1 00:00:10,370 --> 00:00:14,000 ~ ~ Episodio 1 Hola! Soy Choi Hwa Jung. Es el 14 de marzo. 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,050 Hoy tambien es el Dia Blanco. 3 00:00:16,070 --> 00:00:18,670 Para los millones de mujeres solteras en el pais 4 00:00:18,670 --> 00:00:21,270 a quienes las celulas del amor se han vuelto solidas, 5 00:00:21,270 --> 00:00:24,260 no te rindas todavia. ¿Quien sabe? 6 00:00:24,260 --> 00:00:26,960 Un nuevo romance podria empezar como su destino cambia hoy, 7 00:00:26,960 --> 00:00:28,820 cuando la temporada ha cambiado, 8 00:00:28,820 --> 00:00:31,560 y la primavera ha comenzado. 9 00:00:31,580 --> 00:00:34,110 Un destino que es mas dulce que el caramelo 10 00:00:34,110 --> 00:00:36,580 podria venir a buscarte. 11 00:00:36,620 --> 00:00:40,850 Las celulas de amor que dormian, les pido que iban a levantarse temprano. 12 00:00:40,850 --> 00:00:42,580 Para los hombres de nuestras naciones, 13 00:00:42,580 --> 00:00:45,570 Te voy a dar un consejo. 14 00:00:45,620 --> 00:00:48,000 En un dia como este, nunca 15 00:00:48,000 --> 00:00:50,780 cada vez que una mujer enojada. 16 00:00:50,780 --> 00:00:54,450 Usted no sabe lo que va a pasar con la mujer que hace daño por usted. 17 00:00:54,470 --> 00:00:58,240 Entonces voy a jugar una cancion para ti. Es una cancion de Spica. 18 00:00:58,240 --> 00:01:01,240 "Soy una bruja" 19 00:01:01,280 --> 00:01:03,370 Ocultos 20 00:01:03,370 --> 00:01:06,410 ¡Alto ahi! En la oscuridad, 21 00:01:06,410 --> 00:01:10,020 Ah, esto me esta matando! 22 00:01:10,020 --> 00:01:13,340 Ah, ¿hasta donde vas a ir? 23 00:01:13,340 --> 00:01:15,530 Te dije que te detengas! 24 00:01:15,530 --> 00:01:18,550 Diga que va me amas. Diga su pedido 25 00:01:18,550 --> 00:01:21,740 Dije basta! 26 00:01:21,760 --> 00:01:26,380 ¿Hasta donde vas a ir? 27 00:01:26,380 --> 00:01:29,950 Bee Bop be bop, que esta derritiendo de mi amor 28 00:01:29,950 --> 00:01:33,580 La la la la la la la la la 29 00:01:33,580 --> 00:01:38,010 Durante los ultimos 39 años, corri mientras que solo mirando hacia el futuro. 30 00:01:38,030 --> 00:01:43,370 Vine aqui sin perder el liderato ni una sola vez. 31 00:01:43,370 --> 00:01:46,290 Pero ahora que miro hacia atras, un hombre que me esta siguiendo ... 32 00:01:46,290 --> 00:01:47,550 Te dije que se detuviera, Ahjumma! 33 00:01:47,550 --> 00:01:51,000 ... Es un muelle de Santa Claus, que ni siquiera existe en la realidad. 34 00:01:51,000 --> 00:01:53,070 ¡Alto ahi! 35 00:01:53,070 --> 00:01:55,960 Dije basta! -Esta loco? 36 00:01:55,960 --> 00:01:57,660 Papa en marzo? 37 00:01:57,660 --> 00:01:59,710 Usted es un ladron de la bici! 38 00:01:59,710 --> 00:02:01,950 Dije basta! 39 00:02:01,950 --> 00:02:05,540 No, yo nunca voy a parar! 40 00:02:05,570 --> 00:02:09,200 Puedo estar delante de los demas, solo si me quedo hasta que me quede sin aliento. 41 00:02:09,200 --> 00:02:12,710 ¡Alto ahi! 42 00:02:12,710 --> 00:02:16,410 Hey! Te dije que te detengas! 43 00:02:16,410 --> 00:02:18,670 Hey! Ladron de bicicletas! 44 00:02:18,710 --> 00:02:21,820 Te dije que te detengas! 45 00:02:21,820 --> 00:02:25,500 Hey, señora! 46 00:02:28,990 --> 00:02:31,080 3 horas antes de ser perseguido por Papa 47 00:02:47,230 --> 00:02:48,850 Ban Ji Yeon 48 00:03:24,450 --> 00:03:28,070 ¿Como es posible que un uniforme desde hace 20 años se ajusta a la perfeccion? 49 00:03:29,630 --> 00:03:31,570 Eso es lo que estoy diciendo. 50 00:03:31,570 --> 00:03:37,050 ¿Quien iba a imaginar que me gradue hace 15 años? 51 00:03:42,120 --> 00:03:45,590 Porque es viejo, el hilo estaba gastado. 52 00:03:45,590 --> 00:03:47,210 Se parece asi, ¿verdad? 53 00:03:47,210 --> 00:03:50,340 ¿Que debo hacer con esto? 54 00:03:54,310 --> 00:03:57,010 Su hilo llevaba a cabo, tambien, ¿eh? 55 00:03:58,590 --> 00:04:01,080 ¿Estas seguro de que es una noticia exclusiva? 56 00:04:01,770 --> 00:04:03,470 ¿Que estamos haciendo en concreto? 57 00:04:03,470 --> 00:04:04,780 ¿Cual es mi apodo? 58 00:04:04,820 --> 00:04:07,710 Bruja! - En serio, voy a .. 59 00:04:07,710 --> 00:04:11,590 Gwanghwamun antena! Nunca pierdo el objetivo de una noticia exclusiva. 60 00:04:11,590 --> 00:04:15,070 Una observacion agudo. Una persona exigente que puede llegar a la esencia de la cuestion. 61 00:04:15,070 --> 00:04:18,180 Y el sentido de un reportero del deber de averiguar la verdad tambien. 62 00:04:18,180 --> 00:04:19,580 Solo espera. 63 00:04:19,580 --> 00:04:22,390 Debido a que usted posee una virtud de tener un buen sunbae, 64 00:04:22,400 --> 00:04:25,610 usted sera capaz de tomar la foto portada de "Trouble Maker". 65 00:04:27,420 --> 00:04:30,970 Vamos ... atrapar un pez grande. 66 00:04:34,290 --> 00:04:36,120 Sin un solo defecto a el, 67 00:04:36,120 --> 00:04:39,790 Actor de la nacion Kim Jeong Do que no tiene antis, pasando por encima de Yoo Jaesuk. 68 00:04:41,150 --> 00:04:45,820 Es el marido cariñoso de la nacion que siempre esta con su esposa en los actos oficiales. 69 00:04:47,170 --> 00:04:49,170 Hola! 70 00:04:49,170 --> 00:04:50,630 Provecho. 71 00:04:50,630 --> 00:04:52,590 Me gustaria que podria ser mi hijo-en-ley. 72 00:04:52,590 --> 00:04:54,900 Los estudiantes universitarios lo han elegido como # 1 mas respetado. 73 00:04:54,900 --> 00:04:58,510 Es incluso un hombre # 1 entre las abuelas, que quiere conseguir mas joven a vivir con el. 74 00:04:58,510 --> 00:05:01,720 Ha cubierto todo el espectro de popularidad. 75 00:05:05,940 --> 00:05:08,680 Hoy en dia, que Kim Jeong Do ... 76 00:05:10,320 --> 00:05:13,100 va a dar una conferencia especial en Jaeil High School. 77 00:05:14,590 --> 00:05:16,500 ¡Gracias! 78 00:05:16,500 --> 00:05:19,150 ¿Por que es que la escuela? 79 00:05:21,150 --> 00:05:25,480 Debido a que el profesor no es su pareja de hecho. 80 00:05:26,450 --> 00:05:30,330 Pareja de hecho? Actor de los grandes, de la nacion, Kim Jeong Do? 81 00:05:30,330 --> 00:05:33,920 Bueno, vamos a decir que es verdad. ¿Como podemos probar eso? 82 00:05:33,920 --> 00:05:36,190 Esa maestra llevo a su hija al trabajo. 83 00:05:36,190 --> 00:05:38,630 Ella le dijo a la guarderia que estaba enferma. 84 00:05:38,630 --> 00:05:42,580 ¿No ves la imagen? - Entonces es ese niño hija de Kim Jeong Do? 85 00:05:44,700 --> 00:05:47,500 Podria ser que ... ¿Es ... 86 00:05:47,560 --> 00:05:49,960 padre e hija? 87 00:05:49,970 --> 00:05:52,310 Se trata de un total de jackpot! 88 00:05:52,310 --> 00:05:55,740 Por supuesto, me tomo 6 meses. 89 00:05:55,740 --> 00:05:58,300 ¿Cuanto tiempo nos queda hasta la reunion del editor? 90 00:05:59,700 --> 00:06:00,790 3 horas. 91 00:06:00,790 --> 00:06:03,890 Vamos a buscar la historia exclusiva. 92 00:06:08,560 --> 00:06:10,160 Salvame! 93 00:06:10,160 --> 00:06:13,600 Por favor, solo salvar mi vida. - Cutie, 94 00:06:13,600 --> 00:06:16,770 Yo no voy a comerte. Dame la mano. 95 00:06:16,800 --> 00:06:20,140 Eso es correcto. Estas siendo agradable. 96 00:06:20,140 --> 00:06:22,880 Te tengo! Eres mia! 97 00:06:22,880 --> 00:06:24,820 Eres mia! 98 00:06:37,750 --> 00:06:39,990 Ahh, mis dedos de los pies ... 99 00:06:41,190 --> 00:06:42,830 Bueno, no todo el mundo vea que? 100 00:06:42,830 --> 00:06:45,430 En el caso en que el desconocido le abraza por la espalda, 101 00:06:45,450 --> 00:06:49,030 utilizar su propio pie al pisar el pie de la otra persona, 102 00:06:49,030 --> 00:06:52,780 poner su fuerza en el codo y golpeo la barbilla del chico. 103 00:06:52,800 --> 00:06:56,810 Si posiblemente encuentras con basura humana que no pueden ser eliminados, entonces 104 00:06:56,810 --> 00:06:59,170 no es otra habilidad que puede utilizar. 105 00:06:59,170 --> 00:07:03,360 Detencion de la respiracion rival por un momento. 106 00:07:05,810 --> 00:07:08,640 ¿Por que? ¿Por que? ¿Por que? 107 00:07:08,640 --> 00:07:10,420 ¿De verdad vas a pegarme? 108 00:07:10,420 --> 00:07:12,620 Eso es imposible. Somos muy buenos amigos. 109 00:07:16,420 --> 00:07:20,760 Bueno, eso es todo por hoy. Todos ustedes hicieron bien. 110 00:07:24,790 --> 00:07:27,230 Aigoo! 111 00:07:27,230 --> 00:07:28,890 He aprendido mucho hoy. 112 00:07:28,890 --> 00:07:31,630 Gracias. 113 00:07:31,670 --> 00:07:34,740 Gracias por su trabajo duro! 114 00:07:38,280 --> 00:07:40,000 Sunbae, donde van a cumplir? 115 00:07:40,000 --> 00:07:42,480 Solo sigueme. No se. 116 00:07:51,480 --> 00:07:53,720 Callate. Podriamos quedar atrapados. 117 00:07:53,720 --> 00:07:55,480 Te voy a matar si nos pillan. 118 00:07:55,480 --> 00:07:57,480 Su bolso! 119 00:07:57,480 --> 00:08:00,160 ¡Vamos! ¡Esta bien! 120 00:08:00,200 --> 00:08:02,510 Ven, date prisa! 121 00:08:06,540 --> 00:08:09,400 No se deje atrapar-Entiendo. 122 00:08:10,340 --> 00:08:12,950 Hey! Vamos. 123 00:08:12,950 --> 00:08:14,910 Inclinate y mantenga baja. 124 00:08:33,970 --> 00:08:36,470 ¡Al suelo baja. 125 00:08:49,620 --> 00:08:51,950 ¡Preparate! 126 00:09:08,580 --> 00:09:11,710 El niño se parece a Kim Jeong Do, ¿verdad? 127 00:09:11,710 --> 00:09:13,790 ¿Cree usted que Kim Jeong Do realmente vendra? 128 00:09:13,790 --> 00:09:16,160 Por supuesto, el vendra. 129 00:09:22,790 --> 00:09:24,260 el esta aqui! el esta aqui! 130 00:09:24,260 --> 00:09:27,130 el vino! Kim Jeong Do realmente vino! 131 00:09:30,920 --> 00:09:34,610 Wow! Nuestro Yoon Ji ha crecido mucho. 132 00:09:35,670 --> 00:09:37,300 Rapidamente tomar la fotografia. 133 00:09:37,300 --> 00:09:39,830 No se preocupe. 134 00:09:41,910 --> 00:09:45,680 Hey! Usted tiene que conseguir los tres personas en un solo marco, ¿de acuerdo? 135 00:09:45,680 --> 00:09:47,490 Acerquese lo mas cerca que puedas! 136 00:09:47,520 --> 00:09:49,700 ¿Cuanto tiempo ha pasado? 137 00:09:49,700 --> 00:09:52,940 Papa, ¿por que no vienes a nuestra casa? 138 00:09:52,940 --> 00:09:56,060 Papa ha estado ocupado todo este tiempo, asi que no fue capaz de ir. 139 00:09:56,060 --> 00:09:59,830 ¿Podria ser que la razon por la que no vienes es porque no te gusto? 140 00:10:01,010 --> 00:10:05,580 Eso no es posible. Papa ama a Yoon Ji tanto. 141 00:10:06,820 --> 00:10:09,430 Ah. 142 00:10:09,430 --> 00:10:13,410 Nuestro Yoon Ji, le gusta tocar el piano, ¿no? 143 00:10:15,390 --> 00:10:17,850 Ven conmigo a la sala de musica. 144 00:10:18,380 --> 00:10:21,950 Yoon Ji, siga Ahjussi a la sala de musica. 145 00:10:31,960 --> 00:10:35,550 ¿Que es lo que quieres? ¿Dinero? 146 00:10:35,550 --> 00:10:37,090 Me has dado suficiente dinero. 147 00:10:37,090 --> 00:10:41,570 Si no es el dinero, ¿que es? Incluso trajo al niño con usted. ¿Que quieres que haga? 148 00:10:41,570 --> 00:10:44,580 No has venido para ver Yoon Ji durante 3 meses. 149 00:10:47,190 --> 00:10:50,130 Cada vez que aparece en la television, ella me pregunta 150 00:10:50,130 --> 00:10:53,390 por que su papa no visitarla. 151 00:10:53,390 --> 00:10:56,970 ¿Por que ella no puede decirle a sus amigos acerca de su padre. 152 00:10:56,970 --> 00:11:00,110 Tu fuiste el que quiso quedarse con el niño. 153 00:11:00,110 --> 00:11:02,360 Dijiste que ibas a terminar las cosas y ven. 154 00:11:02,360 --> 00:11:05,330 ¿Estas siendo asi porque usted no sabe mi situacion? 155 00:11:06,700 --> 00:11:09,200 Ir fuera del pais por algunos años. 156 00:11:09,200 --> 00:11:12,170 Eso sera bueno para la educacion del niño, tambien. 157 00:11:13,490 --> 00:11:15,870 Es probable que sea bueno para ti, mas que el niño. 158 00:11:15,870 --> 00:11:18,120 Soo Jeong! -Dime honestamente. 159 00:11:18,120 --> 00:11:21,160 Usted se sentiria mas comodo si los dos desaparecieron. 160 00:11:21,160 --> 00:11:24,940 Como usted ha dicho, a pesar de que usted es, 161 00:11:24,940 --> 00:11:28,100 Yo no te puedo perdonar para bloquear mi futuro. 162 00:11:31,200 --> 00:11:33,890 Este hijo de puta ... 163 00:11:36,550 --> 00:11:38,500 Zoom maximo, el zoom! 164 00:11:38,500 --> 00:11:40,640 De acuerdo ... 165 00:11:55,630 --> 00:11:58,650 Te dije que asegurarse de que yo no vi que la mujer de hoy, ¿no? 166 00:11:58,650 --> 00:12:01,150 Ella viene aqui con el niño y me amenaza?! 167 00:12:01,150 --> 00:12:05,020 Lo siento. Yo me ocupare de el para que no haya discrepancias. 168 00:12:05,020 --> 00:12:07,350 ¿Cuando es la cita con el congresista Park? 169 00:12:07,350 --> 00:12:09,880 El 21 del mes que viene. 170 00:12:12,270 --> 00:12:15,680 Esta foto es buena. Eres bueno en la toma de fotografias. 171 00:12:15,680 --> 00:12:20,120 Yo soy un gran artista. Si tan solo presionar el boton, se convierte en una obra maestra. 172 00:12:20,120 --> 00:12:21,530 No seas tonto. 173 00:12:21,530 --> 00:12:25,800 ¿Como se entero de la relacion de esos dos? 174 00:12:27,240 --> 00:12:29,300 Es el secreto de un periodista. 175 00:12:29,300 --> 00:12:31,080 No seas asi ... 176 00:12:31,080 --> 00:12:33,620 Ya te enterraste si cavas muy profundo! 177 00:12:33,620 --> 00:12:35,020 Incluso sus palabras tienen que ser tan ...! 178 00:12:35,020 --> 00:12:37,780 Hey! ¿Cuantos minutos quedan? 179 00:12:37,780 --> 00:12:40,860 20 minutos. - Vamos. 180 00:12:48,780 --> 00:12:52,330 Ya que el clima se ha vuelto mas calido, ¿ha tomado fuera de sus gabardinas y poner en los uniformes escolares?! 181 00:12:52,330 --> 00:12:54,410 Supongo que estos dias la gente esta haciendo obras perversas que las parejas! 182 00:12:54,410 --> 00:12:56,520 Ustedes han sido capturados muertos con los derechos por mi! 183 00:12:56,520 --> 00:12:58,600 Mira aqui! ¿Que quiere decir "pervertidos?" 184 00:12:58,600 --> 00:13:00,650 Me un informe diciendo que habia 185 00:13:00,650 --> 00:13:04,290 gente extraña merodeando por la escuela en estos dias y yo estaba completamente preparado! 186 00:13:04,290 --> 00:13:06,990 ¿No ves que estamos vistiendo uniformes? 187 00:13:06,990 --> 00:13:09,350 Nosotros 188 00:13:09,350 --> 00:13:10,980 son estudiantes! 189 00:13:10,980 --> 00:13:13,000 Somos estudiantes. 190 00:13:13,000 --> 00:13:15,360 Si ustedes dos son estudiantes, 191 00:13:15,360 --> 00:13:17,520 entonces estoy G-Dragon. 192 00:13:17,520 --> 00:13:18,330 ¿Que? 193 00:13:18,330 --> 00:13:21,130 No quiero oirlo! Y liberar eso a mi! 194 00:13:21,130 --> 00:13:23,350 ¿Por que? 195 00:13:23,350 --> 00:13:27,820 Usted esta aqui en la azotea de tomar imagenes pervertidas. Damelo! 196 00:13:27,860 --> 00:13:29,960 Ahjussi, esto es una invasion de la privacidad! 197 00:13:29,960 --> 00:13:32,640 Este es un articulo personal. 198 00:13:32,700 --> 00:13:34,700 Si no hay nada, entonces 199 00:13:34,700 --> 00:13:37,130 Voy a darle la espalda. Mostrar a mi primero. 200 00:13:37,130 --> 00:13:41,040 Soy un tipo muy bueno. 201 00:13:41,470 --> 00:13:43,210 Mostrar a mi! 202 00:13:43,210 --> 00:13:45,540 Muestrenme. 203 00:13:48,050 --> 00:13:51,580 ¡Alto! 204 00:14:15,730 --> 00:14:18,240 Porque hay una visita de un personaje famoso hoy en dia, 205 00:14:18,240 --> 00:14:21,950 las puertas estan cerradas. 206 00:14:24,810 --> 00:14:28,740 ¿Por que? ¿Estas pensando en saltar por ahi? 207 00:14:31,480 --> 00:14:33,750 Sunbae! Date prisa y corre! 208 00:14:33,750 --> 00:14:35,470 Usted no va a dejar ir? 209 00:14:35,470 --> 00:14:37,460 Date prisa y despegar! 210 00:14:39,980 --> 00:14:40,870 Hey! 211 00:14:40,870 --> 00:14:45,120 Cuando usted esta retenido por la espalda, 212 00:14:46,820 --> 00:14:48,050 con su propio pie, 213 00:14:48,050 --> 00:14:52,030 pisar los dedos de la otra persona. 214 00:14:56,140 --> 00:15:00,880 Ponga la fuerza en el codo y golpear su barbilla! 215 00:15:01,930 --> 00:15:03,740 Sunbae-nim! 216 00:15:03,740 --> 00:15:06,330 ¡Adelante! 217 00:15:06,330 --> 00:15:07,900 Te seguire mas tarde! -Young Shik! 218 00:15:07,900 --> 00:15:12,130 Si posiblemente encuentras con basura humana que no pueden ser eliminados, entonces 219 00:15:12,130 --> 00:15:14,960 no es otra habilidad que puede utilizar. 220 00:15:14,960 --> 00:15:18,540 Por un momento, 221 00:15:19,750 --> 00:15:22,790 que les impide respirar. Es como esa. 222 00:15:22,810 --> 00:15:27,870 Shik joven! 223 00:15:27,910 --> 00:15:30,800 Shik joven! 224 00:15:30,800 --> 00:15:33,450 Hey! Pervert! 225 00:15:33,450 --> 00:15:38,430 Hey! Hey! Hey! 226 00:15:41,140 --> 00:15:44,520 ¿Donde aprendio una cosa asi? 227 00:15:51,320 --> 00:15:55,450 ¡Bienvenido! Un viaje muy especial Seul con Santa de primavera 228 00:16:03,960 --> 00:16:06,650 Todo el mundo! 229 00:16:06,650 --> 00:16:09,960 El viaje muy especial Seul con Santa de primavera 230 00:16:09,960 --> 00:16:12,540 Es muy divertido, ¿no? -Si! 231 00:16:12,540 --> 00:16:16,650 Desafortunadamente, este es el ultimo evento. 232 00:16:16,650 --> 00:16:18,150 Los niños, 233 00:16:18,150 --> 00:16:21,250 debemos llamar a Santa Claus en voz alta? 234 00:16:21,250 --> 00:16:23,240 ¡Si! 235 00:16:23,240 --> 00:16:25,960 Uno, dos, tres! 236 00:16:25,960 --> 00:16:30,230 Santa Claus! 237 00:16:32,960 --> 00:16:39,680 Hola, niños! -Hola! 238 00:16:39,680 --> 00:16:43,600 Papa Noel trajo regalos. 239 00:16:58,270 --> 00:17:00,510 Taxi! 240 00:17:02,070 --> 00:17:05,330 Taxi! Taxi! 241 00:17:06,090 --> 00:17:08,770 ¿Por que es asi, ¿en serio? 242 00:17:10,680 --> 00:17:14,090 Aigoo, Dia Blanco ... 243 00:17:16,320 --> 00:17:18,990 Hola, soy yo. Preparar la redaccion en stand by de inmediato. 244 00:17:18,990 --> 00:17:22,050 Voy a tratar de no importa que pensar de la fecha limite ... Ho .. la ... hola ... 245 00:17:22,480 --> 00:17:23,990 ¿Hola? 246 00:17:25,220 --> 00:17:30,510 Taxi! Taxi! Taxi! TAXIIIII! 247 00:17:33,750 --> 00:17:36,410 H-Hola? 248 00:17:36,410 --> 00:17:37,780 ¿Que estaba diciendo? 249 00:17:37,780 --> 00:17:39,400 ¿Por que? ¿Por que? ¿Quien era? 250 00:17:39,400 --> 00:17:42,320 La Bruja colgo. 251 00:17:42,320 --> 00:17:47,400 De todos modos, cuando me convierta en un periodista profesional, entonces voy solo investigo ricos 'Herederos'! 252 00:17:48,460 --> 00:17:51,660 Voy a acercarme a ellos de una manera seductora, y averiguar sus pensamientos mas intimos. 253 00:17:51,660 --> 00:17:53,610 Se llega a la parte inferior-de-it! 254 00:17:53,610 --> 00:17:56,410 Y a continuacion, despues de que, 255 00:17:56,410 --> 00:17:59,480 Tengo que hacerle a mi hombre. 256 00:18:00,080 --> 00:18:01,320 ¿Y yo que? 257 00:18:01,320 --> 00:18:03,310 Yo llamo a esto el acoso sexual! 258 00:18:03,310 --> 00:18:05,420 ¿De que estas hablando? Usted acaba de ... 259 00:18:05,420 --> 00:18:07,550 Asi, asi ... 260 00:18:08,190 --> 00:18:09,500 ¿Que es? 261 00:18:09,500 --> 00:18:10,960 A quien estas seduciendo? 262 00:18:10,960 --> 00:18:13,240 ¿Que? Escandalo? Reportero escandalo? 263 00:18:13,240 --> 00:18:15,160 No, no es nada. 264 00:18:15,160 --> 00:18:16,400 De todos modos, 265 00:18:16,400 --> 00:18:19,500 ¿por que no esta la Bruja viene? Es casi la hora de nuestro encuentro. 266 00:18:19,710 --> 00:18:22,040 Ella hace lo que le plazca. Esto es todo ... 267 00:18:22,040 --> 00:18:25,310 Es la prueba de que el Team Leader Ban esta trabajando diligentemente, ¿que mas? 268 00:18:27,730 --> 00:18:28,860 Ah, si. 269 00:18:28,860 --> 00:18:31,470 Representante. 270 00:18:40,680 --> 00:18:42,710 Taxi! 271 00:18:44,620 --> 00:18:46,910 Taxi! 272 00:18:50,350 --> 00:18:52,590 Ah, de verdad ... 273 00:18:56,030 --> 00:19:00,470 [Todo tu amor salva una vida pequeña.] 274 00:19:03,700 --> 00:19:06,250 Usted debe tener gusto realmente amor. 275 00:19:06,260 --> 00:19:09,740 Es una noticia que he trabajado tan duro para llegar. 276 00:19:09,740 --> 00:19:12,820 No se puede detener al igual que este. 277 00:19:17,680 --> 00:19:22,970 Esta vez, Papa Noel sacara un presente mas grande. 278 00:19:24,370 --> 00:19:27,370 Wow! 279 00:19:28,470 --> 00:19:31,460 Nuestro amigo, que recibira este presente ... 280 00:19:31,460 --> 00:19:33,190 Solo un momento ... 281 00:19:35,380 --> 00:19:38,230 Solo tiene que esperar un momento. 282 00:19:49,530 --> 00:19:51,510 Prestame esto, ¿de acuerdo? 283 00:19:56,630 --> 00:19:59,690 El amigo que es recibir el regalo ... Oh ... Oh! 284 00:19:59,690 --> 00:20:01,410 ¡Al ladron! 285 00:20:01,410 --> 00:20:04,560 ¡Alto ahi! ¡Alto ahi! 286 00:20:04,560 --> 00:20:06,280 Le dije a detener! 287 00:20:06,280 --> 00:20:08,200 ¡Alto! 288 00:20:08,200 --> 00:20:11,830 Le dije a parar ahi! 289 00:20:12,760 --> 00:20:16,180 ¿Sabes que tipo de moto que es eso?! 290 00:20:17,310 --> 00:20:21,300 ¡Alto ahi! Halt, he dicho! 291 00:20:22,260 --> 00:20:24,860 ¿Hasta donde vas? 292 00:20:24,860 --> 00:20:26,930 Detente, mujer! 293 00:20:26,930 --> 00:20:28,440 ¡Alto ahi! 294 00:20:28,440 --> 00:20:30,340 ¡Para!! 295 00:20:30,340 --> 00:20:32,590 No es que yo no voy a parar, no puedo parar. 296 00:20:32,590 --> 00:20:34,560 ¿Quieres ser considerado responsable si me olvido de mi fecha de vencimiento? 297 00:20:34,560 --> 00:20:37,330 Le dije a detener! ¡Alto ahi! 298 00:20:37,330 --> 00:20:40,820 ¡Alto! Ladron de bicicletas! 299 00:20:40,820 --> 00:20:44,750 Le dije que parar! 300 00:20:57,170 --> 00:20:58,840 ¿Por que eres tan persistente?! 301 00:20:58,840 --> 00:21:00,730 ¿Me veo tan facil para usted? 302 00:21:00,730 --> 00:21:02,670 No me siga! 303 00:21:14,570 --> 00:21:17,210 Pare aqui! 304 00:21:18,640 --> 00:21:21,720 Ai ... sh ...! 305 00:21:23,770 --> 00:21:26,870 ¿Por que te gusta esto! 306 00:21:27,610 --> 00:21:29,540 Le dije que parar! 307 00:21:29,540 --> 00:21:30,990 Mueva por favor! ¡Muevete! 308 00:21:30,990 --> 00:21:33,980 ¿Me veo asi de facil? 309 00:21:37,250 --> 00:21:40,520 Hey! -Te dije que te detengas! 310 00:21:40,520 --> 00:21:44,440 Hazte a un lado! 311 00:21:44,440 --> 00:21:46,370 ¿Hasta donde vas a ir?! 312 00:21:46,370 --> 00:21:50,000 ¡Alto! Hey, mujer! 313 00:21:50,000 --> 00:21:52,780 Si te cojo, te dejare fuera! Voy a dejar que se vaya, asi que deja! 314 00:21:52,780 --> 00:21:54,330 Deje que me persigue! 315 00:21:54,330 --> 00:21:57,820 Dejas de donde usted esta! 316 00:22:01,070 --> 00:22:03,780 ¡Alto ahi! 317 00:22:03,780 --> 00:22:05,780 Le dije a parar alli! 318 00:22:05,780 --> 00:22:08,910 Detener mientras yo estoy diciendo que muy bien! 319 00:22:13,610 --> 00:22:16,180 Mueva, mueva, mueva! 320 00:22:17,650 --> 00:22:19,590 Dije mueva! 321 00:22:39,600 --> 00:22:41,810 Usted lo hizo, Ban Ji Yeong. 322 00:22:47,240 --> 00:22:49,100 Gosh! 323 00:22:53,930 --> 00:22:56,380 ¿Que hace esa mujer lo hacen, con ese uniforme? 324 00:22:56,380 --> 00:22:58,060 Bruja Periodista Ban. 325 00:22:58,060 --> 00:22:59,330 ¿Que? 326 00:22:59,330 --> 00:23:02,030 ¿Por que el reportero una bruja? 327 00:23:03,030 --> 00:23:06,400 ¿Que hay de Periodista Ban? Es Periodista Ban no viene? 328 00:23:06,400 --> 00:23:08,810 Ah, eso es un buen punto. 329 00:23:08,810 --> 00:23:11,450 Ella es alguien que normalmente no respeta el trabajo en equipo, 330 00:23:11,450 --> 00:23:15,120 por lo que no suele haganos saber si va a venir o no. 331 00:23:15,120 --> 00:23:16,880 No ¿Ella? 332 00:23:20,360 --> 00:23:22,160 Estoy aqui. 333 00:23:29,360 --> 00:23:31,140 ¿Por que sus ropas como esas? 334 00:23:31,140 --> 00:23:34,930 Esa es una buena pregunta. Ella debe haber vuelto loco. 335 00:23:34,930 --> 00:23:38,380 Me lo trajo. Escandalo de Kim Jeong Do. 336 00:23:39,250 --> 00:23:41,300 ¿Quien? 337 00:23:41,300 --> 00:23:43,800 El actor de la nacion, Kim Jeong Do, 338 00:23:43,800 --> 00:23:46,010 el escandalo sobre su amorio. 339 00:23:55,410 --> 00:23:59,690 La persona que la foto es profesor Jaeil High School, Baek Soo Jeong. 340 00:23:59,690 --> 00:24:03,970 Y ella ha estado en una union de hecho con Kim Jeong Do durante los ultimos diez años. 341 00:24:09,520 --> 00:24:12,910 Tal como pensaba, ese niño es hija oculto de Kim Jeong Do. 342 00:24:12,910 --> 00:24:16,300 Su edad: 7 años; Su nombre: Baek Yoon Ji. 343 00:24:16,300 --> 00:24:19,170 Es la hija de Kim Jeong Do, ¿por que es su nombre Baek Yoon Ji? 344 00:24:19,170 --> 00:24:20,790 Hey, ella dijo que era su hija oculta. 345 00:24:20,790 --> 00:24:23,490 Gracias por decir lo obvio. 346 00:24:23,490 --> 00:24:24,870 El actor Kim Jeong Do es actualmente 347 00:24:24,870 --> 00:24:27,850 recibiendo el reconocimiento y la fama nacional. 348 00:24:27,850 --> 00:24:31,050 Ahora trabaja como embajadora de la Beata Evangelio Ancianos. 349 00:24:31,050 --> 00:24:33,470 La temporada pasada, dono todas sus ganancias de publicidad. 350 00:24:33,470 --> 00:24:36,480 Ha recibido el apodo de donacion angel de la Nacion. 351 00:24:36,480 --> 00:24:40,270 ¿Hay que arruinar la vida de un tal actor de exito? 352 00:24:40,270 --> 00:24:43,550 Es su vida personal y un romance despues de todo. 353 00:24:44,920 --> 00:24:47,690 Si su imagen es diferente de la realidad; por supuesto, hay que exponerlo. 354 00:24:47,690 --> 00:24:51,840 Y si Kim Jeong Do tiene un objetivo diferente, debemos exponer a eso tambien. 355 00:24:51,840 --> 00:24:53,590 Un objetivo diferente? 356 00:24:53,590 --> 00:24:57,630 El mes pasado, Kim Jeong Do tuvo una reunion secreta con el Asambleista Nacional Parque Il Do. 357 00:24:57,630 --> 00:25:01,670 Si el esta trabajando horas extras, no hay chismes sobre el tratando de convertirse en Primer Ministro. 358 00:25:01,670 --> 00:25:05,340 el dijo que el no iba a hacer anuncios comerciales, pero al ver que el esta firmando una gran cantidad de contratos de publicidad, 359 00:25:05,340 --> 00:25:08,230 el puede ser reuniendo fondos. 360 00:25:08,230 --> 00:25:12,620 Por la miseria de la hija y de la madre oculta, por supuesto; y tambien, para toda la nacion que se ha mentido. 361 00:25:12,620 --> 00:25:16,750 Debemos exponer la verdad a toda costa. 362 00:25:26,160 --> 00:25:28,670 "La Nacion del Top Actor, es Top Imposter de la Nacion" 363 00:25:28,670 --> 00:25:30,580 ¿Que piensa usted de ese titulo? 364 00:25:30,580 --> 00:25:34,100 ¿No hay algo mas sexy? 365 00:25:38,560 --> 00:25:40,910 Lider del equipo de Ban, cuidar de los demas como ustedes saben mejor. 366 00:25:40,910 --> 00:25:44,060 Y el uso de tantas paginas como desee. 367 00:25:44,060 --> 00:25:45,430 Si. 368 00:25:46,760 --> 00:25:51,550 CEO, antes se dijo que usted iba a utilizar mi articulo como el principal ... 369 00:25:51,550 --> 00:25:53,740 Ah, eso ... 370 00:25:53,740 --> 00:25:55,920 Investigue un poco mas. 371 00:25:55,920 --> 00:26:01,150 Una vez que cavamos hasta diez mas articulos extranjeros, podemos atarlos juntos. 372 00:26:05,440 --> 00:26:09,080 Eun Chae, asegurese de decirle al equipo de produccion para el uso de alta definicion para las fotos. 373 00:26:09,080 --> 00:26:09,880 Si. 374 00:26:09,880 --> 00:26:11,420 Nam Reporter. 375 00:26:11,420 --> 00:26:12,140 ¿Si? 376 00:26:12,140 --> 00:26:15,870 Voy a ir a cambiar mi ropa, asi que por favor me un agua mineral y un croque Monsieur. 377 00:26:15,870 --> 00:26:17,860 ¿Por que yo? 378 00:26:18,540 --> 00:26:20,560 Si, jefe de equipo. 379 00:26:20,560 --> 00:26:24,500 Ah, y asegurese de que el queso no gotea desde el croque monsieur. 380 00:26:24,500 --> 00:26:26,370 Si. 381 00:26:26,370 --> 00:26:30,370 Debe ser agradable para salir del trabajo temprano en el Dia Blanco. 382 00:26:30,440 --> 00:26:32,320 ¿No has oido lo que el CEO dijo antes? 383 00:26:32,320 --> 00:26:36,110 Tengo que investigar un poco mas, 10 articulos mas. 384 00:26:36,110 --> 00:26:41,090 El reportero extranjero que nadie parece encontrar, voy a desenterrarlo. 385 00:26:41,090 --> 00:26:44,220 Vaya por delante y lo desentierran. Profundizar en eso. 386 00:26:55,230 --> 00:26:58,410 Antes de escribir mi articulo, debo primero refrescarse. 387 00:27:15,300 --> 00:27:16,940 Team Leader Bang, 388 00:27:16,940 --> 00:27:18,850 alguien esta aqui para ver en el vestibulo. 389 00:27:18,850 --> 00:27:19,890 ¿Quien? 390 00:27:19,890 --> 00:27:22,260 Santa Claus? 391 00:27:25,530 --> 00:27:27,620 el es increible. 392 00:27:27,620 --> 00:27:31,240 Santa Claus se encuentra su bicicleta. 393 00:27:33,190 --> 00:27:35,700 Ahi esta el ladron! 394 00:27:44,700 --> 00:27:46,230 ¿No es este el unico? 395 00:27:46,960 --> 00:27:49,900 ¿Hay un ladron que le da el dinero antes de que le roba? Usted debe hablar correctamente. 396 00:27:49,900 --> 00:27:53,140 Te di dinero y lo acepte, asi que hicimos un trato. 397 00:27:53,140 --> 00:27:55,920 La otra parte tiene que estar de acuerdo para que sea un trato. 398 00:27:55,920 --> 00:27:57,470 ¿No es lo que hiciste robo?! 399 00:27:57,470 --> 00:27:59,830 ¿Es usted el abogado del niño? 400 00:27:59,830 --> 00:28:01,980 Estoy ocupado, por lo que llegar al punto de por que estas aqui. 401 00:28:01,980 --> 00:28:03,120 La señora mayor, eres malo. 402 00:28:03,120 --> 00:28:04,340 No soy una señora mayor. 403 00:28:04,340 --> 00:28:07,430 Usted es mucho mas antiguo que nuestra hermana embargo. 404 00:28:07,430 --> 00:28:09,700 Es verdad, es verdad, es verdad. 405 00:28:09,700 --> 00:28:12,220 Bien, usted puede hacer su propio juicio. 406 00:28:12,220 --> 00:28:13,550 Piensa lo que quieras. 407 00:28:13,550 --> 00:28:15,880 Es por eso que dicen que los niños son la esperanza. 408 00:28:15,880 --> 00:28:19,020 Porque dicen la verdad, no importa cual sea la situacion. 409 00:28:19,020 --> 00:28:21,580 Entonces, ¿cual es tu punto? 410 00:28:23,340 --> 00:28:25,410 Compensar! 411 00:28:29,690 --> 00:28:33,680 Reuna todos los recibos y reportarlo a mi despues. Eso esta bien? 412 00:28:34,970 --> 00:28:37,900 Y tambien, pedir disculpas. 413 00:28:40,550 --> 00:28:42,920 el es el dueño de la moto. 414 00:28:46,140 --> 00:28:48,400 Lo siento, chico. 415 00:28:48,400 --> 00:28:50,120 ¿Satisfecho? 416 00:28:54,430 --> 00:28:55,350 ¿Que es? 417 00:28:55,350 --> 00:28:57,940 ¿Que tipo de disculpa es eso? 418 00:29:00,820 --> 00:29:02,520 Usted debe haber sido flustered antes. 419 00:29:02,520 --> 00:29:06,300 Pero al mirar a la relacion a largo plazo que tiene que estar agradecido a mi. 420 00:29:06,300 --> 00:29:10,580 Por mi culpa, ninguno de ustedes se estafo en un ser muerto. 421 00:29:10,580 --> 00:29:14,100 En cualquier caso, yo siento que la moto se rompio. 422 00:29:14,100 --> 00:29:15,710 Ir de forma segura. 423 00:29:18,140 --> 00:29:20,250 ¿No puedes dejar ir esto? 424 00:29:20,250 --> 00:29:22,690 ¿Quien le pidio que escuche a su lado de la historia. 425 00:29:23,600 --> 00:29:28,160 Papa, ganar! Vaya Santa Claus! Vencer Santa! 426 00:29:29,260 --> 00:29:33,460 Seguramente usted no piensa que el es el verdadero Santa, ¿verdad? 427 00:29:33,460 --> 00:29:36,320 Usted es mucho mas ingenuo de lo que pareces. 428 00:29:36,320 --> 00:29:37,590 Escuche con atencion. 429 00:29:37,590 --> 00:29:41,450 No hay tal cosa como Santa en este mundo. 430 00:29:41,450 --> 00:29:43,410 ¿Entiendes? 431 00:29:45,930 --> 00:29:48,250 Disculpeme por un momento. 432 00:29:49,370 --> 00:29:50,450 ¿Ves? 433 00:29:50,450 --> 00:29:53,950 Este señor se le paga para ser Santa Claus. 434 00:29:54,280 --> 00:29:56,450 Si usted no quiere ser engañado por los adultos como este, 435 00:29:56,450 --> 00:30:00,000 usted tiene que leer libros y estudiar mucho. 436 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Bye! 437 00:30:08,970 --> 00:30:11,900 ¿Que estas haciendo? 438 00:30:13,460 --> 00:30:19,550 Esos son los niños que llaman a una monja a su madre en lugar de sus padres. 439 00:30:19,550 --> 00:30:24,890 Ellos vinieron a Seul por primera vez para ver el Papa que querian ver y obtener los regalos que querian. 440 00:30:24,890 --> 00:30:30,730 Hoy fue un dia especial para ellos sienten que no fueron abandonados y que se amaban. 441 00:30:32,510 --> 00:30:35,290 Usted arruino eso. 442 00:30:38,880 --> 00:30:43,070 Si ellos no tienen la estabilidad de uno de los padres, entonces ellos deben aprender la realidad mas pronto. 443 00:30:43,070 --> 00:30:46,470 De esta manera se obtendra aprovechada menos y me duela menos. 444 00:30:46,470 --> 00:30:50,880 Me gustaria saber los niños que Santa no es real. 445 00:30:52,300 --> 00:30:54,410 Entonces ¿que pasa con las brujas? 446 00:30:55,270 --> 00:30:57,520 Vi a una bruja en la actualidad. 447 00:30:57,520 --> 00:31:00,780 ¿Usted cree que existen las brujas en la realidad? 448 00:31:01,680 --> 00:31:03,970 No soy una bruja. 449 00:31:03,970 --> 00:31:06,840 Asi como usted no es Santa Claus. 450 00:31:28,740 --> 00:31:31,070 ¿Que pasa con una bruja? 451 00:31:31,070 --> 00:31:34,270 Es mejor que Blancanieves, que solo depende de los demas y causa una molestia. 452 00:31:34,270 --> 00:31:38,040 Una bruja menudo independiente es 100 veces mejor. 453 00:31:40,160 --> 00:31:42,430 La bruja hizo? 454 00:31:43,370 --> 00:31:44,920 Hey, hey, hey, hey, hey. 455 00:31:44,920 --> 00:31:46,580 ¿Viste el uniforme de hoy? 456 00:31:46,580 --> 00:31:49,920 El concepto de la bruja fue demasiado hoy. 457 00:31:49,920 --> 00:31:51,350 Su figura no es tan malo. 458 00:31:51,350 --> 00:31:53,440 ¿De que estas hablando, "no es tan malo? 459 00:31:53,440 --> 00:31:55,160 Podria casarse con esa bruja? 460 00:31:55,160 --> 00:31:57,660 ¿Confia en que vivir con ese tipo de persona? 461 00:31:57,660 --> 00:31:59,560 Jefe de equipo, ¿por que molestarme? 462 00:31:59,560 --> 00:32:02,470 Dime que ir al ejercito de nuevo en su lugar. 463 00:32:03,400 --> 00:32:05,250 Esta es una garantia. 464 00:32:05,250 --> 00:32:08,430 Una bruja no puede casarse. 465 00:32:08,430 --> 00:32:10,820 Te juro por mi MR. 466 00:32:10,820 --> 00:32:13,560 ¿Por que poner su coche en la linea para un dado? 467 00:32:13,560 --> 00:32:15,600 ¿Es asi? 468 00:32:21,670 --> 00:32:24,520 Los tres de ustedes van a tener que ayudarme. 469 00:32:24,520 --> 00:32:29,980 Si me voy a convertir la historia terminado antes de la fecha limite porque necesito al menos las manos de un gato. 470 00:32:29,980 --> 00:32:33,470 Voy a escribir el articulo principal, asi que cada uno de ustedes tome un articulo relacionado. 471 00:32:33,470 --> 00:32:36,940 Debido a que una pieza de equipo Lider Byun mataron de todos modos. 472 00:32:36,940 --> 00:32:39,410 Y reportero Nam, ya que la suya es una noticia breve, puede escribir incluso con los pies. 473 00:32:39,410 --> 00:32:40,470 ¿Que quieres decir mis pies? 474 00:32:40,470 --> 00:32:44,570 Team Leader Byon Seok Ki puede escribir sobre prediccion de efecto domino social de Kim Jeong Do? 475 00:32:44,570 --> 00:32:47,700 Sus habilidades financieras? Pues de eso va a hacer mucho mas ... 476 00:32:47,700 --> 00:32:52,640 Periodista Nam, cuando la noticia salga mañana, el equipo de la esposa va a ser ruidoso, asi que redactar algo corto. 477 00:32:52,640 --> 00:32:54,400 ¿De acuerdo? 478 00:32:54,400 --> 00:32:56,710 Mire, Jefe de Equipo Ban. 479 00:32:56,710 --> 00:33:01,800 ¿Por quien nos tomas? 480 00:33:01,800 --> 00:33:06,400 No es la primera vez que fueron enterrados por mi, asi que ¿por que estas siendo tan nervioso? 481 00:33:06,400 --> 00:33:09,190 Es malo para su salud. 482 00:33:19,500 --> 00:33:21,000 Eun Chae? 483 00:33:21,000 --> 00:33:24,590 Por favor, organizar las entrevistas de Kim Jeong Do en los ultimos 10 años. 484 00:33:24,590 --> 00:33:26,990 Durante los ultimos 10 años? 485 00:33:26,990 --> 00:33:28,350 Jefe de Equipo, 486 00:33:28,350 --> 00:33:32,300 Tengo una cita importante en la actualidad. 487 00:33:32,300 --> 00:33:36,560 ¿No podria organizar los 5 años de los archivos? 488 00:33:37,660 --> 00:33:40,890 Es el Dia Blanco. 489 00:33:40,890 --> 00:33:41,780 Esta bien, entonces. 490 00:33:41,780 --> 00:33:43,420 ¿En serio? 491 00:33:43,420 --> 00:33:47,640 Oh, gracias. - A la salida, gire sobre su equipo y los materiales. 492 00:33:47,640 --> 00:33:51,590 Espero que tengan una fecha bonita y que las cosas funcionan para los dos de usted. 493 00:33:54,510 --> 00:33:57,940 Hay una fila de personas que quieren tener una pasantia. 494 00:33:57,940 --> 00:34:01,440 No podemos dejar que la calidad del articulo caer sobre su negocio, ¿verdad? 495 00:34:01,440 --> 00:34:07,870 Y yo no puedo decirte que hacer con tu vida personal, ¿no? 496 00:34:07,870 --> 00:34:11,050 Seran 10 años ser lo suficientemente bueno? 497 00:34:11,050 --> 00:34:13,320 Trabaja duro. 498 00:34:20,010 --> 00:34:22,910 Lo siento. Lo siento. 499 00:34:22,910 --> 00:34:24,450 ¿Usted ha comprobado todos los niños? 500 00:34:24,450 --> 00:34:27,640 Si, lo siento mucho. 501 00:34:27,640 --> 00:34:29,590 Entiendo. 502 00:34:32,570 --> 00:34:34,190 Lo siento. 503 00:34:34,190 --> 00:34:37,220 Crece bien ... 504 00:34:37,220 --> 00:34:39,580 y llevar ropa de abrigo. 505 00:34:41,670 --> 00:34:43,710 Ir rapidamente. 506 00:34:46,450 --> 00:34:47,490 Lo siento. 507 00:34:47,490 --> 00:34:50,680 ¿Sabes lo asustada que estaba? Pense que los niños habian sido secuestrados. 508 00:34:50,680 --> 00:34:56,220 Los niños estaban felices que estaban recibiendo los regalos de Santa, y que arruino eso, tambien. 509 00:34:56,220 --> 00:34:59,590 Lo siento. -A Santa, que podria haber sido un trabajo a tiempo parcial por un dia, 510 00:34:59,590 --> 00:35:03,200 pero esto fue un dia que podria haber sido un recuerdo imborrable de ellos para siempre. 511 00:35:03,200 --> 00:35:06,080 Yo no puedo pagar lo que habia prometido. 512 00:35:09,440 --> 00:35:14,610 Santa Claus, bye! 513 00:35:14,610 --> 00:35:21,540 Bye! 514 00:35:23,950 --> 00:35:25,180 Dueña 515 00:35:29,950 --> 00:35:34,890 Si Ahjumma? - ¿Sabes de hoy de la fecha limite de pago del alquiler, ¿verdad? 516 00:35:34,890 --> 00:35:36,610 I. .. 517 00:35:36,610 --> 00:35:39,320 por ahora, ¿puedo darte un medio por primera vez? 518 00:35:39,320 --> 00:35:41,280 No, no puedo ir facil en usted mas. 519 00:35:41,280 --> 00:35:43,800 ¿Cuanto tiempo ha pasado desde que nos hemos quedado a traves de su deposito de seguridad?! 520 00:35:43,800 --> 00:35:45,760 Solo se que he puesto todas tus cosas fuera de la puerta principal. 521 00:35:45,760 --> 00:35:49,250 Ahjumma, espera, espera! 522 00:35:49,250 --> 00:35:52,420 ¿Por que se va hoy de esta manera? 523 00:36:07,370 --> 00:36:11,170 Los nuevos mensajes de correo de voz. Hay 1 mensaje nuevo. 524 00:36:11,170 --> 00:36:12,650 Oye, ¿MOZA! 525 00:36:12,650 --> 00:36:14,590 ¿Vas a seguir ignorando mis llamadas? 526 00:36:14,590 --> 00:36:16,580 Yo no estaba ignorando ellos, yo estaba ocupado, ya sabes. 527 00:36:16,580 --> 00:36:20,500 Creo que he hablado con la maquina mas de lo que he hablado con usted. 528 00:36:20,500 --> 00:36:22,870 Usted solamente me dice todos los dias para conseguir casado de todos modos. 529 00:36:22,870 --> 00:36:24,370 Eso es todo. 530 00:36:24,370 --> 00:36:28,540 Ji Yeon, mañana, temprano en la mañana, me voy a ir a un chaman muy calificada. 531 00:36:28,540 --> 00:36:32,680 El primer cliente en la madrugada llega la fortuna mas exacta dijo. 532 00:36:33,760 --> 00:36:35,470 Crei que ha estado tranquilo por un tiempo. 533 00:36:35,470 --> 00:36:37,560 Dicen que sus habilidades de la adivinacion son inigualables. 534 00:36:37,560 --> 00:36:38,920 ¿Podria ser tan extremo como usted? 535 00:36:38,920 --> 00:36:44,210 Mas que eso, se dice que las mujeres solteras que ella ha sido capaz de casar a mas de 1.000 personas. 536 00:36:44,210 --> 00:36:47,990 Recomendar el chaman que si sigue mintiendo, voy a demandarla. 537 00:36:47,990 --> 00:36:52,100 No digas nada y simplemente hacer lo que el adivino dice este tiempo! 538 00:36:52,100 --> 00:36:54,740 Esto es todo por culpa de ese idiota. Ese idiota podrido. 539 00:36:54,740 --> 00:37:00,100 Si el no hubiera desaparecido de esa manera, mañana seria su boda Aniv ... 540 00:37:22,040 --> 00:37:24,920 Esto es todo por culpa de esa mujer. 541 00:37:27,560 --> 00:37:32,360 Si esa mujer no habia arruinado mi trabajo de Santa, que podria haber pagado el alquiler. 542 00:37:34,020 --> 00:37:36,550 ¿Cuanto te he prestado? 543 00:37:37,580 --> 00:37:40,630 Esa mujer es mala suerte. 544 00:37:50,970 --> 00:37:55,320 No lo sabes ... 545 00:37:56,920 --> 00:38:02,090 amor ... 546 00:38:03,300 --> 00:38:10,020 me ... 547 00:38:19,290 --> 00:38:21,860 estoy listo hoy. 548 00:38:21,860 --> 00:38:23,140 Tu no me amas. 549 00:38:23,140 --> 00:38:25,580 Ya era hora de que me digas, 550 00:38:25,580 --> 00:38:26,950 Tu no me amas. 551 00:38:26,950 --> 00:38:29,320 Es una historia muy simple, 552 00:38:29,320 --> 00:38:33,830 Tu no me amas. 553 00:38:33,830 --> 00:38:35,510 Ella es una mujer extraña! Tu no me amas. 554 00:38:35,510 --> 00:38:38,060 Despues de conocer a esa mujer, nada ha salido bien hoy. Tu no me amas. 555 00:38:38,060 --> 00:38:42,020 ¡Ah! Esa mujer de al lado ha comenzado de nuevo. Tu no me amas. 556 00:38:47,130 --> 00:38:51,080 No lo es! No hay un solo rincon de su amar! 557 00:38:51,080 --> 00:38:52,620 Ella arruino mi dia blanco. 558 00:38:52,620 --> 00:38:54,730 ¿Que? Soy capaz de escribir mi articulo con mis pies? 559 00:38:54,730 --> 00:38:58,530 Ella no tiene conciencia, esa bruja! 560 00:39:00,060 --> 00:39:03,110 Usted puede hacer esto todos los dias, 561 00:39:03,110 --> 00:39:04,520 Tu no me amas. 562 00:39:04,520 --> 00:39:06,910 Al alcance de cualquier otra persona, 563 00:39:06,910 --> 00:39:08,480 Tu no me amas. 564 00:39:08,480 --> 00:39:10,610 La tuya y la de mi mujer, 565 00:39:10,610 --> 00:39:11,880 Tu no me amas. 566 00:39:11,880 --> 00:39:15,530 Calcula cada uno, hacer un balance de todo, 567 00:39:15,530 --> 00:39:18,060 que lo llaman que el amor tambien? 568 00:39:18,060 --> 00:39:20,130 Tu no me amas. 569 00:39:20,130 --> 00:39:22,010 quiero un corazon sincero 570 00:39:22,010 --> 00:39:23,330 necesito tu amor. Amor. 571 00:39:23,470 --> 00:39:26,050 Pero ¿por que eres asi? 572 00:39:26,050 --> 00:39:27,950 necesito tu amor. Amor. 573 00:39:27,950 --> 00:39:30,240 El yo que es asi, 574 00:39:30,240 --> 00:39:32,750 ¿No puedes amarme? 575 00:39:32,750 --> 00:39:34,060 Esa bruja ... 576 00:39:34,060 --> 00:39:38,400 ¿Has visto a su cita a un hombre durante estos seis años? 577 00:39:38,400 --> 00:39:41,530 No. Esa mujer que no tiene sangre ni lagrimas. 578 00:39:41,530 --> 00:39:43,570 ¿Que hombre podria tocarla? 579 00:39:43,570 --> 00:39:46,080 Quiero hacerla derrame sangre, 580 00:39:46,080 --> 00:39:49,500 y quiero hacer que sus lagrimas se derraman. 581 00:39:50,110 --> 00:39:52,990 ¿Tiene una buena manera? 582 00:39:56,340 --> 00:39:59,050 Tengo una buena idea. 583 00:40:00,820 --> 00:40:05,450 Es mejor si te vas. Sera mejor que vaya. 584 00:40:14,580 --> 00:40:17,250 Por lo general, lo que ha hecho despues de una cancion. 585 00:40:17,250 --> 00:40:19,050 Pero hoy, ella es de hasta cinco años. 586 00:40:19,050 --> 00:40:21,860 Esa mujer no esta en su sano juicio. 587 00:40:21,860 --> 00:40:23,300 Dejame en deuda con usted por el momento. 588 00:40:23,300 --> 00:40:25,710 Ah, quedate aqui comodamente durante mucho tiempo. 589 00:40:25,710 --> 00:40:27,870 Esta vacio de 3 a 4 veces a la semana de todos modos. 590 00:40:27,870 --> 00:40:29,570 ¿Por que es vacio? 591 00:40:29,570 --> 00:40:32,510 Este hijo del hombre rico tiene dificultades, tambien. 592 00:40:32,510 --> 00:40:35,540 Aficion de mi padre es de cambiar su voluntad una vez o dos veces al año. 593 00:40:35,540 --> 00:40:39,910 Tengo que ir a casa a menudo para que podamos hacer esa conexion y emocionalmente extorsionar a la herencia, tambien. 594 00:40:39,910 --> 00:40:41,300 En cualquier caso, gracias. 595 00:40:41,300 --> 00:40:43,210 Descanse. Te traere algo de beber. 596 00:40:44,100 --> 00:40:45,660 Suena bien. 597 00:40:51,400 --> 00:40:53,840 Recientemente, hay algo que se llama soledad donde la gente muere solo, 598 00:40:53,840 --> 00:40:56,650 que se ha convertido en un gran problema. 599 00:40:56,650 --> 00:40:59,940 Esta mañana temprano, señorita Ban Mo que reside en un condominio, 600 00:40:59,940 --> 00:41:02,690 fue encontrado oculto. 601 00:41:03,410 --> 00:41:07,220 Si escuchamos a los vecinos como testigos, Srta. Ban miro a la cara, la educacion y el salario anual. 602 00:41:07,220 --> 00:41:10,010 Ella era una mujer con muy altos estandares. 603 00:41:10,010 --> 00:41:13,430 La causa de su muerte fue su ser individual y su vida solitaria. 604 00:41:13,430 --> 00:41:16,340 Y el estres que resulto de eso. 605 00:41:38,460 --> 00:41:41,750 Soy Periodista Yoon y estoy aqui en la escena. 606 00:41:47,120 --> 00:41:48,980 Lo que es aun mas lamentable es que 607 00:41:48,980 --> 00:41:52,220 ella murio sola. 608 00:41:52,220 --> 00:41:54,760 El pescado que tenia en su casa 609 00:41:54,760 --> 00:41:59,110 Tambien sufrido un largo periodo de soledad ... 610 00:41:59,110 --> 00:42:00,850 y d- 611 00:42:02,110 --> 00:42:04,670 muerto. 612 00:42:08,390 --> 00:42:10,200 No te mueras. 613 00:42:11,590 --> 00:42:13,450 Viva. 614 00:42:14,650 --> 00:42:16,480 Do not ... 615 00:42:16,920 --> 00:42:19,080 Volver al estudio. 616 00:42:22,990 --> 00:42:26,030 Pedimos a los difuntos para descansar. 617 00:42:47,660 --> 00:42:49,480 Bueno, no hay nada que se pueda hacer. 618 00:42:49,480 --> 00:42:51,200 La realidad es frio. 619 00:42:51,200 --> 00:42:54,110 Solo porque eres una bruja, no se puede evitar la realidad. 620 00:42:54,110 --> 00:42:55,820 ¿No es asi? 621 00:43:07,770 --> 00:43:09,170 No! 622 00:43:15,820 --> 00:43:17,270 Aish. 623 00:43:21,400 --> 00:43:23,610 ¿Por que esta aun apareciendo en mis sueños? 624 00:43:23,650 --> 00:43:27,030 ¿Se mantienen rencores contra ... aish! 625 00:43:27,050 --> 00:43:29,130 Oh, eso me asusto. 626 00:43:43,900 --> 00:43:45,960 ¿Que es esto ... 627 00:43:46,750 --> 00:43:50,740 ¿De verdad se muere porque estabas solo? 628 00:44:09,580 --> 00:44:11,290 Todo esto es gracias a el! 629 00:44:11,290 --> 00:44:15,900 Si el no acaba de salir de ti, mañana hubiera sido su aniversario de boda! 630 00:44:40,630 --> 00:44:42,190 Lo siento. 631 00:45:18,440 --> 00:45:21,420 Digalo con palabras! ¿Por que me pegas? 632 00:45:24,190 --> 00:45:26,480 Pero es el destino de mi hijo que feroz? 633 00:45:26,480 --> 00:45:28,500 No es hasta el punto de que es feroz. 634 00:45:28,500 --> 00:45:32,870 Ella es ab * tch caer en un cubo lleno de caca y lograr un excremento plantean. 635 00:45:36,480 --> 00:45:38,460 Dirty bi * ch. 636 00:45:41,330 --> 00:45:43,110 Con signo dragon salvaje, 637 00:45:48,720 --> 00:45:50,990 Estan muertos. 638 00:45:51,850 --> 00:45:54,120 Mi Ji Yeon?! 639 00:45:54,720 --> 00:45:57,630 Estoy diciendo a quien se muere atrapados. 640 00:45:58,260 --> 00:46:00,120 Oh. 641 00:46:02,950 --> 00:46:06,220 Es por eso que yo deberia haber demorado tanto tiempo como sea posible. 642 00:46:07,840 --> 00:46:10,080 Pero aun asi ella tiene habilidades. 643 00:46:10,080 --> 00:46:11,890 Eso es correcto. 644 00:46:11,890 --> 00:46:13,490 Mi hijo es un periodista de la revista. 645 00:46:13,490 --> 00:46:16,580 Un ni siquiera uno normal, sino uno especial que solo explota historias exclusivas. 646 00:46:16,580 --> 00:46:19,230 Un reportero acomodada! 647 00:46:38,610 --> 00:46:41,390 Impactante! El actor de la nacion Kim Jeong Do ... de escandalo. 648 00:46:50,610 --> 00:46:51,890 Mira. 649 00:46:51,890 --> 00:46:56,480 Actor de la Nacion explota Escandalo de Kim Jeong Do y causa un gran revuelo. 650 00:46:56,480 --> 00:46:59,260 Debe ser cierto. Es cierto. 651 00:46:59,260 --> 00:47:03,000 Actor de la Nacion explota Escandalo de Kim Jeong Do y causa un gran revuelo. 652 00:47:09,670 --> 00:47:13,300 Si, se trata de Trouble Maker. 653 00:47:13,300 --> 00:47:15,980 Oh, si. Por supuesto que lo es. 654 00:47:15,980 --> 00:47:18,980 -Lo que has dicho? -Si, esa es nuestra primicia. 655 00:47:24,000 --> 00:47:26,590 Oh, si. Por supuesto, lo es. 656 00:47:26,900 --> 00:47:29,140 En mi vida, 657 00:47:29,140 --> 00:47:32,440 este es el mas sexy de Sabado aun. 658 00:47:33,230 --> 00:47:37,310 Esta noche vamos a tener una excursion de cena de empresa! 659 00:47:48,250 --> 00:47:51,790 Si nuestra Ji Yeon se casa, sera perfecto! 660 00:47:51,840 --> 00:47:53,650 Perfecto! 661 00:47:54,310 --> 00:47:57,000 Te dije que el matrimonio no es el problema aqui! 662 00:47:58,440 --> 00:48:01,850 Una persona que esta llevando a cabo un resentimiento y mirando para poner un cuchillo en la espalda. 663 00:48:02,300 --> 00:48:04,270 No hay solo una o dos. 664 00:48:13,170 --> 00:48:15,890 21 de agosto 2006, en el articulo de Taeyang Ilbo, 665 00:48:15,890 --> 00:48:18,160 Muerte 2 semanas obrero desenterrar articulo planeamiento 666 00:48:18,160 --> 00:48:20,130 revelamos la injusticia hecha a la victima y 667 00:48:20,130 --> 00:48:24,320 demandar a la familia de la victima a la parte responsable, y aportar pruebas para la familia de la victima para ganar el caso. 668 00:48:24,850 --> 00:48:27,610 Esa persona gano un premio 'de Corea del mejor periodista "con el articulo. 669 00:48:27,610 --> 00:48:30,000 ¿Esta usted seguro? 670 00:48:30,000 --> 00:48:32,600 Corazones de las mujeres que he aspirado hasta ahora, 671 00:48:32,600 --> 00:48:34,620 ¿sabes cuantos hay? 672 00:48:36,190 --> 00:48:40,170 Ok, Ok, Ok. Esta mujer no es una mujer normal, 673 00:48:40,170 --> 00:48:43,500 asi que tenga cuidado para no ser descubierto. 674 00:48:43,500 --> 00:48:46,220 Aigoo, el mejor, el mejor! Usted es realmente increible! 675 00:48:46,220 --> 00:48:48,570 Realmente eres increible. 676 00:48:49,540 --> 00:48:51,570 Lo hiciste bien, lo hiciste bien. 677 00:48:51,570 --> 00:48:53,660 Aqui esta a nuestro reportero Ban. 678 00:48:53,660 --> 00:48:56,480 Saludos a usted! 679 00:48:57,240 --> 00:48:59,070 No puedo creer que ella cogio un escandalo sobre Kim Jeong Do. 680 00:48:59,070 --> 00:49:02,250 Ella es increible, realmente increible. Eres increible. 681 00:49:03,910 --> 00:49:06,760 Disculpe. 682 00:49:06,760 --> 00:49:08,360 ¿Que es esto? 683 00:49:08,360 --> 00:49:10,660 El hombre de alli me pidio que te diera esto. 684 00:49:18,930 --> 00:49:20,150 ¿Que es? 685 00:49:20,150 --> 00:49:23,870 Es que el hombre golpeando en usted? 686 00:49:24,760 --> 00:49:27,330 ¿Quien sabe lo que podria estar en esta lista? 687 00:49:27,350 --> 00:49:28,670 Por favor, tomar de nuevo. 688 00:49:28,670 --> 00:49:31,850 Dile que no tengo ninguna razon para aceptar esto. 689 00:49:32,190 --> 00:49:33,730 Si. 690 00:49:34,690 --> 00:49:37,980 Jefe de equipo, esto no es buenos modales. 691 00:49:38,000 --> 00:49:40,800 Ese coctel es muy caro. 692 00:49:40,800 --> 00:49:44,990 ¿Lo es? Yo deberia haber dado a ustedes para beber, me vuelvo a cambio de nada? 693 00:49:55,000 --> 00:49:56,830 Yo era un poco desagradable, ¿verdad? 694 00:49:57,050 --> 00:49:59,040 Periodista Ban Ji Yeon. 695 00:49:59,070 --> 00:50:00,340 ¿Me conoces? 696 00:50:00,370 --> 00:50:02,230 Sunbae, ¿por que estas asi? 697 00:50:02,250 --> 00:50:04,260 Ven y sientate aqui. 698 00:50:04,260 --> 00:50:07,550 Si, si, por favor, tome asiento. 699 00:50:07,550 --> 00:50:09,910 Gracias. 700 00:50:09,960 --> 00:50:12,510 Aqui, tomar una copa. 701 00:50:14,760 --> 00:50:17,300 Aigoo, deberiamos tener un brindis? 702 00:50:17,300 --> 00:50:18,790 Gusto en conocerlo. 703 00:50:18,790 --> 00:50:19,710 Aqui. 704 00:50:19,710 --> 00:50:20,790 Gusto en conocerlo. 705 00:50:20,790 --> 00:50:22,870 Encantado de conocerte! 706 00:50:32,150 --> 00:50:37,310 En marzo de 2007; usted escribio un articulo explosivo "Un trabajador del gobierno deshonesto que tomo el dinero de los menos afortunados"! 707 00:50:37,350 --> 00:50:41,010 En agosto, informando el estado de la violencia de la escuela artesanal. 708 00:50:41,010 --> 00:50:44,330 Ah, claro! Hubo tambien una pelicula basada en ese incidente. 709 00:50:44,330 --> 00:50:46,570 Oh, es eso cierto? 710 00:50:46,570 --> 00:50:48,530 Jefe de equipo, eres increible! 711 00:50:48,600 --> 00:50:51,990 Wow! el debe ser tu fan, Sunbae. 712 00:50:51,990 --> 00:50:54,750 Hay un monton de gente como esta. 713 00:50:59,450 --> 00:51:04,610 ¿Como puede una persona joven y hermosa escribir un articulo tan peligroso? 714 00:51:05,990 --> 00:51:08,240 ¿Cual es tu secreto? 715 00:51:08,270 --> 00:51:10,130 Secret? 716 00:51:10,130 --> 00:51:11,900 Yo no tengo nada de eso. 717 00:51:13,400 --> 00:51:18,410 Articulo principal Trouble Maker en el escandalo de Kim Jeong Do hoy ... 718 00:51:18,460 --> 00:51:20,490 que era el suyo, ¿no? 719 00:51:20,490 --> 00:51:23,600 ¡Eso es! Ese es el trabajo del Jefe de Equipo Ban. 720 00:51:23,600 --> 00:51:26,740 Nuestro periodico estaba alborotada sobre que hoy en dia tambien. 721 00:51:27,870 --> 00:51:30,540 Es un honor conocerte como este. 722 00:51:30,540 --> 00:51:32,210 Ban Reporter. 723 00:51:51,000 --> 00:51:53,180 Ah, espera un segundo. 724 00:51:56,460 --> 00:51:58,400 Tengo que disculparme. 725 00:52:02,470 --> 00:52:04,680 Ah, ¡guau! 726 00:52:04,680 --> 00:52:09,090 El es tan guapo. 727 00:52:11,350 --> 00:52:14,020 Oh, ¿donde esta el secador de pelo? 728 00:52:14,550 --> 00:52:17,140 En el primer cajon? No esta aqui. 729 00:52:17,140 --> 00:52:20,480 En segundo lugar? Ah, vale. 730 00:52:20,480 --> 00:52:21,280 Hey! 731 00:52:21,280 --> 00:52:22,620 ¿Por que? ¿Por que? ¿Por que? 732 00:52:22,620 --> 00:52:23,700 Dong Ha, 733 00:52:23,700 --> 00:52:25,770 ¿quieres venir para bebidas gratis? 734 00:52:27,380 --> 00:52:30,540 Tengo este trabajo increible hoy. 735 00:52:30,540 --> 00:52:32,270 ¿Que es? 736 00:52:33,200 --> 00:52:36,180 Pense que no es correcto que yo pido su numero primero, 737 00:52:36,230 --> 00:52:38,600 asi que por favor en contacto conmigo primero, Reportero Ban. 738 00:52:38,650 --> 00:52:40,420 Voy a estar esperando. 739 00:52:41,990 --> 00:52:43,680 Jefe de Equipo. 740 00:52:43,680 --> 00:52:45,210 Sunbae! 741 00:52:46,170 --> 00:52:47,860 Tomalo. 742 00:52:53,310 --> 00:52:54,930 Bueno, entonces ... 743 00:52:58,990 --> 00:53:02,300 ¡Impresionante! Si se trata de Daily Morning, ¿verdad elite? 744 00:53:02,350 --> 00:53:04,250 Tasa de la competencia del año pasado fue de 1000:1. 745 00:53:04,260 --> 00:53:06,050 1000:1?! 746 00:53:06,050 --> 00:53:10,090 Parece mucho mas joven. Honestamente, estoy un poco celoso. 747 00:53:10,100 --> 00:53:13,950 Por supuesto. Una mujer capaz es la tendencia. 748 00:53:13,970 --> 00:53:17,280 Sunbae, lo mejor de ti. ¡Buena suerte! 749 00:53:17,320 --> 00:53:18,110 Luchar! 750 00:53:18,110 --> 00:53:20,240 Haga lo mejor que. Luchar! 751 00:53:22,620 --> 00:53:24,670 Voy a ir al baño. 752 00:53:38,610 --> 00:53:42,080 Derecha, Ban Ji Yeon. Sigues siendo bueno. 753 00:53:42,930 --> 00:53:46,510 Las pecas, arrugas finas, las ojeras, la trifecta. 754 00:53:46,540 --> 00:53:49,470 ¿Se puede ir todos muy lejos hoy en dia? 755 00:53:58,230 --> 00:54:00,100 ¿Que? Se te ha dado ese tipo de trabajo? 756 00:54:00,100 --> 00:54:01,810 Es solo una broma. 757 00:54:01,810 --> 00:54:04,730 Para celebrar haber estallado una exclusiva, dijeron que solo estan jugando una broma a ella. 758 00:54:04,730 --> 00:54:08,420 Para una gran cantidad de gente para jugar una broma a una sola persona no es una broma, es la violencia. 759 00:54:08,420 --> 00:54:09,260 No hagas ese tipo de trabajo. 760 00:54:09,260 --> 00:54:11,380 Ya estamos otra vez! 761 00:54:11,400 --> 00:54:13,440 Solo bebe y se van. 762 00:54:14,190 --> 00:54:17,170 Es esa mujer. 763 00:54:43,470 --> 00:54:46,490 Todo el mundo, estas pasando bien? 764 00:54:46,490 --> 00:54:47,310 ¡Si! 765 00:54:47,310 --> 00:54:48,860 ¿Estas teniendo un buen momento? 766 00:54:48,930 --> 00:54:49,930 ¡Si! 767 00:54:49,930 --> 00:54:51,860 Por favor, escuche por un minuto. 768 00:54:51,860 --> 00:54:54,020 De todas las personas que estan aqui en este momento, 769 00:54:54,060 --> 00:54:56,540 a la pareja mas romantica 770 00:54:56,540 --> 00:54:58,790 llevaremos a cabo un evento para regalar 771 00:54:58,790 --> 00:55:03,020 un licor de la vendimia de 2006. 772 00:55:03,020 --> 00:55:06,020 Ah, eso es bueno. 773 00:55:06,020 --> 00:55:08,640 Una confesion o una propuesta, 774 00:55:08,640 --> 00:55:10,710 no importa lo que es, 775 00:55:10,710 --> 00:55:13,570 ¿hay alguien que es lo suficientemente valiente? 776 00:55:13,570 --> 00:55:16,660 Te dije que no lo hiciera. No lo hagas. 777 00:55:17,530 --> 00:55:19,690 Oh, ese hombre de ahi! 778 00:55:19,720 --> 00:55:21,640 Todo el mundo, le dio un fuerte aplauso! 779 00:55:21,640 --> 00:55:23,080 Si. 780 00:55:23,930 --> 00:55:28,060 Observar y ver lo genial de este hyung es. 781 00:55:37,820 --> 00:55:40,340 ¿Me concedera una oportunidad? 782 00:55:41,130 --> 00:55:42,340 Oh mi. 783 00:55:42,340 --> 00:55:44,120 Esto es genial! 784 00:55:44,120 --> 00:55:46,460 A pesar de que un hombre, lo encuentro guapo! 785 00:55:46,490 --> 00:55:49,800 Team Leader Ban, que se saco la loteria! 786 00:55:51,090 --> 00:55:55,260 Tambien estoy avergonzado .. ya que es mi primera vez. 787 00:55:55,750 --> 00:55:58,200 Por favor, vaya. 788 00:55:58,200 --> 00:56:00,820 Jefe de Equipo. 789 00:56:01,470 --> 00:56:03,950 Date prisa! 790 00:56:04,730 --> 00:56:07,970 Dejame preguntarte para otra ronda de aplausos. 791 00:56:07,970 --> 00:56:10,730 Ah, te quedes ahi. 792 00:56:10,730 --> 00:56:13,020 Ah, gracias. 793 00:56:13,500 --> 00:56:17,440 Ahora, ¿ustedes dos una pareja? 794 00:56:18,920 --> 00:56:21,200 No, todavia no. 795 00:56:21,200 --> 00:56:23,460 Quiero confesar aqui. 796 00:56:23,460 --> 00:56:25,420 Aqui, en este momento? 797 00:56:25,420 --> 00:56:27,740 Wow, les deseo exito. 798 00:56:27,770 --> 00:56:30,840 Por favor, darle un gran aplauso para este hombre valiente. 799 00:56:39,010 --> 00:56:41,060 Ji Yeong. 800 00:56:42,840 --> 00:56:44,240 Ji Yeong? 801 00:56:44,960 --> 00:56:46,320 Si. 802 00:56:48,160 --> 00:56:50,240 Ji Yeong, 803 00:56:50,270 --> 00:56:52,970 eres la mujer con la que he estado soñando. 804 00:56:53,850 --> 00:56:57,840 Punk, seguro que tienen un buen ojo para las mujeres. 805 00:56:57,850 --> 00:57:00,950 Solo un momento. ¿Es que el final? 806 00:57:00,950 --> 00:57:02,700 Eso es demasiado debil. 807 00:57:02,700 --> 00:57:05,350 No puedo dar el premio a usted de esta manera. 808 00:57:05,350 --> 00:57:06,860 ¿Que deben hacer? 809 00:57:06,900 --> 00:57:09,890 Beso! Beso! 810 00:57:09,890 --> 00:57:17,180 Dale un beso! Dale un beso! 811 00:57:19,030 --> 00:57:20,990 Ji Yeong, cierra los ojos. 812 00:57:25,450 --> 00:57:28,120 Hoy es 15 de marzo. 813 00:57:28,130 --> 00:57:29,750 A partir de hace seis años, 814 00:57:29,750 --> 00:57:34,030 15 de marzo ha sido siempre mal dia de mi vida. 815 00:57:37,220 --> 00:57:39,300 Ji Yeong, cierra los ojos. 816 00:57:40,200 --> 00:57:44,250 Pero a partir de hoy, eso podria cambiar. 817 00:57:45,070 --> 00:57:48,140 Si tuviera que ahora 818 00:57:48,800 --> 00:57:51,580 cerrar los ojos. 819 00:58:11,560 --> 00:58:12,700 ¿Que? ¿Que es? 820 00:58:12,700 --> 00:58:15,760 No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. 821 00:58:15,760 --> 00:58:20,970 Mirandole de cerca, te ves como una mujer totalmente, viejo. 822 00:58:20,970 --> 00:58:25,420 Si te enamoras de el con demasiada facilidad, no es divertido, Ahjumma. 823 00:58:26,610 --> 00:58:30,640 No puedo hacerlo. No voy a beber. ¡Lo siento! ¡Lo siento! 824 00:58:33,680 --> 00:58:35,920 Usted totalmente enamoraste de el! 825 00:58:35,920 --> 00:58:40,180 Incluso para una bruja, es dificil actuar de manera fria. 826 00:58:48,030 --> 00:58:51,280 Hoy es 15 de marzo. 827 00:58:51,330 --> 00:58:54,070 En mi vida, 15 de Marzo 828 00:58:54,650 --> 00:58:56,900 siempre es una pesadilla. 829 00:59:29,580 --> 00:59:31,530 Quedate quieto. 830 00:59:35,640 --> 00:59:38,190 Eres una mujer tan extraña. 831 00:59:38,890 --> 00:59:43,570 Si me quedo contigo, continua saliendo en problemas. 832 00:59:54,440 --> 00:59:56,970 Hoy es 15 de marzo. 833 00:59:57,870 --> 01:00:01,820 ¿Es esto realmente una pesadilla? 834 01:00:25,140 --> 01:00:26,960 ~ ~ Previa ¿Increible baby? 835 01:00:26,960 --> 01:00:29,020 Espinacas que han sido hervidas durante 30 minutos, 836 01:00:29,020 --> 01:00:32,420 el pan que ha sido vencido hace 3 meses, cubiertas en .. 837 01:00:32,420 --> 01:00:32,980 molde! 838 01:00:32,980 --> 01:00:35,130 Masticado, y luego escupido ... 839 01:00:35,180 --> 01:00:37,400 Pepinos en escabeche ~ 840 01:00:37,400 --> 01:00:39,740 Oh, Jong Suk. 841 01:00:39,740 --> 01:00:42,580 Mi hija se ha vuelto loca. 842 01:00:42,620 --> 01:00:47,670 Soy la unica amiga que Ji Yeon ha dejado, Baek Na Rae. 843 01:00:48,560 --> 01:00:51,950 Voy a buscar la responsabilidad legal de la revista que primero lo informo. 844 01:00:51,970 --> 01:00:54,830 Ese periodista, dijiste que es tu hoobae. 845 01:00:54,830 --> 01:00:55,900 ¿Lo hiciste? 846 01:00:55,900 --> 01:00:57,580 Acusada Ban Ji Yeon. 847 01:00:58,630 --> 01:01:03,490 Ji Yeon, estas condenado a 2 años y 6 meses. 848 01:01:15,180 --> 01:01:17,490 Un randevu 'entre una bruja y una belleza ... 849 01:01:17,490 --> 01:01:19,080 Algo es un poco horrotic sobre ello. (Horrotic, cruce entre el horror y erotismo) 850 01:01:19,080 --> 01:01:21,380 Fui completamente golpeada como un perro.