1
00:00:09,060 --> 00:00:10,460
আপনি কি প্রস্তুত?

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,210
এটা "GOH" এর অফিসিয়াল চ্যানেল, বিগ ব্যাং!

3
00:00:13,210 --> 00:00:15,250
তুফানি শো এর জন্য নিজেকে প্রস্তুত করে নিন।

4
00:00:15,250 --> 00:00:17,460
আমি আপনাদের ক্লাসি নার্স হিল।

5
00:00:17,460 --> 00:00:20,410
আর আমি আপনাদের সেক্সি বোম্বার নার্স সাই।

6
00:00:20,410 --> 00:00:25,730
এই মুহুর্তের জন্য পুরো দুনিয়ার ১৯৬ টি দেশের ৭.৩ বিলিয়ন মানুষ অপেক্ষা করছে।

7
00:00:27,660 --> 00:00:30,250
সিউল প্রাথমিক টুর্নামেন্ট প্রায় শেষ হয়ে এসেছে।

8
00:00:30,250 --> 00:00:31,970
আমাদের কাছে সেরা চারজন রয়েছে।

9
00:00:32,970 --> 00:00:36,340
"Moon light sword style" এর উত্তরাধিকারী সুন্দরী ইউ মিরা।

10
00:00:36,430 --> 00:00:39,770
ক্যারাটের ফুল কন্টেক্ট মাস্টার হান দেউয়ি।

11
00:00:39,770 --> 00:00:43,270
তেকউন্ডোকে নতুনভাবে আবিষ্কারক আর পা এর দারুণ কৌশল জানা জিন মরি।

12
00:00:43,270 --> 00:00:46,070
ব্রাজিলিয়ান এর রহস্যময় জিও-জিতসু মাস্টার বিউন জেহি।

13
00:00:46,070 --> 00:00:50,150
এই সপ্তাহের প্রথম সেমিফাইনালে মুখোমুখি হবে ইয়ু মিরা বনাম হান-দেউয়ি

14
00:00:50,150 --> 00:00:51,960
এই ম্যাচ মিস করা যাবে না!

15
00:00:57,940 --> 00:01:00,910
বলতে খারাপ লাগছে,কিন্তু আমিই জিতব।

16
00:01:00,910 --> 00:01:04,000
মেয়েদের কম মনে করার ভুল করো না।

17
00:01:04,780 --> 00:01:06,220
আমার উপর একটু রহম করো।

18
00:01:08,070 --> 00:01:09,400
আমিও জিতব।

19
00:01:10,010 --> 00:01:11,600
তাহলে ফাইনালে দেখা হবে।

20
00:01:12,540 --> 00:01:14,970
দাঁড়াও! তাহলে তো আমি শুধু একজনের সাথেই লড়াই করতে পারবো!

21
00:01:14,970 --> 00:01:17,100
ধুর!

22
00:01:17,100 --> 00:01:20,600
তোমাদের দুজনকেই জিততে হবে! শুনেছো আমি কি বলছি?

23
00:01:22,670 --> 00:01:24,190
ঐতো ওখানে সে!

24
00:01:37,740 --> 00:01:42,850
আমি এখন বুঝতে পারছি যে, আমার বেঁচে থাকার কারণ হলো তোমার সাথে দেখা করা।

25
00:01:45,540 --> 00:01:48,100
সুন্দরী, প্লিজ...

26
00:01:48,960 --> 00:01:50,520
আমাকে বিয়ে করো!

27
00:01:52,380 --> 00:01:54,010
কী!?

28
00:03:38,100 --> 00:03:40,990
আচ্ছা, মিরা তুমি কেমন ধরনের ড্রেস পড়তে চাও?

29
00:03:41,300 --> 00:03:43,970
হুম...সাদা রং এর

30
00:03:43,970 --> 00:03:45,450
আরে!

31
00:03:45,450 --> 00:03:46,800
পিংক নিবে!

32
00:03:46,800 --> 00:03:48,790
পিংক অনেক কিউট।

33
00:03:49,280 --> 00:03:51,080
বিয়েতে কাদের দাওয়াত দিতে চাও?

34
00:03:51,490 --> 00:03:53,520
এটা তেমন বড় কিছু হবে না।

35
00:03:53,520 --> 00:03:56,000
আমি এখনো স্কুলে আছি, তাই খুব বেশী কিছু করা যাবে না।

36
00:03:56,260 --> 00:03:58,090
আর হানিমুন?

37
00:04:01,620 --> 00:04:03,090
এটা স্বপ্নের মতো!

38
00:04:03,090 --> 00:04:06,840
আমি ভাবতেই পারছি না তুমি ভাইয়াকে বিয়ে করছো।

39
00:04:07,710 --> 00:04:10,180
সবচেয়ে শক্তিশালী, সবচেয়ে হ্যান্ডসাম আর সবচেয়ে দক্ষ মার্শাল আর্টস থেকে...

40
00:04:10,640 --> 00:04:15,930
একজন ব্যাবসায়ী যে এই দেশের স্পোর্টস এন্টারটেইনমেন্ট সিন রিপ্রেজেন্ট করে।

41
00:04:17,820 --> 00:04:21,280
আর সে তোমাকে প্রথম দেখাতেই ভালোবেসে ফেলেছে।

42
00:04:22,300 --> 00:04:26,600
মিস ইয়ু-মিরা আমি আপনাকে আবার বলছি আমার প্রপোজাল গ্রহণ করুন।

43
00:04:29,290 --> 00:04:31,660
আপনি একজন আসল হিরা।

44
00:04:32,230 --> 00:04:36,040
শক্তিশালী, সুন্দরী, আর অনেক সাহসী।

45
00:04:36,650 --> 00:04:39,840
আপনাকে ছাড়া অন্য কাউকে আমার পার্টনার হিসেবে ভাবতেই পারি না।

46
00:04:40,580 --> 00:04:43,770
কি যে বলছেন...আমি শুধু আপনার একজন সাধারণ ছাত্রী মাত্র।

47
00:04:43,770 --> 00:04:45,010
সমস্যা নাই।

48
00:04:45,350 --> 00:04:49,010
আমি Moon light sword style শিখেছি তোমাকে আরো ভালো করে জানার জন্য।

49
00:04:49,010 --> 00:04:50,570
এটা সত্যিই অসাধারণ!

50
00:04:51,140 --> 00:04:54,820
আমি বুঝিনা এরকম একটা তলোয়ার স্টাইল মানুষের আড়ালে কেন রয়ে গেলো।

51
00:04:55,410 --> 00:04:57,850
আমি আর এটাকে মানুষের আড়ালে রাখতে দেবো না!

52
00:04:57,850 --> 00:05:02,150
আমি তোমাকে আর Moon light sword style কে সেই হারানো সম্মান ফিরিয়ে দেব।

53
00:05:02,830 --> 00:05:04,760
আর এটা শুধু আমিই পারবো।

54
00:05:07,130 --> 00:05:10,660
আমার নিজের ভবিষ্যৎ বানাও, মিরা...আমার সাথে!

55
00:05:10,660 --> 00:05:12,420
চলো পুরো দুনিয়াকে দেখিয়ে দেই!

56
00:05:15,670 --> 00:05:18,560
দেখো!দেখো! এটা দারুণ!

57
00:05:18,560 --> 00:05:20,090
ভবিষ্যৎ বানাই দুজনে একসাথে!

58
00:05:23,210 --> 00:05:26,950
এরকমই হয় পুরনো জিনিসের সাথে আটকে থাকলে।

59
00:05:26,950 --> 00:05:29,410
"The moon light sword" এটুকুই ছিলো।

60
00:05:29,410 --> 00:05:33,640
আর এই ছোট মেয়েটা কি পেলো?

61
00:05:35,100 --> 00:05:35,730
মিরা...

62
00:05:36,210 --> 00:05:38,320
তুমি এখন থেকে আমার সাথে থাকবে।

63
00:05:38,730 --> 00:05:42,180
আমি আমার ভাইয়ের ফেলে রাখা কাজ সম্পুর্ন করবো।

64
00:05:59,210 --> 00:06:01,260
আজ থেকে আমি তোমাদের শিক্ষক।

65
00:06:01,260 --> 00:06:02,800
ধন্যবাদ মাস্টার!

66
00:06:17,370 --> 00:06:19,700
ধুর! উনি অনেক দূর্বল।

67
00:06:19,700 --> 00:06:20,600
উনি কোনো কাজের না।

68
00:06:30,520 --> 00:06:33,640
আমাকেই এর দায়িত্ব নিতে হবে।

69
00:06:34,170 --> 00:06:36,250
আমি এটার উত্তরাধিকারী।

70
00:06:36,250 --> 00:06:37,750
Moon Light Sword Style

71
00:06:39,330 --> 00:06:42,540
তোমার মতো একজন ওকে কেন বিয়ে করবে।

72
00:06:42,840 --> 00:06:44,800
ও এখনো বাচ্চা।

73
00:06:47,100 --> 00:06:49,010
ওর মধ্যে কিছু একটা তো আছেই।

74
00:06:49,420 --> 00:06:52,640
একটা সত্যিকারের হিরা।

75
00:06:52,890 --> 00:06:55,690
হ্যা, অনেক দামী হিরা।

76
00:06:56,380 --> 00:06:57,660
আর Moon light sword ও।

77
00:06:58,090 --> 00:07:00,140
আমার কাছে একটা পরিকল্পনা আছে

78
00:07:00,140 --> 00:07:05,480
এটাকে পুরো দুনিয়াতে জনপ্রিয় করার।

79
00:07:05,890 --> 00:07:10,570
পাঁচ বছরের মধ্যে জুডো আর ক্যারাটের মতো অনেক ছাত্র-ছাত্রী হয়ে যাবে।

80
00:07:10,570 --> 00:07:12,780
এমনকি এটা অলিম্পিক ইভেন্টও হয়ে যেতে পারে।

81
00:07:12,780 --> 00:07:17,080
আমি এটাকে এরকম উচ্চতায় নিয়ে যাবো, যা আপনি আর আপনার ভাই চিন্তাও করেন নি।

82
00:07:17,950 --> 00:07:21,220
আমি ওয়াদা করছি আমি মিরাকে অনেক সুখী রাখবো।

83
00:07:21,220 --> 00:07:23,040
আর আপনাদেরকেও।

84
00:07:24,920 --> 00:07:27,590
আমি কি একটা বুলগগি পেতে পারি?

85
00:07:27,590 --> 00:07:30,940
স্পেশাল দাক গালবিও ভালো।

86
00:07:32,850 --> 00:07:35,930
ডাবল বুলগগি সস দিয়ে বেশী ভালো লাগে।

87
00:07:35,930 --> 00:07:39,140
কিন্তু দাক গালবির ঝাল বেশী মারাত্মক।

88
00:07:39,570 --> 00:07:40,860
কি যে করি....

89
00:07:39,820 --> 00:07:43,060
সত্যি? আমার তো বিশ্বাস হচ্ছে না যে সিয়ংজিন বিয়ে করবে।

90
00:07:41,310 --> 00:07:44,670
Bulgogi, dak galbi, bulgogi, dak galbi...

91
00:07:43,060 --> 00:07:46,050
আর উনি একটা হাইস্কুল পড়ুয়া মেয়ের সাথে বিয়ে করছে, আমাদের মতো।

92
00:07:44,670 --> 00:07:49,020
Dak galbi, bulgogi, bulgogi,
dak galbi, dak galbi, bulgogi...

93
00:07:46,050 --> 00:07:47,650
এটা ঠিক হচ্ছে না!

94
00:07:47,650 --> 00:07:50,240
GOH এর প্রতিযোগী ইয়ু মিরা?

95
00:07:50,240 --> 00:07:50,940
দেখি তো একটু!

96
00:07:50,940 --> 00:07:52,320
SJ এন্টারটেইনমেন্ট এর চেয়ারম্যান সিয়ংজিন GOH এর প্রতিযোগী ইয়ু মিরাকে বিয়ে করবে?

97
00:07:54,510 --> 00:07:56,990
তুমি কি সত্যি বিয়ে করবে?

98
00:07:57,630 --> 00:07:59,120
তুমি জনলে কীভাবে?

99
00:07:59,420 --> 00:08:02,210
আর তুমি আমার বাড়ীর ঠিকানা পেলে কোথায়?

100
00:08:02,210 --> 00:08:03,560
HQ থেকে পেয়েছি।

101
00:08:04,370 --> 00:08:05,630
টুর্নামেন্টের কি হবে?

102
00:08:06,100 --> 00:08:07,820
এখন তো সেমিফাইনাল এর সময় হয়ে গেছে!

103
00:08:07,820 --> 00:08:11,550
তুমি কি ন্যাশনাল টুর্নামেন্টে গিয়ে শক্তিশালী প্রতিযোগীদের সাথে ম্যাচ খেলতে চাও না?

104
00:08:10,960 --> 00:08:12,470
নিজের চরকায় তেল দাও!

105
00:08:12,470 --> 00:08:14,930
ও কি তোমার কাছে এতোটাই গুরুত্বপূর্ণ?

106
00:08:14,930 --> 00:08:16,930
তুমি কি The moon light sword ছেড়ে দিবে?

107
00:08:16,930 --> 00:08:18,850
কে বলেছে আমি ছেড়ে দেব?

108
00:08:18,850 --> 00:08:21,070
তুমি কি ওদের বলেছো, যে তুমি বিয়ের জন্য টুর্নামেন্ট ছেড়ে দিচ্ছ?

109
00:08:22,980 --> 00:08:24,340
তাহলে তুমি পাক্কা ছেড়ে দিবে!

110
00:08:24,340 --> 00:08:26,690
আমি বিয়ে করছি Moon light sword কে বাঁচানোর জন্য।

111
00:08:26,690 --> 00:08:28,770
কি?!এটার কোনো মানে হয় না!

112
00:08:28,770 --> 00:08:30,860
তুমি ওকে পছন্দ না করেও ওকে বিয়ে করবে!

113
00:08:30,860 --> 00:08:32,570
বলেছে না, নিজের চরকায় তেল দাও!

114
00:08:32,570 --> 00:08:33,480
দূর হ!

115
00:08:38,620 --> 00:08:40,580
মিরা...

116
00:08:40,580 --> 00:08:41,740
কে ছিলো?

117
00:08:42,580 --> 00:08:45,250
কেউ না, সব ঠিক আছে।

118
00:08:49,010 --> 00:08:50,000
দাড়াও!

119
00:08:50,000 --> 00:08:51,460
চলো জলদি যাই!

120
00:08:51,460 --> 00:08:53,810
আমি এখন ডেলিভারি করছি।

121
00:08:54,290 --> 00:08:55,970
কিন্তু মিরা বিপদে আছে।

122
00:08:56,650 --> 00:08:57,720
ওর একটা কারণ আছে বিয়ে করার জন্য

123
00:08:58,810 --> 00:08:59,980
আমি জানি।

124
00:09:00,780 --> 00:09:02,470
আমার নুডুলস খারাপ হয়ে যাবে।

125
00:09:02,470 --> 00:09:04,000
আমি সব খেয়ে নিব।

126
00:09:04,000 --> 00:09:08,110
দেখো! তোমার আরেকজনের কাজের মধ্যে নাক  গলানো উচিত না।

127
00:09:08,110 --> 00:09:09,970
মনে হয় মিরাকে বিক্রি করে ফেলবে...

128
00:09:09,970 --> 00:09:10,690
হাহ?

129
00:09:11,330 --> 00:09:13,650
হতে পারে ওকে অন্যদেশে পাচার করে দিতে পারে।

130
00:09:14,100 --> 00:09:17,140
হতে পারে ওর বেসমেন্টে আরো অনেক মেয়ে আছে

131
00:09:17,140 --> 00:09:18,820
আর ওখানে

132
00:09:18,820 --> 00:09:20,120
সবধরনের জিনিস আছে।

133
00:09:20,580 --> 00:09:22,510
তুমি কোনো ফালতু মুভি দেখছো, তাই না?

134
00:09:22,510 --> 00:09:26,010
আমার দাদা বলেছেন টিভিতে যা দেখায় সেটা কোথাও না কোথাও হয়েছে।

135
00:09:27,340 --> 00:09:29,090
এরকম কিছুই হয়নি।

136
00:09:29,090 --> 00:09:32,840
মিরাকে খুশী দেখাচ্ছে না।

137
00:09:39,000 --> 00:09:40,970
এটা...একেবারেই ঠিক হচ্ছে না।

138
00:09:40,970 --> 00:09:45,690
কিছু একটা তো আছে...যা মিরার সাথে অন্যায় করা হচ্ছে।

139
00:09:47,700 --> 00:09:48,850
যদি তুমি ঠিক হয়েও থাকো,

140
00:09:49,490 --> 00:09:52,210
আমরা ওর কেউ না, তাই আমাদের কোনো অধিকার নেই ওর কাজে নাক গলানোর।

141
00:09:52,970 --> 00:09:54,940
এটা মিরার জীবন।

142
00:10:27,650 --> 00:10:29,080
Hair and makeup: check!

143
00:10:29,080 --> 00:10:30,070
Jewelry: check!

144
00:10:30,070 --> 00:10:32,620
স্বপ্নের রাজকুমারঃ চেক!

145
00:10:32,950 --> 00:10:34,850
তুমি এখন এক্কেবারে তৈরী।

146
00:10:41,770 --> 00:10:44,940
অন্তত তোর ছুটির দিনে বাহিরে গিয়ে একটু ঘুরে আয়।

147
00:10:44,940 --> 00:10:46,960
হাতের কাজ শেষ করেই যাচ্ছি।

148
00:10:49,630 --> 00:10:51,360
চলো নতুন দোকানে যাই

149
00:10:51,360 --> 00:10:52,970
আমিও যাবো! আমারও নতুন কাপড় লাগবে।

150
00:10:54,930 --> 00:10:58,800
মিরা! তোর কী নতুন কাপড় লাগবে?

151
00:10:58,800 --> 00:10:59,940
না লাগবে না।

152
00:11:00,290 --> 00:11:01,580
আমার প্রয়োজন নেই।

153
00:11:05,090 --> 00:11:08,570
ধন্যবাদ শুমি, এখন তোমারও তৈরী হতে হবে সময় হয়ে গেছে।

154
00:11:08,570 --> 00:11:09,380
ঠিক আছে।

155
00:11:17,910 --> 00:11:19,360
আমাকে মাফ করুন।

156
00:11:19,870 --> 00:11:23,170
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি এই বিয়ে বন্ধ করার জন্য।

157
00:11:24,290 --> 00:11:27,710
ও ভাবছে ও নিজে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে।

158
00:11:27,940 --> 00:11:31,060
প্রথমে আমার সব ঠিক মনে হয়েছিলো,

159
00:11:31,060 --> 00:11:34,180
কিন্তু ও এখনো একটা বাচ্চা!

160
00:11:34,180 --> 00:11:36,100
চিন্তা করো না, চাচা!

161
00:11:37,260 --> 00:11:38,430
মিরা...

162
00:11:38,430 --> 00:11:42,340
সত্যি বলছি আমি অনেক খুশী, আমার স্বপ্ন সত্যি হতে যাচ্ছে।

163
00:11:44,170 --> 00:11:48,330
আপনার নাম আর আপনার ক্ষমতা Moon light sword এর ভবিষ্যত পরিবর্তন করে দিতে পারবে,

164
00:11:49,130 --> 00:11:51,140
এইজন্যই আমি আপনাকে বেছে নিয়েছি।

165
00:11:51,950 --> 00:11:54,600
তোমার যেমন ইচ্ছা তেমনভাবে আমাকে ব্যবহার করতে পারো।

166
00:11:54,600 --> 00:11:57,410
আর এভাবেই তুমি বিজয়ী হতে পারবে।

167
00:11:57,740 --> 00:12:01,250
"The moon light sword style" কি পুরো দুনিয়ায় জনপ্রিয় হবে?

168
00:12:01,250 --> 00:12:03,140
অবশ্যই!

169
00:12:03,140 --> 00:12:06,670
আমার যা আছে সব দিয়ে সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো।

170
00:12:06,670 --> 00:12:09,460
দুনিয়া নিজের হাতের মুঠোয় কিরে নাও, মিরা!

171
00:12:10,870 --> 00:12:11,570
অবশ্যই।

172
00:12:16,140 --> 00:12:19,090
মিরা?

173
00:12:24,130 --> 00:12:27,890
আমি একটা গাধী যে আমি কিছুই বুঝতে পারিনি

174
00:12:27,890 --> 00:12:30,350
এতোদিন একসাথে থাকার পরেও...

175
00:12:30,350 --> 00:12:31,880
আমাকে মাফ করে দিও।

176
00:12:31,880 --> 00:12:34,990
আমি জানতাম কিছু একটা তো গন্ডগোল আছে।

177
00:12:39,110 --> 00:12:40,500
এখন বুঝছি...

178
00:12:40,500 --> 00:12:42,240
তাহলে এইজন্য মিরা...

179
00:12:42,990 --> 00:12:46,950
আমি শুধু চাই আপু সুখী থাকুক।

180
00:12:46,950 --> 00:12:48,970
আমিও।

181
00:12:52,590 --> 00:12:56,680
নিমন্ত্রণপত্র ছাড়া কেউ ভেতরে প্রবেশ করতে পারবে না

182
00:12:57,260 --> 00:13:00,640
ওহ, আমি মিরার বন্ধু, মিরার সাথে আমার কিছু কথা আছে।

183
00:13:02,990 --> 00:13:06,760
বলেছি না, নিমন্ত্রণপত্র ছাড়া কেউ ভেতরে প্রবেশ করতে পারবে না।

184
00:13:08,170 --> 00:13:09,570
বুঝেছি! বুঝেছি!

185
00:13:12,540 --> 00:13:15,940
আমার বন্ধু বিপদে!

186
00:13:16,740 --> 00:13:21,120
যদি সোজা কথায় না যাও, তাহলে ঘাড় ধাক্কা দিয়ে এখান থেকে বের করে দিব।

187
00:13:37,330 --> 00:13:38,760
তোমাকে হাসিল করতে হবে

188
00:13:39,500 --> 00:13:42,100
"The holy sword" যেটা নিজে ঈশ্বরের উপর রাজত্ব করতে পারে।

189
00:13:42,510 --> 00:13:45,230
আর সেই শক্তি বের করার জন্য সেই হাত।

190
00:13:48,630 --> 00:13:51,500
"The holy sword" যেটা নিজে ঈশ্বরের উপর রাজত্ব করতে পারে...

191
00:13:54,050 --> 00:13:56,650
সেই শক্তি বাহির করার হাত...

192
00:14:03,120 --> 00:14:06,710
ধুর! আমি ওদের উপর আমার ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারব না।

193
00:14:06,710 --> 00:14:07,620
ভাইয়া!

194
00:14:14,170 --> 00:14:15,380
তুমি কি করছো এখানে?

195
00:14:15,380 --> 00:14:16,920
এসেই গেছো তাহলে!

196
00:14:16,920 --> 00:14:18,610
তুমি আবার কে?

197
00:14:24,910 --> 00:14:26,050
আস্তে করে একটা ধাক্কা দিলাম।

198
00:14:26,680 --> 00:14:29,640
এদিক দিয়ে আসো!

199
00:14:33,690 --> 00:14:36,090
তুমি এখানে কি করছো, মিরা?

200
00:14:36,500 --> 00:14:38,950
এই ড্রেসে তুমি নেই।

201
00:14:39,310 --> 00:14:41,220
তোমরা কি চাও এখানে?

202
00:14:41,220 --> 00:14:44,730
আমি চাই না আমার এই খুশীর দিনে কেউ ঝামেলা করুক।

203
00:14:44,730 --> 00:14:46,660
সিকিউরিটি গার্ডরা কি করছে?

204
00:14:47,660 --> 00:14:49,580
তোমরা দুজনে এগুলো করেছো?

205
00:14:50,140 --> 00:14:51,610
শুধু আস্তে করে ধাক্কা দিয়েছি।

206
00:14:52,310 --> 00:14:54,160
আরে না!

207
00:14:54,160 --> 00:14:56,820
শালারা দেখি কোনো কাজেরই না।

208
00:14:56,820 --> 00:14:59,590
দুইটা বাচ্চাকে আটকাতে পারলো না?

209
00:14:59,590 --> 00:15:03,050
চুপ কর! আমরা জানি তুই মিরাকে ফাসাতে চাচ্ছিস।

210
00:15:03,480 --> 00:15:05,910
ফালতু কথা বন্ধ কর পিচ্চি!

211
00:15:05,910 --> 00:15:09,120
মনে হয় আমাকেই মাঠে নামতে হবে তোদের ব্যবস্থা করার জন্য।

212
00:15:18,780 --> 00:15:19,730
যাও!

213
00:15:19,730 --> 00:15:20,740
ধন্যবাদ।

214
00:15:22,050 --> 00:15:24,570
তোমরা বিনা দাওয়াতে এখানে কেন এসেছো?

215
00:15:24,570 --> 00:15:26,730
তুমি কি সত্যি বিয়ে করতে চাও?

216
00:15:27,420 --> 00:15:30,100
টুর্নামেন্টে এতোদূর আসার পরেও

217
00:15:30,100 --> 00:15:33,880
তুমি কি সেমিফাইনালে দেউয়ির সাথে লড়াই করতে চাও না?

218
00:15:33,880 --> 00:15:35,910
তোমার তাতে কি?

219
00:15:35,910 --> 00:15:38,640
এটাই কি তুমি চাও?

220
00:15:38,640 --> 00:15:42,260
"Moon light sword" কি তোমার জন্য এটুকুই গুরুত্ব?

221
00:15:45,590 --> 00:15:48,370
তুমি কি এই নতুন নেইল সেলুন ট্রাই করেছো?

222
00:15:50,060 --> 00:15:54,280
সেই স্বপ্নের কোনো মানে নেই যদি তুমি সেটা নিজে পূরণ করতে না পারো!

223
00:15:56,480 --> 00:15:57,930
প্লিজ আমার সাথে প্রেম করো!

224
00:16:00,260 --> 00:16:03,410
একজন শক্তিশালী ওয়ারিশ "Moon light sword" এর ভবিষ্যত।

225
00:16:10,790 --> 00:16:13,110
এতোদূর আসার জন্য তুমি অনেক কষ্ট করেছ।

226
00:16:13,110 --> 00:16:14,320
অনেক কিছু সহ্য করেছ!

227
00:16:15,820 --> 00:16:17,660
Provisional Assets

228
00:16:18,940 --> 00:16:21,050
এটা এতোটা সহজ না!

229
00:16:25,220 --> 00:16:27,100
দেখলে! তুমি অনেক শক্তিশালী।

230
00:16:31,100 --> 00:16:33,640
আর যদি তুমি শক্তিশালী হও, তাহলে "Moon light sword" এর জন্য...

231
00:16:33,640 --> 00:16:34,470
চুপ কর!

232
00:16:35,150 --> 00:16:37,820
তুমি কিছুই জানো না।

233
00:16:44,700 --> 00:16:46,820
তুমি এখনো এগুলো থামাতে পারো, মিরা!

234
00:16:47,280 --> 00:16:51,030
আমি জানি আমার ভাই উনিও এটাই চাইতেন।

235
00:16:51,030 --> 00:16:52,790
আমি আরো বেশী মেহনত করবো।

236
00:16:52,790 --> 00:16:57,090
আমি চাই তুমি যাকে ভালোবাসো তাকেই বিয়ে করো।

237
00:16:58,550 --> 00:17:00,780
কিন্তু... আমি...

238
00:17:01,300 --> 00:17:03,480
এতো কঠিন কিছু না

239
00:17:05,700 --> 00:17:07,130
তোমার মন যা বলে তাই করো।

240
00:17:17,090 --> 00:17:21,530
নিজের টেকনিক ব্যবহার করে নিজের ইচ্ছে মতো জীবন কাটাতে পারবে।

241
00:17:21,530 --> 00:17:24,280
এটাই আমার তলোয়ারের সিক্রেট।

242
00:17:43,890 --> 00:17:45,820
আমি এই বিয়ে করতে পারব না।

243
00:17:45,820 --> 00:17:47,220
আমাকে মাফ করে দিন।

244
00:17:49,460 --> 00:17:53,800
আমি আমার নিজের দম এর উপর "Moon light sword " এর রক্ষা করবো।

245
00:18:01,230 --> 00:18:05,240
ঘুম থেকে জেগে উঠো, পিচ্চি মাইয়া!

246
00:18:05,240 --> 00:18:09,740
আমার শুধু এই তলোয়ার আর এটার ওয়ারিশ লাগবে।

247
00:18:09,740 --> 00:18:10,990
এই শক্তি...

248
00:18:19,540 --> 00:18:20,020
পালাও!

249
00:18:42,580 --> 00:18:44,650
Moon Light Sword Style, No. 6:

250
00:18:45,860 --> 00:18:46,780
Monkey Arm!

251
00:19:00,070 --> 00:19:04,250
ও রাক্ষসে পরিবর্তন হয়ে গেলো!

252
00:19:04,250 --> 00:19:05,510
এটাই হলো।

253
00:19:05,510 --> 00:19:07,500
হেই, বন্ধুরা!

254
00:19:08,220 --> 00:19:11,560
আমি...চাই...

255
00:19:12,220 --> 00:19:16,290
কি? আমরা তোমাকে বাঁচাইলাম আর আমাদের একটা ধন্যবাদ দিতে এতো কষ্ট হচ্ছে!

256
00:19:16,290 --> 00:19:18,480
কেউ তোমাকে এখানে আসতে বলেনি!

257
00:19:20,220 --> 00:19:22,460
আমি এটা নিয়ে যাচ্ছি!

258
00:19:22,460 --> 00:19:24,050
বিদায়!

259
00:19:24,050 --> 00:19:25,290
হারামি!

260
00:19:25,290 --> 00:19:26,180
সমস্যা নাই।

261
00:19:26,690 --> 00:19:27,700
ওকে নিয়ে যেতে দাও।

262
00:19:28,780 --> 00:19:32,300
আমার বাবা এখনো আমার মাঝে জীবিত আছে।

263
00:19:35,210 --> 00:19:37,360
অবশেষে আপু হাসছে।

264
00:19:38,410 --> 00:19:39,330
হ্যা।

265
00:19:50,410 --> 00:19:51,550
AED নিয়ে আসো!

266
00:19:51,770 --> 00:19:52,210
জ্বি!

267
00:19:54,150 --> 00:19:56,130
জলদি AED নিয়ে আসো!

268
00:19:56,130 --> 00:19:58,610
ডাক্তার আমাদের কি HANP ও প্রয়োজন হবে? আমি ওটা নিয়ে আসছি!

269
00:19:58,610 --> 00:19:59,900
হ্যা, যাও প্লিজ!

270
00:19:59,900 --> 00:20:01,110
এখনো কোনো পালস নেই!

271
00:20:01,110 --> 00:20:02,210
আবার চেষ্টা কর!

272
00:20:02,210 --> 00:20:03,440
এক্স-রে মেশিন নিয়ে আসো!

273
00:20:03,440 --> 00:20:04,930
একটু অপেক্ষা করো।

274
00:20:04,930 --> 00:20:06,290
ওঠ দোস্ত!

275
00:20:14,670 --> 00:20:16,640
এখন আবার কি হইছে?

276
00:20:16,640 --> 00:20:19,880
কেউ একজন অনেক্ষণ ধরে কাজ করছে!

277
00:20:19,880 --> 00:20:21,820
তার দোস্তের জন্য।

278
00:20:21,820 --> 00:20:26,210
তোমাদের দুজনের বন্ধুত্ব দেখে আমার তো কান্না পাচ্ছে।

279
00:20:26,210 --> 00:20:30,960
মনে হয় ওর টিকেট খুব জলদি কাটা হয়ে যাবে।

280
00:20:48,340 --> 00:20:50,570
ধুর! আমি বেশী ঘুমাইছি!

281
00:20:50,570 --> 00:20:52,320
আমি নিশ্চিত ম্যাচ শুরু হয়ে গেছে!

282
00:20:52,320 --> 00:20:53,570
মিরা, দেউয়ি...

283
00:20:53,570 --> 00:20:55,410
দুজনকেই জিততে হবে...

284
00:21:02,000 --> 00:21:04,870
এটা কি শুধু আমার কাছেই খারাপ লাগছে...নাকি সবার কাছেই খারাপ লাগছে?

285
00:21:14,910 --> 00:21:16,020
থামো!থামো!

286
00:21:17,300 --> 00:21:18,470
নকডাউন!

287
00:21:42,590 --> 00:21:43,840
ফাইনালে দেখা হবে।

288
00:23:25,860 --> 00:23:27,640
এদিকে তাকাও!

289
00:23:27,640 --> 00:23:27,640
আজ এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ।