1
00:00:00,187 --> 00:00:10,078
প্রাঞ্জলতার স্বার্থে পরিভাষার বদলে
কিছু ইংরেজি শব্দ অবিকৃত রাখা হয়েছে।
2
00:00:10,227 --> 00:00:21,585
গুজরাটি লাইনসমূহ অবস্থাভেদে অবিকৃত রাখা
হয়েছে অথবা ইসাবের সাহায্যে অনুবাদ করা হয়েছে।
3
00:00:53,760 --> 00:00:57,000
সোজা রান্নাঘরে চলে এলেন?
শাকভাজি রাখুন।
4
00:00:57,120 --> 00:00:59,760
এসব চলবে না।
একটু বিশ্রাম করুন।
5
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
কী করব?
6
00:01:01,000 --> 00:01:04,520
যতক্ষণ রান্নাঘরে পা না পড়ে,
ঘরই মনে হয় না।
7
00:01:06,960 --> 00:01:10,040
আপনি শাক দেখুন,
আমি আসছি।
8
00:01:21,560 --> 00:01:22,840
এক হাজার আছে।
9
00:01:26,920 --> 00:01:30,480
হারশাদ ভাই প্ল্যান করছে না?
শীঘ্রই কিছু না কিছু হয়ে যাবে।
10
00:01:31,560 --> 00:01:35,160
আমি চাকরি পেয়েছি...
শ্রীলঙ্কায়।
11
00:01:36,680 --> 00:01:38,320
সোজা শ্রীলঙ্কা?
12
00:01:39,080 --> 00:01:41,680
কী করব? এভাবে তো
ঘরে বসে থাকতে পারি না।
13
00:01:41,800 --> 00:01:44,760
তুমি কত পরিশ্রম করো, পার্লারের কাজ করো...
ঘরের সব কাজ করো...
14
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
বলা শেষ হয়েছে?
15
00:01:46,960 --> 00:01:49,160
পার্লারের টাকায় আপাতত
ঘরের খরচ তো চলছে, তাই না?
16
00:01:49,480 --> 00:01:51,120
আর আমার ভালো লাগে।
17
00:01:51,840 --> 00:01:53,920
আগামী মাসে স্যালারিও বাড়বে।
18
00:02:05,520 --> 00:02:06,640
শোনো।
19
00:02:07,280 --> 00:02:09,360
তুমিই না হারশাদ ভাইকে বলছিলে...
20
00:02:09,520 --> 00:02:11,960
...সময়ই সময়কে বদলাতে পারে?
21
00:02:13,520 --> 00:02:16,080
তো, সময়কে কিছুটা সময় দাও।
22
00:02:19,960 --> 00:02:23,000
২ মিনিট, পাপা,
রান্না প্রায় শেষ।
23
00:02:29,680 --> 00:02:31,600
সুরেশ ভাইয়ের কত টাকা বাকি?
24
00:02:33,960 --> 00:02:35,160
১০ লাখের লস।
25
00:02:35,840 --> 00:02:37,840
৩ দিয়ে দিয়েছি,
৭ বাকি।
26
00:02:56,200 --> 00:02:58,040
ঘরে স্বর্ণ থাকলে...
27
00:02:59,200 --> 00:03:01,320
...মানুষ আরামে ঘুমাতে পারে।
28
00:03:01,960 --> 00:03:05,800
আমাদের বাপ-দাদারা
স্বর্ণ কেন জমা করে রাখতেন?
29
00:03:06,480 --> 00:03:10,280
এজন্যই যে
ঘরে কখনও বিপদ আসলে...
30
00:03:10,400 --> 00:03:13,560
-...যাতে তারা...
- শান্তি ভাই, আপনি একদম চিন্তা করবেন না।
31
00:03:14,720 --> 00:03:18,320
হারশাদ আর আশ্বিন আমার ঘরের মানুষের মতোই।
32
00:03:20,440 --> 00:03:23,960
হ্যাঁ। কিন্তু হারশাদকে আমি বলেছিলাম...
33
00:03:24,760 --> 00:03:26,200
...সাবধানে।
34
00:03:26,720 --> 00:03:29,840
ব্যাপারটা হচ্ছে...
বৃষ্টির সময়...
35
00:03:29,960 --> 00:03:32,200
...যতই ছাতা নিয়ে চলো না কেন...
36
00:03:32,960 --> 00:03:36,760
...পিচ্ছিল রাস্তায়
লোকজন পা পিছলে পড়েই।
37
00:03:37,880 --> 00:03:40,800
আমি একা পিছলাইনি,
পুরো মার্কেট পিছলেছে।
38
00:03:41,200 --> 00:03:43,560
আর যখন টাকার বৃষ্টি হচ্ছিল,
কেউ ছাতা খোলার কথাও ভাবেনি।
39
00:03:43,760 --> 00:03:46,360
- সবাই ভিজতে ব্যস্ত ছিল।
- কিন্তু এখন সব ধুয়ে গেছে না?
40
00:03:46,480 --> 00:03:48,520
সব শেষ হয়েছে।
41
00:03:50,280 --> 00:03:52,040
আমরা ঘরের স্বর্ণ নিয়ে বসে আছি।
42
00:03:52,200 --> 00:03:53,960
শান্ত হোন...
43
00:03:55,080 --> 00:03:56,440
এরকম হয়।
44
00:03:58,240 --> 00:03:59,800
মাফ করবেন, সুরেশ ভাই।
45
00:04:01,880 --> 00:04:05,280
সুরেশ ভাই,
এগুলো ঘরের কাগজ।
46
00:04:06,480 --> 00:04:09,600
ফ্ল্যাট আর স্বর্ণ মিলিয়ে...
47
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
...আপনার সাত লাখ পূরণ হয়ে যাবে।
48
00:04:11,520 --> 00:04:13,880
আরে, কী বলছেন, শান্তি ভাই?
49
00:04:14,640 --> 00:04:16,800
ঘরের কাগজের কোনো
দরকার নেই।
50
00:04:18,120 --> 00:04:19,920
টাকা কোথায় যাচ্ছে?
51
00:04:21,280 --> 00:04:23,440
তাই হলে, আমাদের ট্রেডিং একাউন্ট
আবার চালু করে দিন না?
52
00:04:25,400 --> 00:04:27,120
হয়তো টাকাও জলদি ফেরত দিতে পারব।
53
00:04:27,440 --> 00:04:28,720
দেখ হারশাদ...
54
00:04:30,000 --> 00:04:32,680
...৩ বছরে তুই ৩ লাখ কামিয়েছিস।
55
00:04:34,480 --> 00:04:37,520
১০ মিনিটে ১০ লাখ লস খেয়ে গিয়েছিস।
56
00:04:39,160 --> 00:04:41,760
তো, স্টক মার্কেট এতটাও সহজ না...
57
00:04:42,160 --> 00:04:44,960
...যে ব্যস ঢুকে পড়ো
আর টাকা বানাও।
58
00:04:46,000 --> 00:04:50,880
তো, পুরো টাকা ফেরত দেওয়ার আগ পর্যন্ত,
ট্রেডিং একাউন্ট সাসপেন্ডই থাকবে।
59
00:04:52,280 --> 00:04:57,000
'ছেলে চালাক
কিন্তু বেশি দৌড়ায়।'
60
00:04:58,320 --> 00:05:03,120
আগে ওকে হাঁটতে শেখা লাগবে...
61
00:05:15,000 --> 00:05:16,360
এখনও শোননি?
62
00:05:17,600 --> 00:05:18,720
আরে, না, ওই...
63
00:05:19,680 --> 00:05:22,280
...মনে হচ্ছে
বেশি খেয়ে ফেলেছি।
64
00:05:23,800 --> 00:05:25,160
ওষুধ খেয়েছি।
65
00:05:30,280 --> 00:05:31,440
তুই বল।
66
00:05:32,720 --> 00:05:34,120
তুই কেন জেগে আছিস?
67
00:05:39,480 --> 00:05:40,800
কাল একটা মিটিং আছে।
68
00:05:42,400 --> 00:05:44,800
একবার আমাদের
ট্রেডিং একাউন্ট চালু হয়ে গেলে...
69
00:05:45,080 --> 00:05:46,640
- দেখবেন...
- হারশাদ।
70
00:05:47,840 --> 00:05:49,560
তুই সব কাজ উল্টা করিস।
71
00:05:51,080 --> 00:05:54,000
দিনে স্বপ্ন দেখিস
আর রাতে জেগে থাকিস।
72
00:05:56,720 --> 00:06:00,560
তুই রাত জেগে থাকলেই
তোর একাউন্ট খুলে যাবে না।
73
00:06:03,480 --> 00:06:05,680
যা শুয়ে পড়।
হুম?
74
00:06:11,840 --> 00:06:13,560
আপনার এই ভয় হচ্ছে, না?
75
00:06:14,960 --> 00:06:17,360
...যে আমাদের আবার বোম্বে ছাড়া না লাগে?
76
00:06:19,720 --> 00:06:23,320
আরে... না তো।
এরকম কিছু না।
77
00:06:23,360 --> 00:06:24,480
পাপ্পা।
78
00:06:25,040 --> 00:06:26,600
রাতকে মিথ্যা বলতে হয় না।
79
00:06:28,200 --> 00:06:30,480
রাত সবার গোপন কথা জানে।
80
00:06:33,640 --> 00:06:35,400
তুই শেয়ার মার্কেটওয়ালা...
81
00:06:36,080 --> 00:06:39,240
...কবে থেকে কবিদের মতো
সাহিত্যিক কথাবার্তা বলতে শিখেছিস?
82
00:06:42,600 --> 00:06:44,480
যতদিন আমি বেঁচে আছি...
83
00:06:44,880 --> 00:06:47,440
...আমি বোম্বে স্টক এক্সচেঞ্জের
পিছু ছাড়ব না।
84
00:06:50,760 --> 00:06:52,760
আর BSE বোম্বেতেই।
85
00:06:54,040 --> 00:06:57,320
তো, শান্তিলাল ভাই,
শান্তিতে শুয়ে পড়ো।
86
00:07:43,440 --> 00:07:46,200
'শান্তিলাল ভাই...'
87
00:08:02,600 --> 00:08:05,480
আগে থেকে জানলে,
হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারতাম।
88
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
আর হাসপাতালের খরচ কীভাবে দিতাম?
89
00:08:17,440 --> 00:08:19,200
যা হয়েছে ভালোই হয়েছে।
90
00:08:21,440 --> 00:08:23,600
কোনোপ্রকার কষ্ট ছাড়া
ঘুমের মধ্যে চলে গিয়েছে।
91
00:08:25,160 --> 00:08:27,400
উনি তোকে নিয়ে সবচেয়ে বেশি চিন্তিত ছিল।
92
00:08:35,360 --> 00:08:37,360
'চিন্তা চিতার সমান।'
93
00:08:40,400 --> 00:08:42,480
শান্তিলাল ভাই-ই বলতেন।
94
00:08:55,560 --> 00:09:42,536
:.:.: Scam 1992: The Harshad Mehta Story :.:.:
Episode 02: "Cobra Killer"
অনুবাদক: নূরুল্লাহ মাশহুর
95
00:09:59,480 --> 00:10:01,880
জানতাম টেলকো আর জেনিথ ওপরে উঠবে।
96
00:10:03,560 --> 00:10:05,320
সলিড প্রফিট বানাতে পারতাম।
97
00:10:11,120 --> 00:10:13,200
আমার শ্রীলঙ্কায় একটা চাকরি হয়েছে।
98
00:10:16,120 --> 00:10:17,840
সিরিয়াসলি ভাবছি।
99
00:10:21,160 --> 00:10:23,920
এখন সময় একসাথে থাকার
আর তুইও যাওয়ার কথা বলছিস?
100
00:10:24,080 --> 00:10:25,280
"তুইও" মানে?
101
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
পাপ্পা তো...
102
00:10:32,480 --> 00:10:35,560
দেখ, বুঝতে তো পেরেছি।
আমরা এটা করতে পারব।
103
00:10:36,880 --> 00:10:39,600
প্রতিটা শেয়ারের উত্থান-পতনের
ভবিষ্যদ্বাণী করেছি আমি।
104
00:10:39,960 --> 00:10:41,800
ভাই, এই পেপার-ট্রেডিং...
105
00:10:42,080 --> 00:10:43,760
...পানের দোকানে ক্রিকেট ম্যাচ দেখে...
106
00:10:43,800 --> 00:10:45,560
...গাভাস্কারকে পরামর্শ দেওয়ার মতো।
107
00:10:45,960 --> 00:10:48,440
আসল ম্যাচে নামো,
বোল্ড হয়ে যাবে।
108
00:10:48,800 --> 00:10:51,960
হাতে টাকা থাকলে,
আসল ম্যাচেও আমি গাভাস্কারের মতোই খেলতাম।
109
00:10:52,040 --> 00:10:53,800
কিন্তু টাকাই তো নেই, তাই না?
110
00:10:53,960 --> 00:10:57,120
হারশাদ ভাই,
অনেক দিন পর।
111
00:10:57,680 --> 00:10:59,240
তিনটা স্পেশাল দিয়ো ভাই।
112
00:10:59,360 --> 00:11:00,840
আজকের চা
আমার তরফ থেকে।
113
00:11:01,080 --> 00:11:04,080
গতবার যে টিপ দিয়েছিলেন না?
সব ওপরে গিয়েছিল।
114
00:11:04,520 --> 00:11:06,840
ভগবানের কৃপায়,
অনেক কামিয়েছি সেখান থেকে।
115
00:11:07,280 --> 00:11:10,960
মার্কেট থেকে আপনার মন উঠে গেলেও...
...আমাদের টিপস দেওয়া বন্ধ করবেন না।
116
00:11:11,240 --> 00:11:12,560
অন্তত আমাদের পকেট তো ভরবে!
117
00:11:12,680 --> 00:11:14,640
- কী বলেন?
- হেই, বিকাশ!
118
00:11:14,880 --> 00:11:17,320
আসি আসি! চা দে
আর লিখে রাখ।
119
00:11:34,520 --> 00:11:36,440
পরামর্শক কোম্পানি চালু করা যাক।
120
00:11:37,000 --> 00:11:38,840
- কী?
- কনসালটেন্সি।
121
00:11:39,320 --> 00:11:40,640
তুই সিরিয়াস?
122
00:11:40,920 --> 00:11:42,560
দেখ, আমাদের কাছে টাকা নেই...
123
00:11:43,040 --> 00:11:45,040
...আর আমাদের চেহারা দেখে
কেউ টাকা দিবেও না।
124
00:11:46,440 --> 00:11:48,440
তো, চল বুদ্ধিকে কাজে লাগাই।
125
00:11:49,640 --> 00:11:53,520
কারো পাঁচ রুপিকে দশ বানিয়ে দিলে
কমিশন হিসেবে অন্তত আট আনা তো মিলবেই।
126
00:11:56,920 --> 00:11:59,200
মার্কেট বেশ ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে গিয়েছে
ক্র্যাশের পর।
127
00:12:00,400 --> 00:12:02,560
- আমার মনে হয় না এটা ভালো কোনো প্রস্তাব।
- না, না, না, না, না...
128
00:12:02,760 --> 00:12:04,680
এখানে মার্কেটের কোনো দোষ নেই...
129
00:12:04,880 --> 00:12:06,560
...এটার স্বভাবই
সাপ-সিঁড়ির খেলার মতো।
130
00:12:06,760 --> 00:12:10,080
আমি কী বলি ধ্রব ভাই,
একবার পাশা চেলে তো দেখুন...
131
00:12:10,200 --> 00:12:12,480
কে জানে, সিঁড়ি ধরে
সোজা ওপরে পৌঁছে যাবেন হয়তো!
132
00:12:12,800 --> 00:12:13,920
আর যদি আবার নিচে নেমে যায়?
133
00:12:14,120 --> 00:12:16,000
নামতে নামতে আর কত নিচে নামবে,
ধ্রুব ভাই?
134
00:12:16,320 --> 00:12:18,440
এতটা নিচে নেমেছে যে
এখন শুধু ওপরেই উঠবে।
135
00:12:19,440 --> 00:12:21,160
আর দেখুন, আমাদেরও নতুন কোম্পানি।
136
00:12:21,640 --> 00:12:24,080
দুই পয়সার চক্করে কোম্পানির
নাম খারাপ করব না।
137
00:12:24,880 --> 00:12:26,840
ওটা তো মার্কেটের পতনের
চেয়েও বেশি ঝুঁকিপূর্ণ।
138
00:12:27,920 --> 00:12:29,400
- আশ্বিন, তুই সত্যিটা বল।
- হ্যাঁ।
139
00:12:29,600 --> 00:12:33,080
আমাকে প্রথম বকরি ভেবে
আমার কাছে এসেছিস?
140
00:12:33,520 --> 00:12:35,160
- ষাঁড়।
- কী?
141
00:12:35,920 --> 00:12:37,720
- ষাঁড়কে গান শোনাচ্ছিস।
- মানে?
142
00:12:37,840 --> 00:12:39,160
কী, আশ্বিন!
143
00:12:39,680 --> 00:12:42,800
যার মার্কেটে আগ্রহই নেই
তার সামনে মার্কেটের কথা বলে কী লাভ?
144
00:12:42,920 --> 00:12:44,720
ষাঁড়কে গান শোনানোর মতো না এটা?
145
00:12:44,840 --> 00:12:48,480
তোকে বলেছিলাম এই সিএ লোকেরা
একটা জিনিসই ভয় পায়, আর সেটা রেড লাইন।
[CA= চার্টার্ড একাউন্ট্যান্ট]
146
00:12:48,600 --> 00:12:50,080
আমাদের ভবিষ্যৎ ক্লায়েন্ট উনি, হারশাদ।
147
00:12:50,280 --> 00:12:52,640
- ক্লায়েন্টের সামনে কী রকম কথা বলছিস?
- কীসের ক্লায়েন্ট?
148
00:12:53,480 --> 00:12:58,040
ষাঁড়ের জন্মই হয়নি,
আর তুই দুধের সরের স্বপ্ন দেখছিস?
149
00:12:58,360 --> 00:13:00,360
ক্লায়েন্ট সে,
যে ইনভেস্টমেন্ট করে।
150
00:13:00,400 --> 00:13:01,800
উনার তো
ইনভেস্টমেন্টে ইন্টারেস্টই নেই।
151
00:13:01,840 --> 00:13:03,120
তুই একটা ক্লায়েন্ট নিয়ে আসতে পেরেছিস?
152
00:13:03,480 --> 00:13:05,520
আমি ৪.৫ লাখ রুপির ক্লায়েন্ট নিয়ে এসেছি।
153
00:13:05,880 --> 00:13:07,440
তো, তুই ব্যস চুপ থাক।
154
00:13:07,880 --> 00:13:11,240
ধ্রুব ভাই, ওর মাথা গরম।
155
00:13:11,440 --> 00:13:12,960
আপনার বন্ধুত্বের সম্পর্ক তৈরি করা উচিত।
156
00:13:13,160 --> 00:13:15,200
দেখুন, আপনার টাকা, আপনার মর্জি।
157
00:13:15,400 --> 00:13:17,400
- লাঠি যার, ষাঁড় তার।
- এই ভাই এই!
158
00:13:17,680 --> 00:13:20,640
আগে এই "ষাঁড়ের" উপমা দেওয়া বন্ধ করো।
প্লিজ।
159
00:13:25,000 --> 00:13:27,280
আমি মানা করিনি।
160
00:13:31,560 --> 00:13:33,040
এক লাখ।
161
00:13:35,640 --> 00:13:37,720
আমি এক লাখ ইনভেস্ট করতে পারি।
162
00:13:39,560 --> 00:13:42,240
সিঁড়ি মিললে,
আবার পাশা চালব।
163
00:13:43,160 --> 00:13:46,840
তুই ষাঁড়ের উপমা দিয়ে মজা নিচ্ছিলি,
বিরাট বাঁশ খেয়ে যেতে পারতাম রে ভাই!
164
00:13:46,880 --> 00:13:51,400
তুইও কম না! '৪.৫ লাখ' এর কী সুন্দর টোপ দিলি।
৪.৫ লাখ শুনেও ওর কান খাড়া হয়ে গেছে।
165
00:13:51,440 --> 00:13:54,120
সাড়ে চার লাখের টোপ দেইনি,
আমাদের কাছে সাড়ে চার লাখ আছে।
166
00:13:54,480 --> 00:13:56,280
ওই! এদিকে আয়।
167
00:13:56,920 --> 00:13:57,840
কোথা থেকে এসেছে?
168
00:13:58,240 --> 00:14:00,120
- শ্বশুরবাড়ি থেকে।
- মানে?
169
00:14:00,400 --> 00:14:02,920
মানে, দীপিকার বাবার সাথে আমি কথা বলেছি।
170
00:14:03,240 --> 00:14:04,480
- কাকার সাথে?
- হ্যাঁ।
171
00:14:04,560 --> 00:14:06,880
- তুই তো...
- পেনশনের টাকা ছিল।
172
00:14:07,240 --> 00:14:10,240
দেবী লক্ষ্মী আশীর্বাদ দিতে আসলে
আমি কি না করব?
173
00:14:10,880 --> 00:14:12,400
উনি দিলেন,
আমি রেখে দিলাম।
174
00:14:12,720 --> 00:14:15,400
আর কে জানে, শ্বশুরের টাকায়
আমরা সফলতাও পেয়ে যেতে পারি।
175
00:14:15,960 --> 00:14:17,000
তাই না?
176
00:14:17,400 --> 00:14:20,360
সফলতা কী?
ব্যর্থতার পরে নতুন অধ্যায়।
177
00:14:21,360 --> 00:14:23,640
বাহ, আমার তারাক মেহতা!
[ভারতের একজন বিখ্যাত লেখক এবং কলামিস্ট]
178
00:14:23,960 --> 00:14:25,120
হারশাদ মেহতা।
179
00:14:26,960 --> 00:14:28,160
আশ্বিন মেহতা।
180
00:14:28,240 --> 00:14:31,200
Growmore.
মানে?
181
00:14:32,280 --> 00:14:35,240
'Grow' মানে 'বৃদ্ধি পাওয়া'।
'More' অর্থ 'প্রচুর।'
182
00:14:36,040 --> 00:14:38,360
প্রচুর বৃদ্ধি।
প্রচুর উন্নতি।
183
00:14:39,520 --> 00:14:41,800
আজকাল ইংলিশ নামেরই চলন, তাই না?
184
00:14:43,360 --> 00:14:47,120
ওই যে সুজাতা স্টিলস।
ওটার নাম স্ট্যালিয়ন স্টিলস হয়ে গেল...
185
00:14:47,640 --> 00:14:50,600
...আর ৭ রুপি থেকে
২ মাসে দাম ১২ রুপি হয়ে গেছে।
186
00:14:51,560 --> 00:14:56,320
এই ইংলিশ নাম শুনেই লোকের
ভরসা বেড়ে যায়, না?
187
00:14:58,160 --> 00:15:00,120
বাকি হিসাব করে দিয়েছি।
188
00:15:00,320 --> 00:15:02,680
কিছু টাকা বাকি আছে...
ওটাও জলদি দিয়ে দেবো।
189
00:15:02,840 --> 00:15:05,240
চিন্তা করার কোনো দরকার নেই।
190
00:15:06,520 --> 00:15:08,680
তো, ভবিষ্যৎ প্ল্যান কী?
191
00:15:09,280 --> 00:15:11,840
বিনিয়োগকারী পেয়েছো তো?
192
00:15:13,160 --> 00:15:14,480
মানে...
193
00:15:14,640 --> 00:15:17,960
...ইনভেস্ট করার জন্য,
ব্রোকার তো দরকার, তাই না?
194
00:15:19,280 --> 00:15:22,120
হ্যাঁ। কোথাও সাব-ব্রোকার বনে যাবো।
195
00:15:22,200 --> 00:15:24,760
কোথাও কেন?
এখানেই হয়ে যাও।
196
00:15:25,040 --> 00:15:27,160
আপনি আমাদের একাউন্ট
সাসপেন্ড করে রেখেছেন না?
197
00:15:27,280 --> 00:15:28,800
তো এখানে কীভাবে করব?
198
00:15:29,280 --> 00:15:31,960
আজ থেকে ট্রেডিং একাউন্ট চালু।
199
00:15:32,720 --> 00:15:36,280
এত চিন্তা করো না।
আজ একাদশী। শুভ দিন।
200
00:15:36,440 --> 00:15:39,800
চলো। তোমাদের এখানে
সাব-ব্রোকার বানিয়ে দিলাম।
201
00:15:40,040 --> 00:15:41,400
আর কিছু?
202
00:15:44,040 --> 00:15:45,120
আচ্ছা...
203
00:15:45,760 --> 00:15:47,280
ঠিকানা কোথায়?
204
00:15:47,360 --> 00:15:49,960
চা খেতে চাইলে
কোথায় যাবো?
205
00:16:03,280 --> 00:16:06,560
এই বিল্ডিংয়ে আমার আটটা অফিস আছে...
206
00:16:06,840 --> 00:16:08,520
কিন্তু আপনারা ভাগ্যবান...
207
00:16:08,760 --> 00:16:12,480
...আপনাদের বাবা যে অফিসে বসতেন
সেটা পুরোপুরি খালি।
208
00:16:13,240 --> 00:16:16,480
একটু এলোমেলো দেখাচ্ছে।
209
00:16:16,560 --> 00:16:19,200
সাফসুতরো করার পর
একদম চকচক করবে।
210
00:16:19,320 --> 00:16:20,440
ভাড়া কত?
211
00:16:20,560 --> 00:16:22,520
আগের ভাড়াটিয়া ২৫০ দিত।
212
00:16:22,640 --> 00:16:25,400
আপনারা তো ঘরের মানুষের মতো।
একটু ওপর-নিচ করা যাবে।
213
00:16:25,520 --> 00:16:28,560
বড়ো ব্যাপার হচ্ছে
যত কাপড়ের ব্যাপারি আছে সবাই এখানেই বসে...
214
00:16:28,600 --> 00:16:29,880
বোতাম, সুই, সুতা সব পেয়ে যাবেন...
215
00:16:29,960 --> 00:16:31,640
আমাদের কাপড়ের ব্যবসা না।
216
00:16:31,920 --> 00:16:33,280
কিন্তু আপনাদের পিতাজি...
217
00:16:33,360 --> 00:16:35,520
...বাবা একসময় করতেন...
218
00:16:36,040 --> 00:16:38,360
...কিন্তু আমাদের শেয়ার মার্কেটের ব্যবসা।
219
00:17:05,360 --> 00:17:10,760
হারশাদ, ৫০০ রুপি ভাড়া চাইছে
আর ৫,০০০ জমা।
220
00:17:10,800 --> 00:17:12,320
যা-ই হোক, নিয়ে ফেল।
221
00:17:13,920 --> 00:17:15,120
পাক্কা?
222
00:17:18,120 --> 00:17:20,160
একই অফিস নেওয়ার কী দরকার ছিল?
223
00:17:21,640 --> 00:17:23,640
ওই অফিস আমাদের কিছুই দেয়নি।
224
00:17:24,400 --> 00:17:25,800
যা ছিল সব নিয়ে গেছে।
225
00:17:26,040 --> 00:17:28,960
- আরে চিন্তা করো না...
- কেন চিন্তা করব না?
226
00:17:29,400 --> 00:17:31,280
- কী বলে ওই...
- অশুভ।
227
00:17:32,360 --> 00:17:33,800
- তাই না?
- হ্যাঁ।
228
00:17:34,320 --> 00:17:35,880
আরে, কিচ্ছু হবে না।
229
00:17:36,720 --> 00:17:39,720
ওখানে সব ব্যাপারি বসে টাকা ছাপাচ্ছে।
230
00:17:40,120 --> 00:17:42,040
নাও, পেপার পড়ো।
231
00:17:42,120 --> 00:17:45,240
- আরে না।
- তোমার রাশি কী? মেষ না?
232
00:17:47,280 --> 00:17:49,440
ও ভাই! তুই সকাল সকাল
কোথায় গিয়েছিলি?
233
00:17:50,040 --> 00:17:50,960
তথ্য-সন্ধান করতে।
234
00:17:51,560 --> 00:17:54,560
- রিসার্চ।
- রিসার্চ? চা পাতার?
235
00:17:55,280 --> 00:17:56,960
আমরা কি এখন চা পাতার দোকান খুলব?
236
00:17:57,080 --> 00:17:58,960
- মাম্মি, চা নিয়ে আসো না?
- হ্যাঁ।
237
00:18:03,920 --> 00:18:05,760
আমাদের চায়ে ইনভেস্ট করতে হবে।
238
00:18:05,880 --> 00:18:09,360
ও ভাই! মোড়ের দোকানদার
চায়ের দাম আট আনা বাড়িয়ে দিয়েছে বলে...
239
00:18:09,480 --> 00:18:11,480
...তোর মনে হচ্ছে
স্টক মার্কেট ওপরে উঠে যাবে?
240
00:18:11,960 --> 00:18:16,240
চার আনা, আট আনার কথা বলছি না আমি।
হারিশের সাথে কথা বলে এসেছি, ওই কেনিয়ার লোকটা।
241
00:18:16,680 --> 00:18:17,600
তো?
242
00:18:18,280 --> 00:18:20,240
দুনিয়ার মধ্যে সবচেয়ে বেশি চা
কোথায় উৎপন্ন হয় জানিস?
243
00:18:21,400 --> 00:18:23,440
- চীনে।
- কী যা তা বলছিস!
244
00:18:23,680 --> 00:18:26,040
- কেন?
- আফ্রিকায়।
245
00:18:26,120 --> 00:18:29,080
পুরো দুনিয়ার ত্রিশ শতাংশের বেশি
চা আফ্রিকায় উৎপন্ন হয়।
246
00:18:29,560 --> 00:18:31,760
দ্বিতীয়তে আছে শ্রীলঙ্কা
আর চতুর্থতে ইন্ডিয়া।
247
00:18:32,440 --> 00:18:34,960
সাধারণ জ্ঞান হিসেবে এটা ঠিক আছে,
কিন্তু এতে আমাদের কাজ কী?
248
00:18:34,960 --> 00:18:36,440
এতে অনেক কিছু রে, ভাই।
249
00:18:37,320 --> 00:18:39,120
এই বছর মাউঠো
পুরো খেলা বদলে দিয়েছে।
250
00:18:39,400 --> 00:18:40,320
মাউঠো?
251
00:18:40,440 --> 00:18:41,760
অসময়ে বৃষ্টিপাত।
252
00:18:41,920 --> 00:18:44,320
এর কারণে আফ্রিকায় চায়ের
উৎপাদন একদম কমে গিয়েছে।
253
00:18:44,360 --> 00:18:45,240
আচ্ছা?
254
00:18:45,800 --> 00:18:48,080
- যে পরিমাণ চাহিদা আছে, সে পরিমাণ সরবরাহ পাওয়া যাবে না।
- হুম।
255
00:18:48,160 --> 00:18:49,520
তো, এর ফায়দা কে তুলবে?
256
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
- ইন্ডিয়া।
- হ্যাঁ।
257
00:18:52,080 --> 00:18:54,400
এটা দেখ, এ বছর ইন্ডিয়ার
চা রপ্তানি দ্বিগুণ হতে চলেছে।
258
00:18:54,520 --> 00:18:56,880
- তো, মুনাফাও দ্বিগুণ হবে।
259
00:18:58,520 --> 00:19:01,440
- তো, টাটা টি তে টাকা লাগানো যাক।
- আরে, অন্য কোম্পানিও আছে।
260
00:19:02,240 --> 00:19:05,120
হ্যারিসনস মালয়ালাম আছে...
ম্যাক্লেওড রাসেল আছে।
261
00:19:06,080 --> 00:19:08,880
এই ম্যাক্লেওড প্রতি বছর
২০% লভ্যাংশ দেয়।
262
00:19:09,240 --> 00:19:11,240
কিন্তু এর শেয়ারের দাম মাত্র ১৪ রুপি।
263
00:19:13,480 --> 00:19:15,320
এখানে টাকা লাগালে,
পাক্কা প্রফিট হবে।
264
00:19:22,400 --> 00:19:24,520
হা ভাই, স্পিড কত তোমার?
265
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
স্যার, আমি ৮০ স্পিডে টাইপ করতে পারি।
266
00:19:27,120 --> 00:19:30,160
টাইপরাইটার আছে নিজের?
267
00:19:30,640 --> 00:19:32,800
না, স্যার।
টাইপরাইটার তো আপনাকে দিতে হবে।
268
00:19:32,840 --> 00:19:33,760
না...
269
00:19:34,440 --> 00:19:37,680
এখানে কাজ করতে হলে,
ঘর থেকে নিজের টাইপরাইটার নিয়ে আসতে হবে।
270
00:19:38,000 --> 00:19:40,840
আমি হিন্দি, ইংলিশ, গুজরাটি, মারাঠি
টাইপ করতে পারি।
271
00:19:42,120 --> 00:19:44,240
হ্যাঁ, ভাই, রেবেলো।
বসো, বসো।
272
00:19:45,960 --> 00:19:48,800
রেবেলো, স্পিড কত তোমার?
273
00:19:48,880 --> 00:19:51,320
- চল্লিশ।
- স্রেফ চল্লিশ?
274
00:19:51,600 --> 00:19:53,600
- জি, স্যার।
- এর চেয়ে জলদি তো আমি হাতেই লিখতে পারি ভাই।
275
00:19:53,680 --> 00:19:56,160
কিন্তু আমি উন্নতি করব, স্যার।
আমি প্রতিদিন প্র্যাকটিস করি।
276
00:19:56,240 --> 00:19:58,080
- কোথায়?
- বাসায়।
277
00:19:58,800 --> 00:20:00,640
- টাইপরাইটার আছে?
- জি।
278
00:20:03,600 --> 00:20:04,920
'প্রিয় মি. রাওয়াল...'
279
00:20:05,480 --> 00:20:08,720
'...গ্রোমোর কনসাল্ট্যান্টস এর
পক্ষ থেকে আমরা আপনাকে...
280
00:20:08,800 --> 00:20:10,760
'...আমাদের সাথে একটি
ট্রেডিং একাউন্ট খোলার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।'
281
00:20:10,920 --> 00:20:14,760
'এখানে আমরা আপনার উদ্বৃত্ত টাকা
স্টক মার্কেটে বিনিয়োগ করতে পারি...'
282
00:20:15,400 --> 00:20:17,760
'...আমাদের পোর্টফোলিও ম্যানেজমেন্ট
স্কিমের অধীনে।'
283
00:20:18,200 --> 00:20:20,960
'আমাদের ব্যবসায়িক কৌশলের ভিত্তি
এই বিশ্বাস...'
284
00:20:21,400 --> 00:20:25,680
'...যে আমরা আপনাদেরকে ভালো সেবা
এবং উচ্চ মুনাফা প্রদান করতে পারব।'
285
00:20:27,680 --> 00:20:32,480
'আপনার বিশ্বস্ত,
গ্রোমোরের পক্ষ থেকে হারশাদ মেহতা।'
286
00:20:35,040 --> 00:20:36,280
কী বলছিস?
287
00:20:36,480 --> 00:20:37,960
তোকে বলেছিলাম না,
সব আমার মাথার ওপর দিয়ে যাবে?
288
00:20:38,200 --> 00:20:39,480
গেল না এখন?
289
00:20:39,680 --> 00:20:41,080
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।
290
00:20:41,480 --> 00:20:43,160
যে শেয়ার আমার কাছে নেই
তা আমি কীভাবে বিক্রি করব?
291
00:20:43,320 --> 00:20:45,360
- এটাকে শর্ট করা বলে।
- বলুক।
292
00:20:45,680 --> 00:20:47,800
- কিন্তু করে কীভাবে?
- আরে শেয়ার তোর কাছে নেই...
293
00:20:47,880 --> 00:20:50,960
...কিন্তু যে ব্রোকারের কাছে তোর
ট্রেডিং একাউন্ট, তার কাছে প্রচুর শেয়ার আছে।
294
00:20:51,240 --> 00:20:53,200
ধর...
আজ রিলায়্যান্সের শেয়ারের দাম ১০০ রুপি...
295
00:20:53,640 --> 00:20:55,440
...আর তোর মনে হলো
এর দাম কমতে পারে।
296
00:20:55,680 --> 00:20:59,560
তো তুই ব্রোকারকে বলবি তোর হয়ে
১০টা শেয়ার ১০০ রুপি করে বিক্রি করে দিতে।
297
00:21:00,480 --> 00:21:03,600
তো সে ১০০ রুপি করে ১০ শেয়ার বিক্রি করে দিল।
ওর কাছে কত টাকা হলো?
298
00:21:04,320 --> 00:21:05,320
হাজার।
299
00:21:06,440 --> 00:21:07,520
তো ওই হাজার আমার হয়ে যাবে?
300
00:21:07,640 --> 00:21:09,400
আরে এখনই না।
টাকা এভাবে মিলবে না।
301
00:21:09,560 --> 00:21:12,600
- আগে, যে শেয়ার বিক্রি করেছিস
তা আবার কিনে দিতে হবে না? - হ্যাঁ।
302
00:21:12,640 --> 00:21:15,640
আর এই সেটেলমেন্ট এর জন্য
শেয়ার মার্কেটে ১৪ দিনের চক্র চলে।
303
00:21:16,360 --> 00:21:19,480
এখন এই ১৪ দিনে, শেয়ারের দাম
কখনও ওপরে, কখনও নিচে সব হতে পারে।
304
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
১১০, ১২০, ৮০, ৯০ যেকোনো কিছু।
305
00:21:22,080 --> 00:21:23,880
যেদিন শেয়ারের দাম ৮০ হবে...
306
00:21:24,080 --> 00:21:26,520
...তুই এবার ব্রোকারকে বলবি
তোর জন্য দশটা শেয়ার কিনতে...
307
00:21:27,000 --> 00:21:28,480
...তো ওই দশ শেয়ার সে কত দিয়ে কিনবে?
308
00:21:29,800 --> 00:21:31,440
- ৮০০?
- হ্যাঁ।
309
00:21:31,680 --> 00:21:33,520
এটাকে বলে,
"ট্রানজেকশন স্কয়ার অফ করা।"
310
00:21:34,280 --> 00:21:37,280
হাজার দিয়ে বিক্রি করেছিস, ৮০০ দিয়ে কিনেছিস,
মুনাফা কত হয়েছে?
311
00:21:37,600 --> 00:21:39,960
২০০?
২০০ রুপি মুনাফা?
312
00:21:40,640 --> 00:21:42,320
পুরো না, কিছুটা
কমিশন কাটবে।
313
00:21:42,440 --> 00:21:43,640
বাকি সব তোর।
314
00:21:45,560 --> 00:21:47,360
এটা ক্রিকেটের জুয়ার মতো না?
315
00:21:47,520 --> 00:21:50,440
হারতে যাওয়া টিমের পেছনে টাকা লাগালি,
টিম হেরে গেল, তোর প্রফিট।
316
00:21:51,240 --> 00:21:52,280
কিন্তু টিম যদি জিতে যায়?
317
00:21:53,040 --> 00:21:54,360
শেয়ারের দাম যদি বেড়ে যায়?
318
00:21:54,440 --> 00:21:56,320
কিন্তু তুই যদি টিমের ইতিহাস জানিস...
319
00:21:56,600 --> 00:21:59,280
...প্লেয়ারদের রেকর্ড,
পিচের কন্ডিশন...
320
00:21:59,320 --> 00:22:02,480
...তাহলে এটাকে জুয়া বলে না।
এটাকে বলে গণনাকৃত ভবিষ্যদ্বাণী।
321
00:22:04,320 --> 00:22:06,560
তুই পারবি তো?
322
00:22:09,400 --> 00:22:11,360
হারশাদের ব্যবসায়িক বুদ্ধির
ধারের ওপর ভরসা রাখ।
323
00:22:12,120 --> 00:22:13,760
বড়ো বড়ো লোকেরাও এতে কেটে যায়।
324
00:22:14,240 --> 00:22:18,360
'কাচ্চা পাঁপড়, পাক্কা পাঁপড়...'
325
00:22:18,440 --> 00:22:22,360
'কাচ্চা পাঁপড়, পাক্কা...'
কাচ্চা পাঁপড় মানে ঘরের লোক...
326
00:22:22,400 --> 00:22:25,120
পাক্কা পাঁপড় মানে
বাইরের লোক।
327
00:22:25,960 --> 00:22:29,320
এই ছয় মাসে, ৩-৪টা ঘরের
কাচ্চা একাউন্ট বাদে...
328
00:22:29,360 --> 00:22:31,360
...একটা পাক্কা পাঁপড়ও ধরতে পারিসনি।
329
00:22:31,840 --> 00:22:33,440
কতদূর চলবে?
330
00:22:34,880 --> 00:22:36,760
প্রণব ভাই, আমার
তো পাঁপড়ে আগ্রহই নেই।
331
00:22:36,880 --> 00:22:39,560
সোজা ফ্রাই করে খাবো,
তাও রসুন-টমেটোর সাথে।
332
00:22:42,440 --> 00:22:44,280
তোর কি কর্পোরেট ক্লায়েন্ট চাই নাকি?
333
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
আরে এক-আধটা কর্পোরেট ক্লায়েন্ট তো দিন।
আপনার তো কর্পোরেট দুনিয়ার সাথে ভালো খাতির।
334
00:22:49,200 --> 00:22:51,840
কর্পোরেট-টর্পোরেট ভুলে যাও,
ওরা এখানে আসবে না।
335
00:22:52,160 --> 00:22:55,280
হ্যাঁ, কিছু খান্দানি কবুতর আছে।
ওদের জন্য কিছু দানা ছিটাতে পারি।
336
00:22:55,480 --> 00:22:59,040
কিন্তু এই! ওরা তোর এই কবুতরখানার
শোভা বাড়ানোর জন্য এখানে আসবে না।
337
00:23:01,600 --> 00:23:05,760
কারণ তোর এই গরিবী দেখে
ওদের ধনী মন আরও মজা পাবে।
338
00:23:08,560 --> 00:23:10,440
চলো। তুমিই বলো কী করতে হবে।
339
00:23:13,560 --> 00:23:16,360
ভালো ইংরেজি বলতে পারিস?
340
00:23:18,680 --> 00:23:20,320
আমার কোম্পানি তুলনামূলক নতুন।
341
00:23:20,800 --> 00:23:23,040
কিন্তু মার্কেটের ব্যাপারে
আমার একটা নতুন দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।
342
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
গত ১০ মাস ধরে আমি আমার সকল ক্লায়েন্টকে...
343
00:23:25,640 --> 00:23:27,920
...ধারাবাহিকভাবে
৩৭ শতাংশ মুনাফা ডেলিভার করছি।
344
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
এটা দেখুন।
345
00:23:37,880 --> 00:23:41,160
কিন্তু মূলধন তো বেশ অল্প।
এখানে আর কী মুনাফা দেখব?
346
00:23:42,920 --> 00:23:44,960
স্যার, গ্লাস অর্ধেকটা পূর্ণ।
সেভাবে দেখুন।
347
00:23:45,560 --> 00:23:47,800
১০ রুপিতে ১৪ রুপি
রিটার্ন কখনও দেখেছেন?
348
00:23:48,040 --> 00:23:50,280
১০ লাখ কখন ১৪ লাখ হয়ে যাবে
বুঝতেও পারবেন না।
349
00:23:51,400 --> 00:23:54,120
খাঁটি ঘি এর মতো প্রফিট
আপনাদের থালায় তুলে দিতে পারব আমি।
350
00:23:55,480 --> 00:23:57,920
শেয়ার মার্কেট কোনো
আলী বাবার গুহা নাকি?
351
00:23:58,480 --> 00:24:01,960
"খুল যা সিমসিম" বললেই
ধনদৌলতের দরজা খুলে যাবে?
352
00:24:03,680 --> 00:24:06,600
একদম ঠিক বলেছেন।
এটা কোনো গুহা না, কোনো জাদুও না।
353
00:24:06,920 --> 00:24:08,920
আর লোকজনের এই দৃষ্টিভঙ্গিই
বদলাতে হবে।
354
00:24:09,240 --> 00:24:11,160
দেখুন, এর পুরোটাই
গবেষণা আর বিশ্লেষণের ব্যাপার।
355
00:24:11,360 --> 00:24:15,560
আমাদের কোম্পানি প্রথমে গবেষণা করে, বিশ্লেষণ করে,
তারপরই আপনাদের টাকা মার্কেটে বিনিয়োগ করে।
356
00:24:15,960 --> 00:24:17,200
কেমন গবেষণা?
357
00:24:17,400 --> 00:24:20,800
গবেষণা মানে, কোম্পানির ব্যালেন্স শীট কেমন,
এর ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা কী...
358
00:24:20,960 --> 00:24:24,480
...আর কোম্পানির অভ্যন্তরীণ কিছু
গোপন তথ্য যা খুব কম লোকই জানে।
359
00:24:25,440 --> 00:24:27,400
সব কথার এক কথা...
360
00:24:28,400 --> 00:24:32,200
এক মাস আগে...
আচ্ছা, সাবধানে।
361
00:24:32,960 --> 00:24:35,040
এক মাস আগে যদি তোমাদের বলতাম...
362
00:24:35,840 --> 00:24:38,760
...যে ইন্ডিয়া টিম বিশ্বকাপ জিতবে,
এর ওপর টাকা লাগাও।
363
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
লাগাতে?
364
00:24:40,080 --> 00:24:42,080
কিন্তু এখন দেখো,
বিশ্বকাপ জিতে গিয়েছে।
365
00:24:42,800 --> 00:24:44,960
এখন ভাবো।
যারা টাকা লাগিয়েছিল...
366
00:24:44,960 --> 00:24:46,520
তারা কী পরিমাণ কামিয়েছে!
367
00:24:46,560 --> 00:24:48,960
একটা জিনিস মনে রেখো।
হারশাদ...
368
00:24:49,080 --> 00:24:51,560
...BSE'র কপিল দেব।
369
00:24:51,960 --> 00:24:54,440
এত চিন্তা করো না।
চলো, চিয়ার্স!
370
00:24:55,280 --> 00:24:56,960
- চিয়ার্স।
- চিয়ার্স।
371
00:24:59,960 --> 00:25:02,000
এদিকে আয়।
তোর সাথে কথা আছে।
372
00:25:02,280 --> 00:25:03,560
আপনারা চালিয়ে যান।
373
00:25:05,400 --> 00:25:08,920
কখন থেকে শুনে যাচ্ছিলাম,
তাই ঢুকে পড়লাম। স্যরি।
374
00:25:09,840 --> 00:25:13,120
এবার তুই চল্লিশ চোরকে
টাকায় ব্যস্ত রাখ, আলী বাবা...
375
00:25:13,920 --> 00:25:18,560
আর আমি আমার মধু নিয়ে আসি...
376
00:25:19,120 --> 00:25:24,680
পুষ্পা, আই হেট টিয়ার্স,
বাট আই লাভ চিয়ার্স!
377
00:25:25,280 --> 00:25:26,600
উম!
378
00:25:28,320 --> 00:25:30,560
এসো, এসো...
379
00:25:30,600 --> 00:25:33,480
ভদ্রমহোদয়গণ,
এরা আমার প্রজাপতি।
380
00:25:33,520 --> 00:25:36,120
প্রজাপতি,
উনারা তোমাদের ভ্রমররাজ।
381
00:25:41,080 --> 00:25:43,800
প্যান্ট টাইট করছিস কেন?
এখন লুজ করার সময়।
382
00:25:44,680 --> 00:25:45,640
আরে!
383
00:25:51,440 --> 00:25:52,680
কোনো কাজের না ও।
384
00:25:53,960 --> 00:25:55,120
একবারে গাধা তুই!
385
00:25:55,160 --> 00:25:57,040
একবারে কাজের আড়ত নিয়ে বসেছিস।
386
00:25:57,760 --> 00:25:59,680
আরে একটু স্মার্ট হ, স্মার্ট!
387
00:26:00,920 --> 00:26:02,320
পার্টি থেকে কখন এসেছিস?
388
00:26:02,560 --> 00:26:05,960
- আপনাকে বলেই তো এসেছিলাম।
- এত জলদি?
389
00:26:06,720 --> 00:26:09,400
- আমি ফ্যামিলিওয়ালা, আমাকে দিয়ে এসব হবে না।
- হাহ?
390
00:26:10,440 --> 00:26:13,240
হুম, আমরা ফ্যামিলিওয়ালা লোক,
আমাদের দিয়ে এসব হবে না।
391
00:26:13,360 --> 00:26:16,480
হেই, ফ্যামিলিওয়ালী!
ওখানেও সব ফ্যামিলিওয়ালাই ছিল।
392
00:26:16,560 --> 00:26:21,360
আরে আশ্বিন, ব্যবসা এভাবেই হয়। চার জনের
সাথে উঠা-বসা করলে চার পয়সা কামাতে পারবে।
393
00:26:22,000 --> 00:26:26,160
ওখানে চারজন ছিল দশ লাখ রুপি করে
লাগানোর মতো, আর ও...
394
00:26:26,640 --> 00:26:28,480
- ফ্যামিলি।
- স্রেফ চার কেন?
395
00:26:28,840 --> 00:26:30,560
আপনি না চল্লিশ জনের কথা বলেছিলেন?
396
00:26:31,120 --> 00:26:32,760
- তাতে কী আসে যায়?
- এটা দেখুন।
397
00:26:33,240 --> 00:26:34,360
খুল যা সিমসিম।
398
00:26:34,960 --> 00:26:35,880
কী এটা?
399
00:26:42,760 --> 00:26:43,840
"গোবর্ধন।"
400
00:26:45,200 --> 00:26:46,840
"গর্ধনদাস।"
401
00:26:47,600 --> 00:26:48,680
"মণিলাল।"
402
00:26:48,960 --> 00:26:49,960
"বসন্ত।"
403
00:26:50,560 --> 00:26:52,120
বসন্ত তোকে টাকা দিয়েছে?
404
00:26:53,560 --> 00:26:57,640
আলী বাবা আর চল্লিশ চোর,
হারশাদ আর গ্রোমোর।
405
00:26:59,960 --> 00:27:01,120
হাত দে, হাত দে।
406
00:27:06,440 --> 00:27:08,520
মিস দালাল, আপনি জানেন...
407
00:27:08,720 --> 00:27:11,360
...বোম্বে স্টক এক্সচেঞ্জে
কয়টা তলা রয়েছে?
408
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
আটাশ।
409
00:27:16,240 --> 00:27:18,760
এই ২৮ তলার মাঝে দৌড়াদৌড়ি করা
আর...
410
00:27:18,800 --> 00:27:21,640
...প্রতিটা ছোটো ছোটো খবর যোগাড়
করা আপনার নিত্যদিনের কাজ হতে পারে।
411
00:27:21,680 --> 00:27:23,960
এখনও আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে?
412
00:27:24,120 --> 00:27:25,960
জি।
জি, মনে হচ্ছে।
413
00:27:26,000 --> 00:27:29,920
তাছাড়া, আমার বর্তমান চাকরিতেও আমাকে প্রচুর
দৌড়াদৌড়ি করতে হয়, তাই সেটা মোটেও সমস্যা হবে না।
414
00:27:30,040 --> 00:27:32,120
মিস দালাল, আমি সত্যিই এটা জানতে চাই।
415
00:27:32,360 --> 00:27:36,640
এমন এক ক্যারিয়ার কেন বেছে নিতে চাইছেন
যেখানে কোনো নারী নেই?
416
00:27:37,920 --> 00:27:40,040
সেটা কি আসলেই গুরুত্বপূর্ণ, স্যার?
417
00:27:40,840 --> 00:27:42,880
মানে,
418
00:27:43,040 --> 00:27:45,920
আমরা যত স্টেরিওটাইপ ভাঙ্গব,
সমাজ তত বেশি উপকৃত হবে।
419
00:27:46,520 --> 00:27:48,640
স্যার, আমি স্রেফ
একজন ভালো সাংবাদিক হতে চাই।
420
00:27:48,760 --> 00:27:51,000
আর আপনার প্রশ্নের উত্তর দিলে,
তাতে যদি আমাকে...
421
00:27:51,120 --> 00:27:53,120
...প্রথম নারী
ফাইন্যান্সিয়াল জার্নালিস্ট হতে হয়...
422
00:27:53,400 --> 00:27:56,120
...তাহলে এটা আমাকে কঠোর পরিশ্রম আর
উন্নতি করার জন্য আরও বেশি অনুপ্রাণিত করবে।
423
00:27:56,320 --> 00:27:58,200
এটা কম প্রচলিত পথ বলে...
424
00:27:58,640 --> 00:28:00,200
...আমার কোনো সমস্যা নেই।
425
00:28:00,800 --> 00:28:04,240
কম প্রচলিত পথ মানে কম বেতন।
426
00:28:05,040 --> 00:28:08,720
আপনার বর্তমান হোটেলের চাকরিতে যা পাচ্ছেন
আমরা তার অর্ধেকও দিতে পারব না।
427
00:28:10,280 --> 00:28:13,320
আচ্ছা, ফিন্যান্স সেক্টরে কাজ করলে...
428
00:28:13,560 --> 00:28:17,120
...অন্তত নিজের ব্যয় চালানোর মতো
টাকা তো আমার লাগবে।
429
00:28:17,680 --> 00:28:19,800
আর সেটা কত হবে?
430
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
আম...
431
00:28:22,600 --> 00:28:24,200
এমন বাজে চা বানাও...
432
00:28:24,280 --> 00:28:26,200
...যে বিস্কুটও শরম পায়।
433
00:28:26,640 --> 00:28:28,680
এত ঠান্ডা চা-ই যদি আনবে...
434
00:28:29,120 --> 00:28:32,920
...চাপাতিগুলোকে গরম করতে করতে
জ্বালিয়ে ফেলার কী দরকার?
435
00:28:33,480 --> 00:28:34,840
কে বানায় এই চা?
436
00:28:34,920 --> 00:28:38,520
এক মিনিট।
আমি বলছি চা কীভাবে বানাতে হয়।
437
00:28:38,880 --> 00:28:43,520
সর্বপ্রথম, পানি ফুটাবে
চাপাতি ছাড়া।
438
00:28:43,880 --> 00:28:51,520
সাথে সামান্য এলাচি, সামান্য আদা,
সামান্য লবঙ্গ ঢালো।
439
00:28:52,000 --> 00:28:56,240
- সেটা আবার কী?
- ক্লোভস... লং।
440
00:28:56,480 --> 00:29:00,000
- তাহলে সেটা বলুন।
- আচ্ছা, বাপ। লং।
441
00:29:01,120 --> 00:29:04,040
পানি ফুটার পর,
চাপাতি ছেড়ে দাও।
442
00:29:04,120 --> 00:29:07,360
চাপাতিকে জ্বাল করতে করতে জান
কবজ করে ফেলবে না। ঠিক আছে?
443
00:29:07,800 --> 00:29:10,840
তারপর সামান্য দুধ যোগ করো।
সিম্পল। চা রেডি।
444
00:29:11,280 --> 00:29:13,680
- আর চিনি কখন দিবো?
- শেষে।
445
00:29:15,040 --> 00:29:19,080
বুঝতে পেরেছিস?
যে চা বানায় তাকে গিয়ে এটা দিস।
446
00:29:20,080 --> 00:29:22,640
এটা আপনার কাছেই রাখেন, সাব।
উনি পড়তে পারে না।
447
00:29:22,720 --> 00:29:23,840
আমি গিয়ে বুঝিয়ে দিবো।
448
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
ও হ্যালো,
এটা নিয়ে যা!
449
00:29:27,960 --> 00:29:29,520
- দেবাশীষ?
- স্যার।
450
00:29:30,080 --> 00:29:31,920
ও সুচেতা দালাল।
451
00:29:32,360 --> 00:29:33,920
ওহ, ইয়েস, স্যার।
আপনি বলেছিলেন।
452
00:29:34,120 --> 00:29:36,160
ওকে বোম্বে স্টক
এক্সচেঞ্জ ঘুরিয়ে দেখাও, ওকে?
453
00:29:36,280 --> 00:29:37,320
অবশ্যই স্যার।
454
00:29:37,560 --> 00:29:38,720
- শুভকামনা।
- ধন্যবাদ, স্যার।
455
00:29:45,720 --> 00:29:46,720
তোমার বামে হচ্ছে SBI.
456
00:29:46,840 --> 00:29:51,960
ওখানে লোকজনের টাকা জমা হয়
আর এখানে BSE তে লোকজনের টাকা ওড়ে।
457
00:29:53,840 --> 00:29:55,560
ওকে। আমরা চলে এসেছি।
458
00:29:57,560 --> 00:30:00,440
বাই দ্যা ওয়ে, বোম্বের সবচেয়ে সেরা
স্যান্ডউইচ পাওয়া যায় এখানে।
459
00:30:00,520 --> 00:30:04,160
আর স্যান্ডউইচের সাথে, পুদিনা চাটনি
আর মার্কেটের সব আলোচনা ফ্রিতে পাওয়া যায়।
460
00:30:04,280 --> 00:30:05,360
এসো।
461
00:30:06,800 --> 00:30:10,400
- প্রথমে আগারওয়াল স্যারের সাথে দেখা করব
এরপর বাকি সব। -ওকে।
462
00:30:10,440 --> 00:30:12,240
- আরে, জিগনেশ ভাই।
- দেবাশীষ ভাই।
463
00:30:13,800 --> 00:30:15,880
- দেবাশীষ ভাই, মার্কেট আজ মজায় আছে!
- আচ্ছা?
464
00:30:15,920 --> 00:30:18,960
ইনডেক্স একদম BSE এর ছাদ ভেদ করে গিয়েছে।
আজকে সলিড প্রফিট হবে।
465
00:30:19,040 --> 00:30:22,640
দেখো, প্রফিটের চক্করে, পেপারের স্টোরির কথা
ভুলে যেয়ো না, জিগনেশ ভাই।
466
00:30:22,680 --> 00:30:25,360
আর সুরাট থেকে একসময় মিষ্টি তো নিয়ে এসো।
467
00:30:25,400 --> 00:30:26,440
শুধু হুকুম করো, মালিক।
468
00:30:26,480 --> 00:30:28,680
কাল সকালের ট্রেনেই আনিয়ে দেবো।
469
00:30:28,720 --> 00:30:30,160
- আর কিছু?
- প্লিজ, থ্যাঙ্ক ইউ।
470
00:30:30,200 --> 00:30:32,440
- আচ্ছা, ঠিক আছে। বাই।
- বাই।
471
00:30:33,560 --> 00:30:36,920
আহমেদাবাদ সমাচারের
ফাইন্যান্সিয়াল রিপোর্টার ও। জিগনেশ।
472
00:30:37,160 --> 00:30:39,040
কী হয়েছে?
এভাবে কী দেখছো?
473
00:30:39,200 --> 00:30:40,760
ওহ! আচ্ছা, আচ্ছা।
এসো।
474
00:30:40,920 --> 00:30:46,720
দেখো ১২-১৫০০ রুপিতে কোনো রিপোর্টারের ঘর
বা সংবাদপত্রের ফাইন্যান্সিয়াল পেজ চলতে পারে না।
475
00:30:46,880 --> 00:30:48,400
এভাবেই সিস্টেম কাজ করে।
476
00:30:48,600 --> 00:30:51,240
ওরা সবাই ট্রেডারদের সাথেই খায়, দায়, ঘুমায়।
477
00:30:51,280 --> 00:30:54,880
এত ভেতরের খবর পায় যে দুই-তিন বছরের
জন্য সবার ব্যবস্থা হয়ে যায়।
478
00:30:54,920 --> 00:30:57,120
- তুমিও ট্রেডিং করো?
- না... আমার ধৈর্য নেই।
479
00:30:57,160 --> 00:31:00,800
ভালো ট্রেডিং মানেই রং শুকানো
বা ঘাস জন্মাতে দেখার মতো।
480
00:31:00,840 --> 00:31:03,360
আমি বরং হীরায় বিনিয়োগে আগ্রহী।
481
00:31:03,400 --> 00:31:06,280
তো, জাভেরি বাজারের লোক দালাল স্ট্রিটে কী করছে?
[মুম্বাইয়ের সবচেয়ে বড়ো জুয়েলারি বাজার]
482
00:31:06,320 --> 00:31:08,040
- আমার সব সোর্স এখানকার।
- আহ।
483
00:31:08,080 --> 00:31:08,920
এসো।
484
00:31:10,280 --> 00:31:12,560
ব্লোকাস্টে সব টাকা গিয়েছে।
485
00:31:14,120 --> 00:31:16,400
সঠিক সময়ে সঠিক টাকা নিয়ে গেছে।
486
00:31:16,440 --> 00:31:18,720
পুরো মার্কেট প্রফিট কামাচ্ছে।
আর আমরা ডুবছি।
487
00:31:18,960 --> 00:31:20,720
বাদ দে ভাই।
যা হওয়ার হয়েছে।
488
00:31:21,080 --> 00:31:25,720
কিন্তু দেখ, আমাদের এই কাজ করতে হলে ভাই,
আমরা দুজন একা এটা করতে পারব না।
489
00:31:25,760 --> 00:31:29,280
আমাদের স্টাফ দরকার। এমন একজনকে
চাই যার অভিজ্ঞতা আছে।
490
00:31:29,320 --> 00:31:31,040
যে রিংয়ে খেলতে জানবে...
491
00:31:31,080 --> 00:31:33,960
...আবার ব্যাংক অফিস
আর একাউন্টও সামলাতে পারবে।
492
00:31:34,120 --> 00:31:36,520
এক কথায়,
আমাদের একজন টিম প্লেয়ার দরকার, ভাই।
493
00:31:40,920 --> 00:31:42,640
আমি এরকম এক অলরাউন্ডারকে চিনি।
494
00:31:44,400 --> 00:31:47,240
ভাং খেয়ে এসেছিস
না আমাকে চুতিয়া ভাবছিস?
495
00:31:48,160 --> 00:31:50,360
একে তো, আমি আম্বালাল সাহেবের
চাকরি ছেড়ে দিবো...
496
00:31:50,560 --> 00:31:52,680
...আর তার ওপর
তোর সাথে কম পয়সায় কাজ করব?
497
00:31:53,440 --> 00:31:55,400
আজীবন চানাচুর-বাদামে খুশি থাকবি?
498
00:31:56,160 --> 00:31:58,600
বেতন আর কমিশন ছাড়।
প্রফিট দেখ, প্রফিট।
499
00:32:03,720 --> 00:32:05,840
শেয়ার মার্কেট এত গভীর কুয়া যে...
500
00:32:05,880 --> 00:32:08,160
...এটা পুরো দেশের টাকার তৃষ্ণা মেটাতে পারে।
501
00:32:09,520 --> 00:32:11,600
আর আমি এই কুয়াতে ডুব দিতে চাই।
502
00:32:12,680 --> 00:32:14,280
বহুত গভীরে যেতে চাই।
503
00:32:17,360 --> 00:32:19,040
দেখ, আমি ইতিহাস বানাতে চাই।
504
00:32:19,800 --> 00:32:23,680
আর ইতিহাস এমনি এমনি তৈরি হয় না।
লোকজনকে সাথে নিয়ে চলতে হয়।
505
00:32:24,720 --> 00:32:28,680
আমি ১০০ এমন লোকের সেনাবাহিনী বানাতে চাই...
যারা নিজেদের শতভাগ দিতে প্রস্তুত।
506
00:32:30,080 --> 00:32:32,600
তারপর এক হাজার একভাগ ইতিহাস বানাবো।
507
00:32:35,720 --> 00:32:38,400
আমার সেনাবাহিনীর সেনাপতি
তো একমাত্র ভুষণ ভাটই হতে পারে।
508
00:32:41,520 --> 00:32:43,080
আমরা তো পুরনো পার্টনার।
509
00:32:43,640 --> 00:32:45,240
পার্টনারশিপ অফার করছিস?
510
00:32:45,280 --> 00:32:47,360
তোর যা চাই নিয়ে নে।
কোম্পানিই তোর।
511
00:32:47,440 --> 00:32:49,440
আগে আমার অফার গ্রহণ কর
আর হাত মেলা।
512
00:32:58,560 --> 00:33:01,440
আমি যখন শেয়ার মার্কেটের দুনিয়া
বুঝতে ব্যস্ত ছিলাম...
513
00:33:01,720 --> 00:33:04,640
হারশাদ শেয়ার মার্কেটকে নিজের দুনিয়া
বানাতে ব্যস্ত ছিল।
514
00:33:07,560 --> 00:33:10,680
ও খেলছিল,
আমি খেলা বুঝতে শিখছিলাম।
515
00:33:10,760 --> 00:33:13,400
আর ধীরে ধীরে, ওর
এই দুনিয়া বড়ো হতে লাগল।
516
00:33:13,920 --> 00:33:17,400
আর এখন, খেলার চেয়ে বেশি
ওর নজর ছিল পুরো ময়দানের প্রতি।
517
00:33:18,040 --> 00:33:23,400
কারণ, ওর স্বপ্ন যত বড়ো ছিল
তার সামনে পুরো রিং ছিল নেহায়েত ছোটো।
518
00:33:25,360 --> 00:33:30,600
কিন্তু এই রিংয়ের রিংমাস্টারের নাম
ছিল ব্ল্যাক কোবরা। তথা, মানু মুন্দ্রা।
519
00:33:33,720 --> 00:33:36,880
মানু ভাইয়ের কথায়
মার্কেট ওপরে-নিচে যেত।
520
00:33:37,280 --> 00:33:41,360
দেশের বড়ো বড়ো কোম্পানিগুলোও
মুন্দ্রার ডিসিশনকে ভয় পেত।
521
00:33:43,160 --> 00:33:45,680
কিন্তু মার্কেটে বেজি ছিল একজনই...
522
00:33:46,080 --> 00:33:48,560
...যে এই কোবরাকে টক্কর দিতে সক্ষম।
523
00:33:51,160 --> 00:33:55,280
ওকে, করব। ওকে।
524
00:33:55,840 --> 00:33:58,400
হারশাদ,
জিগনেশ ফোন করেছিল।
525
00:33:58,640 --> 00:34:01,840
এক ব্রোকারের মেম্বারশিপ কার্ড নিলামে উঠছে।
তুই বললে আমি কথা বলে দেখি?
526
00:34:02,440 --> 00:34:03,760
কর। সমস্যা কী?
527
00:34:03,960 --> 00:34:06,680
আমি পারেখ ভাইয়ের সাথে ইতোমধ্যে
স্পন্সরশিপের ব্যাপারে কথা বলে রেখেছি।
528
00:34:06,800 --> 00:34:09,120
- টাকার ব্যবস্থা হয়ে যাবে।
- সাবাশ।
529
00:34:11,240 --> 00:34:12,200
চা।
530
00:34:12,640 --> 00:34:14,840
কেসারি ট্যুরস থেকে ফোন এসেছিল।
531
00:34:14,960 --> 00:34:16,680
ডিসেম্বরে শিমলা যাবে?
532
00:34:17,000 --> 00:34:18,640
দেখেছ মা,
কেমন কথা বলছে?
533
00:34:18,840 --> 00:34:20,640
শিমলা যাবে, তাও ডিসেম্বরে!
534
00:34:20,720 --> 00:34:22,840
আরে এত ঠান্ডা যে জমে যাবে!
535
00:34:23,760 --> 00:34:27,480
ওরে মাথামোটা, ডিসেম্বরে কত জায়গা
থেকে লোক আসে তুষারপাত দেখার জন্য।
536
00:34:27,520 --> 00:34:29,160
- ডিসেম্বর একদম ঠিক সময়।
- তাই না?
537
00:34:29,200 --> 00:34:30,840
- হুম।
- খরচও ন্যায্য।
538
00:34:30,880 --> 00:34:33,680
সাথে মহারাজাও থাকবে।
তো, গুজরাটি খাবারও খাওয়া হবে।
539
00:34:33,720 --> 00:34:36,720
বাহ। তাহলে তো সারা রাস্তা
শ্রীখন্ড-পুরি খাবো।
540
00:34:37,080 --> 00:34:38,560
ওদের ডিটেইলস পাঠাতে বলো।
541
00:34:40,920 --> 00:34:43,560
যা, রেডিও চালু কর।
পাপ্পা'র খবর শোনার সময় হয়ে গেছে। চল।
542
00:34:53,320 --> 00:34:57,040
...সমাচার। প্রধানমন্ত্রী
ইন্দিরা গান্ধী আর আমাদের মাঝে নেই।
543
00:34:57,080 --> 00:34:59,840
শ্রীমতী গান্ধীকে আজ সকালে উনার দেহরক্ষীরা
544
00:34:59,880 --> 00:35:02,480
...গুলি করে গুরুতর আহত করে।
545
00:35:02,520 --> 00:35:05,760
তাকে দ্রুত আখিল ভারতীয়
আয়ুর্বিজ্ঞান সংস্থানে নিয়ে যাওয়া হয়...
546
00:35:05,800 --> 00:35:07,760
...যেখানে উনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।
547
00:35:07,800 --> 00:35:10,120
বিশ্বস্ত সূত্রমতে জানা গিয়েছে...
548
00:35:10,160 --> 00:35:12,440
...রাজিব গান্ধী পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী হতে যাচ্ছেন।
549
00:35:12,480 --> 00:35:14,000
প্রধানমন্ত্রীর বাসভবনে
550
00:35:14,040 --> 00:35:16,800
শ্রীমতী গান্ধীকে
হত্যা করার চেষ্টা চালানো হয়েছে।
551
00:35:16,840 --> 00:35:19,240
তাকে দ্রুত অল ইন্ডিয়া ইনস্টিটিউট
অফ মেডিক্যাল সাইন্সেসে নিয়ে যাওয়া হয়।
552
00:35:19,320 --> 00:35:21,720
প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধীর মৃত্যু ছিল...
553
00:35:21,760 --> 00:35:24,040
...ভারতীয় রাজনীতির জন্য চরম সঙ্কটময় মুহূর্ত।
554
00:35:24,080 --> 00:35:26,200
এটা ছিল অপ্রত্যাশিত এবং বেদনাদায়ক...
555
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
আর এর প্রতিক্রিয়া ছিল সহিংস...
556
00:35:28,200 --> 00:35:31,000
একদিকে, হাজারো লোক দাঙ্গায় মরছিল...
557
00:35:31,040 --> 00:35:34,480
...আর রাষ্ট্র ধৃতরাষ্ট্রের মতো
তামাশা দেখছিল।
558
00:35:34,760 --> 00:35:39,280
অন্যদিকে, রাজিব গান্ধীকে থালায় সাজিয়ে
প্রধানমন্ত্রীত্ব উপহার দেওয়া হচ্ছিল...
559
00:35:39,360 --> 00:35:44,240
আর বহু লোকের বিশ্বাস হচ্ছিল না যে
আজকের আগ পর্যন্ত যে লোক স্রেফ পাইলট ছিল...
560
00:35:44,480 --> 00:35:47,360
...শুধু গান্ধী নামের জোরে
সে দেশ চালাতে পারবে।
561
00:35:48,080 --> 00:35:50,480
এই পাইলট কয়দিন থাকবে?
কী মনে হয়, মহেশ্বরী?
562
00:35:51,600 --> 00:35:53,080
সর্বোচ্চ ডিসেম্বর।
563
00:35:53,720 --> 00:35:55,280
নির্বাচনের পর থাকবে না।
564
00:35:57,320 --> 00:36:00,040
এই পাইলট টেক-অফ করবে
বলে লোকের ভরসা নেই।
565
00:36:02,280 --> 00:36:04,160
আর আমার মতে
এটাই সময়...
566
00:36:06,480 --> 00:36:09,720
...সব তেজি সওদা স্কয়ার অফ করে...
567
00:36:11,120 --> 00:36:12,880
...মার্কেটে স্থান তৈরি করে নেওয়ার।
568
00:36:14,400 --> 00:36:16,680
বাইঞ্চোদ মার্কেটকেই গুঁড়িয়ে দেবো।
569
00:36:19,640 --> 00:36:23,440
ভাই আশ্বিন, মার্কেট থেকে যত
টাকা পারিস তুলে ফেল।
570
00:36:24,000 --> 00:36:25,520
নোজডাইভ একবারে, নোজডাইভ।
[খাড়াভাবে পতন]
571
00:36:27,080 --> 00:36:30,280
এই ইনডেক্স খুব শীঘ্রই মাটি স্পর্শ করবে।
572
00:36:30,320 --> 00:36:33,560
না, না, একটু রিকভার হতে দাও।
এরপর বেচব।
573
00:36:34,080 --> 00:36:35,920
- কী বলিস, হারশাদ?
- তোর কী মনে হয়?
574
00:36:36,320 --> 00:36:38,520
প্লেনের ইকোনমি ক্লাস না এটা।
575
00:36:38,560 --> 00:36:40,600
দেশের ইকোনমি ওর হাতে তুলে দিয়েছে।
576
00:36:40,800 --> 00:36:43,600
আর খুব শীঘ্রই,
মার্কেটে আমাদের ফুঁটো থালা নিয়ে ঘুরতে হবে।
577
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
এই হারশাদ, তুই শুনছিস?
578
00:36:46,680 --> 00:36:49,040
আমি কিছু বললে,
আপনার মাথাব্যথা হয়ে যাবে।
579
00:36:49,960 --> 00:36:51,760
- শুনতে চাইলে বলব।
- হুম।
580
00:36:52,040 --> 00:36:54,200
নে, কান খুলেছি। বল।
581
00:36:56,360 --> 00:36:58,840
এই মার্কেটের মশলা চার জিনিস দিয়ে তৈরি হয়।
582
00:36:58,960 --> 00:37:00,080
- মশলা?
- হ্যাঁ।
583
00:37:00,960 --> 00:37:04,480
প্রথমে, টিপ।
খবর, ইনসাইডার ট্রেডিং, রিসার্চ।
584
00:37:05,160 --> 00:37:06,640
এর সাথে কিছুটা রিস্ক মেশাও।
585
00:37:06,880 --> 00:37:09,640
রিস্ক যত বেশি,
মার্কেট তত মশলাদার।
586
00:37:10,400 --> 00:37:12,440
এর সাথে কিছু ভাবনা মেলাও।
587
00:37:12,960 --> 00:37:14,760
- ভাবনা কী জিনিস?
- ইমোশন।
588
00:37:15,360 --> 00:37:18,640
ট্রেড পন্ডিতরা বলে না?
"মার্কেটের সেন্টিমেন্ট বুঝতে শিখো।"
589
00:37:18,720 --> 00:37:19,960
তো, ইমোশন বুঝো।
590
00:37:21,360 --> 00:37:25,080
আর এর সাথে কিছু ভাগ্য মিশিয়ে দাও।
হয়ে গেল মার্কেট এর মশলা।
591
00:37:25,400 --> 00:37:27,880
খিচুড়ি বানাচ্ছিস না ট্রেডিং করছিস?
আশ্বিন?
592
00:37:27,920 --> 00:37:30,760
প্রণব ভাই, আপনার মশলা
ইমোশনে বেশি চলে।
593
00:37:30,800 --> 00:37:33,080
আর ইমোশনের কারণেই মানুষ
সবসময় ভুল করে।
594
00:37:33,720 --> 00:37:36,040
আরে এখনই তো রিস্ক নেওয়ার সময়।
595
00:37:36,280 --> 00:37:38,320
বিক্রি করার না।
ক্রয় করার সময়।
596
00:37:38,760 --> 00:37:40,960
এই বিয়াররা মার্কেটকে যত নিচে নামাবে...
597
00:37:41,400 --> 00:37:42,880
...এটা ততই ওপরে উঠবে।
598
00:37:42,920 --> 00:37:45,360
রিবাউন্ড করবে। এটা দেখো।
599
00:37:46,960 --> 00:37:50,000
এই পাইলট ওপরে উড়বে।
সাথে আমরাও।
600
00:37:50,960 --> 00:37:54,960
প্রণব ভাই, খুব কম সময়ই
আমার হারশাদের কথা ঠিক মনে হয়।
601
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
কিন্তু আজ এরকমই এক সময়।
602
00:37:59,360 --> 00:38:01,240
তোমাদের বুলদের না এই এক সমস্যা।
603
00:38:01,880 --> 00:38:04,360
বুল স্বপ্ন দেখিয়ে মারে।
604
00:38:04,600 --> 00:38:06,960
আর বিয়াররা ভয় দেখিয়ে মারে।
605
00:38:10,520 --> 00:38:14,040
এটা দেখো।
এই প্যারাগ্রাফটা পড়ো।
606
00:38:14,880 --> 00:38:17,800
ইন্ড্রল, জুয়ারি এগ্রো, স্পিক।
607
00:38:18,040 --> 00:38:19,680
কত সস্তা দাম জানো?
608
00:38:19,760 --> 00:38:22,040
যেদিন ওপরে উঠবে,
কেউ এদের থামাতে পারবে না।
609
00:38:22,360 --> 00:38:25,120
পাগল হয়ে গেছিস নাকি?
দেশজুড়ে দাঙ্গা চলছে।
610
00:38:25,640 --> 00:38:27,600
লোকজন গাড়ি চালাচ্ছে না, জ্বালাচ্ছে।
611
00:38:28,040 --> 00:38:30,840
আর তুই এই সময়ে
পেট্রোলিয়ামে, তেলে ইনভেস্ট করতে চাইছিস?
612
00:38:31,120 --> 00:38:35,800
আরে বন্ধু, গাড়ি চালাতে আর জ্বালাতে
দুই ক্ষেত্রেই পেট্রোল দরকার।
613
00:38:37,720 --> 00:38:40,400
সেন্টিমেন্টাল ভ্যালু না,
রিয়েল ভ্যালু দেখো, ডার্লিং।
614
00:38:49,640 --> 00:38:52,560
হ্যাঁ, ভাই। পাক্কা খবর।
ইন্ড্রল আজ ডুববে।
615
00:38:52,880 --> 00:38:54,320
ইন্ড্রলের সাথে কে খেলছে?
616
00:38:54,440 --> 00:38:55,960
কোবরা! কোবরা!
617
00:38:56,080 --> 00:38:58,960
ওর হাতে ইন্ড্রলের শেয়ার নেই।
আজ পাক্কা ক্র্যাশ করবে।
618
00:38:59,160 --> 00:39:00,920
কিন্তু আমরা তো অনেক
লম্বা পজিশন নিয়ে রেখেছি।
619
00:39:01,040 --> 00:39:05,360
তো কী হয়েছে, ভাই?
ওই কোবরার লেজও অনেক লম্বা।
620
00:39:05,680 --> 00:39:08,040
আমার কথা শোন, যা আছে, ছেড়ে দে।
একটু লোকসান আমরা সামলাতে পারব।
621
00:39:08,240 --> 00:39:11,400
পজিশন ধরে রাখার জন্য
আমাদের কাছে ক্যাশ নেই।
622
00:39:11,640 --> 00:39:13,920
এই শালা কোবরাকে
ওর লম্বা লেজ দিয়েই ধরব!
623
00:39:14,120 --> 00:39:15,560
লম্বা সময়ের জন্য এবার যাবে।
624
00:39:16,040 --> 00:39:18,440
- আমাদের সব ক্লায়েন্টদের উল্টো কিনতে বলব।
- হাহ?!
625
00:39:21,080 --> 00:39:25,320
আমাদের সব ক্লায়েন্টকে ইন্ড্রল কিনতে বলো।
যত হোক, যেখান থেকে হোক। সব।
626
00:39:25,480 --> 00:39:28,440
সবাই ইন্ড্রল কেনো।
যত বেশি সম্ভব।
627
00:39:30,400 --> 00:39:33,560
- হা, শচীন ভাউ...
- হ্যালো, সিদ্ধেশ জি, কেমন আছেন?
628
00:39:33,640 --> 00:39:36,480
আপনার জন্য ভালো খবর আছে।
ভাগজি ভাই, মজায় আছেন?
629
00:39:36,560 --> 00:39:38,400
হ্যালো, ভিক্টর আন্না (ভাই)।
কেমন আছেন?
630
00:39:38,520 --> 00:39:40,960
রাম রাম, আনন্দ কুমারজি।
কেমন আছেন?
631
00:39:41,080 --> 00:39:44,160
রাহিল, কেমন আছিস?
ইনভেস্টমেন্ট করার জন্য আজ ভালো দিন।
632
00:39:44,240 --> 00:39:45,800
আজ সব শেয়ার কিনে ফেল।
633
00:39:45,880 --> 00:39:47,400
পাক্কা প্রফিট হবে।
634
00:39:47,800 --> 00:39:49,480
না, না... আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
635
00:39:49,600 --> 00:39:52,400
আজ ইনভেস্ট করার জন্য ভালো দিন।
বিশ্বাস রাখো আমার ওপর।
636
00:39:52,480 --> 00:39:53,720
খুব ভালো, খুব ভালো।
637
00:39:53,800 --> 00:39:56,120
হারশাদের গ্যারান্টি।
চিন্তা করো না।
638
00:39:57,080 --> 00:39:58,800
আপনি বড়ো এমাউন্ট
বিনিয়োগ করতে চেয়েছিলেন না?
639
00:39:58,880 --> 00:40:00,080
আরেকটু ব্যয় করো না ভাই!
640
00:40:00,160 --> 00:40:02,240
মার্কেট দখল করার
বড়ো ভালো সুযোগ।
641
00:40:02,320 --> 00:40:04,840
খুব ভালো সময়।
এই শেয়ার আপনাকে ধনী বানিয়ে দিবে।
642
00:40:04,960 --> 00:40:07,040
যদি বলেন তো,
লম্বা শটে সিক্সার মারতে পারি।
643
00:40:07,840 --> 00:40:09,720
হ্যাঁ, ওকে। থ্যাঙ্ক ইউ।
644
00:40:09,840 --> 00:40:10,640
কী?
645
00:40:11,800 --> 00:40:14,120
অবশ্যই।
ওকে, থ্যাঙ্ক ইউ।
646
00:40:23,480 --> 00:40:25,640
যাক ভালো সকাল সকাল
ইন্ড্রল পুরো বেচে দিয়েছি।
647
00:40:26,200 --> 00:40:28,440
পজিশন স্কয়ার অফ করে প্রফিট তুলে নেবো?
648
00:40:28,560 --> 00:40:30,640
- কী বলো, রাজু?
- না, না, পজিশন ধরে রাখব।
649
00:40:30,960 --> 00:40:32,480
ইন্ড্রল আরও নিচে নামবে।
650
00:40:44,160 --> 00:40:45,640
ভাই, এদিকে আয়।
651
00:40:47,720 --> 00:40:49,800
ইন্ড্রল কেনো।
সবাইকে বলো।
652
00:40:52,520 --> 00:40:55,560
ইন্ড্রল! ইন্ড্রল! ইন্ড্রল!
653
00:41:45,200 --> 00:41:47,000
আমি বাথরুমে যাচ্ছি।
654
00:41:57,040 --> 00:42:00,240
পজিশন হোল্ড করার চক্করে,
বিরাট লস হয়ে গিয়েছে আমাদের।
655
00:42:00,560 --> 00:42:02,160
একদম বাঁশ খেয়ে গেছি।
656
00:42:02,480 --> 00:42:04,480
- হঠাৎ শর্ট কভারিং শুরু হয়ে গেল...
[পজিশন স্কয়ার অফ করার জন্য একযোগে সবার শেয়ার ক্রয় করা]
657
00:42:04,560 --> 00:42:05,720
...দাম বাড়া শুরু করল।
658
00:42:06,120 --> 00:42:08,080
এক মিনিট। হ্যাঁ?
659
00:42:09,120 --> 00:42:10,240
পরে কথা বলব।
660
00:42:10,640 --> 00:42:11,800
ওপরে তুলছে কে?
661
00:42:11,920 --> 00:42:12,960
মানু ভাই, শেষ মুহূর্তে,
যে ক্রয়ের অর্ডারগুলো...
662
00:42:13,080 --> 00:42:15,680
রাজু! চুতিয়াদের মতো কথা বলিস না।
663
00:42:16,960 --> 00:42:20,320
ক্রয়ের অর্ডার কে দিচ্ছে?
এলআইসি? ইউটিআই? আম্বানি?
664
00:42:20,640 --> 00:42:22,840
- কে কিনছে?
- নিশ্চিত বলতে পারব না।
665
00:42:23,000 --> 00:42:26,440
কিন্তু ওই হারশাদ... বেশ খোশমেজাজে ছিল।
আজকাল বহুত কিনছে।
666
00:42:27,800 --> 00:42:31,040
হারশাদ? কে?
ওই চুতিয়া হারশাদ মেহতা?
667
00:42:31,240 --> 00:42:32,480
জি, মানু ভাই।
668
00:42:32,680 --> 00:42:36,200
আজ পর্যন্ত, ও নিজের
বিনিয়োগকারীদের ৬০-৭০% রিটার্ন দিচ্ছে।
669
00:42:37,040 --> 00:42:39,800
- আর টাকা লাগাচ্ছে কে?
- স্রেফ একটা সোর্স না।
670
00:42:40,080 --> 00:42:41,680
সব আসল বিনিয়োগকারী।
671
00:42:41,760 --> 00:42:43,360
এই, মহেশ্বরী...
672
00:42:46,400 --> 00:42:48,040
এক মিনিট হোল্ড করুন।
673
00:42:49,080 --> 00:42:52,040
আমাদের মার্কেটে,
কোনো আসল বিনিয়োগকারী নেই...
674
00:42:52,360 --> 00:42:53,920
...সবাই সুযোগসন্ধানী।
675
00:42:54,880 --> 00:42:58,080
আর ওই যে নাম বললে না?
কী গান্ডু?
676
00:42:58,200 --> 00:42:59,640
- হারশাদ মেহতা।
- হারশাদ মেহতা।
677
00:43:00,120 --> 00:43:02,080
সময় আসলে,
ওরও পতন ঘটাবো।
678
00:43:07,080 --> 00:43:08,040
নমস্কার।
679
00:43:08,120 --> 00:43:12,600
অর্থমন্ত্রী শ্রী বিশ্বনাথ প্রতাপ সিং
আজ সংসদে আগামী বছরের যে বাজেট পেশ করেছেন
680
00:43:12,720 --> 00:43:14,360
তার মূল বিষয়গুলো হচ্ছে এই।
681
00:43:14,440 --> 00:43:16,880
১৬ মাস পর্যন্ত, হারশাদ
কোনো ব্যাকআপ প্ল্যান ছাড়া...
682
00:43:16,960 --> 00:43:18,200
...স্রেফ কিনেই গিয়েছে।
683
00:43:18,280 --> 00:43:22,200
...সে ইন্ড্রল, জুয়ারি এগ্রো আর স্পিকের মতো
কোম্পানিগুলোতে মোটা অঙ্কের টাকা বিনিয়োগ করে।
684
00:43:22,520 --> 00:43:26,600
বুল সরকারের উদারনীতির ওপর
ভরসা করে দৌড়াতে লাগল।
685
00:43:26,760 --> 00:43:31,200
কিন্তু দীর্ঘমেয়াদী রাজস্ব নীতির ব্যাপারে
যে উদারতার ওয়াদা সরকার করেছিল...
686
00:43:31,280 --> 00:43:33,480
...তা এই বাজেটে ভুলে যাওয়া হয়েছিল।
687
00:43:33,600 --> 00:43:35,880
অর্থমন্ত্রী বলেছেন
সমস্ত আয়-ব্যয় হিসাবের পর...
688
00:43:35,960 --> 00:43:40,200
...আগামী বছরের বাজেটে
৩,৬৫০ কোটি রুপি ঘাটতি থাকবে...
689
00:43:40,360 --> 00:43:43,000
...যার জন্য কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি।
690
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
ভয় সবসময় আশাকে হারিয়ে দেয়।
691
00:43:45,200 --> 00:43:48,360
এই সেন্টিমেন্টের ফায়দা বিয়ার গ্যাং
বুলদের বিরুদ্ধে তুলছিল।
692
00:43:48,600 --> 00:43:50,960
বুল দুর্বল হওয়ার সাথে সাথেই,
বিয়ার জেগে উঠল।
693
00:43:51,160 --> 00:43:55,000
আর এবার মানু মুন্দ্রা আক্রমণ করল
হারশাদের অন্যতম প্রিয় স্টকে।
694
00:43:55,120 --> 00:43:56,080
স্পিক।
695
00:43:59,480 --> 00:44:02,400
স্পিকই হারশাদের জান।
696
00:44:02,760 --> 00:44:04,760
আর এখন তো স্পিককে
আরও নিচে নামাতে হবে।
697
00:44:05,160 --> 00:44:08,320
স্পিক যত নিচে নামবে,
হারশাদেরও তত পতন ঘটবে।
698
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
এই হারশাদ মেহতা বাইঞ্চোদটা কে?
699
00:44:11,920 --> 00:44:14,040
টাটা? আম্বানি?
কে ও?
700
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
মহেশ্বরী...
701
00:44:16,920 --> 00:44:19,760
...স্রেফ স্টক টার্গেট করে...
বাইঞ্চোদ!
702
00:44:21,440 --> 00:44:24,960
প্রমোদ? স্টিলের কাপে করে
আমার জন্য চা এনেছিস কেন?
703
00:44:26,720 --> 00:44:28,040
মাদারচোদ!
704
00:44:30,440 --> 00:44:35,560
স্রেফ স্টক টার্গেট করলে
ও মচকাবে, ভাঙ্গবে না।
705
00:44:36,200 --> 00:44:38,840
ও রুখবে।
ঝুঁকবে না।
706
00:44:39,880 --> 00:44:42,760
নিচে নামাতে চাইলে ওর স্টক না...
ওর মান-সম্মানকে নামাও।
707
00:44:44,640 --> 00:44:49,960
মহেশ্বরী, কারো কাম খারাপ করতে না পারলে,
তার নাম খারাপ করো।
708
00:44:50,800 --> 00:44:54,200
যত নাম খারাপ হবে,
ততই লোকের ভরসা কমবে।
709
00:44:55,240 --> 00:44:57,640
আর ভরসা চলে গেলে,
বিনিয়োগও চলে যাবে।
710
00:44:57,880 --> 00:45:02,520
বিনিয়োগ চলে গেল,
তো মনে করো বুলের বিচি আজীবনের জন্য কাট।
711
00:45:03,440 --> 00:45:04,680
আর দাঁড়াতেই পারবে না।
712
00:45:07,680 --> 00:45:09,120
তো এক কাজ করা যায়।
713
00:45:09,600 --> 00:45:12,440
হারশাদের বিনিয়োগকারীদের মাঝে
ওর ব্যাপারে একটা মনোভাব তৈরি করা যাক।
714
00:45:12,560 --> 00:45:13,600
কেমন মনোভাব?
715
00:45:13,680 --> 00:45:16,240
এটাই যে হারশাদ স্পিকের ৬০-৭০ লাখ
লোকসান করিয়ে দিয়েছে।
716
00:45:16,320 --> 00:45:18,840
না, না, না...
এক কোটির বেশি।
717
00:45:20,480 --> 00:45:22,080
সংখ্যা ভারী হওয়া চাই।
718
00:45:23,240 --> 00:45:26,040
তখনই ট্রেডাররা ওর ধরে রাখা
স্টক বিক্রি করবে।
719
00:45:26,600 --> 00:45:29,800
আর একবার ট্রেডাররা স্টক বিক্রি
শুরু করলে...
720
00:45:30,320 --> 00:45:32,320
একদম সোজা পতন। হ্যাঁ!
721
00:45:33,040 --> 00:45:35,080
এবার বুলের বলি চড়বে।
722
00:45:37,280 --> 00:45:39,960
- কী খবর হারশাদ ভাই?
- এসো, এসো।
723
00:45:40,800 --> 00:45:42,120
কী খবর, জিগনেশ ভাই?
724
00:45:42,280 --> 00:45:44,440
আহমেদাবাদ সমাচার
নিজে খবর দিতে চলে এসেছে।
725
00:45:44,560 --> 00:45:47,640
- আপনি কীভাবে জানেন?
- সাংবাদিকদের কাছে কিছুই গোপন থাকে না।
726
00:45:48,120 --> 00:45:50,080
আপনাদের কাছে তো
সবকিছুর সব খবর থাকে।
727
00:45:50,600 --> 00:45:52,200
বলুন। সংবাদ শিরোনাম কী?
728
00:45:52,280 --> 00:45:55,840
মানু ভাইয়ের লোক আপনার নাম খারাপ
করার পরিকল্পনা করছে।
729
00:45:56,000 --> 00:45:57,240
তা তো করবেই।
730
00:45:57,400 --> 00:46:00,400
স্পিককে এতটা নিচে নিয়ে গিয়েছে,
একটু নাচ তো নাচবেই।
731
00:46:00,560 --> 00:46:03,120
করতে দাও ওকে।
আমরা হাওয়া বদল করে ফেলব।
732
00:46:03,400 --> 00:46:05,840
মানু ভাইয়ের লোক কাল
স্পিককে আরও নিচে নামাবে।
733
00:46:06,160 --> 00:46:07,920
খবর এটাই নাকি আরও কিছু আছে?
734
00:46:09,160 --> 00:46:12,200
মার্কেটে ভেতরকার খবর এই যে আপনি
এক্সচেঞ্জের সাথে হিসাব মিটাতে পারবেন না।
735
00:46:12,320 --> 00:46:16,320
জিগনেশ ভাই, এটাকে ভেতরের খবর বলে না।
গুজব বলে।
736
00:46:17,120 --> 00:46:19,920
আর BSE এর সাথে আমাদের এক কোটির মার্জিন।
737
00:46:20,280 --> 00:46:22,120
এটুকু ক্ষতি আমরা পুষিয়ে নিতে পারব।
738
00:46:22,560 --> 00:46:26,120
লোকজন এত গর্দভ নাকি?
মানু ভাই যা বলবে তাই বিশ্বাস করবে?
739
00:46:26,360 --> 00:46:30,640
আজ পর্যন্ত, মানু ভাইয়ের মিথ্যা
সত্যের চেয়ে কম কিছু না।
740
00:46:31,560 --> 00:46:33,800
ভেবে দেখুন এ ব্যাপারে।
আমি আসছি।
741
00:46:33,960 --> 00:46:36,320
- আরে, বসো। চা তো খেয়ে যাও।
- পরে হবে।
742
00:46:36,480 --> 00:46:37,880
আরও খবর পৌঁছাতে হবে।
743
00:46:38,880 --> 00:46:41,600
আমি মানু ভাইকে ভয় পাই না।
ও এত ক্ষমতাবান না।
744
00:46:42,240 --> 00:46:44,120
ধনী ঘুমায় সোনার খাটে...
745
00:46:44,240 --> 00:46:45,880
...রাত জাগে ফকির।
746
00:46:45,960 --> 00:46:48,520
কী বলছিস ভাই?
বুঝার মতো গুজরাটি ভাষায় বল।
747
00:46:48,640 --> 00:46:49,440
দেখ ভাই।
748
00:46:50,320 --> 00:46:52,360
আমাদের মানু ভাইকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
749
00:46:52,440 --> 00:46:55,440
ভয় পেলে সেসব লোককে ভয় কর
যারা মানু ভাইয়ের কথা শোনে।
750
00:46:55,880 --> 00:46:57,800
যারা কাল ফকির হয়ে যাওয়ার ভয়ে ভীত।
751
00:46:58,000 --> 00:46:59,680
আমাদেরকে মানু ভাই নিচে নামাতে পারবে না।
752
00:46:59,960 --> 00:47:04,920
আমাদেরকে ওইসব দুর্বল লোক নামাতে পারে,
যাদের ঘুম উধাও হয়ে যায় এসব মিথ্যা গুজবে।
753
00:47:05,320 --> 00:47:09,400
ভাই, আমি বলি কী
যা হয় যত দ্রুত সম্ভব তুলে নাও।
754
00:47:09,520 --> 00:47:12,440
আমরা টার্গেট। আমাদের ধরে রাখা
সব পজিশন ভেঙ্গে দেওয়ার চেষ্টা করবে ওরা।
755
00:47:12,520 --> 00:47:15,640
ভূষণ, তুই যা বলছিস
তা এত সোজা না।
756
00:47:19,200 --> 00:47:21,680
হারশাদ, আমাদের ভাবতে হবে।
757
00:47:23,640 --> 00:47:25,520
ও আমাদের নামের পেছনে লেগেছে না?
758
00:47:26,600 --> 00:47:28,360
নাম বাঁচানোর একটাই উপায় আছে।
759
00:47:29,040 --> 00:47:31,040
আমাদের সব বকেয়া পরিশোধ করে দিতে হবে।
760
00:47:31,160 --> 00:47:32,760
সবার পেমেন্টের চেক রেডি কর।
761
00:47:33,080 --> 00:47:34,600
সাথে একটা চিঠিও যাবে...
762
00:47:35,040 --> 00:47:38,760
টাকা পরিশোধে ব্যর্থ হওয়া তো দূরের কথা, গ্রোমোর
১৪ দিনে আগেই সব বকেয়া পরিশোধ করে দিয়েছে।
763
00:47:39,160 --> 00:47:41,520
আর আজ মার্কেট খোলার আগে,
মায়া ভাইয়ের সাথে দেখা করব।
764
00:47:41,640 --> 00:47:44,720
যখন BSE এর এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর নিজে
বলবে এসব স্রেফ গুজব...
765
00:47:45,800 --> 00:47:47,360
...সবার কান খাড়া হয়ে যাবে। কান।
766
00:47:48,320 --> 00:47:50,680
সব পেমেন্ট চেক রেডি।
সিগনেচার সহ।
767
00:47:51,600 --> 00:47:53,880
সেটেলমেন্ট পিরিয়ড তো ১৪ দিনের।
768
00:47:54,280 --> 00:47:56,080
তো আপনি এত জলদি কেন পেমেন্ট করছেন?
769
00:47:56,840 --> 00:47:58,520
মান-সম্মানের প্রশ্ন, এ কারণে।
770
00:47:59,120 --> 00:48:00,240
আমরা জানি...
771
00:48:00,600 --> 00:48:03,240
...যে সাধারণত লোক পরবর্তী সেটেলমেন্ট
এর আগ পর্যন্ত ট্রেড ক্যারি ফরোয়ার্ড করে...
772
00:48:03,320 --> 00:48:04,600
...আর তারপর ফান্ড খুঁজতে যায়।
773
00:48:06,560 --> 00:48:08,800
কিন্তু BSE তে কিছু লোক গুজব ছড়াচ্ছে...
774
00:48:09,120 --> 00:48:10,720
...যে গ্রোমোরের কাছে ফান্ড নেই...
775
00:48:10,920 --> 00:48:12,680
...আর সে কারণে আমরা পাওনা
পরিশোধে ব্যর্থ হবো।
776
00:48:13,320 --> 00:48:15,400
সে কারণেই সব বকেয়া
আমি আগাম পরিশোধ করে দিচ্ছি।
777
00:48:15,480 --> 00:48:19,160
যাতে তারা সবাই জানতে পারে
গ্রোমোরের ফান্ডে ঘাটতি নেই।
778
00:48:19,520 --> 00:48:22,400
মায়াজি, আপনি একটা নোটিশ লাগিয়ে দিন...
779
00:48:23,120 --> 00:48:24,840
...যে "গ্রোমোরে সব ঠিকঠাক আছে।"
780
00:48:25,320 --> 00:48:27,960
কারণ, যারা মিথ্যা গুজব ছড়াচ্ছে
তারা চুপ না হলে...
781
00:48:28,640 --> 00:48:30,960
...হারশাদের চেয়ে বেশি ক্ষতি মার্কেটের হবে।
782
00:48:31,960 --> 00:48:33,640
নোটিশ তো আমি লাগাতে পারব না।
783
00:48:33,960 --> 00:48:35,240
কিন্তু চিন্তা করো না।
784
00:48:35,640 --> 00:48:39,080
আমি বোর্ডে বলে দিবো যে
গ্রোমোর বকেয়া আগাম পরিশোধ করে দিয়েছে।
785
00:48:39,360 --> 00:48:40,880
আর মার্কেটের ব্যাপারে...
786
00:48:41,040 --> 00:48:42,440
চিন্তা করো না।
787
00:48:42,520 --> 00:48:45,040
মার্কেট বাজেটের পর
থেকে কিছুটা অস্থিতিশীল।
788
00:48:45,600 --> 00:48:49,160
আর আমরা কাউকে এত সহজে
মার্কেট ম্যানিপুলেট করতে দিবো না।
789
00:48:49,440 --> 00:48:50,960
সে যে-ই হোক না কেন।
790
00:48:54,800 --> 00:48:56,560
আমি এখনই জিগনেশকে ফোন করছি।
791
00:48:56,640 --> 00:48:58,680
কালকে এই খবর
সব ফাইন্যান্সিয়াল কলামে ছাপতে হবে।
792
00:48:58,800 --> 00:49:00,680
কাল ছাপলে কোনো কাজ হবে না।
793
00:49:00,800 --> 00:49:03,360
আজ মার্কেট খোলার আগে
লোকজনের কাছে এই খবর পৌঁছাতে হবে।
794
00:49:04,080 --> 00:49:07,240
যদি দরকার হয় আমরা ছাদে দাঁড়িয়ে চিল্লাবো
যে আমরা পেমেন্ট করে দিয়েছি।
795
00:49:07,560 --> 00:49:08,840
মিটিং কেমন হলো, ভাইয়েরা?
796
00:49:09,320 --> 00:49:09,840
ভূষণ...
797
00:49:09,920 --> 00:49:13,480
ওয়াফাদার থেকে স্যান্ডউইচওয়ালা পর্যন্ত,
আর ইরানি ক্যাফে থেকে ভোজনালয় পর্যন্ত...
798
00:49:13,760 --> 00:49:15,160
সব জায়গায় এই খবর ছড়িয়ে দে...
799
00:49:15,480 --> 00:49:17,040
...যে মেহতা পেমেন্ট করে দিয়েছে।
800
00:49:17,120 --> 00:49:18,640
আর কারো কাছ থেকে টাকা নিয়ো না।
801
00:49:18,680 --> 00:49:22,120
সবাইকে বলে দিয়ো
আজকের চা হারশাদ মেহতার পক্ষ থেকে।
802
00:49:22,440 --> 00:49:24,080
BSE'র বচ্চন ও, বচ্চন।
803
00:49:24,480 --> 00:49:25,680
ওকে কে না চেনে?
804
00:49:26,080 --> 00:49:29,320
BSE মানে হারশাদ মেহতা।
ওখানে দেখ।
805
00:49:32,000 --> 00:49:34,240
"হারশাদ মেহতাকে অভিনন্দন।
আজকের চা হারশাদ ভাইয়ের পক্ষ থেকে।"
806
00:49:34,960 --> 00:49:37,360
'BSE'র প্রতিটা অলি-গলিতে
এই খবর পৌঁছে দিতে হবে...'
807
00:49:37,720 --> 00:49:40,280
'...যে হারশাদ মেহতা শুধু বলে না।
করেও দেখায়।'
808
00:49:40,720 --> 00:49:46,000
'এই কথার ওপর এতটা জোর লাগাও যাতে আজকের পর
মেহতা ব্রাদার্সের সততার ওপর কেউ সন্দেহ না করতে পারে।'
809
00:49:46,440 --> 00:49:47,960
চা হারশাদ ভাইয়ের পক্ষ থেকে।
810
00:49:48,080 --> 00:49:49,880
কেন? কোন খুশিতে?
811
00:49:50,760 --> 00:49:53,600
সবাই বলছিল
হারশাদ ভাই দেউলিয়া হয়ে গিয়েছে।
812
00:49:54,480 --> 00:49:58,920
কিন্তু উনি তো সবার
পেমেন্ট আগাম পরিশোধ করে দিয়েছেন।
813
00:49:59,080 --> 00:50:00,560
- আগাম?
- হ্যাঁ।
814
00:50:01,280 --> 00:50:04,880
'BSE'র প্রতিটা জবার আর ব্রোকারকে জানিয়ে দাও
এখন আমাদের সময় চলছে।'
815
00:50:07,200 --> 00:50:09,640
'সবার মনে এই কথা গেঁথে যাওয়া চাই।'
816
00:50:09,880 --> 00:50:12,360
"মেহতা না রাজ মা,
মার্কেট মাঝা মা।"
817
00:50:22,520 --> 00:50:26,160
হারশাদ চাইলে পেমেন্ট করার জন্য সেটেলমেন্ট
পিরিয়ড পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারত।
818
00:50:26,600 --> 00:50:28,000
কিন্তু ও তা করেনি।
819
00:50:29,680 --> 00:50:34,640
এত বড়ো ক্ষতি বহন করেছে স্রেফ
নিজের নাম আর খ্যাতি অক্ষুণ্ণ রাখার জন্য।
820
00:50:35,600 --> 00:50:39,320
পুরো মার্কেট বলাবলি করছে,
"মার্কেটে মেহতা আছে তো, মজা আছে।"
821
00:50:41,400 --> 00:50:42,440
মজা?
822
00:50:43,440 --> 00:50:45,000
চুতিয়ামার্কা কথা বলিস না।
823
00:50:46,640 --> 00:50:48,920
এই মজা বেশি দিন থাকবে না।
824
00:50:50,640 --> 00:50:52,600
ন্যাংটো হয়ে যাবে এই গান্ডু।
825
00:50:54,760 --> 00:50:56,000
বাইঞ্চোদ।
826
00:50:56,600 --> 00:50:58,760
কয়দিন নিজের পকেট থেকে
টাকা ভরবে?
827
00:51:09,880 --> 00:51:12,520
মনুর মায়রে বাপ!
শালা কোবরা!
828
00:51:12,760 --> 00:51:14,720
তুই তো দেখি বেজি।
829
00:51:15,080 --> 00:51:16,920
বেজি মানে...
কোবরা কিলার।
830
00:51:16,960 --> 00:51:20,760
কোবরা কিলার তুই।
আজ তো মোটা ভাইও ধন্যবাদ দিচ্ছে ওকে।
831
00:51:23,200 --> 00:51:27,960
আজ ফকির করুক কিছুটা আরাম,
ধনী মাদারচোদের আজ ঘুম হারাম।
832
00:51:29,480 --> 00:51:37,920
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।