1 00:00:01,570 --> 00:00:04,590 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 2 00:00:11,670 --> 00:00:13,280 Kae Sung, 3 00:00:13,280 --> 00:00:14,920 Gae Hyeung, 4 00:00:14,920 --> 00:00:16,300 Un Hae, 5 00:00:16,300 --> 00:00:18,360 Seul San, 6 00:00:19,320 --> 00:00:22,300 todos tienen hermosas vistas. 7 00:00:30,570 --> 00:00:32,610 ¿Dónde... 8 00:00:34,290 --> 00:00:37,110 voy a enterrarte? 9 00:00:41,520 --> 00:00:43,440 Gaya... 10 00:00:53,480 --> 00:00:55,900 Levántate. 11 00:00:55,900 --> 00:00:57,950 ¡Levántate! 12 00:01:02,310 --> 00:01:05,230 ¡ni siquiera he comenzado! 13 00:01:09,480 --> 00:01:12,130 El alcohol está desapareciendo ahora. 14 00:03:05,360 --> 00:03:13,700 15 00:03:13,700 --> 00:03:16,460 ¡Bastardo! 16 00:04:00,310 --> 00:04:04,080 Jung Tae. Jung Tae. Jung Tae. 17 00:04:04,080 --> 00:04:05,940 1936 Dalian, Manchuria Usted precioso. 18 00:04:05,940 --> 00:04:07,820 ¡Ta-da! 19 00:04:07,820 --> 00:04:09,160 Usted ha trabajado duro. 20 00:04:09,160 --> 00:04:10,780 Vamos a hacer otra pelea en dos días, ¿de acuerdo? 21 00:04:10,780 --> 00:04:12,780 Es HaWalBin TseGu Rosekae. 22 00:04:12,780 --> 00:04:14,280 Sólo dale un par de puntos de sutura en la barbilla. 23 00:04:14,280 --> 00:04:18,500 Así Ma Gang puede ganar fácilmente. 24 00:04:18,500 --> 00:04:20,260 Quiero ? 1.000 más. 25 00:04:21,160 --> 00:04:23,910 Después de Ma Gang, eres el siguiente en el ranking. 26 00:04:23,910 --> 00:04:25,870 Yo promuevo bien. 27 00:04:25,870 --> 00:04:28,220 De Tae Ryun a Shanghai 28 00:04:28,220 --> 00:04:30,320 29 00:04:31,370 --> 00:04:34,590 Bueno, voy a dártelo. 30 00:04:38,120 --> 00:04:40,100 Ten. 31 00:04:43,070 --> 00:04:46,210 En cambio, si usted no mantiene su promesa, 32 00:04:46,210 --> 00:04:50,020 vas a tener que pagar en múltiplos. 33 00:04:51,360 --> 00:04:53,580 ¡Descanse! 34 00:05:09,180 --> 00:05:11,160 ¿Cuánto falta? 35 00:05:11,160 --> 00:05:14,950 Tomará 2 días más. 36 00:05:42,610 --> 00:05:44,640 Hace mucho que no lo veía. 37 00:05:45,590 --> 00:05:48,240 Es su tercera vez en nuestra tienda, ¿verdad? 38 00:05:58,850 --> 00:06:00,660 Vive bien veo. 39 00:06:03,080 --> 00:06:07,940 Bebe con el dinero que ganó de la lucha. 40 00:06:19,530 --> 00:06:21,570 Pero, 41 00:06:21,570 --> 00:06:25,330 He oído un rumor sucio. 42 00:06:25,330 --> 00:06:29,600 Que yo gané porque me dejaste. 43 00:06:29,660 --> 00:06:30,740 ¿Es eso cierto? 44 00:06:30,740 --> 00:06:33,210 ¿Estamos hablando acerca de una corrección cuando vence a los demonios fuera de mí? 45 00:06:34,080 --> 00:06:36,000 Si usted ganó, simplemente disfrute de la victoria, 46 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 en vez de una pelea. 47 00:06:43,280 --> 00:06:44,840 Detente. 48 00:06:44,840 --> 00:06:47,960 ¡Detiente allí idiota! 49 00:06:50,670 --> 00:06:51,940 ¿Incluso si hago esto? 50 00:06:51,940 --> 00:06:53,160 Vamos a ver. 51 00:06:53,160 --> 00:06:57,140 Muéstreme sus habilidades reales. ¡Muéstrame! 52 00:07:04,760 --> 00:07:06,980 ¿Cómo te enteraste? 53 00:07:06,980 --> 00:07:09,950 No me gusta que las mujeres sean golpeadas. 54 00:07:14,490 --> 00:07:15,760 Mire cuidadosamente. 55 00:07:15,760 --> 00:07:18,170 Porque a partir de ahora es real. 56 00:07:47,910 --> 00:07:51,370 Al norte de Luoyang, Henan, hay una pequeña montaña. 57 00:07:51,370 --> 00:07:55,050 La montaña puede ser pequeña pero sólo hay uno allí. 58 00:07:55,050 --> 00:07:59,250 Todo el mundo que murió en la gran ciudad cercana fue enterrado allí. 59 00:08:00,400 --> 00:08:04,070 Así que esa montaña fue llamada, la montaña con una gran cantidad de sitios de entierro y 60 00:08:04,080 --> 00:08:06,230 un lugar donde van los muertos. 61 00:08:06,230 --> 00:08:08,420 Eso es lo que pensaban de la montaña. 62 00:08:09,160 --> 00:08:12,010 Esa montaña es nombrada Boong Mang. 63 00:08:14,750 --> 00:08:18,090 Hace unos días, su padre llegó a esa montaña. 64 00:08:21,300 --> 00:08:24,650 Incienso de Shanghai se coloca allí. 65 00:08:24,650 --> 00:08:27,240 Al llegar allí, el incienso debe todavía estar ardiendo. 66 00:08:27,240 --> 00:08:29,580 Yo no tengo un padre. 67 00:08:29,580 --> 00:08:31,470 Así que piérdete. 68 00:08:42,190 --> 00:08:45,330 Ven a San Nagi en Shanghai. 69 00:08:45,330 --> 00:08:47,240 Voy a estar esperando. 70 00:09:08,400 --> 00:09:11,000 El ferry llegará pronto en Shanghai. 71 00:09:12,420 --> 00:09:14,600 Esperamos que disfrute de su viaje. 72 00:10:03,680 --> 00:10:08,150 El último es siempre el asqueroso. 73 00:10:19,160 --> 00:10:23,080 Oye, ¡mocoso! ¡Alto ahí! 74 00:10:30,610 --> 00:10:32,700 Hey, arriba. ¡Levántate! 75 00:10:32,700 --> 00:10:34,470 ¡Suéltame! ¡Deja! 76 00:10:34,470 --> 00:10:36,240 ¡Tu! 77 00:10:39,770 --> 00:10:42,780 ¿Crees que te voy a llevar porque eres bonita? 78 00:10:42,780 --> 00:10:45,420 ¡La gente como tú merecen más que una paliza! 79 00:10:45,420 --> 00:10:47,730 Sólo tienes que ir en la venta de algunas cestas de arroz. 80 00:10:47,730 --> 00:10:50,660 ¿Por qué se meta en nuestro territorio? ¡Huh! 81 00:10:50,660 --> 00:10:54,210 Si merodea, estás en Sinuiju, pero incluso cuando intenta ejecutar, eres sólo Yongampo. 82 00:10:54,210 --> 00:10:57,350 ¿Qué está haciendo usted tan seguro de que está haciendo esto? 83 00:10:57,350 --> 00:10:58,100 Ai, debería- 84 00:10:58,100 --> 00:11:00,720 Hola, ¡hyung! 85 00:11:06,560 --> 00:11:10,530 Este joven trabajó durante todo el día, 86 00:11:10,530 --> 00:11:12,780 así que me siento algo sucio. 87 00:11:14,640 --> 00:11:18,270 Si detiene allí, usted no tendrá que arrastrarse de vuelta a casa y 88 00:11:18,270 --> 00:11:20,770 puede comer arroz en vez de beber la papilla. 89 00:11:20,770 --> 00:11:23,650 Usted debe verse a sí mismo como la suerte, hyung. 90 00:11:23,650 --> 00:11:25,770 Bastardo loco. 91 00:11:32,880 --> 00:11:38,630 La segunda cosa que más odio es que las mujeres sean golpeadas. 92 00:11:38,630 --> 00:11:39,570 Para su información, la primer cosa 93 00:11:39,570 --> 00:11:41,360 - Que odio es - Cállate, cabrón. 94 00:11:57,130 --> 00:11:59,980 ¿Cómo lo supiste? 95 00:11:59,980 --> 00:12:02,170 Que yo... 96 00:12:03,840 --> 00:12:05,940 no le gusto a mi padre. 97 00:12:31,910 --> 00:12:33,790 ¿Estás bien? 98 00:12:46,410 --> 00:12:50,860 Si no hubieses interferido, le habría metido esto en su ojo. 99 00:12:50,860 --> 00:12:53,380 ¿Interferir? ¿Yo? 100 00:12:53,380 --> 00:12:55,850 Si les ganas, todo el grupo presentaba. 101 00:12:55,850 --> 00:12:59,790 Voy a terminar encima de conseguir lo que sólo les dio así que no creo su excedente. 102 00:13:08,360 --> 00:13:10,490 ¡Deja! ¡Déjalo! 103 00:13:10,490 --> 00:13:12,580 Quédate quieto. 104 00:13:21,340 --> 00:13:25,810 Al tirar de un carro todo el día, este tipo de lesiones ocurren todo el tiempo. 105 00:13:25,810 --> 00:13:29,860 Esto no va a hacer mucho por la cicatriz, pero va a ayudar con la curación. 106 00:13:30,710 --> 00:13:34,010 No estoy tratando de mostrar, así que permanezca quieto. 107 00:13:38,050 --> 00:13:42,500 Cuando llegue el tren, eso significa que estoy en la estación. Si pasa algo, ven a buscarme. 108 00:13:42,500 --> 00:13:46,800 Al igual que lo que has dicho, ya que he causado este lío, voy a limpiar el desorden. 109 00:13:48,850 --> 00:13:50,800 Ten. Hecho. 110 00:13:50,800 --> 00:13:54,040 Ponga esto en su herida. 111 00:13:54,040 --> 00:13:56,000 Entonces... 112 00:14:06,900 --> 00:14:09,940 Soy Jung Tae, Shin Jung Tae. 113 00:14:09,940 --> 00:14:11,380 ¿Qué hay de ti? 114 00:14:20,520 --> 00:14:22,340 Nos veremos de nuevo. 115 00:14:30,650 --> 00:14:33,030 Soy... 116 00:14:33,030 --> 00:14:35,650 Deguchi Gaya. 117 00:14:41,490 --> 00:14:43,090 Capítulo 1 118 00:14:44,660 --> 00:14:48,260 ¡Salgan del camino! ¡Muévete! 119 00:14:51,310 --> 00:14:52,680 ¡Ve, ve! 120 00:14:52,680 --> 00:14:53,960 ¡Muévete, muévete! 121 00:14:53,960 --> 00:14:57,940 ¡Ve, ve, ve! 122 00:14:57,940 --> 00:15:01,920 ¿Me estás comparando? ¿Por qué no podemos ganar bien ambos sólo nuestros salarios? 123 00:15:01,920 --> 00:15:03,990 "El ganador se lo lleva todo y el perdedor cae a su muerte." 124 00:15:03,990 --> 00:15:05,890 Hey, Shin Jung Tae. ¡Tu! 125 00:15:05,890 --> 00:15:07,370 - ¡Hazlo bien! - ¡Fighting! 126 00:15:07,370 --> 00:15:08,380 ¡Hazlo correctamente! 127 00:15:08,380 --> 00:15:11,230 Lo tengo, ¡Perra! 128 00:15:11,230 --> 00:15:13,830 ¡Ve, ve! 129 00:15:21,070 --> 00:15:24,010 ¡Fighting! 130 00:15:24,010 --> 00:15:25,830 ¡Más rápido! 131 00:15:25,830 --> 00:15:28,920 132 00:15:34,780 --> 00:15:38,240 Son buenos para correr. (en Japonés) 133 00:15:38,240 --> 00:15:39,430 ¡Gracias! (en Japonés) 134 00:15:39,430 --> 00:15:40,490 Ah, gracias... 135 00:15:43,100 --> 00:15:46,790 Es porque usted es pesado. 136 00:15:46,790 --> 00:15:50,990 ¿Está feliz traicionarme así? ¿Te hace sentir bien? 137 00:15:50,990 --> 00:15:52,590 Sigue recto. 138 00:15:52,590 --> 00:15:56,380 Fuiste tú quien quiso apostar y dijo que el ganador se lleva todo. 139 00:15:56,380 --> 00:16:00,100 Usted es el tipo que es literal con todo. 140 00:16:00,100 --> 00:16:02,980 Vamos a comer, voy a comprar. 141 00:16:02,980 --> 00:16:04,970 ¿En serio? 142 00:16:07,120 --> 00:16:09,190 Maldito bastardo. 143 00:16:09,190 --> 00:16:12,350 Usted debe ser golpeado por tres años con un palo. 144 00:16:12,350 --> 00:16:15,690 ¿Es esto una comida? ¿Lo es? 145 00:16:15,690 --> 00:16:17,270 Luego le dan aquí. 146 00:16:19,940 --> 00:16:24,770 No es suficiente comer el arroz por los cuencos, ¿qué batata todo el tiempo? 147 00:16:24,770 --> 00:16:28,280 ¡Es por eso que su pedo huele fatal! 148 00:16:28,280 --> 00:16:33,360 Algunos ni siquiera tienen sopa de hierba para comer. Debemos estar agradecidos que estamos comiendo esto. 149 00:16:37,670 --> 00:16:38,810 Me voy. 150 00:16:38,810 --> 00:16:42,030 Tómelo con calma. Dicen que no hay medicina para el colapso debido al calor. 151 00:16:42,030 --> 00:16:45,160 Since I paid off the carriage, all the earnings are mine. 152 00:16:45,160 --> 00:16:48,980 Desde que dio sus frutos el transporte, todas las ganancias son mías. 153 00:16:51,380 --> 00:16:53,150 ¡Aja! 154 00:17:07,930 --> 00:17:10,760 Esta moza sueña. 155 00:17:10,760 --> 00:17:12,410 Despierta. 156 00:17:13,270 --> 00:17:15,110 Despierta. 157 00:17:16,270 --> 00:17:18,460 Jung Tae está aquí. 158 00:17:23,910 --> 00:17:26,120 El viejo refrán que dice: "El uso de caqui para coger un oso." 159 00:17:26,120 --> 00:17:29,530 Supongo que el caqui para su sueño es Jung Tae. 160 00:17:29,530 --> 00:17:31,170 ¿Le gusta tanto? 161 00:17:31,170 --> 00:17:35,420 Ahjushhi. ¿Te gusta esa señora Mokpo tanto? 162 00:17:35,420 --> 00:17:40,330 Si dejas tu trabajo, mientras que me haya ido, oirás de tu madre. 163 00:17:46,190 --> 00:17:48,060 Estás aquí, ¿Jung Tae? 164 00:17:48,060 --> 00:17:51,710 ¿Crees que soy tan tonto como un poste? No se deje engañar aga- 165 00:17:57,620 --> 00:18:00,700 ¿Qué puedo hacer yo? El rastro de saliva aquí... 166 00:18:01,620 --> 00:18:04,360 Jung Tae, ¡sólo un minuto! 167 00:18:06,580 --> 00:18:09,840 ¿Dónde puse esa cosa? 168 00:18:11,610 --> 00:18:13,770 ¡Lo encontré! 169 00:18:15,530 --> 00:18:17,260 ¿Tú estás aquí? 170 00:18:18,060 --> 00:18:20,350 Oh... sí. 171 00:18:23,580 --> 00:18:27,380 Mira el sudor... Estás caliente, ¿no? 172 00:18:27,380 --> 00:18:29,650 ¿Quieres un poco de agua con azúcar? 173 00:18:29,650 --> 00:18:32,870 Estoy harto de agua dulce o simplemente. 174 00:18:34,360 --> 00:18:36,110 Aquí. 175 00:18:42,860 --> 00:18:46,310 Tómalo. Esta cantidad está bien. 176 00:18:46,850 --> 00:18:47,880 ¿Si te pillan? 177 00:18:47,880 --> 00:18:48,930 Dilo. 178 00:18:48,930 --> 00:18:50,720 ¿Si estás despedido? 179 00:18:51,780 --> 00:18:53,870 ¿Te ruego? 180 00:18:56,970 --> 00:19:00,980 Me gusta sonreír más. 181 00:19:04,350 --> 00:19:05,440 Voy a aceptar sólo la intención. 182 00:19:05,440 --> 00:19:07,580 Ahh, que la justicia de los suyos. 183 00:19:07,580 --> 00:19:11,030 ¿No puedes dejarlo pasar? 184 00:19:11,030 --> 00:19:12,750 Dame el medicamento. Chung Ah está esperando. 185 00:19:13,660 --> 00:19:16,260 ¿Dónde está mi mente? 186 00:19:37,330 --> 00:19:39,020 Me voy. 187 00:20:04,610 --> 00:20:06,050 Una vez más. 188 00:20:13,030 --> 00:20:14,970 Shin Chung Ah. 189 00:20:14,970 --> 00:20:17,110 Te dije que no vinieras a la cocina. 190 00:20:18,950 --> 00:20:20,670 ¿Por qué no me escuchas? 191 00:20:20,670 --> 00:20:22,100 Ya estamos otra vez. 192 00:20:22,100 --> 00:20:23,540 Vaya, yo lo haré. 193 00:20:23,540 --> 00:20:24,990 Déjalo. 194 00:20:24,990 --> 00:20:27,030 El arroz está a punto de terminar. 195 00:20:29,580 --> 00:20:30,900 ¿En serio? 196 00:20:30,900 --> 00:20:33,040 Si mamá estuviera viva, 197 00:20:33,040 --> 00:20:37,130 serías la persona que no permitiría en la cocina. 198 00:20:37,130 --> 00:20:40,300 Si no estuviera discapacitado, 199 00:20:40,300 --> 00:20:42,220 Yo no te dejaría en la cocina. 200 00:21:16,740 --> 00:21:18,710 Estamos aquí. 201 00:21:19,990 --> 00:21:21,240 Has trabajado duro. - Gracias. 202 00:21:21,240 --> 00:21:22,960 El resto es para usted. 203 00:21:23,830 --> 00:21:25,640 ¡Gracias! 204 00:21:25,640 --> 00:21:27,600 ¡Ten un lindo día! ¡Gracias! 205 00:21:27,600 --> 00:21:29,240 ¡Gracias! 206 00:21:37,370 --> 00:21:38,840 ¡Hey! 207 00:21:48,560 --> 00:21:50,050 Ha pasado un tiempo. 208 00:21:50,870 --> 00:21:52,410 No soy "hey." 209 00:21:52,410 --> 00:21:55,520 Usted no me dijo su nombre, ¿verdad? 210 00:21:57,620 --> 00:21:59,180 Gaya. 211 00:21:59,950 --> 00:22:01,860 ¿Qué? 212 00:22:01,860 --> 00:22:03,920 Deguchi Gaya. 213 00:22:04,690 --> 00:22:06,710 Ga ya. 214 00:22:08,330 --> 00:22:12,230 Pero, ¿qué pasa contigo? 215 00:22:12,230 --> 00:22:14,280 ¿Te molestaron de nuevo los tipos? 216 00:22:17,400 --> 00:22:19,120 No. 217 00:22:24,420 --> 00:22:26,580 No hay necesidad de estar nerviosa. 218 00:22:27,610 --> 00:22:29,500 El viaje es gratis. 219 00:24:14,320 --> 00:24:17,240 No sabía que había un lugar hermoso. 220 00:24:17,240 --> 00:24:18,750 Lo sé, ¿verdad? 221 00:24:18,750 --> 00:24:22,000 Cuando vine aquí a pescar, no me di cuenta. 222 00:24:22,000 --> 00:24:25,820 Ahora que doy un paso atrás y miro, es pintoresco. 223 00:24:34,230 --> 00:24:36,060 Lo siento. 224 00:24:42,680 --> 00:24:45,160 además, 225 00:24:45,160 --> 00:24:47,160 gracias. 226 00:24:48,750 --> 00:24:49,960 ¿Por qué? 227 00:24:49,960 --> 00:24:52,030 Por supuesto, yo lo haría. 228 00:25:09,930 --> 00:25:12,380 ¿Está bloqueada la boca? 229 00:25:17,560 --> 00:25:20,760 Ah. Lo estabas haciendo muy bien. 230 00:25:20,760 --> 00:25:22,710 ¡Hey! 232 00:25:22,710 --> 00:25:25,030 Pierdes tus golpes. 233 00:25:25,030 --> 00:25:26,690 ¿Se puede aprender lo básico de esta manera? 234 00:25:26,690 --> 00:25:29,380 Hay que darle un gancho, su lado está mostrando. 235 00:25:29,380 --> 00:25:31,520 ¡Ese es el camino! 236 00:25:31,520 --> 00:25:33,990 El boxeo es cuestión ganchos. 237 00:25:33,990 --> 00:25:36,820 Sus intestinos son probablemente retorcidos, por lo que no puede hacer nada. 238 00:25:37,560 --> 00:25:39,210 Póngase de pie. 239 00:25:44,240 --> 00:25:46,080 Hey, Jjang Ddol. 240 00:25:46,970 --> 00:25:48,580 Abre los ojos. 241 00:25:49,610 --> 00:25:51,250 Hey. 242 00:25:52,100 --> 00:25:54,520 Yo sé que no estás muerto. 243 00:25:55,570 --> 00:26:01,070 Usted tiene pagos 100 atrasados. ¿Cómo puedo hacer una vida así? 244 00:26:01,070 --> 00:26:02,780 Llovía 245 00:26:02,780 --> 00:26:04,550 demasiado. 246 00:26:04,550 --> 00:26:07,310 Ese es tu problema. 247 00:26:07,310 --> 00:26:11,230 Mi trabajo consiste en recoger la cuota, incluso si tengo que cortar abrir. 248 00:26:11,230 --> 00:26:12,480 Ya sabes, ¿verdad? 249 00:26:12,480 --> 00:26:16,040 Dame un poco más de tiempo... 250 00:26:16,040 --> 00:26:17,820 ¡Hey! 251 00:26:17,820 --> 00:26:20,410 ¿Has visto? 252 00:26:23,690 --> 00:26:25,620 Si. 253 00:26:28,570 --> 00:26:30,430 ¿Eso es de verdad? 254 00:26:34,310 --> 00:26:35,960 ¿Para que tienes ojos? 255 00:26:35,960 --> 00:26:37,750 Es decir, uhh. 256 00:26:37,750 --> 00:26:39,440 Póngase de pie. 257 00:26:39,440 --> 00:26:42,370 No voy a mirar. Póngase de pie. 258 00:26:49,510 --> 00:26:51,400 Basta. 259 00:26:55,170 --> 00:26:56,850 ¿Quién es usted? 260 00:26:58,460 --> 00:27:00,980 ¿Detenerlo? 261 00:27:00,980 --> 00:27:04,980 Creciste, Shin Jung Tae. 262 00:27:06,580 --> 00:27:09,710 Es todo el pago, incluyendo el pago de Jjang Ddol. 263 00:27:09,710 --> 00:27:11,920 Ahora no tiene razón de ser golpeado por usted. 264 00:27:11,920 --> 00:27:12,800 Jung Tae... 265 00:27:12,800 --> 00:27:17,510 Usted S.O.B. ¿Te has olvidado de mis palabras antes? 266 00:27:17,510 --> 00:27:20,070 ¡Cómo se atreve a hablar de nuevo! 267 00:27:22,920 --> 00:27:25,470 Usted... lo evitó. 268 00:27:25,470 --> 00:27:27,650 Su puño ni siquiera va a matar una mosca. 269 00:27:27,650 --> 00:27:30,100 Podía cerrar los ojos y evitarlo. 270 00:27:30,100 --> 00:27:34,990 Yo sólo fui golpeado por usted a propósito, porque usted era una plaga. 271 00:27:34,990 --> 00:27:36,690 Te evito 3 veces y luego atropella 2 veces. 272 00:27:36,690 --> 00:27:40,410 Pero todo termina aquí. 273 00:27:40,410 --> 00:27:42,700 Usted debe haber perdido el juicio. 274 00:27:42,700 --> 00:27:43,720 Vamos. 275 00:27:43,720 --> 00:27:45,330 Yahh. 276 00:27:49,370 --> 00:27:51,350 ¡Tres! 277 00:27:53,000 --> 00:27:54,990 Bueno... 278 00:27:56,530 --> 00:27:58,300 ¡Un éxito! 279 00:28:04,390 --> 00:28:05,670 ¡Hey! 280 00:28:05,670 --> 00:28:07,920 ¡Esto se está poniendo divertido! 281 00:28:15,200 --> 00:28:17,610 ¡Usted S.O.B.! 282 00:28:37,970 --> 00:28:41,230 ¡este bastardo! 283 00:29:04,290 --> 00:29:06,610 Sé que no va a dejar que esto pase. 284 00:29:06,610 --> 00:29:11,880 Pero si vas a venir a matarme, este dispuesto a morir también. 285 00:29:21,270 --> 00:29:23,950 ¿Por qué interfiere? 286 00:29:23,950 --> 00:29:26,850 Hubiera sido más después de unos golpes. 287 00:29:26,850 --> 00:29:29,870 Entonces, usted debe haber conseguido una paliza donde no podía verlo. 288 00:29:32,690 --> 00:29:35,380 Ese hijo de puta es un perro rabioso. 289 00:29:35,380 --> 00:29:39,880 Un perro vicioso loco porque vive como tal. 290 00:29:39,880 --> 00:29:42,610 Él va a rasgar aparte. 291 00:29:42,610 --> 00:29:44,960 No importa. 292 00:29:44,960 --> 00:29:48,350 Tenga esto en secreto de Chung Ah. 293 00:29:48,350 --> 00:29:50,310 Okay. 294 00:30:06,980 --> 00:30:10,240 Orabonies (caballeros),bienvenidos. 295 00:30:11,450 --> 00:30:12,680 ¿Por qué estabas tan callado durante tanto tiempo? 296 00:30:12,680 --> 00:30:14,750 yo estaba ocupado con el negocio. 297 00:30:14,750 --> 00:30:16,060 ¿No me extrañaste? 298 00:30:16,060 --> 00:30:17,960 ¡Por supuesto que te extrañé! 299 00:30:17,960 --> 00:30:18,940 Todos ustedes conocen el procedimiento, ¿verdad? 300 00:30:18,940 --> 00:30:21,230 Okay, ¡Unnie! 301 00:30:26,950 --> 00:30:28,600 ¡La mesa de la comida está llegando! 302 00:30:28,600 --> 00:30:31,400 Ya vuelvo, así que ¡a beber! 303 00:30:31,400 --> 00:30:35,820 Aigoo, ¡mi estómago! ¡Aigoo! 304 00:30:35,820 --> 00:30:39,530 - Ok Ryeon, ¡estás aquí - ¡Unnie! 305 00:30:39,530 --> 00:30:41,810 Tengo dolor de estómago. 306 00:30:41,810 --> 00:30:43,990 Nos vemos más tarde. 307 00:30:43,990 --> 00:30:46,430 ¡Anímate! 308 00:31:13,370 --> 00:31:14,370 ¿Te has vuelto loco? 309 00:31:14,370 --> 00:31:15,950 ¡Consigue tu trasero fuera de aquí! 310 00:31:15,950 --> 00:31:18,990 ¡Suéltame! 311 00:31:19,860 --> 00:31:22,400 ¡Ah! ¡Me duele! 312 00:31:24,710 --> 00:31:27,560 ¿No te dije que no te acerques (geisha de Corea) el cuarto de gisaeng? 313 00:31:27,560 --> 00:31:29,450 ¿Quieres ver a tu madre croar? 314 00:31:29,450 --> 00:31:32,940 Tiene sentido que la hija de un gisaeng vaya a la habitación de un gisaeng. ¿Debería ir a la cocina en su lugar? 315 00:31:33,720 --> 00:31:35,540 ¿Usted puede reír en este momento? 316 00:31:35,540 --> 00:31:38,590 Fue tu madre quien te puso en la tienda la medicina herbal, para romper su enlace de aquí. 317 00:31:38,590 --> 00:31:42,150 Si usted no desea perder su cabello, quédese allí. 318 00:31:42,150 --> 00:31:43,720 Es delicioso. 319 00:31:43,720 --> 00:31:46,580 Si hay algunos más, empaca un poco para mí mañana. 320 00:31:46,580 --> 00:31:48,350 ¿Para darle a Jung Tae? 321 00:31:48,350 --> 00:31:50,210 Siempre Jung Tae, Jung Tae. 322 00:31:50,210 --> 00:31:53,490 ¿Por qué te gusta ese tipo que no muestra afecto? 323 00:31:54,380 --> 00:31:55,800 ¿Usted está comiendo todo eso? 324 00:31:55,800 --> 00:31:58,350 Piense un poco Sr. Choi Soo Po. 325 00:31:58,350 --> 00:32:00,300 Él come panqueques Pollack, ¿no es así? 326 00:32:00,300 --> 00:32:02,540 Cielos, ¿cómo sabías que Choi Soo Po está aquí? 327 00:32:02,540 --> 00:32:06,220 Mamá sólo canta en frente de él. 328 00:32:06,220 --> 00:32:08,480 ¿No lo sabías? 329 00:32:20,550 --> 00:32:23,070 ¿Vendió todo el cuero? 330 00:32:23,070 --> 00:32:27,070 Sí, ya que muchas personas estaban buscando piel de oso, eran fáciles de vender. 331 00:32:27,070 --> 00:32:28,980 Bebe un poco de agua. 332 00:32:28,980 --> 00:32:34,600 Tengo miedo ante la sola mención de un oso. 333 00:32:34,600 --> 00:32:37,900 Esta persona,se preocupa innecesariamente. 334 00:32:37,900 --> 00:32:41,640 ¿Vas a Shanghai? 335 00:32:41,640 --> 00:32:43,340 Si. 336 00:32:43,340 --> 00:32:47,600 Por favor dé mis saludos al Maestro Baek Beom. 337 00:32:47,600 --> 00:32:52,190 Él va a estar más feliz de escuchar tu voz de 100 barras de oro. 338 00:32:58,550 --> 00:33:00,920 ¿Está haciéndolo bien Jung Tae? 339 00:33:04,800 --> 00:33:07,140 Tiene el cerebro de su madre y 340 00:33:07,140 --> 00:33:09,970 él es como su padre cuando se trata de su corazón. 341 00:33:11,100 --> 00:33:16,080 Es terco y no se arrodilla fácilmente. 342 00:33:17,550 --> 00:33:19,280 Sí. 343 00:33:38,980 --> 00:33:40,670 344 00:33:42,300 --> 00:33:44,870 ¿Qué diablos es este tipo? 345 00:33:44,870 --> 00:33:46,910 ¡Aiyoo! 346 00:33:46,910 --> 00:33:51,150 Cómo te atreves a excavar alrededor. 347 00:33:51,150 --> 00:33:53,650 Hey, hijo de puta de mal gusto. 348 00:33:53,650 --> 00:33:56,630 Deberías estar en casa, pero ¿por qué estás dando vueltas? 349 00:33:56,630 --> 00:33:59,110 Tienes que ofrecer algo al rey de los mendigos. 350 00:33:59,110 --> 00:34:01,160 ¿No sabes las reglas? 351 00:34:01,160 --> 00:34:02,950 ¿Quieres cortarme el estómago? 352 00:34:02,950 --> 00:34:06,040 Usted quiere que raje su estómago, ¿no? 353 00:34:08,600 --> 00:34:11,450 ¿Qué es esto? - ¿Usted iba a cortarle el estómago? ¡Sigue adelante y trata! 354 00:34:11,450 --> 00:34:13,010 Pero si vas a hacerlo, hazlo bien. 355 00:34:13,010 --> 00:34:15,960 Si lo cortan abierto, voy a seguir respirando. Entonces todos vamos a morir. 356 00:34:15,960 --> 00:34:18,950 Así que, adelante y ¡mátalo! 357 00:34:18,950 --> 00:34:21,500 No. No es así. 358 00:34:21,500 --> 00:34:23,570 Piérdete. 359 00:34:26,110 --> 00:34:28,000 ¡Ese S.O.B! ¡Maldito! 360 00:34:40,260 --> 00:34:42,020 Te dije que no. 361 00:34:42,020 --> 00:34:43,700 No vamos a morir de hambre. No tamiza a través de la basura. 362 00:34:43,700 --> 00:34:45,720 Por qué, como un mendigo... 363 00:34:49,100 --> 00:34:50,760 Lo siento, mi hija. 364 00:34:51,470 --> 00:34:53,290 Pido perdón, 365 00:34:53,290 --> 00:34:56,000 Estoy harto de oír eso. 366 00:34:56,000 --> 00:34:59,100 Si usted realmente lo siente, por favor, para. 367 00:35:11,300 --> 00:35:12,760 Mira. 368 00:35:13,870 --> 00:35:16,170 Dentro de esta basura recogida, 369 00:35:16,170 --> 00:35:18,640 he aquí algo de tofu. 370 00:35:41,670 --> 00:35:44,050 Abuela, un tazón. 371 00:35:44,050 --> 00:35:48,790 Usted tiene que ser golpeado todos los días, ¿eh? 372 00:35:48,790 --> 00:35:52,720 ¡Ahhh! Vamos a hablar con un poco de tacto. 373 00:35:52,720 --> 00:35:54,480 Estoy disparada como es. 374 00:35:54,480 --> 00:35:56,390 Aiyoo. 375 00:35:56,390 --> 00:35:57,350 Cómetelo. 376 00:35:57,350 --> 00:35:59,530 Maldita sea. 377 00:35:59,530 --> 00:36:02,530 Los cielos enviados por una cuerda para usted, pero no puede agarrarlo. ( Hay una oportunidad de oro, pero no puedes tomarlo. ) 378 00:36:02,530 --> 00:36:04,060 Eso es lo que estoy diciendo. 379 00:36:04,060 --> 00:36:07,980 Si somos capaces de ser los transportistas, entonces, obtener ? 50,000 no sería tan difícil. 380 00:36:07,980 --> 00:36:09,450 ¿Es todo 50,000 won? 381 00:36:09,450 --> 00:36:13,640 Dicen que Dobi Gang (tren contrabando pandilla) posee al menos dos casas. 382 00:36:13,640 --> 00:36:15,150 ¿Dos? 383 00:36:15,150 --> 00:36:17,680 ¿No es esto y lo mismo que roda en un campo de la caca de perro de todos modos? 384 00:36:17,680 --> 00:36:21,900 Así que, antes de morir, ¿no deberíamos hacerlo a lo grande? 385 00:36:22,870 --> 00:36:26,020 Rayos, estoy tan frustrado. 386 00:36:28,970 --> 00:36:33,080 Usted parece tener una historia dulce que contar. 387 00:36:36,320 --> 00:36:38,190 Derrámalo. 388 00:36:38,190 --> 00:36:41,030 ¿5,000 en qué se convirtió? 389 00:36:42,910 --> 00:36:45,380 ¿Solo estoy ladrando como un perro? 390 00:36:45,380 --> 00:36:49,310 Hey. Por lo menos finge que escuchaba, ¿quieres? 391 00:36:49,310 --> 00:36:51,210 No me interesa. 392 00:36:52,270 --> 00:36:55,840 ¿Usted obtiene a lo mejor 2 wons para un cubo? 393 00:36:55,840 --> 00:36:58,220 Si usted trabaja hasta caer con esas redes, 394 00:36:58,220 --> 00:37:01,000 que obtendrá alrededor de 1000 en un año o así. 395 00:37:01,000 --> 00:37:05,300 Exacción de consulta de Chung Ah es de 10.000 won, ¿verdad? 396 00:37:06,330 --> 00:37:08,520 - Basta. - Eso es correcto. 397 00:37:08,520 --> 00:37:12,420 ¡Se puede recorrer en 10 largos años de trabajo! 398 00:37:14,390 --> 00:37:17,550 ¿Crees que Chung Ah sobrevivirá hasta entonces? 399 00:37:17,550 --> 00:37:19,740 ¡Este bastardo! 400 00:37:19,740 --> 00:37:22,230 ¿Has visto un jinrikisha que sólo toma grandes carreteras? 401 00:37:22,230 --> 00:37:25,890 Usted tiene que tomar atajos aquí y allá para hacer más de sus competidores. 402 00:37:25,890 --> 00:37:28,320 Suena como el trabajo sucio porque te han dicho que es el contrabando, ¿verdad? 403 00:37:28,320 --> 00:37:29,780 Pero todo es negocio. 404 00:37:29,780 --> 00:37:33,240 Un negocio al por mayor. 405 00:37:33,240 --> 00:37:35,690 Si utiliza a Chung A para convercerme de esa manera una vez más, no voy a dejar en paz. 406 00:37:35,690 --> 00:37:37,560 ¿Entiendes? 407 00:37:37,560 --> 00:37:40,480 Usted, usted debe escucharme después de sacar su perjuicio por las orejas. 408 00:37:40,480 --> 00:37:44,330 ¿Crees que todo el mundo puede llegar a una posición de transportador para Dobi Gang? 409 00:37:44,330 --> 00:37:47,990 En lugar de inclinarse hacia abajo, solo usa con ira. 410 00:37:47,990 --> 00:37:50,830 Incluso si usted tiene que hacerlo, hay que salvar a Chung Ah 411 00:37:50,830 --> 00:37:54,620 Aunque Chung Ah odia lo que haces, sálvala y luego escuchar su resentimiento. 412 00:37:54,620 --> 00:37:57,030 Eso es lo que hace un hermano, Jung Tae. 413 00:39:02,540 --> 00:39:05,120 Contrabando tiene 3 jugadores. 414 00:39:05,120 --> 00:39:08,340 Una persona llamada Santa, el que pasa de contrabando . 415 00:39:08,340 --> 00:39:10,190 Debajo de él, un transportador. 416 00:39:10,190 --> 00:39:13,290 los compra al por mayor. 417 00:39:13,290 --> 00:39:17,260 Entonces él vende los artículos a los compradores y entonces el comprador de los clientes. 418 00:39:23,840 --> 00:39:25,690 Hey. 419 00:39:26,650 --> 00:39:28,660 ¿Estás nervioso? ( Agitación) 420 00:39:28,660 --> 00:39:31,560 ¿Por qué habría de estarlo? 421 00:39:31,560 --> 00:39:34,240 Es porque tengo frío. 422 00:39:36,050 --> 00:39:39,000 Puedo ir contigo si tienes miedo. 423 00:39:39,000 --> 00:39:41,500 No me mires de esa manera, ¿de acuerdo? 424 00:39:41,500 --> 00:39:44,680 Cuando tenía 3 años de edad, yo estaba pateando la lata alrededor 425 00:39:44,680 --> 00:39:46,430 cuando los demás estaban siendo amamantados. 426 00:39:46,430 --> 00:39:49,570 Yo estaba masticando la corteza del árbol y luché a través, ¿de acuerdo? 427 00:39:49,570 --> 00:39:51,750 Usted lo sabe bien, ¿verdad? 428 00:39:55,900 --> 00:39:57,570 Voy a ir. 429 00:40:15,040 --> 00:40:18,170 Hyungnim, este es el chico del que te hablé. 430 00:40:33,620 --> 00:40:39,180 Mi amigo, Nariz de perro, dijo que va a hablar acerca de usted a Poong Cha, el segundo al mando de Dobi Gang. 431 00:40:39,800 --> 00:40:45,070 Si obtiene la posición del transportador, se obtiene tanto por tan sólo el transporte de las mercancías. 432 00:40:45,070 --> 00:40:47,170 Considéralo una inversión. 433 00:40:47,970 --> 00:40:49,970 Son 6,000 won. 434 00:40:49,970 --> 00:40:52,210 ¿6,000 won?! 435 00:41:04,430 --> 00:41:06,540 No te preocupes por nada. Buen trabajo. 436 00:41:25,680 --> 00:41:27,170 ¿Quién soy yo? 437 00:41:29,660 --> 00:41:33,340 Idiota, ¿quién soy yo? 438 00:41:34,430 --> 00:41:38,680 Jang Tae , Chung Ah puede vivir ahora. 439 00:41:56,240 --> 00:41:58,570 Tiene sentimientos del envasador. 440 00:41:58,570 --> 00:42:00,220 ¿Te mataría si al menos probaste? 441 00:42:00,220 --> 00:42:02,590 Es probable que sea un medio ingenio. 442 00:42:02,590 --> 00:42:05,310 Ni siquiera puedo decir si usted sabe cómo envolver con ropa adecuada. 443 00:42:05,310 --> 00:42:06,110 ¿Qué? 444 00:42:06,110 --> 00:42:08,000 Yo debería sacarte- 445 00:42:10,620 --> 00:42:13,240 Olvídelo. 446 00:42:13,240 --> 00:42:16,750 Al ser tan bondadoso, espero volver. 447 00:42:24,010 --> 00:42:28,700 ¿Por qué me disgusta? Quiero saber la razón. 448 00:42:30,430 --> 00:42:32,380 ¿Porque me gusta tu hermano? 449 00:42:33,630 --> 00:42:39,000 ¿Porque tienes miedo de que me pondré en el camino de la unión amorosa de su hermano contigo? 450 00:42:39,930 --> 00:42:44,540 Al igual que él después de mi muerte. 451 00:42:46,520 --> 00:42:50,170 Después de que ha perdido todos los sentimientos por mí después de mi muerte. 452 00:42:51,380 --> 00:42:52,960 Vive con él. 453 00:42:55,050 --> 00:42:57,670 Ya soy un gran nudo que tiene que llevar. 454 00:42:58,760 --> 00:43:01,510 Yo no quiero que usted lo lleve también, Unnie. 455 00:43:04,140 --> 00:43:07,340 Chica detenlo. No quiero oírlo. 456 00:43:08,370 --> 00:43:09,410 Unnie, 457 00:43:09,410 --> 00:43:11,130 ¿Qué? 458 00:43:11,130 --> 00:43:15,670 Cantar una canción. De repente quiero oirte. 459 00:43:24,550 --> 00:43:26,490 460 00:43:26,490 --> 00:43:28,570 Esos tipos son los chirriantes. 461 00:43:28,570 --> 00:43:33,450 462 00:43:34,390 --> 00:43:37,090 ¿Quién es esa chica fea? 463 00:43:38,790 --> 00:43:43,160 Las chicas que más me gusta en el mundo son los das aquí. 464 00:43:43,160 --> 00:43:44,410 Están todos aquí. 465 00:43:50,790 --> 00:43:56,750 Hay un motivo para ello. Algo bueno ha sucedido. 466 00:43:57,590 --> 00:44:03,400 Chung Ah, ¿quieres casarte conmigo cuando seas grande? 467 00:44:03,400 --> 00:44:06,760 ¿Estás loco? ¿La vida de quién estás tratando de echar a perder? 468 00:44:06,760 --> 00:44:08,960 Pero aún así usted debe casarse con Oppa.. 469 00:44:09,510 --> 00:44:13,430 Ok Ryeon Unnie estaba a punto de cantar una canción. Lo arruinaron. 470 00:44:13,430 --> 00:44:17,510 Oh sí, vamos a escuchar nuestra Ok Ryeon cantar una canción. 471 00:44:17,510 --> 00:44:19,000 ¡Vamos a escuchar! 472 00:44:19,000 --> 00:44:21,170 Si me pones en un pedestal, ¿no creo que pueda hacerlo? 473 00:45:22,510 --> 00:45:25,360 Osaka, Japón - Sede Ilgookhwae (líderes japoneses de gran alcance) 474 00:45:31,490 --> 00:45:33,790 Creo que hemos encontrado Shinjo. 475 00:45:37,420 --> 00:45:38,590 ¿Está seguro? 476 00:45:38,590 --> 00:45:41,130 Me aseguraré de que es real. 477 00:45:42,550 --> 00:45:46,760 Envío de allí es lo mismo que yo mismo vaya. 478 00:45:46,760 --> 00:45:49,100 Toma mi ira 479 00:45:49,100 --> 00:45:52,740 y mostrarlo a él. Entonces lo castigará por sus pecados. 480 00:45:52,740 --> 00:45:54,800 Acepto el pedido. 481 00:45:59,260 --> 00:46:01,500 Señora Gaya, 482 00:46:02,460 --> 00:46:04,160 ¿qué debo hacer con ella? 483 00:46:12,530 --> 00:46:15,280 Sinuiju 484 00:46:23,300 --> 00:46:27,040 - ¿Cuánto es esto? - Oh, es de 1 centavo. 485 00:46:39,130 --> 00:46:41,260 ¿Cuánto cuesta esto? 486 00:46:46,750 --> 00:46:48,830 Voy a tomar a cabo 10 centavos por cada uno de ustedes. 487 00:46:50,860 --> 00:46:52,720 20. 488 00:46:52,720 --> 00:46:56,630 Lo siento, Gaya. Vamos a esperar hasta que las cosas se hayan calmado. 489 00:46:57,850 --> 00:47:03,380 ¿Qué había en la mercancía de ayer? 490 00:47:10,090 --> 00:47:11,290 Hey. 491 00:47:17,120 --> 00:47:19,130 Cada vez que hay una oportunidad, esto parece volar. 492 00:47:20,720 --> 00:47:22,370 Lo siento. 493 00:47:24,640 --> 00:47:30,710 Esos tipos... He oído que son contrabandistas en barco. ¿Cómo se ven involucraron- 494 00:47:30,710 --> 00:47:34,000 No es algo de lo que usted deba preocuparse. 495 00:47:40,500 --> 00:47:46,540 Usted sabe. Si se evitan porque son viciosos y huir de ellos, porque son de miedo. No se puede seguir con vida. 496 00:47:46,540 --> 00:47:50,710 Sólo quiero vivir sin tener que preocuparse acerca de la comida en una casa que no gotea cuando llueve. 497 00:47:51,470 --> 00:47:55,710 Si tengo que ser más intensa a causa de ellos, entonces no hay límite a lo que puedo llegar a ser vicioso. 498 00:47:58,880 --> 00:48:02,070 Vamos a dejar de hablar de esto. No es divertido. 499 00:48:03,060 --> 00:48:04,540 Así que uh- 500 00:48:09,800 --> 00:48:12,680 ¡Jang Tae! ¡Jang Tae! 501 00:48:15,220 --> 00:48:16,500 ¿Qué es? 502 00:48:17,230 --> 00:48:21,500 Algo terrible ha sucedido. ¿Qué vamos a hacer ahora? 503 00:48:21,500 --> 00:48:23,200 ¿Qué pasa? 504 00:48:37,760 --> 00:48:38,990 ¿Qué pasa? 505 00:48:38,990 --> 00:48:41,120 ¿Dónde está nariz de perro? 506 00:48:41,850 --> 00:48:43,480 ¿Cómo voy a saberlo? 507 00:48:43,480 --> 00:48:48,790 ¡Tú lo planeaste con Nariz de perro y huyó con el dinero, hijo de puta! 508 00:48:48,790 --> 00:48:52,830 Cuando viniste, le dijo que vaya junto con él. Eso es realmente todo. 509 00:48:52,830 --> 00:48:58,260 ¿Qué dinero tendría? ¿Por qué me haces esto a mí? 510 00:48:58,260 --> 00:49:00,330 No eres tú 511 00:49:01,420 --> 00:49:03,910 quien quería conseguirlo. 512 00:49:14,140 --> 00:49:17,000 ¡Ahh! ¡Tu! 513 00:49:22,170 --> 00:49:27,080 Mira directamente a los ojos. Si miente, voy a matarte. 514 00:49:28,470 --> 00:49:31,020 ¿Dónde está nariz de perro - Yo... Yo no - 515 00:49:31,020 --> 00:49:32,730 ¿Dónde está? 516 00:49:32,730 --> 00:49:36,820 No se. Estoy diciendo la verdad. 517 00:50:14,430 --> 00:50:21,010 Ese tipo, Nariz de perro era mi amigo de Seosan. 518 00:50:21,010 --> 00:50:24,860 Solía comer en mi casa. 519 00:50:24,860 --> 00:50:27,770 Ese bastardo. 520 00:50:28,930 --> 00:50:30,960 No llores. 521 00:50:32,440 --> 00:50:34,970 Lo siento, Jung Tae. 522 00:50:34,970 --> 00:50:37,510 Nunca soñé que las cosas resultarían así. 523 00:50:37,520 --> 00:50:39,330 Ni siquiera hablar de ello. 524 00:50:41,420 --> 00:50:43,070 Tengo que reunirme con ellos. 525 00:50:46,400 --> 00:50:48,130 Poong Cha. 526 00:50:50,860 --> 00:50:52,540 ¡Jung Tae! 527 00:50:55,470 --> 00:50:59,520 No puedo dejar esto en una diapositiva. No voy a permitir que se salgan con la suya. 528 00:50:59,520 --> 00:51:07,210 Jung Tae . Dobinori Gang es un escalón por encima Nariz de perro o cualquier otra pandilla. 529 00:51:07,210 --> 00:51:10,620 Si te vas, acabarás muerto. 530 00:51:10,620 --> 00:51:15,200 Si yo no tengo ese dinero, Chung Ah morirá. Y si ella muere, ¡voy a morir de todos modos! 531 00:51:16,590 --> 00:51:18,650 Obtenga la información de hoy 532 00:51:19,390 --> 00:51:22,380 en cuanto a donde están esos cabrones. 533 00:51:27,400 --> 00:51:29,960 Se ve bien. Se ve bien. 534 00:51:57,700 --> 00:52:00,990 ¡Hey! ¡Hyungnims están entrando! 535 00:52:17,040 --> 00:52:20,360 No voy a permitir que nadie se vaya a casa como un fiambre, ¿entendido? - ¡Sí! 536 00:52:24,250 --> 00:52:26,320 Sal, ¡Poong Cha! 537 00:52:34,400 --> 00:52:38,900 Si no escupe mi dinero, te vas a morir aquí. 538 00:52:41,280 --> 00:52:44,230 ¿Qué hijo de puta lo hizo? ¡Sal! 539 00:52:44,280 --> 00:52:46,980 Entra. 540 00:52:46,980 --> 00:52:49,170 ¡Entra! 541 00:52:49,170 --> 00:52:52,760 Si te pillo mirando a escondidas, estás muerto. 542 00:53:02,640 --> 00:53:04,530 ¿Sabes quiénes somos? 543 00:53:04,530 --> 00:53:07,990 Lo sé. Dobinori Gang. 544 00:53:08,590 --> 00:53:12,360 Los que utilizan los trenes para el contrabando. 545 00:53:12,360 --> 00:53:15,830 Los que estafan dinero como hijo un p*ta. 546 00:53:16,610 --> 00:53:19,300 No empieces. 547 00:53:22,110 --> 00:53:26,020 Puedo reconocer que tienes agallas. 548 00:53:26,020 --> 00:53:29,580 Pero usted debe saber su lugar. 549 00:53:29,580 --> 00:53:32,260 Date prisa y vuelve a casa. 550 00:53:32,260 --> 00:53:36,720 Estoy de buen humor hoy, así que voy a dejar ir. 551 00:53:36,720 --> 00:53:39,480 Me importa una mierda sobre su estado de ánimo. 552 00:53:39,480 --> 00:53:44,580 Lo importante es que me siento horrible. 553 00:53:49,580 --> 00:53:51,750 soy Poong Cha. 554 00:53:51,750 --> 00:53:57,180 No me acuerdo tomar cualquier cosa de usted porque no tengo nada que escupa. Trate de matarme. 555 00:53:57,180 --> 00:54:00,540 Si usted niega y oculta el hecho, ¿piensas que voy a dejar pasar esto? 556 00:54:00,540 --> 00:54:03,950 El dinero que se está gastando en la bebida es la línea de la vida de mi hermana. 557 00:54:05,020 --> 00:54:09,070 Dámelo. Hasta el último centavo. 558 00:54:09,070 --> 00:54:13,720 No vas a entender. ¿Vamos a echar un vistazo de lo fuertes que son los puños? 559 00:55:02,430 --> 00:55:06,710 Chico, su cuerpo se tensó todo. 560 00:55:10,290 --> 00:55:14,000 Este chico estaba teniendo un poco de ajuste. 561 00:55:14,720 --> 00:55:17,510 Él todavía no ha terminado. 562 00:55:26,970 --> 00:55:32,750 Wow. Me recuerda a Poong Cha cuando era joven. 563 00:55:34,590 --> 00:55:37,300 ¿Estaba yo así? 564 00:55:37,800 --> 00:55:42,760 Por supuesto. Sólo de pensarlo me pone enfermo. 565 00:56:06,630 --> 00:56:09,080 566 00:56:18,800 --> 00:56:23,480 ¡Jung Tae! Jung Tae. 567 00:56:32,970 --> 00:56:35,210 Jung Tae. 568 00:56:38,810 --> 00:56:41,500 Desde la estación de Sinuiju 569 00:56:42,650 --> 00:56:45,960 al mercado Satong 570 00:56:48,380 --> 00:56:50,790 para cubrir esa distancia 571 00:56:52,210 --> 00:56:55,000 si me quedo hasta que me derrumbe, 572 00:56:58,390 --> 00:57:01,410 Voy a hacer un centavo. 573 00:57:03,720 --> 00:57:05,210 A partir de ahí 574 00:57:08,170 --> 00:57:11,260 Yo compro la madera con 575 00:57:13,380 --> 00:57:16,210 30 centavos. 576 00:57:18,570 --> 00:57:20,460 Con agua 577 00:57:21,260 --> 00:57:23,950 Bébelo como el almuerzo para llenar el estómago. 578 00:57:27,040 --> 00:57:30,340 Entonces me quedo con sólo 70 centavos 579 00:57:31,130 --> 00:57:33,670 en mis manos. 580 00:57:40,050 --> 00:57:42,920 Así es como hice ese dinero. 581 00:57:46,000 --> 00:57:48,670 Así es como me ahorré ese dinero. 582 00:57:57,950 --> 00:58:08,750 Subtítulos por V4Eve 583 00:58:21,410 --> 00:58:24,960 - 'Dobi' para volar y 'nori' para montar. - Voy a unirme a Dobi Gang. 584 00:58:24,960 --> 00:58:26,570 ¿Estás loco? ¿Quieres morir? 585 00:58:26,570 --> 00:58:27,820 ¿Quieres pelear? 586 00:58:30,290 --> 00:58:33,630 Si quieres matarme, entonces ven preparado para morir. 587 00:58:33,630 --> 00:58:34,770 Conviértete en mi perro. 588 00:58:34,770 --> 00:58:37,350 Si él no está allí, entonces Dobi Gang no existirá. 589 00:58:37,350 --> 00:58:41,740 - Incluso si estoy loco y enojado, no tengo un lugar a donde ir. - Voy a dejar de tener gusto por Jung Tae. 590 00:58:41,740 --> 00:58:46,300 - Me tomó 18 años encontrarte - No toque a Gaya. Ella no se lo merece. 591 00:58:46,300 --> 00:58:48,670 ¡Voy a matarte! 592 00:58:48,670 --> 00:58:50,900 Has vivir con el fin de vengarse. 593 00:58:50,900 --> 00:58:52,360 ¿Has visto a mi papá? 594 00:58:52,360 --> 00:58:53,700 Se puede vivir. 595 00:58:53,700 --> 00:58:55,370 ¡Cómo te atreves a llamarte mi padre! 596 00:58:55,370 --> 00:58:56,600 ¿Dónde está Jung Tae? 597 00:58:56,600 --> 00:58:58,740 Por favor, déjeme en Dobinori Gang. 598 00:58:58,740 --> 00:59:00,070 Jung Tae. 599 00:59:00,070 --> 00:59:02,090 Shin Jung Tae!