: 0,0:50:13.36,0:50:15.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,508)}Casi no me reconozco.
Dialogue: 0,0:50:15.16,0:50:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,476)}Espero no tener que mear.
Dialogue: 0,0:50:15.16,0:50:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,511)}No podría volver a ponérmelo.
Dialogue: 0,0:50:19.00,0:50:21.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,511)}Habría voluntarios para ayudarte.
Dialogue: 0,0:50:21.72,0:50:24.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,511)}¿Qué? ¿Nos besarán el culo?
Dialogue: 0,0:50:24.52,0:50:26.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,511)}¡Yo no me negaría!
Dialogue: 0,0:50:26.44,0:50:28.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,508)}Son dos libras.
Dialogue: 0,0:50:29.40,0:50:33.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,476)}¡Qué tal, Sra. Foster!
Dialogue: 0,0:50:29.40,0:50:33.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,511)}Outspan está en el escenario.
Dialogue: 0,0:50:41.08,0:50:42.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,510)}Si haces el tonto, te mato.
Dialogue: 0,0:50:48.60,0:50:50.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,476)}- ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:50:48.60,0:50:50.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,508)}- Está devolviendo.
Dialogue: 0,0:50:51.08,0:50:54.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,476)}No te pongas nervioso.
Dialogue: 0,0:50:51.08,0:50:54.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,508)}Vamos. Va a salir bien.
Dialogue: 0,0:50:55.16,0:50:58.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,476)}¡Hostia!
Dialogue: 0,0:50:55.16,0:50:58.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,511)}Me prometió que no vendría.
Dialogue: 0,0:50:58.16,0:50:59.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,476)}- ¿Quién?
Dialogue: 0,0:50:58.16,0:50:59.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,508)}- Mi madre.
Dialogue: 0,0:51:00.08,0:51:03.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,476)}- Yo no salgo.
Dialogue: 0,0:51:00.08,0:51:03.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,505)}- Busca a Mickah. Él lo hará salir.
Dialogue: 0,0:51:03.28,0:51:07.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,476)}Mi madre le daría una paliza
Dialogue: 0,0:51:03.28,0:51:07.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,511)}a Mickah Wallace cualquier día.
Dialogue: 0,0:51:07.16,0:51:08.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,511)}¡Cierra la boca!
Dialogue: 0,0:51:10.84,0:51:13.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,511)}Damas y caballeros...
Dialogue: 0,0:51:15.20,0:51:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(90,473)}Junten esas manos obreras
Dialogue: 0,0:51:15.20,0:51:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(91,511)}en un aplauso a los salvadores del soul,
Dialogue: 0,0:51:19.00,0:51:22.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,511)}el grupo más trabajador del mundo.
Dialogue: 0,0:51:22.56,0:51:24.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,511)}¡Los Commitments!
Dialogue: 0,0:51:24.60,0:51:26.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,510)}La otra cuerda, hermano Rabbitte.
Dialogue: 0,0:51:27.04,0:51:29.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(88,511)}Damas y caballeros: ¡Los Commitments!
Dialogue: 0,0:51:37.84,0:51:39.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,511)}¡Aparta, cabrón!
Dialogue: 0,0:51:46.84,0:51:49.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,476)}- ¡Daros prisa!
Dialogue: 0,0:51:46.84,0:51:49.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,511)}- ¿Quién ha dicho eso?
Dialogue: 0,0:51:49.96,0:51:51.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,511)}Hermano Billy.
Dialogue: 0,0:51:51.72,0:51:53.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,476)}- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:51:51.72,0:51:53.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,511)}- Cuando quieras.
Dialogue: 0,0:51:53.40,0:51:54.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,511)}¡Ay, mierda! Sí.
Dialogue: 0,0:51:54.76,0:51:56.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,511)}Si haces gilipolleces, te echo.
Dialogue: 0,0:52:49.40,0:52:50.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,511)}¡Hola, Dublín!
Dialogue: 0,0:52:52.04,0:52:53.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,511)}Espero que os guste mi grupo.
Dialogue: 0,0:52:54.08,0:52:55.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,476)}- ¡Que te follen!
Dialogue: 0,0:52:54.08,0:52:55.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,511)}- ¡Gilipollas!
Dialogue: 0,0:53:11.56,0:53:15.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,476)}- Discúlpate ante las chicas.
Dialogue: 0,0:53:11.56,0:53:15.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,511)}- No somos tu puto grupo.
Dialogue: 0,0:53:16.00,0:53:18.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,511)}¡Venga, volved, volved!
Dialogue: 0,0:53:21.12,0:53:21.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,511)}¡Puto cabrón!
Dialogue: 0,0:54:53.24,0:54:55.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,476)}- Mamá dice que nos des dinero.
Dialogue: 0,0:54:53.24,0:54:55.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,511)}- ¿Para qué?
Dialogue: 0,0:54:55.36,0:54:57.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,476)}- Patatas y coca-cola.
Dialogue: 0,0:54:55.36,0:54:57.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,511)}- ¿Os vais a quedar?
Dialogue: 0,0:54:57.92,0:54:59.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,511)}Sí, son geniales.
Dialogue: 0,0:54:59.28,0:55:01.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,473)}- Estáis de broma.
Dialogue: 0,0:54:59.28,0:55:01.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,511)}- No, son muy buenos.
Dialogue: 0,0:55:01.92,0:55:03.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,511)}¿En serio?
Dialogue: 0,0:55:03.28,0:55:06.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,511)}Joder, Tommy. Mi cabeza.
Dialogue: 0,0:55:07.00,0:55:09.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,476)}- ¿Cuánto queréis?
Dialogue: 0,0:55:07.00,0:55:09.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,508)}- Una libra.
Dialogue: 0,0:55:09.36,0:55:11.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,511)}¿Para patatas y coca-cola?
Dialogue: 0,0:55:12.08,0:55:13.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,508)}Tomad.