1
00:00:06,800 --> 00:00:08,700
Capítulo 10
2
00:00:11,800 --> 00:00:13,300
Oppa.
3
00:00:14,800 --> 00:00:17,400
¿Has comido?
4
00:00:17,430 --> 00:00:18,520
Vamos.
5
00:00:18,520 --> 00:00:19,220
¿Huh?
6
00:00:19,220 --> 00:00:22,010
Él no puede vivir en una tienda de campaña para siempre.
7
00:00:22,010 --> 00:00:25,500
Y parece grosero dejarlo dormir afuera en el frío.
8
00:00:25,500 --> 00:00:26,920
Jefe.
9
00:00:26,920 --> 00:00:28,860
Dejaremos su nuevo material después.
10
00:00:28,860 --> 00:00:31,860
Oppa, ¿por qué de repente es así?
11
00:00:31,860 --> 00:00:34,240
¿Usted quería vivir en mi casa?
12
00:00:34,240 --> 00:00:37,690
Te voy a dar una habitación, por lo que múdate a mi casa.
13
00:00:37,690 --> 00:00:40,370
Vamos a hablar más tarde. Yo me ocuparé de ello.
14
00:00:40,370 --> 00:00:42,160
¿No vas a ir?
15
00:00:44,460 --> 00:00:46,350
¿Es Bo Tong su posesión?
16
00:00:46,350 --> 00:00:48,680
¿Cómo te atreves a ser tan grosero?
17
00:00:49,820 --> 00:00:52,970
¿Vamos a pasar la noche aquí, Kim Bo Tong?
18
00:00:58,600 --> 00:01:00,700
¿Qué quieres hacer?
19
00:01:05,610 --> 00:01:08,350
Jefe de Equipo, entra primero.
20
00:01:08,350 --> 00:01:10,890
Voy a hablar con Oppa y vuelvo.
21
00:01:23,000 --> 00:01:30,000
Subtítulos por V4Eve
22
00:01:53,050 --> 00:01:54,560
La habitación estará caliente.
23
00:01:54,560 --> 00:01:56,510
Yo atiendo limpiado para usted mañana. Pero por ahora...
24
00:01:56,510 --> 00:01:58,660
¿Por qué, Oppa?
25
00:01:58,660 --> 00:01:59,190
¿Qué?
26
00:01:59,190 --> 00:02:01,740
Lo siento que no pude cumplir mi promesa.
27
00:02:01,740 --> 00:02:04,920
Pero los planes que hice con el jefe de equipo Choi llegó primero.
28
00:02:04,920 --> 00:02:07,450
Jefe de equipo me dijo que cenara con usted,
29
00:02:07,450 --> 00:02:09,980
pero me sentí mal, así que me fui.
30
00:02:09,980 --> 00:02:12,910
No es necesario explicar. Es tarde, a descansar un poco.
31
00:02:12,910 --> 00:02:15,220
Me voy.
32
00:02:15,290 --> 00:02:16,970
¿A dónde vas?
33
00:02:16,970 --> 00:02:19,910
¿Le gusta mucho la casa del jefe de equipo Choi?
34
00:02:26,800 --> 00:02:29,750
Así que esto es lo que se siente al estar preocupado.
35
00:02:30,970 --> 00:02:34,830
Oppa me hace sentir preocupada,
36
00:02:34,830 --> 00:02:36,600
y yo...
37
00:02:42,360 --> 00:02:45,480
Que duermas bien. Nos veremos mañana en la oficina.
38
00:02:45,480 --> 00:02:49,300
A continuación, vaya a la tienda de Ahjumma. Te voy a dar un paseo.
39
00:02:49,300 --> 00:02:54,780
Si estoy en la casa de líder de equipo Choi, en la tienda de mi madre, o en su casa.
40
00:02:54,780 --> 00:02:57,220
¿Cómo es eso importante?
41
00:02:59,780 --> 00:03:03,350
Cuando este en tu corazón. Eso es lo importante.
42
00:03:06,580 --> 00:03:08,860
¿A dónde vas?
43
00:03:14,940 --> 00:03:18,560
Todavía es Navidad, Oppa.
44
00:03:18,570 --> 00:03:21,280
Vamos a pasar el resto de ella sonriendo.
45
00:03:21,280 --> 00:03:23,360
Que duermas bien.
46
00:03:38,530 --> 00:03:43,730
Oppa quería comer fuera, y quería que fuera a su casa.
47
00:03:43,730 --> 00:03:46,900
Yo debería sentirme impresionada.
48
00:03:46,900 --> 00:03:50,300
¿Por qué me siento tan sofocada?
49
00:03:55,470 --> 00:03:59,010
MHH, ¿también me siente sola?
50
00:03:59,010 --> 00:04:01,200
Me siento sola también.
51
00:04:02,860 --> 00:04:05,570
No hay más remedio.
52
00:04:05,570 --> 00:04:07,760
Voy a tener que comerte.
53
00:04:14,790 --> 00:04:16,530
Si usted iba a venir, ¡debería haber llegado antes!
54
00:04:16,530 --> 00:04:18,050
¿Por qué está un paso por detrás, viene cuando tengo sueño como el infierno ?
55
00:04:18,100 --> 00:04:20,580
Tuve mucho que hacer hoy.
56
00:04:20,580 --> 00:04:21,750
Me parte la cabeza.
57
00:04:21,750 --> 00:04:25,250
Estás vestida tan bellamente, ¿que trabajo tuvo usted que estabas tan ocupada?
58
00:04:25,250 --> 00:04:27,150
¿Bella?
59
00:04:27,150 --> 00:04:28,510
Lo recibí como un regalo.
60
00:04:28,510 --> 00:04:32,370
Dios, jefe de equipo seguro tiene un buen ojo para la selección de la ropa.
61
00:04:32,370 --> 00:04:33,960
Es perfecto, absolutamente perfecto.
62
00:04:33,960 --> 00:04:36,560
Pero Ma Te Oppa compró esto por mí.
63
00:04:36,560 --> 00:04:37,200
¿Qué dijo?
64
00:04:37,200 --> 00:04:38,910
No es de extrañar.
65
00:04:38,910 --> 00:04:41,010
Parecía diferente a su gusto de la ropa.
66
00:04:42,100 --> 00:04:45,500
¿Por qué llamas a tu noona como usted (informal)? ¡Pequeño!
67
00:04:47,600 --> 00:04:50,000
Bien hecho.
68
00:04:52,490 --> 00:04:54,850
¿Qué fue eso?
69
00:04:54,850 --> 00:04:58,400
-¡Demonios!
-¡Detente! ¡Detente!
70
00:05:05,880 --> 00:05:07,410
Bo Tong.
71
00:05:07,410 --> 00:05:09,480
Oh, estás perfectamente a tiempo.
72
00:05:09,480 --> 00:05:11,290
Estaba a punto de despertarte.
73
00:05:11,290 --> 00:05:13,510
Debes de haber olido la avena y salir.
74
00:05:13,510 --> 00:05:14,670
¿Cuándo compraste esto?
75
00:05:14,670 --> 00:05:17,370
Ves, yo dormía en la tienda de mi madre,
76
00:05:17,370 --> 00:05:19,300
y se despiertan en la grieta del amanecer.
77
00:05:19,300 --> 00:05:21,600
Así que lo compré en mi camino aquí.
78
00:05:21,600 --> 00:05:24,390
Así que dormiste en la tienda de su madre.
79
00:05:24,390 --> 00:05:26,100
Que sabroso.
80
00:05:26,100 --> 00:05:29,030
Despertemos a Deok Saeng también.
81
00:05:29,030 --> 00:05:30,890
¡¡Chang Deok Saeng!!
82
00:05:30,890 --> 00:05:33,370
Deok Saeng no está en casa, él está muy ocupado.
83
00:05:33,370 --> 00:05:36,610
¿En serio? Habrá sobras entonces.
84
00:05:36,610 --> 00:05:38,500
Tendremos que comer de todo entonces.
85
00:05:38,500 --> 00:05:40,060
¡Ahh!
86
00:05:41,210 --> 00:05:42,860
Gachas de abulón.
87
00:05:42,860 --> 00:05:43,600
¿Es eso gachas abulón?
88
00:05:43,600 --> 00:05:44,300
Si.
89
00:05:44,300 --> 00:05:47,800
Oh, algo caro.
90
00:05:52,550 --> 00:05:55,270
Uf, qué vergüenza.
91
00:05:55,270 --> 00:05:58,260
¿Qué es esto, Dokgo Ma Te?
92
00:05:58,260 --> 00:06:01,520
¿Cómo se supone que mira a Kim Bo Tong a la cara ahora?
93
00:06:01,520 --> 00:06:05,170
Ah... llegué a ser demasiado sentimental en la Navidad sin una buena razón.
94
00:06:08,500 --> 00:06:10,300
Kim Bo Tong
95
00:06:13,890 --> 00:06:17,590
Hol...
- ¿Está ausente porque te da vergüenza? ¿Por qué no estás en el trabajo?
96
00:06:17,590 --> 00:06:21,600
¿Qué clase de presidente eres tú? Es por eso que le llamamos "el presidente sólo de nombre."
97
00:06:21,600 --> 00:06:25,170
Hey, respire cuando habla.
98
00:06:25,200 --> 00:06:27,900
Sal, vamos a comer juntos.
99
00:06:29,400 --> 00:06:32,000
Y asegúrese de venir solo.
100
00:06:48,350 --> 00:06:53,180
En ese tiempo también, usted creyó en la madre de Sool Ri hasta el final.
101
00:06:53,200 --> 00:06:56,900
para creer en una persona que se ama hasta el final es hermoso.
102
00:06:57,620 --> 00:07:00,140
¿Vas a hacerlo esta vez también?
103
00:07:00,620 --> 00:07:03,070
Deberías decir algo que tenga sentido.
104
00:07:03,070 --> 00:07:07,200
¿La madre de Sool Ri es con el hijo de padre, un hijo ilegítimo,
105
00:07:07,200 --> 00:07:09,880
en tal relación?
106
00:07:12,260 --> 00:07:16,120
¿Qué dijiste cuando echaste a la madre de Sool Ri?
107
00:07:16,120 --> 00:07:19,640
Con el fin de ganar dinero para los gastos de estudiar en el extranjero, trabajado como cuidador de los enfermos. Tú trajiste eso
108
00:07:19,640 --> 00:07:21,980
y me dijo que ella es una amante de un viejo rico.
109
00:07:21,980 --> 00:07:24,160
Dijiste que estaban en ese tipo de relación.
110
00:07:24,160 --> 00:07:26,820
estoy recordando de nuevo.
111
00:07:28,920 --> 00:07:30,970
Moon Soo.
112
00:07:30,970 --> 00:07:34,610
Cubrir sus ojos es su elección,
113
00:07:34,610 --> 00:07:38,720
pero tan resentido que no puede ocultar el cielo... ¿no es tan tonto?
114
00:07:38,720 --> 00:07:42,030
Yo no, pero la gente a mi alrededor
115
00:07:42,030 --> 00:07:46,450
están diciendo que me parezco un poco de su hermano en ley.
116
00:07:46,450 --> 00:07:48,740
sólo puede ser un escándalo de este tiempo,
117
00:07:48,740 --> 00:07:52,000
pero incluso con un rumor, no puedo mantener mi cabeza en alto.
118
00:08:02,040 --> 00:08:04,240
¿Quién es Dokgo Ma Te?
119
00:08:06,800 --> 00:08:09,000
¿Es realmente hijo de Padre?
120
00:08:11,130 --> 00:08:15,350
Entonces él es mi medio hermano, ¿verdad?
121
00:08:16,870 --> 00:08:20,010
¿Qué quieres decir?
122
00:08:20,010 --> 00:08:25,660
Yo... cuando estaba trabajando mientras estudiaba en el extranjero,
123
00:08:25,660 --> 00:08:27,880
Yo creía que era como cuidador.
124
00:08:27,880 --> 00:08:31,840
Aunque madre lo convirtió en un escándalo de tercera categoría,
125
00:08:31,840 --> 00:08:33,760
Yo confiaba en ti.
126
00:08:34,760 --> 00:08:39,020
Quiero seguir creyendo en ti.
127
00:08:40,290 --> 00:08:43,810
Incluso entonces y ahora. Este es el problema.
128
00:08:43,810 --> 00:08:46,670
Odias a tu madre más,
129
00:08:46,670 --> 00:08:49,990
pero al final, siempre la escucha a ella.
130
00:08:49,990 --> 00:08:52,690
Usted puede decir que no es el caso,
131
00:08:52,690 --> 00:08:55,180
pero en sus ojos,
132
00:08:55,180 --> 00:08:58,520
Soy el principal destaque de un escándalo.
133
00:08:58,520 --> 00:09:01,730
Yo soy la ex-esposa que está jugando con su hermano en ley.
134
00:09:03,910 --> 00:09:07,150
Realmente parece como si viviera en una alcantarilla.
135
00:09:13,800 --> 00:09:18,120
¿Qué quieres comer? Pide todo lo que quieras.
136
00:09:18,120 --> 00:09:23,570
Oppa. ¿De verdad quería que nosotros dos solos comamos?
137
00:09:23,570 --> 00:09:26,060
Me siento llena y sin siquiera comer.
138
00:09:26,060 --> 00:09:28,150
Um, entonces...
139
00:09:29,330 --> 00:09:33,670
Una ensalada con uno de estos,
140
00:09:33,670 --> 00:09:35,920
y también uno de éstos.
141
00:09:38,240 --> 00:09:41,240
Voy a tener una ensalada César.
142
00:09:41,300 --> 00:09:44,800
Sí. Permítanme aclarar los menús para usted.
143
00:09:46,800 --> 00:09:47,540
Kim Bo Tong.
144
00:09:47,540 --> 00:09:49,600
Sí.
145
00:09:49,600 --> 00:09:53,400
Me acordaré de esta Navidad con seguridad.
146
00:09:54,460 --> 00:09:56,440
Ah, en la medida que puedo recordar,
147
00:09:56,440 --> 00:09:58,750
Yo solo, todo solo y triste...
148
00:09:58,750 --> 00:10:01,970
Nunca he comido la cena de Navidad así.
149
00:10:01,970 --> 00:10:05,000
No importa cuántas veces lo pienso, yo no recuerdo nunca haber hecho eso.
150
00:10:06,070 --> 00:10:09,290
¿Qué piensa usted de eso?
151
00:10:09,320 --> 00:10:12,120
Por supuesto, usted no tiene nada que decir.
152
00:10:12,120 --> 00:10:17,120
¿Quién iba a pensar que yo le daría un brindis de Feliz Navidad a los pobres bistec que estaba haciendo frío, sin nadie que comer?
153
00:10:19,550 --> 00:10:21,900
Me quedé atónito.
154
00:10:22,830 --> 00:10:24,570
Pero realmente...
155
00:10:24,570 --> 00:10:28,230
Pero tú te veías con, esa ropa bonita, ella es como un hada de la nieve,
156
00:10:28,250 --> 00:10:31,850
y lástima que lo ha usado para atraermr a mí, así que sentiría simpatía.
157
00:10:31,880 --> 00:10:35,830
Luego de usar la ropa, te fuiste al rendimiento del equipo del líder Choi.
158
00:10:36,250 --> 00:10:39,250
¿Qué piensa usted de eso?
159
00:10:40,480 --> 00:10:42,560
Es por eso que tengo este dilema,
160
00:10:42,630 --> 00:10:45,590
¿cómo debo llevar a cabo el castigo?
161
00:10:46,050 --> 00:10:49,450
Oppa, por favor, perdóname una vez.
162
00:10:51,130 --> 00:10:53,800
Deja de hablar por la nariz.
163
00:10:53,800 --> 00:10:55,280
si.
164
00:10:57,130 --> 00:10:59,630
Ah...
165
00:11:07,120 --> 00:11:09,760
¿Por qué no viene de vuelta del cuarto de baño?
166
00:11:11,460 --> 00:11:15,010
Ah, estoy lleno, tan lleno.
167
00:11:15,040 --> 00:11:16,760
Disculpe.
168
00:11:16,800 --> 00:11:21,690
El invitado que estaba contigo me dijo que te dijera que él se ha marchado primero debido a un problema urgente.
169
00:11:21,690 --> 00:11:23,890
¿Qué? ¿Se fue primero?
170
00:11:23,890 --> 00:11:25,480
Si.
171
00:11:25,480 --> 00:11:28,920
Se fue solo.
172
00:11:30,420 --> 00:11:34,220
Disculpe. Usted tendrá que pagar la factura.
173
00:11:35,330 --> 00:11:37,800
El proyecto de ley...
174
00:11:37,800 --> 00:11:40,340
¿él no pagó?
- Sí.
175
00:11:41,540 --> 00:11:44,210
- Ah.
- me entrega la factura.
176
00:11:44,240 --> 00:11:45,760
Sí.
177
00:11:49,830 --> 00:11:51,350
¿Cuánto cuesta?
178
00:11:51,350 --> 00:11:53,270
$130.80
179
00:11:53,290 --> 00:11:56,450
¿Qué? Eso es una mentira.
180
00:12:08,810 --> 00:12:10,700
Wow.
181
00:12:15,120 --> 00:12:17,090
Oh, hace frío.
-Has sufrido mucho hoy.
182
00:12:17,100 --> 00:12:18,740
¡Adiós!
183
00:12:18,740 --> 00:12:21,760
Te quiero.
184
00:12:23,480 --> 00:12:25,800
¿Puedo pedirle que firme esto?
185
00:12:25,800 --> 00:12:28,220
Autor Na Hwang Kyu.
186
00:12:30,310 --> 00:12:34,280
¿No ha el autor Kang Min escrito aquí?
187
00:12:34,820 --> 00:12:36,930
Eso es un seudónimo.
188
00:12:37,000 --> 00:12:39,420
Su verdadero nombre es Na Hwan Kyu.
189
00:12:40,230 --> 00:12:44,440
Tal vez, usted es alguien que debería estar sentado en el asiento de director general de MG en estos momentos.
190
00:12:44,440 --> 00:12:47,050
La línea directa de MG de descenso.
191
00:12:47,050 --> 00:12:48,990
¿Quién es usted?
192
00:12:53,180 --> 00:12:57,310
Yo era la hija en ley de la Vice presidente Na Hong Ran,
193
00:12:57,310 --> 00:13:00,660
y ahora soy una mujer que vive con gran animosidad hacia MG.
194
00:13:00,700 --> 00:13:02,380
¿Es esto suficiente para una introducción?
195
00:13:02,420 --> 00:13:06,250
¿Conciso y al punto?
196
00:13:06,670 --> 00:13:09,330
¿Está usted diciendo que estamos del mismo lado?
197
00:13:10,560 --> 00:13:14,400
Hermosa Señora, por favor, escucha bien.
198
00:13:14,400 --> 00:13:18,030
Incluso con sólo escuchar el nombre MG, me siento asqueado. Estoy enfermo y cansado de él.
199
00:13:18,030 --> 00:13:21,180
Si vs lejos tan irreflexivamente, algo desagradable te va a pasar. Vuelve.
200
00:13:21,180 --> 00:13:23,420
Si vienes a encontrarme la próxima vez, a continuación,
201
00:13:23,440 --> 00:13:27,040
el odio que se ha escondido durante 20 años, lo que parece,
202
00:13:27,100 --> 00:13:29,680
Te voy a mostrar todo a ti.
203
00:13:35,640 --> 00:13:37,560
Eso da miedo.
204
00:13:42,950 --> 00:13:48,270
Empecé el fuego en Na Hwan Kyu, así que iré a ver al padre pronto.
205
00:13:48,270 --> 00:13:50,280
Permanezca en su rastro.
206
00:13:50,710 --> 00:13:52,950
Para venir a nuestra Bo Tong Company, en gran medida
207
00:13:52,950 --> 00:13:54,090
bienvenido.
208
00:13:54,090 --> 00:13:57,540
Después de pasar por todas las dificultades, y ahora ver a ustedes dos...
209
00:13:57,580 --> 00:13:59,960
¡Esto es como un drama!
210
00:14:00,000 --> 00:14:01,050
Wow...
211
00:14:01,060 --> 00:14:05,680
Trabaja duro.
- Si Ma Te Oppa estuviera aquí, no estaría diciendo esto.
212
00:14:10,180 --> 00:14:13,260
Oh, el jefe.
213
00:14:16,120 --> 00:14:20,540
A partir de ahora, todos ustedes tendrán una experiencia de negocios única.
214
00:14:20,540 --> 00:14:25,220
¿Por qué? Porque...
- Me reuní con el Presidente Dokgo Ma Te.
215
00:14:25,260 --> 00:14:28,310
¿Su razón de entrar en la empresa?
- Porque me gusta el CEO.
216
00:14:28,310 --> 00:14:29,480
¿En qué sentido?
217
00:14:29,480 --> 00:14:31,260
Los visuales.
218
00:14:31,930 --> 00:14:34,880
Ser el líder del equipo para esta cohorte.
219
00:14:36,220 --> 00:14:40,270
Seleccionó una muy buena nueva contratación.
220
00:14:40,940 --> 00:14:42,830
¿La ha seleccionado, jefe de equipo?
221
00:14:42,850 --> 00:14:46,680
¿Por qué has hecho eso? ¿Qué vamos a hacer al respecto?
222
00:14:46,680 --> 00:14:50,180
Me disculparé. Lo siento mucho.
223
00:14:50,180 --> 00:14:51,930
Realmente lo siento.
224
00:15:02,100 --> 00:15:06,280
Voy a conocer a la familia política a quien yo ni siquiera tuve la oportunidad de conocer en la boda.
225
00:15:06,970 --> 00:15:09,520
Debería parecer agradable
226
00:15:19,080 --> 00:15:25,110
Subtítulos por V4Eve
227
00:15:32,460 --> 00:15:37,510
¿Qué es lo que tenemos que discutir entre nosotros afuera?
228
00:15:37,550 --> 00:15:42,550
Hice el té solo. Es bueno para su salud,
229
00:15:42,550 --> 00:15:45,140
así que beba mientras está caliente.
230
00:15:45,140 --> 00:15:47,340
Y luego ve.
231
00:15:47,880 --> 00:15:50,940
Vicepresidente Na Hong Ran...
232
00:15:50,980 --> 00:15:53,550
¿tuvo un hijo?
233
00:15:57,010 --> 00:15:59,230
Eso es algo que no sé.
234
00:15:59,250 --> 00:16:01,250
Por favor.
235
00:16:03,100 --> 00:16:05,290
Dime.
236
00:16:05,740 --> 00:16:07,580
Yo estoy pidiendo un favor.
237
00:16:10,170 --> 00:16:12,060
¿Por qué
238
00:16:12,060 --> 00:16:15,600
estás obsecionada sobre Na Hong Ran?
239
00:16:17,100 --> 00:16:19,820
Para proteger a mi hija.
240
00:16:21,520 --> 00:16:23,690
Tengo que proteger
241
00:16:24,200 --> 00:16:26,620
a mi hija.
242
00:16:28,630 --> 00:16:31,610
Por favor, solo dime la verdad.
243
00:16:32,450 --> 00:16:34,390
Estoy confiando en ti.
244
00:16:34,420 --> 00:16:36,610
Alguien que fue abandonado
245
00:16:37,640 --> 00:16:39,580
es mejor que yo.
246
00:16:40,140 --> 00:16:43,450
Yo no podía proteger a mi hija.
247
00:16:43,450 --> 00:16:47,310
Debido todo lo que mi hermano y yo hicimos,
248
00:16:47,310 --> 00:16:51,120
Yo vivo pensando que me estoy poniendo mi debido castigo.
249
00:16:51,120 --> 00:16:55,430
Por lo tanto, todas las cosas terribles
250
00:16:55,730 --> 00:16:58,160
que la generación anterior ha comprometido,
251
00:16:58,160 --> 00:17:00,030
no hay que descubrirlas.
252
00:17:00,090 --> 00:17:04,950
Señor, podría estar bien para su generación, pero debido a la relación malograda
253
00:17:04,980 --> 00:17:07,960
su hijo está viviendo en la clandestinidad.
254
00:17:07,960 --> 00:17:10,530
¿No está siendo tu culpa?
255
00:17:11,070 --> 00:17:14,450
MG es el negocio que su padre empezó,
256
00:17:14,480 --> 00:17:17,750
por lo que los poderes que sus hijos tienen el derecho,
257
00:17:17,780 --> 00:17:20,340
no se puede renunciar a ellos.
258
00:17:21,060 --> 00:17:24,090
Incluso después de haber escrito varios libros famosos,
259
00:17:24,130 --> 00:17:26,560
él ni siquiera puede salir a eventos públicos,
260
00:17:26,590 --> 00:17:30,580
debido a que su hijo, Na Hwan Kyu, vive bajo un nombre falso.
261
00:17:30,580 --> 00:17:32,930
¿Quién responde?
262
00:17:33,960 --> 00:17:36,600
¿Ni siquiera siente lástima?
263
00:17:36,650 --> 00:17:38,850
¿Puede usted
264
00:17:39,280 --> 00:17:41,150
proteger a mi hijo,
265
00:17:41,150 --> 00:17:45,210
mi hija y mi mujer?
266
00:17:45,210 --> 00:17:49,640
¿Puedes jurar por su vida que usted puede protegerlos de Hong Ran?
267
00:17:51,270 --> 00:17:54,410
Si te metes con Na Hong Ran por el camino equivocado,
268
00:17:54,420 --> 00:17:56,380
mi familia
269
00:17:56,430 --> 00:17:58,810
será puesta en una situación difícil de nuevo.
270
00:17:58,810 --> 00:18:00,970
Ya
271
00:18:01,550 --> 00:18:03,980
ha sido un infierno suficiente.
272
00:18:09,860 --> 00:18:12,140
Te lo prometo.
273
00:18:14,380 --> 00:18:16,260
¿Qué quieres?
274
00:18:16,760 --> 00:18:19,760
Vicepresidente Na Hong Ran
275
00:18:19,800 --> 00:18:22,260
Historia de Nueva York.
276
00:18:23,430 --> 00:18:25,210
La historia
277
00:18:25,880 --> 00:18:27,790
de ese hijo.
278
00:18:29,040 --> 00:18:34,180
Asimismo, mantendrá la carpa caliente cuando lo llevas dentro, por lo que esto tiene que tener una parte superior abierta .
279
00:18:34,180 --> 00:18:35,380
Ahora,
280
00:18:35,450 --> 00:18:39,350
La cena de esta noche será en nombre de nuestro nuevo contrataciones acogedor.
281
00:18:39,380 --> 00:18:41,730
Oh, bueno.
- ¿A dónde vamos?
282
00:18:41,730 --> 00:18:43,800
Debido a este fin de año, ¿eres consciente de que las reservas serán difíciles?
283
00:18:43,830 --> 00:18:47,890
Do Hee, usted parece tener reacciones rápidas sólo en las comidas o para las excursiones.
284
00:18:47,890 --> 00:18:49,320
¿Qué piensa usted acerca de sushi?
285
00:18:49,320 --> 00:18:51,250
- Sundae ..
- De visita a la tienda de la mamá de Bo Tong.
286
00:18:51,260 --> 00:18:53,860
Oooh.
287
00:18:58,420 --> 00:19:04,600
Subtítulos por V4Eve
288
00:19:06,440 --> 00:19:08,690
Todos han trabajado duro durante todo este tiempo.
289
00:19:08,710 --> 00:19:13,340
El año que viene, espero que Bo Tong Company se convierta en más desarrollado en comparación con este año.
290
00:19:13,340 --> 00:19:16,960
Yo también como la parte superior CEO visual de Corea,
291
00:19:16,960 --> 00:19:19,540
Un' Fighting' aún más. Te lo prometo.
292
00:19:19,540 --> 00:19:20,510
Vamos a brindar.
293
00:19:20,530 --> 00:19:23,050
¡Salud!
294
00:19:31,300 --> 00:19:32,990
Jefe de Equipo.
295
00:19:32,990 --> 00:19:35,720
Parece que tendré que volver a casa.
296
00:19:35,750 --> 00:19:38,260
¿Por qué, es nuestra casa incómoda?
297
00:19:38,260 --> 00:19:40,950
No, no es eso.
298
00:19:41,000 --> 00:19:43,870
Ve a vivir en el interior de nuevo.
299
00:19:43,880 --> 00:19:47,470
Por lo que vi, ella es un fantasma de la señora. Y ella es sexy.
300
00:19:48,470 --> 00:19:50,920
¿Usted quiere tener una bebida más antes de irnos?
301
00:19:51,980 --> 00:19:54,400
Suena bien.
302
00:20:02,760 --> 00:20:05,240
Estoy un poco singular, ¿eh?
303
00:20:05,240 --> 00:20:09,190
Tengo una casa perfectamente bien, pero vivo en una tienda de campaña.
304
00:20:12,700 --> 00:20:15,810
Es sólo que si vuelvo a vivir dentro
305
00:20:15,810 --> 00:20:19,680
los recuerdos difíciles seguirán viniendo a mi mente.
306
00:20:20,820 --> 00:20:26,100
En esa casa, he vivido junto con mi mamá.
307
00:20:37,060 --> 00:20:41,860
papá dejó a mamá y a mi solos
308
00:20:41,860 --> 00:20:44,760
y se casó con otra persona.
309
00:20:45,910 --> 00:20:50,110
Parecía que mi madre no podía vivir bien con esta verdad.
310
00:20:50,110 --> 00:20:55,210
Sin alcohol todos los días, no podía vivir .
311
00:20:55,210 --> 00:20:57,090
mamá.
312
00:20:58,930 --> 00:21:01,000
Hace frío, ¿por qué estás fuera de nuevo?
313
00:21:01,000 --> 00:21:03,130
Has venido.
314
00:21:03,130 --> 00:21:06,380
bebiste, ¿verdad?
315
00:21:06,380 --> 00:21:08,410
Lo siento.
316
00:21:08,410 --> 00:21:11,170
Ahora no voy a beber más.
317
00:21:11,170 --> 00:21:14,980
compré té de hierbas. Tome esto en vez de alcohol.
318
00:21:16,490 --> 00:21:18,880
Okay.
319
00:21:21,440 --> 00:21:25,740
Los medicamentos para la depresión ni siquiera funcionan.
320
00:21:25,740 --> 00:21:28,230
Los medicamentos se hicieron más fuerte .
321
00:21:28,230 --> 00:21:31,050
Y la bebida diaria.
322
00:21:31,050 --> 00:21:33,100
mamá, ¡despierta!
323
00:21:33,100 --> 00:21:36,380
¡Mamá!¡Mamá!¡Mamá!
324
00:21:36,380 --> 00:21:37,920
Despierta, ¡Mamá!
325
00:21:37,920 --> 00:21:41,850
mamá, ¡despierta!
326
00:21:41,850 --> 00:21:45,840
¡Mamá!¡Mamá!
327
00:21:45,840 --> 00:21:48,230
Un día mi mamá
328
00:21:49,420 --> 00:21:51,930
bebió demasiado,
329
00:21:53,860 --> 00:21:56,730
y ella debe haber tomado demasiado medicamento.
330
00:21:59,700 --> 00:22:04,150
Su cuerpo y el corazón
331
00:22:04,150 --> 00:22:06,440
fueron completamente destruidos.
332
00:22:10,390 --> 00:22:13,350
Ella se fue de esa manera.
333
00:22:14,730 --> 00:22:17,400
¿Qué debemos hacer?
334
00:22:18,360 --> 00:22:22,270
Usted debe haber llorado mucho.
335
00:22:22,270 --> 00:22:25,170
Si voy a la casa,
336
00:22:27,050 --> 00:22:32,280
Sólo tengo recuerdos de mi mamá el corazón roto.
337
00:22:32,280 --> 00:22:36,030
Si sólo tengo a mi mamá, está bien.
338
00:22:37,640 --> 00:22:40,270
Madre...
339
00:22:40,270 --> 00:22:43,330
debe haber anhelado a papá mucho.
340
00:22:45,390 --> 00:22:48,380
¿Y qué es el amor?
341
00:22:49,410 --> 00:22:54,740
Yo no podía entender una madre que no podría vivir un día sin medicación de la depresión.
342
00:22:57,450 --> 00:23:00,230
Pero lo curioso es que,
343
00:23:00,230 --> 00:23:02,900
Aprovecho la medicina actual.
344
00:23:04,740 --> 00:23:09,080
No puedo dormir sin ella.
345
00:23:10,780 --> 00:23:12,930
Así que...
346
00:23:12,930 --> 00:23:17,150
así es como finalmente me vine a vivir en una carpa en el patio.
347
00:23:21,220 --> 00:23:23,450
Soy un tonto, ¿no?
348
00:23:25,390 --> 00:23:29,180
¿Aún toma el medicamento?
349
00:23:30,220 --> 00:23:32,640
No.
350
00:23:32,640 --> 00:23:35,390
No, yo no aguanto más.
351
00:23:35,390 --> 00:23:37,730
Eso es un alivio.
352
00:23:39,470 --> 00:23:44,540
Por tu culpa, me eché a reír.
353
00:23:46,460 --> 00:23:49,020
Gracias a ti.
354
00:23:51,390 --> 00:23:55,030
Por eso, Bo Tong.
355
00:23:56,940 --> 00:23:59,050
No puedes...
356
00:24:03,540 --> 00:24:05,780
dejarme todavía.
357
00:24:12,970 --> 00:24:20,100
Suntítulos por V4Eve
358
00:24:33,550 --> 00:24:35,740
¿De dónde creen que son,
359
00:24:35,740 --> 00:24:38,110
para ir dentro de la oficina con las muñecas?
360
00:25:20,650 --> 00:25:22,720
Soy yo, madre en ley.
361
00:25:23,840 --> 00:25:26,380
Quiero verte.
362
00:25:27,290 --> 00:25:29,200
Por supuesto.
363
00:25:34,480 --> 00:25:36,270
¿Qué pasó?
364
00:25:37,640 --> 00:25:40,440
Me enteré de todo.
365
00:25:40,440 --> 00:25:42,880
Su historia de Nueva York.
366
00:25:47,140 --> 00:25:49,740
Tienes algunas buenas habilidades.
367
00:25:49,740 --> 00:25:53,430
Pensé que tal vez los momentos dolorosos y vergonzosos
368
00:25:53,430 --> 00:25:57,650
han cambiado así.
369
00:25:57,650 --> 00:26:01,400
Si no tenía cuidado, podría haber entendido
370
00:26:01,400 --> 00:26:04,330
todos los actos malos de Madre.
371
00:26:05,720 --> 00:26:07,740
¿Tengo que escuchar más?
372
00:26:09,250 --> 00:26:11,060
Discúlpame,
373
00:26:12,050 --> 00:26:13,950
por favor.
374
00:26:16,610 --> 00:26:18,400
¿Por qué?
375
00:26:18,400 --> 00:26:21,670
Cómo usted era cruel conmigo, y
376
00:26:21,670 --> 00:26:24,890
a mi marido, Moon Soo,
377
00:26:24,890 --> 00:26:27,960
cómo usted todavía tiene una hoja en la garganta.
378
00:26:27,960 --> 00:26:30,500
Mi hija Sool Ri,
379
00:26:31,670 --> 00:26:35,510
que su mamá y su papá no podía darle suficiente amor.
380
00:26:36,800 --> 00:26:39,030
Que lo sientes.
381
00:26:40,630 --> 00:26:42,940
Por favor, diga una sola vez.
382
00:26:44,450 --> 00:26:46,660
Sólo una vez.
383
00:26:52,760 --> 00:26:55,300
Por qué debería sentirme culpable
384
00:26:55,300 --> 00:26:58,300
por las vidas que han realizado,
385
00:26:58,300 --> 00:27:01,730
No entiendo
- Madre.
386
00:27:03,030 --> 00:27:05,300
Esta es la última vez.
387
00:27:06,400 --> 00:27:09,950
La última oportunidad que le puedo dar.
388
00:27:09,950 --> 00:27:12,260
Yu Ra.
389
00:27:12,260 --> 00:27:14,350
No sé
390
00:27:14,350 --> 00:27:17,420
por qué tengo que pedir disculpas por mi vida contigo.
391
00:27:19,130 --> 00:27:21,210
Por favor, piensa en ello.
392
00:27:23,040 --> 00:27:25,230
¿Es así?
393
00:27:26,370 --> 00:27:28,950
Tengo definitivamente
394
00:27:28,950 --> 00:27:33,540
que darle una oportunidad. Madre (suegra).
395
00:28:08,620 --> 00:28:11,210
Compré uno en la tienda libre de impuestos.
396
00:28:11,210 --> 00:28:13,040
Ah.
397
00:28:21,550 --> 00:28:24,670
Si usted marcha atrás al reloj,
398
00:28:24,670 --> 00:28:27,430
¿puede volver el tiempo atrás?
399
00:28:29,010 --> 00:28:31,310
Ahora vamos nosotros también
400
00:28:31,310 --> 00:28:34,350
vivir a la espera de mañana.
401
00:28:35,750 --> 00:28:37,640
Después de estar enfermo,
402
00:28:37,640 --> 00:28:40,400
pensamientos como estos surgen con frecuencia.
403
00:28:40,400 --> 00:28:44,350
Echaba de menos estar con gente y todo.
404
00:29:32,480 --> 00:29:34,150
Oh.
405
00:29:34,150 --> 00:29:36,520
¿Viniste?
406
00:29:40,510 --> 00:29:43,340
Bo Tong, mi casa aquí-
407
00:29:43,340 --> 00:29:46,100
¿Está usted... loco?
408
00:29:46,100 --> 00:29:48,310
¿A dónde fue todo?
409
00:29:48,310 --> 00:29:50,040
Puse todo en su interior.
410
00:29:50,040 --> 00:29:52,720
No, ¿por qué?
411
00:29:52,720 --> 00:29:54,550
¿Debo ser castigada?
412
00:29:54,550 --> 00:29:58,310
Si me dices que levante los brazos, lo haré.
413
00:29:58,310 --> 00:30:00,260
No, no es eso.
414
00:30:00,260 --> 00:30:02,950
Limpié la habitación de Deok Saeng Oppa completamente.
415
00:30:02,950 --> 00:30:04,550
Me iré a vivir allí,
416
00:30:04,550 --> 00:30:06,890
así que usted puede utilizar la sala que habitualmente utiliza.
417
00:30:08,120 --> 00:30:09,720
Y ¿Deok Saeng?
418
00:30:09,720 --> 00:30:12,950
Ah, encontró con un apartamento con un amigo.
419
00:30:17,960 --> 00:30:20,020
Entremos
420
00:30:21,420 --> 00:30:23,830
Bo Tong, pensé que había explicado todo.
421
00:30:23,830 --> 00:30:25,490
Todavía no estoy preparado.
422
00:30:25,490 --> 00:30:30,150
En el interior... mientras usted está viviendo con gusto, puede prepararse.
423
00:30:30,910 --> 00:30:34,210
Si estás triste,
424
00:30:34,210 --> 00:30:35,740
¡Voy a hacerte reir!
425
00:30:35,740 --> 00:30:42,300
Tal vez, todos los recuerdos tristes pueden ser expulsados por los buenos recuerdos con Kim Bo Tong.
426
00:30:44,580 --> 00:30:50,060
While you're sleeping outside, I can't just live inside. That's why.
427
00:30:50,060 --> 00:30:53,300
Dejemos solo pase el invierno, y luego vamos a pensar en ello de nuevo.
428
00:30:53,300 --> 00:30:58,980
Si eso es demasiado difícil, voy a armar la carpa de nuevo.
429
00:31:02,380 --> 00:31:05,600
Entonces vamos adentro, David oppa.
430
00:31:05,600 --> 00:31:07,350
Aigoo, se escucha muy bien.
431
00:31:07,350 --> 00:31:08,230
- ¡Vamos!
- ¿Acabas de llamarme Oppa?
432
00:31:08,230 --> 00:31:11,680
Vamos dentro. Oppa, Oppa, vamos a ir adentro. David oppa, vamos adentro.
433
00:31:11,680 --> 00:31:13,130
¿Vas a seguir llamándome oppa?
434
00:31:13,130 --> 00:31:15,640
¡Fighting! ¡Fighting!
435
00:31:21,570 --> 00:31:23,710
Debe descansar. Bajaré.
436
00:31:23,710 --> 00:31:27,100
No, voy a esa habitación. Tú te quedas aquí.
437
00:31:27,100 --> 00:31:31,210
Ey, soy el recién llegado aquí.
438
00:31:31,210 --> 00:31:33,790
- Entendido entonces voy a salir a la calle de nuevo.
- ¡Hey!
439
00:31:33,790 --> 00:31:37,970
Entendido, entendido. Yo me quedaré aquí.
440
00:31:43,340 --> 00:31:45,560
Jefe de Equipo.
441
00:31:45,560 --> 00:31:50,620
Creo que
442
00:31:50,620 --> 00:31:54,100
sería bueno
443
00:31:54,100 --> 00:31:57,050
si usted entiende el amor de su madre hacia su padre.
444
00:31:58,610 --> 00:32:03,270
No es porque tu madre te quería menos,
445
00:32:03,270 --> 00:32:06,610
pero es porque ella amaba a su padre mucho.
446
00:32:07,320 --> 00:32:09,960
Eso es por qué lo hizo.
447
00:32:20,740 --> 00:32:22,620
Jefe.
448
00:32:25,110 --> 00:32:26,650
Aquí.
449
00:32:26,650 --> 00:32:27,770
¿Qué es esto?
450
00:32:27,770 --> 00:32:31,120
¿La noche de MG? Bueno, es una invitación para eso.
451
00:32:31,120 --> 00:32:33,410
¿MG?
452
00:32:33,410 --> 00:32:36,070
Llamé al departamento de relaciones públicas de MG a preguntar por él.
453
00:32:36,070 --> 00:32:40,270
De las tiendas de marca en MG de grandes almacenes, las marcas de lujo extranjeras o
454
00:32:40,270 --> 00:32:45,590
incluso sólo las grandes corporaciones. Oi qaue los CEOs de esos lugares son invitados cada año.
455
00:32:46,760 --> 00:32:50,330
Ellos nos preguntaron si íbamos a asistir o no.
456
00:32:51,380 --> 00:32:53,370
¿Debo decirles que no vamos a hacer eso?
457
00:32:54,930 --> 00:32:57,320
Vaya. Iré.
458
00:32:57,320 --> 00:32:59,570
Tengo que hacerlo.
459
00:32:59,570 --> 00:33:01,130
Sí.
460
00:33:11,790 --> 00:33:14,220
¿La cirugía salió bien?
461
00:33:14,220 --> 00:33:16,930
he oído que está de vuelta en el país.
462
00:33:30,410 --> 00:33:33,760
Mamá, por favor, ayúdame.
463
00:33:33,760 --> 00:33:37,950
En la fiesta, el Presidente .. No, padre
464
00:33:37,950 --> 00:33:39,990
debe llegar.
465
00:33:39,990 --> 00:33:44,410
Ayúdame para que él venga con seguridad.
466
00:33:44,410 --> 00:33:49,190
Frente a esa mujer y Padre, quiero verme bien.
467
00:33:49,190 --> 00:33:51,110
mamá.
468
00:34:00,430 --> 00:34:01,980
¿Por qué está todo como esto de repente?
469
00:34:01,980 --> 00:34:05,710
Me pediste que mienta, por lo que es como he estado viviendo. Entonces ¿por qué ahora, de repente?
470
00:34:08,190 --> 00:34:11,640
Si vienes aquí, van a preparar su traje y zapatos.
471
00:34:11,640 --> 00:34:13,290
Él me dijo que te dijera que acudan vestidos con creces.
472
00:34:13,290 --> 00:34:14,530
¿Huh?
473
00:34:14,530 --> 00:34:19,140
La noche de fiesta de MG, me dijo que tengo que ofrecerte.
474
00:34:22,090 --> 00:34:24,120
Yo no tengo el tiempo libre para ir a estos eventos.
475
00:34:24,120 --> 00:34:28,340
También, por favor no vengas a buscarme pronto. Es incómodo.
476
00:34:39,260 --> 00:34:41,250
Quiero comer sushi.
477
00:34:41,250 --> 00:34:43,260
¿Sushi?
478
00:34:43,260 --> 00:34:46,850
Nuestra princesa tiene que comer lo que quiere.
479
00:34:46,850 --> 00:34:48,030
¿Debemos ir a Nonhyeondong?
480
00:34:48,030 --> 00:34:52,200
No ahi, pero vamos a ir a Haruki está en Hokkaido, Japón.
481
00:34:52,200 --> 00:34:56,730
Sólo come en Nonhyeondong.¿ Usted va a ir todo el camino a Hokkaido?
482
00:34:56,730 --> 00:35:00,240
Está bien, me voy a morir de hambre. Yo no tengo apetito.
483
00:35:00,240 --> 00:35:05,140
Te gusta el sushi en Nonhyeondong también. Vamos a comer allí.
484
00:35:08,610 --> 00:35:11,400
¿Me pregunto por algo duro? ¿Eso es lo que hice, papá?
485
00:35:11,400 --> 00:35:16,160
No es como que estoy pidiendo para ir a almorzar en Nueva York, es sólo a través del mar .
486
00:35:16,160 --> 00:35:18,920
Papá, te has convertido en tan cobarde en estos días.
487
00:35:18,920 --> 00:35:21,070
Tu...
488
00:35:21,650 --> 00:35:24,310
¿Qué dices de tu padre?
489
00:35:24,310 --> 00:35:27,170
¡Soy tu padre!
490
00:35:28,800 --> 00:35:31,260
Usted debe comer lo que quieras.
491
00:35:31,260 --> 00:35:32,090
Secretario Hong.
492
00:35:32,090 --> 00:35:34,740
Sí, Presidente.
493
00:35:34,740 --> 00:35:36,820
Vas a tener que preparar el chorro.
494
00:35:36,820 --> 00:35:38,660
Ah, si.
495
00:35:38,660 --> 00:35:41,620
¿A dónde?
496
00:35:41,620 --> 00:35:43,700
¿Choongcheondo?
497
00:35:43,700 --> 00:35:45,640
¿Kyungsando?
498
00:35:45,640 --> 00:35:46,500
Hokkaido.
499
00:35:46,500 --> 00:35:48,580
¿Hok-?
500
00:35:50,370 --> 00:35:56,040
Subtítulos por V4Eve
501
00:35:58,780 --> 00:36:02,910
Oye, ¿sabes la clase de yoga que hicimos?
502
00:36:02,910 --> 00:36:06,240
¿Usted quiere que sea porque ha sido inspirado por Myo Mi?
503
00:36:06,240 --> 00:36:08,490
Dios, que es un mal sabor en los modelos que tienen.
504
00:36:08,490 --> 00:36:09,890
¿Qué es Myo Mi?
505
00:36:09,890 --> 00:36:13,620
Mi mamá dice que jugue al tenis. Es tan molesto.
506
00:36:13,620 --> 00:36:17,800
El yoga es la mejor manera de tener un gran cuerpo.
507
00:36:21,430 --> 00:36:23,630
Bienvenido.
508
00:36:28,140 --> 00:36:30,510
¿Hay algo que usted está buscando?
509
00:36:35,270 --> 00:36:37,130
¿No es Myo Mi demasiado bonita?
510
00:36:37,130 --> 00:36:40,040
Sí, creo que eligieron una buen modelo para nosotros esta vez.
511
00:36:40,040 --> 00:36:42,340
No es broma. Tome una fotografía para mí.
512
00:36:42,340 --> 00:36:44,100
Okay.
513
00:36:46,610 --> 00:36:49,220
¿qué? ¿Myo Mi de nuevo?
514
00:36:49,220 --> 00:36:51,930
¿Qué es tan bonita de esta madre?
515
00:36:51,930 --> 00:36:54,220
Qué sabor horrible.
516
00:36:58,530 --> 00:37:00,130
Aigoo.
517
00:37:00,810 --> 00:37:03,000
Se me cayó.
518
00:37:07,760 --> 00:37:11,810
oops, lo pisé.
519
00:37:12,950 --> 00:37:15,570
Cliente. ¿Qué estás haciendo?
520
00:37:15,570 --> 00:37:17,730
Si un cliente ha entrado en la tienda,
521
00:37:17,730 --> 00:37:21,000
¿no es adecuado cuidar de los clientes?
522
00:37:21,000 --> 00:37:24,030
Usted quería navegar cómodamente sin que te moleste, por eso...
523
00:37:24,030 --> 00:37:25,780
¿Cuántos años tienes?
524
00:37:25,780 --> 00:37:28,160
¿Yo? Tengo 19.
525
00:37:28,160 --> 00:37:31,530
Actualmente me estoy quejando de unnies de ventas que no tienen buenas actitudes.
526
00:37:31,530 --> 00:37:36,020
¿Queja? ¿Tienes que hacerlo paso a paso por todo eso? ¿Es así como le enseñaron sus padres?
527
00:37:36,020 --> 00:37:37,150
¡Estoy magullado ahora!
528
00:37:37,150 --> 00:37:40,290
No sé si es así como me enseñaron mis padres,
529
00:37:40,290 --> 00:37:43,890
pero mis padres te van a dar mucho por los costos de tratamiento.
530
00:37:43,890 --> 00:37:48,250
Llame a lo grande. No seas cobarde y parar en cientos.
531
00:37:52,940 --> 00:37:54,690
¿Qué es esta cosa infantil?
532
00:37:54,690 --> 00:37:55,760
Dámelo.
533
00:37:55,760 --> 00:37:59,020
¿Desde tu novio? O ¿mamá?
534
00:37:59,020 --> 00:38:02,140
Se ve muy preciado.
535
00:38:08,620 --> 00:38:11,360
Oh, mira, se ha roto.
536
00:38:11,360 --> 00:38:12,830
Lo siento, Unnie.
537
00:38:12,830 --> 00:38:16,870
¿En serio? Usted es realmente una locura.
538
00:38:21,470 --> 00:38:25,000
No voy a comprar nada. Vamos, chicos.
539
00:38:26,580 --> 00:38:30,360
Usted tiene que cuidar de esta situación antes de que se vaya, grosero idiota.
540
00:38:35,010 --> 00:38:38,050
Ahjussi, estoy en la tienda de ropa de yoga.
541
00:38:38,050 --> 00:38:40,280
Por favor venga y resulva este asunto.
542
00:38:40,280 --> 00:38:44,620
Y también ella me llamó un idiota grosero.
543
00:38:44,620 --> 00:38:48,630
Demándalos. Estoy lastimado emocionalmente.
544
00:38:48,630 --> 00:38:50,800
Te voy a enviar la dirección.
545
00:38:54,270 --> 00:38:57,290
Una secretaria SS Grupo va a venir a instalarse este.
546
00:38:57,290 --> 00:38:59,790
Sobre el valor de una semana de ganancias.
547
00:38:59,790 --> 00:39:02,960
Prepárese bien para la corte.
548
00:39:02,960 --> 00:39:07,730
Los abogados de nuestra empresa son muy competentes.
549
00:39:09,030 --> 00:39:11,980
Número 5
- Una mujer que tiene un fondo rico - Kwi Ji
550
00:39:16,800 --> 00:39:19,230
¿Sabía usted que publicó el vídeo?
551
00:39:19,230 --> 00:39:23,150
He subido a un sitio que tiene la mayoría de los comentaristas de odio. No se preocupe .
552
00:39:23,150 --> 00:39:26,630
Usted tiene un millón de anti-fans. Si todos los comentarios,
553
00:39:26,630 --> 00:39:28,670
es posible que pueda estar en la búsqueda de la parte superior por lo menos durante una semana.
554
00:39:28,670 --> 00:39:33,110
¿En serio? A continuación, vamos a echar un vistazo.
555
00:39:37,430 --> 00:39:40,510
¿Qué? ¿Por qué aún no hay nada?
556
00:39:40,510 --> 00:39:44,370
¿Por qué está la madre de Myo Mi aún en las principales búsquedas?
557
00:39:44,370 --> 00:39:47,970
Usted, ¿contabiliza el vídeo correctamente?
558
00:39:50,040 --> 00:39:52,400
Todo se ha ido.
559
00:39:52,400 --> 00:39:56,160
Su secretaria debe haber borrado todo de nuevo.
560
00:39:57,470 --> 00:40:01,000
Aun así, era divertido, Kwi Ji. Vamos.
561
00:40:02,410 --> 00:40:07,580
Subtítulos por V4Eve
562
00:40:40,620 --> 00:40:42,150
Bienvenido de nuevo.
563
00:40:42,150 --> 00:40:43,980
Si.
564
00:40:48,400 --> 00:40:49,710
Oh ~ Mi hermosa hija.
565
00:40:49,710 --> 00:40:51,320
Papá, cómprame una muñeca.
566
00:40:51,320 --> 00:40:57,110
Hija... ¿Ni siquiera me quito el abrigo y usted ya es así?
567
00:40:57,110 --> 00:40:58,830
¿Muñeca de nuevo?
568
00:40:58,830 --> 00:41:02,570
Pensé que interrumpías por un tiempo... ¿Ha reiniciado de nuevo?
569
00:41:05,690 --> 00:41:08,020
Cómprame ... una muñeca.
570
00:41:08,020 --> 00:41:09,500
Papi, cómprame una muñeca ~
571
00:41:09,500 --> 00:41:11,560
Papi~
572
00:41:11,560 --> 00:41:15,790
¿Hay un bonito?
573
00:41:15,790 --> 00:41:18,050
Este. Cómprame esto.
574
00:41:22,200 --> 00:41:25,360
¿Es un ser humano?
575
00:41:25,360 --> 00:41:29,740
Oh mi... ¿ahora nos está pidiendo que le compre un ser humano?
576
00:41:29,740 --> 00:41:31,190
Papi.
577
00:41:31,190 --> 00:41:35,650
¡Cómprame esta muñeca! Si no lo hace...
578
00:41:35,650 --> 00:41:39,620
Me voy a morir. ¡Realmente voy a morir!
579
00:41:40,380 --> 00:41:42,460
Omo...
580
00:41:42,460 --> 00:41:44,460
¡Cariño! Deja ir.
581
00:41:44,460 --> 00:41:45,700
¡Cariño! ¡Cómprelo para mí!
582
00:41:45,700 --> 00:41:46,990
Secretario Yoon.
- ¡Sí!
583
00:41:46,990 --> 00:41:49,020
¡Kwi Ji! ¡Cariño!
- Sí , Presidente.
584
00:41:49,020 --> 00:41:53,370
Vamos a comprar. Compruebe en qué cantidad.
585
00:41:53,370 --> 00:41:54,850
Sí.
586
00:41:54,850 --> 00:41:57,000
Voy a echarle un vistazo e informar.
587
00:41:57,000 --> 00:41:58,510
¿Crees que va a costar mucho?
588
00:41:58,510 --> 00:42:02,750
Bueno, estoy seguro de que sus miradas se sumará al costo.
589
00:42:03,560 --> 00:42:06,470
¡Papá!
590
00:42:06,470 --> 00:42:11,060
Papi, ¡usted es el mejor!
591
00:42:13,380 --> 00:42:15,260
Vamos a ver.
592
00:42:19,950 --> 00:42:21,630
Mi billetera..
593
00:42:22,670 --> 00:42:24,900
¿Dónde está?
594
00:42:34,550 --> 00:42:36,740
Todo el mundo debe haber dejado.
595
00:42:36,740 --> 00:42:39,110
Es agradable y tranquilo.
596
00:42:39,110 --> 00:42:41,630
Hmmph.. ni siquiera enciende las luces antes de salir.
597
00:42:41,630 --> 00:42:44,950
Sólo tengo que conseguir un documento importante. Espérame en el café.
598
00:42:44,950 --> 00:42:47,590
Está bien. Es agradable y tranquilo aquí.
599
00:42:47,590 --> 00:42:51,010
Es un buen momento para hacer preguntas discretas.
600
00:42:59,620 --> 00:43:04,380
El papá de Sool Ri vino.
601
00:43:04,380 --> 00:43:06,880
Preguntado acerca de nuestra relación.
602
00:43:06,880 --> 00:43:10,260
Podía adivinar dónde todo esto comenzó.
603
00:43:10,260 --> 00:43:14,570
Él debe saber.
604
00:43:14,570 --> 00:43:18,490
Me invitaron a una fiesta de fin de año.
605
00:43:18,490 --> 00:43:23,000
Yo no tenía la intención de ir al principio, pero ahora voy.
606
00:43:24,100 --> 00:43:27,180
Presidente del Grupo MG Park Ki Seok, mi padre
607
00:43:27,180 --> 00:43:31,600
va a estar ahí, así que quiero ir a su encuentro.
608
00:43:35,520 --> 00:43:38,230
Es una lástima que no voy a ser capaz de ver eso.
609
00:43:38,230 --> 00:43:40,570
¿Puede bromear en un momento como este?
610
00:43:40,570 --> 00:43:43,660
A decir verdad, estoy nervioso ahora.
611
00:43:43,660 --> 00:43:48,070
Lo digo en serio. Estoy deseando que llegue.
612
00:43:50,360 --> 00:43:53,030
Es la primera reunión entre padre e hijo.
613
00:44:11,390 --> 00:44:13,100
¡Bo Tong!
614
00:44:14,330 --> 00:44:18,100
¿Por qué has venido tan tarde? Dukbokki está frío. Déjame ir y deje que se caliente.
615
00:44:18,100 --> 00:44:21,570
No... mi estómago no se siente bien.
616
00:44:21,570 --> 00:44:23,820
¿Por qué? ¿Estás herida?
617
00:44:23,820 --> 00:44:26,040
Espera un minuto, ¿que la medicina se supone que tiene que tomar?
618
00:44:26,040 --> 00:44:29,830
No... Sólo tengo que entrar y descansar.
619
00:44:29,830 --> 00:44:31,980
Espere...
620
00:44:33,120 --> 00:44:35,370
Bo Tong, ¿ha ocurrido algo?
621
00:44:36,370 --> 00:44:40,150
Su rostro no se ve herido, pero triste.
622
00:44:56,890 --> 00:44:58,790
¿Fue el trabajo a lo largo de tiempo demasiado agotador?
623
00:44:58,790 --> 00:45:01,540
Dije que te ayudaré.
624
00:45:01,540 --> 00:45:03,360
No.
625
00:45:04,430 --> 00:45:07,070
El Presidente Dokgo , ¿dijo algo?
626
00:45:07,070 --> 00:45:08,500
No.
627
00:45:08,500 --> 00:45:11,210
Entonces ¿por qué estás así?
628
00:45:11,210 --> 00:45:13,670
Ya ves...
629
00:45:13,670 --> 00:45:17,660
Si... sólo si..
630
00:45:17,660 --> 00:45:21,770
Si usted es un hijo de una gran corporación...
631
00:45:21,770 --> 00:45:24,320
No... Quiero decir...
632
00:45:24,320 --> 00:45:27,020
Sólo di que eres hijo de una amante de una gran corporación,
633
00:45:28,100 --> 00:45:32,670
y una chica no tan bonita te persigue,
634
00:45:32,670 --> 00:45:35,980
entonces eso sería tan irritante, ¿no?
635
00:45:35,980 --> 00:45:39,070
Sé que no tengo ninguna posibilidad, pero sigo con mis esperanzas.
636
00:45:39,790 --> 00:45:43,640
¿Por qué haces esa pregunta de la nada?
637
00:45:48,920 --> 00:45:52,040
Dime. Está bien.
638
00:45:54,550 --> 00:45:58,570
No puedes decirle a nadie, ¿de acuerdo? Me voy a morir.
639
00:45:58,570 --> 00:46:01,290
No puedes morir.
640
00:46:01,290 --> 00:46:04,730
Muy bien, voy a mantenerlo en secreto.
641
00:46:04,730 --> 00:46:06,990
Ma Te oppa es...
642
00:46:06,990 --> 00:46:10,860
Ma Te... ¿Ma Te oppa es...?
643
00:46:10,860 --> 00:46:13,900
Ma Te oppa es...
644
00:46:13,900 --> 00:46:17,290
¡El hijo del Presidente de MG!
645
00:46:20,140 --> 00:46:25,690
Esa es la razón por la que está con Hong Yu Ra, ella solía ser su hija en ley.
646
00:46:25,690 --> 00:46:30,080
Espera un momento.. ¿Presidente Dokgo de quién es hijo?
647
00:46:30,080 --> 00:46:33,000
¡El hijo de MG Presidente!
648
00:46:38,530 --> 00:46:41,200
Se acabó conmigo.
649
00:46:41,200 --> 00:46:44,520
Ni siquiera me mira. ¿Por qué iba a hacerlo? Él es el hijo de un chaebol.
650
00:46:44,520 --> 00:46:47,340
Incluso yo no me quiero.
651
00:46:48,260 --> 00:46:52,240
¿Qué debo hacer ahora? No se.
652
00:47:02,100 --> 00:47:06,290
Bo Tong, no llores.
653
00:47:07,210 --> 00:47:10,830
Bo Tong, no eres para nada.
654
00:47:11,590 --> 00:47:16,900
Bo Tong, tiene valor y eres digna de ser amada.
655
00:47:16,900 --> 00:47:20,220
En la medida en que el hijo incluso un de chaebol puede amarte.
656
00:47:22,450 --> 00:47:24,850
No llores.
657
00:47:38,120 --> 00:47:40,060
Bo Tong.
658
00:47:44,680 --> 00:47:47,020
Bo Tong, tienes que ir a trabajar.
659
00:47:50,300 --> 00:47:54,860
Jefe de equipo, creo que voy a tener que ir a trabajar por la tarde.
660
00:47:54,860 --> 00:47:56,580
No me siento muy bien.
661
00:47:56,580 --> 00:47:59,430
¿Está usted enferma? Levántate, vamos a ir al hospital.
662
00:47:59,430 --> 00:48:04,660
No, está bien. No tengo fiebre y nada duele.
663
00:48:04,660 --> 00:48:07,030
Es que no tengo mucha energía.
664
00:48:09,300 --> 00:48:12,680
Entonces vamos a tomar el día libre. Soy su enfermero.
665
00:48:12,680 --> 00:48:15,590
¿Qué le pasaría a la empresa entonces?
666
00:48:15,590 --> 00:48:20,800
Voy a dormir un poco más. Me quedé despierto toda la noche..
667
00:48:48,410 --> 00:48:49,700
Bo Tong.
668
00:48:49,700 --> 00:48:51,530
¿Sí?
669
00:48:51,530 --> 00:48:54,250
Si tal vez más tarde
670
00:48:54,250 --> 00:48:59,780
no soy capaz de estar al lado de Ma Te oppa,
671
00:49:02,470 --> 00:49:07,280
entonces puede nuestra Bo Tong...
672
00:49:07,280 --> 00:49:13,180
¿Puede usted siempre tener cuidado de Ma Te y lo apreciarlo?
673
00:49:13,180 --> 00:49:15,740
¡Tenga la seguridad, por supuesto!
674
00:49:31,760 --> 00:49:35,820
¡Bo Tong no se siente bien hoy y quiere relajarse.
675
00:49:35,820 --> 00:49:38,860
¿Bo Tong está enferma?
676
00:49:38,860 --> 00:49:41,750
Ella no se enferma con mucha facilidad.
677
00:49:41,750 --> 00:49:43,040
¿Está realmente enferma?
678
00:49:43,040 --> 00:49:45,530
¿Entonces estás diciendo que estoy mintiendo?
679
00:49:46,160 --> 00:49:47,010
Tengo que echar un vistazo.
680
00:49:47,010 --> 00:49:49,040
No lo hagas.
681
00:49:49,620 --> 00:49:52,620
Jefe, ¿te gusta Bo Tong?
682
00:49:52,620 --> 00:49:54,550
¿La quieres?
683
00:49:55,820 --> 00:49:57,480
¿No es la cuestión demasiado directo?
684
00:49:57,480 --> 00:49:59,870
Si eso no es todo,
685
00:49:59,870 --> 00:50:02,160
acaba de salir de Bo Tong solo ahora.
686
00:50:02,160 --> 00:50:06,900
Sabes muy bien lo que siente por ti, pero repetidamente preguntando cómo está ella, es de mala educación.
687
00:50:09,690 --> 00:50:11,930
Si usted lee algo así como "Romance for Dummies"
688
00:50:11,930 --> 00:50:15,780
describe los síntomas del enamoramiento.
689
00:50:15,780 --> 00:50:17,720
No muy a menudo,
690
00:50:17,720 --> 00:50:20,260
pero me pregunto a veces.
691
00:50:20,260 --> 00:50:21,880
Si yo como algo bueno,
692
00:50:21,880 --> 00:50:24,260
tal vez no hasta el punto donde quiero darle de comer,
693
00:50:24,260 --> 00:50:26,380
pero yo no pienso en ella.
694
00:50:26,380 --> 00:50:30,160
Y si voy a algún lugar agradable, me pregunto si ella ha estado en un lugar como ese .
695
00:50:30,160 --> 00:50:31,940
Lo hago.
696
00:50:31,940 --> 00:50:34,990
Ese es mi resultado obtenido hasta ahora .
697
00:50:40,980 --> 00:50:43,060
Ese puntaje no es suficiente
698
00:50:43,060 --> 00:50:45,800
llamar amor.
699
00:50:58,910 --> 00:51:00,300
Soy yo, el Sr. Cheong Seo.
700
00:51:00,300 --> 00:51:04,220
Voy a la fiesta.
701
00:51:21,540 --> 00:51:23,670
Con la nueva cara de Corea, Presidente Dokgo Ma Te
702
00:51:26,530 --> 00:51:28,460
Esta compañía.
703
00:51:28,460 --> 00:51:30,830
Sí, Vice- Presidente.
704
00:51:30,830 --> 00:51:33,170
¿Cuánto tiempo queda en el contrato?
705
00:51:33,170 --> 00:51:37,610
Si es debido a la renovación del contrato, ¿debo saber acerca de los nuevos ajustes?
706
00:51:37,610 --> 00:51:39,890
Ah... no.
707
00:51:42,080 --> 00:51:45,130
Si una gran cantidad de tiempo restante en el contrato,
708
00:51:46,110 --> 00:51:47,920
has algunas excusas.
709
00:51:47,920 --> 00:51:49,810
¿Excusas?
710
00:51:52,180 --> 00:51:54,490
Una manera de cambiar sus ventas.
711
00:51:54,490 --> 00:51:56,040
Ah...
712
00:51:56,040 --> 00:51:58,430
Voy a informar al respecto.
713
00:52:03,720 --> 00:52:05,980
Cuéntame sobre el estado de Home Shopping Network.
714
00:52:05,980 --> 00:52:10,120
Hay alrededor de 400 tipos de tropa de tela.
715
00:52:10,120 --> 00:52:11,690
Y si usted...
716
00:52:11,690 --> 00:52:13,470
¡Entrega de pizza para usted!
717
00:52:13,470 --> 00:52:14,820
¿Pediste pizza?
718
00:52:14,820 --> 00:52:15,970
No he pedido ninguna.
719
00:52:15,970 --> 00:52:17,720
Presidente Dokgo Ma Te.
720
00:52:18,560 --> 00:52:20,920
Es una pizza especial para usted.
721
00:52:20,920 --> 00:52:22,960
Hey, déjalo...
722
00:52:22,960 --> 00:52:24,840
Vamos a comer.
723
00:52:43,470 --> 00:52:44,440
¿Hola?
724
00:52:44,440 --> 00:52:48,170
¿Recibió la pizza especial?
725
00:52:48,170 --> 00:52:52,860
Esa caja de pizza de tamaño familiar está lleno de 50.000 facturas de ganado.
726
00:52:52,860 --> 00:52:55,740
Eso debería ser un montón de dinero.
727
00:52:57,690 --> 00:52:59,050
¿Quién es usted?
728
00:52:59,050 --> 00:53:01,590
No, ¿quién lo envió?
729
00:53:01,590 --> 00:53:04,050
Es el presente de Presidente del Grupo Kang SS la
730
00:53:04,050 --> 00:53:09,200
hija, Kang Ji Kwi.
731
00:53:09,200 --> 00:53:10,780
¿La hija del presidente?
732
00:53:10,780 --> 00:53:15,090
A la Srta. Kwi Ji le gustaría conocerte.
733
00:53:15,090 --> 00:53:17,750
Por supuesto, el Presidente ya ha aprobado.
734
00:53:17,750 --> 00:53:19,480
La jovencita
735
00:53:19,480 --> 00:53:22,310
quiere dar cabida a la programación de Dokgo Ma Te
736
00:53:22,310 --> 00:53:23,560
es tan generoso como el mar...
737
00:53:23,560 --> 00:53:26,250
¿Por qué quiere verme?
738
00:53:27,310 --> 00:53:29,710
Usted debe saber muy bien por qué.
739
00:53:29,710 --> 00:53:31,760
Mira, Dokgo Ma Te.
740
00:53:31,760 --> 00:53:36,300
Conseguir al SS Grupo de espaldas, no es fácil.
741
00:53:36,300 --> 00:53:39,850
Especialmente cuando la heredera del grupo es el anfitrión.
742
00:53:39,850 --> 00:53:43,120
Esto es muy raro y significativo.
743
00:53:43,120 --> 00:53:45,170
¿No lo entiendes?
744
00:53:57,070 --> 00:53:59,940
Yo sé muy bien que estás saliendo Myo Mi ahora mismo, pero
745
00:53:59,940 --> 00:54:03,400
¿puede Myo Mi incluso competir con SS Grupo?
746
00:54:03,400 --> 00:54:07,370
Podemos hacer a Myo Mi un hogar en un día.
747
00:54:07,370 --> 00:54:09,810
Ese es el poder de la SS Grupo.
748
00:54:09,810 --> 00:54:13,080
Por qué no toma la decisión?
749
00:54:13,080 --> 00:54:17,590
Quiero el respaldo del Grupo de SS.
750
00:54:17,590 --> 00:54:21,020
Pero no puedo traicionar a Myo Mi.
751
00:54:28,350 --> 00:54:33,080
La persona que llamó no está disponible...
752
00:54:33,080 --> 00:54:35,020
¿Ella está filmando?
753
00:54:37,570 --> 00:54:40,750
Myo Mi, ¿qué estás haciendo?
754
00:54:43,530 --> 00:54:46,660
Presidente, tenemos una notificación por parte de la empresa MG.
755
00:54:46,660 --> 00:54:48,450
Nuestra marca de lanzamiento la tienda de ropa al aire libre,
756
00:54:48,450 --> 00:54:52,240
me dijeron que no ampliarán el contrato y solicitó a cerráramos.
757
00:54:52,240 --> 00:54:54,270
¿MG?
758
00:54:54,270 --> 00:54:56,230
Fue un solo tiro MG para la tienda..
759
00:54:56,230 --> 00:55:00,950
pero si es así, tenemos que cerrar en los 11 a la vez.
760
00:55:05,440 --> 00:55:10,910
Umm, conoces la invitación especial que recibió por la fiesta de Noche de MG,
761
00:55:10,950 --> 00:55:13,120
ellos dicen que debe haber habido un error..
762
00:55:13,120 --> 00:55:18,870
Ellos le pidieron que no asistan.
763
00:55:24,300 --> 00:55:27,630
Ahora estás jugando conmigo, Na Hong Ran.
764
00:55:27,630 --> 00:55:29,450
No importa qué,
765
00:55:29,450 --> 00:55:34,800
tengo que presentarme ante ustedes y mi padre.
766
00:55:35,950 --> 00:55:37,620
¿Compraste el muñeco?
767
00:55:37,620 --> 00:55:39,220
Fue pagado.
768
00:55:39,220 --> 00:55:41,390
¿Crees que la mercancía llegó o no?
769
00:55:41,390 --> 00:55:43,780
También estoy muy interesado.
770
00:55:43,780 --> 00:55:45,500
Estoy seguro de que es aquí.
771
00:55:45,500 --> 00:55:50,050
No hay manera de que un hombre esnobismo como Ma Te elija a Myo Mi en lugar de mí.
772
00:55:50,050 --> 00:55:53,200
Por supuesto que va a venir ya que pagamos cien millones de won por una cita para cenar.
773
00:55:53,200 --> 00:55:55,590
Hay cosas que el dinero no puede comprar.
774
00:55:55,590 --> 00:55:58,250
La fe, la esperanza y el amor.
775
00:55:58,250 --> 00:56:01,780
El mayor de ellos es el amor.
776
00:56:33,700 --> 00:56:35,340
¡Señorita!
777
00:56:35,340 --> 00:56:37,570
Aigoo. Lo siento.
778
00:56:37,570 --> 00:56:40,040
Mi mano se deslizó.
779
00:56:40,040 --> 00:56:41,640
Estoy bien, Ahjussi.
780
00:56:41,640 --> 00:56:43,070
Sal.
781
00:56:43,070 --> 00:56:47,070
Y no vuelvas hasta que yo te llame.
782
00:56:51,270 --> 00:56:53,390
Preparé acuerdo a su gusto, señorita
783
00:56:53,390 --> 00:56:57,430
Él es chef personal de mi familia, restaurante de Dubai.
784
00:56:57,430 --> 00:57:00,640
Le dije que le daría el doble de su salario y él vino.
785
00:57:05,910 --> 00:57:10,020
Tengo curiosidad por lo como un trompo gusto clase de carne.
786
00:57:19,440 --> 00:57:20,810
Aigoo. Lo siento.
787
00:57:20,810 --> 00:57:23,060
Mi mano se deslizó de nuevo.
788
00:57:23,060 --> 00:57:25,280
Su mano se desliza mucho.
789
00:57:25,280 --> 00:57:27,870
Entiendo usted llevó a cabo la caja de pizza sin que se deslice.
790
00:57:27,870 --> 00:57:31,670
Por extraño mi mano no se resbala cuando se tiene el dinero.
791
00:57:31,670 --> 00:57:33,300
Debería recibir lo que me da a mí después de todo.
792
00:57:33,300 --> 00:57:36,290
¿Soy un tonto para dejar eso?
793
00:57:36,290 --> 00:57:39,020
Entonces, ¿por qué has venido aquí? Debiste acabar de tomar el dinero, e irte.
794
00:57:39,020 --> 00:57:41,010
Bueno, yo recibí ?100 millones como un regalo,
795
00:57:41,010 --> 00:57:45,010
cenando la vez es un buen negocio.
796
00:57:45,010 --> 00:57:48,120
Usted no quiere perder el pequeño dinero como ? 100 millones ,
797
00:57:48,120 --> 00:57:50,210
pero ¿me quieres perder?
798
00:57:50,210 --> 00:57:53,480
Soy dinero.
799
00:57:53,480 --> 00:57:58,040
Sin embargo, usted es basura.
800
00:57:58,040 --> 00:57:59,990
¿Eres tan estúpido?
801
00:57:59,990 --> 00:58:05,760
¿Te das cuenta que estás perdiendo algo ni siquiera se puede intercambiar dinero?
802
00:58:05,760 --> 00:58:08,490
En el pasado, yo habría tomado.
803
00:58:08,490 --> 00:58:11,820
Pero ahora, veo cosas que no puedo ver.
804
00:58:28,490 --> 00:58:29,530
¿Qué es esto?
805
00:58:29,530 --> 00:58:31,500
Es necesario considerar que el dinero precioso.
806
00:58:31,500 --> 00:58:33,420
¿Qué es una caja de pizza?
807
00:58:33,420 --> 00:58:35,620
Yo estoy devolviéndolo.
808
00:58:36,630 --> 00:58:40,160
Entonces, ¿por qué has venido?
809
00:58:40,160 --> 00:58:42,430
Quiero algo más.
810
00:58:44,160 --> 00:58:48,170
Necesito tu apoyo.
811
00:59:26,850 --> 00:59:30,930
Estoy seguro de que usted trajo la invitación.
812
00:59:46,980 --> 00:59:48,540
Ah, por favor, dale la bienvenida.
813
00:59:48,540 --> 00:59:50,780
Este es el presidente Jung, desde Daeyong Grupo.
814
00:59:50,780 --> 00:59:53,090
Este es mi hijo.
815
00:59:53,090 --> 00:59:56,400
Oh, por favor, guíeme.
816
00:59:56,400 --> 00:59:57,840
No,
817
00:59:57,840 --> 00:59:59,890
Me guiaré por ti.
818
00:59:59,890 --> 01:00:03,910
Ahora usted puede tomar un descanso del trabajo.
819
01:00:03,910 --> 01:00:08,870
¡Porque estoy seguro de que va a hacer muy bien en MG grupo!
820
01:00:38,020 --> 01:00:41,420
Ahjussi, ¡ha pasado tanto tiempo! Escuché que estabas enfermo.
821
01:00:41,420 --> 01:00:45,740
Pero yo no estaba preocupado en absoluto.
822
01:00:49,320 --> 01:00:52,250
Nos encontraremos con más frecuencia de lo que pensaba.
823
01:00:57,760 --> 01:01:00,270
Gusto en conocerlo.
824
01:01:00,270 --> 01:01:05,780
Soy el Presidente de la Bo Tong Company, Dokgo Ma Te.
825
01:01:12,770 --> 01:01:15,520
Oh, ven aquí.